Corso di laurea

LINGUE E CULTURE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE

Università degli Studi di L'Aquila · 32 materie · 0 file condivisi

Ecco tutti i dettagli sul corso di laurea selezionato. Sul UniDocs troverai gli appunti condivisi dagli altri studenti del tuo corso di laurea, ordinati per materia. Ricordati che per poter visualizzare il materiale devi essere registrato al sito e possedere un numero di crediti sufficiente.

Sfoglia il materiale didattico

Con UniDocs hai l'opportunità di studiare insieme a tutto il tuo corso di laurea. Guadagna subito dei crediti, carica il materiale del tuo ultimo esame!
Più condividi, più tempo avrai per studiare con tutta la community!

Materie del corso

ANTROPOLOGIA DELLA DIVERSITÀ M 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · SDEA-01/A · 0 file

L'insegnamento si colloca tra le attività caratterizzanti della Laurea Magistrale in Filosofia. Il corso si propone di fornire agli studenti avanzati strumenti teorico-metodologici ed epistemologici per interpretare la…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'insegnamento si colloca tra le attività caratterizzanti della Laurea Magistrale in Filosofia. Il corso si propone di fornire agli studenti avanzati strumenti teorico-metodologici ed epistemologici per interpretare la costruzione sociale e simbolica della diversità culturale nelle società contemporanee. In coerenza con gli obiettivi del CdS magistrale (SUA-CdS), il corso promuove l'interdisciplinarità tra pensiero filosofico e scienze antropologiche, affinando la capacità di decostruire criticamente i concetti antropologici fondamentali riguardo la diversità che interessano le dinamiche socio-politiche globali.

Programma

Dal manuale verranno approfonditi in particolare i seguenti capitoli: - Il concetto di cultura in antropologia- La diversità linguistica- La conoscenza del corpo- Gli schemi della pratica- Donare, scambiare, custodire: come si creano le società - La razza: un errore scientifico e un abominio sociale- Ordini mobili e ordini sedentari- L’emigrazione e lo studio degli africani in città- Da rifugiati a cittadini- Storia dello zuccheroRispetto al testo monografico (Muri e ponti) verranno trattate in particolare: pp. 9-16, 90-208.Per una maggiore comprensione si consiglia comunque la lettura completa dei testi in programma. Rispetto al testo monografico (Muri e ponti) verranno trattate in particolare: pp. 9-16, 90-208. Per una maggiore comprensione si consiglia comunque la lettura completa dei testi in programma.

Non richiesti

Lezioni frontali a carattere seminariale, discussione di testi e casi studio.

Modalità d'esame

Verifica formativa: Discussione critica e informale durante le lezioni. Esame finale: Prova orale consistente in:1. Trattazione approfondita di un tema o capitolo a scelta del candidato tratti dal manuale o dalla monografia (60%).2. Domande di verifica e sintesi su altri moduli del programma (40%).Si richiede una rielaborazione critica di livello magistrale e non un apprendimento mnemonico.​​​​​​​ Graduazione della valutazione: Sufficiente (18-22): Conoscenza di base dei temi teorici.Adeguata (23-25): Conoscenza soddisfacente e capacità basilare di argomentazione filosofico-antropologica. Buona (26-28): Buona padronanza concettuale, capacità analitica e rigore espositivo.Ottima / Eccellente (29-30 e Lode): Eccellente capacità critica e sintetica, profonda padronanza metodologica e Lessico specialistico impeccabile.

Testi di riferimento

Allovio S., Ciabarri L., Mangiameli G., Antropologia culturale. I temi fondamentali, Raffaello Cortina, Milano, 2018 (Nota: è preferibile l'ed. 2018; in alternativa sarà accettata anche l'ed. 2024).Ciccozzi A., Muri e Ponti. Migrazioni e polarizzazione, Edizioni Di Pagina, Bari, 2023.

Codice insegnamento 39224

CINEMA E MEDIA M 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · PEMM-01/B · 0 file

L’insegnamento Cinema e Media M, Lo Spectral Turn nel cinema e nei media, si propone di fornire agli studenti e alle studentesse una comprensione teorica e metodologica del cinema e dei media, con particolare…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento Cinema e Media M, Lo Spectral Turn nel cinema e nei media, si propone di fornire agli studenti e alle studentesse una comprensione teorica e metodologica del cinema e dei media, con particolare attenzione alle teorie della spettralità, applicate sia ai dispositivi pre-cinematografici (lanterna magica, fantasmagoria, fotografia) sia a quelli post-cinematografici (Realtà Virtuale, Realtà Aumentata, avatar, ecc.). Il corso concorre agli obiettivi formativi del Corso di Studi offrendo una solida preparazione nel campo degli studi cinematografici e mediali, nonché competenze analitiche e critiche applicabili in ambito editoriale, giornalistico e culturale, con particolare riferimento all’audiovisivo digitale. Il corso mira a: • esplorare la teoria della spettralità (Spectral Turn), al fine di fornire un quadro teorico innovativo sui processi tecnologico-culturali del cinema e dei media; • approfondire la nozione di esperienza cinematografica e mediale, mettendo in relazione in chiave trans-storica forme pre-cinematografiche (es. fantasmagoria) e post-cinematografiche (es. Realtà Aumentata e Realtà Virtuale); • analizzare le modalità di rappresentazione delle entità “fantasmali” nei media, dal passato (spettri, fantasmi e altre figure extra-mondane) al presente (avatar digitali, intelligenze artificiali). A tal fine, il corso prevede la visione e l’analisi di sequenze filmiche e di testi audiovisivi significativi, che consentiranno di approfondire le teorie della spettralità e la loro concettualizzazione attraverso diverse istanze tematiche.

Programma

  • La teoria dello Spectral Turn; - La nozione di Hauntology; - La spettralità nell’epoca pre-cinematografica; - La spettralità nell’epoca post-mediale; - Fantasmagoria e Realtà Aumentata; - Il fantasma nel cinema e nei media; - Le estetiche della spettralità; - L’immortalità tecnologica e i fantasmi digitali; - La spettralizzazione del cinema e della sua esperienza;

Nessuno

Didattica frontale; proiezioni di video e film.

Modalità d'esame

L’esame consisterà in una prova orale, durante la quale lo/a studente/ssa dovrà rispondere ad almeno quattro domande relative agli argomenti trattati nel corso. La valutazione si baserà su: • la presentazione di un approfondimento a scelta su uno dei temi discussi durante le lezioni o presenti nei testi e film indicati per la preparazione (LO 1-2 20% ciascuno);• la comprensione e l’applicazione critica dei concetti e delle tematiche affrontate nel corso (LO 1-2 20% ciascuno); • la capacità di analizzare testi filmici e audiovisivi, con particolare attenzione alle tecniche cinematografiche e mediali (LO 4-5 20% ciascuno); • l’uso appropriato del linguaggio specialistico (LO6: 15%);• la capacità di esporre in maniera chiara e coerente le conoscenze acquisite (LO3: 5%);Il raggiungimento dei risultati di apprendimento sarà valutato sulla base della correttezza e della profondità dell’analisi, nonché della capacità di argomentazione e connessione tra i diversi aspetti teorici dell’insegnamento. L’esposizione dovrà essere chiara, coerente e metodologicamente adeguata. Il raggiungimento di un livello elevato in tutti i criteri sopra indicati concorrerà all’assegnazione di una valutazione eccellente, mentre carenze significative in uno o più ambiti potranno influire negativamente sul voto finale. L’attribuzione del voto rifletterà i seguenti livelli di preparazione: Sufficiente: Comprensione parziale dei contenuti, incertezze nell'approccio analitico e metodologico, esposizione poco chiara e limitata capacità di elaborazione critica. Adeguata: Conoscenza soddisfacente dei contenuti, buona capacità di analisi, utilizzo corretto della terminologia, applicazione adeguata di conoscenze e metodologie, autonomia critica apprezzabile. Buona: Conoscenza accurata e dettagliata dei contenuti, ottima capacità di analisi, esposizione chiara e sicura, solida applicazione di conoscenze e metodologie, spiccata autonomia di valutazione critica. Approfondita: Competenze solide e approfondite sui contenuti, arricchite da collegamenti interdisciplinari; eccellente capacità di analisi, chiarezza e padronanza nell'esposizione; spiccate abilità nell'applicazione di concetti e metodologie, unite a un'autonoma e matura capacità di valutazione critica. Le modalità di verifica verranno illustrate all'inizio delle lezioni e potranno essere chiarite durante il corso d'opera, in modo da garantire trasparenza e comprensione da parte degli studenti e delle studentesse.

Testi di riferimento

Casetti F., (2024), Schermare le paure. I media tra proiezione e protezione, Bompiani: Milano. Grespi B., Violi A., (2019), a cura di., Apparizioni. Scritti sulla fantasmagoria, Aracne: Roma. Fusillo M., Lino M., (2025), a cura di, The ‘Spectral Turn’ in Film and Media. Technology, Images, Identities and Aesthetics in between Presence and Absence, numero speciale della rivista “Cinergie – Il cinema e le altre arti”: https://cinergie.unibo.it/index (n. 4 saggi dalla rivista, scaricabili dal sito sopraindicato): 1. To Vanish, to Return, to Withdraw: Ghostly Motions of Digital Visuality and the Self - Luca Malavasi;2. Decomposing Light into Spectra: Nineteenth-Century Spectroscopy as a Cultural Technique - Matteo Citrini;3. Ghost in the Machine: Daily Interaction with Ephemeral Computing - Sofia Pirandello;4. Between the Mediatic and the Mediumistic: Haunted Media in Contemporary Horror Cinema - Bruno SuraceSarà cura del docente fornire ulteriori materiali didattici per l’approfondimento direttamente sulla piattaforma MoodleFilm (proiettati e analizzati durante il corso)A Ghost Story (Storia di un fantasma, 2017), David Lowery, USA. Her (Lei, 2013) Spike Jonze, USA. The Congress (2013) Ari Folman, Francia, Israele, Belgio. Per i non frequentanti, da aggiungere: Puglia, E., Fusillo, M., et. al., (2017), a cura di, Ritorni Spettrali. Storie e teorie della spettralità senza fantasmi, Il Mulino: Bologna.

Codice insegnamento 36847

DIDATTICA DELLE LINGUE MODERNE M 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · GLOT-01/B · 0 file

Il corso teorico-pratico mira a fornire alle studentesse e agli studenti competenze glottodidattiche necessarie a progettare interventi formativi calibrati sulle esigenze e i bisogni formativi di diverse tipologie di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso teorico-pratico mira a fornire alle studentesse e agli studenti competenze glottodidattiche necessarie a progettare interventi formativi calibrati sulle esigenze e i bisogni formativi di diverse tipologie di discenti, anche in presenza di Bisogni Linguistici Specifici- BiLS, finalizzati all’autoformazione, ad imparare a imparare l'italiano L2/LS con particolare riferimento agli apprendenti studenti alloglotti della scuola secondaria italiana.Il corso teorico-pratico mira a fornire alle studentesse e agli studenti competenze glottodidattiche necessarie a progettare interventi formativi calibrati sulle esigenze e i bisogni formativi di diverse tipologie di discenti, anche in presenza di Bisogni Linguistici Specifici- BiLS, finalizzati all’autoformazione, ad imparare a imparare l'italiano L2/LS con particolare riferimento agli apprendenti studenti alloglotti della scuola secondaria italiana.

Programma

Nel corso verranno trattati i seguenti argomenti: I parte- 9 ore: approcci e metodi nell’insegnamento dell’italiano L2/LS; come funziona il cervello nell’apprendimento delle lingue; spazio di azione didattica: studente, docente, lingua; tecnologie e intelligenza artificiale per l'insegnamento-apprendimento dell’italiano L2/LS;II parte – 18 ore: studenti alloglotti che frequentano la scuola italiana; apprendimento-insegnamento dell’italiano L2/LS; italiano lingua di contatto; competenza interculturale e didattica plurilingue; la legislazione di riferimento per i BES, la glottodidattica speciale e i BiLS; modelli operativi; selezione e organizzazione del materiale didattico; sviluppo delle diverse abilità; tecniche di didattizzazione a partire da diversi input; BICS e CALP; “Linee guida per l’inserimento degli studenti stranieri” e “Diversi da chi?”; esercitazioni laboratoriali per la costruzione di attività didattiche e Ud’AIII parte - 9 ore: verifica, valutazione, certificazione; il QCER; competenze chiave per l’apprendimento permanente.

Buone competenze nella lingua italiana

Lezioni frontali con proiezioni di slides, foto, video; interventi di esperti; didattica laboratoriale

Modalità d'esame

Consegna di una tesina basata su una attività di progettazione di una Ud’A per una lezione di italiano L2 (max 2 ore), da consegnare fino a 10 giorni prima dell’esame, la cui valutazione positiva dà accesso alla prova scrittaProva scritta con 3/5 domande aperte e 10/15 domande a scelta multipla L’attribuzione del voto rifletterà i seguenti livelli di preparazione: < 18 insufficiente: Conoscenza lacunosa dei contenuti, esposizione carente, insufficiente capacità di progettazione di interventi formativi. 18 – 20: Conoscenza dei contenuti essenziale, esposizione accettabile, adeguata capacità di progettazione di interventi formativi. 21 – 23: Conoscenza dei contenuti discreta, uso accettabile della terminologia propria della disciplina, discreta capacità di progettazione di interventi formativi. 24- 26: Conoscenza dei contenuti completa, buona esposizione, autonomia di progettazione di interventi formativi.27 – 29: Conoscenza dei contenuti precisa e completa, capacità di analisi molto buona, esposizione sicura e corretta, progettazione di interventi formativi più che buona. 30-30 e lode: Conoscenze dei contenuti complete e approfondite, eccellenti competenze di analisi, padronanza nell’esposizione, piena autonomia nella progettazione di interventi formativi.

Testi di riferimento

Diadori P- Palermo M.- Troncarelli D. “Insegnare l’italiano come seconda lingua”, Carocci 2015, cap I-II; IV-IX; XI-XIIFiorentini i, Gianollo C., Grandi N. (2020) La classe plurilingue in Italia: sfide e opportunità in Fiorentini i, Gianollo C., Grandi N. (a cura di), La classe plurilingue, Bologna, Bononia University, pp. 9-20. Disponibile gratuitamente on line: https://buponline.com/prodotto/la-classe-plurilingue/Daloiso, M, 2013, "Riflessioni sul raggio d'azione della glottodidattica speciale", in "Elle" 3, 2013. (reperibile on line: https://edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/article/elle/2013/6/riflessioni-sul-raggio-dazione-della-glottodidatt/art-10.14277-2280-6792-75p.pdf);I NON FREQUENTANTI AGGIUNGERANNO: Balboni P “Le sfide di Babele. Insegnare le lingue nelle società complesse”, UTET, quarta edizione, cap. VI-X.MIUR 2014, "Linee guida per l'accoglienza e l'integrazione degli alunni stranieri", nota prot. 4233 del 19 Febbraio 2014, reperibile all'indirizzo https://prefettura.interno.gov.it/it/prefetture/spezia/linee-guida-laccoglienza-e-lintegrazione-alunni-stranieri

Codice insegnamento 36846

DIGITAL HUMANITIES M 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · LIFI-01/B · 0 file

Gli obiettivo del corso sono quelli di 1. fornire agli studenti nozioni base di Informatica Umanistica con particolare riferimento alla tradizione della letteratura italiana. 2. provvedere all’acquisizione degli…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Gli obiettivo del corso sono quelli di 1. fornire agli studenti nozioni base di Informatica Umanistica con particolare riferimento alla tradizione della letteratura italiana. 2. provvedere all’acquisizione degli strumenti necessari per la progettazione teorica di un ebook e di un’edizione scientifica digitale. L’insegnamento concorre all’obiettivo formativo del CdS di fornire allo studente una formazione di base informatica nel campo delle Digital Humanities, su cui fondare la preparazione dello studente nell’area professionale dell’insegnamento scolastico, dell’industria editoriale, della scrittura digitale e della conservazione e tutela del patrimonio culturale.

Programma

1. Cosa sono le Digital Humanities 2. La codifica del testo digitale 3. Libro cartaceo e libro digitale 4. L’edizione scientifica digitale 5. Le principali risorse online per le Digital Humanities 6. L’intelligenza artificiale nelle Digital Humanities.I contenuti saranno ripartiti temporalmente nell’arco di sei settimane.

Conoscenze informatiche di base secondo i programmi I.C.D.L. (già E.C.D.L.) International Certification of Digital Literacy (Certificazione Internazionale delle Competenze Digitali).

Lezioni frontali con proiezioni di immagini e con il sussidio di risorse digitali online; seminari; esercitazioni.

Modalità d'esame

L’esame orale consisterà̀ in 3 domande, ognuna delle quali verterà su tema diverso, scelto tra i contenuti del corso, al fine di verificare 1. Conoscenza di base delle Digital Humanities (Definizione, Ambiti di applicazione, Metodi) (LO 1 30%); 2. Conoscenza di base delle principali metodologie di codifica del testo digitale (LO 2 20%); 3. Capacità di analizzare e consultare un’edizione scientifica digitale (LO 4-5 10% ciascuno); 4. Capacità di applicare le conoscenze e le metodologie apprese per la progettazione di un libro digitale (Ebook, Edizione scientifica digitale) (LO3 10%); 5. Conoscenza di base delle principali risorse online per le Digital Humanities (LO6 20%). L’attribuzione del voto rifletterà̀ i seguenti livelli di preparazione descritti dai punti precedenti: < 18 insufficiente: Conoscenza lacunosa dei contenuti, esposizione carente, scarsa capacità di applicare conoscenze e metodologie, insufficiente capacità di valutazione critica. 18 – 20: Conoscenza dei contenuti parziale, incertezze nell’analisi e nel metodo, esposizione modesta, limitata capacità di valutazione critica. 21 – 23: Conoscenza dei contenuti essenziale, sufficiente capacità di analizzare i contenuti, terminologia accettabile, capacità di applicare conoscenze e metodologie in modo semplice, parziale capacità di valutazione critica. 24 – 25: Conoscenza dei contenuti discreta, più che sufficienti capacità di analizzare i contenuti, terminologia appropriata, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie di discreto livello, autonomia di valutazione critica adeguata. 26 – 27: Conoscenza dei contenuti completa, capacità di analisi buona, terminologia corretta ed esposizione articolata, capacità di applicare conoscenze e metodologie buona, autonomia di valutazione critica più che adeguata. 28 – 29: Conoscenza dei contenuti precisa e completa, capacità di analisi molto buona, esposizione sicura e corretta, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie più che soddisfacente, autonomia di valutazione critica più che buona. 30-30 e lode: Conoscenze dei contenuti precise, complete e approfondite, anche con collegamenti interdisciplinari, ottima capacità di analisi, padronanza nell’esposizione, mature capacità di applicazione di contenuti e metodologie, piena autonomia di valutazione critica.

Testi di riferimento

1. Digital Humanities 2022. Per un confronto interdisciplinare tra saperi umanistici a 30 anni dalla nascita del World Wide Web, a c. di M. Di Maro, V. Merola, T. Nocita, Roma, L'Erma di Bretschneider, 2023. LETTURA INTEGRALE. 2. Digital Humanities. Metodi, strumenti, saperi, a cura di Fabio Ciotti, Roma, Carocci, 2023 (Introduzione e capitoli 1-9). 3. M. Zaccarello, Leggere senza libri, Firenze, Cesati, 2020. 4. G. Roncaglia, L'architetto e l'oracolo, Bari, Laterza, 2023. 5. Altro materiale bibliografico sarà̀ fornito durante il corso e sarà̀ reso disponibile su piattaforma didattica e-learning@AQ e/o Microsoft Teams. 6. Diapositive delle lezioni fornite dal docente su piattaforma didattica e-learning@AQ.

Codice insegnamento 39736

FILOLOGIA GERMANICA M 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · GERM-01/A · 0 file

Introdurre all’epica cristiana medievale, alla sua genesi e la sua trasmissione interlinguistica, con particolare riferimento alla figura di Eva nelle riscritture poetiche nei volgari germanici. Inquadramento storico e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Introdurre all’epica cristiana medievale, alla sua genesi e la sua trasmissione interlinguistica, con particolare riferimento alla figura di Eva nelle riscritture poetiche nei volgari germanici. Inquadramento storico e consolidamento della capacità di analisi di testo e immagini attraverso diversi approcci critici, con approfondimento di questioni teoriche relative alla cristianizzazione, al contatto interlinguistico, alla tradizione manoscritta, al nesso tra letteratura e iconografia e tra letteratura e altri saperi. Tali obiettivi sono parte delle finalità formative del corso di studio, concorrendo a fornire strumenti funzionali all’analisi filologica delle lingue straniere e alla riflessione metalinguistica, e alla conoscenza della storia, della cultura e alla civiltà dei paesi delle lingue studiate. L’insegnamento promuove la riflessione critica su letterature e culture diverse dalla propria, anche in direzione comparatistica.

Programma

Elementi di antico inglese e di antico alto tedesco. Lettura e analisi delle riscritture, anche attraverso la comparazione con gli ipotesti. Analisi delle illustrazioni. I contesti letterari e storico-culturali dei testi, anche relativamente ai generi letterari e alla questione dell’oralità/vocalità/scrittura.I contenuti saranno ripartiti temporalmente nell’arco del primo semestre.

B2 in inglese OPPURE in tedesco (o in entrambe le lingue)

Lezione frontale con partecipazione attiva degli studenti. Durante la seconda parte del corso, ciascuno/a studente frequentante presenterà in classe due relazioni (di gruppo o individuali) su temi coerenti con gli obiettivi del corso; la bibliografia relativa sarà fornita dalla docente. I non frequentanti presenteranno una relazione scritta. Per concordare il tipo di relazione, dovranno contattare (anche via e-mail) la docente almeno due mesi prima della data dell’esame; la relazione dovrà essere consegnata almeno una settimana prima dell’esame.

Modalità d'esame

Accertamento del processo di apprendimento: Studentesse e studenti sono invitati a leggere e discutere in classe i testi, formulare ipotesi, individuare connessioni, mettere in discussione punti di vista. Le relazioni presentate saranno commentate e valutate collettivamente. Accertamento dei risultati di apprendimento: Esame orale con domande aperte (minimo 3 su diverse parti del programma): Candidati e candidate saranno valutati sulla capacità di descrivere le caratteristiche storiche, tematiche e formali dei testi oggetto del corso, analizzarli e confrontarli, collocarli nel contesto; leggere, comprendere e tradurre parti di testo in lingua originale; usare registro e terminologia appropriati. Le risposte non pertinenti sono valutate negativamente. Criteri di valutazione: pertinenza delle risposte; conoscenza e corretto inquadramento dei temi in oggetto; padronanza del lessico comune e specialistico; capacità analitiche, critiche e di sintesi; capacità di esemplificare e di effettuare collegamenti.18 – 22: Conoscenza dei contenuti essenziale, terminologia accettabile, limitata capacità di esemplificare e stabilire collegamenti. 22 – 26: Conoscenza dei contenuti piuttosto ampia, terminologia accettabile, discreta capacità di esemplificare e stabilire collegamenti; capacità di connettere i contenuti alle fonti. 27 – 29: Conoscenza dei contenuti completa, capacità di analisi e inquadramento dei temi, terminologia corretta ed esposizione articolata, buona capacità di esemplificare e stabilire collegamenti, buona capacità di connettere i contenuti alle fonti, buona sintesi.30-30 e lode: Conoscenze dei contenuti precise, complete e approfondite, anche con collegamenti interdisciplinari, ottima capacità di analisi e inquadramento dei temi, piena padronanza della terminologia, matura capacità di esemplificare e stabilire collegamenti e di connettere i contenuti alle fonti, sintesi, spirito critico.Le relazioni presentate saranno valutate secondo gli stessi criteri.

