Corso di laurea

MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE

Università degli Studi di L'Aquila · 48 materie · 0 file condivisi

Ecco tutti i dettagli sul corso di laurea selezionato. Sul UniDocs troverai gli appunti condivisi dagli altri studenti del tuo corso di laurea, ordinati per materia. Ricordati che per poter visualizzare il materiale devi essere registrato al sito e possedere un numero di crediti sufficiente.

Sfoglia il materiale didattico

Con UniDocs hai l'opportunità di studiare insieme a tutto il tuo corso di laurea. Guadagna subito dei crediti, carica il materiale del tuo ultimo esame!
Più condividi, più tempo avrai per studiare con tutta la community!

Materie del corso

ABILITA' INFORMATICHE E TELEMATICHE 1° anno · 2° semestre · 3 CFU · INFO-01/A · 0 file

L'insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e le competenze di base nell'ambito dell'informatica e delle tecnologie digitali, necessarie per un utilizzo consapevole ed efficace degli strumenti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e le competenze di base nell'ambito dell'informatica e delle tecnologie digitali, necessarie per un utilizzo consapevole ed efficace degli strumenti informatici nel percorso universitario e nelle future attività professionali.Al termine dell'insegnamento lo studente sarà in grado di:Conoscenza e capacità di comprensionecomprendere i principi fondamentali dell'informatica, dell'architettura dei calcolatori, dei sistemi operativi, delle reti di calcolatori e dei principali servizi Internet;conoscere le caratteristiche e le funzionalità dei principali strumenti software per l'automazione d'ufficio.Capacità di applicare conoscenza e comprensioneutilizzare in modo efficace i principali strumenti di produttività individuale per la redazione di documenti, l'elaborazione di dati e la realizzazione di presentazioni;applicare un approccio logico e algoritmico alla risoluzione di semplici problemi informatici.Autonomia di giudiziovalutare criticamente le potenzialità, i limiti e gli ambiti di applicazione delle tecnologie informatiche, individuando gli strumenti più appropriati in funzione delle diverse esigenze operative.Abilità comunicativeutilizzare correttamente la terminologia informatica di base e comunicare in modo appropriato concetti, procedure e soluzioni relative agli argomenti trattati nel corso.Capacità di apprendimentoacquisire un metodo di studio che consenta di aggiornare autonomamente le proprie competenze digitali e di approfondire l'utilizzo di nuovi strumenti informatici.

Programma

L'insegnamento affronta i principali concetti dell'informatica di base e introduce gli strumenti software maggiormente utilizzati nella produttività individuale.Gli argomenti trattati comprendono:introduzione all'informatica e ai sistemi di elaborazione;architettura hardware dei moderni calcolatori;sistemi operativi, organizzazione dei dati e gestione del file system;rappresentazione dell'informazione;principi di algoritmica e problem solving;reti di calcolatori, Internet e principali servizi di rete;sicurezza informatica di base e utilizzo consapevole delle tecnologie digitali;strumenti di automazione d'ufficio per la produzione di documenti, fogli elettronici e presentazioni.

Non sono richieste conoscenze informatiche pregresse. È sufficiente possedere le competenze di base nell'utilizzo del personal computer normalmente acquisite durante il percorso scolastico.

L'insegnamento prevede lezioni frontali integrate da esercitazioni pratiche e dimostrazioni sull'utilizzo degli strumenti software illustrati durante il corso.Le attività didattiche favoriscono la partecipazione attiva degli studenti attraverso discussioni, esercizi guidati e analisi di casi applicativi. Il materiale didattico integrativo sarà reso disponibile tramite la piattaforma Moodle.

Modalità d'esame

La verifica dell'apprendimento comprende una valutazione in itinere e una prova finale.La valutazione in itinere si basa sulla partecipazione alle attività didattiche, sulla discussione degli argomenti trattati e sullo svolgimento di esercizi durante le lezioni.La prova finale consiste in un test con domande a risposta multipla volto ad accertare l'acquisizione delle conoscenze teoriche e in prove pratiche finalizzate alla verifica della capacità di utilizzare gli strumenti di automazione d'ufficio.La valutazione terrà conto:della conoscenza degli argomenti trattati;della capacità di applicare le conoscenze acquisite;della correttezza nell'utilizzo degli strumenti software;della capacità di ragionamento logico.

Testi di riferimento

Curtin D., Foley K., Sen K., Morin C., Marengo A., Pagano A., Informatica di base, VII edizione, McGraw-Hill.Ulteriore materiale didattico, predisposto dal docente (slide, esercitazioni, esempi applicativi e approfondimenti), sarà reso disponibile attraverso la piattaforma Moodle dell'insegnamento.

Codice insegnamento 34530

ALTRE CONOSCENZE UTILI PER L'INSERIMENTO NEL MONDO DEL LAVORO 1° anno · 3 CFU · 0 file
DIALETTOLOGIA E GEOLINGUISTICA T 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · LIFI-01/A · 0 file

Scopo dell’insegnamento è quello di descrivere e motivare la straordinaria varietà linguistica del territorio italiano - uno degli elementi che maggiormente, e da più tempo, contraddistinguono la fisionomia culturale del…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Scopo dell’insegnamento è quello di descrivere e motivare la straordinaria varietà linguistica del territorio italiano - uno degli elementi che maggiormente, e da più tempo, contraddistinguono la fisionomia culturale del nostro Paese -, nonché di dar conto dei metodi e degli strumenti elaborati nel tempo dagli studiosi per l’analisi di tale patrimonio.

Programma

Saranno trattati approfonditamente i seguenti punti: a) i concetti di “lingua” e di “dialetto”; b) la struttura linguistica dell’Italia, con particolare attenzione per le regioni centrali e meridionali; c) le minoranze linguistiche o “alloglossie” presenti sul territorio italiano; d) il repertorio linguistico e le sue varietà: italiano “comune”, “regionale”, “popolare”; dialetto “regionale”, dialetto “locale” ecc.; e) gli atlanti linguistici italiani ed europei, nazionali e regionali; f) i rapporti antichi e recenti tra oralità e scrittura.

Per la comprensione di parti essenziali del corso è fondamentale la conoscenza, almeno a livello di base, della geografia politica e fisica dell’Italia e dell’Europa.

Lezioni frontali – Esercitazioni di fonetica e geografia linguistica - Letture di carte linguistiche e proiezione commentata di filmati di interesse dialettologico – Discussioni partecipate in classe, con presentazioni, da parte degli studenti, di dati tratti dalle proprie varietà dialettali.

Modalità d'esame

Prova orale, consistente di norma in tre o quattro domande sulle diverse parti del corso; la valutazione terrà conto della conoscenza della materia da parte dello studente, anche nelle sue parti più tecniche (descrizioni di fenomeni fonetici e morfosintattici), della capacità di rielaborarla criticamente, nonché della precisione lessicale e della proprietà di linguaggio. L’attribuzione del voto rifletterà i seguenti livelli di preparazione: < 18 insufficiente: Conoscenza lacunosa dei contenuti, esposizione carente, scarsa capacità di applicare conoscenze e metodologie, insufficiente capacità di valutazione critica. 18 – 20: Conoscenza dei contenuti parziale, incertezze nell’analisi e nel metodo, esposizione modesta, limitata capacità di valutazione critica. 21 – 23: Conoscenza dei contenuti essenziale, sufficiente capacità di analizzare i contenuti, terminologia accettabile, capacità di applicare conoscenze e metodologie in modo semplice, parziale capacità di valutazione critica. 24 – 25: Conoscenza dei contenuti discreta, più che sufficienti capacità di analizzare i contenuti, terminologia appropriata, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie di discreto livello, autonomia di valutazione critica adeguata. 26 – 27: Conoscenza dei contenuti completa, capacità di analisi buona, terminologia corretta ed esposizione articolata, capacità di applicare conoscenze e metodologie buona, autonomia di valutazione critica più che adeguata. 28 – 29: Conoscenza dei contenuti precisa e completa, capacità di analisi molto buona, esposizione sicura e corretta, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie più che soddisfacente, autonomia di valutazione critica più che buona. 30-30 e lode: Conoscenze dei contenuti precise, complete e approfondite, anche con collegamenti interdisciplinari, ottima capacità di analisi, padronanza nell’esposizione, mature capacità di applicazione di contenuti e metodologie, piena autonomia di valutazione critica.

Testi di riferimento

  • Avolio, F. (2010) "Lingue e dialetti d’Italia", Carocci: Roma; - Materiali forniti dal docente.

Codice insegnamento 34502

GEOGRAFIA DEL POTERE T 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · GEOG-01/A · 0 file

L’insegnamento si propone di fornire agli/alle studenti/esse le nozioni di base e i fondamenti della Geografia umana, della Geografia sociale e della Geografia dell’Africa. Esso ha l’obiettivo preliminare di introdurre…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento si propone di fornire agli/alle studenti/esse le nozioni di base e i fondamenti della Geografia umana, della Geografia sociale e della Geografia dell’Africa. Esso ha l’obiettivo preliminare di introdurre alla conoscenza geografica e storica del continente africano, focalizzando poi l’attenzione su alcune comunità rurali dell’Africa occidentale e mostrando le basi territoriali sia dei miti sia dei simbolismi che strutturano la riproduzione sociale. La seconda parte della didattica attribuisce particolare importanza alle forme narrative nelle quali l’ambiente, il territorio e il paesaggio diventano oggetto di racconto. Essa ha l’obiettivo di stimolare gli studenti a rintracciare, in specie nella letteratura d’ambientazione africana, la presenza fondamentale dello spazio vissuto, dei luoghi, del paesaggio e della territorialità. Sviluppando competenze disciplinari e trasversali, sia teoriche che pratiche, l’insegnamento di GEOGRAFIA UMANA T (DQ0289) (esame unico, da 12 cfu) ha natura modulare ed è composto dall’insieme dei due insegnamenti di GEOGRAFIA SOCIALE T (DQ0290) (prima parte di Geografia umana T, da 6 cfu) e di GEOGRAFIA DELL’AFRICA T (DQ0067) (seconda parte di Geografia umana T, da 6 cfu). Nel primo modulo didattico (Geografia sociale T), i presupposti metodologici e teorici della Geografia sociale, particolarmente attenta ai temi della diseguaglianza e della sostenibilità, saranno applicati a un caso di studio riguardante i Masa e i Gizey, popolazioni che vivono oggi tra il nord-est del Camerun e il sud-ovest del Ciad. Il secondo modulo didattico (Geografia dell’Africa T) analizza i percorsi attraverso cui lo spazio, l’ambiente, il territorio, il paesaggio e i luoghi africani vengono colti e comunicati dalla letteratura, una forma narrativa considerata come dispositivo di rappresentazione. L’insegnamento di Geografia umana concorre, in modo generale, agli obiettivi formativi di ciascuno dei quattro Corsi di studio ai quali afferisce, fornendo agli/alle studenti/esse una conoscenza di contesti storici e culturali relativi ai “mondi altri”, facendo leva sulla mitologia di popolazioni autoctone africane poco note, grazie a una comunicazione basata anche sull’utilizzo di materiali cartografici; fornisce poi agli/alle studenti/esse una conoscenza della produzione letteraria europea e italiana, in prospettiva comparatistica, mediante l’analisi geografica dei testi narrativi, rendendo i contenuti dell’insegnamento coerenti con il percorso formativo complessivo del corso di laurea triennale.

Programma

Il programma dell’insegnamento sarà articolato affrontando, in ordine temporale, due moduli didattici di identico peso. 1) Argomenti del primo modulo didattico, GEOGRAFIA SOCIALE T (DQ0290 – 6 cfu): • la Geografia sociale nel contesto delle scienze umane: orientamenti teorici e metodologici; • la relazione fra società e territorio nella ricerca sul campo in Geografia sociale; • società umane e ambienti naturali nel continente africano, con particolare riguardo all’Africa occidentale; • il popolamento nell’area geografica del “Bec de Canard”, tra Camerun nord-orientale e Ciad sud-occidentale; • fasi storiche della strutturazione geopolitica nell’area di insediamento attuale dei Masa e dei Gizey; • clan, lignaggio, famiglia allargata e loro trascrizione geografica nella cultura Masa; • percezione e uso dello spazio, a partire dal corpo, tra i Masa; • la comunità dei Gizey come caso di studio: lingua, territorio e cultura (religiosa e mitica); • narrazione mitologica e geografia dei luoghi: un mondo di simbolismi; • gli antenati dei Gizey all’origine dei lignaggi e dei villaggi; • l'economia mista dei Gizey (caccia, pesca, allevamento) e la prevalenza dell'agricoltura; • l’intronizzazione del Mul Damaara, figura sacra e sacerdote della divinità ctonia Gizey; • Il regno dei simboli, dalla natura alla cultura: nomi e significati dei luoghi sacri gizey; • Damari e la festa della Nulda: la fondazione rituale dell’identità gizey; • Il bosco sacro di Kèlhe come nome di luogo: una semiotica del territorio. 2) Argomenti del secondo modulo didattico, GEOGRAFIA DELL’AFRICA T (DQ0067- 6 cfu): • modelli di conoscenza, forme narrative, geografia e letteratura; • il concetto geografico di spazio come ambiente naturale; • il concetto di territorio e gli atti territoriali; • il concetto di paesaggio tra percezione e rappresentazione; • i concetti di luogo, topophilia e sense of place; • il racconto del territorio: teoria e metodologia per l'analisi delle forme narrative; • il territorio come oggetto narrativo specifico; • territorio e paesaggio nelle narrazioni, dallo sfondo al proscenio; • casi di studio sulla letteratura europea d’ambientazione africana; • il contesto storico-geografico del romanzo Tempo di uccidere di Ennio Flaiano; • la politica coloniale del fascismo in Africa orientale; • analisi geografica di Tempo di uccidere di Ennio Flaiano; • il contesto storico-geografico di Out of Africa di Karen Blixen; • dalla Danimarca al Kenya: profilo biografico di Karen Blixen; • analisi geografica di Out of Africa di Karen Blixen.

Conoscenze di base della Geografia.

Lezioni frontali con proiezione di immagini, cartografie tematiche, materiali audiovisivi commentati e discussi in aula. Gli/le studenti/esse, cui viene prestata assistenza personale, sono incoraggiati/e a partecipare alle lezioni, ponendo domande sugli argomenti e i materiali presentati in aula. Le discussioni offrono agli/alle studenti/esse l’opportunità di sviluppare posizioni più critiche.

Modalità d'esame

L’esame si svolgerà in forma orale e consisterà in 4 o 5 domande, a seconda della preparazione dello/a studente/ssa. La prova mirerà ad accertare anzitutto il livello di conoscenza raggiunto sui temi dell’insegnamento e poi la capacità logica e argomentativa; nella valutazione avranno un peso significativo anche lo spirito critico nonché l’appropriatezza terminologica e lessicale specificamente geografica. In coerenza con i singoli obiettivi formativi per il raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi, ​​​​​​​l’attribuzione del voto sarà la sintesi della preparazione mostrata dallo/a studente/ssa: - nella conoscenza dei motivi di base storici, geografici, economici, sociali e culturali che collocano l’Africa alla periferia del mondo; nella capacità di comprendere come le forme narrative, in primis la letteratura di ambientazione africana, incorporino componenti geografiche, relative ai luoghi del racconto, che contribuiscono a un’analisi specificamente orientata dei testi (L01); - nella capacità di collocare le culture africane nei contesti sia storico coloniale che attuale, riconoscendone l’intrinseco valore antropologico; nel saper analizzare i testi letterari in base al racconto del territorio, degli spazi naturali, dei luoghi, dei paesaggi (L02); - nell’esercizio della propria capacità critica e di giudizio sulla base delle competenze geografiche acquisite durante il corso e con le attività di studio (L03); - nell’adottare una matura modalità di comunicazione, in diversi contesti d’attività, riguardo al continente africano e al suo ruolo culturale nel contesto internazionale; nel saper comunicare, in occasioni di natura culturale, la rilevanza dell’utilizzare il racconto del territorio nell’analisi delle letterature d’ambientazione africana (L04). - nella capacità di valutare il ruolo della Geografia umana, della Geografia sociale e della Geografia dell’Africa nel fornire strumenti per la conoscenza, non solo dei paesi africani e delle culture altre, ma anche per la comprensione della società nel suo complesso in cui lo/a studente/ssa si trova a vivere, facendo leva sulle letture integrative e i materiali audiovisivi suggeriti durante il corso (L05).​​​​​​​I parametri di valutazione per l’attribuzione del voto seguono gli intervalli numerici corrispondenti ai differenti livelli di preparazione raggiunti: 18-20, sufficiente 21-23, soddisfacente 24-26, buono 27-29, ottimo 30-31, eccellente

Testi di riferimento

1) Per il primo modulo didattico (GEOGRAFIA SOCIALE T) gli studenti frequentanti, oltre al contenuto delle lezioni e i materiali forniti dal docente, prepareranno il seguente testo: Gaffuri, L., Melis, A., Petrarca V. (2019), Tessiture dell’identità. Lingua, cultura e territorio dei Gizey tra Camerun e Ciad, Liguori: Napoli. Gli studenti non frequentanti, oltre a preparare il testo di Gaffuri, Melis e Petrarca, aggiungeranno il seguente testo: Loda, M. (2012), Geografia sociale. Storia, teoria e metodi di ricerca, Carocci: Roma. 2) Per il secondo modulo didattico (GEOGRAFIA DELL’AFRICA T) gli studenti frequentanti, oltre al contenuto delle lezioni e i materiali forniti dal docente, prepareranno il seguente testo: Gaffuri, L. (2018), Racconto del territorio africano. Letterature per una geografia, Lupetti Editori di Comunicazione: Milano. Gli studenti non frequentanti, oltre a preparare il testo di Gaffuri, aggiungeranno uno dei seguenti testi a scelta: Banini, T. (2019), Geografie culturali, FrancoAngeli: Milano. Fiorani, E., Gaffuri, L. (a cura di) (u.e.), Le rappresentazioni dello spazio. Immagini, linguaggi, narrazioni, FrancoAngeli: Milano. Vallega, A. (2006), Geografia culturale. Luoghi, spazi, simboli, Utet: Torino. 3) Durante il corso il docente fornirà materiali didattici integrativi, utili per lo svolgimento, la comprensione e la sintesi delle lezioni, rendendoli disponibili sulla piattaforma Microsoft Teams.

Codice insegnamento 34509

LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE INGLESE T - I 1° anno · 1° semestre · 12 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Obiettivo generale del corso è l’acquisizione e il consolidamento delle competenze linguistico-comunicative in lingua inglese corrispondenti al livello B1 (Intermediate) del Quadro Comune Europeo di Riferimento per la…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivo generale del corso è l’acquisizione e il consolidamento delle competenze linguistico-comunicative in lingua inglese corrispondenti al livello B1 (Intermediate) del Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Obiettivi specifici: - apprendimento, attraverso l’analisi di testi autentici e lo svolgimento di attività comunicative integrate, delle strutture fonologiche, morfologiche, lessicali e sintattiche di livello B1; - sviluppo delle competenze ricettive (listening and reading) e produttive (writing and speaking) necessarie per affrontare con crescente autonomia contesti comunicativi eterogenei;- approfondimento della consapevolezza metalinguistica e interculturale;- potenziamento della capacità di esprimere il proprio pensiero su fenomeni sociali e linguistici complessi legati al mondo anglofono. ​​​​​​​ L'insegnamento contribuisce al raggiungimento degli obiettivi formativi del Corso di Laurea in Mediazione linguistica e culturale:- fornendo le competenze linguistiche di base indispensabili al raggiungimento del livello di padronanza della lingua inglese previsto dal percorso formativo;- promuovendo lo sviluppo della competenza comunicativa orale e scritta, della riflessione metalinguistica, della capacità di analisi e produzione di testi autentici e della consapevolezza della relazione tra lingua e cultura;- stimolando l'autonomia nell'apprendimento.

Programma

La lingua verrà analizzata nelle sue connessioni con dinamiche culturali e processi comunicativi al fine di potenziare le abilità linguistiche e critiche degli studenti con specifico riferimento al percorso formativo offerto dal corso di laurea. L'insegnamento sviluppa la competenza linguistico-comunicativa attraverso l'analisi di testi autentici appartenenti a diverse tipologie testuali (saggi accademici, articoli giornalistici, testi letterari, risorse digitali e materiali divulgativi), favorendo l'acquisizione e l'impiego delle strutture morfosintattiche e del lessico previsti dal livello B1 del QCER. La riflessione linguistica è costantemente integrata con l'analisi dei rapporti tra lingua, cultura e comunicazione, promuovendo la consapevolezza metalinguistica e interculturale e lo sviluppo di abilità di comprensione, analisi, rielaborazione e discussione critica dei testi.​​​​​​​ Il percorso tematico del corso è incentrato sulla rappresentazione della speranza come forma di resistenza politica e resilienza sociale e individuale, con particolare riferimento alle esperienze delle minoranze nere e queer in contesti prevalentemente nordamericani. L'analisi dei materiali proposti costituisce l'occasione per consolidare le competenze linguistiche e comunicative degli/delle studenti e sviluppare le abilità di selezione, riformulazione e interpretazione delle informazioni, propedeutiche alle competenze di mediazione linguistica e comunicazione interculturale previste dal Corso di Studi.

Conoscenza della lingua inglese al livello A2 del CEFR. Capacità di analisi critica di testi scritti e orali adeguata all’inizio degli studi universitari.

Lezioni frontali, con ampio utilizzo di materiali audiovisivi, e esercitazioni linguistiche. Il corso si articola in due parti complementari: - esercitazioni svolte dai CEL madrelingua - lezioni tenute dal/lla docente del corso. Le esercitazioni dei CEL mirano a sviluppare e rafforzare le competenze nelle quattro abilità (listening, writing, reading, speaking) e fanno utilizzo del libro di testo indicato (Elaine Boyd. Expert IELTS 5, Pearson). Le lezioni del/lla docente si concentrano sull’analisi linguistica e la discussione critica di testi e materiali audiovisivi legati macro-tema della speranza come progetto politico delle minoranze queer e nere (in contesto prevalentemente nordamericano). Le lezioni e le esercitazioni hanno carattere interattivo e comprendono lavori individuali e di gruppo in aula, compiti a casa, domande informali volte a incoraggiare l’uso consapevole della lingua inglese.

Modalità d'esame

L’esame prevede sia una prova scritta che una orale. La prova scritta è propedeutica a quella orale ed è articolata in tre parti: - Reading and Use of English- Writing- Listening. Non è consentito l’uso di dizionari durante lo svolgimento della prova. È necessario ottenere la sufficienza (18/30) in tutte e tre le prove per accedere all’esame orale che verifica le abilità di Speaking e la conoscenza del materiale proposto nell’ambito delle lezioni frontali.Le esercitazioni curate dai CEL sono improntate a consentire agli/alle studenti di familiarizzare con le modalità della prova e comprendono simulazioni dell’esame scritto. L’interazione in aula consente inoltre agli/alle studenti di verificare la propria capacità di produzione orale, con particolare riferimento all’assimilazione di nuovo lessico e al perfezionamento della pronuncia.La parte orale dell’esame si articola in un numero variabile di domande (tipicamente 5-8, a seconda dell’andamento del colloquio). Per il superamento della prova è richiesta la conoscenza dettagliata e analitica dei testi oggetto d’esame nella loro componente linguistica (lessico e strutture sintattiche) e in quella di contenuto (riferimenti culturali, intenzioni comunicative, contesto di produzione), nonché la capacità di elaborare e sostenere un’opinione informata sugli argomenti trattati. La valutazione sarà dunque basata tanto sulle conoscenze linguistiche quanto sulla comprensione critica dei testi trattati.Il voto finale rifletterà i seguenti livelli di preparazione:- Sufficiente: conoscenza di base delle strutture linguistiche di livello B1 con conseguente capacità sufficiente ma limitata di sostenere una conversazione fluida sui testi d’esame;- Adeguata: conoscenza adeguata delle strutture linguistiche di livello B1 e conseguente capacità di argomentare in modo soddisfacente a partire dai testi oggetto d’esame;- Buona: capacità di ragionare sui testi in modo rigoroso e di esprimere con accuratezza grammaticale le proprie idee sui testi di studio con lessico ampio e appropriato al pieno possesso del livello B1;- Approfondita: capacità di elaborare idee anche originali a partire dai testi di studio, facendo connessioni con altri ambiti della propria formazione e dimostrando autonomia, correttezza e padronanza linguistica a livello B1.

Testi di riferimento

Testi per l’acquisizione del livello B1:​​​​​​​ Elaine Boyd. Expert IELTS 5, Pearson.- Dizionario suggerito: un dizionario monolingue per “Advanced Learners” a scelta tra:• Oxford Advanced Learner’s Dictionary• Macmillan English Dictionary for Advanced Learners• Merriam-Webster’s Advanced Learner’s Dictionary Testi per la sezione monografica del corso “The Anatomy of Hope: Instances of Black and Queer Joy” -Miracle Jones, "The Revolutionary Power of Black Joy" (TED Talk);-Martin Luther King. "I have a Dream" speech;-José Esteban Munoz, "Gesture, Ephemera, and Queer Feeling" (estratti dal capitolo, 2009);-E. Patrick Johnson, "Feeling the Spirit in the Dark: Expanding Notions of the Sacred in the African-American Gay Community"(estratto da articolo accademico, 1998);- The Contested Histories Initiative,”Marsha P. Johson Statue in New York, USA”, Contested Histories Case Study #407 (December 2024);- Ryan Murphy, Pose (S.1, E.1, 2018);- The Boys in the Band (Movie)- Audre Lorde, Chapter 29 from "Zami: A New Spelling of My Name" (estratti dal capitolo, 1982);–Beyoncé, "Formation" (music video, 2016); - Childish Gambino “This is America” (music video, 2018)Ulteriore materiale di studio (video, presentazioni power point, materiali audio) utilizzato a lezione sarà messo a disposizione attraverso la piattaforma e-learning del corso (Moodle). Si raccomanda di consultare periodicamente tale piattaforma per l'elenco aggiornato dei materiali del corso.

Codice insegnamento 42183

LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE INGLESE T - I 1° anno · 1° semestre · 12 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Obiettivo generale del corso è l’acquisizione e il consolidamento delle competenze linguistico-comunicative in lingua inglese corrispondenti al livello B1 (Intermediate) del Quadro Comune Europeo di Riferimento per la…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivo generale del corso è l’acquisizione e il consolidamento delle competenze linguistico-comunicative in lingua inglese corrispondenti al livello B1 (Intermediate) del Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Obiettivi specifici: - apprendimento, attraverso l’analisi di testi autentici e lo svolgimento di attività comunicative integrate, delle strutture fonologiche, morfologiche, lessicali e sintattiche di livello B1; - sviluppo delle competenze ricettive (listening and reading) e produttive (writing and speaking) necessarie per affrontare con crescente autonomia contesti comunicativi eterogenei;- approfondimento della consapevolezza metalinguistica e interculturale;- potenziamento della capacità di esprimere il proprio pensiero su fenomeni sociali e linguistici complessi legati al mondo anglofono. ​​​​​​​ L'insegnamento contribuisce al raggiungimento degli obiettivi formativi del Corso di Laurea in Mediazione linguistica e culturale:- fornendo le competenze linguistiche di base indispensabili al raggiungimento del livello di padronanza della lingua inglese previsto dal percorso formativo;- promuovendo lo sviluppo della competenza comunicativa orale e scritta, della riflessione metalinguistica, della capacità di analisi e produzione di testi autentici e della consapevolezza della relazione tra lingua e cultura;- stimolando l'autonomia nell'apprendimento.

