Corso di laurea

Lingue E Letterature Straniere Moderne

Università degli Studi di Bergamo · 280 materie · 0 file condivisi

Ecco tutti i dettagli sul corso di laurea selezionato. Sul UniDocs troverai gli appunti condivisi dagli altri studenti del tuo corso di laurea, ordinati per materia. Ricordati che per poter visualizzare il materiale devi essere registrato al sito e possedere un numero di crediti sufficiente.

Sfoglia il materiale didattico

Con UniDocs hai l'opportunità di studiare insieme a tutto il tuo corso di laurea. Guadagna subito dei crediti, carica il materiale del tuo ultimo esame!
Più condividi, più tempo avrai per studiare con tutta la community!

Materie del corso

Cultura Cinese 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ASIA-01/F · 0 file

Il corso ha come obiettivo l’insegnamento delle conoscenze fondamentali riguardanti la lingua, la geografia, la storia e la cultura cinese. Al termine del corso, gli studenti avranno acquisito gli strumenti necessari a…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha come obiettivo l’insegnamento delle conoscenze fondamentali riguardanti la lingua, la geografia, la storia e la cultura cinese. Al termine del corso, gli studenti avranno acquisito gli strumenti necessari a comprendere, in linea generale, i fondamenti della cultura cinese antica, a riconoscerne le caratteristiche più importanti e a individuarne l’influenza sul mondo sinofono contemporaneo. Le conoscenze e le abilità acquisite andranno a comporre le basi per il proseguimento del percorso di studio della letteratura cinese classica e contemporanea.

Programma

Il corso si divide in tre moduli.
Modulo A include conoscenze di base della lingua, della geografia e dell’assetto politico della Repubblica Popolare Cinese
In particolare, della lingua, si propone una descrizione:
 delle varietà linguistiche parlate nella Repubblica Popolare Cinese.
 del sistema di scrittura della lingua cinese: origini, classificazione e struttura dei caratteri cinesi.
Modulo B prevede un excursus sulla cultura e la storia della Cina antica (dalle origini alla dinastia Han). Nel dettaglio, gli argomenti trattati saranno i seguenti
 il concetto di Wen
 dal Mito alla Storia
 Lineamenti di storiografia: dalla dinastia Zhou all’Impero Han
 i concetti di tianming e tianxia
 Confucianesimo e Daoismo
Modulo C è dedicato alla riflessione sul valore della cultura classica nella sinosfera contemporanea. Nel dettaglio, il modulo include:
1. una riflessione teorica sul concetto di cultura popolare
2. Approfondimento sul fumetto cinese
3. Approfondimento sull’animazione cinese

Per i riferimenti bibliografici puntuali (riferimenti completi di numeri di pagina) si invita a consultare la pagina e-learning (Moodle) e la pagina di Leganto del corso.

Possesso delle basilari conoscenze, fornite nella scuola secondaria di secondo grado, delle maggiori categorie per definire le strutture principali di una cultura (categorie geografiche, storiche, giuridiche, linguistiche, economiche). Le competenze richieste prevedono la capacità di saper individuare le categorie summenzionate in una cultura nuova con cui si entra in contatto

Lezioni frontali e seminari di approfondimento con ausilio di ppt e materiali audiovisivi. Sono previste anche attività interattive e di flipped classroom. Il materiale didattico accessibile in e-learning è da considerarsi materia di studio obbligatoria.

Modalità d'esame

L'esame finale è orale. Si prevede una verifica scritta in itinere in presenza durante la pausa didattica invernale. La prova scritta prevede 21 domande a risposta chiusa, da 1 punto, e 3 domande a risposta aperta, da 3 punti, per un massimo di 30/30. Qualora la verifica scritta fosse superata, la parte del programma su cui verte verrà esclusa dalla prova orale. In caso contrario (verifica in itinere non superata) il programma della verifica orale sarà da considerarsi nella sua interezza. In altre parole, per coloro che hanno effettuato e superato la prova in itinere, l'esame orale consisterà nella sola parte non oggetto della verifica in itinere. Per gli altri la verifica orale sarà sul programma completo. Il voto della prova non sarà registrato ma sarà tenuto in considerazione in sede di verifica orale. Per la verifica orale prevedono un massimo di 2 domande per modulo. Per il modulo C, le domande verteranno primariamente sul percorso monografico selezionato (fumetto od animazione) e i testi selezionati per la lettura/visione (due fumetti o due animazioni).

La verifica scritta in itinere e la verifica finale orale mirano a valutare: la conoscenza dei contenuti presentati, approfonditi e contestualizzati a lezione; la capacità di spaziare tra gli argomenti, creando collegamenti di ordine sincronico e diacronico; la capacità di contestualizzare storicamente e culturalmente i temi trattati e le opere selezionate per il percorso monografico (di cui al modulo C); le abilità relativi all’analisi dei testi selezionati per il percorso monografico (di cui al modulo C).

CRITERI di VALUTAZIONE
Il voto della verifica orale sarà assegnato alla luce della seguente griglia di valutazione, tenendo in considerazione che sono previste al massimo due domande per modulo e che i primi due moduli saranno oggetto di verifica in itinere (per un totale di: minimo 3, massimo 6 domande, a seconda dell’andamento della verifica): - Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente dei contenuti del corso; eccellente capacità di orientarsi in prospettiva sincronica e diacronica; eccellente capacità di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato (in particolare per il Modulo C). Esposizione precisa, corretta, efficace, e appropriata, con utilizzo di lessico in cinese. - Molto buono (da 30 a 27): conoscenza molto buona e non didascalica dei contenuti del corso; capacità molto buona di muoversi in prospettiva diacronica; capacità di analizzare i testi e contestualizzarli (in particolare per il Modulo C). Esposizione precisa, corretta e appropriata, menzione in cinese di titoli e termini chiave. - Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso, ma solo descrittiva dei testi in programma, con un'accettabile capacità di analisi e di sintesi. Esposizione lineare e con linguaggio quasi sempre corretto. I concetti esaminati in cinese sono riportati con la corretta pronuncia in cinese. - Adeguato/sufficiente (23-18): la conoscenza dei contenuti del corso è appropriata, ma non è del tutto completa. Le lacune non interessano tuttavia conoscenze e aspetti cruciali trattati nel corso. La capacità di contestualizzare e analizzare i testi è limitata, ma comunque sufficiente. Il linguaggio è semplice e sono presenti alcuni errori e superficialità in lingua italiana. Si ricordano solo alcuni termini in cinese. - insufficiente (meno di 18): la conoscenza dei contenuti del corso è parziale e superficiale. I testi sono analizzati, tradotti e contestualizzati in modo superficiale e confuso. Esposizione frammentaria, confusa e con gravi errori in lingua italiana. Non si ricordano o si confondono temi in cinese.

Codice insegnamento 9040_48983_18417

Cultura Dei Paesi Arabi 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · STAA-01/L · 0 file

Il corso si propone di fornire gli strumenti per la comprensione degli elementi culturali di base dei Paesi arabi, intesi come contesti influenzati dalla diffusione della religione musulmana e della lingua araba. Aspetti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fornire gli strumenti per la comprensione degli elementi culturali di base dei Paesi arabi, intesi come contesti influenzati dalla diffusione della religione musulmana e della lingua araba. Aspetti culturali, istituzionali e politici delle società arabe saranno analizzati in chiave religiosa, giuridica, sociologica, antropologica, linguistica e letteraria e collocati in prospettiva diacronica, fino ad arrivare alla contemporaneità.
Attraverso l’uso di fonti diverse, lo scopo del corso è fornire gli strumenti metodologici e critici per lo studio delle società arabe e degli elementi di continuità e rottura che le hanno caratterizzate dall’avvento dell’Islam a oggi. Alla fine del corso, lo/la studente sarà in grado di analizzare la specificità araba ponendola in una dimensione comparata, in dialogo con il contesto globale e individuando eventuali elementi di scambio con le altre culture.