Testi di riferimento

Edizione: Alger N. Doane, The Saxon Genesis. An Edition of the West Saxon Genesis B and the Old Saxon Vatican Genesis, University of Wisconsin Press, Madison 1991, 9-28. Grammatica: Bruce Mitchell – Fred C. Robinson, A Guide to Old English, John Wiley & Sons, Hoboken 2012 Inquadramento linguistico e storico-letterario: Paul Langeslag, Old English Literature, in Paul Langeslag, Heike Sahm, Roland Scheel, Michael Schwarzbach-Dobson (Hrsg.), Die Anfänge germanischsprachiger Literaturen. Ein interdisziplinäres Studienbuch, Herder, Freiburg im Breisgau 2025, pp. 473-499; Cyril Edwards, ‘German vernacular literature: a survey’, in Carolingian culture: emulation and innovation, ed. by Rosamond McKitterik (Cambridge UP: Cambridge, 1994), pp. 141-170.Marusca Francini, La letteratura anglosassone, in M. Battaglia (ed.), Le civiltà letterarie del Medioevo germanico, Carocci, Roma 2017. Parr. 1., 2.1-2.5, pp. 137-188; Murdoch, Brian, ‘Old High German and Continental Old Low German’, in Early Germanic Literature and Culture, ed. by Brian Murdoch and Malcolm Read, 2004Ulteriori materiali saranno forniti dalla docente durante il corso.

Codice insegnamento 37174

FILOLOGIA ROMANZA: CRITICA E INTERPRETAZIONE DEL TESTO M 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · FLMR-01/B · 0 file

Obiettivi: Il corso intende fornire agli studenti una conoscenza avanzata e una comprensione profonda della cultura romanza (e non solo), che per la sua complessità e unitarietà rappresenta un unicum, e di un metodo…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivi: Il corso intende fornire agli studenti una conoscenza avanzata e una comprensione profonda della cultura romanza (e non solo), che per la sua complessità e unitarietà rappresenta un unicum, e di un metodo che dal campo linguistico trova applicazione anche in quello letterario, con ricadute positive sulla conoscenza in particolare delle origini e dei primi sviluppi delle lingue e letterature romanze, nell’ottica di una cultura che espressa sia nelle lingue romanze, sia nel latino medievale, costituisce una reale unità e rappresenta l’essenziale della cultura dell’Occidente, al centro di incroci di popolazioni, lingue e esperienze diverse. Gli obiettivi formativi del corso sono: 1) Conoscenza degli elementi costitutivi e fondanti della disciplina e soprattutto del metodo comparativo. 2)Conoscenza delle origini delle lingue e letterature romanze nel loro rapporto con il coevo mondo mediolatino. 3) Consapevolezza delle condizioni storiche, culturali e linguistiche del Medioevo romanzo. 4) Consapevolezza delle connessioni culturali e linguistiche tra la latinità antica e medievale e le nuove realtà romanze. 5) Riflessione sulla questione dell’oralità e della scrittura alle origini dell’esperienza culturale romanza. 6) Nozioni di base di critica testuale e loro applicazione su casi concreti 7) Allargamento degli orizzonti culturali attraverso specifiche metodiche, in relazione in particolare ai nuovi filoni di indagine della filologia romanza nel suo rapporto con la modernità e la contemporaneità. Il corso non vuole avere carattere nozionistico, ma problematico e metodologico.L'insegnamento concorre all'obiettivo formativo dei Cds di sviluppare competenze nell'analisi testuale con metodi filologici enella comprensione dei fenomeni linguistici, sopratutto in senso diacronico su cui fondare la preparazione degli studenti in vista degli sbocchi professionali nell'editoria, nella gestione del patrimonio culturale, della comunicazione e della promozione di aziende ed enti culturali, infine anche a proseguire negli studi di terzo livello.

Programma

Nel corso si intendono delineare gli elementi costituitivi della disciplina che nasce comparatista e aperta all’apporto di altre discipline (dalla linguistica alla storia, dalla paleografia alla codicologia, dalla letteratura alla tradizione folklorica) in una visione complessiva e unitaria della realtà culturale europea, soprattutto in epoca medievale. Quindi si procederà ad individuare i problemi di oralità e scrittura delineatisi soprattutto nel periodo delle origini; a far conoscere (o rammentare) le più antiche attestazioni delle letterature romanze così come il processo di formazione delle letterature galloromanze e le loro specificità in rapporto con la coeva produzione mediolatina e con il folklore; a fornire i dati essenziali del dibattito sull’origine e lo sviluppo del genere epico; a far riflettere sull’origine del romanzo nel suo contesto storico-geografico e culturale e sul ruolo svolto dalla corte anglonormanna di Enrico II e di Eleonora d’Aquitania; a illustrare la nascita dell’esperienza lirica trobadorica e la sua irradiazione nello spazio europeo; a riflettere sul mondo cortese; ad analizzare in un confronto continuo i documenti storici e i testi letterari, interpretandoli e contestualizzandoli correttamente, e a porre la questione della restituzione del testo, rinviando a questioni imprescindibili di critica testuale; a discutere sulla definizione del canone; a riflettere sulle nuove tendenze della filologia romanza; infine a suscitare curiosità e interesse per questioni di storia letteraria.

Lo studente deve possedere una competenza linguistica adeguata relativamente almeno alla propria lingua e una consapevolezza linguistica e metalinguistica acquisita attraverso l’esame di Linguistica generale e/o di Filologia Romanza T/A; inoltre deve avere una conoscenza di base della storia medievale e della geografia, oltre che della storia letteraria italiana in modo da sapere individuare e localizzare correttamente i fenomeni storici e contestualizzare le esperienze letterarie, oggetto di riflessione; infine deve possedere nozioni di base di metrica e retorica, e deve saper argomentare il proprio pensiero.

Lezioni frontali, discussioni in classe e lezioni con dimostrazioni concrete, soluzioni di problemi in classe, partecipazione a seminari –workshop, anche in copresenza di specialisti italiani e stranieri; attività individuale in classe. Gli studenti sono incoraggiati a partecipare attivamente alle lezioni, ponendo e discutendo questioni in classe sull’interpretazione di esempi linguistici e letterari. I seminari, gli incarichi assegnati e gli esercizi presentati e commentati in classe contribuiscono a una formazione continua nel processo di apprendimento e rappresentano un’opportunità offerta agli studenti di lavorare con il docente per sviluppare l’analisi critica e la capacità interpretativa di documenti e testi linguistici e letterari.Il regolamento didattico dei CdS prevede la possibilità, in caso di eventi eccezionali o al fine di recuperare lezioni, che la didattica frontale possa svolgersi in modalità telematica sincrona, in misura comunque non superiore al 15% del monte ore complessivo.

Modalità d'esame

La prova orale inizia dall'illustrazione e dalla discussione di uno dei temi esaminati in classe o nei libri di testo e consiste nella risposta di almeno 3 domande volte a valutare la capacità di confrontare la letteratura di tutto il periodo, descrivendo e rendicontando le continuità e differenze, in particolare le interrelazioni tra le opere letterarie e le fonti storiche, e riconoscere la specificità dei testi letterari (30%); la conoscenza e la comprensione dei principi del metodo filologico e la capacità di analizzare un testo e spiegare come la sua importanza filologica possa essere valutata (30%); la capacità di spiegare e criticare applicare la tecnica e gli strumenti appresi all'interpretazione di alcuni documenti o testi (30%); e il grado di indipendenza per formulare giudizi e commenti su esempi non discussi durante il corso (10%). L'attribuzione del voto rifletterà i seguenti livelli di preparazione descritti dai punti precedenti: < 18 insufficiente: conoscenza lacunosa o del tutto assente dei contenuti, esposizione carente, scarsa capacità di applicare conoscenze e metodologie, insufficiente o assente capacità di valutazione critica. 18-20: conoscenza dei contenuti parziale, incertezze nell'analisi e nel metodo, esposizione modesta, limitata capacità di valutazione critica. 21-23: conoscenza dei contenuti essenziale, sufficiente capacità di analizzare i contnuti, terminologia accettabile, capacità di applicare conoscenze e metodologie in modo semplice, parziale capacità di valutazione critica. 24-25: conoscenza dei contenuti discrte, più che sufficienti capacità di analizzare i contenuti, terminologia appropriata, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie di discreto livello, autonomia di valutazione critica adeguata. 26-27: conoscenza dei contenuti completa, capacità di analisi buona, terminologia corretta ed esposizione conoscenze e articolata, buona capacità di applicare conoscenze e metodologie, autonomia più che adeguata di valutazione critica. 28-29: conoscenza dei contenuti precisa e completa, capacità di analisi molto buona, esposizione sicura e corretta, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie più che soddisfacente, autonomia più che buona di valutazione critica. 30 - 30 e lode: conoscenze dei contenuti precise, complete e approfondite, anche con collegamenti interdisciplinari, ottima capacità di analisi, padronanza nell'esposizione, mature capacità di applicazione di contenuti e metodologie, piena autonomia di valutazione critica.

Testi di riferimento

  • Pietro G. Beltrami, A che serve un’edizione critica? Leggere i testi della letteratura romanza medievale, Bologna, Il Mulino, 2010; -Stefano Rapisarda, La filologia al servizio delle nazioni. Storia, crisi e prospettive della filologia romanza, Milano, Bruno Mondadori, 2018 -La Filologia romanza e i saperi umanistici e altri saggi, a cura di Antonio Pioletti e Arianna Punzi= «Le Forme e la Storia», XII (2019), pp. 7-199; - Lucilla Spetia, Filologia e intelligenza artificiale: un connubio possibile?, in Fra Antico e Futuro. La filologia nell'era dell'Intelligenza Artificiale. Atti delle Giornate di Studi 'Fra antico e futuro. La filologia nell'era dell'intelligenza artificiale' (Roma, La Sapienza, 26-28 giugno 2023), in Cognitive Philology, 16 (2023), pp. 1-14; -Lucilla Spetia, "...Et se jo sui oitraigeus del trover": posizione e significato del canzoniere di Conon de Béthune fra trovatori e trovieri, in «Carte Romanze», 12/2 (2024), pp. 169-265 (open access); - Lucilla Spetia, A proposito delle origini della pastorella: la svolta antipopolare di Hennig Brinkmann, in Filologia, Linguistica e Politica nella storia e nella letteatura. Atti del Convegno internazionale (Cagliari, 27-30 aprile 2025), a c. di Paolo Maninchedda, = Studj Romanzi, n.s. XXI (2025), pp. 517-556; -Lucilla Spetia, De grant mal amaladis e la pastorella nascosta in Aucassin et Nicolette : una proposta di datazione della chantefable, in «Revista de Literatura Medieval», XXXI (2019), pp. 235-258; -Aucassin et Nicolette, a cura di Mariantonio Liborio, Carocci, Roma, 2001 Materiali forniti dal docente: altri ulteriori materiali, così come specifiche indicazioni bibliografiche, potranno essere forniti dal docente nel corso delle lezioni.

Codice insegnamento 39737

GEOGRAFIA CULTURALE M 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · GEOG-01/A · 0 file

L’insegnamento si propone di fornire agli/alle studenti/esse le nozioni di base, teoriche e metodologiche della Geografia culturale, occupandosi delle implicazioni che i fenomeni geografico-territoriali proiettano…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento si propone di fornire agli/alle studenti/esse le nozioni di base, teoriche e metodologiche della Geografia culturale, occupandosi delle implicazioni che i fenomeni geografico-territoriali proiettano sulla cultura, essendo allo stesso tempo influenzati da essa. In tale quadro, l’insegnamento intende fornire una generale comprensione delle migrazioni contemporanee, collocandole in un orizzonte interculturale che riconosce nei luoghi il ruolo esercitato dalle differenti culture a diverse scale geografiche. Lo scopo dell’insegnamento è dunque di introdurre il tema dell'emigrazione/immigrazione, richiamando però il ruolo storico, sociale, economico e culturale del fenomeno. Obiettivo formativo dell’insegnamento è perciò quello di sviluppare conoscenze e capacità di comprensione relative alle disuguaglianze dalle quali si originano, storicamente e nell'attualità, le migrazioni che hanno riguardato e tuttora investono continenti, nazioni, aree interne a ciascuno Stato. L’insegnamento di Geografia culturale concorre, in modo generale, agli obiettivi formativi del CdS fornendo agli/alle studenti/esse una conoscenza basilare, sia in prospettiva diacronica sia in relazione all’odierno contesto culturale e sociale, dei temi e dei problemi connessi alle migrazioni, rendendoli coerenti con il percorso formativo complessivo del corso di laurea magistrale. Infine, il corso intende sviluppare negli/nelle studenti/esse una capacità di mettere in partica quanto appreso, anche attraverso la formulazione di giudizi e riflessioni critiche. Così, lo studente avrà sviluppato competenze comunicative mediante capacità di produzione di testi scritti e orali, espositivi e argomentativi, potendo trovare sbocchi occupazionali presso enti pubblici e privati, come enti locali o del terzo settore, soprattutto in amministrazioni e organizzazioni no-profit.

Programma

Il programma dell’insegnamento sarà articolato affrontando, in ordine temporale, i seguenti argomenti: • la Geografia culturale nel contesto disciplinare italiano e internazionale; • riferimenti teorici e metodologici della Geografia culturale; • Geografia culturale, luoghi e paesaggi migratori in ambito urbano; • rapporti dell’Europa con l’alterità e l’altrove in prospettiva storica; • l’altrove esotico, l’altrove coloniale e l’altrove contemporaneo (postcoloniale); • storia sociale e dispersione nel mondo dell’emigrazione italiana all’estero; • le migrazioni attuali nella prospettiva della Geografia culturale; • globale e locale: effetti politici e culturali della mondializzazione economica; • analisi sociale dell’emigrazione/immigrazione, tra multiculturalismo e dinamismi interculturali; • legislazione europea e italiana sulle migrazioni dall’ultimo quarto del Novecento a oggi; • distribuzione territoriale dell’immigrazione straniera in Italia; • opinione pubblica e fenomeno migratorio, fra integrazione ed esclusione; • utilizzazione politica delle migrazioni, ricerca scientifica e prospettive culturali; • un caso di studio: l’inclusione sociale degli immigrati stranieri in Abruzzo.

Conoscenze di base della Geografia umana.

Lezioni frontali con proiezione di immagini, cartografie, dati statistici, materiali audiovisivi commentati e discussi in aula. Gli/le studenti/esse, cui viene prestata assistenza personale, sono incoraggiati/e a partecipare alle lezioni, ponendo domande sugli argomenti e i materiali presentati in aula. Le discussioni offrono agli/alle studenti/esse l’opportunità di sviluppare interpretazioni e analisi critiche.

Modalità d'esame

L’esame si svolgerà in forma orale e consisterà in 3 o 4 domande, a seconda della preparazione dello/a studente/ssa. La prova mirerà ad accertare anzitutto il livello di conoscenza raggiunto sui temi dell’insegnamento e poi la capacità logica e argomentativa; nella valutazione avranno un peso significativo anche lo spirito critico nonché l’appropriatezza terminologica e lessicale specificamente geografica. In coerenza con i singoli obiettivi formativi per il raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi, l’attribuzione del voto sarà la sintesi della preparazione mostrata dallo/a studente/ssa: - nella conoscenza dei motivi storici, economici e sociali che causano le migrazioni e nella comprensione degli effetti culturali delle migrazioni sulle società, gli spazi, i luoghi e i territori (L01); - nell’analisi geografica di situazioni sia storiche che odierne riguardanti le emigrazioni/immigrazioni e nel saper riconoscere l’importanza sociale e culturale di tali fenomeni (L02); - nell’esercizio della propria capacità critica e di giudizio sulla base delle competenze geografico-culturali acquisite durante il corso e con le attività di studio (L03); - nella capacità di adottare una matura modalità di comunicazione riguardo alle migrazioni, considerati i grandi contrasti politici e i diversi orientamenti dell’opinione pubblica su questo tema (L04); - nel valutare il ruolo della Geografia culturale nel fornire strumenti per la comprensione, non solo delle migrazioni, ma della società nel suo complesso in cui si trova a vivere (L05). I parametri di valutazione per l’attribuzione del voto seguono gli intervalli numerici corrispondenti ai differenti livelli di preparazione raggiunti: 18-20, sufficiente 21-23, soddisfacente 24-26, buono 27-29, ottimo 30-31, eccellente

Testi di riferimento

1) Gli studenti frequentanti, oltre a conoscere il contenuto del corso e i materiali forniti durante le lezioni, prepareranno i seguenti testi: - L. Di Michele, L. Gaffuri, M. Nacci (a cura), Interpretare la differenza, Napoli, Liguori, 2007. - A. Sayad, L'immigrazione o i paradossi dell'alterità, Ombre corte, Verona, 2008. 2) Gli studenti non frequentanti aggiungeranno ai testi sopra indicati, i seguenti saggi: - V. Petrarca (a cura), Dal Sud al Sud. Dinamismi migratori africani, in: Meridione. Sud e Nord del mondo, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, n. 2, 2010 (i saggi di Gaffuri, D'Ascenzo, Ventura). - L. Gaffuri, Ama il profugo tuo: migranti e territorio ritrovato a Riace, in: Geotema, n. 61, 2019, pp. 48-56. Durante il corso il docente fornirà materiali didattici integrativi, utili per lo svolgimento, la comprensione e la sintesi delle lezioni, rendendoli disponibili sulla piattaforma Microsoft Teams.

Codice insegnamento 34667

LINGUA E GRAMMATICA ITALIANA M 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · LIFI-01/A · 0 file

Il corso si propone di fornire gli strumenti teorici e metodologici necessari per l'analisi scientifica della lingua italiana nei suoi differenti livelli di articolazione. Al termine del percorso, gli studenti avranno…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fornire gli strumenti teorici e metodologici necessari per l'analisi scientifica della lingua italiana nei suoi differenti livelli di articolazione. Al termine del percorso, gli studenti avranno acquisito le competenze necessarie per descrivere i meccanismi strutturali e funzionali del sistema linguistico, sviluppando una solida capacità interpretativa sia nei confronti della norma scritta sia in relazione alle dinamiche d'uso tipiche del parlato.Programma del CorsoIl percorso formativo offre una descrizione sistematica dell'italiano attraverso i quattro principali livelli di analisi linguistica:Fonetica e Fonologia: Studio del sistema fono-morfologico dell'italiano, partendo dalla distinzione teorica e funzionale tra foni e fonemi. Vengono analizzate le caratteristiche articolatorie di vocali, semivocali, semiconsonanti e consonanti, con particolare attenzione ai fenomeni di giuntura e alla struttura dei dittonghi. La descrizione include l'analisi della sillaba e l'esame degli elementi soprasegmentali, quali l'accento e i tratti prosodici.Morfologia: Analisi della struttura interna delle parole e dei costituenti morfologici. Si esamina il modo in cui i morfemi flessivi e derivazionali concorrono alla determinazione dei significati grammaticali e alla strutturazione del patrimonio lessicale, definendo le regole di formazione delle parole.Sintassi: Esame dell'organizzazione delle parole all'interno della frase e delle strutture sintattiche dell'italiano contemporaneo. Una parte significativa del percorso è dedicata al contrasto tra la norma grammaticale e le tendenze dell'uso parlato, con l'approfondimento della struttura informativa dell'enunciato (Topic e Comment). Vengono analizzate le principali tipologie di frase marcata (dislocazioni a destra e a sinistra, frasi scisse, pseudo-scisse e presentative), nonché le specificità delle proposizioni relative e interrogative.Lessico: Approfondimento dei nodi teorici che distinguono i concetti di "parola" e "lessema". Il patrimonio lessicale viene indagato nella sua natura di sistema aperto, dinamico e permeabile, analizzando sia i meccanismi di innovazione linguistica (neologismi e prestiti) sia i fenomeni di obsolescenza (arcaismi e parole in disuso).Si farà particolare attenzione agli aspetti variazionali: rapporti con le varietà locali, differenze fra uso scritto, parlato e trasmesso, registro e stile. Attraverso lo studio della grammatica (intesa quale raccolta sistemica, in prospettiva valenziale, delle modalità di funzionamento interno del sistema-lingua) si profileranno le tensioni contemporanee tra norma e uso, con particolare riferimento a quelle realizzazioni intermedie che possono, quando non sorvegliate, profilare testualità (parlate, scritte o trasmesse) che esulano dai confini dell’accettabilità.

Programma

L'insegnamento offre una descrizione sistematica, sincronica e variazionale della lingua italiana contemporanea, articolandosi attraverso l'approfondimento scientifico dei suoi diversi livelli di analisi e delle loro interazioni nell'uso reale. [1]1. Livello Fonetico e FonologicoQuest'area è dedicata allo studio del sistema fono-morfologico e alla descrizione dei suoni dell'italiano.Foni e Fonemi: Distinzione teorica, metodologica e funzionale tra il livello concreto-articolatorio (fonetica) e quello astratto-funzionale (fonologia).Classificazione Articolatoria: Descrizione e mappatura dei meccanismi di produzione dei suoni linguistici: vocali, semivocali, semiconsonanti e consonanti dell'italiano. Fenomeni di Giuntura e Struttura Sillabica: Analisi dei nessi vocalici (dittonghi, trittonghi, iati) e dei criteri di organizzazione e scomposizione della sillaba.Tratti Soprasegmentali: Studio degli elementi prosodici che governano la catena parlata, con particolare riferimento all'accento (posizione e valore distintivo), alla durata e all'intonazione.2. Livello MorfologicoIl modulo analizza la struttura interna delle parole e le regole che ne governano la modificazione e la creazione. [1]Il Morfema: Definizione, statuto teorico e classificazione dei morfemi (lessicali e grammaticali, liberi e legati, flessivi e derivazionali).Morfologia Flessiva: Analisi di come i morfemi concorrono a determinare i significati grammaticali (genere, numero, tempo, modo, persona).Morfologia Derivazionale e Composizione: Studio dei meccanismi di formazione delle parole (prefissazione, suffissazione, parasintesi) e dei processi di composizione che strutturano il sistema-lingua.3. Livello Sintattico e Struttura dell'EnunciatoQuesta sezione esamina l'organizzazione delle parole all'interno della frase, introducendo modelli teorici avanzati e analizzando le strutture tipiche del parlato.Il Modello Valenziale: Approccio sistemico alla grammatica in prospettiva valenziale. Studio del verbo inteso come motore semantico e strutturale della frase, individuazione del nucleo (argomenti) e degli elementi circostanziali o extranucleari.Struttura Informativa dell'Enunciato: Dinamica tra Topic (tema/informazione data) e Comment (rema/informazione nuova).Sintassi Marcata: Analisi approfondita delle strutture in cui l'ordine lineare dei costituenti viene modificato per ragioni comunicative: dislocazioni a sinistra e a destra, frasi scisse, pseudo-scisse e frasi presentative.Strutture Clausali Specifiche: Analisi sintattica e funzionale delle proposizioni relative e delle diverse tipologie di frasi interrogative.4. Livello Lessicologico e LessicograficoL'area indaga il patrimonio lessicale italiano nella sua dimensione teorica e nelle sue dinamiche evolutive.Parola e Lessema: Distinzione concettuale tra l'unità concreta del discorso ("parola") e l'unità astratta registrata nel dizionario ("lessema").Il Lessico come Sistema Aperto: Meccanismi interni ed esterni di arricchimento del vocabolario, con focus sulla produttività dei neologismi, dei prestiti (adattati e non) e dei calchi linguistici.Dinamiche di Obsolescenza: Studio del ciclo di vita delle parole, dei fenomeni di arcaismo e dei fattori che determinano la caduta in disuso di determinati vocaboli.5. Aspetti Variazionali e SociolinguisticiUna parte trasversale e significativa del corso è dedicata allo studio delle tensioni contemporanee tra la norma codificata e l'uso reale della lingua.Dimensioni della Variazione: Analisi dell'italiano attraverso le sue varianti diamesiche (differenze tra uso scritto, parlato e trasmesso), diafasiche (registri e stili comunicativi) e diatopiche (rapporti e interferenze con le varietà locali e regionali).Norma vs Uso: Esame delle realizzazioni linguistiche intermedie e dei fenomeni di ristrutturazione dell'italiano contemporaneo (es. l'italiano dell'uso medio o neo-standard).Diagnostica dell'Errore e Accettabilità: Analisi critica di testualità (parlate, scritte o trasmesse) "non sorvegliate". Studio dei confini dell'accettabilità accademica e scientifica, volto a identificare quelle derive che compromettono l'efficacia testuale.