Programma

La lingua verrà analizzata nelle sue connessioni con dinamiche culturali e processi comunicativi al fine di potenziare le abilità linguistiche e critiche degli studenti con specifico riferimento al percorso formativo offerto dal corso di laurea. L'insegnamento sviluppa la competenza linguistico-comunicativa attraverso l'analisi di testi autentici appartenenti a diverse tipologie testuali (saggi accademici, articoli giornalistici, testi letterari, risorse digitali e materiali divulgativi), favorendo l'acquisizione e l'impiego delle strutture morfosintattiche e del lessico previsti dal livello B1 del QCER. La riflessione linguistica è costantemente integrata con l'analisi dei rapporti tra lingua, cultura e comunicazione, promuovendo la consapevolezza metalinguistica e interculturale e lo sviluppo di abilità di comprensione, analisi, rielaborazione e discussione critica dei testi.​​​​​​​ Il percorso tematico del corso è incentrato sulla rappresentazione della speranza come forma di resistenza politica e resilienza sociale e individuale, con particolare riferimento alle esperienze delle minoranze nere e queer in contesti prevalentemente nordamericani. L'analisi dei materiali proposti costituisce l'occasione per consolidare le competenze linguistiche e comunicative degli/delle studenti e sviluppare le abilità di selezione, riformulazione e interpretazione delle informazioni, propedeutiche alle competenze di mediazione linguistica e comunicazione interculturale previste dal Corso di Studi.

Conoscenza della lingua inglese al livello A2 del CEFR. Capacità di analisi critica di testi scritti e orali adeguata all’inizio degli studi universitari.

Lezioni frontali, con ampio utilizzo di materiali audiovisivi, e esercitazioni linguistiche. Il corso si articola in due parti complementari: - esercitazioni svolte dai CEL madrelingua - lezioni tenute dal/lla docente del corso. Le esercitazioni dei CEL mirano a sviluppare e rafforzare le competenze nelle quattro abilità (listening, writing, reading, speaking) e fanno utilizzo del libro di testo indicato (Elaine Boyd. Expert IELTS 5, Pearson). Le lezioni del/lla docente si concentrano sull’analisi linguistica e la discussione critica di testi e materiali audiovisivi legati macro-tema della speranza come progetto politico delle minoranze queer e nere (in contesto prevalentemente nordamericano). Le lezioni e le esercitazioni hanno carattere interattivo e comprendono lavori individuali e di gruppo in aula, compiti a casa, domande informali volte a incoraggiare l’uso consapevole della lingua inglese.

Modalità d'esame

L’esame prevede sia una prova scritta che una orale. La prova scritta è propedeutica a quella orale ed è articolata in tre parti: - Reading and Use of English- Writing- Listening. Non è consentito l’uso di dizionari durante lo svolgimento della prova. È necessario ottenere la sufficienza (18/30) in tutte e tre le prove per accedere all’esame orale che verifica le abilità di Speaking e la conoscenza del materiale proposto nell’ambito delle lezioni frontali.Le esercitazioni curate dai CEL sono improntate a consentire agli/alle studenti di familiarizzare con le modalità della prova e comprendono simulazioni dell’esame scritto. L’interazione in aula consente inoltre agli/alle studenti di verificare la propria capacità di produzione orale, con particolare riferimento all’assimilazione di nuovo lessico e al perfezionamento della pronuncia.La parte orale dell’esame si articola in un numero variabile di domande (tipicamente 5-8, a seconda dell’andamento del colloquio). Per il superamento della prova è richiesta la conoscenza dettagliata e analitica dei testi oggetto d’esame nella loro componente linguistica (lessico e strutture sintattiche) e in quella di contenuto (riferimenti culturali, intenzioni comunicative, contesto di produzione), nonché la capacità di elaborare e sostenere un’opinione informata sugli argomenti trattati. La valutazione sarà dunque basata tanto sulle conoscenze linguistiche quanto sulla comprensione critica dei testi trattati.Il voto finale rifletterà i seguenti livelli di preparazione:- Sufficiente: conoscenza di base delle strutture linguistiche di livello B1 con conseguente capacità sufficiente ma limitata di sostenere una conversazione fluida sui testi d’esame;- Adeguata: conoscenza adeguata delle strutture linguistiche di livello B1 e conseguente capacità di argomentare in modo soddisfacente a partire dai testi oggetto d’esame;- Buona: capacità di ragionare sui testi in modo rigoroso e di esprimere con accuratezza grammaticale le proprie idee sui testi di studio con lessico ampio e appropriato al pieno possesso del livello B1;- Approfondita: capacità di elaborare idee anche originali a partire dai testi di studio, facendo connessioni con altri ambiti della propria formazione e dimostrando autonomia, correttezza e padronanza linguistica a livello B1.

Testi di riferimento

Testi per l’acquisizione del livello B1:​​​​​​​ Elaine Boyd. Expert IELTS 5, Pearson.- Dizionario suggerito: un dizionario monolingue per “Advanced Learners” a scelta tra:• Oxford Advanced Learner’s Dictionary• Macmillan English Dictionary for Advanced Learners• Merriam-Webster’s Advanced Learner’s Dictionary Testi per la sezione monografica del corso “The Anatomy of Hope: Instances of Black and Queer Joy” -Miracle Jones, "The Revolutionary Power of Black Joy" (TED Talk);-Martin Luther King. "I have a Dream" speech;-José Esteban Munoz, "Gesture, Ephemera, and Queer Feeling" (estratti dal capitolo, 2009);-E. Patrick Johnson, "Feeling the Spirit in the Dark: Expanding Notions of the Sacred in the African-American Gay Community"(estratto da articolo accademico, 1998);- The Contested Histories Initiative,”Marsha P. Johson Statue in New York, USA”, Contested Histories Case Study #407 (December 2024);- Ryan Murphy, Pose (S.1, E.1, 2018);- The Boys in the Band (Movie)- Audre Lorde, Chapter 29 from "Zami: A New Spelling of My Name" (estratti dal capitolo, 1982);–Beyoncé, "Formation" (music video, 2016); - Childish Gambino “This is America” (music video, 2018)Ulteriore materiale di studio (video, presentazioni power point, materiali audio) utilizzato a lezione sarà messo a disposizione attraverso la piattaforma e-learning del corso (Moodle). Si raccomanda di consultare periodicamente tale piattaforma per l'elenco aggiornato dei materiali del corso.

Codice insegnamento 42184

LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE SPAGNOLA T - I 1° anno · 1° semestre · 12 CFU · SPAN-01/C · 0 file

ObiettiviL’insegnamento si articola in:72 ore di lezioni frontali: lingua, linguistica Spagnola e analisi contrastiva Italiano-spagnolo in chiave traduttologica.-Esercitazioni linguistiche svolte da Collaboratori ed…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

ObiettiviL’insegnamento si articola in:72 ore di lezioni frontali: lingua, linguistica Spagnola e analisi contrastiva Italiano-spagnolo in chiave traduttologica.-Esercitazioni linguistiche svolte da Collaboratori ed Esperti Linguistici (CEL), distribuite nell'intero anno accademico e parte integrante dell'insegnamento. L’insegnamento si propone di offrire agli studenti e alle studentesse un approfondimento fonetico, fonologico, sintattico, semantico e pragmatico della lingua spagnola con l'obiettivo di iniziare un percorso di acquisizione che li conduca verso il livello linguistico previsto da regolamento, cosi come rinforzare le capacità di riflessione metalinguistiche. Per quanto riguarda la competenza linguistica, l’obiettivo del corso è consentire agli studenti e alle studentesse di raggiungere il livello B1 nelle abilità produttive (produzione orale e scritta) e nelle abilità ricettive (comprensione orale e scritta), secondo il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER). Per quanto riguarda la linguistica, l'insegnamento mira a Definire e delimitare l'oggetto di studio della Linguistica. Esporre i concetti più rilevanti della disciplina e la sua terminologia di base. Applicare le conoscenze teoriche a casi pratici. Percorrere i diversi livelli di analisi del fenomeno linguistico. Il corso cercherà inoltre di fornire una panoramica introduttiva delle diverse varianti dello spagnolo. Sviluppo dei punti fondamentali della competenza grammaticale prevista per il raggiungimento del livello B1. Avvio al processo traduttivo a partire dalla riflessione sui concetti base della teoria della traduzione, attraverso il lavoro pratico. In una prima fase, occupandosi della traduzione di testi spagnoli in italiano; in un secondo momento, dall'italiano allo spagnolo. L'insegnamento contribuisce al conseguimento degli obiettivi formativi del Corso di Studio attraverso un percorso che integra lo sviluppo delle competenze comunicative in lingua spagnola con la riflessione metalinguistica adottando un approccio descrittivo allo studio della lingua.

Programma

L’insegnamento si articola in: -72 ore di lezioni frontali: lingua, linguistica Spagnola e analisi contrastiva Italiano-spagnolo e traduzione. I contenuti saranno distribuiti nell’arco di 12 settimane: 6 settimane nel primo e 6 nel secondo semestre.-Esercitazioni linguistiche svolte da Collaboratori ed esperti linguistici (CEL) distribuite nell'intero anno accademico e parte integrante dell'insegnamento. LinguaLe esercitazioni linguistiche sono orientate allo sviluppo della competenza comunicativa in lingua spagnola e sono finalizzate al raggiungimento del livello B1 nelle abilità produttive (produzione orale e scritta) e nelle abilità ricettive (comprensione orale e scritta), in conformità con il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER).Le attività si concentrano su situazioni comunicative di uso quotidiano e su tematiche di carattere generale relative alla vita sociale e culturale dei paesi di lingua spagnola.Per quanto riguarda lo sviluppo della competenza grammaticale (Lingua), si affronteranno i seguenti punti:Suoni e grafemi Sostantivi e aggettivi Formule di saluto e congedo L'articolo determinativo e indeterminativo Dimostrativi, possessivi, indefiniti e relativi Interrogativi ed esclamativi. L'interiezione Pronomi soggetto, complemento oggetto e di termine. Usi riflessivi Usi base delle preposizioni Numerali cardinali e ordinali Avverbi di luogo e tempo I gradi dell'aggettivo Usi base dei verbi ser, estar, haber e tenerL'imperativo affermativo Il modo indicativo: tempi verbali e usi. Le congiunzioni Gli avverbi I comparativi I pronomi combinati I verbi di supporto (verbi fraseologici/servili) I verbi Perifrasi verbali Il modo congiuntivo: morfologia dei tempi verbali Indicativo/congiuntivo nella subordinazione sostantiva, aggettivale e avverbiale l modo imperativo affermativo e negativePer quanto riguarda la parte relativa alla Traduzione: Traduzione: teoria e pratica. Spagnolo-italiano; italiano-spagnolo.

no

METODI DIDATTICIL'insegnamento prevede:lezioni frontali con partecipazione attiva degli studenti e delle studentesse; esercitazioni individuali e di gruppo; attività da svolgere in aula e a casa; esercitazioni linguistiche con Collaboratori ed Esperti Linguistici (CEL); attività di tandem linguistico (ove disponibile); analisi di materiali linguistici autentici; attività di mediazione linguistica e traduzione guidata. Si raccomanda vivamente la partecipazione attiva alle lezioni frontali, che permetterà agli studenti di esercitarsi sulle strutture linguistiche appena acquisite, sia in modalità scritta che orale. I compiti a casa, assegnati regolarmente, e le presentazioni di gruppo offrono agli studenti l'opportunità di lavorare su compiti di comunicazione e analisi al fine di esercitare le proprie capacità e approfondire le proprie conoscenze analitiche. Durante le lezioni, gli studenti avranno l'opportunità di testare il proprio livello eseguendo compiti di comprensione e produzione di crescente complessità.

Modalità d'esame

MODALITÀ E VERIFICA DI APPRENDIMENTOL'esame (12 CFU) prevede due prove. 1. Esame di linguaLa prova scritta è propedeutica alla prova orale.L'esame scritto è una prova di tre ore suddivisa in tre parti: 1) prova grammaticale, 2) comprensione orale: dettato 3) breve elaborato scritto. Solo gli studenti che superano ciascuna parte (dalla parte 1 alla 3) sono ammessi all'esame orale. L'esame scritto, una volta superato nel suo complesso, rimane valido per un anno ai fini dell'accesso all'esame orale.Criteri di valutazioneComprensione scritta e oraleSaranno valutate:la capacità di comprendere il significato globale di testi di livello b1; la capacità di individuare informazioni specifiche; la capacità di interpretare correttamente testi scritti e orali relativi agli argomenti affrontati durante il corso. Produzione scritta e oraleSaranno valutate:la capacità di sviluppare il compito comunicativo richiesto; l'adeguatezza lessicale e sintattica; la correttezza grammaticale; l'efficacia comunicativa. DettatoSaranno valutate:la correttezza ortografica; la capacità di applicare le principali regole ortografiche della lingua spagnola. 2. Esame orale di LinguisticaL'esame consiste in domande relative agli argomenti di linguistica e grammatica affrontati durante il corso.Le domande saranno in lingua Spagnola e riguarderanno in particolare i seguenti testi:Castillo Peña, Carmen (2015), “La modalidad y los modos del verbo”, in GREIT. Gramática de referencia de español para italófonos. II. Verbo: morfología, sintaxis y semántica, (cap. 29), Félix San Vicente (dir. y coord.), Bologna, Clueb, pp. 777-800. del Barrio de la Rosa, Florencio (2015), “Los complementos del verbo”, in GREIT. Gramática de referencia de español para italófonos. II. Verbo: morfología, sintaxis y semántica, (cap. 28), Félix San Vicente (dir. y coord.), Bologna, Clueb, pp. 745-773. Sánchez Montero, María del Carmen (2003), Cuestiones de traductología. Español e italiano, Trieste, Cleup. Toubes González, Patricia y Soria Millán, María Pilar (2026) Palabra - Niveles A1-B1 Lengua y cultura en contextos. Curso de español para italianos, Hoepli.Lettura di un romanzo di letteratura contemporanea in Spagnolo. La lista dei titoli sarà fornita agli studenti all’inizio dell’anno. Selezione di un frammento dello stesso e presentazione della sua traduzione in italiano. Il voto dell'esame di lingua contribuisce per il 50% alla determinazione del voto finale. Criteri di valutazioneSaranno valutati:la conoscenza degli argomenti trattati durante il corso; la capacità di descrivere e analizzare i principali fenomeni della lingua Spagnola; l'impiego corretto della terminologia linguistica; la capacità di riflessione metalinguistica, anche in prospettiva contrastiva. Livelli di preparazione<18, insufficiente: Conoscenza lacunosa dei contenuti, esposizione carente, scarsa capacità di applicare conoscenze e metodologie, inadeguata capacità di valutazione critica. 18–20: Conoscenza dei contenuti parziale, incertezze nell’analisi e nel metodo, esposizione modesta, limitata capacità di valutazione critica. 21–23: Conoscenza dei contenuti essenziale, sufficiente capacità di analizzare i contenuti, terminologia accettabile, capacità di applicare conoscenze e metodologie in modo semplice, parziale capacità di valutazione critica. 24–25: Conoscenza dei contenuti discreta, più che sufficienti capacità di analizzare i contenuti, terminologia appropriata, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie di discreto livello, autonomia di valutazione critica adeguata. 26–27: Conoscenza dei contenuti completa, capacità di analisi buona, terminologia corretta ed esposizione articolata, capacità di applicare conoscenze e metodologie buona, autonomia di valutazione critica più che adeguata. 28–29: Conoscenza dei contenuti precisa e completa, capacità di analisi molto buona, esposizione sicura e corretta, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie più che soddisfacente, autonomia di valutazione critica più che buona. 30–30 e lode: Conoscenza dei contenuti precisa, completa e approfondita, con capacità di rielaborazione e collegamenti autonomi tra diversi argomenti, ottima capacità di analisi, padronanza nell’esposizione, mature capacità di applicazione di contenuti e metodologie, piena autonomia di valutazione critica.

Testi di riferimento

Per la prova scritta:Caballero González, Gloria (2006). En verbos: modelos de conjugacion practicos regulares e irregulares, Anaya, Madrid. Cáceres Lorenzo, María Teresa (2002), Ortografia española, Anaya ELE, Universidad de Alcalá, Madrid. Moreno García, Concha (2007), En gramática. Elemental A1-A2 e En gramática. Medio B1, Anaya, Madrid. Penadés Martínez, Inmaculada (2009), Gramática española básica. Aprender y utilizar, Edinumen, Madrid. Altro materiale bibliografico sarà̀ fornito durante il corso e sarà̀ reso disponibile su piattaforma didattica e-learning@AQ e/o Microsoft Teams.Per la prova orale:Castillo Peña, Carmen (2015), “La modalidad y los modos del verbo”, in GREIT. Gramática de referencia de español para italófonos. II. Verbo: morfología, sintaxis y semántica, (cap. 29), Félix San Vicente (dir. y coord.), Bologna, Clueb, pp. 777-800. del Barrio de la Rosa, Florencio (2015), “Los complementos del verbo”, in GREIT. Gramática de referencia de español para italófonos. II. Verbo: morfología, sintaxis y semántica, (cap. 28), Félix San Vicente (dir. y coord.), Bologna, Clueb, pp. 745-773. Sánchez Montero, María del Carmen (2003), Cuestiones de traductología. Español e italiano, Trieste, Cleup. Soria Millán, María Pilar (2026) Palabra - Niveles A1-B1 Lengua y cultura en contextos. Curso de español para italianos, Hoepli.

Codice insegnamento 42185

LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE SPAGNOLA T - I 1° anno · 1° semestre · 12 CFU · SPAN-01/C · 0 file

ObiettiviL’insegnamento si articola in:72 ore di lezioni frontali: lingua, linguistica Spagnola e analisi contrastiva Italiano-spagnolo in chiave traduttologica.-Esercitazioni linguistiche svolte da Collaboratori ed…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

ObiettiviL’insegnamento si articola in:72 ore di lezioni frontali: lingua, linguistica Spagnola e analisi contrastiva Italiano-spagnolo in chiave traduttologica.-Esercitazioni linguistiche svolte da Collaboratori ed Esperti Linguistici (CEL), distribuite nell'intero anno accademico e parte integrante dell'insegnamento. L’insegnamento si propone di offrire agli studenti e alle studentesse un approfondimento fonetico, fonologico, sintattico, semantico e pragmatico della lingua spagnola con l'obiettivo di iniziare un percorso di acquisizione che li conduca verso il livello linguistico previsto da regolamento, cosi come rinforzare le capacità di riflessione metalinguistiche. Per quanto riguarda la competenza linguistica, l’obiettivo del corso è consentire agli studenti e alle studentesse di raggiungere il livello B1 nelle abilità produttive (produzione orale e scritta) e nelle abilità ricettive (comprensione orale e scritta), secondo il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER). Per quanto riguarda la linguistica, l'insegnamento mira a Definire e delimitare l'oggetto di studio della Linguistica. Esporre i concetti più rilevanti della disciplina e la sua terminologia di base. Applicare le conoscenze teoriche a casi pratici. Percorrere i diversi livelli di analisi del fenomeno linguistico. Il corso cercherà inoltre di fornire una panoramica introduttiva delle diverse varianti dello spagnolo. Sviluppo dei punti fondamentali della competenza grammaticale prevista per il raggiungimento del livello B1. Avvio al processo traduttivo a partire dalla riflessione sui concetti base della teoria della traduzione, attraverso il lavoro pratico. In una prima fase, occupandosi della traduzione di testi spagnoli in italiano; in un secondo momento, dall'italiano allo spagnolo. L'insegnamento contribuisce al conseguimento degli obiettivi formativi del Corso di Studio attraverso un percorso che integra lo sviluppo delle competenze comunicative in lingua spagnola con la riflessione metalinguistica adottando un approccio descrittivo allo studio della lingua.

Programma

L’insegnamento si articola in: -72 ore di lezioni frontali: lingua, linguistica Spagnola e analisi contrastiva Italiano-spagnolo e traduzione. I contenuti saranno distribuiti nell’arco di 12 settimane: 6 settimane nel primo e 6 nel secondo semestre.-Esercitazioni linguistiche svolte da Collaboratori ed esperti linguistici (CEL) distribuite nell'intero anno accademico e parte integrante dell'insegnamento. LinguaLe esercitazioni linguistiche sono orientate allo sviluppo della competenza comunicativa in lingua spagnola e sono finalizzate al raggiungimento del livello B1 nelle abilità produttive (produzione orale e scritta) e nelle abilità ricettive (comprensione orale e scritta), in conformità con il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER).Le attività si concentrano su situazioni comunicative di uso quotidiano e su tematiche di carattere generale relative alla vita sociale e culturale dei paesi di lingua spagnola.Per quanto riguarda lo sviluppo della competenza grammaticale (Lingua), si affronteranno i seguenti punti:Suoni e grafemi Sostantivi e aggettivi Formule di saluto e congedo L'articolo determinativo e indeterminativo Dimostrativi, possessivi, indefiniti e relativi Interrogativi ed esclamativi. L'interiezione Pronomi soggetto, complemento oggetto e di termine. Usi riflessivi Usi base delle preposizioni Numerali cardinali e ordinali Avverbi di luogo e tempo I gradi dell'aggettivo Usi base dei verbi ser, estar, haber e tenerL'imperativo affermativo Il modo indicativo: tempi verbali e usi. Le congiunzioni Gli avverbi I comparativi I pronomi combinati I verbi di supporto (verbi fraseologici/servili) I verbi Perifrasi verbali Il modo congiuntivo: morfologia dei tempi verbali Indicativo/congiuntivo nella subordinazione sostantiva, aggettivale e avverbiale l modo imperativo affermativo e negativePer quanto riguarda la parte relativa alla Traduzione: Traduzione: teoria e pratica. Spagnolo-italiano; italiano-spagnolo.

no

METODI DIDATTICIL'insegnamento prevede:lezioni frontali con partecipazione attiva degli studenti e delle studentesse; esercitazioni individuali e di gruppo; attività da svolgere in aula e a casa; esercitazioni linguistiche con Collaboratori ed Esperti Linguistici (CEL); attività di tandem linguistico (ove disponibile); analisi di materiali linguistici autentici; attività di mediazione linguistica e traduzione guidata. Si raccomanda vivamente la partecipazione attiva alle lezioni frontali, che permetterà agli studenti di esercitarsi sulle strutture linguistiche appena acquisite, sia in modalità scritta che orale. I compiti a casa, assegnati regolarmente, e le presentazioni di gruppo offrono agli studenti l'opportunità di lavorare su compiti di comunicazione e analisi al fine di esercitare le proprie capacità e approfondire le proprie conoscenze analitiche. Durante le lezioni, gli studenti avranno l'opportunità di testare il proprio livello eseguendo compiti di comprensione e produzione di crescente complessità.

Modalità d'esame

MODALITÀ E VERIFICA DI APPRENDIMENTOL'esame (12 CFU) prevede due prove. 1. Esame di linguaLa prova scritta è propedeutica alla prova orale.L'esame scritto è una prova di tre ore suddivisa in tre parti: 1) prova grammaticale, 2) comprensione orale: dettato 3) breve elaborato scritto. Solo gli studenti che superano ciascuna parte (dalla parte 1 alla 3) sono ammessi all'esame orale. L'esame scritto, una volta superato nel suo complesso, rimane valido per un anno ai fini dell'accesso all'esame orale.Criteri di valutazioneComprensione scritta e oraleSaranno valutate:la capacità di comprendere il significato globale di testi di livello b1; la capacità di individuare informazioni specifiche; la capacità di interpretare correttamente testi scritti e orali relativi agli argomenti affrontati durante il corso. Produzione scritta e oraleSaranno valutate:la capacità di sviluppare il compito comunicativo richiesto; l'adeguatezza lessicale e sintattica; la correttezza grammaticale; l'efficacia comunicativa. DettatoSaranno valutate:la correttezza ortografica; la capacità di applicare le principali regole ortografiche della lingua spagnola. 2. Esame orale di LinguisticaL'esame consiste in domande relative agli argomenti di linguistica e grammatica affrontati durante il corso.Le domande saranno in lingua Spagnola e riguarderanno in particolare i seguenti testi:Castillo Peña, Carmen (2015), “La modalidad y los modos del verbo”, in GREIT. Gramática de referencia de español para italófonos. II. Verbo: morfología, sintaxis y semántica, (cap. 29), Félix San Vicente (dir. y coord.), Bologna, Clueb, pp. 777-800. del Barrio de la Rosa, Florencio (2015), “Los complementos del verbo”, in GREIT. Gramática de referencia de español para italófonos. II. Verbo: morfología, sintaxis y semántica, (cap. 28), Félix San Vicente (dir. y coord.), Bologna, Clueb, pp. 745-773. Sánchez Montero, María del Carmen (2003), Cuestiones de traductología. Español e italiano, Trieste, Cleup. Toubes González, Patricia y Soria Millán, María Pilar (2026) Palabra - Niveles A1-B1 Lengua y cultura en contextos. Curso de español para italianos, Hoepli.Lettura di un romanzo di letteratura contemporanea in Spagnolo. La lista dei titoli sarà fornita agli studenti all’inizio dell’anno. Selezione di un frammento dello stesso e presentazione della sua traduzione in italiano. Il voto dell'esame di lingua contribuisce per il 50% alla determinazione del voto finale. Criteri di valutazioneSaranno valutati:la conoscenza degli argomenti trattati durante il corso; la capacità di descrivere e analizzare i principali fenomeni della lingua Spagnola; l'impiego corretto della terminologia linguistica; la capacità di riflessione metalinguistica, anche in prospettiva contrastiva. Livelli di preparazione<18, insufficiente: Conoscenza lacunosa dei contenuti, esposizione carente, scarsa capacità di applicare conoscenze e metodologie, inadeguata capacità di valutazione critica. 18–20: Conoscenza dei contenuti parziale, incertezze nell’analisi e nel metodo, esposizione modesta, limitata capacità di valutazione critica. 21–23: Conoscenza dei contenuti essenziale, sufficiente capacità di analizzare i contenuti, terminologia accettabile, capacità di applicare conoscenze e metodologie in modo semplice, parziale capacità di valutazione critica. 24–25: Conoscenza dei contenuti discreta, più che sufficienti capacità di analizzare i contenuti, terminologia appropriata, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie di discreto livello, autonomia di valutazione critica adeguata. 26–27: Conoscenza dei contenuti completa, capacità di analisi buona, terminologia corretta ed esposizione articolata, capacità di applicare conoscenze e metodologie buona, autonomia di valutazione critica più che adeguata. 28–29: Conoscenza dei contenuti precisa e completa, capacità di analisi molto buona, esposizione sicura e corretta, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie più che soddisfacente, autonomia di valutazione critica più che buona. 30–30 e lode: Conoscenza dei contenuti precisa, completa e approfondita, con capacità di rielaborazione e collegamenti autonomi tra diversi argomenti, ottima capacità di analisi, padronanza nell’esposizione, mature capacità di applicazione di contenuti e metodologie, piena autonomia di valutazione critica.

Testi di riferimento

Per la prova scritta:Caballero González, Gloria (2006). En verbos: modelos de conjugacion practicos regulares e irregulares, Anaya, Madrid. Cáceres Lorenzo, María Teresa (2002), Ortografia española, Anaya ELE, Universidad de Alcalá, Madrid. Moreno García, Concha (2007), En gramática. Elemental A1-A2 e En gramática. Medio B1, Anaya, Madrid. Penadés Martínez, Inmaculada (2009), Gramática española básica. Aprender y utilizar, Edinumen, Madrid. Altro materiale bibliografico sarà̀ fornito durante il corso e sarà̀ reso disponibile su piattaforma didattica e-learning@AQ e/o Microsoft Teams.Per la prova orale:Castillo Peña, Carmen (2015), “La modalidad y los modos del verbo”, in GREIT. Gramática de referencia de español para italófonos. II. Verbo: morfología, sintaxis y semántica, (cap. 29), Félix San Vicente (dir. y coord.), Bologna, Clueb, pp. 777-800. del Barrio de la Rosa, Florencio (2015), “Los complementos del verbo”, in GREIT. Gramática de referencia de español para italófonos. II. Verbo: morfología, sintaxis y semántica, (cap. 28), Félix San Vicente (dir. y coord.), Bologna, Clueb, pp. 745-773. Sánchez Montero, María del Carmen (2003), Cuestiones de traductología. Español e italiano, Trieste, Cleup. Soria Millán, María Pilar (2026) Palabra - Niveles A1-B1 Lengua y cultura en contextos. Curso de español para italianos, Hoepli.