Programma

Il corso si basa sulle premesse degli studi culturali arabi che rifiutano paradigmi essenzialisti di unità, autenticità e fissità del concetto di cultura e sulla messa in discussione del concetto di orientalismo. Il corso prevede due parti:
Programma Prof.ssa Arianna Tondi (24 ore, I semestre): Il mondo arabo e l’islam in epoca classica. In questa prima parte, vengono presi in esame la nascita, la formazione e il consolidamento della cultura araba dall’epoca preislamica fino al XVIII secolo. In particolare, ci si sofferma sui seguenti punti: identità araba e identità musulmana; origine e diffusione dell’islam; biografia (sīra) del Profeta e nascita della prima comunità musulmana; il Corano: rivelazione, contenuti principali, struttura del testo; le origini della teologia (kalam); le fonti della legge islamica e le quattro scuole giuridiche; la dottrina giuridica (fiqh); il primo grande scisma dell’islam: lo sciismo; i cinque pilastri dell’islam; la mistica musulmana (tasawwuf); la nascita dell’impero arabo-islamico: la successione al Profeta; i califfi “ben guidati”; il califfato omayyade e abbaside; il sultanato; le dinastie nel mondo islamico.
Programma Prof.ssa Martina Censi (30 ore, II semestre): Espressioni culturali della contemporaneità. In questa seconda parte, ci si sofferma sulla relazione tra i linguaggi artistici e i cambiamenti intercorsi nelle società arabe contemporanee, con un focus sul XXI secolo. Particolare attenzione è dedicata al ruolo performativo dell'arte e al legame tra pratiche artistiche, conflitti, impegno politico, resistenza e rinegoziazione delle norme.

Nessuno.

Lezioni frontali settimanali, visione e commento di materiali audiovisivi (estratti di film, pubblicità, programmi televisivi, canzoni), analisi di brevi e semplici testi in lingua araba riguardanti le peculiarità delle società arabe.
Possono essere previsti seminari e attività di approfondimento da parte degli studenti.

Modalità d'esame

Prova orale alla fine dell'intero modulo da 54 ore sui contenuti del corso, i materiali della Reading List e i materiali presenti o segnalati in Moodle.
La valutazione sarà espressa in trentesimi.
L'iscrizione alla piattaforma Moodle è obbligatoria per poter iscriversi all'esame.
Il programma per frequentanti e non frequentanti è lo stesso.

Il voto sarà assegnato alla luce della seguente griglia di valutazione:

  • Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente dei contenuti del corso ed eccellente capacità di esporli e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione precisa, corretta ed efficace e perfetta conoscenza della terminologia tecnica in lingua araba.
  • Molto buono (da 30 a 27): conoscenza molto buona dei contenuti del corso e molto buona capacità di esporli e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione precisa, corretta ed efficace e molto buona conoscenza della terminologia tecnica in lingua araba.
  • Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso, ma solo descrittiva, con un'accettabile capacità di analisi e di sintesi. Buona conoscenza della terminologia tecnica in lingua araba.
  • Adeguato/sufficiente (23-18): la conoscenza dei contenuti del corso è appropriata, ma non è del tutto completa. La capacità di analizzarne i contenuti è limitata, ma comunque sufficiente. Il
    linguaggio è semplice e sono presenti alcuni errori in lingua italiana e araba.
  • Insufficiente (meno di 18): la conoscenza dei contenuti del corso è parziale e superficiale. I contenuti sono analizzati e contestualizzati in modo superficiale e confuso. Esposizione frammentaria, confusa e con gravi errori in lingua italiana e araba.

Codice insegnamento 9040_48977_18419

Cultura Giapponese 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · ASIA-01/G · 0 file

Il corso ha l’obiettivo di far acquisire alle studentesse e agli studenti solide conoscenze di base in merito alla storia culturale, al pensiero e alla produzione artistica e culturale del Giappone. Gli studenti e le…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha l’obiettivo di far acquisire alle studentesse e agli studenti solide conoscenze di base in merito alla storia culturale, al pensiero e alla produzione artistica e culturale del Giappone. Gli studenti e le studentesse sapranno riconoscere e sintetizzare in modo efficace le connessioni tra i principali eventi storici e le trasformazioni culturali. Potranno inoltre usare le conoscenze acquisite per un’analisi critica di contesti di vita quotidiani e interazione sociale in Giappone, sviluppando un’attitudine costruttiva al confronto.

Programma

Il corso illustra gli aspetti essenziali della cultura giapponese attraverso l’analisi della religione, del pensiero e della produzione artistica nel corso della storia giapponese. I processi culturali sono collegati alle tendenze politiche, sociali e istituzionali dalle origini fino alle soglie del XXI secolo.
Il corso si divide in due moduli.

Modulo 1: Cultura giapponese premoderna (30 ore).
Docente: Francesco Eugenio Barbieri.
III sottoperiodo.
Il modulo presenterà i principali lineamenti della cultura giapponese delle epoche antica e medievale (Periodi Nara, Heian, Kamakura, Muromachi, Azuchi-Momoyama), fino alle soglie della modernità (Periodo Edo), con un focus su: elementi di geografia storico-antropica del Giappone; elementi di storia culturale del Giappone dalle origini fino all'epoca Tokugawa; elementi essenziali di filosofie e religioni del Giappone (con particolare riferimento allo shintoismo, al buddhismo e al confucianesimo) e al loro ruolo nella società giapponese.

Modulo 2: Cultura giapponese moderna e contemporanea (24 ore).
Docente: Marco Taddei
IV sottoperiodo.
Il modulo presenterà nelle sue linee generali il contesto storico-culturale e i processi politici, economici e sociali del Giappone durante le Ere Meiji (1868-1912), Taishō (1912-1926), Shōwa (1926-1989) e Heisei (1989-2019) con focus sulla produzione artistica-culturale modernista.

Possesso delle conoscenze di base delle maggiori categorie per definire le strutture principali di una cultura (categorie geografiche, storiche, giuridiche, linguistiche, economiche). Le competenze richieste prevedono la capacità di individuare le categorie summenzionate in una cultura nuova con cui si entra in contatto.
Per orientarsi al meglio nei contenuti e nei materiali del corso, si consiglia di sostenere questo esame solo dopo aver sostenuto l'esame di Storia dell'Asia Orientale.
Alle studentesse straniere e agli studenti stranieri ed Erasmus è richiesta la conoscenza della lingua italiana a livello almeno B1.

Lezioni frontali in lingua italiana con sussidio di ppt slide e materiali di approfondimento in italiano o inglese, reperibili sulla piattaforma Moodle nella sezione dedicata al corso di Cultura giapponese.
Le lezioni potranno essere integrate da conferenze tenute da esperti su temi specifici riguardanti la cultura giapponese o visite di istruzione a musei di arte asiatica. La partecipazione attiva delle studentesse e degli studenti al corso e alle conferenze è caldamente incoraggiata.