Conoscenza della grammatica italiana: analisi gramamticale, logica e del periodo.

Lezione Interattiva e DialogicaDiscussione guidata: Interrompere la spiegazione teorica per porre quesiti agli studenti, partendo dalle loro stesse competenze di parlanti nativi o avanzati (es. "Perché giudicate accettabile questa frase nel parlato ma non nello scritto?").Approccio Induttivo Analisi dei dati (Corpus-based): Presentare alla classe campioni reali di lingua (trascrizioni di parlato spontaneo, post sui social media, articoli di giornale) prima di spiegare la regola. Gli studenti devono isolare il fenomeno (es. una dislocazione a sinistra o un neologismo) e provare a descriverloMetodo del Contrasto e Problem Solving LinguisticoAnalisi dell'errore: Mostrare testi reali "non sorvegliati" o che esulano dai confini dell'accettabilità accademica. Gli studenti, nel ruolo di linguisti, devono identificare la deviazione dalla norma, classificarla (errore fonetico, morfologico, sintattico o di registro) e proporre la correzione.Coppie minime e test acustici: Utilizzare file audio o la pronuncia in aula per far cogliere la differenza tra foni e fonemi attraverso il contrasto fonetico diretto.4. Supporto Multimediale e TecnologicoUso di software e dizionari online: Mostrare in tempo reale come consultare i grandi dizionari storici o dell'uso (es. Treccani, Sabatini-Coletti) e le banche dati linguistiche per verificare la nascita di un neologismo o l'obsolescenza di un termine.

Modalità d'esame

La verifica sarà scritta, con possibilità di sostenere anche la prova orale.

Testi di riferimento

Paolo D'Achille, L'italiano contemporaneo, Bologna, il Mulino, 2025. Settimo capitolo di Maurizio Dardano, Nuovo Manualetto di linguistica italiana, Bologna, il Mulino, 2017.

Codice insegnamento 37173

LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE FRANCESE M 1° anno · 1° semestre · 12 CFU · FRAN-01/B · 0 file

L'insegnamento intende condurre le e gli studenti ad arricchire la loro conoscenza della lingua francese e ad approfondire la loro consapevolezza sia teorico-linguistica che storico-culturale. Gli obiettivi del corso…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'insegnamento intende condurre le e gli studenti ad arricchire la loro conoscenza della lingua francese e ad approfondire la loro consapevolezza sia teorico-linguistica che storico-culturale. Gli obiettivi del corso sono: - sviluppare competenze avanzate nell’analisi, nella produzione e nella traduzione di testi francesi e italiani destinati alla mediazione storico-artistica e patrimoniale- fornire una conoscenza critica dei principali concetti, metodi e sviluppi storici della traduttologia, con particolare attenzione alla linguistica testuale, all’analisi del discorso e agli approcci funzionalisti. - sviluppare la capacità di riconoscere le caratteristiche pragmatiche, linguistiche e comunicative dei testi expografici, valutandone destinatari, finalità, registro, coerenza e accessibilità. - arrivare a redigere e tradurre testi per musei, mostre, monumenti e altri contesti di valorizzazione del patrimonio, adottando strategie adeguate alle diverse situazioni comunicative. Il corso intende inoltre rafforzare la capacità di motivare criticamente le scelte traduttive, utilizzare consapevolmente risorse terminologiche e documentarie e operare con autonomia in contesti professionali multilingui e interculturali. Tali obiettivi contribuiscono alle finalità formative del Corso di laurea in Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale, in particolare: fornire una solida formazione nelle lingue straniere studiate, fino al raggiungimento del livello C1; affinare la riflessione linguistica e metalinguistica, anche tenendo conto dei linguaggi settoriali e della loro specifica terminologia legata a prassi comunicative in contesti professionali multiculturali e internazionali; acquisire competenze teoriche e applicative nella traduzione di testi di vari tipi.

Programma

L’insegnamento affronterà i seguenti argomenti (le indicazioni relative al numero di ore dedicate a ciascun argomento sono da intendersi come indicative e flessibili e potranno essere modificate sulla base dell’interazione didattica con gli studenti e le studentesse, in funzione delle esigenze e degli interessi che emergeranno durante il corso):Introduzione alla traduttologia e ai problemi della traduzione (8 ore) Presentazione della traduttologia come disciplina multiforme e in continua evoluzione, con particolare riferimento all’ambito francofono. Saranno affrontate le principali questioni teoriche e operative dell’attività traduttiva, tra cui fedeltà, equivalenza, coerenza, funzione del testo e rapporto con il pubblico destinatario.Storia delle teorie e delle pratiche traduttive (6 ore) Esame in prospettiva diacronica delle principali concezioni della traduzione e delle trasformazioni delle pratiche traduttive, con attenzione al rapporto tra lingua, cultura, generi testuali e contesti storici.Approcci linguistici e funzionalisti alla traduzione (8 ore) Approfondimento dei metodi fondati sulla linguistica testuale, sull’analisi del discorso e sull’approccio funzionalista. Le teorie saranno illustrate attraverso l’analisi comparata di testi originali e traduzioni, con particolare attenzione alla coesione, alla coerenza, al registro e alla finalità comunicativa.L’expographie e la mediazione storico-artistica (6 ore) Introduzione all’expographie come ambito della linguistica pragmatica applicata ai testi espositivi. Saranno analizzate le caratteristiche linguistiche e comunicative dei testi destinati alla presentazione e alla valorizzazione di opere, mostre, musei, monumenti e siti culturali.Laboratorio di scrittura e traduzione patrimoniale (8 ore) Analisi, redazione, revisione e traduzione di testi di mediazione storico-artistica e patrimoniale. Le attività laboratoriali riguarderanno, in particolare, pannelli espositivi, didascalie, schede di opere, presentazioni di mostre, percorsi museali e testi dedicati al patrimonio architettonico e culturale

Livello d’ingresso B2 di conoscenza del francese

Lezioni frontali e seminariali ​​​​​​​

Modalità d'esame

L’esame si compone di 2 parti. I. La prima parte (LO 1, 5 e 6: 50%) si suddivide in 4 sezioni: 1) Traduzione in autonomia dal francese all’italiano o viceversa di un testo concordato col docente e redazione di un commento, in italiano o in francese, a tale traduzione (consegna almeno 15 giorni prima dell’esame); 2. Esame di comprensione scritta (lettura e domande a risposta multipla); 3. comprensione orale (ascolto e domande a risposta multipla); 4. espressione scritta (redazione di un breve testo). II. La seconda parte (LO 2-5: 50%) consiste nell'esame di espressione orale e comprende: 1) la presentazione in francese del lavoro scritto di traduzione e commento (LO 5: 5%); 2) l’esposizione, sempre in francese, dei contenuti del corso, in particolare questa ultima parte dell’esame consisterà in 3-4 domande e la o lo studente dovrà dimostrare: a. principali teorie linguistiche applicate all'ambito della traduzione, sapere confrontarle e situarle in un'evoluzione storica (LO 2: 15%) b. Capacità di giudicare in autonomia il senso e il valore di diversi tipi di traduzione (LO 3: 15%) c. Utilizzare un linguaggio tecnico e applicare le conoscenze teoriche alla descrizione metalinguistica di casi traduttivi (LO 4: 15%). L’attribuzione del voto rifletterà i seguenti livelli di preparazione descritti dai punti precedenti: - meno di 18, insufficiente: Conoscenze sparse e lacunose, esposizione carente, esigua capacità di applicare conoscenze e metodologie, insufficiente capacità di valutazione critica; 18 – 20: Conoscenza dei contenuti parziale, incertezze nell’analisi e nel metodo, esposizione modesta, limitata capacità di valutazione critica; 21 – 23: Conoscenza dei contenuti essenziale, sufficiente capacità di analizzare i contenuti, terminologia accettabile, capacità di applicare conoscenze e metodologie in modo semplice, parziale capacità di valutazione critica; 24 – 25: Conoscenza dei contenuti discreta, più che sufficiente capacità di analizzare i contenuti, terminologia appropriata, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie di discreto livello, autonomia di valutazione critica adeguata; 26 – 27: Conoscenza dei contenuti completa, capacità di analisi buona, terminologia corretta ed esposizione articolata, capacità di applicare conoscenze e metodologie buona, autonomia di valutazione critica più che adeguata; 28 – 29: Conoscenza dei contenuti precisa e completa, capacità di analisi molto buona, esposizione sicura e corretta, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie più che soddisfacente, autonomia di valutazione critica più che buona; 30-30 e lode: Conoscenze dei contenuti precise, complete e approfondite, anche con collegamenti interdisciplinari, ottima capacità di analisi, padronanza nell’esposizione, mature capacità di applicazione di contenuti e metodologie, piena autonomia di valutazione critica

Testi di riferimento

1) Berman, A. L’épreuve de l’étranger, Gallimard, Paris 1984 (introduzione, e capitoli indicati a lezione); 2) Charaudeau P., Maingueneau D., Dictionnaire d’analyse du discours, Editions du Seuil, Paris 2002 (lemmi indicati a lezione); 3) Eco, U., Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione, Bompiani, Milano 2013 (introduzione, e capitoli indicati a lezione); 4) Guidère, M., Introduction à la traductologie. Penser la traduction : hier, aujourd’hui, demain, De Boeck, Louvain-la-Neuve, 2016, capp. 2-5 (pp. 19-108); 5) Jakobson, R., “Les Aspects linguistiques de la traduction”, in Jakobson, R., Essais de linguistique générale, I. Les fondations du langage, Les Editions de Minuit, Paris 2003, I parte, cap. 4 ; 6) Larbaud, V., Sous l’invocation de Saint Jérôme, Gallimard, Paris 1946 (capitoli indicate a lezione); 7) Nord, C., “Skopos, Loyalty, and Translations Conventions”, in Target, n. 3, 1991, pp. 91-109; 8) Vermeer, H. J., Skopos and Commission in Translaction Action, in Chesterman (ed.), Readings in Translation Theory, Oy Finn Lectura Ab, Helsinki 1989, pp. 173-187; 9) Rigat, F., Écrits pour voir. Aspects linguistiques du texte expographique, Trauben, Torino 2012 (apitoli indicate a lezione); 11) L. Pellegrini, “Langue et médiation culturelle. Le cas emblématique du livret de l’exposition Léonard de Vinci au Musée du Louvre”, in Illuminazioni, 52, aprile-giugno 2020, pp. 113-141 Studentesse e studenti non frequentanti sono invitati a contattare il docente per i materiali bibliografici ​​​​​​​

Codice insegnamento 37175

LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE INGLESE M 1° anno · 1° semestre · 12 CFU · ANGL-01/C · 0 file

​​​​​​​Obiettivo generale del corso è l’acquisizione e il consolidamento delle competenze linguistico-comunicative in lingua inglese previste dal livello C1 (Advanced) del Common European Framework of Reference for…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

​​​​​​​Obiettivo generale del corso è l’acquisizione e il consolidamento delle competenze linguistico-comunicative in lingua inglese previste dal livello C1 (Advanced) del Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Obiettivi specifici: - potenziamento delle competenze fonologiche, morfologiche, lessicali, sintattiche e pragmatiche necessarie per utilizzare la lingua inglese con accuratezza, scioltezza e appropriatezza in contesti comunicativi complessi, con particolare riferimento agli ambiti accademico, professionale e interculturale; - approfondimento e sistematizzazione delle principali strutture grammaticali e morfosintattiche proprie del livello C1, attraverso attività finalizzate allo sviluppo integrato delle abilità ricettive (listening e reading) e produttive (speaking e writing); - padronanza delle convenzioni linguistiche e discorsive della comunicazione accademica- sviluppo della capacità di comprendere, analizzare, produrre e tradurre testi complessi appartenenti a differenti generi e registri; - ampliamento del lessico specialistico volto all'analisi critica di materiali autentici, scritti e audiovisivi, al fine di favorire un uso consapevole della lingua in contesti di studio, ricerca e cooperazione internazionale.L'insegnamento contribuisce al conseguimento degli obiettivi formativi della Laurea Magistrale in Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LM-38) attraverso: - il consolidamento delle competenze linguistiche avanzate in lingua inglese previste dal livello C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER), requisito essenziale per l'utilizzo della lingua in contesti accademici, istituzionali, professionali e interculturali;- lo sviluppo della capacità di comprendere, analizzare, produrre e tradurre testi complessi, orali e scritti, utilizzando con padronanza registri differenziati e linguaggi specialistici;- il rafforzamento delle competenze comunicative necessarie per interagire efficacemente in contesti internazionali e multiculturali- il potenziamento di competenze trasversali quali l’autonomia di apprendimento, la capacità di argomentazione, la consapevolezza delle dinamiche comunicative interculturali.

Programma

Il corso introduce gli/le studenti al concetto di multimodalità quale quadro teorico e metodologico per l’analisi e l’interpretazione di testi culturali complessi. A partire dai contributi fondamentali di Gunther Kress e Theo van Leeuwen, l’insegnamento approfondisce i principi dell’analisi multimodale del discorso, con particolare attenzione ai processi attraverso cui diversi sistemi semiotici concorrono alla costruzione del significato.Il corso analizza una varietà di testi e prodotti culturali appartenenti a differenti media e generi comunicativi — tra cui letteratura, cinema, produzioni televisive, fotografia, teatro, graphic novel, scrittura accademica e reportage giornalistico — assumendo come ambito tematico privilegiato la rappresentazione dei fenomeni migratori nel mondo anglofono e il dibattito culturale, sociale e politico da essi generato.Particolare attenzione è dedicata all’analisi delle relazioni tra linguaggio verbale, elementi visivi e altre risorse semiotiche nella costruzione dei significati, nonché alla dimensione culturale e ideologica della comunicazione multimodale. Il corso mira inoltre a sviluppare la capacità di comprendere, analizzare e discutere criticamente testi complessi attraverso l’impiego del registro formale e accademico in lingua inglese, consolidando le competenze linguistiche necessarie alla produzione orale e scritta in contesti universitari e internazionali.

​​​​​​​Conoscenza B2 della lingua inglese e competenza metalinguistica. Nozioni di base di linguistica generale e semiotica.

Lezioni frontali, con ampio utilizzo di materiali audiovisivi, e esercitazioni linguistiche.Il corso si articola in due parti complementari: - esercitazioni svolte dai CEL madrelingua- lezioni tenute dalla professoressa Fusco.Le esercitazioni condotte dai CEL mireranno a consolidare e sviluppare le competenze di livello C1 nelle quattro abilità, con particolare attenzione all’utilizzo della lingua in ambito accademico e all’ampliamento del lessico, nonché all’uso accurato della grammatica. Nelle esercitazioni si farà uso del testo indicato (Expert IELTS 7.5). Nelle lezioni della docente, sarà invece proposta una varietà di testi (estratti da saggi accademici, romanzi, articoli divulgativi, siti web, immagini, serie televisive e film) volti a sollecitare e incoraggiare gli studenti all’approfondimento del campo d’indagine e all’individuazione dei nessi tra le problematiche discusse e il più ampio percorso formativo da essi intrapreso.Le lezioni e le esercitazioni hanno carattere interattivo e comprendono lavori individuali e di gruppo in aula, compiti a casa, domande informali volte a incoraggiare l’uso consapevole della lingua inglese.

Modalità d'esame

L’esame prevede sia una prova scritta che una orale. La prova scritta è propedeutica a quella orale ed è articolata in tre parti: - Reading and Use of English- Writing- Listening. Non è consentito l’uso di dizionari durante lo svolgimento della prova. È necessario ottenere la sufficienza (18/30) in tutte e tre le prove per accedere all’esame orale che verifica le abilità di Speaking e la conoscenza del materiale proposto nell’ambito delle lezioni frontali. Le esercitazioni curate dai CEL sono improntate a consentire agli/alle studenti di familiarizzare con le modalità della prova e comprendono simulazioni dell’esame scritto. L’interazione in aula consente inoltre agli/alle studenti di verificare la propria capacità di produzione orale, con particolare riferimento all’assimilazione di nuovo lessico e al perfezionamento della pronuncia.La prova orale ha durata variabile (tipicamente tra le 5 e le 10 domande) in ragione anche della maggiore o minore capacità dello/a student di esprimersi in modo fluente in lingua straniera. È richiesta la conoscenza dettagliata e analitica dei testi oggetto d’esame, nella componente linguistica e in quella di contenuto, nonché la capacità di elaborare e sostenere un’opinione informata sugli argomenti trattati. La valutazione sarà dunque basata tanto sulle conoscenze linguistiche quanto sulla comprensione critica dei testi trattati. Il voto finale rifletterà i seguenti livelli di preparazione:- Sufficiente: conoscenza di base delle strutture linguistiche di livello C1 con conseguente capacità sufficiente ma limitata di sostenere una conversazione fluida sui testi d’esame;- Adeguata: conoscenza adeguata delle strutture linguistiche di livello C1 e conseguente capacità di argomentare in modo soddisfacente a partire dai testi oggetto d’esame;- Buona: capacità di ragionare sui testi in modo rigoroso e di esprimere con accuratezza grammaticale le proprie idee sui testi di studio con un lessico ampio e appropriato;- Approfondita: capacità di elaborare idee anche originali a partire dai testi di studio, facendo connessioni con altri ambiti della propria formazione e dimostrando autonomia, correttezza e padronanza linguistica.

Testi di riferimento

​​​​​​​Language practice:1) Aish, Fiona, Jan Bell, Jo Tomlinson. Expert IELTS 7.5, Pearson.2) Dizionario consigliato: un dizionario monolingue per “Advanced Learners” a scelta tra:- Oxford Advanced Learner’s Dictionary- Macmillan English Dictionary for Advanced Learners- Merriam-Webster’s Advanced Learner’s Dictionary Lectures: Belonging(s). Human Flows and Hybrid Identities in a Global World- A portfolio of images [Photograph]- Excerpts from Richard Rodriguez, Hunger of Memory (1982) [novel] + Interviews to the author- Antonio Lopez, "The Memory of Hunger: A Response to Richard Rodrguez" [Bilingual poem] + translation- Jumpa Lahiri, “The Third and Final Continent” (1999) [Short story] + Interviews to the author- David Sedaris, “Jesus Shaves” (2000) [Satirical essay] + Interviews to the author- Sarah Gavron, Brick Lane (2007) [Movie]- Claire Alexander, “Making Bengali Brick Lane: claiming and contesting space in East London,” The British Journal of Sociology, 62:2, (2011). [Academic essay]- Shaun Tan, The Arrival [Graphic novel]- Warsan Shire and JJ Bola [Poems] + Translation portfolio- Iain Chambers, "An Impossible Homecoming", in Migrancy, Culture, Identity, Routledge 1994, 1-8 [Academic essay]- Ulises Franco Arcia, "Translating Multilingual Texts: The Case of "Strictly Professional" in Killing Me Softly. Morir amando by Francisco Ibanez Carrasco, Mutatis Mutandis. Vol. 5, No. 1. 2012. pp. 65-85- Adami, “Multimodality”, in The Oxford Handbook of Language and Society, Oxford: Oxford UP, 2017.- Kress and van Leeuwen, Reading Images. The Grammar of Visual Design, London: Routlegde, 2006. [Excerpts] Ulteriore materiale di studio sarà messo a disposizione dalla docente attraverso la piattaforma e-learning del corso.

Codice insegnamento 37177

LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE SPAGNOLA M 1° anno · 1° semestre · 12 CFU · SPAN-01/C · 0 file

L'insegnamento è articolato in due parti, relative rispettivamente alla Lingua del XIX (docente: María Josefa Flores Requejo) e alla Linguistica applicata (docente: Magdalena León Gómez), ma gli obiettivi formativi…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'insegnamento è articolato in due parti, relative rispettivamente alla Lingua del XIX (docente: María Josefa Flores Requejo) e alla Linguistica applicata (docente: Magdalena León Gómez), ma gli obiettivi formativi sono comuni all’intero insegnamento. Entrambe le parti del corso contribuiscono così al raggiungimento degli obiettivi formativi del corso di laurea Magistrale in Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionaleClasse LM-38. L'insegnamento si propone di mettere studentesse e studenti in grado di integrare la comunicazione in lingua straniera (orale e scritta) alla riflessione metalinguistica, fornendo loro gli strumenti utili a farli diventare utenti consapevoli e competenti della lingua spagnola. Il corso approfondirà l'ambito dei linguaggi settoriali e la relativa terminologia specifica, con particolare attenzione alla traduzione professionale. Per quanto riguarda la parte tenuta dalla prof.ssa Flores Requejo, il corso si propone di presentare e analizzare la ricchezza e la diversità dello spagnolo del XIX secolo, nella sua evoluzione diacronica e nelle sue varietà sincrone. Si terrà conto in particolar modo dell'evoluzione lessicale e grammaticale, nonché dei livelli diastratici: spagnolo colloquiale, “gitanismos” e processi neologici legati all'ingresso di voci straniere, collocandole nelle loro coordinate storiche e culturali.Per la parte tenuta dalla prof.ssa León Gómez, L'obiettivo generale di questa parte dell'insegnamento è introdurre gli studenti ai principali contributi applicati della Linguistica applicata, con particolare attenzione al mondo ispanico. Le lezioni teoriche e pratiche di questo insegnamento hanno quattro obiettivi di base:1. Definire e delimitare l'oggetto di studio della Linguistica applicata.2. Esporre i concetti più rilevanti della disciplina e la sua terminologia di base.3. Mostrare le applicazioni della Linguistica in diversi ambiti.4. Introdurre l'ambito della traduzione dei linguaggi specialistici con una riflessione sulle difficoltà del processo traduttivo nell'ambito di lingue affini.Il programma teorico e pratico presenta un quadro ampio e unitario della materia, per fare in modo che lo studente sia in grado, in primo luogo, di identificare gli ambiti di applicazione della Linguistica per, in secondo luogo, conoscere le soluzioni che sono state proposte in relazione ai problemi che la Linguistica applicata tenta di risolvere.