Codice insegnamento 42186

LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE TEDESCA T - I 1° anno · 1° semestre · 12 CFU · GERM-01/C · 0 file

L'insegnamento si articola in: Modulo 1 – Fonetica e fonologia (36 ore di lezioni frontali, prof.ssa Vogt); Modulo 2 – Ortografia e morfologia flessiva (36 ore di lezioni frontali, prof.ssa Hans-Bianchi); esercitazioni…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'insegnamento si articola in: Modulo 1 – Fonetica e fonologia (36 ore di lezioni frontali, prof.ssa Vogt); Modulo 2 – Ortografia e morfologia flessiva (36 ore di lezioni frontali, prof.ssa Hans-Bianchi); esercitazioni linguistiche svolte dalla Collaboratrice ed Esperta Linguistica (CEL), distribuite nell'intero anno accademico e parte integrante dell'insegnamento. L'insegnamento contribuisce al conseguimento degli obiettivi formativi del Corso di Studio attraverso un percorso che integra lo sviluppo delle competenze comunicative in lingua tedesca con la riflessione metalinguistica adottando un approccio descrittivo allo studio della lingua.Per quanto riguarda la competenza linguistica, il corso mira a consentire agli studenti e alle studentesse di raggiungere il livello A2 nelle abilità produttive (produzione orale e scritta) e il livello B1 nelle abilità ricettive (comprensione orale e scritta), secondo il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER).Per quanto riguarda la linguistica, l'insegnamento introduce ai fondamenti della descrizione della lingua tedesca, con particolare riferimento alla fonetica, alla fonologia, all'ortografia e alla morfologia flessiva, promuovendo lo sviluppo della capacità di analizzare i fenomeni linguistici attraverso l'impiego della terminologia specialistica e di riflettere criticamente sul funzionamento della lingua, anche in prospettiva contrastiva e diacronica.

Programma

L'insegnamento è articolato in tre parti: Esercitazioni linguistiche, svolte dalla Collaboratrice ed Esperta Linguistica (CEL) durante l'intero anno accademico e parte integrante dell'insegnamento. a) MODULO 1: Fonetica e fonologia 36 ore di lezioni con la prof.ssa Vogt (1° semestre); I contenuti saranno distribuiti nell'arco di sei settimane nel primo semestre. b) MODULO 2: Ortografia e Morfologia flessiva36 ore di lezioni con la prof.ssa Hans-Bianchi (1°e 2° semestre); I contenuti saranno distribuiti nell'arco di 10 settimane: 5 settimane nel primo e 5 settimane nel secondo semestre. LinguaLe esercitazioni linguistiche sono orientate allo sviluppo della competenza comunicativa in lingua tedesca e sono finalizzate al raggiungimento del livello A2 nelle abilità produttive (produzione orale e scritta) e del livello B1 nelle abilità ricettive (comprensione orale e scritta), in conformità con il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER).Le attività si concentrano su situazioni comunicative di uso quotidiano e su tematiche di carattere generale relative alla vita sociale e culturale dei paesi di lingua tedesca.LinguisticaIl modulo di Linguistica introduce ai principali strumenti di descrizione della lingua tedesca.Saranno affrontati i seguenti argomenti:Modulo 1 – Fonetica e fonologiainventario fonetico e fonologico del tedesco; principali processi fonologici; elementi di prosodia; aspetti diacronici dell'evoluzione del sistema fonologico. Modulo 2 – Ortografia e morfologia flessivaprincipi e convenzioni dell'ortografia tedesca; rapporto tra fonologia e ortografia; morfologia flessiva del nome; morfologia flessiva del verbo; introduzione ai principali paradigmi flessivi. ​​​​​​​L'analisi dei fenomeni linguistici sarà condotta attraverso materiali autentici e diverse tipologie testuali, favorendo lo sviluppo della consapevolezza metalinguistica, della capacità di analisi linguistica e della riflessione contrastiva tra tedesco e italiano.

Non sono richieste conoscenze pregresse della lingua tedesca.

L'insegnamento prevede:lezioni frontali con partecipazione attiva degli studenti e delle studentesse; esercitazioni individuali e di gruppo; attività da svolgere in aula e a casa; esercitazioni linguistiche con la Collaboratrice ed Esperta Linguistica (CEL); attività di tandem linguistico (ove disponibile); analisi di materiali linguistici autentici.

Modalità d'esame

L'esame (12 CFU) prevede due prove. 1. Esame di linguaLa prova scritta è propedeutica alla prova orale.L'esame di lingua comprende:dettato; prova di comprensione orale con domande a scelta multipla e aperte; prova di comprensione scritta con domande a scelta multipla e aperte; prova di produzione scritta; prova di produzione orale (da sostenere contestualmente all'esame orale di Linguistica). Le singole prove superate rimangono valide per due sessioni d'esame. È possibile ripetere esclusivamente le parti non superate. L'esame scritto, una volta superato nel suo complesso, rimane valido per un anno ai fini dell'accesso all'esame orale. Criteri di valutazioneComprensione scritta e oraleSaranno valutate: la capacità di comprendere il significato globale di testi di livello A2/B1; la capacità di individuare informazioni specifiche; la capacità di interpretare correttamente testi scritti e orali relativi agli argomenti affrontati durante il corso. Produzione scritta e orale Saranno valutate: la capacità di sviluppare il compito comunicativo richiesto; l'adeguatezza lessicale e sintattica; la correttezza grammaticale; l'efficacia comunicativa. DettatoSaranno valutate:la correttezza ortografica; la capacità di applicare le principali regole ortografiche della lingua tedesca. 2. Esame orale di LinguisticaL'esame consiste in domande relative agli argomenti di linguistica e grammatica affrontati durante il corso. Può essere sostenuto in lingua italiana; gli studenti internazionali possono sostenerlo anche in lingua inglese. Il voto dell'esame di lingua contribuisce per il 50% alla determinazione del voto finale.​​​​​​​ Criteri di valutazioneSaranno valutati:la conoscenza degli argomenti trattati durante il corso; la capacità di descrivere e analizzare i principali fenomeni fonetici, fonologici, ortografici e morfologici della lingua tedesca; l'impiego corretto della terminologia linguistica; la capacità di riflessione metalinguistica, anche in prospettiva contrastiva. Livelli di preparazioneInsufficienteConoscenze gravemente lacunose dei contenuti; uso inadeguato della terminologia specialistica; incapacità di descrivere e analizzare i principali fenomeni linguistici.SufficienteConoscenza essenziale dei contenuti fondamentali; uso basilare della terminologia linguistica; capacità di descrivere i principali fenomeni fonetici, ortografici e morfologici.DiscretaConoscenza adeguata dei contenuti e della terminologia specialistica; capacità di analizzare i principali fenomeni linguistici e di applicare le categorie descrittive introdotte durante il corso.BuonaBuona padronanza dei contenuti e del lessico disciplinare; capacità di analizzare autonomamente fenomeni fonologici, ortografici e morfologici e di metterli in relazione anche con l'italiano.Ottima / EccellenteConoscenza completa e approfondita dei contenuti; piena padronanza della terminologia specialistica; ottime capacità di analisi linguistica, riflessione metalinguistica e collegamento tra i diversi livelli di descrizione della lingua.

Testi di riferimento

Manuale di linguaBahn, Steve et al..Kurs DaF A1–B1. Deutsch für Studium und Beruf. Stuttgart: Klett. ISBN: 978-3-12-676844-3 In alternativa:Kurs DaF A1–B1. Deutsch für Studium und Beruf. Digitale Ausgabe allango. Kursbuch mit Audios (licenza digitale di 24 mesi). Linguistica Alber, Birgit (2020). Linguistik des Deutschen. Kompakt und kontrastiv. Verona: QuiEdit. (Capitoli selezionati.)Di Meola, Claudio (2014). La linguistica tedesca. Un'introduzione con esercizi e bibliografia ragionata. Roma: Bulzoni. (Capitoli selezionati.) Gaeta, Livio (2017). Lineamenti di grammatica tedesca. Roma: Carocci. (Capitoli selezionati.) Habermann, Mechthild, Gabriele Diewald & Maria Thurmair (ed. più recente). Duden. Grundwissen Grammatik. Fit für den Bachelor. Berlin: Dudenverlag. (Capitoli selezionati.) Testi consigliati:- Grammatica con esercizi:Renate LUSCHER (2022): Übungsgrammatik für Anfänger. Lehr- und Übungsbuch Deutsch als Fremdsprache. Niveau: A1 zu B1. Hueber Verlag.- Dizionario monolingue:Renate WAHRIG-BURFEIND (edizione più recente): Wahrig. Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Bertelsmann Lexikon Verlag.Altri testi di lettura e materiali di studio saranno forniti durante le lezioni.

Codice insegnamento 42187

LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE TEDESCA T - I 1° anno · 1° semestre · 12 CFU · GERM-01/C · 0 file

L'insegnamento si articola in: Modulo 1 – Fonetica e fonologia (36 ore di lezioni frontali, prof.ssa Vogt); Modulo 2 – Ortografia e morfologia flessiva (36 ore di lezioni frontali, prof.ssa Hans-Bianchi); esercitazioni…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'insegnamento si articola in: Modulo 1 – Fonetica e fonologia (36 ore di lezioni frontali, prof.ssa Vogt); Modulo 2 – Ortografia e morfologia flessiva (36 ore di lezioni frontali, prof.ssa Hans-Bianchi); esercitazioni linguistiche svolte dalla Collaboratrice ed Esperta Linguistica (CEL), distribuite nell'intero anno accademico e parte integrante dell'insegnamento. L'insegnamento contribuisce al conseguimento degli obiettivi formativi del Corso di Studio attraverso un percorso che integra lo sviluppo delle competenze comunicative in lingua tedesca con la riflessione metalinguistica adottando un approccio descrittivo allo studio della lingua.Per quanto riguarda la competenza linguistica, il corso mira a consentire agli studenti e alle studentesse di raggiungere il livello A2 nelle abilità produttive (produzione orale e scritta) e il livello B1 nelle abilità ricettive (comprensione orale e scritta), secondo il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER).Per quanto riguarda la linguistica, l'insegnamento introduce ai fondamenti della descrizione della lingua tedesca, con particolare riferimento alla fonetica, alla fonologia, all'ortografia e alla morfologia flessiva, promuovendo lo sviluppo della capacità di analizzare i fenomeni linguistici attraverso l'impiego della terminologia specialistica e di riflettere criticamente sul funzionamento della lingua, anche in prospettiva contrastiva e diacronica.

Programma

L'insegnamento è articolato in tre parti: Esercitazioni linguistiche, svolte dalla Collaboratrice ed Esperta Linguistica (CEL) durante l'intero anno accademico e parte integrante dell'insegnamento. a) MODULO 1: Fonetica e fonologia 36 ore di lezioni con la prof.ssa Vogt (1° semestre); I contenuti saranno distribuiti nell'arco di sei settimane nel primo semestre. b) MODULO 2: Ortografia e Morfologia flessiva36 ore di lezioni con la prof.ssa Hans-Bianchi (1°e 2° semestre); I contenuti saranno distribuiti nell'arco di 10 settimane: 5 settimane nel primo e 5 settimane nel secondo semestre. LinguaLe esercitazioni linguistiche sono orientate allo sviluppo della competenza comunicativa in lingua tedesca e sono finalizzate al raggiungimento del livello A2 nelle abilità produttive (produzione orale e scritta) e del livello B1 nelle abilità ricettive (comprensione orale e scritta), in conformità con il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER).Le attività si concentrano su situazioni comunicative di uso quotidiano e su tematiche di carattere generale relative alla vita sociale e culturale dei paesi di lingua tedesca.LinguisticaIl modulo di Linguistica introduce ai principali strumenti di descrizione della lingua tedesca.Saranno affrontati i seguenti argomenti:Modulo 1 – Fonetica e fonologiainventario fonetico e fonologico del tedesco; principali processi fonologici; elementi di prosodia; aspetti diacronici dell'evoluzione del sistema fonologico. Modulo 2 – Ortografia e morfologia flessivaprincipi e convenzioni dell'ortografia tedesca; rapporto tra fonologia e ortografia; morfologia flessiva del nome; morfologia flessiva del verbo; introduzione ai principali paradigmi flessivi. ​​​​​​​L'analisi dei fenomeni linguistici sarà condotta attraverso materiali autentici e diverse tipologie testuali, favorendo lo sviluppo della consapevolezza metalinguistica, della capacità di analisi linguistica e della riflessione contrastiva tra tedesco e italiano.

Non sono richieste conoscenze pregresse della lingua tedesca.

L'insegnamento prevede:lezioni frontali con partecipazione attiva degli studenti e delle studentesse; esercitazioni individuali e di gruppo; attività da svolgere in aula e a casa; esercitazioni linguistiche con la Collaboratrice ed Esperta Linguistica (CEL); attività di tandem linguistico (ove disponibile); analisi di materiali linguistici autentici.

Modalità d'esame

L'esame (12 CFU) prevede due prove. 1. Esame di linguaLa prova scritta è propedeutica alla prova orale.L'esame di lingua comprende:dettato; prova di comprensione orale con domande a scelta multipla e aperte; prova di comprensione scritta con domande a scelta multipla e aperte; prova di produzione scritta; prova di produzione orale (da sostenere contestualmente all'esame orale di Linguistica). Le singole prove superate rimangono valide per due sessioni d'esame. È possibile ripetere esclusivamente le parti non superate. L'esame scritto, una volta superato nel suo complesso, rimane valido per un anno ai fini dell'accesso all'esame orale. Criteri di valutazioneComprensione scritta e oraleSaranno valutate: la capacità di comprendere il significato globale di testi di livello A2/B1; la capacità di individuare informazioni specifiche; la capacità di interpretare correttamente testi scritti e orali relativi agli argomenti affrontati durante il corso. Produzione scritta e orale Saranno valutate: la capacità di sviluppare il compito comunicativo richiesto; l'adeguatezza lessicale e sintattica; la correttezza grammaticale; l'efficacia comunicativa. DettatoSaranno valutate:la correttezza ortografica; la capacità di applicare le principali regole ortografiche della lingua tedesca. 2. Esame orale di LinguisticaL'esame consiste in domande relative agli argomenti di linguistica e grammatica affrontati durante il corso. Può essere sostenuto in lingua italiana; gli studenti internazionali possono sostenerlo anche in lingua inglese. Il voto dell'esame di lingua contribuisce per il 50% alla determinazione del voto finale.​​​​​​​ Criteri di valutazioneSaranno valutati:la conoscenza degli argomenti trattati durante il corso; la capacità di descrivere e analizzare i principali fenomeni fonetici, fonologici, ortografici e morfologici della lingua tedesca; l'impiego corretto della terminologia linguistica; la capacità di riflessione metalinguistica, anche in prospettiva contrastiva. Livelli di preparazioneInsufficienteConoscenze gravemente lacunose dei contenuti; uso inadeguato della terminologia specialistica; incapacità di descrivere e analizzare i principali fenomeni linguistici.SufficienteConoscenza essenziale dei contenuti fondamentali; uso basilare della terminologia linguistica; capacità di descrivere i principali fenomeni fonetici, ortografici e morfologici.DiscretaConoscenza adeguata dei contenuti e della terminologia specialistica; capacità di analizzare i principali fenomeni linguistici e di applicare le categorie descrittive introdotte durante il corso.BuonaBuona padronanza dei contenuti e del lessico disciplinare; capacità di analizzare autonomamente fenomeni fonologici, ortografici e morfologici e di metterli in relazione anche con l'italiano.Ottima / EccellenteConoscenza completa e approfondita dei contenuti; piena padronanza della terminologia specialistica; ottime capacità di analisi linguistica, riflessione metalinguistica e collegamento tra i diversi livelli di descrizione della lingua.

Testi di riferimento

Manuale di linguaBahn, Steve et al..Kurs DaF A1–B1. Deutsch für Studium und Beruf. Stuttgart: Klett. ISBN: 978-3-12-676844-3 In alternativa:Kurs DaF A1–B1. Deutsch für Studium und Beruf. Digitale Ausgabe allango. Kursbuch mit Audios (licenza digitale di 24 mesi). Linguistica Alber, Birgit (2020). Linguistik des Deutschen. Kompakt und kontrastiv. Verona: QuiEdit. (Capitoli selezionati.)Di Meola, Claudio (2014). La linguistica tedesca. Un'introduzione con esercizi e bibliografia ragionata. Roma: Bulzoni. (Capitoli selezionati.) Gaeta, Livio (2017). Lineamenti di grammatica tedesca. Roma: Carocci. (Capitoli selezionati.) Habermann, Mechthild, Gabriele Diewald & Maria Thurmair (ed. più recente). Duden. Grundwissen Grammatik. Fit für den Bachelor. Berlin: Dudenverlag. (Capitoli selezionati.) Testi consigliati:- Grammatica con esercizi:Renate LUSCHER (2022): Übungsgrammatik für Anfänger. Lehr- und Übungsbuch Deutsch als Fremdsprache. Niveau: A1 zu B1. Hueber Verlag.- Dizionario monolingue:Renate WAHRIG-BURFEIND (edizione più recente): Wahrig. Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Bertelsmann Lexikon Verlag.Altri testi di lettura e materiali di studio saranno forniti durante le lezioni.

Codice insegnamento 42188

LINGUISTICA GENERALE T/C3L 1° anno · 1° semestre · 12 CFU · GLOT-01/A · 0 file

Il corso ha l’obiettivo di insegnare a fare uso di nozioni e tecniche di analisi della linguistica per analizzare dati dell’italiano e di altre lingue.Al termine del corso, gli studenti dovranno conoscere gli argomenti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha l’obiettivo di insegnare a fare uso di nozioni e tecniche di analisi della linguistica per analizzare dati dell’italiano e di altre lingue.Al termine del corso, gli studenti dovranno conoscere gli argomenti elencati nella sezione “Contenuti”.L’insegnamento concorre ai seguenti obiettivi formativi del CdS in Mediazione linguistica e culturale:sviluppo della capacità di riflessione metalinguistica;una solida formazione in linguistica teorica;conoscenza degli strumenti linguistici funzionali all’analisi linguistica e metalinguistica sia della lingua materna che delle lingue di studio;adeguata comprensione dei processi tipici dell'apprendimento linguistico (relativi alla lingua italiana e alle due lingue di studio) e dei processi comunicativi.

Programma

Il corso costituisce un’introduzione alle principali nozioni di base della linguistica, e all’analisi delle lingue. Si tratteranno i seguenti argomenti (le indicazioni relative al numero di ore dedicate a ciascun argomento sono da intendersi come indicative e flessibili e potranno essere modificate sulla base dell'interazione didattica con gli studenti e le studentesse, in funzione delle esigenze e degli interessi che emergeranno durante il Corso; circa 4 ore saranno dedicate a esercitazioni sui contenuti trattati):Che cosa studia la linguistica; la riflessione metalinguistica; approccio descrittivo vs. prescrittivo; acquisizione e apprendimento; la nozione di “parlante nativo”; metodi di raccolta dei dati linguistici: intuizione vs. corpora (circa 4 ore)i fattori costitutivi della comunicazione, la comunicazione umana e delle specie animali, la comunicazione linguistica (circa 2 ore);le lingue del mondo e le lingue dell’Italia (circa 2 ore);le nozioni di segno e di segno linguistico; l’arbitrarietà del segno linguistico; fattori di iconicità nelle lingue (circa 6 ore);fonetica articolatoria: l’apparato fonatorio e i meccanismi di fonazione; tipi di foni: vocali; consonanti: occlusive, fricative, affricate, nasali, vibranti, laterali, approssimanti (circa 4 ore); l’alfabeto fonetico internazionale (IPA): i simboli IPA utilizzati per la trascrizione dei foni e dei fonemi presenti in italiano e nelle lingue europee studiate nel corso di laurea in Mediazione linguistica e culturale (circa 2 ore);rapporti tra ortografia e fonologia (circa 2 ore);fonologia: fonemi e allofoni, tratti e regole fonologiche (circa 4 ore);morfologia: lessemi, forme e occorrenze; paradigmi; flessione; categorie grammaticali; accordo e reggenza (circa 16 ore);lessico e semantica: formazione dei lessemi, prestiti e calchi; relazioni di significato fra lessemi (circa 10 ore);sintassi: frasi e sintagmi; test di costituenza; tipi di sintagmi; diagrammi ad albero per la rappresentazione di sintagmi e frasi; frasi ambigue; valenza verbale; struttura argomentale e ruoli semantici, relazioni grammaticali (S, O, OI); ordine basico dei costituenti e manipolazioni dell’ordine basico (circa 10 ore);pragmatica: atti linguistici, atti illocutivi, performativi, funzioni del linguaggio (circa 4 ore);sociolinguistica: fattori di variazione linguistica (diacronica, diatopica, diafasica, diastratica, diamesica) (circa 2 ore).

Nessuno

Lezioni frontali; esercizi svolti collettivamente in classe; discussione in classe tra docente e frequentanti. Sarà richiesto ai frequentanti di studiare e svolgere esercizi a casa tra una lezione e l’altra.

Modalità d'esame

Esame scritto, con alcune domande a scelta multipla e alcune domande aperte che richiedono risposte brevi e precise. Solo in pochi casi le domande verificano l’apprendimento mnemonico di nozioni. La prova richiede di analizzare e commentare dati linguistici tratti dall’italiano e da altre lingue utilizzando le nozioni e e le tecniche apprese durante il corso. Per rispondere correttamente alle domande è necessario comprendere e utilizzare il lessico tecnico introdotto nelle lezioni, le nozioni presentate a lezione e nei testi in programma, l’alfabeto fonetico internazionale (IPA), e i metodi di analisi fonologica, morfologica e sintattica illustrati durante il corso. Le diverse aree di contenuto saranno presenti nella prova in misura proporzionata allo spazio ad esse dedicato durante il corso.L’attribuzione del voto rifletterà i seguenti livelli di preparazione:Insufficiente: conoscenze insufficienti di tutte le aree di contenuto, mancata conoscenza del lessico specifico della disciplina, mancata capacità di applicare le tecniche di analisi 18-20: conoscenze minime di almeno alcune aree di contenuto, minima capacità di applicare alcune tecniche di analisi, ma con lacune significative in tutte le aree 21-23: conoscenze e capacità di applicare tecniche di analisi sufficiente in alcune aree di contenuto, ma con lacune in altre aree24-26: conoscenze e capacità di applicare tecniche di analisi solide in alcune aree di contenuto, ma con lacune in altre aree27-28: conoscenze e capacità di applicare tecniche di analisi solide nella maggior parte delle aree di contenuto, con qualche residua lacuna29-30 e lode. Conoscenza completa e buona capacità di applicare tecniche di analisi in tutte le aree di contenuto, capacità di selezionare esempi adeguati e originali, con al massimo lievi carenze o imprecisioni.

Testi di riferimento

Basile, G.; Casadei, F.; Lorenzetti, L.; Schirru, G. e Thornton A.M. (2010) Linguistica generale, Carocci: Roma. Luraghi, S. e Thornton, A. M. (2024), Linguistica generale: esercitazioni ed autoverifica.Nuova edizione. Carocci: Roma. Materiali integrativi che saranno distribuiti a lezione e/o tramite la piattaforma di teledidattica (https://moodle.univaq.it) e/o tramite la piattaforma Microsoft Teams. Tali materiali costituiscono parte integrante del programma d’esame, e devono essere utilizzati per la preparazione alle prove d’esame, anche da parte degli studenti non frequentanti.

Codice insegnamento 34501

STORIA DEL NOVECENTO T 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · HIST-03/A · 0 file

Lo scopo dell’insegnamento è fornire allo/a studente un ampio e articolato quadro dell’età contemporanea e dotarlo/a delle competenze necessarie per l’analisi critica dei fenomeni storici di media e lunga durata.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Lo scopo dell’insegnamento è fornire allo/a studente un ampio e articolato quadro dell’età contemporanea e dotarlo/a delle competenze necessarie per l’analisi critica dei fenomeni storici di media e lunga durata. L’insegnamento concorre all’obiettivo formativo del CdS di offrire una solida formazione di base nel campo degli studi storici, indispensabile per la prosecuzione degli studi.

Programma

Il corso da 12 CFU è suddiviso in due moduli: il primo (36 ore) è dedicato al periodo che va dalla Rivoluzione francese alla Prima guerra mondiale, il secondo (36 ore) all’età compresa tra la fine del conflitto mondiale agli anni Duemila. Le lezioni si concentranno su alcuni nodi tematici: massa e rivoluzione; cittadinanza; nazionalismo e processi di nation-building; movimento operaio; imperialismo e colonialismo; emancipazionismo e femminismo; guerre mondiali; fascismo; dittature del ‘900; Guerra fredda; decolonizzazione; movimenti di contestazione anni ’70; il mondo contemporaneo dal 1989 agli anni Duemila. Il corso da 6 CFU Storia contemporanea T/A è dedicato al periodo che va dalla Rivoluzione francese alla Prima guerra mondiale. Le lezioni si concentreranno su alcuni temi: massa e rivoluzione; cittadinanza; nazionalismo e processi di nation-building; movimento operaio; imperialismo e colonialismo; emancipazionismo e femminismo; la Grande Guerra.Il corso da 6 CFU Storia del Novecento è dedicato al periodo che va dalla Prima guerra mondiale agli anni 2000. Le lezioni si concentreranno su alcuni temi: fascismo; dittature del ‘900; Guerra fredda; decolonizzazione; movimenti di contestazione anni ’70; il mondo contemporaneo dal 1989 agli anni Duemila.

Nessuno

Lezioni frontali; discussioni; visioni di film e documentari.