Modalità d'esame

Esame orale di accertamento dei contenuti di entrambi i moduli. Il colloquio orale sarà valutato in trentesimi da ciascun docente per la parte di competenza. Il voto finale sarà la media delle due valutazioni.
I contenuti dell'esame per frequentanti e non frequentanti sono specificati nella pagina di Cultura Giapponese sulle piattaforme Moodle e Leganto.
La bibliografia d'esame è riportata al link URL LEGANTO presente in calce a questa pagina.

Griglia di valutazione (in trentesimi):

  • Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Codice insegnamento 9040_48976_18421

Cultura Russa 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

-Identificare differenti aspetti della letteratura russa e della cultura non letteraria con i relativi contesti, inclusi alcuni temi della contemporaneità della Russia e dei paesi russofoni -Analizzare fonti primarie e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

-Identificare differenti aspetti della letteratura russa e della cultura non letteraria con i relativi contesti, inclusi alcuni temi della contemporaneità della Russia e dei paesi russofoni
-Analizzare fonti primarie e identificare le principali caratteristiche di testi diversi e i generi letterari in diversi contesti culturali
-Leggere e contestualizzare un testo culturale, identificandone i temi chiave;
-Condurre un’analisi critica delle fonti primarie e utilizzare la metodologia di base in riferimento alle fonti multimediali e all’esplorazione dei processi socio-culturali;
-Identificare i principali tipi di testi e la loro evoluzione storica;
-Identificare la differenza fra le fonti primarie e secondarie e i modi per metterle in relazione;
-Identificare la rilevanza e il corretto uso delle risorse come strumenti critici;
-Esporre in italiano e in russo una serie di temi specifici della cultura russa, utilizzando le fonti primarie e secondarie correttamente;
-Riconoscere e avviare una riflessione critica sull’evoluzione storica di testi e forme culturali;
-Utilizzare differenti approcci e metodi di ricerca e usarli per esplorare i processi socio-culturali.

Programma

Il corso si concentra principalmente su alcuni specifici aspetti della storia russa e della cultura letteraria e non letteraria, con i relativi contesti, in particolare del XIX secolo; nella seconda parte del corso, che si svolgerà nel II semestre, si affronterà la storia del teatro drammatico russo, con un approfondimento su alcuni autori del XX e del XXI secolo: Andreev, Bulgakov, Vampilov, Durnenkov tra questi. Una selezione di testi rappresentativi verrà presa in considerazione per la lettura e l’analisi, partendo da una varietà di potenziali prospettive che tengano conto del passato come della contemporaneità. Particolare attenzione sarà data a specifici aspetti della cultura letteraria e della storia della società, con contributi e approcci metodologici che includano la semiotica.

È auspicabile che gli studenti possiedano una adeguata competenza storica e culturale acquisita nella scuola superiore.

Lezioni frontali con l'attiva partecipazione degli studenti. Alla fine del corso, preparazione di un approfondimento da parte degli studenti, con esposizione e dibattito.

Modalità d'esame

Esame orale composto da alcune domande per verificare la conoscenza dei contenuti approfonditi durante il corso, la comprensione di un testo russo, la capacità di commentare testi e problematiche approfondite nelle lezioni.

Codice insegnamento 9203_48952_18423

Cultura Russa 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

-Identificare differenti aspetti della letteratura russa e della cultura non letteraria con i relativi contesti, inclusi alcuni temi della contemporaneità della Russia e dei paesi russofoni -Analizzare fonti primarie e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

-Identificare differenti aspetti della letteratura russa e della cultura non letteraria con i relativi contesti, inclusi alcuni temi della contemporaneità della Russia e dei paesi russofoni
-Analizzare fonti primarie e identificare le principali caratteristiche di testi diversi e i generi letterari in diversi contesti culturali
-Leggere e contestualizzare un testo culturale, identificandone i temi chiave;
-Condurre un’analisi critica delle fonti primarie e utilizzare la metodologia di base in riferimento alle fonti multimediali e all’esplorazione dei processi socio-culturali;
-Identificare i principali tipi di testi e la loro evoluzione storica;
-Identificare la differenza fra le fonti primarie e secondarie e i modi per metterle in relazione;
-Identificare la rilevanza e il corretto uso delle risorse come strumenti critici;
-Esporre in italiano e in russo una serie di temi specifici della cultura russa, utilizzando le fonti primarie e secondarie correttamente;
-Riconoscere e avviare una riflessione critica sull’evoluzione storica di testi e forme culturali;
-Utilizzare differenti approcci e metodi di ricerca e usarli per esplorare i processi socio-culturali.

Programma

Il corso si concentra principalmente su alcuni specifici aspetti della storia russa e della cultura letteraria e non letteraria, con i relativi contesti, in particolare del XIX secolo; nella seconda parte del corso, che si svolgerà nel II semestre, si affronterà la storia del teatro drammatico russo, con un approfondimento su alcuni autori del XX e del XXI secolo: Andreev, Bulgakov, Vampilov, Durnenkov tra questi. Una selezione di testi rappresentativi verrà presa in considerazione per la lettura e l’analisi, partendo da una varietà di potenziali prospettive che tengano conto del passato come della contemporaneità. Particolare attenzione sarà data a specifici aspetti della cultura letteraria e della storia della società, con contributi e approcci metodologici che includano la semiotica.

È auspicabile che gli studenti possiedano una adeguata competenza storica e culturale acquisita nella scuola superiore.

Lezioni frontali con l'attiva partecipazione degli studenti. Alla fine del corso, preparazione di un approfondimento da parte degli studenti, con esposizione e dibattito.

Modalità d'esame

Esame orale composto da alcune domande per verificare la conoscenza dei contenuti approfonditi durante il corso, la comprensione di un testo russo, la capacità di commentare testi e problematiche approfondite nelle lezioni.

Codice insegnamento 9204_48952_18423

Cultura Russa 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

-Identificare differenti aspetti della letteratura russa e della cultura non letteraria con i relativi contesti, inclusi alcuni temi della contemporaneità della Russia e dei paesi russofoni -Analizzare fonti primarie e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

-Identificare differenti aspetti della letteratura russa e della cultura non letteraria con i relativi contesti, inclusi alcuni temi della contemporaneità della Russia e dei paesi russofoni
-Analizzare fonti primarie e identificare le principali caratteristiche di testi diversi e i generi letterari in diversi contesti culturali
-Leggere e contestualizzare un testo culturale, identificandone i temi chiave;
-Condurre un’analisi critica delle fonti primarie e utilizzare la metodologia di base in riferimento alle fonti multimediali e all’esplorazione dei processi socio-culturali;
-Identificare i principali tipi di testi e la loro evoluzione storica;
-Identificare la differenza fra le fonti primarie e secondarie e i modi per metterle in relazione;
-Identificare la rilevanza e il corretto uso delle risorse come strumenti critici;
-Esporre in italiano e in russo una serie di temi specifici della cultura russa, utilizzando le fonti primarie e secondarie correttamente;
-Riconoscere e avviare una riflessione critica sull’evoluzione storica di testi e forme culturali;
-Utilizzare differenti approcci e metodi di ricerca e usarli per esplorare i processi socio-culturali.

Programma

Il corso si concentra principalmente su alcuni specifici aspetti della storia russa e della cultura letteraria e non letteraria, con i relativi contesti, in particolare del XIX secolo; nella seconda parte del corso, che si svolgerà nel II semestre, si affronterà la storia del teatro drammatico russo, con un approfondimento su alcuni autori del XX e del XXI secolo: Andreev, Bulgakov, Vampilov, Durnenkov tra questi. Una selezione di testi rappresentativi verrà presa in considerazione per la lettura e l’analisi, partendo da una varietà di potenziali prospettive che tengano conto del passato come della contemporaneità. Particolare attenzione sarà data a specifici aspetti della cultura letteraria e della storia della società, con contributi e approcci metodologici che includano la semiotica.