Programma

Per quanto riguarda parte relativa alla Lingua del XIX (docente: María Josefa Flores Requejo, 30 ore), l’insegnamento affronterà i seguenti argomenti:1. La lingua spagnola nel XIX secolo in relazione al XVIII e XX secolo. 2. Evoluzione diacronica: cambiamenti lessicali e grammaticali, dal Romanticismo al Realismo. 3. Livelli diastratici dello spagnolo del XIX secolo: registro colloquiale. 4. I “Gitanismos” nello spagnolo del XIX secolo. 5. Neologismi e acquisizione di parole straniere nello spagnolo del XIX secolo. 6. Panoramica linguistica del secolo. Per quanto riguarda la parte relativa alla Linguistica applicata (docente: Magdalena León Gómez, 42 ore), l’insegnamento affronterà i seguenti argomenti:a) Per quanto riguarda la parte relativa alla Linguistica:I.- Linguistica aplicata: definizione del quadro teorico del corso.II.- Pragmatica.III.- Sociolinguistica.IV.- Glottodidattica: didattica dello spagnolo come lingua straniera.V.- La lingua nel tempo: analisi e commenti di testi in spagnolo dalla prospettiva della linguistica storica.b) Per quanto riguarda la parte relativa alla Traduzione:VII.- Traduzione: teoria e pratica. Spagnolo-italiano; italiano-spagnolo.

Il corso è tenuto in lingua spagnola e richiede una conoscenza della lingua al meno a un livello B2+.

Lezioni frontali e esposizioni in classe

Modalità d'esame

Per valutare questa parte dell'insegnamento, devono essere rispettate queste tre parti:Ia parte: Esposizione orale in classe su uno dei temi che verranno comunicati agli studenti all’inizio delle lezioni. L’esposizione costituirà il 40 % del voto finale.;IIa parte: Prova scrittaProva scritta (propedeutica all'orale), composta da due parti: test di competenza grammaticale + composizione (livello C1).IIIa parte: Prova oraleL’esame orale consisterà in due domande, ognuna delle quali verterà su un tema diverso, scelto tra i contenuti del Corso, al fine de verificare le conoscenze acquisite. A queste due domande si aggiungerà una terza, riguardante i temi sposti dagli altri studenti nel corso delle lezioni. La prova orale costituirà il 60 % del voto finale. Il voto della prova orale è così diviso: 50 % relativo al livello di lingua e 50% relativo ai contenuti. <18, insufficiente: Conoscenza lacunosa dei contenuti, esposizione carente, scarsa capacità di applicare conoscenze e metodologie, inadeguata capacità di valutazione critica.18–20: Conoscenza dei contenuti parziale, incertezze nell’analisi e nel metodo, esposizione modesta, limitata capacità di valutazione critica.21–23: Conoscenza dei contenuti essenziale, sufficiente capacità di analizzare i contenuti, terminologia accettabile, capacità di applicare conoscenze e metodologie in modo semplice, parziale capacità di valutazione critica.24–25: Conoscenza dei contenuti discreta, più che sufficienti capacità di analizzare i contenuti, terminologia appropriata, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie di discreto livello, autonomia di valutazione critica adeguata.26–27: Conoscenza dei contenuti completa, capacità di analisi buona, terminologia corretta ed esposizione articolata, capacità di applicare conoscenze e metodologie buona, autonomia di valutazione critica più che adeguata.28–29: Conoscenza dei contenuti precisa e completa, capacità di analisi molto buona, esposizione sicura e corretta, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie più che soddisfacente, autonomia di valutazione critica più che buona.30–30 e lode: Conoscenza dei contenuti precisa, completa e approfondita, con capacità di rielaborazione e collegamenti autonomi tra diversi argomenti, ottima capacità di analisi, padronanza nell’esposizione, mature capacità di applicazione di contenuti e metodologie, piena autonomia di valutazione critica.

Testi di riferimento

Per quanto riguarda la parte dell’insegnamento tenuto dalla prof.ssa Flores, i testi di riferimento sono i seguenti: Buzek, Ivo (2011), “Caló como un concepto plurivalente y los gitanismos en español”, in Historia crítica de la lexicografía gitano-española. Vyd. 1. Brno: Masarykova, pp. 18-26, (scaricabile dal sito https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/124535/SpisyFF_406-2011-1_4.pdf?sequence=1). Flores Requejo, María José (2022), “Notas sobre la neología verbal en el español del siglo XIX: algunos verbos denominales en -ar y -ear”, in Artifara. Monográfico: Estudios sobre el léxico del español, n. 22.1, pp. 251-272, (scaribile nel sito: https://www.ojs.unito.it/index.php/artifara/article/view/6783Gómez de Enterría, Josefa (2024), “Caracterización del léxico de los siglos XVIII-XIX”, en S. N. Dworkin, G. Clavería Nadal y A. S. Octavio de Toledo y Huerta (eds.), Lingüística histórica del español. The Routledge Handbook of Spanish Historical Linguistics, London/New York, Routledge, pp. 303-313. https://www.cervantesvirtual.com/obra/aportaciones-al-estudio-del-lenguaje-coloquial-galdosiano--0/Lassaleta, Manuel C. [2007, (1974)], “Aportaciones al estudio del lenguaje coloquial galdosiano, Madrid, Insula (scaricabile dal sito: https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcfb5h1) Per quanto riguarda la parte dell’insegnamento tenuto dalla prof.ssa León Gómez, i testi di riferimento sono i seguenti: Cano Aguilar, Rafael (2000), Introducción al análisis filológico, Madrid, Editorial Castalia.Cestero Mancera, Ana M. (2023), “Hablar sin palabras: construyendo un Atlas de gestos”, Oralia, (Anejos, 7), pp. 199-243.San Vicente, Félix y Bazzocchi, Gloria (2021) (coord.-eds.), LETI. Lengua española para traducir e interpretar, Clueb, Bologna. Scelta di due capitoli.Sánchez Montero, María del Carmen (2003), Cuestiones de traductología. Español e italiano, Cleup, Trieste.Toubes González, Patricia y Soria Millán, María Pilar (2026) Palabra - Nivel B2 Lengua y cultura en contextos. Curso de español para italianos, Hoepli. Altro materiale bibliografico sarà̀ fornito durante il corso e sarà̀ reso disponibile su piattaforma didattica e-learning@AQ e/o Microsoft Teams.

Codice insegnamento 37176

LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE TEDESCA M 1° anno · 1° semestre · 12 CFU · GERM-01/C · 0 file

L’insegnamento concorre agli obiettivi del Corso di Laurea Magistrale in quanto abbina l’obiettivo della capacità comunicativa in lingua tedesca con l’affinamento della riflessione sul funzionamento e le regole del…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento concorre agli obiettivi del Corso di Laurea Magistrale in quanto abbina l’obiettivo della capacità comunicativa in lingua tedesca con l’affinamento della riflessione sul funzionamento e le regole del sistema linguistico. In particolare, gli studenti approfondiranno e arricchiranno le loro conoscenze della lingua tedesca in tutte e quattro le abilità linguistiche attraverso il costante confronto con testi scritti e orali che coprono una grande varietà di stili e usi. Il livello finale di riferimento del QCER è C1. Allo stesso tempo, affineranno la consapevolezza socio- e pragmalinguistica per riconoscere e selezionare registri e stili comunicativi appropriati alla situazione. La riflessione metalinguistica focalizzerà l’analisi testuale, tenendo conto anche dei linguaggi settoriali con le rispettive terminologie e della variazione stilistica. Gli studenti svilupperanno una solida competenza traduttiva confrontandosi con testi scritti e orali di tipologie diverse, tenendo in considerazione oltre al contenuto del testo di partenza anche il contesto culturale di fruizione del testo di arrivo.

Programma

Questo insegnamento comprende:​​​​​​​ a) Modulo 1: Textlinguistik (42 ore) - prof.ssa Vogt (2° semestre)b) Modulo 2: Übersetzung (30 ore) - prof.ssa Hans-Bianchi (2° semestre)c) Esercitazioni di lingua, svolte durante l’intero anno accademico (1° e 2° semestre) dalla Collaboratrice ed esperta linguistica, che costituiscono parte integrante dell’insegnamento. Lingua: Il corso, che si orienta al livello C1 del QCER, approfondirà la conoscenza passiva e attiva della lingua tedesca contemporanea scritta e orale. Particolare attenzione verrà data ai livelli lessicale-idiomatico e sintattico-testuale. Al centro dell’apprendimento linguistico sarà posta, oltre alla correttezza formale, anche l’appropriatezza situazionale e culturale. Textlinguistik (Modul 1): Il primo modulo vuole fornire strumenti sia teorici che pratici per la comprensione di testi complessi in lingua tedesca. Introduce gli aspetti essenziali dell’analisi linguistica del testo: concetto di testo, tipologie e funzioni testuali, coerenza e coesione, stile e mezzi stilistici ecc. Attraverso lo studio di una varietà di generi testuali (articoli di giornale, saggi, annunci pubblicitari ecc.), studenti e studentesse acquisiranno gli strumenti dell’analisi testuale e le strategie atte alla comprensione, la collocazione pragmatica-funzionale e la critica del testo. Durante il corso saranno inoltre approfonditi alcuni fenomeni grammaticali previsti per il livello linguistico C1. Übersetzung (Modul 2): Il secondo modulo verte sulla traduzione, integrando l’approccio teorico con quello pratico. Verranno affrontate le questioni centrali attorno alla traduzione, ragionando sulle principali teorie, strategie e metodi traduttologici; gli studenti avranno modo di osservare criticamente dei testi tradotti dal tedesco in italiano (e vice versa) e di elaborare proposte traduttive individualmente e in gruppo. I tipi di testo trattati saranno variegati, ad es. testi letterari in prosa e in versi; testi scientifici (in ambito umanistico); testi giornalistici e pubblicitari; testi multimediali, ecc. Lo studente avrà modo di sperimentare i più importanti strumenti di ausilio del traduttore, dai dizionari di vario tipo ai glossari, dalle ricerche nel web e nei corpora ai siti specializzati, incluso l’utilizzo dell’I.A. I due moduli saranno erogati nel corso del secondo semestre: il Modulo 1 nella prima parte del semestre e il Modulo 2 nella seconda.

Si prevede un livello d’ingresso di B2 che sarà verificato secondo le modalità stabilite dal Corso di laurea magistrale.

  • Lezioni frontali con ampie sezioni che prevedono la partecipazione attiva degli studenti sia a livello individuale che di gruppo;- Esercitazioni linguistiche con la Collaboratrice ed Esperta Linguistica;- Elaborazione individuale o in gruppo di un argomento a scelta, eventualmente con presentazione in classe (Referat / Hausarbeit);- Tandem (se disponibile)

Modalità d'esame

1) Esame scritto di lingua: esame propedeutico, articolato in 3 parti (prova di lettura con domande a scelta multipla e aperte, prova di scrittura, prova di ascolto con domande a scelta multipla e aperte). Le singole prove superate rimangono valide per 2 sessioni. L’esame scritto superato in tutte le sue parti rimane valido al massimo un anno ai fini di poter consegnare la tesina e sostenere l’esame orale. 2) Tesina:Traduzione e analisi di un testo (scelto tra quelli proposti dalle docenti) dal tedesco all’italiano (o vice versa), corredata di un commento in lingua tedesca (10-15 cartelle); da consegnare almeno 15 giorni prima dell’appello.3) Esame orale:- Espressione orale in lingua tedesca (parte del voto di Lingua);- Discussione della tesina di cui al punto 2) Le studentesse e gli studenti non frequentanti sono pregati di mettersi in contatto con le docenti.La parte di Lingua (scritta e orale) e la parte di Linguistica e Traduzione (tesina e discussione) pesano ciascuna per metà del voto complessivo. Criteri di valutazione: Lettura e ascolto: capacità di comprendere il significato globale e dettagliato di testi del livello richiesto;interpretazione corretta di testi scritti e orali del livello richiesto.Espressione scritta e orale: capacità di sviluppare la tematica proposta in modo corretto e adeguato al tipo di comunicazione richiesto.Linguistica e traduzione: conoscenza delle tematiche affrontate in ambito teorico; corretto uso della terminologia scientifica e del linguaggio scientifico anche al livello formale; capacità critiche e pratiche in ambito dell’analisi testuale (in entrambe le lingue) e della traduzione; stesura di un testo scientifico (tesina) nel rispetto delle caratteristiche stilistiche, formali e di contenuto. L'attribuzione del voto rifletterà i seguenti livelli di preparazione: Insufficiente Comprensione e l'analisi dei testi risultano lacunose; produzioni orali e scritte con gravi errori lessicali, grammaticali e testuali. Le strategie traduttive sono inadeguate e non tengono conto delle caratteristiche linguistiche, pragmatiche e culturali dei testi. Sufficiente (18-21) Lo/la studente/ssa possiede le conoscenze essenziali e raggiunge gli obiettivi minimi del corso. Comprende e analizza testi di diversa tipologia a un livello adeguato, pur con alcune incertezze. È in grado di elaborare traduzioni funzionali di testi non complessi, applicando le principali strategie traduttive. Discreto (22-24) Lo/la studente/ssa dimostra una buona padronanza della lingua tedesca (livello C1), analizza con sicurezza testi di diversa tipologia e ne riconosce le caratteristiche linguistiche, testuali e pragmatiche. Produce testi corretti e appropriati al contesto comunicativo. Elabora traduzioni complessivamente accurate, motivando le proprie scelte sulla base dei principali concetti teorici e utilizzando in modo efficace dizionari, corpora, banche dati terminologiche e altre risorse specialistiche. Buono (25-27) Lo/la studente/ssa dimostra una solida padronanza linguistica e un'elevata capacità di analisi critica dei testi. Realizza traduzioni accurate e ben motivate, applicando con autonomia strategie traduttive adeguate e ricorrendo in modo consapevole agli strumenti professionali, comprese le risorse digitali e i sistemi di intelligenza artificiale. Ottimo (28-30) ​​​​​​​ Lo/la studente/ssa dimostra un'eccellente padronanza della lingua tedesca e un'approfondita capacità di riflessione metalinguistica. Analizza criticamente testi complessi, cogliendone le implicazioni linguistiche, pragmatiche, stilistiche e culturali. Produce traduzioni pienamente adeguate allo scopo comunicativo utilizzando in modo efficace dizionari, corpora, banche dati terminologiche e altre risorse specialistiche.

Testi di riferimento

  • Manuale di lingua:Anne Buscha/Susanne Raven/Szilvia Szita: Erkundungen Deutsch als Fremdsprache C1. Integriertes Kurs- und Arbeitsbuch.3. Auflage (2023), Schubert Verlag.ISBN 978-3-96915-075-7 - Traduzione:Holger SIEVER: Übersetzungswissenschaft. Eine Einführung. Narr Francke Attempto Verlag, 2. Aufl. 2022 (brani scelti) - Textlinguistik:Klaus BRINKER, Hermann CÖLFEN & Steffen PAPPERT: Linguistische Textanalyse: Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. Erich Schmidt Verlag, 2018. I testi e materiali da analizzare e da tradurre nonché ulteriori letture saranno indicati e/o forniti a lezione. I non frequentanti devono contattare le docenti e la collaboratrice di madre lingua per informazioni.

Codice insegnamento 37178

LINGUAGGIO E REALTÀ M 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · PHIL-04/B · 0 file

L'insegnamento si propone di mettere in contatto le e gli studenti con la ricerca filosofica contemporanea sul linguaggio, sul ragionamento logico e sulla realtà. Il ragionamento logico vi è inteso come lo strumento…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'insegnamento si propone di mettere in contatto le e gli studenti con la ricerca filosofica contemporanea sul linguaggio, sul ragionamento logico e sulla realtà. Il ragionamento logico vi è inteso come lo strumento che media il rapporto tra linguaggio e realtà. L’insegnamento approfondisce in particolare un tema di ricerca di rilievo o un testo classico nel quale questi tre argomenti si intrecciano (il tema di ricerca o il testo classico scelto per questo anno accademico è indicato in "Contenuti").In questo modo, l'insegnamento contribuisce agli obiettivi formativi del corso di laurea magistrale in Filosofia, addestrando al ragionamento su questioni complesse di carattere generale e astratto e fornendo una conoscenza approfondita degli strumenti logico-argomentativi utili a valutare argomentazioni filosofiche. In particolare, gli strumenti logico-argomentativi vengono utilizzati anche per affrontare i riflessi che tali questioni hanno sulla società e sulla cultura contemporanee. Inoltre, l'insegnamento si propone di addestrare a leggere, interpretare e discutere in modo autonomo testi di filosofia contemporanea, e a presentare temi chiave del dibattito in forma chiara ed efficace, sia oralmente che per iscritto. Attraverso lo studio di testi in lingua inglese, l'insegnamento contribuisce anche allo sviluppo della capacità di leggere e comprendere testi filosofici in una lingua diversa dall'italiano.L'insegnamento contribuisce inoltre agli obiettivi formativi del corso di laurea magistrale in Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale, in particolare per quanto riguarda l'affinamento della riflessione metalinguistica, così da fornire agli e alle studenti strumenti di analisi di prassi comunicative in contesti professionali. L'analisi del rapporto tra linguaggio e realtà e degli strumenti logico-argomentativi consente di sviluppare una maggiore consapevolezza dei presupposti, delle implicature e delle strategie argomentative che intervengono nella comunicazione professionale.

Programma

L'insegnamento riguarda quest'anno gli usi non idealizzati e non cooperativi del linguaggio.Si illustreranno anzitutto alcune assunzioni idealizzanti che caratterizzano spesso sia la semantica che la pragmatica. Secondo queste assunzioni, ad esempio, i partecipanti a una conversazione mirano sempre a cooperare per aumentare le conoscenze condivise da chi vi partecipa. Inoltre, il significato delle espressioni utilizzate resta stabile, e ciò consente ai parlanti di manifestare le proprie intenzioni comunicative. Su questa base, si passeranno in rassegna diverse aree del linguaggio che, almeno a prima vista, non rispettano queste assunzioni idealizzanti. Per ognuna di queste aree, saranno discussi i problemi filosofici coinvolti.Saranno affrontati i seguenti argomenti più specifici (le indicazioni relative al numero di ore vanno intese come indicative e flessibili; potranno essere modificate sulla base dell'interazione didattica con gli e le studenti, a seconda delle esigenze e degli interessi che emergeranno durante il corso; la trattazione dei diversi argomenti sarà distribuita tra le 14 ore introduttive e le 22 ore seminariali, vedi “Metodi didattici”):a) implicature e presupposizioni devianti e altre forme di manipolazione del contesto (6 ore);b) menzogna, volontà di ingannare e confondere e loro aspetti morali (4 ore);c) stronzate (bullshit), nonsenso e fake news (5 ore);d) ingegneria concettuale, cambiamento di significato e disaccordi verbali (5 ore);e) epiteti denigratori (slurs) e loro trattamenti semantici, pragmatici, espressivisti e proibizionisti (6 ore);f) plurali generici e generalizzazioni indebite (4 ore);g) atti linguistici non ideali, con parlanti e uditori non unitari (2 ore);h) oppressione linguistica, silenziamento e pornografia (2 ore);i) consenso tacito, implicito ed esplicito, in ambito medico e sessuale (2 ore).

Non sono richieste specifiche conoscenze preliminari.

La prima parte dell'insegnamento, pari a circa 14 ore, sarà costituita da lezioni frontali, volte a introdurre le nozioni di base e i contenuti principali.La seconda parte, pari a circa 22 ore, sarà costituita da lezioni, ciascuna dedicata a un testo (i testi per i seminari sono elencati in "Testi", punti 1-11 della “LISTA DI TESTI”). Ogni studente frequentante dovrà scegliere uno di questi testi. Per i testi scelti da uno o una studente, la lezione si comporrà di una relazione di circa un’ora, tenuta a turno da chi ha scelto il testo previsto per quel giorno, seguita da una discussione guidata dal docente. Per i testi che non fossero scelti da studenti, la lezione si comporrà di una presentazione del testo da parte del docente, integrata da una discussione guidata dal docente (per ulteriori chiarimenti sui seminari si veda "Verifica dell'apprendimento", a2).Nell'ambito di entrambe le suddette parti dell'insegnamento, sarà chiesto alle e agli studenti di:i) porre domande, al fine di esporre e risolvere eventuali dubbi;ii) sollevare obiezioni, al fine di addestrare le proprie capacità argomentative e dialettiche.Saranno suggerite durante le lezioni letture integrative, da effettuarsi individualmente.