Modalità d'esame

L’esame è orale. Allo/a studente verranno poste 3-4 domande sui temi generali del corso e 1-2 domande sulle letture a scelta, selezionate dal programma indicato. Allo/a studente che sostiene l’esame da 6 CFU verranno invece poste 2-3 domande sui temi generali, 1-2 domande sulla monografia a scelta. La valutazione si basa: 1) sulla conoscenza dei grandi processi di trasformazione culturale, sociale, economica e politica che caratterizzano l’età contemporanea; 2) sulla capacità di connessione tra gli eventi, all’interno di griglie spaziotemporali coerenti; 3) sulla capacità di analisi critica dei problemi interpretativi posti delle questioni affrontate; 4) sulla precisione lessicale e sull’uso appropriato dei nessi logici. L’attribuzione del voto rifletterà i seguenti livelli di preparazione: < 18: insufficiente: scarsa conoscenza dei temi, esposizione carente, scarsa capacità di applicare il metodo critico 18-20: sufficiente: conoscenza basilare dei temi, esposizione limitata, capacità critica modesta 21-24: adeguata: essenziale conoscenza dei temi, parziale capacità di esposizione e di interpretazione critica 25-27: buona: conoscenza dei contenuti discreta, uso di terminologia appropriata, discreta capacità critica 28-29: approfondita: conoscenza completa dei contenuti, buona capacità di analisi, buona autonomia nella valutazione critica 30-30 e lode: ottima: conoscenza solida e precisa, ottima capacità di applicare conoscenze e metodologie, esposizione ricca e articolata, piena autonomia di valutazione

Testi di riferimento

Storia contemporanea T (12 CFU):1) Alberto M. Banti, L’età contemporanea. Dalle rivoluzioni settecentesche all’imperialismo, Roma-Bari, Laterza, 2009; 2) Una lettura a scelta tra i seguenti testi: a) Giulio Tatasciore, Briganti d'Italia. Storia di un immaginario romantico, Roma, Viella, 2022; b) Vinzia Fiorino, Il genere della cittadinanza. Diritti civili e politici delle donne in Francia (1789-1915), Roma, Viella, 2020; c) Enrico Francia, Oggetti risorgimentali. Una storia materiale della politica nel primo Ottocento, Roma, Carocci, 2021; d) Tony Ballantyne, Antoinette Burton, L'età degli imperi globali, Torino, Einaudi, 2015; e) Paolo Capuzzo, Culture del consumo, Bologna, il Mulino, 2006; 3) Alberto M. Banti, L’età contemporanea. Dalla Grande Guerra a oggi, Roma-Bari, Laterza, 2009; 4) Una lettura a scelta tra i seguenti testi: a) Michele Colucci, Storia dell'immigrazione straniera in Italia. Dal 1945 ai nostri giorni, Roma, Carocci, 2020; b) Alessandra Gissi, Paola Stelliferi, L'aborto. Una storia, Roma, Carocci, 2024 c) Silvana Patriarca, Il colore della Repubblica. "Figli della guerra" e razzismo nell'Italia post-fascista, Torino, Einaudi, 2021 d) Lorenzo Kamel, Terra contesa. Israele, Palestina e il peso della storia, Roma, Carocci, 2022 e) Simone A. Bellezza, Identità ucraina. Storia del movimento nazionale dal 1800 a oggi, Roma-Bari, Laterza, 2024; f) Paola Rivetti, Storia dell'Iran. Rivoluzione, guerra e resistenza 1979-2025, Roma-Bari, Laterza, 2026. Storia contemporanea T/A (6 cfu): 1) Alberto M. Banti, L’età contemporanea. Dalle rivoluzioni settecentesche all’imperialismo, Roma-Bari, Laterza, 2009; 2) Una monografia a scelta tra le seguenti: a) Giulio Tatasciore, Briganti d'Italia. Storia di un immaginario romantico, Roma, Viella, 2022; b) Vinzia Fiorino, Il genere della cittadinanza. Diritti civili e politici delle donne in Francia (1789-1915), Roma, Viella, 2020; c) Enrico Francia, Oggetti risorgimentali. Una storia materiale della politica nel primo Ottocento, Roma, Carocci, 2021; d) Tony Ballantyne, Antoinette Burton, L'età degli imperi globali, Torino, Einaudi, 2015; e) Paolo Capuzzo, Culture del consumo, Bologna, il Mulino, 2006. Storia del Novecento (6 CFU): 1) Alberto M. Banti, L’età contemporanea. Dalla Grande Guerra a oggi, Roma-Bari, Laterza, 2009; 2) Una mongrafia a scelta tra le seguenti: a) Michele Colucci, Storia dell'immigrazione straniera in Italia. Dal 1945 ai nostri giorni, Roma, Carocci, 2020; b) Alessandra Gissi, Paola Stelliferi, L'aborto. Una storia, Roma, Carocci, 2024; c) Silvana Patriarca, Il colore della Repubblica. "Figli della guerra" e razzismo nell'Italia post-fascista, Torino, Einaudi, 2021; d) Lorenzo Kamel, Terra contesa. Israele, Palestina e il peso della storia, Roma, Carocci, 2022; e) Simone A. Bellezza, Identità ucraina. Storia del movimento nazionale dal 1800 a oggi, Roma-Bari, Laterza, 2024; f) Paola Rivetti, Storia dell'Iran. Rivoluzione, guerra e resistenza 1979-2025, Roma-Bari, Laterza, 2026.

Codice insegnamento 42680

STORIA DELL'ANTROPOLOGIA CULTURALE T 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · SDEA-01/A · 0 file

Il corso si inserisce nell'ambito delle attività caratterizzanti del Corso di Laurea in Filosofia e Teoria dei Processi Comunicativi. L'insegnamento si propone di fornire agli studenti una solida preparazione di base…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si inserisce nell'ambito delle attività caratterizzanti del Corso di Laurea in Filosofia e Teoria dei Processi Comunicativi. L'insegnamento si propone di fornire agli studenti una solida preparazione di base sulla storia e sull'evoluzione teorico-metodologica dell'antropologia culturale dalle sue origini fino al dibattito contemporaneo. In coerenza con gli obiettivi formativi del CdS (SUA-CdS), il corso contribuisce allo sviluppo del pensiero critico, all'analisi delle dinamiche storico-culturali e alla comprensione dei mutamenti paradigmatici delle scienze umane e dei processi comunicativi complessi.

Programma

Il offre una rassegna analitico-critica delle principali correnti e degli autori del pensiero antropologico culturale: • Lo stadio embrionale dell'antropologia; • Evoluzionismo e Diffusionismo; • Etnografia classica francese e Funzionalismo britannico; • Particolarismo storico e Scuola di "Cultura e personalità"; • Strutturalismo francese e Antropologia marxista; • Neoevoluzionismo, Materialismo culturale e Antropologia interpretativa; • Tradizione degli studi demoetnoantropologici italiani. Approfondimento monografico: Aspetti storici e simbolici del contatto culturale Nord-Sud e rappresentazioni sociali delle migrazioni e della polarizzazione contemporanea (Muri e Ponti, pp. 9-49, 209-225). Per un'adeguata comprensione, è raccomandato lo studio integrale di entrambi i testi d'esame.

Non richiesti.

Lezioni frontali e discussioni guidate in aula.

Modalità d'esame

  • Accertamento in itinere: Discussioni informali in aula per verificare progressivamente la comprensione dei concetti chiave. • Esame finale: Prova orale strutturata per accertare il raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi. • Prima parte (60%): Esposizione dettagliata di un tema, autore o corrente a scelta dello studente dal manuale o dal testo monografico. • Seconda parte (40%): Domande di approfondimento sul tema presentato e quesiti generali sull'intero programma di studio. Non viene richiesta una nozionistica mnemonica elementare, bensì la dimostrazione di capacità analitico-critiche e di una visione d'insieme organica. • Criteri di graduazione del voto: • Sufficiente (18-22): Conoscenza elementare/base degli argomenti; esposizione semplice. • Adeguata (23-25): Conoscenza adeguata dei contenuti; basilare capacità di contestualizzazione e interpretazione dei temi chiave. • Buona (26-28): Buona conoscenza del programma; spiccata capacità di analisi critica e buona padronanza del lessico disciplinare. • Ottima / Eccellente (29-30 e Lode): Conoscenza approfondita ed esaustiva di tutti i temi; ottima capacità di rielaborazione critica, sintesi organica e padronanza terminologica eccellente.

Testi di riferimento

Fabietti U., Storia dell'antropologia, Zanichelli, Bologna, 2020. Ciccozzi A., Muri e Ponti. Migrazioni e polarizzazione, Edizioni Di Pagina, Bari, 2023.

Codice insegnamento 34516

TIROCINI FORMATIVI E DI ORIENTAMENTO 1° anno · 3 CFU · 0 file
TIROCINI FORMATIVI E DI ORIENTAMENTO 1° anno · 6 CFU · 0 file
FILOSOFIA DEL LINGUAGGIO T 2° anno · 6 CFU · PHIL-04/B · 0 file

L'insegnamento è articolato in due parti, relative rispettivamente alla logica (docente: Simone Gozzano) e alla filosofia del linguaggio (docente: Giorgio Lando), ma gli obiettivi formativi sono comuni all’intero…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'insegnamento è articolato in due parti, relative rispettivamente alla logica (docente: Simone Gozzano) e alla filosofia del linguaggio (docente: Giorgio Lando), ma gli obiettivi formativi sono comuni all’intero insegnamento.L'insegnamento si propone di mettere le e gli studenti in grado di riconoscere la forma logica e le condizioni di verità di enunciati del linguaggio naturale e formale e le connessioni inferenziali tra tali enunciati, anche al fine di migliorare le loro capacità di analisi e di produzione di argomentazioni. Si propone inoltre di rendere gli e le studenti familiari con la metodologia di analisi e argomentazione della logica e di avvicinarle alla lettura di alcuni testi fondamentali della filosofia del linguaggio del Novecento.Entrambe le parti del corso contribuiscono così al raggiungimento degli obiettivi formativi del corso di laurea triennale in Filosofia e teoria dei processi comunicativi, in particolare per quanto riguarda la conoscenza degli strumenti logico-analitici della filosofia che servono per valutare e produrre argomentazioni.Per il corso di laurea triennale in Mediazione linguistica e culturale, la parte del corso riguardante la filosofia del linguaggio è mutuata, come Filosofia del linguaggio T. Contribuisce ai suoi obiettivi formativi sul piano della riflessione metalinguistica, fornendo strumenti fondamentali per la comprensione dei sistemi linguistici, delle loro strutture, delle loro varietà e delle loro dinamiche d’uso.

Programma

Per quanto riguarda la prima parte di 36 ore (logica, docente: Simone Gozzano), l’insegnamento affronterà i seguenti argomenti:a) argomentazioni;b) fallacie;c) proposizioni semplici;d) proposizioni complesse;e) connettivi vero-funzionali;f) tavole di verità;g) tautologie;h) il linguaggio della logica proposizionale;i) equivalenza logica;j) conseguenza logica;k) regole corrette;l) metodo del controesempio;m) linguaggio e regole della logica dei predicati.Per quanto riguarda la seconda parte di 36 ore (filosofia del linguaggio; docente: Giorgio Lando), l'insegnamento affronterà i seguenti argomenti (le indicazioni relative al numero di ore per ogni argomento vanno intese come indicative e flessibili; potranno essere modificate sulla base dell'interazione didattica con gli e le studenti, a seconda delle esigenze e degli interessi che emergeranno durante il corso):n) le ragioni per cui la filosofia si interessa del linguaggio (2 ore);o) le motivazioni della tesi secondo cui il significato di un enunciato è costituito dalle sue condizioni di verità (4 ore);p) il principio di composizionalità semantica (4 ore);q) il rapporto tra linguaggio e contesto e la distinzione semantica/pragmatica (2 ore);r) massime e implicature conversazionali (2 ore);s) le distinzioni tra uso e menzione e tra linguaggio oggetto e metalinguaggio e la connessione tra tali distinzioni e il paradosso del mentitore (2 ore);t) la distinzione tra riferimento e senso delle espressioni in Frege e l'applicazione di tale distinzione agli enunciati di identità e ai contesti di credenza (6 ore);u) la teoria delle descrizioni definite di Russell (3 ore);v) la teoria del riferimento diretto di Kripke (4 ore);w) i concetti di base della semantica dei mondi possibili e la distinzione estensione/intensione (2 ore);x) l'applicazione della semantica dei mondi possibili all'analisi dei condizionali controfattuali e delle ascrizioni di credenza (3 ore);y) la semantica delle espressioni indicali e la distinzione di Kaplan tra carattere e contenuto (2 ore).Per il corso di laurea triennale in Mediazione linguistica e culturale, la parte del corso riguardante la filosofia del linguaggio è mutuata, come Filosofia del linguaggio T. I contenuti sono quindi quelli indicati nei punti da n a y.

Non sono richieste specifiche conoscenze preliminari.

L’insegnamento consiste di lezioni frontali. Nell’ambito di tutte le lezioni, le e gli studenti saranno invitati a:i) porre domande, al fine di risolvere eventuali dubbi;ii) sollevare obiezioni, al fine di addestrare le proprie capacità argomentative e dialettiche.Inoltre, nella parte relativa alla logica (docente: Simone Gozzano), saranno invitati a:iii) risolvere esercizi.Le modalità i) e ii) si applicano anche alla parte di filosofia del linguaggio nell'ambito del corso Filosofia del linguaggio T per il corso di laurea in Mediazione linguistica e culturale.

Modalità d'esame

Ciascuna delle due parti (logica e filosofia del linguaggio) riceve un voto in trentesimi, che determina il 50% del voto finale; il voto finale è la media aritmetica dei due voti.Per la prima parte (logica) è previsto un esame scritto che consisterà in 10 o 12 domande (sia a risposta aperta che a risposta multipla) e 6 o 8 esercizi. Sia le domande che gli esercizi riguarderanno tutti argomenti affrontati durante il corso (argomenti da a a m nella parte relativa a logica in “Contenuti”).Per la seconda parte (filosofia del linguaggio), la verifica dell'apprendimento consiste in un esame orale, strutturato come una conversazione, nel corso della quale saranno poste indicativamente tre domande. Il docente si riserva di porre ulteriori domande se, nell’ambito della conversazione, questo risulterà utile per definire meglio la valutazione. Nella prova orale, bisognerà dimostrare di aver acquisito familiarità con le principali teorie filosofiche contemporanee sul linguaggio e con le distinzioni teoriche fondamentali della disciplina; di saper argomentare le proprie affermazioni in modo chiaro e cogente; e di saper applicare a esempi le teorie apprese. Dal punto di vista dei contenuti, le domande verteranno sui contenuti delle lezioni e su quelli dei testi indicati in “Testi” (diversi per chi frequenta le lezioni e per chi non le frequenta).Per il corso di laurea in Mediazione linguistica e culturale (Filosofia del linguaggio T), la modalità di verifica è l’esame orale di filosofia del linguaggio, come sopra descritto. Il voto finale coincide con il voto di tale prova orale.Per la parte di filosofia del linguaggio e quindi anche per Filosofia del linguaggio T, rispetto ai risultati di apprendimento attesi indicati nell'apposito campo, tutti i risultati di apprendimento sono oggetto di verifica e valutazione. Il conseguimento dei risultati 7) e 8) incide sul raggiungimento della soglia minima di sufficienza, mentre gli altri differenziano il voto sopra la sufficienza. Tra tali altri risultati di apprendimento, ai fini del voto finale, 10) e 11) sono i più importanti; 9) e 12) sono relativamente meno importanti, ma possono contribuire in particolare all'attribuzione di voti alti, come 30 e 30 e lode (vedi sotto per i criteri di attribuzione di tali voti).Per tutte le prove, l’attribuzione dei voti seguirà i seguenti criteri:18–20: Conoscenza dei contenuti parziale, incertezze nell’analisi e nel metodo, esposizione modesta, limitata capacità di valutazione critica.21–23: Conoscenza dei contenuti essenziale, sufficiente capacità di analizzare i contenuti, terminologia accettabile, capacità di applicare conoscenze e metodologie in modo semplice, parziale capacità di valutazione critica.24–25: Conoscenza dei contenuti discreta, più che sufficienti capacità di analizzare i contenuti, terminologia appropriata, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie di discreto livello, autonomia di valutazione critica adeguata.26–27: Conoscenza dei contenuti completa, capacità di analisi buona, terminologia corretta ed esposizione articolata, capacità di applicare conoscenze e metodologie buona, autonomia di valutazione critica più che adeguata.28–29: Conoscenza dei contenuti precisa e completa, capacità di analisi molto buona, esposizione sicura e corretta, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie più che soddisfacente, autonomia di valutazione critica più che buona.30–30 e lode: Conoscenza dei contenuti precisa, completa e approfondita, con capacità di rielaborazione e collegamenti autonomi tra diversi argomenti, ottima capacità di analisi, padronanza nell’esposizione, mature capacità di applicazione di contenuti e metodologie, piena autonomia di valutazione critica.

Testi di riferimento

I testi per la prima parte di logica (docente: Simone Gozzano) sono i seguenti:1. D. Palladino, “Corso di logica”, Carocci 2002 (primi 5 capitoli);2. A. Iacona, “L’argomentazione”, Einaudi 2010;3. materiali forniti dal docente (saranno resi disponibili nella piattaforma e-learning Moodle).Per quello che riguarda la seconda parte di filosofia del linguaggio (docente: Giorgio Lando), chi frequenta le lezioni dovrà studiare un manuale, le dispense e quattro brevi testi classici raccolti in un’antologia.Il manuale è il seguente:- P. Casalegno, “Filosofia del linguaggio. Un'introduzione”, Carocci 1997, capp. 1–5 (qualsiasi edizione successiva dello stesso testo va bene).Le dispense saranno rese disponibili dal docente, durante lo svolgimento del corso, nella piattaforma e-learning Moodle.Quanto ai testi classici, andranno studiati i seguenti quattro, le cui traduzioni italiane sono raccolte nell'antologia P. Casalegno, P. Frascolla, A. Iacona, E. Paganini, M. Santambrogio (a cura di), “Filosofia del Linguaggio”, Raffaello Cortina 2003:- G. Frege, “Senso e significato”;- B. Russell, “Le descrizioni”;- S. Kripke, “Nomi e riferimento”;- P. Grice, “Logica e conversazione”.Per quello che riguarda la seconda parte di filosofia del linguaggio, chi non frequenta le lezioni dovrà studiare due manuali (uno in più rispetto a chi frequenta), le dispense delle lezioni e sei brevi testi classici raccolti in un’antologia (due in più rispetto a chi frequenta).Per i manuali, chi non frequenta dovrà studiare prima per intero il seguente manuale, in aggiunta a quello di Casalegno sopra indicato:D. Marconi, “La filosofia del linguaggio. Da Frege ai giorni nostri”, UTET 1999. Quanto ai testi classici, chi non frequenta dovrà studiare, in aggiunta ai quattro sopra indicati per chi frequenta, anche i seguenti due, raccolti nella medesima antologia:- H. Putnam, “Significato, riferimento e stereotipi”;- D. Davidson, “Interpretazione radicale”.Per il corso di laurea in Mediazione linguistica e culturale (Filosofia del linguaggio T), i testi sono quelli sopra indicati per la parte di filosofia del linguaggio, con la stessa differenziazione tra frequentanti e non frequentanti.

Codice insegnamento 36513

GEOGRAFIA DELL'AFRICA T 2° anno · 6 CFU · GEOG-01/A · 0 file

L’insegnamento si propone di fornire agli/alle studenti/esse le nozioni di base e i fondamenti della Geografia umana, della Geografia sociale e della Geografia dell’Africa. Esso ha l’obiettivo preliminare di introdurre…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento si propone di fornire agli/alle studenti/esse le nozioni di base e i fondamenti della Geografia umana, della Geografia sociale e della Geografia dell’Africa. Esso ha l’obiettivo preliminare di introdurre alla conoscenza geografica e storica del continente africano, focalizzando poi l’attenzione su alcune comunità rurali dell’Africa occidentale e mostrando le basi territoriali sia dei miti sia dei simbolismi che strutturano la riproduzione sociale. La seconda parte della didattica attribuisce particolare importanza alle forme narrative nelle quali l’ambiente, il territorio e il paesaggio diventano oggetto di racconto. Essa ha l’obiettivo di stimolare gli studenti a rintracciare, in specie nella letteratura d’ambientazione africana, la presenza fondamentale dello spazio vissuto, dei luoghi, del paesaggio e della territorialità. Sviluppando competenze disciplinari e trasversali, sia teoriche che pratiche, l’insegnamento di GEOGRAFIA UMANA T (DQ0289) (esame unico, da 12 cfu) ha natura modulare ed è composto dall’insieme dei due insegnamenti di GEOGRAFIA SOCIALE T (DQ0290) (prima parte di Geografia umana T, da 6 cfu) e di GEOGRAFIA DELL’AFRICA T (DQ0067) (seconda parte di Geografia umana T, da 6 cfu). Nel primo modulo didattico (Geografia sociale T), i presupposti metodologici e teorici della Geografia sociale, particolarmente attenta ai temi della diseguaglianza e della sostenibilità, saranno applicati a un caso di studio riguardante i Masa e i Gizey, popolazioni che vivono oggi tra il nord-est del Camerun e il sud-ovest del Ciad. Il secondo modulo didattico (Geografia dell’Africa T) analizza i percorsi attraverso cui lo spazio, l’ambiente, il territorio, il paesaggio e i luoghi africani vengono colti e comunicati dalla letteratura, una forma narrativa considerata come dispositivo di rappresentazione. L’insegnamento di Geografia umana concorre, in modo generale, agli obiettivi formativi di ciascuno dei quattro Corsi di studio ai quali afferisce, fornendo agli/alle studenti/esse una conoscenza di contesti storici e culturali relativi ai “mondi altri”, facendo leva sulla mitologia di popolazioni autoctone africane poco note, grazie a una comunicazione basata anche sull’utilizzo di materiali cartografici; fornisce poi agli/alle studenti/esse una conoscenza della produzione letteraria europea e italiana, in prospettiva comparatistica, mediante l’analisi geografica dei testi narrativi, rendendo i contenuti dell’insegnamento coerenti con il percorso formativo complessivo del corso di laurea triennale.

Programma

Il programma dell’insegnamento sarà articolato affrontando, in ordine temporale, due moduli didattici di identico peso. 1) Argomenti del primo modulo didattico, GEOGRAFIA SOCIALE T (DQ0290 – 6 cfu): • la Geografia sociale nel contesto delle scienze umane: orientamenti teorici e metodologici; • la relazione fra società e territorio nella ricerca sul campo in Geografia sociale; • società umane e ambienti naturali nel continente africano, con particolare riguardo all’Africa occidentale; • il popolamento nell’area geografica del “Bec de Canard”, tra Camerun nord-orientale e Ciad sud-occidentale; • fasi storiche della strutturazione geopolitica nell’area di insediamento attuale dei Masa e dei Gizey; • clan, lignaggio, famiglia allargata e loro trascrizione geografica nella cultura Masa; • percezione e uso dello spazio, a partire dal corpo, tra i Masa; • la comunità dei Gizey come caso di studio: lingua, territorio e cultura (religiosa e mitica); • narrazione mitologica e geografia dei luoghi: un mondo di simbolismi; • gli antenati dei Gizey all’origine dei lignaggi e dei villaggi; • l'economia mista dei Gizey (caccia, pesca, allevamento) e la prevalenza dell'agricoltura; • l’intronizzazione del Mul Damaara, figura sacra e sacerdote della divinità ctonia Gizey; • Il regno dei simboli, dalla natura alla cultura: nomi e significati dei luoghi sacri gizey; • Damari e la festa della Nulda: la fondazione rituale dell’identità gizey; • Il bosco sacro di Kèlhe come nome di luogo: una semiotica del territorio. 2) Argomenti del secondo modulo didattico, GEOGRAFIA DELL’AFRICA T (DQ0067- 6 cfu): • modelli di conoscenza, forme narrative, geografia e letteratura; • il concetto geografico di spazio come ambiente naturale; • il concetto di territorio e gli atti territoriali; • il concetto di paesaggio tra percezione e rappresentazione; • i concetti di luogo, topophilia e sense of place; • il racconto del territorio: teoria e metodologia per l'analisi delle forme narrative; • il territorio come oggetto narrativo specifico; • territorio e paesaggio nelle narrazioni, dallo sfondo al proscenio; • casi di studio sulla letteratura europea d’ambientazione africana; • il contesto storico-geografico del romanzo Tempo di uccidere di Ennio Flaiano; • la politica coloniale del fascismo in Africa orientale; • analisi geografica di Tempo di uccidere di Ennio Flaiano; • il contesto storico-geografico di Out of Africa di Karen Blixen; • dalla Danimarca al Kenya: profilo biografico di Karen Blixen; • analisi geografica di Out of Africa di Karen Blixen.

Conoscenze di base della Geografia.

Lezioni frontali con proiezione di immagini, cartografie tematiche, materiali audiovisivi commentati e discussi in aula. Gli/le studenti/esse, cui viene prestata assistenza personale, sono incoraggiati/e a partecipare alle lezioni, ponendo domande sugli argomenti e i materiali presentati in aula. Le discussioni offrono agli/alle studenti/esse l’opportunità di sviluppare posizioni più critiche.

Modalità d'esame

L’esame si svolgerà in forma orale e consisterà in 4 o 5 domande, a seconda della preparazione dello/a studente/ssa. La prova mirerà ad accertare anzitutto il livello di conoscenza raggiunto sui temi dell’insegnamento e poi la capacità logica e argomentativa; nella valutazione avranno un peso significativo anche lo spirito critico nonché l’appropriatezza terminologica e lessicale specificamente geografica. In coerenza con i singoli obiettivi formativi per il raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi, ​​​​​​​l’attribuzione del voto sarà la sintesi della preparazione mostrata dallo/a studente/ssa: - nella conoscenza dei motivi di base storici, geografici, economici, sociali e culturali che collocano l’Africa alla periferia del mondo; nella capacità di comprendere come le forme narrative, in primis la letteratura di ambientazione africana, incorporino componenti geografiche, relative ai luoghi del racconto, che contribuiscono a un’analisi specificamente orientata dei testi (L01); - nella capacità di collocare le culture africane nei contesti sia storico coloniale che attuale, riconoscendone l’intrinseco valore antropologico; nel saper analizzare i testi letterari in base al racconto del territorio, degli spazi naturali, dei luoghi, dei paesaggi (L02); - nell’esercizio della propria capacità critica e di giudizio sulla base delle competenze geografiche acquisite durante il corso e con le attività di studio (L03); - nell’adottare una matura modalità di comunicazione, in diversi contesti d’attività, riguardo al continente africano e al suo ruolo culturale nel contesto internazionale; nel saper comunicare, in occasioni di natura culturale, la rilevanza dell’utilizzare il racconto del territorio nell’analisi delle letterature d’ambientazione africana (L04). - nella capacità di valutare il ruolo della Geografia umana, della Geografia sociale e della Geografia dell’Africa nel fornire strumenti per la conoscenza, non solo dei paesi africani e delle culture altre, ma anche per la comprensione della società nel suo complesso in cui lo/a studente/ssa si trova a vivere, facendo leva sulle letture integrative e i materiali audiovisivi suggeriti durante il corso (L05).​​​​​​​I parametri di valutazione per l’attribuzione del voto seguono gli intervalli numerici corrispondenti ai differenti livelli di preparazione raggiunti: 18-20, sufficiente 21-23, soddisfacente 24-26, buono 27-29, ottimo 30-31, eccellente

Testi di riferimento

1) Per il primo modulo didattico (GEOGRAFIA SOCIALE T) gli studenti frequentanti, oltre al contenuto delle lezioni e i materiali forniti dal docente, prepareranno il seguente testo: Gaffuri, L., Melis, A., Petrarca V. (2019), Tessiture dell’identità. Lingua, cultura e territorio dei Gizey tra Camerun e Ciad, Liguori: Napoli. Gli studenti non frequentanti, oltre a preparare il testo di Gaffuri, Melis e Petrarca, aggiungeranno il seguente testo: Loda, M. (2012), Geografia sociale. Storia, teoria e metodi di ricerca, Carocci: Roma. 2) Per il secondo modulo didattico (GEOGRAFIA DELL’AFRICA T) gli studenti frequentanti, oltre al contenuto delle lezioni e i materiali forniti dal docente, prepareranno il seguente testo: Gaffuri, L. (2018), Racconto del territorio africano. Letterature per una geografia, Lupetti Editori di Comunicazione: Milano. Gli studenti non frequentanti, oltre a preparare il testo di Gaffuri, aggiungeranno uno dei seguenti testi a scelta: Banini, T. (2019), Geografie culturali, FrancoAngeli: Milano. Fiorani, E., Gaffuri, L. (a cura di) (u.e.), Le rappresentazioni dello spazio. Immagini, linguaggi, narrazioni, FrancoAngeli: Milano. Vallega, A. (2006), Geografia culturale. Luoghi, spazi, simboli, Utet: Torino. 3) Durante il corso il docente fornirà materiali didattici integrativi, utili per lo svolgimento, la comprensione e la sintesi delle lezioni, rendendoli disponibili sulla piattaforma Microsoft Teams.