È auspicabile che gli studenti possiedano una adeguata competenza storica e culturale acquisita nella scuola superiore.

Lezioni frontali con l'attiva partecipazione degli studenti. Alla fine del corso, preparazione di un approfondimento da parte degli studenti, con esposizione e dibattito.

Modalità d'esame

Esame orale composto da alcune domande per verificare la conoscenza dei contenuti approfonditi durante il corso, la comprensione di un testo russo, la capacità di commentare testi e problematiche approfondite nelle lezioni.

Codice insegnamento 9205_48952_18423

Cultura Russa 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

-Identificare differenti aspetti della letteratura russa e della cultura non letteraria con i relativi contesti, inclusi alcuni temi della contemporaneità della Russia e dei paesi russofoni -Analizzare fonti primarie e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

-Identificare differenti aspetti della letteratura russa e della cultura non letteraria con i relativi contesti, inclusi alcuni temi della contemporaneità della Russia e dei paesi russofoni
-Analizzare fonti primarie e identificare le principali caratteristiche di testi diversi e i generi letterari in diversi contesti culturali
-Leggere e contestualizzare un testo culturale, identificandone i temi chiave;
-Condurre un’analisi critica delle fonti primarie e utilizzare la metodologia di base in riferimento alle fonti multimediali e all’esplorazione dei processi socio-culturali;
-Identificare i principali tipi di testi e la loro evoluzione storica;
-Identificare la differenza fra le fonti primarie e secondarie e i modi per metterle in relazione;
-Identificare la rilevanza e il corretto uso delle risorse come strumenti critici;
-Esporre in italiano e in russo una serie di temi specifici della cultura russa, utilizzando le fonti primarie e secondarie correttamente;
-Riconoscere e avviare una riflessione critica sull’evoluzione storica di testi e forme culturali;
-Utilizzare differenti approcci e metodi di ricerca e usarli per esplorare i processi socio-culturali.

Programma

Il corso si concentra principalmente su alcuni specifici aspetti della storia russa e della cultura letteraria e non letteraria, con i relativi contesti, in particolare del XIX secolo; nella seconda parte del corso, che si svolgerà nel II semestre, si affronterà la storia del teatro drammatico russo, con un approfondimento su alcuni autori del XX e del XXI secolo: Andreev, Bulgakov, Vampilov, Durnenkov tra questi. Una selezione di testi rappresentativi verrà presa in considerazione per la lettura e l’analisi, partendo da una varietà di potenziali prospettive che tengano conto del passato come della contemporaneità. Particolare attenzione sarà data a specifici aspetti della cultura letteraria e della storia della società, con contributi e approcci metodologici che includano la semiotica.

È auspicabile che gli studenti possiedano una adeguata competenza storica e culturale acquisita nella scuola superiore.

Lezioni frontali con l'attiva partecipazione degli studenti. Alla fine del corso, preparazione di un approfondimento da parte degli studenti, con esposizione e dibattito.

Modalità d'esame

Esame orale composto da alcune domande per verificare la conoscenza dei contenuti approfonditi durante il corso, la comprensione di un testo russo, la capacità di commentare testi e problematiche approfondite nelle lezioni.

Codice insegnamento 9040_48952_18423

Diritto, Imprese, Culture 1° anno · 6 CFU · GIUR-17/A · 0 file

L'insegnamento Diritto, Imprese, Culture si compone di due moduli. L'obiettivo del modulo "Etica della relazione e della mediazione" è coinvolgere gli studenti in una riflessione etico-antropologica sul tema delle…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'insegnamento Diritto, Imprese, Culture si compone di due moduli. L'obiettivo del modulo "Etica della relazione e della mediazione" è coinvolgere gli studenti in una riflessione etico-antropologica sul tema delle relazioni nei contesti lavorativi e istituzionali.
Al termine delle lezioni e dopo lo studio dei testi indicati e dei materiali e-learning forniti, gli studenti avranno conseguito questi obiettivi:

  • conoscenza e comprensione delle principali sfide etico-antropologiche che trasformano oggi le relazioni interpersonali nei contesti istituzionali e professionali;
  • capacità di orientarsi con consapevolezza e senso critico nel dibattito attuale in materia;
  • abilità nell'utilizzare il lessico specifico della disciplina.

L'insegnamento “Diritto Imprese Culture” è diviso in due moduli: “Fondamenti giuridici dell'impresa e del mercato” ed “Etica della relazione e della mediazione” (con la prof.ssa Maria Zanichelli).
Al termine del modulo “Fondamenti giuridici dell'impresa e del mercato” lo studente:

  • conosce e comprende i concetti fondamentali, i principi generali e le principali teorie relative ai temi trattati;
  • rielabora criticamente le conoscenze acquisite, maturando un’autonoma capacità di giudizio;
  • inquadra giuridicamente i fenomeni esaminati, riconducendo i casi concreti alle fattispecie generali ed astratte di riferimento;
  • utilizza in modo appropriato il lessico giuridico nella presentazione e nella discussione delle questioni affrontate.

Programma

Saranno affrontati argomenti quali:

  • trasformazioni etico-antropologiche del mondo del lavoro oggi;
  • giustizia, diritto, limiti del mercato;
  • rispetto e riconoscimento nei rapporti interpersonali e nei contesti istituzionali;
  • promozione dell'uguaglianza e rispetto delle differenze;
  • incontrare l'altro: la traduzione come scambio e ospitalità.

Il modulo “Fondamenti giuridici dell'impresa e del mercato” prende avvio dalla nozione di impresa e dall’individuazione dei suoi caratteri essenziali.
Si sofferma quindi sul sistema delle fonti che ne regolano l’attività.
Particolare attenzione viene dedicata ai principi costituzionali che conformano l’esercizio dell’iniziativa economica e introducono il tema della pluralità degli interessi che assumono rilievo nello svolgimento dell’attività d’impresa.
La parte conclusiva del modulo è dedicata all’impresa nei suoi rapporti con il mercato. Si esaminano, in particolare, le relazioni tra imprese e le problematiche connesse alla presenza di situazioni di asimmetria e dipendenza economica, nonché i rapporti dell’impresa con gli altri soggetti del mercato, vagliando gli strumenti attraverso i quali l’ordinamento persegue la correttezza e l’equilibrio delle relazioni economiche.

Nessuno.

Le lezioni guideranno gli studenti a sviluppare capacità critiche, autonomia di giudizio, attitudine alla riflessione personale rispetto ai temi affrontati.
Saranno approfonditi alcuni concetti-chiave del dibattito, per permettere agli studenti di orientarsi con consapevolezza su una materia in rapida evoluzione.
Saranno lezioni prevalentemente frontali, ma si solleciterà l'intervento attivo degli studenti partecipanti, la condivisione di esperienze, il confronto tra i punti di vista.
È consigliata vivamente la partecipazione alle lezioni.
Gli studenti non frequentanti studieranno i testi di riferimento indicati su Leganto; gli studenti frequentanti studieranno i materiali proposti a lezione e condivisi nella piattaforma e-learning 2026-2027. Le due opzioni sono equivalenti come contenuti.

Lezioni frontali.