Modalità d'esame

Durante l'insegnamento, la valutazione di coloro che frequentano le lezioni avverrà nei due seguenti modi.a1) Sulla base della loro attiva partecipazione durante tutto l'insegnamento, e in particolare delle loro domande e obiezioni. Tale valutazione incide per il 10% sul voto finale.a2) Sulla base della loro presentazione in classe durante la seconda parte del corso (si veda "Metodi didattici"). La scelta del testo per la presentazione in classe (tra quelli elencati in "Testi", punti 1-11 della “LISTA DI TESTI”) dovrà essere concordata con il docente, che all’inizio del corso allestirà e diffonderà, attraverso la piattaforma e-learning ufficiale Moodle, un calendario dei seminari e una guida alla scelta. La presentazione in classe dovrà mostrare che si è in grado di individuare le tesi principali del testo presentato; di ricostruire e valutare criticamente argomentazioni a sostegno delle tesi esposte nel testo; di cogliere i legami tra gli aspetti del testo che riguardano il linguaggio, quelli che riguardano il ragionamento logico e quelli che riguardano la realtà. La valutazione della presentazione in classe inciderà per il 30% sul voto finale.Sia per chi frequenta sia per chi non frequenta, la verifica finale consisterà nelle seguenti due parti.b1) Lo o la studente frequentante scrive un breve saggio di 3000-4000 parole su uno degli argomenti specifici da a) a i) indicati in "Contenuti". L’argomento va concordato con il docente almeno 30 giorni prima della data dell'appello in cui si vuole sostenere l'esame e il docente indica delle letture appropriate, da fare ai fini della preparazione del breve saggio. L’argomento scelto non deve sovrapporsi in modo sostanziale con l’argomento del testo scelto ai fini della presentazione in classe di cui al punto a2). Il saggio deve mostrare che si è in grado di illustrare, in modo non ripetitivo, i principali aspetti dell'argomento scelto e in particolare i nessi argomentativi tra le diverse tesi; e di cogliere i nessi tra l'argomento scelto e gli altri argomenti dell'insegnamento. Il saggio deve essere spedito per posta elettronica al docente almeno 7 giorni prima dell'appello d'esame. La valutazione del saggio inciderà sul voto finale di chi frequenta per il 30%.Lo o la studente non frequentante scrive due saggi (anziché solo uno). Valgono in tal caso tutte le indicazioni precedenti per la scelta degli argomenti, la scrittura dei saggi e l’invio al docente. La valutazione di ciascuno dei due saggi inciderà sul voto finale di chi non frequenta per il 25%.b2) Lo o la studente dovrà infine sostenere un ESAME ORALE nella data dell'appello. L’esame orale avrà la forma di una conversazione.Per le e gli studenti frequentanti, il docente porrà indicativamente due domande e si riserva di porre ulteriori domande se, nell’ambito della conversazione, ciò risultasse utile per definire meglio la valutazione. Le domande riguarderanno:- i contenuti del corso, come anche espressi nel manuale di Bianchi & Cepollaro o nel manuale di Cappelen & Dever, indicati in "Testi";- due testi scelti dallo o dalla studente dalla stessa lista di testi in "Testi", punti 1-11 della “LISTA DI TESTI”, da cui è stato scelto il testo per la presentazione in classe (i due testi scelti per l'esame orale devono essere diversi da quello scelto per la presentazione in classe di cui al punto a2) e non devono essere stati indicati come lettura da fare ai fini della preparazione).La valutazione dell'esame orale inciderà sul voto finale di chi frequenta per il 30%.Per le e gli studenti non frequentanti, il docente porrà indicativamente tre domande e si riserva di porre ulteriori domande se, nell’ambito della conversazione, ciò risultasse utile per definire meglio la valutazione. Le domande riguarderanno:- i contenuti del manuale di Bianchi & Cepollaro o del manuale di Cappelen & Dever, indicati in "Testi";- tre testi scelti dallo o dalla studente dalla stessa lista di testi in "Testi", punti 1-11 della “LISTA DI TESTI” (i tre testi scelti per l'esame orale non devono essere stati indicati come lettura da fare ai fini della preparazione dei due saggi brevi di cui al punto b1)).La valutazione dell'esame orale inciderà sul voto finale di chi non frequenta per il 50%.Le risposte alle domande devono mostrare che si è in grado di illustrare le principali teorie filosofiche contemporanee attinenti ai contenuti dell'insegnamento; di cogliere i legami tra le tesi filosofiche sul linguaggio, quelle sul ragionamento logico e quelle sulla realtà; di produrre argomentazioni cogenti a sostegno della propria preferenza per alcune di queste teorie rispetto ad altre; di analizzare correttamente, dal punto di vista sintattico e semantico, porzioni di linguaggio che riguardano i contenuti dell'insegnamento; di elaborare autonomamente esempi dei problemi filosofici in questione; nonché di aver compreso in autonomia i testi scelti tra quelli indicati in "Testi" per la preparazione dell'esame orale.Rispetto ai risultati di apprendimento attesi indicati nell'apposito campo, tutti i risultati di apprendimento sono oggetto di verifica e valutazione. Il conseguimento dei risultati 1), 4), 6) e 7) incide sul raggiungimento della soglia minima di sufficienza, mentre gli altri differenziano il voto sopra la sufficienza. Tra tali altri risultati di apprendimento, ai fini del voto finale, 3) è il più importante, 5) è il secondo e 2) quello relativamente meno importante, pur potendo contribuire in particolare all'attribuzione di voti alti, come 30 e 30 e lode (vedi sotto per i criteri di attribuzione di tali voti).L’attribuzione del voto seguirà i seguenti criteri:18–20: Conoscenza dei contenuti parziale, incertezze nell’analisi e nel metodo, esposizione modesta, limitata capacità di valutazione critica.21–23: Conoscenza dei contenuti essenziale, sufficiente capacità di analizzare i contenuti, terminologia accettabile, capacità di applicare conoscenze e metodologie in modo semplice, parziale capacità di valutazione critica.24–25: Conoscenza dei contenuti discreta, più che sufficienti capacità di analizzare i contenuti, terminologia appropriata, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie di discreto livello, autonomia di valutazione critica adeguata.26–27: Conoscenza dei contenuti completa, capacità di analisi buona, terminologia corretta ed esposizione articolata, capacità di applicare conoscenze e metodologie buona, autonomia di valutazione critica più che adeguata.28–29: Conoscenza dei contenuti precisa e completa, capacità di analisi molto buona, esposizione sicura e corretta, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie più che soddisfacente, autonomia di valutazione critica più che buona.30–30 e lode: Conoscenza dei contenuti precisa, completa e approfondita, con capacità di rielaborazione e collegamenti autonomi tra diversi argomenti, ottima capacità di analisi, padronanza nell’esposizione, mature capacità di applicazione di contenuti e metodologie, piena autonomia di valutazione critica.Per chi frequenta, il voto viene calcolato nel seguente modo. Viene attribuito un voto in trentesimi alla partecipazione al corso (x; ad esempio, se il voto è 22/30, allora x = 22), un voto in trentesimi alla relazione in classe (y), un voto in trentesimi al saggio breve (z) e un voto in trentesimi all’esame orale (w). Il voto complessivo è pari a: (10x + 30y + 30z + 30w)/100.Per chi non frequenta, il voto viene calcolato nel seguente modo. Viene attribuito un voto in trentesimi al primo saggio breve (x; ad esempio, se il voto è 22/30, allora x = 22), un voto in trentesimi al secondo saggio breve (y) e un voto in trentesimi all’esame orale (z). Il voto complessivo è pari a: (25x + 25y + 50z)/100.

Testi di riferimento

Per l’esame orale (si veda "Verifica dell'apprendimento", b2), si dovrà studiare uno dei due seguenti manuali, a propria scelta:C. Bianchi & L. Caponetto, “Filosofia sociale del linguaggio”, Laterza 2025;H. Cappelen & J. Dever, "Bad Language", Oxford University Press 2019.Inoltre, si dovrà scegliere dal seguente elenco (qui di seguito, “LISTA DI TESTI”):a) un (1) testo per la propria presentazione in classe da tenersi durante l'insegnamento (solo per chi frequenta; si veda "Verifica dell'apprendimento", a2);b) altri due (2; per chi frequenta) o tre (3; per chi non frequenta) testi da studiare in vista dell’esame orale (si veda "Verifica dell'apprendimento", b2).LISTA DI TESTI1) T. Carson, "The Definition of Lying", Noûs 40, 2006, pp. 284–3062) H. Frankfurt, "On Bullshit", Princeton University Press 2005 (trad. it., "Stronzate. Un saggio filosofico", Rizzoli 2005)3) J. Habgood-Coote, “Stop Talking about Fake News!”, Inquiry 62, 2019, pp. 1033–10654) H. Cappelen, "Nonsense and Illusions of Thought", Philosophical Perspectives 27, 2013, pp. 22–505) S. Haslanger, “Gender and Race: (What) Are They? (What) Do We Want Them to Be?”, Noûs 34, 2000, pp. 31–55 (ripubblicato in Id., “Resisting Reality”, Oxford University Press 2012, pp. 221–247)6) L. Anderson & E. Lepore, "Slurring Words", Noûs 47, 2013, pp. 25–48 7) E. Neufeld, “An Essentialist Theory of the Meaning of Slurs”, Philosophers’ Imprint 19, 2019, pp. 1–358) S.-J. Leslie, "The Original Sin of Cognition: Fear, Prejudice, and Generalization", The Journal of Philosophy 114, 2017, pp. 393–421 9) A. Egan, "Billboards, Bombs and Shotgun Weddings", Synthese 166, 2009, pp. 251–279 10) R. Langton, "Speech Acts and Unspeakable Acts", Philosophy and Public Affairs 22, 1993, pp. 293–330 11) T. Dougherty, “Yes Means Yes: Consent as Communication”, Philosophy and Public Affairs 43, 2015, pp. 224–253In caso di difficoltà nel reperire i testi, si raccomanda di richiedere l’aiuto del docente.

Codice insegnamento 39235

LINGUISTICA GENERALE M/A 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · GLOT-01/A · 0 file

L’insegnamento si propone di presentare le nozioni di base della tipologia linguistica, con particolare attenzione allo studio delle parti del discorso in ottica tipologica. L’insegnamento concorre all’obiettivo del…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento si propone di presentare le nozioni di base della tipologia linguistica, con particolare attenzione allo studio delle parti del discorso in ottica tipologica. L’insegnamento concorre all’obiettivo del CdS di acquisire “conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche avanzate relative alle lingue curricolari studiate”, di “dominare le tecniche di analisi e di descrizione dei diversi sistemi linguistici ai diversi livelli delle lingue studiate”, utilizzando un adeguato lessico tecnico-specialistico. L’adozione di testi in lingua inglese concorre alla “rigorosa e solida acquisizione di conoscenze e capacità negli studi di linguistica generale” in questa lingua. Dopo aver seguito il corso, chi supera l’esame: - Conosce le nozioni di base della tipologia linguistica (obiettivi, metodi e strumenti della tipologia; universali linguistici; variazione interlinguistica e intralinguistica); - Conoscerà le parti del discorso e i sistemi in cui esse possono essere classificate nelle lingue del mondo, con particolare riguardo alle classi di nome e verbo, anche nei loro aspetti più problematici. - Avrà familiarizzato con la nozione di categorialità. In particolare, chi supera l’esame sarà in grado di: 1) riconoscere da esempi tradotti il tipo linguistico morfologico, sintattico e lessicale a cui appartiene una lingua non nota; 2) descrivere in modo dettagliato il sistema delle parti del discorso in una lingua nota; 3) ipotizzare la resa morfosintattica di lessemi in una lingua non nota a partire dal loro significato; 4) confrontare diversi punti di vista teorici relativi allo studio delle parti del discorso, mostrandone pregi e difetti. Per quanto riguarda le capacità di comunicazione, chi supera l’esame sarà in grado di: 5) presentare l’analisi di dati linguistici usando l’appropriata terminologia.

Programma

Obiettivi della tipologia Metodi e strumenti della tipologia Le nozioni di tertium comparationis e di tipo linguistico Metodi di campionamento L’indagine tipologica La scelta dei dati Il reperimento dei dati Gli universali linguistici assoluti e implicazionali Le gerarchie implicazionali Le mappe semantiche La variazione interlinguistica e intralinguistica Le parti del discorso I criteri per individuare le parti del discorso La storia dello studio delle parti del discorso I prototipi Il prototipo nominale e il prototipo verbale La categorialità

L’esame può essere sostenuto solo da chi abbia già conseguito almeno 6 CFU nel SSD L-LIN/01-Glottologia e linguistica. Può essere scelto come corso singolo solo se si soddisfa questo prerequisito. Chi non lo soddisfa, può iscriversi come corso singolo a uno degli insegnamenti di Linguistica generale T (DQ0030 o DQ0046).

Lezioni frontali; discussione in classe tra docente e studentesse e studenti. Sarà richiesto a chi frequenta di preparare una breve presentazione su dati proposti dalle docenti da presentare in classe utilizzando le nozioni e gli strumenti presentati durante il corso.

Modalità d'esame

Esame scritto, con alcune domande a risposta chiusa e alcune domande aperte che richiedono risposte brevi e precise. La prova richiede di analizzare e commentare dati linguistici tratti dall’inglese, l’italiano e altre lingue utilizzando le nozioni e gli strumenti appresi durante il corso. Per superare l’esame, è necessario rispondere in modo almeno sufficiente alla maggioranza dei quesiti posti nella prova. Vengono valutate la correttezza, l’accuratezza e la chiarezza delle risposte, la coerenza dell’argomentazione, la capacità di cogliere i caratteri significativi dei dati linguistici analizzati, il livello di approfondimento della trattazione svolta, e la capacità di utilizzare correttamente il lessico specialistico. L’attribuzione del voto si baserà sui seguenti livelli di preparazione Insufficiente: conoscenze gravemente lacunose; risposte prevalentemente errate o assenti; incapacità di analizzare i dati linguistici; trattazione inadeguata o non presente; esempi non pertinenti; uso insufficiente del lessico specialistico. 18–21: preparazione essenziale ma lacunosa; risposte errate o incomplete in diversi ambiti; limitata capacità di analisi; trattazione superficiale; esempi non sempre appropriati; uso minimo del lessico specialistico. 22–24: preparazione discreta ma parziale; risposte incomplete o imprecise in alcuni ambiti; capacità di analisi limitata; trattazione poco approfondita; esempi solo in parte pertinenti; padronanza ridotta del lessico specialistico. 25–27: buona preparazione; risposte corrette nella maggior parte degli ambiti; adeguata capacità di analisi; trattazione sufficientemente approfondita; esempi generalmente pertinenti; uso appropriato del lessico specialistico. 28–30 e lode: preparazione completa; risposte corrette, con al più lievi imprecisioni; buona o ottima capacità di analisi; trattazione approfondita; esempi pertinenti; piena padronanza del lessico specialistico e delle convenzioni della disciplina.

Testi di riferimento

Grandi, Nicola e Caterina Mauri (a cura di). 2022. La tipologia linguistica. Roma: Carocci. Solo i capitoli 1 e 2 (pp. 23-96) Hopper, Paul J. e Sandra A. Thompson. 1984. The Discourse Basis for Lexical Categories in Universal Grammar. Language 60 (4): 703-752. (disponibile sulla piattaforma Moodle) Inglese, Guglielmo e Silvia Luraghi. 2023. Le categorie grammaticali. Roma: Carocci. Materiali integrativi che saranno distribuiti a lezione e/o tramite la piattaforma di teledidattica (https://moodle.univaq.it). Tali materiali costituiscono parte integrante del programma d’esame, e devono essere utilizzati per la preparazione alle prove d’esame, anche da parte dei non frequentanti.

Codice insegnamento 34686

MEDIA DIGITALI E DISUGUAGLIANZE SOCIALI 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · GSPS-06/A · 0 file

Lo scopo dell'insegnamento è fornire agli/alle studenti la conoscenza delle principali teorie sulla cultura digitale contemporanea, con un focus sui modelli interpretativi della comunicazione online e sull'architettura…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Lo scopo dell'insegnamento è fornire agli/alle studenti la conoscenza delle principali teorie sulla cultura digitale contemporanea, con un focus sui modelli interpretativi della comunicazione online e sull'architettura tecnologica delle piattaforme. A partire da questo, il corso approfondisce poi, in modalità interattiva, la riflessione sulle disuguaglianze digitali intese come fenomeno socioculturale che si aggiunge e si combina con i pregiudizi e le discriminazioni (in particolare, quelle basate su genere, età ed etnia) che attraversano la società digitale contemporanea.Questi obiettivi concorrono alla realizzazione degli obiettivi formativi generali del Corso di Laurea Magistrale in "Progettazione di servizi sociali e interventi educativi", il quale mira a formare professionisti/e capaci di conoscere e interpretare i fenomeni sociali per individuarne i bisogni e progettare interventi adeguati, con particolare riferimento ai settori della sanità, della formazione, della famiglia, dell'immigrazione, dell'esclusione e della marginalità sociale. L'insegnamento contribuisce in particolare a sviluppare la capacità di leggere criticamente le nuove forme di disuguaglianza prodotte dai media e dalle piattaforme digitali e di orientare interventi di contrasto coerenti con tale finalità.L'insegnamento è inoltre mutuato parzialmente (6 CFU) dal Corso di Laurea Magistrale in "Filosofia" e dal Corso di Laurea Magistrale in "Lingue e Culture per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale"; per gli/le studenti di tali corsi, l'insegnamento concorre inoltre ai rispettivi obiettivi formativi: applicare gli strumenti logico-argomentativi della riflessione filosofica a temi sociali, politici e culturali di rilievo, facendoli interagire con gli approcci di altre discipline; e sviluppare la capacità di comprendere criticamente le problematiche connesse alla comunicazione interculturale e ai processi di cooperazione internazionale nel contesto della globalizzazione, applicandola all'ambito dei media digitali.

Programma

I principali argomenti trattati a lezione si articolano in due moduli. MODULO 1:- Cultura e società digitali- Comunicazione digitalmente mediata- Economia globale dell'informazione e nuove forme di potere- Sorveglianza digitale, big data e algoritmi- Disuguaglianze sociali e divari digitali- Competenze e partecipazione nella società digitale MODULO 2:- Media digitali, violenza di genere e sessualità- Ageismo digitale e discriminazioni intergenerazionali- Razzismo digitale Per gli/le studenti dei Corsi di Studio in Filosofia e in Lingue e Culture per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale (6 CFU), il Modulo 2 è affrontato limitatamente a uno solo degli assi differenziali (genere, età o etnia), a scelta dello/a studente (cfr. sezione "Altre informazioni").

Non vi sono prerequisiti specifici differenti da quelli richiesti per l'accesso al corso di laurea magistrale.

Lezioni frontali e seminari di approfondimento (Modulo 1). Flipped classroom in modalità "peer instruction" (Modulo 2). È previsto l'utilizzo di strumenti audiovisivi.

Modalità d'esame

L'accertamento del processo di apprendimento viene effettuato mediante un'interazione continua tra la docente e la classe, sia durante le lezioni frontali e i seminari (Modulo 1), sia durante le attività di flipped classroom in modalità "peer instruction" (Modulo 2). La frequenza alle lezioni non è obbligatoria ma è caldamente consigliata.Il raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi sarà accertato diversamente, a seconda che lo/a studente frequenti le lezioni o meno.Per i/le frequentanti, la verifica avverrà come segue:- Esame orale (60% della valutazione finale), in cui verranno poste almeno tre domande sugli argomenti del Modulo 1;- Project work (40% della valutazione finale) realizzati sugli argomenti del Modulo 2 durante le flipped classroom in modalità "peer instruction".I project work verranno valutati in modo iterativo dalla docente in occasione delle presentazioni che avvengono in classe. Tali prove costituiscono un esonero parziale rispetto al programma d'esame richiesto per la prova orale; solo chi frequenta assiduamente le lezioni può beneficiarne.Per i/le non frequentanti, il raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi sarà accertato integralmente tramite esame orale finale, con almeno tre domande sugli argomenti del Modulo 1 e almeno due domande sugli argomenti del Modulo 2.I criteri per la valutazione dell'esame orale saranno: il livello di conoscenza dei contenuti; la chiarezza e completezza delle spiegazioni; il linguaggio scientifico utilizzato.I criteri per la valutazione dei project work saranno: la capacità di rielaborare le nozioni tecnico-scientifiche; l'accuratezza espositiva; la creatività dimostrata nelle attività di presentazione del lavoro; il livello di partecipazione alle attività.​​​​​​​L'attribuzione del voto rifletterà i seguenti livelli di preparazione:< 18: Conoscenza lacunosa dei contenuti, esposizione carente, scarsa capacità di applicare conoscenze e metodologie, insufficiente capacità di valutazione critica.18–20: Conoscenza dei contenuti parziale, incertezze nell'analisi e nel metodo, esposizione modesta, limitata capacità di valutazione critica.21–23: Conoscenza dei contenuti essenziale, sufficiente capacità di analizzare i contenuti, terminologia accettabile, capacità di applicare conoscenze e metodologie in modo semplice, parziale capacità di valutazione critica.24–25: Conoscenza dei contenuti discreta, più che sufficienti capacità di analizzare i contenuti, terminologia appropriata, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie di discreto livello, autonomia di valutazione critica adeguata.26–27: Conoscenza dei contenuti completa, capacità di analisi buona, terminologia corretta ed esposizione articolata, capacità di applicare conoscenze e metodologie buona, autonomia di valutazione critica più che adeguata.28–29: Conoscenza dei contenuti precisa e completa, capacità di analisi molto buona, esposizione sicura e corretta, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie più che soddisfacente, autonomia di valutazione critica più che buona.30–30 e lode: Conoscenze dei contenuti precise, complete e approfondite, anche con collegamenti interdisciplinari, ottima capacità di analisi, padronanza nell'esposizione, mature capacità di applicazione di contenuti e metodologie, piena autonomia di valutazione critica.

Testi di riferimento

TESTI PER GLI/LE STUDENTI DI "PROGETTAZIONE DI SERVIZI SOCIALI E INTERVENTI EDUCATIVI" (8 CFU):- Slide e materiali predisposti dai/dalle docenti- Lupton D. (2018). Sociologia digitale. Pearson [Capp. 1, 2, 4, 5]- Helsper, E. (2021). The digital disconnect: The social causes and consequences of digital inequalities. Sage [Capp. 1, 2, 4, 5]- Farci, M., Scarcelli, M. (eds.) (2022). Media digitali, genere e sessualità. Mondadori [Capp. 2, 4, 8 e 18]- Fernández-Ardèvol, M., Belotti, F., Ieracitano, F., Mulargia, S., Rosales, A., & Comunello, F. (2022). "I do it my way": Idioms of practice and digital media ideologies of adolescents and older adults. New Media & Society, 24(1), 31-49. Condiviso su Moodle - Rosales, A., Fernández-Ardèvol, M., & Svensson, J. (2023). Digital Ageism: How it operates and approaches to tackling it. Taylor & Francis. Scaricabile gratuitamente da: https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/63221 [Introduzione + Cap. 4]- Ieracitano, F., Vigneri, F., & Comunello, F. (2023). 'I'm not bad, I'm just drawn that way': media and algorithmic systems logics in the Italian Google Images construction of (cr)immigrants' communities. Information, Communication & Society, 27(2), 386–405. Condiviso su Moodle - Matamoros-Fernández, A., & Farkas, J. (2021). Racism, hate speech, and social media: A systematic review and critique. Television & new media, 22(2), 205-224. Scaricabile gratuitamente da: https://doi.org/10.1177/1527476420982230 TESTI PER GLI/LE STUDENTI DI "FILOSOFIA" E "LINGUE E CULTURE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE" (6 CFU):- Slide e materiali predisposti dai/dalle docenti- Lupton D. (2018). Sociologia digitale. Pearson [Capp. 1, 2, 4, 5]- Helsper, E. (2021). The digital disconnect: The social causes and consequences of digital inequalities. Sage [Capp. 1, 2, 4, 5]- Un "pacchetto" di saggi tematici a scelta tra i tre seguenti: 1. Farci, M., Scarcelli, M. (eds.) (2022). Media digitali, genere e sessualità. Mondadori [Capp. 2, 4, 8 e 18] 2. Fernández-Ardèvol, M., Belotti, F., Ieracitano, F., Mulargia, S., Rosales, A., & Comunello, F. (2022). "I do it my way": Idioms of practice and digital media ideologies of adolescents and older adults. New Media & Society, 24(1), 31-49. Condiviso su Moodle // Rosales, A., Fernández-Ardèvol, M., & Svensson, J. (2023). Digital Ageism: How it operates and approaches to tackling it. Taylor & Francis. Scaricabile gratuitamente da: https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/63221 [Introduzione + Cap. 4] 3. Ieracitano, F., Vigneri, F., & Comunello, F. (2023). 'I'm not bad, I'm just drawn that way': media and algorithmic systems logics in the Italian Google Images construction of (cr)immigrants' communities. Information, Communication & Society, 27(2), 386–405. Condiviso su Moodle // Matamoros-Fernández, A., & Farkas, J. (2021). Racism, hate speech, and social media: A systematic review and critique. Television & new media, 22(2), 205-224. Scaricabile gratuitamente da: https://doi.org/10.1177/1527476420982230

Codice insegnamento 40706

RICERCA STORICA E PUBLIC HISTORY M 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · HIST-02/A · 0 file

Obiettivi Formativi Il corso si propone di - Fornire agli studenti delle lauree magistrali la capacità di orientarsi verso i diversi approcci alla metodologia della ricerca storica, con particolare riferimento all’età…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivi Formativi Il corso si propone di - Fornire agli studenti delle lauree magistrali la capacità di orientarsi verso i diversi approcci alla metodologia della ricerca storica, con particolare riferimento all’età moderna, e alle tendenze delle principali correnti storiografiche dello scorso secolo. - Fare acquisire gli strumenti di ricerca archivistica e bibliografica, attraverso visite mirate volte all’analisi di diverse tipologie di fonti presso archivi e biblioteche, incontri scientifici con storici, approfondimenti di nozioni di consultazione informatica dei database e dei siti specifici. - Sviluppare la promozione della conoscenza storica e delle metodologie della ricerca storica presso pubblici diversi, favorendo il dialogo multidisciplinare. Conoscere la Public History, come campo specifico della comunicazione della Storia e di valorizzazione del Patrimonio storico e culturale del territorio- Consentire la realizzazione di progetti individuali e di gruppo anche in vista degli attuali nuovi profili professionali per gli storici nei media e con le aziende. - Valorizzare pratiche ed esperienze attive delle studentesse e degli studenti verso la costruzione di profili di storici professionisti nell'economia della cultura (turismo, progetti nazionali, PNRR, cooperazioni con Enti lcali, Pro Loco assciazioni culturali e sociali con uso di Digital Public History. L’insegnamento concorre agli obiettivi formativi dei vari CdS di riferimento e di fornire allo studente una solida formazione, metodologica e storica, nel campo degli studi storico-letterari.