Codice insegnamento 34510

LETTERATURA ANGLO-AMERICANA I 2° anno · 12 CFU · ANGL-01/B · 0 file

Il corso ha lo scopo di introdurre i principali autori, forme, temi e correnti della letteratura statunitense dell’Ottocento e Novecento attraverso testi che affrontano la questione razziale (dalla schiavitù alla…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha lo scopo di introdurre i principali autori, forme, temi e correnti della letteratura statunitense dell’Ottocento e Novecento attraverso testi che affrontano la questione razziale (dalla schiavitù alla segregazione razziale e la lotta per i diritti civili) come strumento d’indagine della cultura e della letteratura nazionale. Attraverso la lettura e l’analisi ravvicinata dei testi primari in lingua originale, il corso intende fornire una panoramica della storia letteraria e delle manifestazioni del patrimonio culturale degli Stati Uniti e delle problematiche storiche, sociali ed etiche che l’hanno segnata, nonché stimolare la riflessione critica, contribuendo così agli obiettivi formativi specifici del corso di studio in lingue (L-12). La prospettiva diacronica adottata mira a tracciare la rilevanza della questione razziale nella storia letteraria, sociopolitica e culturale degli USA e ad analizzare il suo impatto nei diversi snodi storico-culturali americani, nonché nelle diverse sensibilità artistico-letterarie del periodo. Si presterà di conseguenza particolare attenzione ai contesti sociali e storici delle opere studiate, per consentire agli studenti e alle studentesse di acquisire una adeguata comprensione e conoscenza non solo della lingua, ma anche della cultura e della letteratura, sia nelle sue manifestazioni storiche sia per come esse incidano nella contemporaneità. Il corso contribuisce così al raggiungimento dei seguenti obiettivi specifici del corso di studio (L-12):Rafforzamento delle competenze linguistiche e testuali nella lingua di studio (inglese);Conoscenza della letteratura della lingua di studio (inglese) e dei fenomeni storicoculturali ad essa connessi;Comprensione dei testi letterari in tale lingua;Comprensione dei codici culturali nella lunga durata storica;Acquisizione di una visione critica autonoma dei processi (inter)culturali.

Programma

“Nero su Bianco: La questione razziale nella Letteratura Americana” In un famoso saggio del 1992, Playing in the Dark, la scrittrice afroamericana Toni Morrison affermava la rilevanza di una presenza “Africanista” nell’immaginario letterario statunitensi riscontrabile già dai suoi testi canonici. Tale presenza si configura come una sorta di contrappunto per la definizione delle idee di libertà, successo, e identità bianca: l’idea di “Blackness,” in definitiva, ha un ruolo decisivo nella costruzione della tradizione culturale Americana. Su tale scia, questo corso esamina la centralità della questione razziale nei principali autori, generi e correnti della tradizione letteraria degli Stati Uniti, analizzando sia autori e opere canonici (prevalentemente bianchi) sia la nascita e lo sviluppo della letteratura afroamericana. I testi che si analizzeranno durante il corso raccontano e ripercorrono anche la Storia: della nuova repubblica e della sua tradizione letteraria e culturale; delle forme, generi e temi letterari per narrarla; dei miti di fondazione e dell’espansione territoriale e la frontiera; e ovviamente, del grande peccato nazionale—la schiavitù—e, della coeva lotta abolizionista e il suo culmine nella Guerra Civile; del nuovo ruolo internazionale assunto dagli Stati Uniti nel ‘900; delle oppressioni derivate dalle differenze razziali (ma anche di genere e di classe), così come degli sforzi per riaffermare identità marginalizzate fino ai giorni nostri. La questione razziale, e la sua rappresentazione letteraria, offre quindi una panoramica delle forme, temi, topoi dell’immaginario culturale degli Stati Uniti. Pur mantenendo un’essenziale continuità tematica, il corso si divide in due blocchi che rispecchiano in larga misura la periodizzazione canonica della Letteratura Angloamericana: Parte I: Il ‘lungo Ottocento’ (1820-1914) – 8CFU Copre i periodi classici della letteratura americana: antebellum (1800/1820-1865) e postbellum (1865-914), e affronterà il Romanticismo americano (specialmente gli elementi gotici e sentimentali) (12 ore), il realismo (e “local color”) (8 ore) e il naturalismo (4 ore). Si presterà particolare attenzione ai temi della schiavitù e l’abolizionismo (10 ore), la Guerra Civile e la Ricostruzione e Jim Crow (8 ore); la frontiera (2 ore). I principali autori trattati includono: Frederick Douglass, Harriet Beecher Stowe, Herman Melville, Mark Twain, Kate Chopin, Charles W Chesnutt, Booker T Washington, W.E.B. DuBois. A questa parte corrispondono 8CFU.Parte II: Il ‘secolo Americano’: Il Novecento, dal modernismo al postmodernismo – 4CFU Copre il periodo del modernismo (1914-1945, secondo la periodizzazione classica) (12 ore), la letteratura del dopoguerra e il postmodernismo (dal 1945) (10 ore). Oltre alle caratteristiche (formali, stilistiche, tematiche) di ogni periodo e alla rilevanza degli autori e opere scelte nel contesto del crescente protagonismo internazionale degli Stati Uniti (e delle contraddittorie miserie interne: povertà e marginalizzazione), si presterà particolare attenzione agli snodi principali dell’identità afroamericana, come il “New Negro movement” e la Harlem Renaissance, e la lotta per i diritti civili. Tra gli autori trattati: Jean Toomer, Nella Larssen, Langston Hughes, William Faulkner, James Baldwin, Harper Lee, Toni Morrison. (le indicazioni relative al numero di ore dedicate a ciascun argomento sono da intendersi come indicative e flessibili e potranno essere modificate sulla base dell'interazione didattica con gli studenti e le studentesse, in funzione delle esigenze e degli interessi che emergeranno durante il corso)

Conoscenza della lingua inglese a livello B1. Conoscenza di nozioni base di narratologia.

Lezioni frontali nelle quali sarà fortemente stimolata la partecipazione degli studenti e le studentesse, a cui potrà essere chiesto di:- porre domande per chiarire concetti e/o affermazioni;- leggere e commentare dei passaggi ad alta voce;- contribuire in classe con le proprie idee e/o interpretazioni del testo;- leggere in anticipo del materiale per poter partecipare attivamente alla discussione.​​​​​​​ Gli studenti frequentanti potranno beneficiare di verifiche in itinere con valore di esonero in forma di compiti scritti, come descritto nella sezione “verifica.”

Modalità d'esame

Per gli studenti frequentanti, la valutazione finale avverrà tramite esoneri scritti al completamento di ogni sezione del corso e un colloquio orale. Il voto finale sarà così distribuito:- 10% partecipazione in classe;- 75% esoneri scritti;- 15% colloquio orale (sulle parti del programma non oggetto di esonero). Si precisa che gli esoneri scritti sono volontari. Per gli studenti e le studentesse frequentanti che decidano di non sostenerli, la valutazione finale avverrà tramite esame orale. In tale caso, il voto finale sarà così distribuito:- 10% partecipazione in classe;- 90% esame orale (sull’intero programma). Per gli studenti non frequentanti, la valutazione averrà tramite esame orale sull’intero programma concordato con la docente. Durante l’esame orale, composto di un numero variabile di domande (tipicamente da 5 a 8, a seconda dell’andamento del colloquio), gli studenti e le studentesse dovranno essere in grado di dimostrare le seguenti abilità: - conoscere ed esporre in modo chiaro e sintetico le conoscenze acquisite sui testi e gli autori, nonché sul loro collocamento nel contesto storico e culturale americano, e della storia letteraria degli Stati Uniti. (Competenza necessaria ai fini del superamento dell’esame);- riconoscere e descrivere i diversi generi, temi e motivi letterari specifici della letteratura americana come emergono dalle opere studiate a lezione. (Competenza necessaria ai fini del superamento dell’esame);- dimostrare le proprie capacità di comprensione e analisi testuali, nel leggere e interpretare in modo convincente dei passaggi fondamentali. (Competenza utile ai fini del voto finale);- riconoscere e descrivere le caratteristiche formali e tematiche dell’autore, genere o forma letterari così come emergono da un dato passo. (Competenza utile ai fini del voto finale);- collegare in modo soddisfacente i diversi testi e autori, riconoscendone le affinità e differenze. (Competenza utile ai fini del voto finale). Criteri di attribuzione del voto:18< (INSUFFICIENTE): Conoscenza lacunosa dei contenuti; copertura incompleta del programma e/o ripetuti errori fattuali, esposizione confusa e carente; scarsa abilità di applicare conoscenze e metodologie e di rispondere a domande puntuali; insufficiente capacità di valutazione critica.18: Conoscenza parziale dei contenuti del programma; incertezze nell’analisi e nell’esposizione, terminologia inesatta, limitata capacità di valutazione critica;19-20: Conoscenza essenziale dei contenuti; sufficiente capacità di valutazione critica; terminologia accettabile; capacità di applicare conoscenze e metodologie in modo semplice; parziale autonomia critica;Fino a 25/30: Conoscenza discreta dei contenuti e discreta capacità di analisi, terminologia appropriata, discreta capacità di applicare metodologie e conoscenze e di rispondere a domande puntuali, adeguata autonomia critica;Fino a 27: Conoscenza dei contenuti completa e buona capacità di analisi; esposizione articolata e terminologia corretta; buona capacità di applicare conoscenze e metodologie, soddisfacente autonomia critica;Fino a 29: Conoscenza dei contenuti precisa e completa e molto buona capacità di analisi; esposizione sicura e corretta, inclusa la terminologia; molto buone capacità di applicare conoscenze e metodologie e più che soddisfacente autonomia critica;30-30 e lode: Conoscenza dei contenuti precisa, completa e approfondita, anche con collegamenti interdisciplinari e/o intertestuali; ottima capacità di analisi; padronanza nell’esposizione e nell’uso della terminologia; mature capacità di applicare conoscenze e metodologie con consapevolezza e piena autonomia critica. Gli stessi criteri sono validi per gli esoneri scritti.

Testi di riferimento

FONTI PRIMARIE (IN LINGUA ORIGINALE INGLESE)Parte I:1) Lydia Maria Child, “The Quadroons” (1842)2) Frederick Douglass, The Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave. Written By Himself (1845)*, “The Heroic Slave” (1853)3) Harriet Beecher Stowe, Uncle Tom’s Cabin (1852)*4) Herman Melville, “Benito Cereno” (1855)5) Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn (1885)*6) Kate Chopin, “Desiree’s Baby” (1893)7) Charles W. Chesnutt, “The Wife of His Youth” (1899)8) W.E.B. DuBois, The Souls of Black Folk (1903)” Cap. 1, “Of Our Spiritual Strivings”; 4, “Of Mr. Booker T. Washington and Others”; 14, “The Sorrow Songs”.9) James Weldon Johnson, The Autobiography of an Ex-Colored Man (1912) *Parte II:10) Jean Toomer, Cane (1923)* 11) Langston Hughes, Poemi scelti, “Slave on the Block,” (1933)12) William Faulkner, “Dry September” (1931)13) James Baldwin, Go Tell It on the Mountain (1953)*14) Harper Lee; To Kill a Mockingbird (1960)*15) Toni Morrison, “Recitatif” (1983)Dei testi contrassegnati con l’asterisco (*) saranno letti e analizzati brani scelti a lezione, i quali saranno resi disponibile dalla docente sulla piattaforma Moodle. Gli studenti frequentanti dovranno leggere solo 4 di tali testi (2 per ogni parte del corso).Inoltre, tutti gli studenti dovranno leggere uno a scelta fra i seguenti romanzi contemporanei:​​​​​​​1) The White Boy Shuffle, Paul Beatty (1996); 2) The Human Stain, Philip Roth (2000); 3) Erasure, Percival Everett (2001); 4) The Fortress of Solitude, Jonathan Lethem (2003); 5) Apex Hides the Hurt, Colson Whitehead (2006); 6) Loving Day, Mat Johnson (2015); 7) Sing, Unburied, Sing, Jesmyn Ward (2017) FONTI SECONDARIE: - Introduzioni ai periodi letterari della Letteratura Anglo-Americana della Norton Anthology (Saranno rese disponibili dalla docente sulla piattaforma Moodle); - Uno tra i seguenti manuali/volumi di storia letteraria, per le parti riguardanti gli autori e i periodi trattati nel corso: 1) La letteratura degli Stati Uniti, Cristina Iuli e Paola Loreto (a cura di), Carocci editore (2017); 2) From Puritanism to Modernism: A History of American Literature, Richard Ruland and Malcolm Bradbury, Penguin (1991). 3) Storia della civiltà letteraria degli Stati Uniti, Emory Elliott (a cura di), UTET (1990). 4) La letteratura degli Stati Uniti d’America, Donatella Izzo, Le Monnier Università, 2026. Vol. I: Cap. I. 11-16 (pp. 126-258), II.6-10 (pp. 320-408), III. 3-4 (pp. 481-515). Vol. II: Cap. I. 17-27 (pp. 3-322), II.15 (pp. 382-393), 18 (448-482), III.7 (pp. 485-507), 11 (pp. 554-577). Altri testi di critica e/o storia letteraria saranno fornite dalla docente durante il corso.

Codice insegnamento 40819

LETTERATURA ARTISTICA T/B 2° anno · 6 CFU · ARTE-01/D · 0 file

Fornire una conoscenza di base della letteratura artistica, intesa come corpus di testi che documentano, descrivono, interpretano e giudicano le arti.Il corso offre una panoramica storica della produzione scritta…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Fornire una conoscenza di base della letteratura artistica, intesa come corpus di testi che documentano, descrivono, interpretano e giudicano le arti.Il corso offre una panoramica storica della produzione scritta sull’arte dall’Antichità al XVI secolo, con particolare attenzione alla costruzione del discorso sull’artista, sull’opera e sul suo valore.Obiettivo centrale dell’insegnamento è fornire gli strumenti metodologici necessari alla lettura critica delle fonti, sviluppando la consapevolezza dei linguaggi, dei generi letterari, delle finalità e delle strategie retoriche proprie della scrittura artistica.L’insegnamento concorre agli obiettivi formativi del Corso di Studio fornendo una preparazione metodologica, filologica e storica utile all’analisi e all’interpretazione delle fonti scritte relative alle arti.

Programma

Il corso propone un percorso attraverso la tradizione della letteratura artistica, dall’Antichità all’Ottocento, con particolare attenzione all’ambito italiano. Sarà esaminato il ruolo della scrittura nella costruzione dell’immagine dell’artista, nella trasmissione delle conoscenze tecniche e nella formazione di un discorso storico e critico sulle opere d’arte.Attraverso la lettura e l’analisi di fonti appartenenti a generi differenti, il corso intende inoltre mettere in evidenza i rapporti tra testi, opere, contesti culturali e destinatari.Il programma si articola nei seguenti temi:Introduzione alla letteratura artistica: definizioni, generi e problemi metodologiciL’Antichità classica: Plinio il Vecchio e la formazione del discorso sull’arteL’ekphrasis nel mondo antico e medievaleImmagini e iconoclastia nella cultura tardoantica e bizantinaParola e immagine nel Medioevo: scrittura, arte e teologiaDante, Petrarca e Boccaccio: rapporti tra poesia e arti figurativeIl Libro dell’Arte di Cennino Cennini e la trattatistica tecnico-artisticaLorenzo Ghiberti e la scrittura biografica: i CommentariLeon Battista Alberti e la fondazione della trattatistica artistica umanisticaLa trattatistica architettonica del Quattrocento: da Filarete a Francesco di Giorgio MartiniScrivere d’arte nel Quattrocento: Bartolomeo Facio, Cristoforo Landino e la cultura umanisticaLeonardo da Vinci e il paragone delle artiLa letteratura artistica a Napoli e a Venezia nel RinascimentoFigure e testi del Cinquecento: Giovio, Castiglione, Bembo, Ariosto, Varchi, Pino, Aretino e DolceGiorgio Vasari e le due edizioni delle Vite del 1550 e del 1568Oltre il modello vasariano: testi antivasariani e tradizioni alternative

Per affrontare adeguatamente l’insegnamento sono richieste:una conoscenza generale delle principali vicende storiche e delle coordinate geografiche dell’Italia e dell’Europa, dall’Antichità al XIX secolo;una conoscenza di base della storia dell’arte italiana ed europea nel medesimo arco cronologico.

Le attività didattiche si articolano in lezioni frontali, lettura e analisi guidata delle fonti e discussione dei testi esaminati durante il corso.Tali attività sono finalizzate a sviluppare la capacità di riconoscere le diverse tipologie della letteratura artistica, interpretarne linguaggi e strategie retoriche e collocare i testi nei relativi contesti storici e culturali.Ove previste, potranno essere organizzate visite a biblioteche, archivi o musei, volte ad approfondire la conoscenza diretta delle fonti, delle edizioni e dei contesti di conservazione.

Modalità d'esame

La verifica dell’apprendimento consiste in una prova orale finalizzata ad accertare il raggiungimento degli obiettivi formativi e dei risultati di apprendimento attesi.L’esame prevede di norma da tre a cinque domande volte a valutare:la conoscenza e la comprensione delle principali fasi, tipologie testuali, figure e questioni metodologiche della letteratura artistica, nonché la capacità di collocarle nei relativi contesti storici e culturali (60%);la capacità di riconoscere, analizzare e interpretare specifici testi di letteratura artistica, individuandone struttura, linguaggio, finalità, strategie retoriche e destinatari (40%).Nella valutazione complessiva si terrà inoltre conto della correttezza e della chiarezza dell’esposizione, della capacità di stabilire collegamenti tra testi, opere e contesti, dell’autonomia di giudizio e dell’uso appropriato del lessico tecnico della disciplina.La valutazione è espressa in trentesimi secondo i seguenti criteri:18–22, livello sufficiente: conoscenza essenziale degli argomenti; capacità limitata ma complessivamente adeguata di riconoscere e contestualizzare le principali tipologie testuali; esposizione semplice e uso basilare del lessico disciplinare.23–25, livello adeguato: conoscenza corretta degli argomenti; capacità di analizzare e contestualizzare le fonti, pur con qualche incertezza; esposizione ordinata e lessico generalmente appropriato.26–28, livello buono: conoscenza ampia e sicura degli argomenti; buona capacità di analisi critica delle fonti e di collegamento tra testi, opere e contesti; esposizione chiara e padronanza del lessico disciplinare.29–30 e lode, livello ottimo: conoscenza approfondita e criticamente rielaborata degli argomenti; piena capacità di interpretare autonomamente le fonti, formulando valutazioni motivate e stabilendo collegamenti pertinenti; esposizione rigorosa ed efficace e piena padronanza del lessico tecnico.

Testi di riferimento

J. SCHLOSSER MAGNINO, La letteratura artistica. Manuale delle fonti della storia dell'arte moderna, Firenze, La Nuova Italia editrice, 1964 (o edizioni successive). C. OCCHIPINTI, Percorsi di storia artistica e storiografia. Roma, l'Italia e l'Europa fra il Seicento e il Settecento, Roma, Carocci editore, 2021. D. LEVI, G. MAZZAFERRO, La nuova letteratura artistica, Bologna, Zanichelli, 2026. Altro materiale bibliografico sarà fornito durante il corso e sarà reso disponibile su piattaforma didattica e-learning@AQ. Diapositive delle lezioni fornite dal docente su piattaforma didattica e-learning@AQ.

Codice insegnamento 42213

LETTERATURA FRANCESE 2° anno · 6 CFU · FRAN-01/A · 0 file
LETTERATURA INGLESE I 2° anno · 12 CFU · ANGL-01/A · 0 file

Obiettivi formativi dell'insegnamentoIl corso mira a:sviluppare competenze avanzate nell'analisi e nell'interpretazione del testo letterario inglese;promuovere la comprensione del rapporto tra forme letterarie,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivi formativi dell'insegnamentoIl corso mira a:sviluppare competenze avanzate nell'analisi e nell'interpretazione del testo letterario inglese;promuovere la comprensione del rapporto tra forme letterarie, contesti storico-culturali e processi di costruzione delle identità;fornire strumenti critici per leggere la letteratura come espressione delle trasformazioni culturali e sociali del mondo anglofono attraverso lo studio della tradizione gotica;sviluppare capacità di analisi testuale, interpretazione critica e contestualizzazione storico-culturale.Contributo agli obiettivi formativi del Corso di Laurea in Mediazione Linguistica e CulturaleL'insegnamento contribuisce agli obiettivi formativi del Corso di Laurea in Mediazione Linguistica e Culturale attraverso:il rafforzamento della conoscenza della letteratura e della cultura inglese e lo sviluppo della capacità di interpretare i testi letterari all'interno dei loro contesti storici, sociali e culturali;l'acquisizione di competenze di analisi testuale e interpretazione critica, con particolare attenzione al ruolo della letteratura nella costruzione delle rappresentazioni dell'identità, della differenza e dell'alterità;lo sviluppo di una prospettiva comparativa e interdisciplinare finalizzata alla comprensione delle dinamiche interculturali nelle società anglofone;l'approfondimento di tematiche relative a genere, memoria, appartenenza, colonialismo e diversità culturale attraverso lo studio della narrativa gotica;il potenziamento delle competenze linguistiche in lingua inglese attraverso la lettura, l'analisi e la discussione di testi letterari in lingua originale;lo sviluppo di capacità argomentative, pensiero critico e strumenti di contestualizzazione culturale, competenze fondamentali per la formazione del mediatore linguistico e culturale.Contributo agli obiettivi formativi del Corso di Laurea in LettereL'insegnamento contribuisce agli obiettivi formativi del Corso di Laurea in Lettere attraverso:lo sviluppo di competenze nell'analisi e nell'interpretazione critica dei testi della letteratura inglese;l'approfondimento del rapporto tra forme letterarie, generi, tradizioni culturali e contesti storico-sociali;l'ampliamento della conoscenza dell'evoluzione della letteratura inglese attraverso lo studio della tradizione gotica dal Romanticismo alla contemporaneità;l'acquisizione di strumenti metodologici per la lettura critica dei fenomeni letterari in prospettiva storica, comparata e interdisciplinare;lo sviluppo della capacità di riconoscere il ruolo della letteratura nella rappresentazione e nella rielaborazione di processi culturali, sociali e ideologici.

Programma

Queer Gothic: sessualità dissidenti e letteratura fantastica dal Romanticismo alla contemporaneità Il corso esplora la tradizione gotica nelle letterature di lingua inglese dall'età romantica alla contemporaneità, analizzando il modo in cui il Gotico ha rappresentato il corpo, l'identità, il desiderio, la memoria e la differenza culturale attraverso figure quali il mostro, il doppio, il vampiro, il fantasma, la strega e la casa infestata. Attraverso la lettura di opere canoniche e contemporanee, il corso mette in luce il Gotico come forma narrativa privilegiata per interrogare le norme sociali e culturali e riflettere sui processi di costruzione dell'alterità nella cultura britannica e globale di lingua inglese.Il corso è articolato in due moduli tematici. Il primo affronta il tema dei corpi queer, indagando la rappresentazione della mostruosità, della metamorfosi, del doppio e del desiderio non normativo; il secondo si concentra sugli spazi infestati, esaminando il rapporto tra memoria, identità, storia e appartenenza attraverso la ghost story, il domestic Gothic e il gotico postcoloniale contemporaneo.Combinando analisi ravvicinata dei testi e contestualizzazione storico-culturale, il corso introduce gli studenti ad alcune prospettive critiche proprie dei Gothic Studies, dei Queer Studies e dei Postcolonial Studies, fornendo strumenti per interpretare la letteratura come luogo di elaborazione delle trasformazioni culturali, sociali e politiche che hanno attraversato il mondo anglofono tra XIX e XXI secolo.L'insegnamento affronterà i seguenti argomenti (le indicazioni relative al numero di ore dedicate a ciascun argomento sono da intendersi come indicative e flessibili e potranno essere modificate sulla base dell'interazione didattica con gli studenti e le studentesse, in funzione delle esigenze e degli interessi che emergeranno durante il corso):Modulo I Introduzione al corso. Il gotico come categoria estetica e culturale. Il mostro, il perturbante e il queer. (6 ore)Mary Shelley, Frankenstein; or, The Modern Prometheus (1818). Il corpo mostruoso, la creazione e la dissidenza (8 ore)Joseph Sheridan Le Fanu, Carmilla (1872). Vampirismo, desiderio femminile e sessualità queer (4 ore)Robert Louis Stevenson, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886). Il doppio, la rispettabilità vittoriana e le identità dissociate (4 ore)Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray (1890; rev. 1891). Estetismo, omosessualità e segreto (4 ore)Bram Stoker, Dracula (1897). Contagio, alterità e panico sessuale (6 ore)Jeanette Winterson, The Daylight Gate (2012). Il corpo perseguitato, la stregoneria e la riscrittura del gotico (4 ore)Prova di verifica in itinere (2 ore)Modulo IIVernon Lee, A Wicked Voice (1890). Arte, ossessione e desiderio spettrale (4 ore)Daphne du Maurier, Rebecca (1938). La casa infestata, la memoria e l'identità (8 ore)Sarah Waters, Affinity (1999). Spiritismo, incarcerazione e desiderio lesbico (8 ore)Helen Oyeyemi, The Icarus Girl (2005). Spettralità, trauma e identità diasporiche (6 ore)Akwaeke Emezi, Freshwater (2018). Pluralità del sé, possessione e soggettività queer. (6 ore)Conclusioni del corso. Il gotico queer contemporaneo: Queering the Gothic (2 ore)Prova di verifica in itinere (2 ore)

Storia politica, sociale ed economica di Inghilterra e Gran Bretagna dal Diciannovesimo al Ventunesimo secolo.Testo di riferimento: Morgan, Kenneth O. (2010) The Oxford History of Britain, Oxford University Press: Oxford

Lezioni frontali e seminarialiAnalisi testuale guidataVisione e commento di adattamenti cinematograficiDiscussioni in aula e attività partecipative

Modalità d'esame

La valutazione avverrà mediante colloquio orale. Durante il colloquio studentesse e studenti dovranno essere in grado di dimostrare le seguenti conoscenze e abilità. Ogni ambito pesa di un quarto (1/4) sulla valutazione finale. L’esame orale verificherà il raggiungimento dei risultati di apprendimento attraverso:Conoscenza dei contenutiComprensione dei testi letterari in programma (in lingua originale), del contesto storico-culturale e dei principali snodi tematici.Conoscenza delle cornici teoriche (es. gender studies, queer theory, teoria postcoloniale).Capacità di analisi criticaCapacità di commentare e interpretare i testi studiati con autonomia e spirito critico, utilizzando il linguaggio specifico dell’analisi letteraria e culturale.Riflessione sul ruolo della rappresentazione di genere nella costruzione del canone letterario e nella cultura inglese.Capacità di collegamento e contestualizzazioneCollegamento tra le opere analizzate e i mutamenti socio-culturali nei diversi periodi storici (XIX–XXI secolo).Capacità di mettere in relazione letteratura, contesto storico e teorie contemporanee.Esposizione oraleChiarezza, precisione e coerenza argomentativa nell’esposizione.Padronanza del lessico critico e della lingua inglese.Criteri di attribuzione del votoL’attribuzione del voto rifletterà i seguenti livelli di preparazione descritti dai punti precedenti: 18 – 20: Conoscenza dei contenuti parziale, incertezze nell’analisi e nel metodo, esposizione modesta, limitata capacità di valutazione critica. 21 – 23: Conoscenza dei contenuti essenziale, sufficiente capacità di analizzare i contenuti, terminologia accettabile, capacità di applicare conoscenze e metodologie in modo semplice, parziale capacità di valutazione critica. 24 – 25: Conoscenza dei contenuti discreta, più che sufficienti capacità di analizzare i contenuti, terminologia appropriata, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie di discreto livello, autonomia di valutazione critica adeguata. 26 – 27: Conoscenza dei contenuti completa, capacità di analisi buona, terminologia corretta ed esposizione articolata, capacità di applicare conoscenze e metodologie buona, autonomia di valutazione critica più che adeguata.28 – 29: Conoscenza dei contenuti precisa e completa, capacità di analisi molto buona, esposizione sicura e corretta, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie più che soddisfacente, autonomia di valutazione critica più che buona. 30-30 e lode: Conoscenze dei contenuti precise, complete e approfondite, anche con collegamenti interdisciplinari, ottima capacità di analisi, padronanza nell’esposizione, mature capacità di applicazione di contenuti e metodologie, piena autonomia di valutazione critica.