Modalità d'esame

L'insegnamento Diritto Imprese Culture è diviso in due moduli: Etica della relazione e della mediazione (prof.ssa Zanichelli), Fondamenti giuridici dell'impresa e del mercato (prof.ssa Forlani). E' previsto un esame unico vertente contestualmente sui due moduli. L’esame è superato se lo studente dimostra nello stesso appello una preparazione sufficiente sugli argomenti di entrambi i moduli. La valutazione finale, in trentesimi, risulterà dalla media delle valutazioni ottenute su ogni modulo.
Gli esami si svolgono in forma orale, in ordine di iscrizione all’appello. In caso di assenza, gli studenti sono pregati di cancellare l'iscrizione o di avvisare anticipatamente via e-mail.
Per quanto riguarda il modulo "Etica della relazione e della mediazione", il colloquio prevede di norma tre domande che vertono, per gli studenti frequentanti, sugli argomenti affrontati a lezione (materiali disponibili nella piattaforma e-learning 2026-2027), e per gli studenti non frequentanti sui temi affrontati nei testi di riferimento indicati su Leganto. Le due opzioni sono equivalenti come contenuti.
La valutazione sarà definita sulla base dei seguenti criteri:

  • ampiezza e solidità delle conoscenze acquisite;
  • adeguata comprensione degli argomenti studiati;
  • capacità di esporre gli argomenti in modo ragionato, superando una ripetizione mnemonica e meccanica;
  • accuratezza espressiva e padronanza del lessico specifico della disciplina.

L'insegnamento “Diritto Imprese Culture” è diviso in due moduli: “Fondamenti giuridici dell'impresa e del mercato” ed “Etica della relazione e della mediazione” (con la prof.ssa Maria Zanichelli). È previsto un esame unico vertente contestualmente sui due moduli. L’esame è superato se lo studente dimostra una preparazione sufficiente sugli argomenti di entrambi i moduli. La valutazione finale, in trentesimi, risulta dalla media delle valutazioni ottenute su ogni modulo.
Gli esami si svolgono in forma orale, in ordine di iscrizione all’appello. In caso di assenza, gli studenti sono pregati di cancellare l’iscrizione.
Per quanto riguarda il modulo “Fondamenti giuridici dell'impresa e del mercato”, il colloquio prevede di norma due domande che vertono, per gli studenti frequentanti, sugli argomenti affrontati a lezione (materiali disponibili nella piattaforma e-learning 2026-2027) e, per gli studenti non frequentanti, sui temi affrontati nei testi di riferimento indicati su Leganto. Le due opzioni sono equivalenti come contenuti.
La valutazione è definita sulla base dei seguenti criteri:

  • ampiezza e solidità delle conoscenze acquisite;
  • adeguata comprensione degli argomenti studiati;
  • capacità di esporre gli argomenti in modo ragionato;
  • accuratezza espressiva e padronanza del lessico specifico della disciplina.

Codice insegnamento 9206_49224_40722

Economia Del Terzo Settore E Della Cooperazione Internazionale 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · ECON-04/A · 0 file
English Language I (Communication And Translation) 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Gli studenti acquisiranno consapevolezza delle caratteristiche dello Standard English e del suo utilizzo, con particolare riferimento ai contesti orali, attraverso un approfondimento delle dimensioni pragmatica,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Gli studenti acquisiranno consapevolezza delle caratteristiche dello Standard English e del suo utilizzo, con particolare riferimento ai contesti orali, attraverso un approfondimento delle dimensioni pragmatica, funzionale e contrastiva della lingua (obiettivo disciplinare del corso ufficiale). In linea con gli obiettivi formativi del Corso di Laurea, svilupperanno inoltre capacità di comprensione e decodifica di messaggi in relazione al contesto comunicativo e affineranno, in seconda istanza, le competenze comunicative, espressive e argomentative in lingua inglese a livello B1 del QCER. Tali competenze comprendono le abilità strumentali nelle quattro abilità linguistiche (comprensione e produzione, orale e scritta), sviluppate anche attraverso le attività linguistiche dedicate offerte dal Centro Linguistico d'Ateneo (CLA: https://cla.unibg.it/it).

Programma

Dopo una premessa di carattere generale sugli aspetti formali, funzionali e pragmatici della lingua inglese, il corso si prefigge di illustrare le condizioni (vincoli e aspettative) implicite in diversi contesti comunicativi (situazionali, culturali e interpersonali), nonché le principali strategie discorsive utilizzate per enfatizzare la chiarezza dell’informazione, l’efficacia comunicativa e la persuasione nei confronti dell’interlocutore, in particolare in contesti applicativi e operativi.

Livello A2 di competenza della lingua, verificato tramite Placement test (https://lt-llsm.unibg.it/it/iscriversi/placement-test), come previsto dal Regolamento didattico del corso. Per gli studenti che non raggiungessero questo livello sono previste attività di recupero durante l'anno (si veda la pagina del Centro Linguistico d'Ateneo: https://cla.unibg.it/it).
....

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali, ma con un’attenzione particolare al confronto e al dialogo diretto con gli studenti, che potranno, durante le lezioni, formulare proposte di approfondimento o dibattito.
Gli studenti potranno inoltre accedere alle attività di esercitazione linguistica (AAL) previste nell’ambito dell’orario settimanale per il loro livello di competenza (B1), nonché alle attività di tutoring previste nel corso dell’anno (programmi e testi di riferimento per queste attività possono essere trovate alla pagina del Centro Linguistico d'Ateneo: https://cla.unibg.it/it).

Modalità d'esame

Prova scritta + esame orale.
La prova scritta e l’esame orale possono essere sostenuti soltanto al termine del corso. Per accedere all’esame orale lo studente dovrà aver superato la prova scritta.
La prova scritta è informatizzata e verifica le competenze strumentali, esercitate con le AAL, attività di apprendimento linguistico. Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA (https://cla.unibg.it/it).
Il superamento della prova scritta dà accesso all’esame orale (a condizione che lo studente si iscriva all’appello tramite lo Sportello Internet entro i tempi previsti ).
L'esame orale consta di due parti:

  • la prima è volta a verificare la competenza linguistica e comunicativa dello studente (tramite la traduzione di alcune brevi frasi dall'italiano);
  • la seconda prevede la discussione (in inglese) dei contenuti del corso (vedi testi di riferimento in Leganto). Le domande saranno volte a verificare la preparazione dello studente circa i contenuti (nozioni, principi, modelli, strategie e il loro utilizzo in vari contesti).
    La votazione terrà in considerazione 1) la correttezza (grammatica, lessico, pronuncia, etc.); 2) la chiarezza espositiva e coerenza; 3) l'esaustività e la precisione nell'esposizione dei contenuti
    Griglia di valutazione (in trentesimi):
  • Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Codice insegnamento 9205_48958_18427

English Language I (Communication And Translation) 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Gli studenti acquisiranno consapevolezza delle caratteristiche dello Standard English e del suo utilizzo, con particolare riferimento ai contesti orali, attraverso un approfondimento delle dimensioni pragmatica,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Gli studenti acquisiranno consapevolezza delle caratteristiche dello Standard English e del suo utilizzo, con particolare riferimento ai contesti orali, attraverso un approfondimento delle dimensioni pragmatica, funzionale e contrastiva della lingua (obiettivo disciplinare del corso ufficiale). In linea con gli obiettivi formativi del Corso di Laurea, svilupperanno inoltre capacità di comprensione e decodifica di messaggi in relazione al contesto comunicativo e affineranno, in seconda istanza, le competenze comunicative, espressive e argomentative in lingua inglese a livello B1 del QCER. Tali competenze comprendono le abilità strumentali nelle quattro abilità linguistiche (comprensione e produzione, orale e scritta), sviluppate anche attraverso le attività linguistiche dedicate offerte dal Centro Linguistico d'Ateneo (CLA: https://cla.unibg.it/it).