Programma

Dalle fonti storiche alla public history - La storia delle fonti e le fonti per la storia La gerarchia delle fonti Le principali correnti storiografiche del Novecento La storia degli affetti e dei sentimenti Le fonti giuridiche Iconografia e iconologia Metodologia della ricerca tra fonti diplomatiche e storia religiosa Testamenti e ambascerie - Public History La nascita di un movimento internazionale Metodologie, pratiche, obiettivi Il rapporto tra Storie e Memoria La Public History in Italia Storia digitale e pubblica

Gli studenti e le studentesse che frequenteranno questo corso dovranno già possedere nozioni base almeno di tipo manualistico sulla storia moderna, conoscere, anche se in modo basilare, l’ambiente di un archivio e di una biblioteca ed essere in grado di saper svolgere ricerche sui database.

Le lezioni saranno frontali e laboratoriali e verteranno sui contenuti esposti. Sono previste lezioni in Archivio di Stato e in quello Diocesano, oltre che nel Fondo Antico della Biblioteca S. Tommasi. Sono previste visioni di filmati e conferenze di esperti.

Modalità d'esame

L’esame consiste in un colloquio orale sui testi (due domande per testo peso 70%) e nella verifica delle capacità del candidato di saper costruire una ipotesi di ricerca individuale (30%). L’attribuzione del voto rifletterà i seguenti quattro livelli di preparazione - sufficiente: conoscenza base delle principali metodologie della ricerca storica e della public history; - adeguata: acquisizione di una capacità di basilare di valutazione critica degli eventi storici con adeguati strumenti di indagine; - buona: raggiungimento di capacità di applicazione delle conoscenze e delle metodologie della ricerca storica con valutazione delle modalità idonee per la comunicazione storica; - approfondita: saper fare connessioni e leggere criticamente le fonti originali, con ottimo utilizzo del lessico storiografico e degli strumenti della Public History.

Testi di riferimento

  • M. P. Paoli, a cura di, (2014) Nel Laboratorio della Storia. Una guida alle fonti dell’età moderna, Roma, Carocci parte prima (tutta); quattro capitoli a scelta della parte seconda; quattro capitoli a scelta della parte terza; - M. Ravveduto, G. Salice, E. Salvatori, Pearson (2026), Storia Digitale Pubblica. (online) - S. Mantini, a cura di, (2020), Ricostruire storie. Riflessioni e pratiche di Storia moderna, Napoli, Editoriale Scientifica

Codice insegnamento 39738

STORIA DELLA CRITICA D'ARTE E METODI DI EDIZIONE M 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · ARTE-01/D · 0 file

L’insegnamento si propone di fornire conoscenze avanzate e strumenti teorici e metodologici per l’analisi della letteratura artistica e periegetica dedicata all’Italia tra il XV e il XX secolo, con particolare attenzione…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento si propone di fornire conoscenze avanzate e strumenti teorici e metodologici per l’analisi della letteratura artistica e periegetica dedicata all’Italia tra il XV e il XX secolo, con particolare attenzione alle guide di città.Il corso intende indagare, in prospettiva storica e critica, le modalità attraverso le quali la descrizione periegetica ha contribuito alla conoscenza, all’interpretazione e alla valorizzazione del patrimonio artistico italiano. Le guide saranno considerate non soltanto come strumenti di orientamento e descrizione dei luoghi, ma anche come fonti per lo studio della selezione delle opere, della formazione delle attribuzioni, della costruzione delle gerarchie artistiche e della definizione dei canoni locali.Saranno esaminati testi prodotti da eruditi, antiquari, scrittori, artisti e storici dell’arte, prestando attenzione alla loro struttura, ai destinatari, ai criteri di organizzazione topografica, alle strategie descrittive e alle relazioni con la storiografia artistica. Saranno inoltre presi in considerazione gli apparati figurativi e cartografici connessi alla rappresentazione delle città e del loro patrimonio, quali piante, vedute, disegni, incisioni, litografie e illustrazioni.Particolare rilievo sarà attribuito alle questioni metodologiche relative alla trasmissione, alla trascrizione, all’interpretazione, al commento e all’edizione delle fonti. Tali problemi saranno affrontati anche attraverso il confronto tra manoscritti ed edizioni a stampa e mediante l’analisi di testimonianze riguardanti il territorio abruzzese.L’insegnamento concorre agli obiettivi formativi del Corso di Studio fornendo conoscenze specialistiche e strumenti metodologici per l’analisi critica, filologica e storiografica delle fonti relative al patrimonio storico-artistico e per la preparazione di edizioni scientificamente fondate.

Programma

Il corso esamina la tradizione della letteratura artistica e periegetica dedicata alle città italiane dal XV al XX secolo, con particolare attenzione alle guide urbane e alle descrizioni topografiche del patrimonio. Tali testi saranno analizzati come strumenti di conoscenza dei luoghi e delle opere, ma anche come testimonianze della formazione delle attribuzioni, delle gerarchie artistiche, delle identità civiche e dei canoni storiografici locali.Il percorso prenderà avvio dalle descrizioni di città e dalle testimonianze umanistiche del Quattrocento, per seguire lo sviluppo della periegesi artistica tra età moderna e contemporanea. Saranno esaminate le trasformazioni della struttura delle guide, dei loro destinatari e delle modalità di organizzazione del percorso urbano, nonché i rapporti con l’erudizione antiquaria, la storiografia artistica, la tutela e la progressiva catalogazione del patrimonio.Particolare attenzione sarà dedicata alla trasmissione dei testi e al rapporto tra manoscritti, edizioni a stampa, ristampe e successive redazioni. Attraverso casi di studio selezionati saranno affrontati i problemi relativi all’individuazione dell’autore, alla datazione, alla tradizione testuale, alla trascrizione, al commento e alla preparazione dell’edizione scientifica.Il corso prenderà inoltre in esame il rapporto tra testo, organizzazione topografica e apparati figurativi e cartografici, considerando piante urbane, vedute, disegni, incisioni, litografie e illustrazioni come strumenti complementari nella rappresentazione delle città e del loro patrimonio.Una parte specifica sarà riservata alle fonti periegetiche relative alla città dell'Aquila, considerate nel loro rapporto con la conoscenza, la conservazione e la costruzione storiografica del patrimonio artistico municipale.Il programma si articola nei seguenti temi:Definizioni e confini della letteratura periegetica: descrizioni di città, guide e itinerari artisticiLe descrizioni urbane e la cultura umanistica del QuattrocentoLa nascita e lo sviluppo delle guide artistiche a stampaOrganizzazione topografica, selezione delle opere e costruzione del percorso urbanoAutori e destinatari delle guide: eruditi, antiquari, artisti, conoscitori e storici dell’artePeriegesi, identità civica e rappresentazione della cittàGuide artistiche, attribuzioni e formazione dei canoni localiLa cultura antiquaria e la descrizione del patrimonio tra Seicento e SettecentoLe guide di città tra Grand TourLe trasformazioni ottocentesche: inventariazione, tutela e valorizzazione del patrimonioTra Otto e Novecento: dalla guida erudita alla moderna guida storico-artisticaManoscritti, edizioni a stampa, ristampe e redazioni successiveTradizione testuale, attribuzione, datazione e ricostruzione delle fontiCriteri e metodi della trascrizione scientificaCommento storico-artistico, apparati e criteri dell’edizioneLe fonti periegetiche per la conoscenza della città dell'Aquila e del suo patrimonioAnalisi ed esercitazioni su casi di studio selezionatiProgettazione di una trascrizione commentata o di una micro-edizione scientifica

Per affrontare adeguatamente l’insegnamento sono richieste una buona conoscenza dei principali sviluppi della storia dell’arte italiana e della letteratura artistica dal XV al XX secolo, ma anche una familiarità con il lessico e i metodi della ricerca storico-artistica.È inoltre necessaria la capacità di leggere e analizzare criticamente fonti e testi di carattere storico, letterario e storiografico. Non sono richieste conoscenze pregresse specifiche nel campo della filologia o dell’edizione dei testi.

L’insegnamento si svolge attraverso lezioni frontali con il supporto di presentazioni, riproduzioni digitali e materiali bibliografici; lettura e analisi di guide di città, descrizioni periegetiche, manoscritti, edizioni a stampa e apparati figurativi e cartografici; discussione partecipata di casi di studio.Una parte delle attività sarà dedicata a esercitazioni di trascrizione, confronto tra testimoni, commento storico-artistico e impostazione di un’edizione scientifica.Tali attività sono finalizzate a sviluppare la capacità di interpretare criticamente le fonti periegetiche, valutarne struttura, finalità e tradizione testuale e applicare in modo consapevole criteri e metodi dell’edizione.Ove previste, saranno organizzate visite a biblioteche, archivi o fondi librari, volte a favorire la conoscenza diretta dei manoscritti, delle edizioni antiche e dei relativi contesti di conservazione.

Modalità d'esame

Prova orale finalizzata ad accertare il raggiungimento degli obiettivi formativi e dei risultati di apprendimento attesi.L’esame prevede di norma da tre a cinque domande volte a valutare:la conoscenza e la comprensione delle principali fasi, tipologie testuali, autori e questioni storiografiche relative alla letteratura artistica e periegetica dedicata alle città italiane dal XV al XX secolo (60%);la capacità di analizzare criticamente una fonte, riconoscendone struttura, finalità, destinatari e tradizione testuale, nonché di applicare criteri appropriati alla trascrizione, al commento e all’impostazione di un’edizione scientifica (40%).La prova potrà comprendere l’analisi di un breve testo o il confronto tra differenti redazioni o edizioni di una medesima fonte.Nella valutazione complessiva si terrà inoltre conto della correttezza e della chiarezza dell’esposizione, della capacità di stabilire collegamenti tra testi, opere, luoghi e contesti storiografici, dell’autonomia di giudizio e dell’uso appropriato del lessico specialistico e delle convenzioni della scrittura scientifica.La valutazione è espressa in trentesimi secondo i seguenti criteri:18–22, livello sufficiente: conoscenza essenziale degli argomenti; capacità limitata ma complessivamente adeguata di riconoscere e contestualizzare le principali tipologie di fonti; applicazione basilare dei criteri di trascrizione e commento; esposizione semplice.23–25, livello adeguato: conoscenza corretta degli argomenti; capacità di analizzare e contestualizzare le fonti, pur con qualche incertezza; applicazione generalmente corretta dei principali criteri editoriali; esposizione ordinata e lessico appropriato.26–28, livello buono: conoscenza ampia e sicura degli argomenti; buona capacità di analisi critica e confronto tra fonti e redazioni; corretta applicazione dei metodi di trascrizione, commento ed edizione; esposizione chiara e padronanza del lessico specialistico.29–30 e lode, livello ottimo: conoscenza approfondita e criticamente rielaborata degli argomenti; piena capacità di interpretare autonomamente le fonti, ricostruirne la trasmissione e formulare scelte editoriali motivate; esposizione rigorosa ed efficace e piena padronanza del linguaggio scientifico.

Testi di riferimento

J. Schlosser Magnino, Die Kunstliteratur, Wien 1929, trad. it. di F. Rossi con il titolo La letteratura artistica, ed. aggiornata a cura di O. Kurz, Firenze, La Nuova Italia, 1996 (o ed. successive), pp. 209-223, 528-607.C. De Seta, Ritratti di città. Dal Rinascimento al XVIII secolo, Torino, Einaudi, 2011.Le guide di città tra il XV e il XVIII secolo: arte, letteratura, topografia, a cura di E. Carrara ed M. Visioli, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2020. M. Caprucci, La relazione dell’entrata di Margherita d’Austria (18 maggio 1569) e la Descrizione della città dell’Aquila, a cura di L. Pezzuto e M.R. Pizzoni, L’Aquila, Fondazione Cassa di Risparmio della Provincia dell’Aquila, 2018. S. Villari, Che cos’è la filologia dei testi a stampa, Roma, Carocci, 2014. Altro materiale bibliografico sarà fornito durante il corso e sarà reso disponibile su piattaforma didattica e-learning@AQ. Diapositive delle lezioni fornite dal docente su piattaforma didattica e-learning@AQ.

Codice insegnamento 39757

STORIA E ARTE DELL'ATTORE E DELL'ATTRICE M 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · PEMM-01/A · 0 file

L'insegnamento propone un percorso dedicato alla storia e all'arte dell'attore e dell'attrice, come osservatorio privilegiato per lo studio del teatro, dalla nascita del professionismo teatrale all'età…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'insegnamento propone un percorso dedicato alla storia e all'arte dell'attore e dell'attrice, come osservatorio privilegiato per lo studio del teatro, dalla nascita del professionismo teatrale all'età contemporanea.Particolare attenzione è dedicata all'acquisizione di un metodo di ricerca fondato sull'analisi critica delle fonti e dei documenti, intesi non come semplice supporto alla ricostruzione storica, ma come oggetto di interpretazione e riflessione storiografica. Il corso intende sviluppare la capacità di formulare problemi di ricerca, costruire connessioni tra fenomeni teatrali appartenenti a epoche e contesti differenti e utilizzare in modo consapevole gli strumenti della ricerca storico-teatrale.In coerenza con gli obiettivi formativi del Corso di Studi, l'insegnamento contribuisce allo sviluppo di competenze avanzate nell'analisi critica delle fonti, nell'utilizzo di strumenti bibliografici e documentari e nella comunicazione dei risultati della ricerca. Attraverso l'esame di testi, documenti d'archivio, materiali iconografici e audiovisivi, il corso contribuisce alla formazione di figure in grado di operare nei settori della ricerca, degli archivi, delle biblioteche e della valorizzazione e comunicazione del patrimonio culturale.

Programma

Le lezioni seguono un percorso articolato in nuclei monografici dedicati alla storia e all'arte dell'attore e dell'attrice come osservatorio privilegiato per comprendere l'evoluzione del teatro, delle professioni culturali e dei processi di costruzione della memoria dello spettacolo.Il corso affronta le questioni relative alla trasmissione delle pratiche attoriche e alla persistenza delle tecniche interpretative e dei modelli organizzativi del teatro (quali il sistema delle compagnie e quello delle famiglie d'arte), attraverso l'analisi di fonti e documenti di diversa natura (carteggi, recensioni, fonti iconografiche, materiali audiovisivi e documenti d'archivio). Particolare attenzione sarà dedicata al ruolo delle attrici nella storia del professionismo teatrale italiano, con specifico riferimento alle figure delle attrici e capocomiche e ai processi che determinarono la progressiva ridefinizione della loro centralità artistica, organizzativa e imprenditoriale nel passaggio tra Otto e Novecento.

Non sono richieste conoscenze preliminari.

Lezioni frontali con il supporto di materiali visivi, audiovisivi e documentari. Analisi e discussione collettiva di fonti storiche, documenti d'archivio, testimonianze, immagini, cronache e scritti teorici. Eventuali seminari con ospiti esterni o laboratori di approfondimento su case study. Discussione attiva in aula. Nell’ultima settimana sarà offerta la possibilità di presentare una ricerca individuale su materiali d'archivio forniti dalla docente.

Modalità d'esame

Il colloquio si apre con l'esposizione di un argomento scelto dalla studentessa o dallo studente, al fine di verificare la conoscenza dei principali temi affrontati durante il corso e la capacità di collocarli nel corretto contesto storico e storiografico. Prosegue con l'analisi e il commento di fonti e documenti discussi durante le lezioni, per accertare la capacità di utilizzare criticamente materiali di diversa natura e di svilupparne un'interpretazione autonoma. ​​​​​​​Nella valutazione sarà considerata particolarmente significativa la capacità di costruire collegamenti autonomi tra i diversi temi del corso, integrando le conoscenze acquisite in un percorso critico personale, coerente e storicamente argomentato.Nel corso dell'esame saranno inoltre valutate la padronanza del lessico disciplinare, la chiarezza espositiva e la capacità di costruire collegamenti tra fenomeni teatrali e contesti storico-culturali Per i NON frequentanti il colloquio verte esclusivamente sul programma bibliografico previsto, secondo i medesimi criteri di valutazione.L'attribuzione del voto rifletterà i seguenti livelli di preparazione:< 18 insufficiente: Conoscenza lacunosa dei contenuti, esposizione carente, scarsa capacità di applicare conoscenze e metodologie, insufficiente capacità di valutazione critica. Sufficiente (18-21): conoscenza essenziale degli argomenti del corso; comprensione dei principali processi storici; capacità di esporre i contenuti con un lessico disciplinare di base. Adeguata (22-24): conoscenza corretta e sufficientemente articolata degli argomenti; capacità di contestualizzare i fenomeni teatrali e utilizzare le principali categorie interpretative della disciplina. Buona (25-27): padronanza dei contenuti; capacità di analizzare criticamente fonti e documenti, stabilendo collegamenti tra temi, autori e contesti storici; uso appropriato del lessico specialistico. Ottima 28–30: conoscenza ampia e approfondita degli argomenti; capacità di interpretare autonomamente fonti e problemi storiografici, sviluppando argomentazioni coerenti e metodologicamente fondate. Eccellente 30 e lode: oltre ai requisiti previsti per il voto di 30, piena padronanza metodologica, eccellente capacità critica, originalità nell'elaborazione delle interpretazioni e uso rigoroso del linguaggio scientifico della disciplina.·

Testi di riferimento

Frequentanti: Volumi Laura Mariani, L'Ottocento delle attrici: da Carlotta Marchionni a Eleonora Duse, Viella, 2024; Mirella Schino, Eleonora Duse. Storia e immagini di una rivoluzione teatrale, Carocci, 2023; Saggi D. Legge, "Verso il Novecento. Irma ed Emma Gramatica: biografie, mestiere, transizioni", «Teatro e Storia», annale 2025; F. Taviani, "La poesia dell'attore ottocentesco", in Le visioni del teatro, Bulzoni, 2021, pp. 81-111; Antologia di scritti fornita dalla docente. Non frequentanti: Volumi: Laura Mariani, L'Ottocento delle attrici: da Carlotta Marchionni a Eleonora Duse, Viella, 2024;Mirella Schino, Eleonora Duse. Storia e immagini di una rivoluzione teatrale, Carocci, 2023; D. Legge, Un Novecento scomodo. Il teatro di Emma Gramatica, Tatiana Pavlova e Anna Fougez, Bulzoni, 2022Saggi: F. Cruciani, "Problemi di storiografia dello spettacolo", «Teatro e Storia» n. 14, 1993, pp. 3-11; C. Meldolesi, "L'attore, le sue fonti e i suoi orizzonti", «Teatro e Storia», n. 7, 1989 Tutti i saggi e gli articoli della rivista «Teatro e Storia» sono disponibili sul sito www.teatroestoria.it.

Codice insegnamento 40710

STORIA SOCIALE E CULTURALE M 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · HIST-03/A · 0 file

Il corso intende introdurre le/gli studenti ai temi e ai concetti della storia sociale e culturale, fornendo loro un quadro articolato delle principali prospettive teoriche e di alcuni specifici percorsi di ricerca.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende introdurre le/gli studenti ai temi e ai concetti della storia sociale e culturale, fornendo loro un quadro articolato delle principali prospettive teoriche e di alcuni specifici percorsi di ricerca. L’insegnamento concorre all’obiettivo formativo del CdS di offrire una solida formazione nel campo della storia, indispensabile per il proseguimento degli studi.

Programma

La prima parte delle lezioni (12 ore) sarà dedicata all’influenza che alcune discipline (l'antropologia, la sociologia e la teoria letteraria) hanno avuto sugli studi storici, a partire dalla metà del XX secolo. La seconda parte (24 ore) si concentrerà invece su un tema specifico: l'uso politico del patrimonio. In quest'ottica saranno quindi analizzate questioni relative a quattro nuclei tematici: - l'uso dell'antico, dell'arte e della monumentalistica nella legittimazione del nazionalismo, dell'imperialismo e del colonialismo (6 ore) - le politiche della memoria promosse dagli Stati-nazione in età contemporanea (6 ore) - il rapporto tra patrimonio e iconoclastia come forma politica di contestazione (6 ore)- il "difficult heritage" e le sue declinazioni nella contemporaneità (6 ore)

E' auspicabile la conoscenza approfondita dei principali processi storici dell’età contemporanea.

Le lezioni saranno svolte in forma seminariale e prevedono la lettura e la discussione di testi forniti dalla docente. Sono previsti incontri con esperti e la visione di materiale filmico e iconografico.

Modalità d'esame

L'esame è diverso per frequentanti e non frequentanti. Frequentanti: l'esame si svolge in due parti: 1) discussione dei temi affrontati nel corso 2) valutazione dell'elaborato scritto finale Lo/la studente dovrà dimostrare: 1) di avere piena consapevolezza della dimensione interdisciplinare della ricerca storica, in particolare in relazione alla storia sociale e culturale (25% voto finale) 2) di saper interpretare criticamente e discutere le questioni affrontate nel corso, in relazione ai processi complessivi dell'età contemporanea (25% voto finale) 3) di essere in grado di realizzare un testo scientifico in autonomia, chiaro, coerente e preciso (50% voto finale) Non frequentanti: L'esame prevede 3-4 domande sulle monografie previste dal programma La valutazione si baserà: 1) sulla piena consapevolezza della dimensione interdisciplinare della ricerca storica, in particolare in relazione alla storia sociale e culturale (25% voto finale) 2) sulla conoscenza approfondita dei temi e delle questioni affrontati dal corso, in relazione ai processi complessivi dell'età contemporanea (50% voto finale) 3) sulla proprietà lessicale, e sull’uso appropriato dei nessi logici e della terminologia propria del sapere storico (25% voto finale).L’attribuzione del voto rifletterà i seguenti livelli di preparazione: < 18: insufficiente: scarsa conoscenza dei temi, esposizione carente, scarsa capacità di applicare il metodo critico 18-20: sufficiente: conoscenza basilare dei temi, esposizione limitata, capacità critica modesta 21-24: adeguata: essenziale conoscenza dei temi, parziale capacità di esposizione e di interpretazione critica 25-27: buona: conoscenza dei contenuti discreta, uso di terminologia appropriata, discreta capacità critica 28-29: approfondita: conoscenza completa dei contenuti, buona capacità di analisi, buona autonomia nella valutazione critica 30-30 e lode: ottima: conoscenza solida e precisa, ottima capacità di applicare conoscenze e metodologie, esposizione ricca e articolata, piena autonomia di valutazione

Testi di riferimento

Gli studenti frequentanti riceveranno il materiale didattico direttamente dalla docente. Gli studenti non frequentanti studieranno: 1) Arnaldo Testi, I fastidi della storia. Quale America raccontano i monumenti, Bologna, il Mulino, 2023; 2) Emanuele Ertola, Tracce fasciste: L'eredità materiale del Ventennio, Roma-Bari, Laterza, 2026; 3) Simona Troilo, Pietre d'Oltremare. Scavare, conservare, immaginare l'Impero (1899-1940), Roma-Bari, Laterza, 2021; 4) La voce: "Patrimonio/Heritage", in: A.M. Banti, V. Fiorino, C. Sorba, Lessico della storia culturale, Roma-Bari, Laterza, 2023

Codice insegnamento 34664

TEORIA DELLA LETTERATURA:STRUMENTI METODOLOGICI M 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · COMP-01/A · 0 file

Il corso propone un'indagine comparata e trasversale sulla figura del soggetto borghese nel romanzo europeo e americano dalla fine dell'Ottocento. I principali obiettivi del corso sono i seguenti: individuare e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso propone un'indagine comparata e trasversale sulla figura del soggetto borghese nel romanzo europeo e americano dalla fine dell'Ottocento. I principali obiettivi del corso sono i seguenti: individuare e analizzare, in prospettiva comparata, i nuclei tematici del desiderio, dell'identità di classe e dell'eredità familiare nel romanzo borghese dalla fine dell'Ottocento a oggi;applicare le categorie della critica letteraria di matrice psicoanalitica (Orlando) e gli strumenti narratologici di rappresentazione della vita psichica (Cohn) all'analisi di testi di diversa provenienza nazionale;comprendere la relazione tra forma-romanzo, identità di classe e distinzione sociale attraverso il paradigma sociologico di Bourdieu e l'analisi della cultura borghese proposta da Moretti;sviluppare la capacità di condurre un'analisi tematica trasversale tra testi di lingue e tradizioni letterarie diverse, individuando convergenze e scarti tra i singoli casi di studio.