Testi di riferimento

Testi primari (da lettere in lingua originale e in versione integrale)Modulo I – Corpi queer: mostri, doppi, desiderio Mary Shelley, Frankenstein; or, The Modern Prometheus (1818).Joseph Sheridan Le Fanu, Carmilla (1872).Robert Louis Stevenson, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886).Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray (1890; revised edition 1891).Bram Stoker, Dracula (1897).Jeanette Winterson, The Daylight Gate (2012).Modulo II – Spazi infestati: fantasmi, memoria, e soggettività queerVernon Lee, A Wicked Voice (1890; in Hauntings: Fantastic Stories).Daphne du Maurier, Rebecca (1938).Sarah Waters, Affinity (1999).Helen Oyeyemi, The Icarus Girl (2005).Akwaeke Emezi, Freshwater (2018).Teoria e critica (estratti forniti dalla docente)Botting, Fred. Gothic. London and New York: Routledge, 1996.Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. Routledge, 1990.Halberstam, Judith. Skin Shows: Gothic Horror and the Technology of Monsters. Duke University Press, 1995.Hughes, William, Andrew Smith, and Diane Mason (eds.). Queering the Gothic. Manchester University Press, 2007.Orlando, Francesco. Il soprannaturale letterario. Storia, logica e forme. Torino: Einaudi, 2017.Preciado, Paul B. "I Am the Monster That Speaks to You." In An Apartment on Uranus: Chronicles of the Crossing, translated by Frank Wynne, 15–22. Cambridge, MA: MIT Press, 2020. Sedgwick, Eve Kosofsky. Epistemology of the Closet. University of California Press, 1990.Stryker, Susan. "My Words to Victor Frankenstein above the Village of Chamounix: Performing Transgender Rage." In The Transgender Studies Reader, edited by Susan Stryker and Stephen Whittle, 244–256. New York: Routledge, 2006.Materiali forniti dal docente per studenti non frequentantiSaggi monografici sui singoli testi e su alcune tematiche integrative saranno forniti dalla docente durante il corso, e messi a disposizione sull’aula virtuale.

Codice insegnamento 34504

LETTERATURA SPAGNOLA I 2° anno · 12 CFU · SPAN-01/A · 0 file

L’insegnamento si propone di fornire agli studenti e alle studentesse le conoscenze storico-culturali necessarie ad affrontare il complesso e variegato panorama letterario della Spagna dal Medioevo ai primi anni del…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento si propone di fornire agli studenti e alle studentesse le conoscenze storico-culturali necessarie ad affrontare il complesso e variegato panorama letterario della Spagna dal Medioevo ai primi anni del Settecento, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, che tenga conto anche del più vasto contesto storico e letterario europeo. Ulteriore obiettivo dell’insegnamento è l’approfondimento degli strumenti critici imprescindibili all’analisi del testo letterario nella duplice prospettiva su indicata.L’insegnamento contribuisce così al raggiungimento dei seguenti obiettivi specifici del corso di studio (L-12):​​​​​​​Rafforzamento delle competenze linguistiche e testuali nella lingua di studio (spagnolo);Conoscenza della letteratura della lingua di studio (spagnolo) e dei fenomeni storico-culturali ad essa connessi;Comprensione dei testi letterari in tale lingua;Comprensione dei codici culturali nella lunga durata storica;Acquisizione di una visione critica autonoma dei processi (inter-culturali).

Programma

Dalla Reconquista al Don Quijote de la Mancha: storia, cultura e letteratura nella Spagna dei Secoli d’OroIl corso esamina le principali dinamiche storico-sociali, culturali e letterarie della Spagna medievale e della prima età moderna, a partire dalla conquista araba della penisola iberica e dal lungo processo della Reconquista, conclusosi con l’unificazione delle Corone di Castiglia e Aragona sotto i Re Cattolici. Saranno analizzate le conseguenze politiche e culturali della progressiva centralizzazione del potere monarchico, che porterà alla formazione dell’Impero spagnolo sotto Carlo V e Filippo II.In ambito letterario, il corso seguirà l’evoluzione della produzione lirica dal Medioevo al Rinascimento, con particolare attenzione alla tradizione cancioneril, all’affermazione del petrarchismo nella poesia di Garcilaso de la Vega e alla rilettura spirituale della tradizione amorosa nella vuelta a lo divino di San Juan de la Cruz. Saranno inoltre affrontate le principali forme narrative del periodo, con particolare riferimento alla novela sentimental e a La Celestina, opera fondamentale nella transizione tra Medioevo e modernità letteraria.La seconda parte del corso sarà dedicata alla maturità e alla crisi dell’Impero asburgico, fino alle trasformazioni politiche e culturali che precedono il XVIII secolo, con particolare attenzione alle cause del declino della Spagna e ai tentativi di riforma promossi dalla dinastia borbonica. Sul piano letterario, si analizzerà il passaggio dal Rinascimento al Barocco, soffermandosi sulla rivoluzione teatrale del Siglo de Oro e sulle opere di Lope de Vega, Tirso de Molina e Calderón de la Barca.Saranno inoltre approfonditi il rinnovamento poetico del Barocco attraverso l’opera di Góngora e Quevedo, dai sonetti alla Soledad primera, e l’evoluzione della narrativa nei Secoli d’Oro, con particolare attenzione al romanzo picaresco (Lazarillo de Tormes, El Buscón) e al Don Quijote de la Mancha di Miguel de Cervantes.L’insegnamento prevede indicativamente circa 24 ore dedicate al Medioevo e al primo Rinascimento e circa 48 ore dedicate al Rinascimento maturo, al Barocco e ai Secoli d’Oro. Saranno affrontati i seguenti argomenti (la distribuzione delle ore è da intendersi come flessibile e potrà essere modificata in relazione all’interazione didattica con gli studenti e le studentesse e alle esigenze formative che emergeranno durante il corso):a) La Penisola Iberica medievale: Al-Andalus, conquista musulmana, Reconquista e formazione dell’identità culturale spagnola (4 ore)b) Dalle origini della lingua spagnola alla nascita della tradizione letteraria: latino, volgari romanzi e primi testi medievali (3 ore)c) La poesia medievale: lirica mozarabica (jarchas e moaxajas), cantigas galaico-portoghesi e tradizione lirica peninsulare (3 ore)d) L’epica e la poesia narrativa medievale: Cantar de mio Cid, Mester de juglaría e Mester de clerecía (4 ore)e) La letteratura religiosa e didattica medievale: Gonzalo de Berceo, Libro de Alexandre, Don Juan Manuel e il Conde Lucanor (3 ore)f) Dal Romancero alla crisi del Medioevo: Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, Libro de Buen Amor, lirica cancioneril, Marqués de Santillana e Jorge Manrique (4 ore)g) La narrativa cavalleresca e sentimentale: Amadís de Gaula e Cárcel de Amor (3 ore)h) Garcilaso de la Vega e la rivoluzione poetica del Rinascimento spagnolo: petrarchismo, nuove forme metriche e nuovi modelli lirici (7 ore)i) La poesia mistica e la spiritualizzazione del petrarchismo: San Juan de la Cruz, Cántico espiritual; la conquista dell’America e i cronisti delle Indie (4 ore)j) La nascita della modernità narrativa: La Celestina e la trasformazione delle forme letterarie tra Medioevo e Rinascimento (7 ore)k) Il romanzo picaresco: Lazarillo de Tormes ed El Buscón (6 ore)l) La poesia del Siglo de Oro: Góngora, Quevedo e Lope de Vega; sonetti e analisi della Soledad primera (8 ore)m) Miguel de Cervantes e il Don Quijote de la Mancha: struttura, temi, parodia e innovazioni narrative (8 ore)n) Il teatro del Siglo de Oro: Lope de Vega, Tirso de Molina e Calderón de la Barca; El burlador de Sevilla e La vida es sueño (8 ore)

Conoscenza di base dei principali avvenimenti della storia europea dal Medioevo alla fine del Seicento. Elementi di base di metrica e di retorica. Principi di analisi del testo.

Il corso si articolerà in 72 ore di lezione di didattica frontale in lingua italiana e spagnola, in cui il docente, attraverso l’analisi dei testi, si soffermerà sui principali argomenti delineati. Sarà inoltre fortemente stimolata la partecipazione degli studenti e le studentesse, a cui potrà essere chiesto di:​​​​​​​ - porre domande per chiarire concetti e/o affermazioni;- leggere e commentare dei passaggi ad alta voce;- contribuire in classe con le proprie idee e/o interpretazioni del testo;- leggere in anticipo del materiale per poter partecipare attivamente alla discussione.

Modalità d'esame

L’esame consiste in un colloquio orale, articolato in un numero variabile di domande (indicativamente da 5 a 8, a seconda dell’andamento del colloquio), nel corso del quale il candidato dovrà dimostrare di aver acquisito una conoscenza chiara e consapevole degli autori, dei testi e delle principali dinamiche storico-sociali, culturali e letterarie oggetto del corso, collocandoli nel loro contesto storico-culturale e, ove opportuno, in una più ampia prospettiva europea. In particolare, saranno valutate: la capacità di esporre con chiarezza, precisione e sintesi le conoscenze acquisite sugli autori, i testi e i relativi contesti storico-letterari (competenza necessaria ai fini del superamento dell’esame); la capacità di riconoscere e descrivere i principali generi, temi, motivi e caratteristiche formali delle opere studiate (competenza necessaria ai fini del superamento dell’esame); la capacità di leggere, tradurre (ove previsto), comprendere e commentare in modo convincente passi significativi dei testi oggetto di studio, dimostrando adeguate competenze di analisi e interpretazione (competenza utile ai fini della valutazione finale); la capacità di collegare criticamente autori, testi e fenomeni letterari, evidenziandone affinità, differenze e sviluppi, e di selezionare e organizzare in modo efficace le informazioni più rilevanti (competenza utile ai fini della valutazione finale);Criteri di attribuzione del voto: <18, insufficiente: Conoscenza lacunosa dei contenuti, esposizione carente, scarsa capacità di applicare conoscenze e metodologie, inadeguata capacità di valutazione critica. 18–20: Conoscenza dei contenuti parziale, incertezze nell’analisi e nel metodo, esposizione modesta, limitata capacità di valutazione critica. 21–23: Conoscenza dei contenuti essenziale, sufficiente capacità di analizzare i contenuti, terminologia accettabile, capacità di applicare conoscenze e metodologie in modo semplice, parziale capacità di valutazione critica. 24–25: Conoscenza dei contenuti discreta, più che sufficienti capacità di analizzare i contenuti, terminologia appropriata, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie di discreto livello, autonomia di valutazione critica adeguata. 26–27: Conoscenza dei contenuti completa, capacità di analisi buona, terminologia corretta ed esposizione articolata, capacità di applicare conoscenze e metodologie buona, autonomia di valutazione critica più che adeguata. 28–29: Conoscenza dei contenuti precisa e completa, capacità di analisi molto buona, esposizione sicura e corretta, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie più che soddisfacente, autonomia di valutazione critica più che buona.​​​​​​​ 30–30 e lode: Conoscenza dei contenuti precisa, completa e approfondita, con capacità di rielaborazione e collegamenti autonomi tra diversi argomenti, ottima capacità di analisi, padronanza nell’esposizione, mature capacità di applicazione di contenuti e metodologie, piena autonomia di valutazione critica.

Testi di riferimento

I testi oggetti di studio sono i seguenti: Classici e dispensa obbligatori: -Fernando de Rojas, “La Celestina”, a cura di Pier Luigi Crovetto, Milano, Garzanti, 2003.-Anonimo, “Lazarillo de Tormes”, a cura di Antonio Gargano, Venezia, Marsilio, 2017.- Francisco de Quevedo, “El Buscón”, Madrid, Cátedra, 2005- Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, ed, a cura di Jay Allen, Madrid, Cátedra, 2009.- Pedro Calderón de La Barca, “La vita è un sogno”, a cura di Fausta Antonucci, Venezia, Marsilio, 2009. -Tirso de Molina, “El Burlador de Sevilla”, a cura di Alfredo López Vázquez, Madrid, Cátedra, 2008. -Una dispensa contenente un’antologia di testi obbligatori da leggere e commentare a lezione (selezione di componimenti e testi in prosa dall’età medievale al tardo Quattrocento; selezione di componimenti di Garcilaso de la Vega, San Juan de la Cruz, Luís de Góngora, Francisco de Quevedo, Lope de Vega) sarà scaricabile dall’Area Moodle. Letture critiche obbligatorie: - A. Gargano, “Garcilaso da Castiglione a Dante”, in Id., “Fonti, miti e topoi”, Napoli, Liguori, 1988, pp. 55-81 (disponibile presso lo studio della docente); - F. Rico, Il romanzo picaresco e il punto di vista, a cura di A. Gargano, tr. ita. di R. Pinto, Milano, Mondadori, 2001;- Cesare Segre, “Costruzioni rettilinee e costruzioni a spirale nel Don Chisciotte”, in “Le strutture e il tempo”, Torino, Einaudi, 1974, pp. 183-219, (disponibile presso lo studio della docente); Manuali di riferimento per l’approfondimento metodologico, storico-culturale e critico: - A. Varvaro, “La letteratura spagnola. Dal Cid ai Re Cattolici”, Milano, Accademia, 1991, pp. 7-87; 91-131; 144- 147. - A. Gargano, “Le arti della pace. Tradizione e rinnovamento letterario nella Spagna dei Re Cattolici”, Napoli, Liguori, 2008.- M. Grazia Profeti (a cura di), L’età d’oro della letteratura spagnola: il Cinquecento, La Nuova Italia, Firenze 1998, pp. 471-579. - M. Grazia Profeti (a cura di), L’età d’oro della letteratura spagnola: il Seicento, La Nuova Italia, Firenze, 1998, pp. 77-138; 143-93; 209-26; 291-328; 331-84; 419-41. In alternativa al blocco precedente: - Juan Manuel Cacho Blecua y María Jesús Lacarra (eds.), Historia de la literatura española, vol. 1: Entre oralidad y escritura. La edad Media, Barcelona, Crítica, 2015; più Eugenia Fosalba, Jorge García López y Gonzalo Pontón (eds.), Historia de la literatura española, vol. 2: La conquista del clasicismo 1500-1598, Barcelona, Crítica, 2015; più P. Ruiz Pérez (eds.), Historia de la literatura española, vol. 3: El Siglo del arte nuevo (1598-1691), Barcelona, Crítica, 2010; più: María-Dolores Albiac Blanco (eds.), Historia de la literatura española, vol. 4: Razón y sentimiento (1692-1800), Barcelona, Crítica, 2011; Oppure: V. García de la Concha (a cura di), Historia de la Literatura española, voll. V, VI e VII, Madrid, Espasa-Calpe, 1995 e ss.;F. B. Pedraza - M. Rodríguez Cáceres (a cura di), Manual de Literatura española, voll. 3, 4, 5 e 6, Pamplona, Cénlit, 1980.

Codice insegnamento 34533

LETTERATURA TEDESCA I 2° anno · 12 CFU · GERM-01/B · 0 file

Conoscenza di testi e autori canonici della cultura letteraria tedesca e delle periodizzazioni storiografiche

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Conoscenza di testi e autori canonici della cultura letteraria tedesca e delle periodizzazioni storiografiche

Programma

Introduzione alla letteratura tedescaIl corso offrirà un’introduzione alla letteratura di lingua tedesca attraverso l’analisi di opere rappresentative dallo Sturm und Drang al postmoderno; fornirà quindi un inquadramento storico più ampio con la trattazione delle varie epoche letterarie, dei movimenti e degli autori, nonché del contesto culturale e filosofico; introdurrà inoltre alle caratteristiche letterarie dei testi: generi, temi, componenti stilistiche e retoriche

No

Lettura e discussione di testi letterari, con l’ausilio di proiezioni; approfondimento interdisciplinare relativo alla ricezione nelle altre arti (musica, arti figurative e film). Gli studenti sono invitati a partecipare attivamente alle lezioni con domande e considerazioni sui testi e sui temi del corso. Si offre inoltre la possibilità, facoltativa, di produrre con la guida del docente un brevissimo elaborato su un’opera a scelta, allo scopo di esercitare le competenze di scrittura in vista della tesi di laurea

Modalità d'esame

Esame orale. L’esame partirà da una delle opere letterarie a scelta dello studente, per passare poi agli altri testi e ai manuali di storia letteraria. Per accertare la comprensione dei testi, gli studenti gli dovranno essere in grado di fornire un’interpretazione critica e una collocazione storico-letteraria delle opere, e non solo di esporre le trame. Parte dell'esame sarà in lingua tedesca (a esclusione degli studenti di Letteratura tedesca IA)

Testi di riferimento

PRIMA PARTE (Letteratura tedesca I - 12 CFU; Letteratura tedesca I/A - 6 CFU)Opere letterarie:- J. W. Goethe, Urfaust, in J. W. Goethe, Faust/Urfaust, a cura di A. Casalegno, testo ted. a fronte, Garzanti, Milano 2004, pp. 1083-1271.- E. T. A. Hoffmann, Il vaso d’oro (una fiaba dei tempi nuovi), in E. T. A. Hoffmann, Il vaso d’oro e altri racconti, intr. di C. Magris, trad. di E. Pocar, Garzanti, Milano 1989, pp. 97-173.- G. Büchner, Woyzeck, a cura di G. Corti, testo ted. a fronte, Garzanti, Milano 2007.Testi di critica e manuali:- Introduzione e commento in ciascuna delle opere letterarie.- C. M. Buglioni, M. Castellari, A. Goggio, M. Paleari, Letteratura tedesca. Epoche, generi, intersezioni, Le Monnier, Firenze 2019, vol. 1, Dal Medioevo al primo Novecento, capitoli 3, 4, 5, 6, 7, 8. SECONDA PARTE (solo Letteratura tedesca I - 12 CFU)Opere letterarie:- T. Mann, La morte a Venezia, trad. di A. Rho, Einaudi, Torino 2015.- F. Kafka, La trasformazione, in F. Kafka, I racconti, a cura di D. Biagi, con un saggio di M. Cacciari, Einaudi, Torino 2025, pp. 109-170. - B. Brecht, Vita di Galileo, a cura di G. Oneto, trad. di E. Castellani, testo ted. a fronte, Einaudi, Torino 2014.- C. Wolf, Il cielo diviso, trad. di M. T. Mandalari, E/O, Roma 2019. Testi di critica e manuali:- Introduzione e commento in ciascuna delle opere letterarie.- C. M. Buglioni, M. Castellari, A. Goggio, M. Paleari, Letteratura tedesca. Epoche, generi, intersezioni, Le Monnier, Firenze 2019, vol. 1, Dal Medioevo al primo Novecento, capitoli 11, 12; vol. II, Dal primo dopoguerra al nuovo millennio, capitoli 14, 16, 18, 19, 20.

Codice insegnamento 34528

LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE INGLESE T - II 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file

L’insegnamento mira al raggiungimento di una competenza linguistica corrispondente al livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER) per la lingua inglese nelle quattro abilità comunicative (listening,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento mira al raggiungimento di una competenza linguistica corrispondente al livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER) per la lingua inglese nelle quattro abilità comunicative (listening, speaking, reading e writing) e nelle strutture grammaticali previste per tale livello.L’insegnamento intende inoltre sviluppare una solida competenza teorica negli ambiti della fonetica, della fonologia e della morfologia della lingua inglese. Esso concorre pertanto agli obiettivi formativi del Corso di Studio di fornire agli/alle studenti gli strumenti linguistici necessari per l’analisi linguistica e metalinguistica, e di approfondire la conoscenza e la comprensione della lingua inglese.

Programma

  • strutture morfosintattiche e lessico previsti per il livello B2 di competenza nella lingua inglese.- fonetica e fonologia dell’inglese: Received Pronunciation; sistema fonatorio e articolatorio; suoni vocalici e consonantici; gli allofoni; la sillaba; accento lessicale e frasale; ritmo e intonazione; processi fonologici del parlato veloce;- morfologia dell’inglese: tipi di processi di formazione delle parole; produttività morfologica; allomorfismo, flessione e derivazione;

Lo/la studente aver superato l’esame relativo all’insegnamento di Lingua, Linguistica e Traduzione Inglese T - I (livello B1).

Lezioni frontali. Le lezioni prevedono momenti di applicazione pratica delle nozioni grammaticali e dei concetti teorici. Gli/le studenti si eserciteranno su: strutture grammaticali (con traduzione di frasi dall’italiano all’inglese), pronuncia di parole e di intere frasi in trascrizione fonetica, struttura sillabica, intonazione, analisi morfologica di parole complesse e formazione di parole adattate al contesto.Le lezioni frontali tenute dalla Prof.ssa Biscetti sono affiancate da esercitazioni di lingua inglese tenute dai CEL madrelingua. Le esercitazioni mirano a rafforzare e sviluppare le competenze nelle quattro abilità (speaking, listening, writing, reading), competenze che saranno oggetto di verifica in sede d’esame.

Modalità d'esame

La verifica dell’apprendimento avviene attraverso una prova scritta e una prova orale. La prova scritta è articolata in 4 parti: Language Theory, Reading e Use of English, Writing, Listening. Per accedere alla prova orale è necessario aver superato tutte le parti dell’esame scritto.Si hanno a disposizione 8 mesi (a partire dall’appello in cui si sostiene l’esame per la prima volta) per superare la prova scritta in tutte le sue parti.Descrizione dettagliata della prova scritta:- la prova di Teoria Linguistica comprende domande a scelta multipla e a risposta aperta (in lingua inglese) sugli argomenti di fonetica, fonologia e morfologia trattati a lezione;- la prova di Reading e Use of English consiste in un esercizio di lettura e comprensione di uno o due testi in lingua inglese; esercizi di grammatica (riempimento di spazi vuoti, trasformazioni sintattiche) e di traduzione di brevi frasi dall’italiano all'inglese; un esercizio sulla formazione di parole in contesto;- la prova di Writing prevede un breve componimento (250 parole circa) in lingua inglese;- la prova di Listening comprende domande a scelta multipla ed esercizi di riempimento.Non è consentito l’uso del dizionario durante le prove scritte.Valutazione delle prove: Ciascuna prova è valutata in trentesimi, e si intende superata con una valutazione pari o superiore a 18/30. Con una valutazione di 17,5 nello Use of English o in Language Theory, lo/la studente dovrà essere esaminato/a in sede d’esame orale per raggiungere la piena sufficienza. Esame orale: la prova orale consiste in conversazione, lettura di parole in trascrizione fonetica, descrizione di un'immagine, lettura e traduzione dall’inglese di un breve paragrafo. Sono valutate la pronuncia, la ricchezza lessicale, la fluenza del parlato, la conoscenza dei simboli fonetici IPA.

Testi di riferimento

1) Clare, Walsh & Warwick, Lindsay (2017) Expert IELTS 6 Students' Book with Online Audio AND MyEnglishLab. Pearson Longman. (ISBN 9781292134833)2) Lorenz, Frank (2025) English Phonetics and Phonology: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. Paperback (ISBN 9781009186629); Ebook (ISBN 9781009186636).3) Bauer, Laurie (1983) English Word Formation. Cambridge: Cambridge University Press. (Chapters 2 and 7).4) Nelson, Gerald & Sidney Greenbaum (2016) (4th edition) An Introduction to English Grammar. London and New York: Routledge.(ISBN 978-1-138-85549-6) Testi consigliati ai/alle studenti non-frequentanti (1 o più, a scelta):1) First Trainer 2. Six Practice Tests with Answers and Audio CDs (2018). Cambridge: Cambridge University Press (ISBN: 978-1-108-52548-0).2) Matthews, Margaret & Katy Salisbury (2016) Practice Tests Plus IELTS 3 with Key and Multi-ROM/Audio CD Pack. Pearson Longman. (ISBN: 9781292159553).3) Kenny, Nick & Lucrecia Luque Mortimer (2018) Practice Tests Plus First N.E. + key. Pearson Longman. (ISBN 9781292208756).

Codice insegnamento 42214

LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE SPAGNOLA T - II 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file

ObiettiviL’nsegnamento si articola in:-54 ore di lezioni frontali: lingua, linguistica Spagnola e analisi contrastiva Italiano-spagnolo dei connetivi, in chiave traduttologica.-Esercitazioni linguistiche svolte dalla…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

ObiettiviL’nsegnamento si articola in:-54 ore di lezioni frontali: lingua, linguistica Spagnola e analisi contrastiva Italiano-spagnolo dei connetivi, in chiave traduttologica.-Esercitazioni linguistiche svolte dalla Collaboratrice ed Esperta Linguistica (CEL), distribuite nell'intero anno accademico e parte integrante dell'insegnamento. L’insegnamento si propone di offrire agli studenti e alle studentesse un approfondimento sintattico e semantico della lingua spagnola con l'obiettivo di consolidare e ampliare le competenze linguistiche e metalinguistiche precedentemente acquisite. Per quanto riguarda la competenza linguistica, il corso mira a consentire agli studenti e alle studentesse di raggiungere il livello B2 nelle abilità produttive (produzione orale e scritta) e nelle abilità ricettive (comprensione orale e scritta), secondo il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER).Per quanto riguarda la linguistica, l'insegnamento mira a consolidare negli studenti e nelle studentesse gli elementi fondamentali della descrizione della lingua spagnola, con particolare riferimento alla morfologia e alla sintassi, promuovendo lo sviluppo della capacità di analizzare i fenomeni linguistici attraverso l'impiego della terminologia specialistica e di riflettere criticamente sul funzionamento della lingua, anche in prospettiva contrastiva e diacronica.Per quanto riguarda la traduzione dei connetivi, il corso introduce gli studenti e alle studentesse ai fondamenti teorici della traduzione dello Spagnolo al Italiano e alla prattica della traduzione dallo Spagnolo al Italiano dei connetivi. L'insegnamento contribuisce al conseguimento degli obiettivi formativi del Corso di Studio attraverso un percorso che integra lo sviluppo delle competenze comunicative in lingua spagnola con la riflessione metalinguistica adottando un approccio descrittivo allo studio della lingua.

Programma

L’nsegnamento si articola in:-54 ore di lezioni frontali: lingua, linguistica Spagnola e analisi contrastiva Italiano-spagnolo dei connetivi, in chiave traduttologica. I contenuti saranno distribuiti nell’arco di 10 settimane: 5 settimane nel primo e 5 settimane nel secondo semestre.-Esercitazioni linguistiche svolte dalla Collaboratrice ed Esperta Linguistica (CEL), distribuite nell'intero anno accademico e parte integrante dell'insegnamento. LinguaLe esercitazioni linguistiche sono orientate allo sviluppo della competenza comunicativa in lingua spagnola e sono finalizzate al raggiungimento del livello B2 nelle abilità produttive (produzione orale e scritta) e nelle abilità ricettive (comprensione orale e scritta), in conformità con il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER).Le attività si concentrano su situazioni comunicative di uso quotidiano e su tematiche di carattere generale relative alla vita sociale e culturale dei paesi di lingua spagnola.LinguisticaSaranno affrontati i seguenti argomenti:-La subordinazione in Spagnolo; -Indicativo e congiuntivo (analisi contrastiva Spagnolo-italiano);-Infinitivo, gerundio e participio (analisi contrastiva Spagnolo-italiano);-La formulazione delle ipotesi in Spagnolo;-Le perifrasi verbali in Spagnolo;-Semantica;-Introduzione alla traduzione delle lingue affini: Spagnolo e Italiano;-L’uso dei connetivi in Spagnolo e la loro traduzione all’italiano;L'analisi dei fenomeni linguistici sarà condotta attraverso materiali autentici e diverse tipologie testuali, favorendo lo sviluppo della consapevolezza metalinguistica, della capacità di analisi linguistica e della riflessione contrastiva tra spagnolo e italiano.