Programma

Dopo una premessa di carattere generale sugli aspetti formali, funzionali e pragmatici della lingua inglese, il corso si prefigge di illustrare le condizioni (vincoli e aspettative) implicite in diversi contesti comunicativi (situazionali, culturali e interpersonali), nonché le principali strategie discorsive utilizzate per enfatizzare la chiarezza dell’informazione, l’efficacia comunicativa e la persuasione nei confronti dell’interlocutore, in particolare in contesti applicativi e operativi.

Livello A2 di competenza della lingua, verificato tramite Placement test (https://lt-llsm.unibg.it/it/iscriversi/placement-test), come previsto dal Regolamento didattico del corso. Per gli studenti che non raggiungessero questo livello sono previste attività di recupero durante l'anno (si veda la pagina del Centro Linguistico d'Ateneo: https://cla.unibg.it/it).
....

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali, ma con un’attenzione particolare al confronto e al dialogo diretto con gli studenti, che potranno, durante le lezioni, formulare proposte di approfondimento o dibattito.
Gli studenti potranno inoltre accedere alle attività di esercitazione linguistica (AAL) previste nell’ambito dell’orario settimanale per il loro livello di competenza (B1), nonché alle attività di tutoring previste nel corso dell’anno (programmi e testi di riferimento per queste attività possono essere trovate alla pagina del Centro Linguistico d'Ateneo: https://cla.unibg.it/it).

Modalità d'esame

Prova scritta + esame orale.
La prova scritta e l’esame orale possono essere sostenuti soltanto al termine del corso. Per accedere all’esame orale lo studente dovrà aver superato la prova scritta.
La prova scritta è informatizzata e verifica le competenze strumentali, esercitate con le AAL, attività di apprendimento linguistico. Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA (https://cla.unibg.it/it).
Il superamento della prova scritta dà accesso all’esame orale (a condizione che lo studente si iscriva all’appello tramite lo Sportello Internet entro i tempi previsti ).
L'esame orale consta di due parti:

  • la prima è volta a verificare la competenza linguistica e comunicativa dello studente (tramite la traduzione di alcune brevi frasi dall'italiano);
  • la seconda prevede la discussione (in inglese) dei contenuti del corso (vedi testi di riferimento in Leganto). Le domande saranno volte a verificare la preparazione dello studente circa i contenuti (nozioni, principi, modelli, strategie e il loro utilizzo in vari contesti).
    La votazione terrà in considerazione 1) la correttezza (grammatica, lessico, pronuncia, etc.); 2) la chiarezza espositiva e coerenza; 3) l'esaustività e la precisione nell'esposizione dei contenuti
    Griglia di valutazione (in trentesimi):
  • Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Codice insegnamento 9206_48958_18427

English Language I (Discourse And Translation) 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Gli studenti acquisiranno consapevolezza delle caratteristiche dello Standard English e del suo utilizzo, con particolare riferimento ai contesti orali, attraverso un approfondimento delle dimensioni pragmatica,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Gli studenti acquisiranno consapevolezza delle caratteristiche dello Standard English e del suo utilizzo, con particolare riferimento ai contesti orali, attraverso un approfondimento delle dimensioni pragmatica, funzionale e contrastiva della lingua (obiettivo disciplinare del corso ufficiale). In linea con gli obiettivi formativi del Corso di Laurea, svilupperanno inoltre capacità di comprensione e decodifica di messaggi in relazione al contesto comunicativo e affineranno, in seconda istanza, le competenze comunicative, espressive e argomentative in lingua inglese a livello B1 del QCER. Tali competenze comprendono le abilità strumentali nelle quattro abilità linguistiche (comprensione e produzione, orale e scritta), sviluppate anche attraverso le attività linguistiche dedicate offerte dal Centro Linguistico d'Ateneo (CLA: https://cla.unibg.it/it).

Programma

Dopo una premessa di carattere generale sugli aspetti formali, funzionali e pragmatici della lingua inglese, il corso si prefigge di illustrare le condizioni (vincoli e aspettative) implicite in diversi contesti comunicativi (situazionali, culturali e sociali), nonché le principali strategie discorsive utilizzate per enfatizzare la chiarezza dell’informazione, l’efficacia comunicativa e la persuasione nei confronti dell’interlocutore, in particolare in ambiti interpersonali e interculturali.

Livello A2 di competenza della lingua, verificato tramite Placement test (https://lt-llsm.unibg.it/it/iscriversi/placement-test), come previsto dal Regolamento didattico del corso. Per gli studenti che non raggiungessero questo livello sono previste attività di recupero durante l'anno (si veda la pagina del Centro Linguistico d'Ateneo: https://cla.unibg.it/it).

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali, ma con un’attenzione particolare al confronto e al dialogo diretto con gli studenti, che potranno, durante le lezioni, formulare proposte di approfondimento o dibattito.
Gli studenti potranno inoltre accedere alle attività di esercitazione linguistica (AAL) previste nell’ambito dell’orario settimanale per il loro livello di competenza (B1), nonché alle attività di tutoring previste nel corso dell’anno (programmi e testi di riferimento per queste attività possono essere trovate alla pagina del Centro Linguistico d'Ateneo: https://cla.unibg.it/it).

Modalità d'esame

Prova scritta + esame orale.
La prova scritta e l’esame orale possono essere sostenuti soltanto al termine del corso. Per accedere all’esame orale lo studente dovrà aver superato la prova scritta.
La prova scritta è informatizzata e verifica le competenze strumentali, esercitate con le AAL, attività di apprendimento linguistico. Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA (https://cla.unibg.it/it).
Il superamento della prova scritta dà accesso all’esame orale (a condizione che lo studente si iscriva all’appello tramite lo Sportello Internet entro i tempi previsti ).
L'esame orale consta di due parti:

  • la prima è volta a verificare la competenza linguistica e comunicativa dello studente (tramite la traduzione di alcune brevi frasi dall'italiano);
  • la seconda prevede la discussione (in inglese) dei contenuti del corso (vedi testi di riferimento in Leganto). Le domande saranno volte a verificare la preparazione dello studente circa i contenuti (nozioni, principi, modelli, strategie e il loro utilizzo in vari contesti).
    La votazione terrà in considerazione 1) la correttezza (grammatica, lessico, pronuncia, etc.); 2) la chiarezza espositiva e coerenza; 3) l'esaustività e la precisione nell'esposizione dei contenuti
    Griglia di valutazione (in trentesimi):
  • Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Codice insegnamento 9204_48971_18429

English Language I (English For Academic Purposes) 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Si prevede che al termine del corso lo studente abbia acquisito una buona conoscenza dell'inglese per finalità accademiche, specie nei suoi tratti lessicali e pragmatici, e abbia una buona conoscenza degli strumenti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Si prevede che al termine del corso lo studente abbia acquisito una buona conoscenza dell'inglese per finalità accademiche, specie nei suoi tratti lessicali e pragmatici, e abbia una buona conoscenza degli strumenti metodologici messi a disposizione dai corpora linguistici più attuali.