Programma

Il corso, articolato in 36 ore di didattica frontale (6 CFU), comprende un'unità introduttiva, tre unità tematiche e una sintesi conclusiva:Quadro teorico e presentazione del corpus (6 ore): Orlando, Bourdieu, Cohn e Moretti; introduzione ai cinque romanzi in programma.Desiderio e rimozione (8 ore): forme del desiderio e conflitto tra soggetto, norme sociali e rappresentazione della vita psichica.Identità di classe (8 ore): distinzione, ascesa sociale, declassamento e crisi dei valori borghesi.Eredità e trasmissione familiare (8 ore): patrimonio, genealogia, conflitto intergenerazionale e declino.Sintesi comparata (6 ore): confronto dei cinque romanzi sui tre assi tematici e discussione seminariale.

Non sono richiesti prerequisiti specifici. È consigliata una conoscenza di base delle principali correnti della teoria della letteratura del Novecento. I testi in lingua straniera sono affrontati in traduzione italiana; è comunque incoraggiata, ove possibile, la lettura in lingua originale.

Lezioni frontali con presentazione degli apparati teorici e inquadramento tematico-comparatistico dei testi; seminari di close reading su estratti scelti, condotti in prospettiva trasversale tra i diversi romanzi; esercitazioni di analisi applicata, individuali e in piccoli gruppi.

Modalità d'esame

Prova orale finale volta ad accertare la conoscenza degli apparati teorici e la capacità di condurre un'analisi tematica e comparata dei testi in programma. È prevista, durante il corso, la possibilità di svolgere una prova scritta — consistente in un breve saggio di analisi comparata su tracce che saranno fornite dalla docente — oppure, in alternativa, di realizzare una presentazione PowerPoint. Entrambe le attività concorreranno alla valutazione finale.L’attribuzione del voto rifletterà i seguenti quattro livelli di preparazione:sufficiente: conoscenza essenziale dei testi in programma e dei principali concetti teorici; capacità di riconoscere, con una guida, i nuclei tematici del desiderio, dell’identità di classe e dell’eredità familiare;adeguata: conoscenza corretta dei testi e degli apparati critici; capacità di applicare le categorie teoriche all’analisi di singoli casi di studio e di stabilire collegamenti fondamentali tra le opere;buona: conoscenza solida e articolata dei contenuti; capacità di sviluppare un’analisi tematica e comparata autonoma, individuando convergenze, differenze e specificità formali dei testi;approfondita: padronanza completa degli strumenti teorici e comparatistici; capacità di formulare interpretazioni originali e criticamente motivate, mettendo in relazione forma narrativa, contesto storico-sociale e rappresentazione del soggetto borghese, con un’esposizione rigorosa e un uso appropriato del lessico disciplinare.

Testi di riferimento

Testi critici e teorici:Franco Moretti, Il borghese. Tra storia e letteratura, Torino, Einaudi, 2017 (lettura integrale).Dorrit Cohn, Menti trasparenti. Rappresentazioni narrative della vita interiore, Carocci, Roma 2025. (capp.1-3-6)Francesco Orlando, Gli oggetti desueti nelle immagini della letteratura. Rovine, reliquie, rarità, robaccia, luoghi inabitati e tesori nascosti, nuova edizione riveduta e ampliata a cura di Luciano Pellegrini, Torino, Einaudi, 2015 (estratti).Pierre Bourdieu, La distinzione. Critica sociale del gusto, Bologna, il Mulino, 2001 (estratti).Romanzi:Joris-Karl Huysmans, Controcorrente, traduzione di Fabrizio Ascari, Milano, Mondadori, 2021 (ed. orig. À rebours, 1884).F. Scott Fitzgerald, Il grande Gatsby, traduzione di Claudia Durastanti, Milano, Garzanti, 2025 (ed. orig. The Great Gatsby, 1925).Alberto Moravia, La noia, Milano, Bompiani, 2025 (ed. orig. 1960).Michel Houellebecq, Le particelle elementari, traduzione di Sergio Claudio Perroni, Milano, La nave di Teseo, 2021 (ed. orig. Les Particules élémentaires, 1998).Jonathan Franzen, Le correzioni, traduzione di Silvia Pareschi, Torino, Einaudi, 2014 (2a ed.; ed. orig. The Corrections, 20

Codice insegnamento 39729

A SCELTA DELLO STUDENTE 2° anno · 12 CFU · 0 file
ALTRE CONOSCENZE UTILI PER L'INSERIMENTO NEL MONDO DEL LAVORO 2° anno · 3 CFU · 0 file
LETTERATURE E CULTURE ANGLO-AMERICANE M 2° anno · 6 CFU · ANGL-01/B · 0 file

Questo corso monografico offre un’introduzione approfondita all’opera di Herman Melville, uno dei massimi esponenti dell’Ottocento letterario Americano. Attraverso la lettura e l’analisi ravvicinata dei testi primari…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Questo corso monografico offre un’introduzione approfondita all’opera di Herman Melville, uno dei massimi esponenti dell’Ottocento letterario Americano. Attraverso la lettura e l’analisi ravvicinata dei testi primari in lingua originale, il corso fornisce una panoramica dei principali temi (politici, sociali, filosofici), motivi letterari e strategie narrative dell’autore così come emergono da alcuni dei suoi testi brevi: racconti e novelle. Agli studenti verrà inoltre fornita e spiegata una ricca bibliografia secondarie sulle diverse opere in programma, in modo tale da stimolare la riflessione critica e il dibattito in classe. L’insegnamento contribuisce così a fornire agli studenti e alle studentesse un’adeguata conoscenza del quadro culturale, storico e letterario della lingua di studio, e a stimolare la loro capacità di analisi, comprensione e interpretazione dei dati della tradizione culturale e testuale, in prospettiva teorica e applicata, anche attraverso la produzioni di elaborati scritti e interventi orali tendenti allo sviluppo delle proprie capacità comunicative e all’approfondimento delle lingue e culture di studio, nonché allo sviluppo dell’autonomia critica e all’affinamento delle capacità di analisi e sintesi nella lettura e nel commento (scritto e orale) di testi letterari, in coerenza con gli obiettivi formativi dei corsi di laurea (LM14 e LM38).

Programma

Bartleby e associati: La narrativa breve di Herman Melville Il racconto più famoso di Herman Melville, “Bartleby, lo scrivano,” ha come protagonista un copista in uno studio legale di Wall Street a metà del XIX secolo. Un giorno Bartleby smette completamente di lavorare, semplicemente dicendo al suo datore di lavoro: “Preferirei di no.” Raccontata dal punto di vista dell'avvocato, che alla fine licenzia Bartleby, il racconto gioca con il concetto di narratore inaffidabile. Razionalizzando le sue azioni, l'avvocato appare egocentrico ma anche parzialmente giustificato. Fino a che punto gli impulsi umanitari dovrebbero governare il comportamento umano? Cosa dobbiamo a un completo sconosciuto? Questo corso mira ad introdurre gli studenti alla narrativa breve di Herman Melville, prestando particolare attenzione ai conflitti irrisolvibili che Melville mette in scena. Il racconto breve, come forma, diventa nelle sue mani un luogo di radicale indecidibilità. Ricorrendo alla critica melvilliana su queste opere, il corso si propone di esaminare le tecniche che Melville usa per creare ambiguità e, cosa ancora più importante, per renderla eticamente istruttiva. Il corso mira a stimolare il dibattito in classe, con studenti e docente che si "scontreranno" deliberatamente sugli argomenti che verranno discussi in classe, che includono: - (In)affidabilità narrativa (6 ore)- L’ambiguità de testo letterario (6 ore)- Disabilità e neurodivergenza (4 ore)- genere e queerness (4 ore)- Diritto e letteratura (2 ore)- Scienza e spiritualismo (2 ore)- Schiavitù e razzismo nel XIX secolo (6 ore)- Forme di resistenza attiva e passiva (6 ore) (le indicazioni relative al numero di ore dedicate a ciascun argomento sono da intendersi come indicative e flessibili e potranno essere modificate sulla base dell'interazione didattica con gli studenti e le studentesse, in funzione delle esigenze e degli interessi che emergeranno durante il corso)

È auspicabile la conoscenza della lingua inglese a livello B2​​​​​​​.

Lezioni frontali e incontri seminariali nei quali sarà fortemente stimolata la partecipazione attiva in classe. Potrà essere chiesto agli studenti e le studentesse di:- porre domande per chiarire concetti e/o affermazioni;- leggere in anticipo del materiale per poter partecipare attivamente alla discussione;- leggere e commentare dei passaggi ad alta voce;- contribuire in classe con le proprie idee e/o interpretazioni del testo;- preparare e presentate presentazioni e/o dibattiti sugli argomenti del corso, individualmente o in coppia/gruppo. Agli studenti frequentanti sarà data opportunità di sostenere prove di esonero per la valutazione finale del corso, con le modalità descritte nella sezione “verifica.”

Modalità d'esame

Per gli studenti frequentanti, la valutazione finale avverrà tramite presentazione orale in classe su uno o più dei testi discussi a lezione (da essere concordata con la docente) e esonero scritto e un colloquio orale. Il voto finale sarà così distribuito:- 30% partecipazione in classe (inclusa la presentazione orale);- 60% esonero scritto;- 10% colloquio orale (sui contenuti delle prove precedenti). ​​​​​​​ Per gli studenti non frequentanti, la valutazione avverrà tramite esame orale. Durante l’esame orale, composto di un numero variabile di domande (tipicamente da 3 a 5, a seconda dell’andamento del colloquio), gli studenti e le studentesse dovranno essere in grado di dimostrare le seguenti abilità: - conoscere ed esporre in modo chiaro e sintetico le conoscenze acquisite sui testi e l’autore, nonché sul loro collocamento nel contesto storico e culturale americano. (Competenza necessaria ai fini del superamento dell’esame);- dimostrare le proprie capacità di comprensione e analisi testuale, nel leggere e interpretare in modo convincente dei passaggi fondamentali. (Competenza utile ai fini del voto finale);- riconoscere e descrivere le caratteristiche formali e tematiche dell’autore, genere o forma letterari così come emergono da un dato passo, pendendo in considerazione anche le fonti secondarie in programma. (Competenza utile ai fini del voto finale);- collegare in modo soddisfacente i diversi testi dell’autore, riconoscendone affinità e differenze e discuterne i diversi usi letterari e ideologici. (Competenza utile ai fini del voto finale). Criteri di attribuzione del voto:18< (INSUFFICIENTE): Conoscenza lacunosa dei contenuti; copertura incompleta del programma e/o ripetuti errori fattuali, esposizione confusa e carente; scarsa abilità di applicare conoscenze e metodologie e di rispondere a domande puntuali; insufficiente capacità di valutazione critica.18: Conoscenza parziale dei contenuti del programma; incertezze nell’analisi e nell’esposizione, terminologia inesatta, limitata capacità di valutazione critica;19-20: Conoscenza essenziale dei contenuti; sufficiente capacità di valutazione critica; terminologia accettabile; capacità di applicare conoscenze e metodologie in modo semplice; parziale autonomia critica;Fino a 25/30: Conoscenza discreta dei contenuti e discreta capacità di analisi, terminologia appropriata, discreta capacità di applicare metodologie e conoscenze e di rispondere a domande puntuali, adeguata autonomia critica;Fino a 27: Conoscenza dei contenuti completa e buona capacità di analisi; esposizione articolata e terminologia corretta; buona capacità di applicare conoscenze e metodologie, soddisfacente autonomia critica;Fino a 29: Conoscenza dei contenuti precisa e completa e molto buona capacità di analisi; esposizione sicura e corretta, inclusa la terminologia; molto buone capacità di applicare conoscenze e metodologie e più che soddisfacente autonomia critica;30-30 e lode: Conoscenza dei contenuti precisa, completa e approfondita, anche con collegamenti interdisciplinari e/o intertestuali; ottima capacità di analisi; padronanza nell’esposizione e nell’uso della terminologia; mature capacità di applicare conoscenze e metodologie con consapevolezza e piena autonomia critica.

Testi di riferimento

Fonti primarie:1) “Bartleby, the Scrivener” (1853);2) “Cock-A-Doodle-Doo!” (1853);3) “The Happy Failure: A Story of the River Hudson” (1854);4) “The Lightening-Rod Man” (1854)5) “The Paradise of Bachelors and the Tartarus of Maids” (1855);6) “Benito Cereno” (1855)7) “I and My Chimney” (1856);8) “The Apple-Tree Table” (1856);9) Billy Budd (1924) È ammissibile qualsiasi edizione completa in inglese (per gli studenti LM38. Gli studenti di LM14 potranno leggere i testi primari in italiano). Tutti i testi sono reperibili online e/o saranno messi a disposizione dai docenti sulla piattaforma Moodle. Fonti secondarie: Le fonti secondarie (storia letteraria e testi critici specifici) saranno forniti dai docenti (e caricati sulla piattaforma Moodle) durante il corso.Gli studenti non frequentanti dovranno aggiungere Melville: His World and Work di Andrew DelBanco (Knof Doubleday, 2005).

Codice insegnamento 37182

LETTERATURE E CULTURE DEI PAESI DI LINGUA FRANCESE M 2° anno · 6 CFU · FRAN-01/A · 0 file

Il corso si propone di:fornire una conoscenza approfondita dei principali momenti della vita e dell’opera di Victor Hugo, nel contesto storico, culturale e letterario dell’Ottocento francese;introdurre ai problemi…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di:fornire una conoscenza approfondita dei principali momenti della vita e dell’opera di Victor Hugo, nel contesto storico, culturale e letterario dell’Ottocento francese;introdurre ai problemi teorici e metodologici della biografia letteraria, con particolare attenzione alla selezione, all’interpretazione e all’uso delle fonti;sviluppare la capacità di distinguere tra esperienza vissuta, documento, testimonianza, autorappresentazione, costruzione dell’immagine d’autore e finzione letteraria;mostrare come gli eventi biografici vengano selezionati, trasformati e riorganizzati all’interno di testi appartenenti a generi diversi;fornire strumenti per analizzare criticamente biografie, ritratti, testimonianze e narrazioni storico-letterarie dedicate a Hugo;sviluppare la capacità di riconoscere i presupposti, le strategie narrative e i modelli interpretativi che orientano la scrittura biografica;favorire l’elaborazione autonoma di percorsi di ricerca fondati su un uso rigoroso e consapevole delle fonti letterarie, documentarie e critiche.

Programma

L’insegnamento affronterà i seguenti argomenti (le indicazioni relative al numero di ore dedicate a ciascun argomento sono da intendersi come indicative e flessibili e potranno essere modificate sulla base dell’interazione didattica con gli studenti e le studentesse, in funzione delle esigenze e degli interessi che emergeranno durante il corso):Victor Hugo: vita, opera e storia (8 ore) Presentazione dei principali momenti della vita di Victor Hugo (1802-1885) e delle diverse fasi della sua produzione poetica, narrativa, teatrale, politica e memorialistica, con particolare attenzione ai rapporti fra vicende individuali e trasformazioni storiche.Come si scrive la biografia di uno scrittore? (6 ore) Introduzione ai problemi teorici e metodologici della biografia letteraria: scelta e interpretazione delle fonti, costruzione del racconto biografico, rapporto fra documento, testimonianza e narrazione, uso delle corrispondenze, dei manoscritti e degli scritti personali.Tra autobiografia, autorappresentazione e finzione (8 ore) Analisi delle modalità attraverso le quali Hugo racconta, trasforma e mitizza la propria esperienza. Si rifletterà sulla distinzione fra uomo e autore, evento vissuto e sua elaborazione letteraria, autobiografia e finzione, testimonianza e costruzione dell’immagine pubblica.Casi di studio: la vita trasformata in opera (8 ore) Lettura ravvicinata di brani tratti da testi poetici, narrativi, teatrali, epistolari, politici e memorialistici, al fine di osservare come gli avvenimenti biografici siano selezionati, riscritti e inseriti entro forme e strategie letterarie differenti.Lo sguardo degli altri: Hugo come personaggio della storia letteraria (6 ore) Esame di testimonianze, ritratti, biografie e interpretazioni critiche dedicate a Hugo. Saranno analizzati il ruolo dell’istituzione letteraria, la costruzione della celebrità, i processi di monumentalizzazione dell’autore e le narrazioni storico-letterarie che ne hanno determinato la ricezione.

Buona conoscenza del francese. Conoscenza di base della storia letteraria francese o occidentale

Lezioni frontali e discussione in classe col docente. ​​​​​​​

Modalità d'esame

Prova orale. La o lo studente dovrà dimostrare: 1. Conoscenza delle tappe principali dell'opera e della vita di Victor Hugo unita alla capacità di rendere conto dei testi critici studiati (LO 1-2: 40%); 2. Capacità di analisi dei brani studiati e in particolare di discernimento sul dosaggio di autobiografia e finzione, verità e mito personale (LO 3-4: 40%); 3. Capacità di situare l'opera di Hugo nel suo secolo e di istituire legami e o paragoni (LO 4-5: 20%). L’attribuzione del voto rifletterà i seguenti livelli di preparazione descritti dai punti precedenti: - meno di 18, insufficiente: Conoscenze sparse e lacunose, esposizione carente, esigua capacità di applicare conoscenze e metodologie, insufficiente capacità di valutazione critica; 18 – 20: Conoscenza dei contenuti parziale, incertezze nell’analisi e nel metodo, esposizione modesta, limitata capacità di valutazione critica; 21 – 23: Conoscenza dei contenuti essenziale, sufficiente capacità di analizzare i contenuti, terminologia accettabile, capacità di applicare conoscenze e metodologie in modo semplice, parziale capacità di valutazione critica; 24 – 25: Conoscenza dei contenuti discreta, più che sufficienti capacità di analizzare i contenuti, terminologia appropriata, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie di discreto livello, autonomia di valutazione critica adeguata; 26 – 27: Conoscenza dei contenuti completa, capacità di analisi buona, terminologia corretta ed esposizione articolata, capacità di applicare conoscenze e metodologie buona, autonomia di valutazione critica più che adeguata; 28 – 29: Conoscenza dei contenuti precisa e completa, capacità di analisi molto buona, esposizione sicura e corretta, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie più che soddisfacente, autonomia di valutazione critica più che buona; 30-30 e lode: Conoscenze dei contenuti precise, complete e approfondite, anche con collegamenti interdisciplinari, ottima capacità di analisi, padronanza nell’esposizione, mature capacità di applicazione di contenuti e metodologie, piena autonomia di valutazione critica.

Testi di riferimento

1) Jean-Marc Hovasse, Victor Hugo I e II, Paris 2002, 2008; 2) Adèle Hugo, Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie, Bruxelles et Leipzig, 1863; Lionello Sozzi, Introduzione a V. Hugo, Poesie, Mondadori, Milano, 2002, pp. V-XLIII; 3) Charles Péguy, Victor-Marie Comte Hugo, Gallimard, Paris 1934; 4) Luciano Pellegrini, La responsabilità del nuovo. Saggio sulla poesia di Victor Hugo prima dell’esilio, ETS, Pisa 2018

Codice insegnamento 37179

LETTERATURE E CULTURE DEI PAESI DI LINGUA INGLESE M 2° anno · 6 CFU · ANGL-01/A · 0 file

Il corso analizza l'evoluzione delle rappresentazioni dell'omosessualità maschile, della soggettività lesbica e delle identità queer nella letteratura e nel cinema britannici e del Commonwealth dal primo Novecento alla…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso analizza l'evoluzione delle rappresentazioni dell'omosessualità maschile, della soggettività lesbica e delle identità queer nella letteratura e nel cinema britannici e del Commonwealth dal primo Novecento alla contemporaneità. Attraverso la lettura integrale di romanzi, un memoir, un testo teatrale, una sceneggiatura e un racconto, affiancati dalla visione di film, il corso ricostruisce le trasformazioni delle forme narrative e performative del desiderio in relazione ai principali mutamenti storici, giuridici e culturali che hanno interessato il mondo anglofono.Particolare attenzione sarà dedicata alla costruzione culturale dell'identità sessuale, alla storia della censura, ai rapporti tra testo letterario e adattamento cinematografico, all'intersezione tra queer studies e postcolonial studies e al ruolo delle letterature del Commonwealth nella ridefinizione delle geografie culturali anglofone.In coerenza con gli obiettivi formativi del Corso di Laurea Magistrale in Lingue per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale (LM-38), l'insegnamento sviluppa competenze avanzate nell'analisi e nell'interpretazione critica di testi letterari e audiovisivi, promuove la consapevolezza interculturale attraverso lo studio della pluralità delle culture anglofone e favorisce una comprensione interdisciplinare delle relazioni tra letteratura, storia, politica, genere, sessualità e postcolonialismo. Attraverso il confronto tra opere provenienti da differenti contesti linguistici, culturali e geopolitici del mondo anglofono, il corso rafforza la capacità di interpretare fenomeni culturali in prospettiva comparata e transnazionale e di comunicare in modo efficace, anche in lingua inglese, argomentazioni critiche fondate su metodologie avanzate di analisi letteraria e culturale.