Lo studente deve aver superato l’esame di Lingua e Linguistica spagnola I.

METODI DIDATTICIL'insegnamento prevede:lezioni frontali con partecipazione attiva degli studenti e delle studentesse; esercitazioni individuali e di gruppo; attività da svolgere in aula e a casa; esercitazioni linguistiche con la Collaboratrice ed Esperta Linguistica (CEL); attività di tandem linguistico (ove disponibile); analisi di materiali linguistici autentici; attività di mediazione linguistica e traduzione guidata. Si raccomanda vivamente la partecipazione attiva alle lezioni frontali, che permetterà agli studenti l’esercitazione sulle strutture linguistiche appena acquisite, sia in modalità scritta che orale. I compiti a casa assegnati regolarmente e le presentazioni di gruppo offrono agli studenti l'opportunità di lavorare su compiti di comunicazione e analisi al fine di esercitare le proprie capacità e approfondire le proprie conoscenze analitiche. Durante le lezioni, gli studenti avranno l'opportunità di testare il proprio livello eseguendo compiti comprensione e produzione di crescente complessità.

Modalità d'esame

MODALITÀ E VERIFICA DI APPRENDIMENTOL'esame (9 CFU) prevede due prove.1. Esame di linguaLa prova scritta è propedeutica alla prova orale.L'esame scritto è una prova di tre ore suddivisa in tre parti: 1) prova grammaticale, 2) comprensione orale: dettato 3) breve elaborato scritto. Solo gli studenti che superano ciascuna parte (dalla parte 1 alla 3) sono ammessi all'esame orale. L'esame scritto, una volta superato nel suo complesso, rimane valido per un anno ai fini dell'accesso all'esame orale.Criteri di valutazioneComprensione scritta e oraleSaranno valutate:la capacità di comprendere il significato globale di testi di livello b2; la capacità di individuare informazioni specifiche; la capacità di interpretare correttamente testi scritti e orali relativi agli argomenti affrontati durante il corso. Produzione scritta e oraleSaranno valutate:la capacità di sviluppare il compito comunicativo richiesto; l'adeguatezza lessicale e sintattica; la correttezza grammaticale; l'efficacia comunicativa. DettatoSaranno valutate:la correttezza ortografica; la capacità di applicare le principali regole ortografiche della lingua spagnola. 2. Esame orale di LinguisticaL'esame consiste in domande relative agli argomenti di linguistica e grammatica affrontati durante il corso.Le domande saranno in lingua Spagnola e riguarderanno in particolare i seguenti testi:Sánchez Montero, María del Carmen (2003), Cuestiones de traductología. Español e italiano, Cleup, Trieste.Flores Requejo, M. Jose (2019), Los marcadores bueno, bien y vamos en el español peninsular y sus equivalencias en italiano, Libreria Universitaria, collana “Linguistica e Traduzione”, Padova.Il voto dell'esame di lingua contribuisce per il 50% alla determinazione del voto finale.Criteri di valutazioneSaranno valutati:la conoscenza degli argomenti trattati durante il corso; la capacità di descrivere e analizzare i principali fenomeni della lingua Spagnola; l'impiego corretto della terminologia linguistica; la capacità di riflessione metalinguistica, anche in prospettiva contrastiva. Livelli di preparazioneInsufficienteConoscenze gravemente lacunose dei contenuti; uso inadeguato della terminologiaspecialistica; incapacità di descrivere e analizzare i principali fenomeni linguistici.SufficienteConoscenza essenziale dei contenuti fondamentali; uso basilare della terminologia linguistica; capacità di descrivere i principali fenomeni morfologici e sintatici della lingua spagnola.DiscretaConoscenza adeguata dei contenuti e della terminologia specialistica; capacità di analizzare i principali fenomeni linguistici e di applicare le categorie descrittive introdotte durante il corso.BuonaBuona padronanza dei contenuti e del lessico disciplinare; capacità di analizzare autonomamente fenomeni morfologici e sintatici e di metterli in relazione anche con l'italiano.Ottima / EccellenteConoscenza completa e approfondita dei contenuti; piena padronanza della terminologia specialistica; ottime capacità di analisi linguistica, riflessione metalinguistica e collegamento tra i diversi livelli di descrizione della lingua.

Testi di riferimento

Per la prova scritta:Barbero, J. C., Bermejo F., San Vicente F. (2010) Contrastiva. Grammatica della lingua spagnola, Clueb: Bologna.Moreno, C., Hernández C., Miki Kondo C. (2007) En gramática (Avanzado B1), Anaya: Madrid [esercitazione con i collaboratori linguistici].Moreno, C., Hernández C., Miki Kondo C. (2007) En gramática (Avanzado B2), Anaya: Madrid [esercitazione con i collaboratori linguistici].Guerrero González, Carmen (2008), Diferencias de usos gramaticales entre espanol e italiano, Edinumen, Madrid.Altro materiale bibliografico sarà̀ fornito durante il corso e sarà̀ reso disponibile su piattaforma didattica e-learning@AQ e/o Microsoft Teams.Per la prova orale:Sánchez Montero, María del Carmen (2003), Cuestiones de traductología. Español e italiano, Cleup, Trieste.Flores Requejo, M. José (2019), Los marcadores bueno, bien y vamos en el español peninsular y sus equivalencias en italiano, Libreria Universitaria, collana “Linguistica e Traduzione”, Padova.

Codice insegnamento 42215

LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE TEDESCA T - II 2° anno · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file

Gli obiettivi formativi dell’insegnamento sono i seguenti:- raggiungere il livello B1/B1+ del QCER nelle abilità produttive (orale e scritto) e il livello B1+/B2 nelle abilità ricettive (ascolto e lettura);- sviluppare…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Gli obiettivi formativi dell’insegnamento sono i seguenti:- raggiungere il livello B1/B1+ del QCER nelle abilità produttive (orale e scritto) e il livello B1+/B2 nelle abilità ricettive (ascolto e lettura);- sviluppare la capacità di riflessione metalinguistica negli ambiti trattati della lingua tedesca, anche in chiave contrastiva e di mediazione linguistica. Tali obiettivi fanno parte delle finalità formative del CdS, come stabilito in sede di progettazione didattica globale del Corso di Laurea. ​​​​​​​

Programma

Questo insegnamento comprende: a) MODULO 1 (30 ore): Le strutture (morfo) sintattiche (1° semestre);b) MODULO 2 (24 ore): La mediazione linguistica (2° semestre);c) Esercitazioni di lingua tenute dalla collaboratrice ed esperta linguistica (CEL)durante l’intero anno accademico, che costituiscono parte integrante dell’insegnamento. Con un approccio descrittivo e contrastivo verranno trattati fenomeni centrali della grammatica del tedesco standard contemporaneo con un focus sulla (morfo)sintassi per fornire le conoscenze necessarie e la terminologia scientifica per un'analisi metalinguistica. La riflessione metalinguistica sarà poi applicata alla mediazione linguistica: trasponendo testi autentici di diverse tipologie (scritti e orali) in italiano (e vice versa), si darà luogo al confronto tra le due lingue e le rispettive culture.

Superamento dell’esame di Lingua e Linguistica Tedesca 1 (oppure competenze equivalenti).

Lezioni frontali;Sessioni partecipate in classe;Compiti a casa;Esercitazioni linguistiche con la Collaboratrice ed Esperta Linguistica;Tandem linguistico (se disponibile).Eventuali studenti non frequentanti sono pregati/e di contattare le docenti e la collaboratrice linguistica.​​​​​​​

Modalità d'esame

L’esame finale prevede: A) Esame scritto di lingua (esame propedeutico):​​​​​​​ 1. prova di lettura con domande a scelta multipla e riassunto in italiano;2. prova di ascolto con domande aperte e a scelta multipla;3. prova di scrittura;4. testo con parole mancanti da completare (scelta multipla). Le singole parti superate rimangono valide per 2 sessioni. E’ possibile ripetere singole parti.L’esame scritto superato in tutte le sue parti rimane valido al massimo un anno ai fini di poter sostenere l’esame orale. L’esame scritto superato complessivamente rimane valido al massimo un anno ai fini di poter sostenere l’esame orale. B) Esame orale di lingua e linguistica: 5. Espressione orale in tedesco su argomenti trattati duranti il corso;6. Domande (ca. 10-12) su argomenti trattati nel corso (da svolgere facoltativamente in lingua italiana). Le parti dell’esame di lingua (1-5) e di linguistica (6) pesano ciascuna per il 50% del voto complessivo. Criteri di valutazione: Lettura e ascolto: capacità di comprendere il significato globale e dettagliato di testi del livello richiesto;Mediazione: capacità di individuare le informazioni più importanti di un testo scritto ed esprimerle nella propria lingua;Espressione scritta e orale: capacità di sviluppare la tematica proposta in modo corretto e adeguato al tipo di comunicazione richiesto (adeguatezza, grado di complessità, correttezza grammaticale);Testo da completare: padronanza del lessico e delle strutture grammaticali appropriate al livello di competenzaLinguistica/grammatica: conoscenza delle tematiche affrontate in ambito teorico; corretto uso della terminologia scientifica nell’ambito oggetto del corso; capacità di analisi delle strutture linguistiche proposte. L'attribuzione del voto rifletterà i seguenti livelli di preparazione: Insufficiente In relazione al livello QCFR del corso, la comprensione e l'analisi dei testi risultano lacunose; produzioni orali e scritte con gravi errori lessicali, grammaticali e testuali. Le strategie di mediazione sono inadeguate e non colgono le informazioni centrali dei testi. Sufficiente (18-21) Lo/la studente/ssa possiede le conoscenze essenziali e raggiunge gli obiettivi minimi del corso. Comprende e analizza testi di diversa tipologia a un livello adeguato, pur con alcune incertezze. È in grado di svolgere mediazioni essenziali di testi non complessi. Discreto (22-24) Lo/la studente/ssa dimostra una buona padronanza della lingua tedesca (livello B1+/B2), analizza con sicurezza testi di diversa tipologia e ne riconosce le caratteristiche linguistiche, testuali e pragmatiche. Produce testi corretti e appropriati al contesto comunicativo. E’ in grado di svolgere mediazioni complessivamente accurate e motivate. Buono (25-27) Lo/la studente/ssa dimostra una solida padronanza linguistica e un'elevata capacità di analisi critica dei testi. Realizza mediazioni accurate e ben motivate, applicando con autonomia le strategie adeguate. Ottimo (28-30) Lo/la studente/ssa dimostra un'eccellente padronanza della lingua tedesca e un'approfondita capacità di riflessione metalinguistica. Analizza criticamente testi complessi, cogliendone le implicazioni linguistiche, pragmatiche, stilistiche e culturali. Produce mediazioni/traduzioni pienamente adeguate allo scopo comunicativo ricorrendo miratamente alle strategie apprese.

Testi di riferimento

· Manuale di lingua: Herbert PUCHTA, Wilfried KRENN: Motive. Kompaktkurs Daf A1-B1 (volume unico). Hueber Verlag.Kursbuch 978-3-19-001878-9Arbeitsbuch 978-3-19-031878-0 Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb:Sicher! B1+. Kursbuch. Deutsch als FremdspracheISBN: 978-3-19-001206-0 Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb, Jutta Orth-Chambah:Sicher! B1+. Arbeitsbuch mit Audio-CD. Deutsch als FremdspracheISBN-10 9783190112067 oppure la versione online: Kursbuch digital B1+ ISBN: 978-3-19-068602-5 Arbeitsbuch digital B1+ ISBN: 978-3-19-078602-2 Grammatica/linguistica: - Mechthild Habermann (edizione più recente): Duden, Grundwissen Grammatik: Fit für den Bachelor (capitoli scelti).- Karin Pittner / Judith Berman (2019): Deutsche Syntax. Ein Arbeitsbuch. 7. überarbeitete und erweiterte Auflage. Narr 2021 (capitoli scelti). - Dizionario monolingue:Langenscheidt Großwörterbuch: Deutsch als Fremdsprache. Langenscheidt 2024.oppure:Wahrig. Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Bertelsmann Lexikon Verlag (edizione più recente). Altri testi di lettura e materiali di studio saranno forniti durante le lezioni.

Codice insegnamento 42216

TEORIE DELLA COMUNICAZIONE 2° anno · 6 CFU · GSPS-06/A · 0 file

Lo scopo principale dell'insegnamento è fornire alle studentesse e agli studenti la conoscenza delle principali teorie sociologiche della comunicazione e le abilità necessarie a usare i media (specialmente quelli…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Lo scopo principale dell'insegnamento è fornire alle studentesse e agli studenti la conoscenza delle principali teorie sociologiche della comunicazione e le abilità necessarie a usare i media (specialmente quelli digitali) come ambienti di ricerca utili all'identificazione di bisogni sociali emergenti, come strumenti di valutazione degli interventi, come sistema di integrazione a sostegno delle iniziative di accompagnamento di soggetti in difficoltà e come canali divulgativi. Il laboratorio "Digital Social Work" affianca la parte teorica con un'esperienza pratica di applicazione delle tecniche di ricerca sociale e di comunicazione multimediale a casi concreti di rilevanza sociale.Questi obiettivi concorrono alla realizzazione degli obiettivi formativi generali del Corso di Laurea in Servizio Sociale (classe L-39), il quale richiede la capacità di gestire la comunicazione e l'informazione, in particolare per quanto attiene ai diritti di cittadinanza e all'accompagnamento dei soggetti in difficoltà, nonché la capacità di comunicare e lavorare in gruppo efficacemente, anche nelle attività laboratoriali, e di individuare nuovi bisogni sociali per rispondere in maniera appropriata alle esigenze emerse nella società. L'insegnamento e il laboratorio contribuiscono in particolare a formare queste competenze applicandole all'uso critico dei media digitali come strumento professionale dell'Assistente Sociale.L'insegnamento "Teorie della comunicazione" è inoltre mutuato parzialmente dal Corso di Laurea in Scienze dell'Educazione e della Formazione – curriculum socio-pedagogico (L-19, 8 CFU), dal Corso di Laurea in Filosofia e Teoria dei Processi Comunicativi (L-5, 6 CFU) e dal Corso di Laurea in Mediazione Linguistica e Culturale (L-12, 6 CFU); per gli/le studenti di tali corsi, l'insegnamento concorre inoltre allo sviluppo delle rispettive competenze comunicative, relazionali e interculturali richieste dai relativi obiettivi formativi.

Programma

I principali argomenti trattati a lezione saranno:Società e comunicazione di massaNetwork Society, Connective Society e Platform SocietyEffetti e potere dei media: bullet theory, modello della trasmissione e Payne Fund StudiesDalla manipolazione alla persuasione: teorie della selettività e influenza personaleUsi e gratificazioniTeoria criticaCultural studiesPubblici connessiAgenda settingSpirale del silenzioTeoria della coltivazioneKnowledge gap e disuguaglianze digitaliCasi di studio su uso emancipatorio e discriminatorio dei media (digitali e non)LABORATORIO "DIGITAL SOCIAL WORK" (12 ore, 1 CFU — obbligatorio solo per gli/le studenti del Corso di Laurea in Servizio Sociale):Violenza di genere tra buone e cattive pratiche digitaliDisuguaglianze digitali basate sull'età e appropriazione generazionale delle ICTCrisi climatica tra pratiche mediali e di lottaComunicare la diversità etnica

Non vi sono prerequisiti specifici differenti da quelli richiesti per l'accesso al corso di laurea.

Lezioni frontali e seminari di approfondimento; lavori di gruppo a tema (solo per gli/le studenti di Servizio Sociale, durante il laboratorio). Verranno utilizzati strumenti audiovisivi.

Modalità d'esame

L'accertamento del processo di apprendimento viene effettuato mediante un'interazione continua tra la docente e la classe durante le lezioni e il laboratorio. Le studentesse e gli studenti sono coinvolti/e in discussioni e proposte di strategie per la soluzione degli esercizi per mezzo di domande orali rivolte a tutta la classe.Per gli/le studenti di Servizio Sociale (10 CFU: 9 CFU Teorie della comunicazione + 1 CFU Laboratorio Digital Social Work), il raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi potrà essere accertato tramite: 2 prove scritte parziali (70% del voto finale); esame orale (15% della valutazione finale) sugli argomenti non trattati nelle prove scritte; un project work (15% della valutazione finale) realizzato durante il laboratorio (presentazione orale con supporti multimediali e/o elaborato scritto).Per gli/le studenti di Scienze dell'Educazione e della Formazione (8 CFU), il raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi potrà essere accertato tramite 2 prove scritte parziali (100% del voto finale).L'iscrizione alle prove parziali non è obbligatoria: chi non volesse beneficiare dell'esonero scritto può portare l'intero programma all'esame orale; chi è interessato/a a iscriversi a una o entrambe le prove scritte parziali dovrà comunicarlo alla docente attraverso i canali che verranno appositamente predisposti.Per gli/le studenti di Mediazione Linguistica e Culturale (6 CFU) e per quelli/e di Filosofia e Teoria dei Processi Comunicativi (6 CFU), il raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi sarà accertato tramite esame orale.I criteri per la valutazione delle prove scritte e/o dell'esame orale saranno: il livello di conoscenza delle teorie sociologiche della comunicazione presentate nel corso; la chiarezza e completezza delle spiegazioni; il linguaggio scientifico utilizzato. I criteri per la valutazione del project work (solo per Servizio Sociale) saranno: la capacità di applicare le nozioni teorico-concettuali all'analisi di fenomeni sociali e comunicativi specifici trattati in laboratorio; il livello di partecipazione alle attività laboratoriali di gruppo; l'accuratezza espositiva e la creatività dimostrata nelle attività di presentazione del lavoro.L'attribuzione del voto rifletterà i seguenti livelli di preparazione: < 18: Conoscenza lacunosa dei contenuti, esposizione carente, scarsa capacità di applicare conoscenze e metodologie, insufficiente capacità di valutazione critica. 18–20: Conoscenza dei contenuti parziale, incertezze nell'analisi e nel metodo, esposizione modesta, limitata capacità di valutazione critica. 21–23: Conoscenza dei contenuti essenziale, sufficiente capacità di analizzare i contenuti, terminologia accettabile, capacità di applicare conoscenze e metodologie in modo semplice, parziale capacità di valutazione critica. 24–25: Conoscenza dei contenuti discreta, più che sufficienti capacità di analizzare i contenuti, terminologia appropriata, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie di discreto livello, autonomia di valutazione critica adeguata. 26–27: Conoscenza dei contenuti completa, capacità di analisi buona, terminologia corretta ed esposizione articolata, capacità di applicare conoscenze e metodologie buona, autonomia di valutazione critica più che adeguata. 28–29: Conoscenza dei contenuti precisa e completa, capacità di analisi molto buona, esposizione sicura e corretta, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie più che soddisfacente, autonomia di valutazione critica più che buona. 30–30 e lode: Conoscenze dei contenuti precise, complete e approfondite, anche con collegamenti interdisciplinari, ottima capacità di analisi, padronanza nell'esposizione, mature capacità di applicazione di contenuti e metodologie, piena autonomia di valutazione critica.

Testi di riferimento

SERVIZIO SOCIALE (10 CFU: 9 CFU Teorie della comunicazione + 1 CFU Laboratorio Digital Social Work)Slide e materiali della docenteManuali:McQuail D. (2007), Sociologia dei media (Ediz. ita. a cura di G. Mazzoleni), Il Mulino [Capp. 1, 2, 3, 4, 5, 14, 15, 16, 17 e 18]Bentivegna S., Boccia Artieri G. (2024), Le teorie delle comunicazioni di massa e la sfida digitale, Laterza [Intero]Miconi A. (2018), Teorie e pratiche del web, Il Mulino [Capp. 1 e 2]van Dijck J., Poell T., de Waal M. (2019), Platform Society. Valori pubblici e società connessa (Ediz. ita. a cura di A. Marinelli e G. Boccia Artieri), Guerini [Capp. 1 e 2]Un saggio tematico a scelta tra i seguenti***:Belotti, F., Ieracitano, F., Donato, S., & Comunello, F. (2022). Towards 'romantic media ideologies': Digital dating abuse seen through the lens of social media and/or dating in teenage narratives. The Communication Review, 25(1), 30-53. https://doi.org/10.1080/10714421.2022.2033576Comunello, F., Fernández Ardèvol, M., Mulargia, S., & Belotti, F. (2017). Women, youth and everything else: age-based and gendered stereotypes in relation to digital technology among elderly Italian mobile phone users. Media, Culture & Society, 39(6), 798-815. https://doi.org/10.1177/0163443716674363Belotti, F., Comunello, F., & Corradi, C. (2021). Feminicidio and #NiUnaMenos: An analysis of Twitter conversations during the first 3 years of the Argentinean movement. Violence against women, 27(8), 1035-1063. https://doi.org/10.1177/1077801220921947Belotti, F. (2020). Are the indigenous media community media? Experiences of native peoples' media practices in Argentina. Ethnicities, 20(3), 383-407. https://doi.org/10.1177/1468796818810006***I saggi verranno caricati su Moodle, piattaforma adibita alla condivisione dei materiali didattici.SCIENZE DELL'EDUCAZIONE E DELLA FORMAZIONE (8 CFU)Slide e materiali della docenteManuali:McQuail D. (2007), Sociologia dei media (Ediz. ita. a cura di G. Mazzoleni), Il Mulino [Capp. 1, 2, 3, 4, 5, 14, 15, 16, 17 e 18]Bentivegna S., Boccia Artieri G. (2024), Le teorie delle comunicazioni di massa e la sfida digitale, Laterza [Intero]Miconi A. (2018), Teorie e pratiche del web, Il Mulino [Capp. 1 e 2]van Dijck J., Poell T., de Waal M. (2019), Platform Society. Valori pubblici e società connessa (Ediz. ita. a cura di A. Marinelli e G. Boccia Artieri), Guerini [Capp. 1 e 2]MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE (6 CFU) — FILOSOFIA E TEORIA DEI PROCESSI COMUNICATIVI (6 CFU)Slide e materiali della docenteManuali:Bentivegna S., Boccia Artieri G. (2024), Le teorie delle comunicazioni di massa e la sfida digitale, Laterza [Intero]Miconi A. (2018), Teorie e pratiche del web, Il Mulino [Capp. 1 e 2]van Dijck J., Poell T., de Waal M. (2019), Platform Society. Valori pubblici e società connessa (Ediz. ita. a cura di A. Marinelli e G. Boccia Artieri), Guerini [Capp. 1 e 2]

Codice insegnamento 40703

A SCELTA DELLO STUDENTE 3° anno · 12 CFU · 0 file
FILOLOGIA GERMANICA T/A 3° anno · 6 CFU · GERM-01/A · 0 file

Il corso ha lo scopo di introdurre alla lingua e cultura germanica delle origini e alle lingue, letterature e culture delle singole stirpi germaniche nelle loro fasi iniziali, con particolare attenzione: all'inglese e al…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha lo scopo di introdurre alla lingua e cultura germanica delle origini e alle lingue, letterature e culture delle singole stirpi germaniche nelle loro fasi iniziali, con particolare attenzione: all'inglese e al tedesco altomedievali; al mutamento e al contatto linguistico; alla relazione tra oralità e scrittura, e alle forme di scrittura; alle modalità di trasmissione di saperi e testi. Tali obiettivi sono parte delle finalità formative del corso di studio, concorrendo a fornire strumenti funzionali all’analisi filologica delle lingue straniere e alla riflessione metalinguistica. L’insegnamento promuove la riflessione critica su letterature e culture diverse dalla propria, anche in direzione comparatistica.

Programma

Teorie e aspetti metodologici della ricostruzione linguistica; elementi di fonologia e morfologia; storia, religione e istituzioni delle stirpi germaniche; gli alfabeti e le scritture; il lessico (di contatto e non); la tradizione manoscritta; modalità di trasmissione del sapere; i generi letterari; la conversione e le sue ricadute. Elementi di storia dell'inglese, del tedesco e di altre lingue germaniche, soprattutto in funzione di una migliore comprensione e padronanza di tali lingue nella fase odierna.I contenuti saranno ripartiti temporalmente nell’arco del primo semestre.

B2 in inglese OPPURE B1+ in tedesco (o B1+ in entrambe le lingue).

Lezione frontale con partecipazione attiva degli studenti, esercizi di lettura e analisi di parti di testi.

Modalità d'esame

Accertamento del processo di apprendimento (in itinere): Studentesse e studenti sono invitati a preparare a casa e discutere in classe esempi concreti per approfondirne la comprensione. Le domande sono strutturate in modo da incoraggiare a formulare ipotesi, fare connessioni tra concetti non considerati precedentemente correlati, mettere in discussione punti di vista precedenti e raggiungere così la comprensione di argomenti complessi. Accertamento dei risultati di apprendimento: Esame orale con domande aperte (minimo 3 su diverse parti del programma): Candidati e candidate saranno valutati sulla capacità di (1) discutere storia, letteratura e cultura delle singole stirpi germaniche usando una terminologia appropriata e (2) descrivere, analizzare e confrontare fenomeni linguistici, fornendo esempi; dovranno inoltre saper leggere e comprendere brevissimi testi in lingua originale. Le risposte non pertinenti sono valutate negativamente. Criteri di valutazione: pertinenza delle risposte; conoscenza e corretto inquadramento dei temi in oggetto; padronanza del lessico comune e specialistico; capacità analitiche, critiche e di sintesi; capacità di esemplificare e di effettuare collegamenti.18 – 22: Conoscenza dei contenuti essenziale, terminologia accettabile, limitata capacità di esemplificare e stabilire collegamenti. 22 – 26: Conoscenza dei contenuti piuttosto ampia, terminologia accettabile, discreta capacità di esemplificare e stabilire collegamenti; capacità di connettere i contenuti alle fonti. 27 – 29: Conoscenza dei contenuti completa, capacità di analisi e inquadramento dei temi, terminologia corretta ed esposizione articolata, buona capacità di esemplificare e stabilire collegamenti, buona capacità di connettere i contenuti alle fonti, buona sintesi.30-30 e lode: Conoscenze dei contenuti precise, complete e approfondite, anche con collegamenti interdisciplinari, ottima capacità di analisi e inquadramento dei temi, piena padronanza della terminologia, matura capacità di esemplificare e stabilire collegamenti e di connettere i contenuti alle fonti, sintesi, spirito critico.

Testi di riferimento

M.V. Molinari, La filologia germanica, Zanichelli: Bologna 1987; M.G. Saibene, Le lingue germaniche antiche. Origine e sviluppo, Cisalpino: Bologna 1996, capp. PRIMO, § 3 e 4, SECONDO, parte prima e seconda, TERZO; S. Leonardi / E. Morlicchio, La filologia germanica e le lingue moderne, il Mulino: Bologna 2009, capp. I, II, V, VI, VII, VIII; A. Zironi, Filologia germanica. Lingua, storia, cultura, testi, Le Monnier: Firenze 2022, parr. 2.7-2.10, 5.1-5.4;Rudolf Simek, Germanic Religion and the Conversion to Christianity, in Brian Murdoch / Malcom Read, Early Germanic Literature and Culture, Camden House: Rochester, NY 2004, pp. 73-101. Ulteriori materiali saranno forniti durante le lezioni.