Programma

Dopo una premessa di carattere generale su aspetti semantici e pragmatici della lingua inglese, il corso si prefigge di illustrare le strategie principali utilizzate nell'inglese per fini accademici, prendendo in considerazione soprattutto quegli aspetti che riguardano la valutazione e la cortesia nei confronti dell'interlocutore. Nel corso si affronteranno inoltre temi riguardanti la linguistica dei corpora in inglese. Gli argomenti saranno trattati anche in prospettiva didattica, al fine di offrire ulteriori spunti di approfondimento.

Assenza di Obblighi Formativi Aggiuntivi in Lingua inglese.

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali erogate perlopiù in lingua inglese, ma con un'attenzione particolare al confronto e al dialogo diretto con gli studenti, che potranno formulare proposte di approfondimento o dibattito.
A coloro che non potessero frequentare con assiduità si raccomanda di studiare in modo particolarmente accurato i contenuti presentati nella bibliografia di riferimento.
Il modulo non comprende attività di esercitazione al suo interno, ma si raccomanda di seguire le attività previste dal CCL per i diversi livelli di competenza, a cui potranno aggiungersi attività di tutoring previste nel corso dell’anno; maggiori dettagli sono presentati alla pagina https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/inglese/inglese-llcs.

Modalità d'esame

La prova d'esame si svolgerà in forma orale in lingua inglese, che comprenderà almeno tre domande concernenti l'intero programma, al fine di verificare l'acquisizione da parte degli studenti dei contenuti impartiti nell’ambito del corso. La valutazione terrà conto delle capacità espressive, della correttezza lessicale, morfosintattica, pragmatica e fonologica e della competenza disciplinare.

Codice insegnamento 9203_48935_18425

English Language I (English For Audiovisual Translation) 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Competenza nella lingua inglese a livello B1 (Threshold) e consapevolezza delle teorie e tecniche di traduzione in ambito audiovisivo.

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Competenza nella lingua inglese a livello B1 (Threshold) e consapevolezza delle teorie e tecniche di traduzione in ambito audiovisivo.

Programma

Il corso offre un'esplorazione della traduzione audiovisiva, sia come mezzo di scambio interculturale che come obiettivo attraverso il quale le rappresentazioni linguistiche e culturali vengono negoziate e modellate. Vengono introdotte le principali teorie inerenti la pratica della traduzione in ambito audiovisivo per poi concentrarsi sugli aspetti culturo-specifici in una varietà di media, inclusi film, televisione e videogiochi.

Competenza nella lingua inglese a livello A2.

Lezioni frontali, brevi esercitazioni da svolgere in classe e a casa, dibattiti sui vari temi affrontati.

Modalità d'esame

Prova scritta: test informatizzato su grammatica, lessico, reading comprehension, listening comprehension. Prova orale: Discussione sui libri di testo.

Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA

Codice insegnamento 9040_48975_18431

English Literature I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file

Il corso si propone di fornire a studenti e studentesse gli strumenti critici necessari per affrontare lo studio della letteratura e della cultura britannica del diciannovesimo secolo, in coerenza con quanto stabilito…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fornire a studenti e studentesse gli strumenti critici necessari per affrontare lo studio della letteratura e della cultura britannica del diciannovesimo secolo, in coerenza con quanto stabilito per il settore ANGL-01/A e per il corso di studio triennale in Lingue e letterature straniere moderne.
Al termine del corso, studenti e studentesse saranno in grado di analizzare e interpretare criticamente i testi proposti, riconoscendone le principali caratteristiche formali e tematiche e collocandoli nel contesto storico, socio-politico e culturale del periodo di riferimento.
Saranno inoltre in grado di comprendere il carattere interdisciplinare della cultura vittoriana, con particolare riferimento agli scambi tra discorso scientifico e letterario, e di riconoscere come le categorie scientifiche e mediche relative al corpo e alla mente vengano recepite, trasformate e messe in discussione dalla letteratura nella rappresentazione dell’esperienza moderna.

Programma

Literature and Science in the Victorian Age: Bodies, Minds, and the Pathologies of Modern Life.

Siamo oggi abituati a considerare scienza e letteratura come ambiti disciplinari distinti, caratterizzati da linguaggi, metodi e finalità differenti. Questa separazione, tuttavia, è relativamente recente. Il corso si propone di esplorare alcuni momenti significativi del dialogo tra letteratura e scienza nella cultura vittoriana, mostrando come teorie scientifiche e mediche abbiano contribuito a plasmare l’immaginario letterario e come, a sua volta, la letteratura abbia partecipato alla riflessione ottocentesca sul corpo, sulla mente e sull’identità.
Dopo una parte introduttiva dedicata al contesto storico-culturale e al carattere interdisciplinare del sapere ottocentesco, il corso prenderà in esame testi letterari e non letterari, con particolare attenzione alla narrativa. Il percorso sarà organizzato intorno a due nuclei principali. Il primo riguarderà il corpo nel suo rapporto con l’ambiente sociale e urbano, attraverso temi quali il contagio, la malattia, la povertà e le disuguaglianze di classe e di genere. Il secondo si concentrerà sulla mente e sui suoi aspetti meno accessibili alla coscienza, affrontando questioni quali gli stati mentali alterati, la memoria, l’azione inconsapevole e la dissociazione psichica.
Attraverso l’analisi dei testi, il corso mostrerà come la letteratura vittoriana recepisca, trasformi e talvolta metta in discussione le categorie attraverso cui la scienza ottocentesca tenta di comprendere gli effetti della vita moderna sul corpo e sulla mente. Particolare attenzione sarà pertanto dedicata allo scambio reciproco tra immaginario scientifico e letterario e alle forme attraverso cui tale interazione contribuisce a interrogare l’esperienza della modernità nella cultura vittoriana.

Adeguata conoscenza della lingua inglese.

Lezioni frontali e attività di analisi e discussione dei testi, anche con l’ausilio di strumenti digitali per favorire l’interazione e la partecipazione in classe, e uso di presentazioni PowerPoint. Studenti e studentesse saranno incoraggiati a partecipare attivamente alle lezioni.
Il corso sarà tenuto in inglese; i testi saranno letti e dovranno essere studiati prevalentemente in lingua inglese. Per l’interazione in classe sarà possibile utilizzare sia l’inglese sia l’italiano.

Modalità d'esame

Il programma ha validità di tre anni.
L’esame si svolge in forma scritta e ha una durata di 90 minuti. Si compone di tre sezioni: la prima è costituita da 10 domande a risposta breve sulle fonti primarie e secondarie; le altre due richiedono di commentare e analizzare un estratto dai testi primari. L’esame viene proposto in inglese; sarà possibile svolgere una delle tre sezioni in italiano.
L’esame verificherà la conoscenza dei contenuti del corso e la capacità di studenti e studentesse di analizzare e interpretare criticamente i testi, contestualizzandoli nel panorama storico, letterario e culturale di riferimento e stabilendo collegamenti pertinenti tra i testi e gli argomenti affrontati durante il corso.
Per superare l’esame è necessario ottenere nella prima sezione un punteggio di almeno 6/10 e un punteggio complessivo di almeno 18/30. A ciascuna delle tre sezioni viene assegnato un punteggio da 1 a 10; il voto finale in trentesimi si ottiene dalla somma dei punteggi conseguiti nelle tre sezioni.
Criteri di valutazione per l’assegnazione del voto
Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente di tutti i contenuti del corso. Eccellente capacità di analizzare e interpretare i testi e di contestualizzarli in modo appropriato, stabilendo collegamenti pertinenti e puntuali tra i testi e gli argomenti affrontati durante il corso.
Molto buono (30-27): conoscenza molto buona dei contenuti del corso. Capacità molto buona di analizzare e interpretare i testi e di contestualizzarli in modo appropriato, stabilendo collegamenti pertinenti tra i testi e gli argomenti affrontati durante il corso.
Buono (26-24): buona conoscenza dei contenuti del corso. Conoscenza prevalentemente descrittiva dei testi in programma, accompagnata da adeguate capacità di analisi e sintesi. Capacità di stabilire alcuni collegamenti tra i testi e gli argomenti affrontati durante il corso, anche se non sempre approfonditi o pienamente pertinenti.
Adeguato/sufficiente (23-18): conoscenza essenziale, ma non completa, dei contenuti del corso. Capacità di analizzare e contestualizzare i testi limitata, ma sufficiente. I collegamenti tra i testi e gli argomenti affrontati durante il corso sono scarsi o non sempre pertinenti.
Insufficiente (meno di 18): conoscenza superficiale e lacunosa dei contenuti del corso. Capacità insufficiente di analizzare e contestualizzare i testi. I collegamenti tra i testi e gli argomenti affrontati durante il corso sono assenti, molto limitati o non corretti.