Programma

Narrare le vite queer in letteratura e cinema in inglese (1900-oggi)Programma del corsoL'insegnamento affronterà i seguenti argomenti (le indicazioni relative al numero di ore dedicate a ciascun argomento sono da intendersi come indicative e flessibili e potranno essere modificate sulla base dell'interazione didattica con gli studenti e le studentesse, in funzione delle esigenze e degli interessi che emergeranno durante il corso):Modulo I – Introduzione. Sessualità, Identità e Letteratura (8 ore)Introduction: Sexuality, Identity, and LiteratureAhmed, Sara. Queer Phenomenology: Orientations, Objects, Others. 2006.Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. 1990.Foucault, Michel. The History of Sexuality, Volume I. 1976 (English trans. 1978).Sedgwick, Eve Kosofsky. Epistemology of the Closet. 1990.Modulo I – Inventare il soggetto omosessuale (8 ore)E. M. Forster, Maurice (written 1913–1914; first published 1971)Radclyffe Hall, The Well of Loneliness (1928).Modulo III – La Gran Bretagna dopo la depenalizzazione (8 ore)Julian Mitchell, Another Country (1981)Another Country (regia di Marek Kanievska, 1984)Hanif Kureishi, My Beautiful Laundrette: The Screenplay (1985)My Beautiful Laundrette (regia di Stephen Frears, 1985)Derek Jarman, At Your Own Risk: A Saint's Testament (1992)Modulo IV – Queer Commonwealth (6 ore)Ismat Chughtai, "Lihaaf" ("The Quilt") (1942).Fire (regia di Deepa Mehta, 1996)Gopinath, Gayatri. Impossible Desires: Queer Diasporas and South Asian Public Cultures. 2005.Puar, Jasbir K. Terrorist Assemblages: Homonationalism in Queer Times. 2007.Modulo V – Memoria e canone contemporaneo (6 ore)Alan Hollinghurst, The Line of Beauty (2004).Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal? (2011).

È richiesta una buona conoscenza della lingua inglese (livello almeno B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento) e il possesso delle competenze di base relative alla storia della letteratura inglese dall'età moderna alla contemporaneità. È inoltre auspicabile una familiarità con gli strumenti fondamentali dell'analisi del testo letterario.

Il corso prevede una combinazione di lezioni frontali, attività seminariali e momenti di discussione guidata, finalizzati allo sviluppo di competenze avanzate nell'analisi critica dei testi letterari e audiovisivi.Le lezioni frontali introdurranno i principali contesti storico-culturali, teorici e letterari di riferimento, fornendo agli studenti gli strumenti metodologici necessari per interpretare le opere in programma. Particolare attenzione sarà dedicata alla lettura ravvicinata (close reading) dei testi primari, all'analisi delle strutture narrative e delle strategie formali, nonché alla loro collocazione nei rispettivi contesti storici, sociali e culturali.Le attività seminariali comprenderanno:discussioni collettive sui testi in programma;presentazioni degli studenti su temi o opere concordate;analisi comparata tra testi letterari, teatrali e cinematografici;confronto con la bibliografia critica e teorica di riferimento.La visione dei film sarà accompagnata da attività di analisi guidata, volte a sviluppare la capacità di interpretare il linguaggio audiovisivo, le strategie di adattamento e le relazioni tra rappresentazione cinematografica e contesto storico-culturale.Il corso promuove inoltre l'autonomia critica degli studenti attraverso attività di ricerca individuale, l'elaborazione di argomentazioni fondate sulle fonti primarie e secondarie e la partecipazione attiva alla discussione accademica, in coerenza con gli obiettivi formativi della Laurea Magistrale LM-38.

Modalità d'esame

Studenti frequentantiLa valutazione sarà articolata in tre componenti:Presentazione seminariale (individuale o in piccoli gruppi) su un testo primario o su un argomento concordato con la docente (40%);Elaborato scritto di approfondimento (circa 3.500–5.000 parole), basato sull'analisi critica di una o più opere affrontate durante il corso, seguito da una breve discussione orale (40%);Esame orale finale sui contenuti del corso e sulla bibliografia primaria (20%).La valutazione terrà conto delle capacità analitiche dello studente, della capacità di confrontarsi criticamente con le fonti primarie e secondarie, della qualità dell'argomentazione e della chiarezza dell'esposizione orale e scritta.Studenti non frequentantiGli studenti non frequentanti sosterranno un esame orale sull'intero programma, comprendente la bibliografia primaria e una selezione aggiuntiva di testi critici indicati sulla piattaforma Moodle.Criteri di attribuzione del votoL’attribuzione del voto rifletterà i seguenti livelli di preparazione descritti dai punti precedenti: 18 – 20: Conoscenza dei contenuti parziale, incertezze nell’analisi e nel metodo, esposizione modesta, limitata capacità di valutazione critica. 21 – 23: Conoscenza dei contenuti essenziale, sufficiente capacità di analizzare i contenuti, terminologia accettabile, capacità di applicare conoscenze e metodologie in modo semplice, parziale capacità di valutazione critica. 24 – 25: Conoscenza dei contenuti discreta, più che sufficienti capacità di analizzare i contenuti, terminologia appropriata, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie di discreto livello, autonomia di valutazione critica adeguata. 26 – 27: Conoscenza dei contenuti completa, capacità di analisi buona, terminologia corretta ed esposizione articolata, capacità di applicare conoscenze e metodologie buona, autonomia di valutazione critica più che adeguata.28 – 29: Conoscenza dei contenuti precisa e completa, capacità di analisi molto buona, esposizione sicura e corretta, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie più che soddisfacente, autonomia di valutazione critica più che buona. 30-30 e lode: Conoscenze dei contenuti precise, complete e approfondite, anche con collegamenti interdisciplinari, ottima capacità di analisi, padronanza nell’esposizione, mature capacità di applicazione di contenuti e metodologie, piena autonomia di valutazione critica.

Testi di riferimento

Testi primari (da leggere/guardare in lingua inglese) E. M. Forster, Maurice (written 1913–1914; first published 1971). Radclyffe Hall, The Well of Loneliness (1928). Ismat Chughtai, "Lihaaf" ("The Quilt") (1942). Julian Mitchell, Another Country (1981). Another Country. Directed by Marek Kanievska (1984). Hanif Kureishi, My Beautiful Laundrette: The Screenplay (1985). My Beautiful Laundrette. Directed by Stephen Frears (1985). Fire. Directed by Deepa Mehta (1996). Alan Hollinghurst, The Line of Beauty (2004). Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal? (2011).Bibliografia critica (estratti forniti dalla docente) Ahmed, Sara. Queer Phenomenology: Orientations, Objects, Others. 2006.Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. 1990.Foucault, Michel. The History of Sexuality, Volume I. 1976 (English trans. 1978).Gopinath, Gayatri. Impossible Desires: Queer Diasporas and South Asian Public Cultures. 2005.Puar, Jasbir K. Terrorist Assemblages: Homonationalism in Queer Times. 2007.Sedgwick, Eve Kosofsky. Epistemology of the Closet. 1990.Materiali forniti dal docente per studenti non frequentantiSaggi monografici sui singoli testi e su alcune tematiche integrative saranno forniti dalla docente durante il corso, e messi a disposizione sull’aula virtuale.

Codice insegnamento 37181

LETTERATURE E CULTURE DEI PAESI DI LINGUA SPAGNOLA M 2° anno · 6 CFU · SPAN-01/A · 0 file

Il corso ha come obiettivo la ricostruzione, in una prospettiva interpretativa, del canone letterario del Novecento, integrato da nozioni metodologiche di critica testuale finalizzate all’analisi del testo poetico, in…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha come obiettivo la ricostruzione, in una prospettiva interpretativa, del canone letterario del Novecento, integrato da nozioni metodologiche di critica testuale finalizzate all’analisi del testo poetico, in una prospettiva sia sincronica che diacronica. Gli studenti e le studentesse, pertanto, affineranno gli strumenti volti alla lettura e all’analisi di testi lirici. Potenzieranno, altresì, la capacità di individuare il ruolo specifico della Spagna nei secoli, illustrandone correttamente le principali dinamiche evolutive e inserendole, opportunamente, nel contesto europeo di riferimento. L’insegnamento contribuisce così al raggiungimento dei seguenti obiettivi specifici del corso di studio (LM-38): fornire agli studenti e alle studentesse un’adeguata conoscenza del quadro culturale, storico e letterario della lingua di studio (LM-38)stimolare la capacità di analisi; comprensione e interpretazione dei dati della tradizione culturale e testuale, in prospettiva teorica e applicata, anche attraverso la produzione di elaborati scritti e interventi orali tendenti allo sviluppo delle proprie capacità comunicative e all’approfondimento delle lingue e culture di studio (LM-38);sviluppare l’autonomia critica e affinare le capacità di analisi e sintesi nella lettura e nel commento (scritto e orale) di testi letterari (LLM-38);sviluppare la ricerca autonoma e interdisciplinare e la capacità di esporre i risultati della ricerca in modo chiaro ed efficace (LM-38).

Programma

“Y a buscar en el tiemblo del agua lo que he sido”. Temi, modelli e rappresentazioni nella poesia spagnola del NovecentoDurante il corso ci si soffermerà sulla grande stagione culturale del primo trentennio del Novecento, in cui i poeti delle cosiddette Generación del 98 (Jiménez-Machado) e del 27 (Salinas-Lorca-Alberti-Cernuda) furono dapprima protagonisti di una straordinaria rinascita letteraria e di un rinnovato impegno civile e poi vittime, a diverso titolo, della cieca violenza della guerra. In particolare, si analizzeranno le peculiari modalità attraverso cui il libro di poesia – nei modelli fondamentali per le forme della testualità novecentesca – assume una dimensione formale e strutturale che dà luogo ad alcune delle più originali elaborazioni stilistiche del secolo, oltre che l’ideazione di veri e propri sistemi culturali nella forma-libro. Di quest’ultima si approfondirà, sul piano teorico, la complessità e varietà organizzativa, il ruolo dell’autore, la riconoscibilità del suo statuto, i temi e le rappresentazioni che presiedono alla strategia e all’architettura delle sue manifestazioni.Il corso si chiuderà con uno sguardo panoramico dedicato alla poesia dell’esilio repubblicano, con il fine di approfondire le dinamiche attraverso cui la letteratura ha raccontato e interpretato la tragica stagione della Guerra Civile. Saranno affrontati, nello specifico, i seguenti argomenti (la distribuzione delle ore è da intendersi come flessibile e potrà essere modificata in relazione all’interazione didattica con gli studenti e le studentesse e alle esigenze formative che emergeranno durante il corso):Introduzione al corso. Quadro storico-culturale della Spagna contemporanea: dalla crisi del 1898 alla Transizione democratica. La Guerra civile e l'esilio repubblicano come coordinate storico-letterarie (1 ora)Il “problema de España”: la Generación del 98 e la riflessione saggistica. Unamuno (En torno al casticismo) e Ortega y Gasset. La crisi di fine secolo: Bergson, Nietzsche, Freud e la frammentazione dell’io (3 ore)Modernismo e rinnovamento del linguaggio poetico. Rubén Darío e Sonatina: la costruzione di una nuova soggettività lirica (3 ore)Antonio Machado: da Soledades a Campos de Castilla. Evoluzione della forma-libro e della rappresentazione dell'io poetico (5 ore)Juan Ramón Jiménez e Diario de un poeta recién casado: la modernità della scrittura poetica e la rifondazione della soggettività lirica (5 ore)Le avanguardie storiche e la Generación del 27: nascita del gruppo, l’omaggio a Góngora, poetiche e caratteri della nuova lirica (1 ora)Pedro Salinas e La voz a ti debida: il libro come unità strutturale e dialogica (5 ore)Federico García Lorca: Romancero gitano e Poeta en Nueva York. Dalla riscrittura della tradizione alla crisi della modernità (5 ore)Rafael Alberti: dall’impegno all’esilio. Entre el clavel y la espada e Retornos de lo vivo lejano. Lo sdoppiamento dell'io e la memoria (5 ore)​​​​​​​​​​​​​​Luis Cernuda: Las nubes e Como quien espera el alba. L’esilio come principio strutturante della forma-libro. Conclusioni sul percorso della soggettività poetica nel Novecento spagnolo (3 ore)

Buone conoscenze delle principali dinamiche della storia e della letteratura spagnola. Consolidate capacità di analisi del testo. Buone conoscenze di elementi di metrica e retorica. È richiesto un livello C1/C2 di conoscenza della lingua spagnola e una avanzata capacità di utilizzare il lessico della disciplina anche in lingua straniera.

Il corso si articolerà in 36 ore di lezione di didattica frontale in lingua italiana e spagnola, in cui il docente, attraverso l’analisi dei testi, si soffermerà sui principali argomenti delineati. Sarà inoltre fortemente stimolata la partecipazione degli studenti e delle studentesse, a cui potrà essere chiesto di:​​​​​​​ - porre domande per chiarire concetti e/o affermazioni;- leggere e commentare dei passaggi ad alta voce;- contribuire in classe con le proprie idee e/o interpretazioni del testo;- leggere in anticipo del materiale per poter partecipare attivamente alla discussione.

Modalità d'esame

L’esame consiste in un colloquio orale, articolato in un numero variabile di domande (indicativamente da 5 a 8, a seconda dell’andamento del colloquio), nel corso del quale il candidato dovrà dimostrare di aver acquisito una conoscenza chiara e consapevole degli autori, dei testi e delle principali dinamiche storico-sociali, culturali e letterarie oggetto del corso, collocandoli nel loro contesto storico-culturale e, ove opportuno, in una più ampia prospettiva europea. In particolare, saranno valutate: a capacità di esporre con chiarezza, precisione e sintesi le conoscenze acquisite sugli autori, i testi e i relativi contesti storico-letterari (competenza necessaria ai fini del superamento dell’esame); la capacità di riconoscere e descrivere i principali generi, temi, motivi e caratteristiche formali delle opere studiate (competenza necessaria ai fini del superamento dell’esame); la capacità di leggere, tradurre (ove previsto), comprendere e commentare in modo convincente passi significativi dei testi oggetto di studio, dimostrando adeguate competenze di analisi e interpretazione (competenza utile ai fini della valutazione finale); la capacità di collegare criticamente autori, testi e fenomeni letterari, evidenziandone affinità, differenze e sviluppi, e di selezionare e organizzare in modo efficace le informazioni più rilevanti (competenza utile ai fini della valutazione finale).Criteri di attribuzione del voto: <18, insufficiente: Conoscenza lacunosa dei contenuti, esposizione carente, scarsa capacità di applicare conoscenze e metodologie, inadeguata capacità di valutazione critica. 18–20: Conoscenza dei contenuti parziale, incertezze nell’analisi e nel metodo, esposizione modesta, limitata capacità di valutazione critica. 21–23: Conoscenza dei contenuti essenziale, sufficiente capacità di analizzare i contenuti, terminologia accettabile, capacità di applicare conoscenze e metodologie in modo semplice, parziale capacità di valutazione critica. 24–25: Conoscenza dei contenuti discreta, più che sufficienti capacità di analizzare i contenuti, terminologia appropriata, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie di discreto livello, autonomia di valutazione critica adeguata. 26–27: Conoscenza dei contenuti completa, capacità di analisi buona, terminologia corretta ed esposizione articolata, capacità di applicare conoscenze e metodologie buona, autonomia di valutazione critica più che adeguata. 28–29: Conoscenza dei contenuti precisa e completa, capacità di analisi molto buona, esposizione sicura e corretta, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie più che soddisfacente, autonomia di valutazione critica più che buona.​​​​​​​ 30–30 e lode: Conoscenza dei contenuti precisa, completa e approfondita, con capacità di rielaborazione e collegamenti autonomi tra diversi argomenti, ottima capacità di analisi, padronanza nell’esposizione, mature capacità di applicazione di contenuti e metodologie, piena autonomia di valutazione critica.

Testi di riferimento

I testi oggetti di studio sono i seguenti: Classici obbligatori:-Juan Ramón Jiménez, Diario de un poeta recién casado (1916), edición de Michael P. Predmore, Madrid, Cátedra, 2001. -Pedro Salinas, La voz a ti debida. Razón de amor. Largo lamento, edición de Montserrat Escartín, Madrid, Cátedra, 1995. -Federico García Lorca, Poema del cante jondo. Romancero gitano, edición de Allen Josephs y Juan Caballero, Madrid, Cátedra, 2009. -Una dispensa contenente un’antologia di testi poetici che verranno letti e commentati a lezione sarà scaricabile dall’Area Moodle. Un testo obbligatorio a scelta tra: -Antonio Machado, Soledades, galerías, otros poemas, Geoffrey Ribbans, Madrid, Cátedra, 2008 -Antonio Machado, Campos de Castilla, edición de Geoffrey Ribbans, Madrid, Cátedra, 2005. -Rafael Alberti, Sobre los ángeles, edición de Brian Morris, Madrid, Cátedra, 2005 (in caso di difficoltà di reperimento è disponibile anche nella Biblioteca dell’area di Scienze Umane – Sezione Lettere e Filosofia – Polo Centro). -Federico García Lorca, Poeta en Nueva York, edición de María Clementa Millán, Madrid, Cátedra, 2007. -Luis Cernuda, Un río, un amor. Los placeres prohibidos, edición de Derek Harris, Madrid, Cátedra, 2007. Letture critiche obbligatorie: -Cesare Segre, “Sistema e strutture nelle Soledades di A. Machado”, in I segni e la critica, Torino, Einaudi, 1969, pp. 95-134 (disponibile nella Biblioteca dell’area di Scienze Umane – Sezione Lettere e Filosofia – Polo Centro). -Gianni Caravaggi, “Introduzione”, in F. García Lorca, Poesie, Roma, Salerno, 2010, pp. VII-LXVI (il testo verrà sarà reso disponibile a lezione). -Francisco Javier Díez de Revenga, Panorama crítico de la generación del 27, Madrid, Castalia, 1987, solo le pagine 6-68. Manuali di riferimento per l’approfondimento metodologico, storico-culturale e critico: -Maria Grazia Profeti, L’età contemporanea della letteratura spagnola. Il Novecento, Firenze, La nuova Italia, 2000. (Il volume non è più acquistabile perché esaurito, ma copie sono presenti nella Biblioteca dell’area di Scienze Umane – Sezione Lettere e Filosofia – Polo Centro). In alternativa: ​​​​​​​ -Carlos Alvar, José-Carlos Mainer e Rosa Navarro, Storia della letteratura spagnola II. L’età contemporanea, Torino, Einaudi, solo le pp. 490-535.

Codice insegnamento 37180

LETTERATURE E CULTURE DEI PAESI DI LINGUA TEDESCA M 2° anno · 6 CFU · GERM-01/B · 0 file

​​​​​​​Gli obiettivi formativi dell’insegnamento sono i seguenti:Raggiungimento di una approfondita conoscenza di testi fondanti della cultura e della letteratura tedesca dal Settecento al XX secolo, con relativo…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

​​​​​​​Gli obiettivi formativi dell’insegnamento sono i seguenti:Raggiungimento di una approfondita conoscenza di testi fondanti della cultura e della letteratura tedesca dal Settecento al XX secolo, con relativo inquadramento storico, anche attraverso lo studio della ricezione transmediale e interlinguistica.L'insegnamento contribuisce al conseguimento degli obiettivi formativi del Corso di Studio, rafforzando la capacità di comprensione del quadro culturale e letterario delle lingue di studio.

Programma

Presentazione e analisi dei seguenti testi letterari, dei relativi adattamenti e delle traduzioni; visione e analisi di alcune versioni filmiche.L’ordine in cui verranno trattati i testi è:J. Wolfgang Goethe, Die Leiden des jungen Werthers;Theodor Fontane, Effi Briest;Franz Kafka, Der Process.I contenuti saranno distribuiti nell'arco di sei settimane nel secondo semestre.Le date delle proiezioni dei film saranno comunicate all'inizio del corso.

Conoscenza di base della lingua e della letteratura tedesca.

Lezione frontale con partecipazione attiva degli studenti. Lettura e analisi di testi, visione e commento di adattamenti audiovisivi. Gli/le studenti frequentanti presenteranno in classe alcune relazioni su temi del corso. I/le non frequentanti presenteranno una relazione scritta.

Modalità d'esame

Accertamento del processo di apprendimento in itinereAttraverso la discussione di esempi concreti durante le lezioni, a docente monitora progressivamente il livello di comprensione, la capacità di formulare ipotesi interpretative e di mettere in discussione punti di vista precedenti, al fine di favorire la comprensione di argomenti complessi.Accertamento dei risultati di apprendimentorelazioni orali durante lo svolgimento del corso;esame orale con domande aperte (minimo tre, relative a diverse parti del programma).Le singole prove contribuiranno in parti uguali al voto complessivo.Gli/le studenti saranno valutati sulla capacità di descrivere, analizzare e confrontare le opere trattate, collocandole nel relativo contesto storico-culturale, nonché di discutere gli argomenti del corso utilizzando una terminologia scientifica appropriata. Criteri di valutazioneconoscenza dei contenuti;capacità di comprensione;capacità analitiche e critiche;capacità di sintesi;capacità di effettuare collegamenti;capacità di esemplificare;proprietà di linguaggio, comune e tecnico.L'attribuzione del voto rifletterà i seguenti livelli di preparazione.InsufficienteConoscenze gravemente lacunose dei contenuti; mancata padronanza del lessico specialistico; incapacità di applicare gli strumenti e le tecniche di analisi.Sufficiente (18–21)Conoscenza essenziale dei contenuti; capacità di svolgere semplici analisi delle opere e dei prodotti culturali oggetto del corso.Adeguata (22–24)Conoscenza adeguata dei contenuti; capacità di commentare brani scelti e di discutere criticamente testi e adattamenti, collocandoli nei diversi contesti culturali.Buona (25–27)Buona conoscenza dei contenuti; capacità di applicare gli strumenti di analisi ai prodotti culturali e di interpretare fenomeni culturali attraverso diversi approcci critici.Ottima / Eccellente (28–30)Conoscenza completa e approfondita dei contenuti; ottima capacità di analisi; esposizione precisa, corretta e sicura; piena autonomia di giudizio e di riflessione critica.

Testi di riferimento

Primärliteratur: - J. W. Goethe, Die Leiden des jungen Werthers, nelle due versioni del 1774 e del 1787. Qualunque edizione tedesca o italiana con testo a fronte; - J. W. Goethe, I dolori del giovane Werther, a cura di Maria Fancelli, Milano 1979 (erste Fassung, con testo a fronte); - Ulrich Plenzdorf, Die neuen Leiden des jungen W., 1972. Qualunque edizione; - Theodor Fontane, Effi Briest, 1894-95. Qualunque edizione tedesca e traduzione italiana; - Franz Kafka, Der Process, 1925. Qualunque edizione. Sekundärliteratur: - Elena Agazzi e Guglielmo Gabbiadini, Storia della letteratura tedesca. Dal Tardo Illuminismo all’età delle Avanguardie, Milano 2024 (passi scelti); - Michael Staiger: Literaturverfilmungen im Unterricht. Oldenbourg Interpretationen, Berlin; 2010. (passi scelti); - Anne Bohnenkamp und Tilman Lang (Hgg): Literaturverfilmungen: (Interpretationen) (Reclams Universal-Bibliothek), Ditzingen: Reclam 2012 (passi scelti). Ulteriori materiali saranno forniti durante il corso.

Codice insegnamento 37183

PROVA FINALE M 2° anno · 24 CFU · 0 file
TIROCINI FORMATIVI E DI ORIENTAMENTO 2° anno · 3 CFU · 0 file
TIROCINI FORMATIVI E DI ORIENTAMENTO 2° anno · 6 CFU · 0 file
ECONOMIA E GESTIONE DEI BENI CULTURALI M 1° semestre · 6 CFU · SECS-P/08 · 0 file
STORIA DELL'ARTE EUROPEA M 1° semestre · 6 CFU · L-ART/02 · 0 file

Recensioni del corso

Studi qui? Accedi per lasciare la tua recensione e aiutare altri studenti a scegliere.

★

Nessuna recensione per ora — e la prima è la più preziosa. Condividi la tua esperienza e orienta le future matricole.