Codice insegnamento 34526

GRAMMATICA STORICA DELLA LINGUA ITALIANA 3° anno · 6 CFU · LIFI-01/A · 0 file
LETTERATURA ANGLO-AMERICANA II 3° anno · 6 CFU · ANGL-01/B · 0 file
LETTERATURA INGLESE II 3° anno · 6 CFU · ANGL-01/A · 0 file
LETTERATURA ITALIANA CONTEMPORANEA T 3° anno · 6 CFU · LICO-01/A · 0 file

L'insegnamento si propone di fornire una solida preparazione storico-critica nell'ambito della letteratura italiana del Novecento, con particolare attenzione alla narrativa, al genere del romanzo e alle trasformazioni…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'insegnamento si propone di fornire una solida preparazione storico-critica nell'ambito della letteratura italiana del Novecento, con particolare attenzione alla narrativa, al genere del romanzo e alle trasformazioni delle forme poetiche. Attraverso lo studio di autrici e autori, opere, movimenti, gruppi e riviste e l'esame diretto dei testi, il corso offre le conoscenze e gli strumenti necessari per l'analisi, l'interpretazione e la contestualizzazione dei fenomeni letterari, anche nel quadro della cultura europea.In coerenza con gli obiettivi formativi del Corso di Laurea in Lettere, l'insegnamento contribuisce alla formazione storico-letteraria e metodologica delle studentesse e degli studenti, favorendo lo sviluppo dell'autonomia di analisi e di interpretazione, indispensabile per la prosecuzione degli studi e per le attività professionali nei settori dell'editoria, delle biblioteche, degli archivi e delle istituzioni culturali.

Programma

Il corso è articolato in due moduli da 6 CFU.1. IL PRIMO NOVECENTO TRA MODERNISMO E AVANGUARDIEIl primo modulo assume il modernismo come categoria interpretativa privilegiata per rileggere alcuni dei principali processi di rinnovamento della letteratura italiana del primo Novecento, nel confronto con le avanguardie storiche, con le esperienze della «Voce» e con il più ampio contesto europeo. In questa prospettiva saranno approfonditi gli itinerari di Italo Svevo e Federigo Tozzi attraverso la lettura analitica dei loro principali romanzi: Senilità (1898), Con gli occhi chiusi (1919) e La coscienza di Zeno (1923). Il commento delle opere sarà orientato a evidenziarne le principali innovazioni tematiche e formali e a discuterne i rapporti con il pensiero filosofico e scientifico contemporaneo, con la psicoanalisi e con la tradizione del romanzo europeo.2. LE SVOLTE DEL SECONDO NOVECENTOIl secondo modulo prende in esame le principali svolte della narrativa e della poesia italiane dal secondo dopoguerra agli anni Ottanta. A partire dai romanzi resistenziali e dalla discussione del neorealismo, il modulo approfondisce alcuni snodi decisivi nell’evoluzione della narrativa italiana del secondo Novecento, con particolare attenzione a Italo Calvino, Elsa Morante e Natalia Ginzburg, fino alle sue declinazioni postmoderne. Le trasformazioni del linguaggio poetico, dall’ermetismo alle esperienze degli anni Sessanta, Settanta e Ottanta, saranno esaminate attraverso la lettura e il commento di una selezione di testi di Vittorio Sereni e di altri poeti del secondo Novecento.

Il corso presuppone una buona conoscenza di base della storia della letteratura italiana e il possesso degli strumenti fondamentali per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.

Lezioni frontali, discussioni guidate e seminari. Particolare attenzione sarà dedicata alla lettura ravvicinata e all'analisi critica dei testi, favorendo la partecipazione attiva delle studentesse e degli studenti e il confronto sui principali temi affrontati durante il corso.

Modalità d'esame

L'esame consiste in una prova orale volta ad accertare il raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi, attraverso la verifica delle conoscenze, delle competenze disciplinari e delle capacità di analisi, interpretazione e contestualizzazione dei testi acquisite durante le lezioni e mediante lo studio individuale.La prova si articola in due parti. La prima, di carattere generale, verte sul manuale e comprende almeno tre argomenti distinti relativi al primo e al secondo Novecento, anche attraverso la discussione e l'analisi dei testi indicati nel programma d'esame. La seconda riguarda il corso monografico e prevede l'analisi critica e il commento delle opere e dei testi affrontati durante le lezioni, al fine di verificare la capacità di applicare gli strumenti dell'analisi storico-letteraria e narratologica.Il colloquio verificherà:la conoscenza dei principali autori, delle opere, dei movimenti, dei gruppi e delle riviste della letteratura italiana del Novecento (LO1);la capacità di analizzare e contestualizzare criticamente le opere letterarie nel loro contesto storico-letterario e nel quadro della cultura europea (LO2);la comprensione e la discussione di testi di critica letteraria e di contributi di carattere filologico, nonché la capacità di applicare gli strumenti di analisi acquisiti all'interpretazione dei testi (LO3 e LO5);l'uso corretto del lessico specialistico della disciplina e la capacità di esporre con chiarezza, precisione e rigore le conoscenze acquisite (LO4);la capacità di elaborare interpretazioni critiche e formulare giudizi motivati sui testi e sui fenomeni letterari (LO6).La valutazione finale, espressa in trentesimi, tiene conto del grado di conoscenza e comprensione degli argomenti trattati, della capacità di analizzare, interpretare e contestualizzare i testi, dell'impiego corretto della terminologia disciplinare, della qualità dell'argomentazione e dell'autonomia critica dimostrata durante il colloquio.< 18: preparazione insufficiente, conoscenze lacunose, esposizione inadeguata e limitata capacità di analisi e interpretazione dei testi.18-24: conoscenza essenziale degli argomenti, capacità di analisi e interpretazione ancora limitata, uso non sempre appropriato della terminologia disciplinare.25-28: buona conoscenza degli argomenti, capacità di analisi e contestualizzazione adeguate, esposizione chiara e corretto impiego del lessico specialistico.29-30 e lode: conoscenze complete e approfondite, piena padronanza degli strumenti di analisi e interpretazione, autonomia critica, capacità di stabilire collegamenti tra autori, opere e contesti storico-letterari, con esposizione rigorosa, efficace e pienamente consapevole.

Testi di riferimento

PARTE ISTITUZIONALELe studentesse e gli studenti dovranno studiare i principali autori e autrici, i movimenti e le correnti della letteratura italiana del Novecento sul manuale di Massimiliano Tortora, Claudia Carmina, Gabriele Cingolani e Roberto Contu, Una storia chiamata letteratura (Palumbo Editore).Per il modulo da 6 CFU è richiesto lo studio del volume 3A, Dal naturalismo al modernismo (a partire da Giovanni Pascoli e Gabriele D'Annunzio); per il corso da 12 CFU è richiesto anche lo studio del volume 3B, Dall'ermetismo ai nostri giorni.Il programma dettagliato, con l'indicazione delle pagine da studiare e dei testi da analizzare, sarà pubblicato sulla piattaforma Moodle / Univaq e-learning.OPEREPer il modulo da 6 CFU è prevista la lettura integrale dei seguenti romanzi:Italo Svevo, Senilità, a cura di C. Benussi, Milano, Rizzoli, 2020;Italo Svevo, La coscienza di Zeno e «continuazioni», a cura di M. Lavagetto, Torino, Einaudi, 2014;Federigo Tozzi, Con gli occhi chiusi, a cura di G. Nicoletti, Milano, Garzanti, 2020.Per il corso da 12 CFU si aggiunge la lettura integrale di:un romanzo a scelta tra Italo Calvino, La giornata di uno scrutatore e Se una notte d'inverno un viaggiatore;un romanzo a scelta tra Elsa Morante, L'isola di Arturo, e Natalia Ginzburg, Lessico famigliare.Per i romanzi di Calvino, Morante e Ginzburg è possibile utilizzare qualsiasi edizione recente.Ulteriori materiali, in particolare testi poetici e brevi prose, saranno forniti durante il corso e resi disponibili sulla piattaforma Moodle / Univaq e-learning.

Codice insegnamento 34523

LETTERATURA SPAGNOLA II 3° anno · 6 CFU · SPAN-01/A · 0 file
LETTERATURA TEDESCA II 3° anno · 6 CFU · GERM-01/B · 0 file
LETTERATURE COMPARATE T/A 3° anno · 6 CFU · COMP-01/A · 0 file

​​​​​​​Il corso intende fornire agli studenti conoscenze storiche e metodologiche di base nell’ambito della letteratura comparata, attraverso la contestualizzazione e l’analisi di testi narrativi appartenenti a epoche…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

​​​​​​​Il corso intende fornire agli studenti conoscenze storiche e metodologiche di base nell’ambito della letteratura comparata, attraverso la contestualizzazione e l’analisi di testi narrativi appartenenti a epoche e tradizioni letterarie diverse. L’insegnamento concorre all’obiettivo formativo del CdS di sviluppare la conoscenza approfondita e la comprensione critica dei principali aspetti della cultura umanistica, potenziando le capacità analitiche, espressive e argomentative.

Programma

La letteratura che si trasforma: traduzioni, riscritture, transcodificazioni. Il corso si propone di affrontare i problemi classici del testo letterario (costruzione della voce narrante, uso del tempo e dello spazio, caratterizzazione dei personaggi, stile e linguaggio) in una prospettiva comparata, ponendosi cioè in primo luogo il problema di cosa accade a un’opera letteraria quando questa travalica il proprio contesto di produzione e viene “trasformata” (letta, tradotta, reinterpretata) secondo categorie e sistemi di valori diversi da quello di origine. Il primo modulo del corso (T/A, 6 cfu) sarà dedicato all’analisi degli aspetti principali della narrazione, attraverso la lettura di tre romanzi brevi appartenenti a epoche e lingue diverse. Il secondo modulo (T/B, 6 cfu) sarà dedicato ai meccanismi di traduzione, riscrittura e transcodificazione a cui i testi letterari vanno incontro nel contesto globale.

Nozioni di base di letteratura italiana e straniera, basate sui programmi della scuola superiore. Piena padronanza dell’espressione orale e scritta.

Nel corso si alterneranno lezioni frontali di tipo tradizionale, con proiezione di slide ed esercizi di close-reading, e lezioni di tipo seminariale con discussione in classe. Gli studenti sono incoraggiati a partecipare alla lezione, sia prendendo parte alle discussioni, sia – per chi lo desidera – presentando una propria relazione su uno dei testi presi in esame. Coloro che intendono frequentare il corso sono caldamente invitati a procurarsi i testi in programma prima dell’inizio delle lezioni

Modalità d'esame

La verifica finale prevede un esame orale, nel corso del quale lo studente dovrà rispondere a tre domande: una domanda generale relativa al tema del corso, una domanda teorica relativa a uno dei problemi specifici affrontati nel corso, e una domanda analitica che prevederà la lettura e l’analisi di un brano letterario. Ciascuna domanda verrà valutata da un minimo di 1 a un massimo di 10 punti, in base ai seguenti parametri: 1) conoscenza e capacità di problematizzazione dei contenuti; 2) padronanza dell’espressione orale e capacità di argomentazione; 3) capacità di valutazione critica e di contestualizzazione, anche con collegamenti interdisciplinari.

Testi di riferimento

T/AHeinrich von Kleist, La marchesa di O., tr. di A. Casalegno, prefazione di G. Baioni, Garzanti 2024 (oppure nella tr. di R. Rossanda, a cura di M. Fancelli, Marsilio 2014)Agatha Christie, L’assassinio di Roger Ackroyd, tr. di M. G. Griffini, prefazione di L. Sciascia, Mondadori 2022Han Kang, La vegetariana, tr. di M.Z. Ciccimarra, Adelphi, 2024Remo Ceserani, Letteratura e letterature, codici letterari e altri codici, in Id., Guida allo studio della letteratura, Laterza, Roma 2002, pp. 295-337e un saggio a scelta tra i seguenti (due per i non frequentanti):Marie-Laure Ryan, Possible Worlds, Artificial Intelligence and Narrative Theory, Indiana University Press 1992Monika Fludernik, An Introduction to Narratology, Routledge 2009Paolo Giovannetti, Il racconto. Letteratura, cinema, televisione, Carocci 2012 T/BAntonio Bibbò, Comparative Literature and Translation History, in Christopher Rundle (a cura di), Routledge Handbook of Translation History, Routledge, London-New York, 2021, pp. 139-154.e due saggi a scelta tra i seguenti (tre per i non frequentanti):George Steiner, Dopo Babele. Aspetti del linguaggio e della traduzione, tr. it. di R. Bianchi e C. Béguin, Garzanti, 1994Antoine Berman, La traduzione e la lettera, o L'albergo nella lontananza, a cura di G. Giometti, Quodlibet 2003Emilio Mattioli, Il problema del tradurre, a cura di Antonio Lavieri, Mucchi 2017Daria Biagi, Prosaici e moderni. Teoria, traduzione e pratica del romanzo nell’Italia del primo Novecento, Quodlibet 2022Anna Boschetti, Teoria dei campi, Transnational Turn e storia letteraria, Quodlibet 2023Gli studenti che danno l'esame da 12 crediti devono leggere sia i testi indicati nel modulo T/A che quelli indicati nel modulo T/B. Gli studenti che danno l'esame da 6 crediti leggeranno invece solo i testi indicati in uno dei due moduli​​​​​​​.

Codice insegnamento 34558

LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE INGLESE T - III 3° anno · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file
LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE SPAGNOLA T - III 3° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file
LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE TEDESCA T - III 3° anno · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file
LINGUISTICA ROMANZA T 3° anno · 6 CFU · FLMR-01/B · 0 file

T/A: La frammentazione linguistica della Romania Il corso introduce gli studenti alle teorie e ai metodi della Linguistica Romanza e ai problemi della transizione linguistica dall’unità del mondo latino alla…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

T/A: La frammentazione linguistica della Romania Il corso introduce gli studenti alle teorie e ai metodi della Linguistica Romanza e ai problemi della transizione linguistica dall’unità del mondo latino alla frammentazione delle lingue romanze. Obiettivi formativi: 1) conoscenza linguistica di base delle strutture delle lingue latina e romanze nella fonologia, nella morfologia, nella sintassi e nel lessico attraverso la comparazione; 2) conoscenza del ruolo delle lingue storiche, delle minoranze linguistiche e dei dialetti nella società contemporanea, e del loro ruolo sociale e politico nell’attuale realtà multiculturale, specialmente dell’Unione Europea; 3) riflessione sulla costituzione del metodo comparativo nella linguistica storica e del metodo filologico di analisi testuale. Il corso non vuole avere carattere nozionistico, ma problematico e metodologico. T/B: La lirica medievale in area romanza. Il corso intende fornire materiali e motivi di riflessione sulla nascita e la definizione della lirica in ambito romanzo, soprattutto in area galloromanza, ibero-romanza e italo-romanza, sui tempi e le modalità di acclimatamento del genere nelle varie realtà linguistiche, letterarie e sociali, sui significati specifici e i rapporti intertestuali anche con la coeva produzione medio-latina. Particolare attenzione sarà rivolta agli esempi fondanti del genere, come i testi dei primi trovatori o di quelli più rappresentativi, dei trovieri che hanno declinato in maniera personale l'esperienza trobadorica, di quelli dell'area ibero-romanza, sino alle più antiche attestazioni in area italiana. Obiettivi formativi del corso sono: 1) consapevolezza delle condizioni storiche, linguistiche e culturali del Medioevo romanzo e latino; 2) conoscenza degli elementi costitutivi e fondanti della disciplina e soprattutto del metodo comparativo; 3) conoscenza delle origini delle lingue e letterature romanze nei loro rapporti con la coeva produzione latina 4) riflessione sulla questione dell’oralità e della scrittura alle origini dell’esperienza culturale romanza; 5) conoscenza degli elementi fondanti (a livello di contenuto e di forma) del nuovo genere lirico; nei loro rapporti con il genere lirico; 6) riflessione sulle peculiarità di altri generi letterari medievali, come l’epica, la narrativa breve e il romanzo anche nei loro rapporti con il genere lirico 7) conoscenza delle nozioni di base di critica testuale Il corso non vuole avere carattere nozionistico, ma problematico e metodologico. L'insegnamento nella sua totalità e/ o nelle sue partizioni (T/A e T/B) concorre all'obiettivo formativo dei CdS di fornire agli studenti una solida formazione di base per saper analizzare i testi con approcci comparativi e una solida preparazione per analisi linguistica e metalinguistica sia della lingua materna sia di altre lingue romanze, su cui fondare la preparazione degli studenti per gli sbocchi professionali di operatori di servizi editoriali e documentali, o di servizi culturali nel pubblico e nel privato, e ancora di esperti nei servizi linguistici in ambito pubblico e privato.

Programma

T/A:Il corso si propone di fornire elementi di riflessione sulla nascita della disciplina ottocentesca; sul problema cruciale della linguistica romanza, cioè il processo linguistico e culturale che vede la formazione delle lingue romanze come lo sviluppo storico e culturale dell'unità del mondo latino; infinesulla costituzione del metodo comparativo in linguistica e la metodologia filologica dell'analisi testuale.Gli argomenti linguistici del modulo includono:- Fonemi, grafemi e regole fonologiche vs ortografiche- Morfemi- Sintassi- Lessico- Aspetti della storia della linguistica e sociolinguistica- Relazioni tra lingua, cultura, politica e società- Variazione nella lingua e multilinguismoGli argomenti storici del corso includono:- Utilizzare fonti primarie e secondarie di latino parlato- Conoscere i documenti più antichi delle lingue romanze Gli argomenti filologici del modulo includono:- Conoscere i principi della filologia T/B: Nel corso si intendono delineare gli elementi costituitivi della disciplina che nasce comparatista e aperta all’apporto di altre discipline (dalla linguistica alla storia, dalla paleografia alla codicologia, dalla letteratura alla tradizione folklorica) in una visione complessiva e unitaria della realtà culturale europea, soprattutto in epoca medievale. Innanzitutto si procederà a individuare i problemi di oralità e scrittura delineatisi soprattutto nel periodo delle origini; a far conoscere (o rammentare) le più antiche attestazioni delle letterature romanze così come il processo di formazione delle letterature galloromanze e le loro specificità in rapporto con la coeva produzione mediolatina e con il folklore. Il focus sarà incentrato sulla nascita e sullo sviluppo della lirica europea nella realtà occitanica e del suo irradiamento nel mondo romanzo medievale. Alla costituzione del sistema contribuiscono personalità di rilievo, quali Guglielmo IX, Jaufre Rudel, Marcabruno, Bernart de Ventadorn, ma anche un interprete settentrionale come Chrétien de Troyes che si rivela maestro di raffinatezza dei suoi maestri meridionali e svolge un ruolo ideologico centrale persino nella produzione lirica italiana. Inoltre il genere lirico si presenta a sua volta come un sistema di sottogeneri, alcuni dei quali saranno esaminati con particolare riguardo (come la pastorella che si rivela centrale e capace di assorbire istanze diverse e produrne di nuove, o la lirica politica) ma soprattutto pervasivo di altri generi come il romanzo e la narrativa breve, in un dialogo proficuo e osmotico con altre realtà linguistiche, su tutte quella mediolatina.​​​​​​​ Il corso intende anche riflettere sulla definizione del canone letterario e suscitare curiosità e interesse per questioni di storia letteraria.

T/A: Lo studente deve avere una piena padronanza nell’espressione scritta e orale della madre lingua e un’adeguata competenza linguistica e metalinguistica, conoscenze grammaticali di base. Inoltre deve avere una conoscenza di base della storia romana e della storia medievale, come pure della geografia in modo da sapere individuare e localizzare correttamente i fenomeni storici oggetto di riflessione. T/B: Lo studente deve avere una piena padronanza nell’espressione scritta e orale della madre lingua. Inoltre deve avere una conoscenza di base della storia romana e della storia medievale, come pure della geografia in modo da sapere individuare e localizzare correttamente i fenomeni storici oggetto di riflessione.

T/ALezioni frontali, discussioni in classe e lezioni con dimostrazioni concrete, soluzioni di problemi in classe, partecipazione a seminari –workshop, anche in copresenza di specialisti; attività individuale in classe. Gli studenti sono incoraggiati a partecipare attivamente alle lezioni, ponendo e discutendo questioni in classe sull’interpretazione di esempi linguistici. Seminari, incarichi assegnati e gli esercizi presentati e commentati in classe contribuiscono a una formazione continua nel processo di apprendimento e rappresentano un’opportunità per gli studenti di lavorare con il docente per sviluppare l’analisi critica e la capacità interpretativa di documenti linguistici. Il regolamento didattico dei CdS prevede la possibilità, in caso di eventi eccesionali o al fine di recuperare lezioni, che la didattica frontale possa svolgersi in modalità telematica sincrona, in misura comunque non superiore al 15% del monte ore complessivo. T/BLezioni frontali, discussioni in classe e lezioni con dimostrazioni concrete, soluzioni di problemi in classe, partecipazione a seminari –workshop, anche in copresenza di specialisti; attività individuale in classe. Gli studenti sono incoraggiati a partecipare attivamente alle lezioni, ponendo e discutendo questioni in classe sull’interpretazione di testi letterari. Seminari, incarichi assegnati e gli esercizi presentati e commentati in classe contribuiscono a una formazione continua nel processo di apprendimento e rappresentano un’opportunità per gli studenti di lavorare con il docente per sviluppare l’analisi critica e la capacità interpretativa di testi letterari. Il regolamento didattico dei CdS prevede la possibilità, in caso di eventi eccesionali o al fine di recuperare lezioni, che la didattica frontale possa svolgersi in modalità telematica sincrona, in misura comunque non superiore al 15% del monte ore complessivo.

Modalità d'esame

T/A: La prova orale inizia dall'illustrazione e dalla discussione di uno dei temi esaminati in classe o nei libri di testo e consiste nella risposta di almeno 3 domande volte a valutare la capacità di analizzare il livello raggiunto di conoscenza e di comprensione dei cambiamenti fonetici, morfologici, sintattici e lessicali, che distinguono le lingue latine e romanze (30%); la capacità di comprendere le ragioni dei diversi tipi di variazioni linguistiche e metterle in relazione con la storia e la società del tempo della loro evoluzione (30%); la capacità di spiegare e criticare applicare la tecnica e gli strumenti appresi all'interpretazione di alcuni documenti o testi (30%); e il grado di indipendenza per formulare giudizi e commenti su esempi non discussi durante il corso (10%). T/B: La prova orale inizia dall'illustrazione e dalla discussione di uno dei temi esaminati in classe o nei libri di testo e consiste nella risposta di almeno 3 domande volte a valutare la capacità di confrontare la letteratura di tutto il periodo, descrivendo e rendicontando le continuità e differenze, in particolare le interrelazioni tra le opere letterarie e le fonti storiche, e riconoscere la specificità dei testi letterari (30%); la conoscenza e la comprensione dei principi del metodo filologico e la capacità di analizzare un testo e spiegare come la sua importanza filologica possa essere valutata (30%); la capacità di spiegare e criticare applicare la tecnica e gli strumenti appresi all'interpretazione di alcuni documenti o testi (30%); e il grado di indipendenza per formulare giudizi e commenti su esempi non discussi durante il corso (10%).L'attribuzione del voto rifletterà i seguenti livelli di preparazione descritti dai punti precedenti: <18 insufficiente: conoscenza lacunosa o assente dei contenuti, esposizione carente, scarsa capacità di applicare conoscenze e metodologie, insufficiente o assente capacità di valutazione critica 18-20: conoscenza dei contenuti parziale, incertezze nell'analisi e nel metodo, esposizione modesta, limitata capacità di valutazione critica21-23: conoscenza dei contenuti essenziale, sufficiente capacità di analizzare i contenuti, terminologia accettabile, capacità di applicare conoscenze e metodologie in modo semplice, parziale capacità di valutazione critica24-25: conoscenza dei contenuti discreta, più che sufficienti capacità di analizzare i contenuti, terminologia appropriata, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie di discreto livello, autonomia di valutazione critica adeguata26-27: conoscenza dei contenuti completa, capacità di analisi buona, termonilogia corretta ed esposizione articolata, buona capacità di applicare conoscenze e metodologie, autonomia di valutazione critica più che adeguata28-29: conoscenza dei contenuti precisa e completa, capacità di analisi molto buona, esposizione sicura e corretta, capacità di applicazione di conoscenze e metodologie più che soddisfacente, autonomia di valutazione critica più che buona30-30 e lode: conoscenze dei contenuti precise, complete e approfondite, anche con collegamenti interdisciplinari, ottima capacità di analisi, padronanza nell'esposizione, mature capacità di applicazione dei contenuti e metodologie, piena autonomia di valutazione critica.

Testi di riferimento

T/A: -Paolo Gresti, Introduzione alla linguistica romanza, Bologna, Patron, 2016 -Guy Serbat, Le strutture del latino, ediz. ital. a cura di L. Ceccarelli, L’Aquila, ed. Berardino Marinacci, 1997 -Politiche e problematiche linguistiche nella formazione degli insegnanti, a cura di Francesco Avolio, Antonella Nuzzaci, Lucilla Spetia, Lecce-Rovato (BS), Pensa Multimedia, 2019: i saggi di Daniela Marrocchi, Antonella Negri, Sophia Simon, Maurizio Virdis, Federico Vicario, Giovanni Agresti, Gianmario Raimondi, Tullio Telmon, Lucilla Spetia, Elisa De Roberto. -Maria Luisa Meneghetti, Le origini delle letterature medievali romanze. Nuova edizione, Bari, Laterza, 2026; Susana Benavente Ferrera, Francisco Calvo del Olmo, Erika Hilde Frisan, Veronica Manole, Karine Marielly Rocha da Cunha, Hugues Sheeren, PanromanIC, Bologna, Zanichelli, 2022. Materiali forniti dal docente: altri ulteriori materiali, così come specifiche indicazioni bibliografiche, potranno essere forniti dal docente nel corso delle lezioni. T/B: - Furio Brugnolo-Roberta Capelli, Profilo delle letterature romanze medievali, Roma, Carocci, 2011 - Luciano Formisano (a cura di), La lirica, Bologna, Il Mulino 1990 -Martin de Riquer, Leggere i trovatori, edizione italiana a cura di Massimo Bonafin, Macerata, EUM, 2010 -Lucilla Spetia, La dialettica tra pastorella e canzone e l’identità di Carestia: l’anonima (?) A une fontaine (RS 137), Fregene, Spolia, 2017 - Paolo Gresti, Antologia delle letterature romanze del Medioevo, Bologna, Pàtron Editore, 2011 Si prega di prestare particolare attenzione al volume Il romanzo di cui è stata fornita una riedizione nel 2010 (dal titolo La lirica nel Medioevo), priva tuttavia dei saggi critici, indispensabili invece allo svolgimento dell’esame. Materiali forniti dal docente: altri ulteriori materiali, così come specifiche indicazioni bibliografiche, potranno essere forniti dal docente nel corso delle lezioni.

Codice insegnamento 42210

PROVA FINALE TRIENNALE 3° anno · 6 CFU · 0 file
STORIA DELLA LINGUA ITALIANA T 3° anno · 6 CFU · LIFI-01/A · 0 file
LETTERATURA ANGLO-AMERICANA II/A 6 CFU · L-LIN/11 · 0 file
LETTERATURA FRANCESE I/A 6 CFU · L-LIN/03 · 0 file
LETTERATURA INGLESE II/ A 6 CFU · L-LIN/10 · 0 file
LETTERATURA SPAGNOLA II/A 6 CFU · L-LIN/05 · 0 file
LETTERATURA TEDESCA IIA 6 CFU · L-LIN/13 · 0 file
STORIA CONTEMPORANEA T/B 1° semestre · 6 CFU · M-STO/04 · 0 file

Recensioni del corso

Studi qui? Accedi per lasciare la tua recensione e aiutare altri studenti a scegliere.

★

Nessuna recensione per ora — e la prima è la più preziosa. Condividi la tua esperienza e orienta le future matricole.