Codice insegnamento 9203_48936_40339

Fondamenti Di Elaborazione Dei Dati Digitali 1° anno · 1° semestre · 3 CFU · INFO-01/A · 0 file

Conoscenze dello/la studente: Al termine del modulo, lo/la studente conoscerà: i concetti e principi fondamentali dell'informatica, in termini di computazione, codifiche, algoritmi e programmi; i concetti fondamentali…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Conoscenze dello/la studente: Al termine del modulo, lo/la studente conoscerà: i concetti e principi fondamentali dell'informatica, in termini di computazione, codifiche, algoritmi e programmi; i concetti fondamentali dell’elaborazione dei dati, in termini di dato, dato digitale, base di dati, query.

Competenze dello/la studente: Al termine del modulo, lo/la studente sarà in grado di comprendere i principi di funzionamento e i fondamenti delle tecnologie che sostengono un sistema IT per l’elaborazione dei dati.

Programma

Principi fondamentali di informatica: calcolo, codifica.

Fondamenti di hardware e software.

Il concetto di dato.

Database e query.

Nessuno.

Lezioni in classe: 18 ore

Modalità d'esame

Idoneità. Prova scritta con 10 domande a scelta multipla: 6 risposte corrette per l'idoneità.

Codice insegnamento 9231_50903_40990

Fondamenti Di Elaborazione Dei Dati Digitali 1° anno · 1° semestre · 3 CFU · INFO-01/A · 0 file

Conoscenze dello/la studente: Al termine del modulo, lo/la studente conoscerà: i concetti e principi fondamentali dell'informatica, in termini di computazione, codifiche, algoritmi e programmi; i concetti fondamentali…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Conoscenze dello/la studente: Al termine del modulo, lo/la studente conoscerà: i concetti e principi fondamentali dell'informatica, in termini di computazione, codifiche, algoritmi e programmi; i concetti fondamentali dell’elaborazione dei dati, in termini di dato, dato digitale, base di dati, query.

Competenze dello/la studente: Al termine del modulo, lo/la studente sarà in grado di comprendere i principi di funzionamento e i fondamenti delle tecnologie che sostengono un sistema IT per l’elaborazione dei dati.

Programma

Principi fondamentali di informatica: calcolo, codifica.

Fondamenti di hardware e software.

Il concetto di dato.

Database e query.

Nessuno.

Lezioni in classe: 18 ore

Modalità d'esame

Idoneità. Prova scritta con 10 domande a scelta multipla: 6 risposte corrette per l'idoneità.

Codice insegnamento 9232_50903_40990

Fondamenti Di Tecnologia E Cultura Digitale 1° anno · 1° semestre · 3 CFU · INFO-01/A · 0 file

Conoscenze dello/la studente: Al termine del modulo, lo/la studente conoscerà: i concetti e principi fondamentali dell'informatica, in termini di computazione, codifiche, algoritmi e programmi; gli strumenti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Conoscenze dello/la studente: Al termine del modulo, lo/la studente conoscerà: i concetti e principi fondamentali dell'informatica, in termini di computazione, codifiche, algoritmi e programmi; gli strumenti tecnologici che si usano in informatica, ovvero i computer e tutte le componenti che li accompagnano e il loro rapporto con lavori di tipo culturale.

Competenze dello/la studente: Al termine del modulo, lo/la studente sarà in grado di comprendere i principi di funzionamento e i fondamenti delle tecnologie che sostengono un sistema IT e sarà in grado di valutare a grandi linee il loro potenziale all’interno di un progetto culturale.

Programma

Principi fondamentali di informatica: calcolo, codifica.
Hardware: architettura del calcolatore.
Software: algoritmo, programma, processo.
Analisi di progetti culturali che fanno uso di strumenti informatici.

Nessuno.

Lezioni in classe: 18 ore

Modalità d'esame

Idoneità.
Prova scritta con 10 domande a scelta multipla: 6 risposte corrette per l'idoneità.

Codice insegnamento 9233_50937_40677

Idoneita' Di Informatica 1° anno · 1° semestre · 3 CFU · INFO-01/A · 0 file

Conoscenze dello/la studente: Al termine del modulo, lo/la studente conoscerà: i concetti e principi fondamentali dell'informatica, in termini di computazione, codifiche, algoritmi e programmi; gli strumenti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Conoscenze dello/la studente:

Al termine del modulo, lo/la studente conoscerà: i concetti e principi fondamentali dell'informatica, in termini di computazione, codifiche, algoritmi e programmi; gli strumenti tecnologici che si usano in informatica, ovvero i computer e tutte le componenti che li accompagnano.

Competenze dello/la studente:

Al termine del modulo, lo/la studente sarà in grado di comprendere i principi di funzionamento e i fondamenti delle tecnologie che sostengono un sistema IT.

Programma

Principi fondamentali di informatica: calcolo, codifica.
Hardware: architettura del calcolatore.
Software: algoritmo, programma, processo.

Nessuno.

Lezioni in classe: 18 ore

Modalità d'esame

Idoneità.
Prova scritta con 10 domande a scelta multipla: 6 risposte corrette per l'idoneità.

Codice insegnamento 9039_48949_18435

Idoneita' Di Informatica 1° anno · 1° semestre · 3 CFU · INFO-01/A · 0 file

Conoscenze dello/la studente: Al termine del modulo, lo/la studente conoscerà: i concetti e principi fondamentali dell'informatica, in termini di computazione, codifiche, algoritmi e programmi; gli strumenti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Conoscenze dello/la studente:

Al termine del modulo, lo/la studente conoscerà: i concetti e principi fondamentali dell'informatica, in termini di computazione, codifiche, algoritmi e programmi; gli strumenti tecnologici che si usano in informatica, ovvero i computer e tutte le componenti che li accompagnano.

Competenze dello/la studente:

Al termine del modulo, lo/la studente sarà in grado di comprendere i principi di funzionamento e i fondamenti delle tecnologie che sostengono un sistema IT.

Programma

Principi fondamentali di informatica: calcolo, codifica.
Hardware: architettura del calcolatore.
Software: algoritmo, programma, processo.

Nessuno.

Lezioni in classe: 18 ore

Modalità d'esame

Idoneità.
Prova scritta con 10 domande a scelta multipla: 6 risposte corrette per l'idoneità.

Codice insegnamento 9234_50932_18435

Le Forme Del Paesaggio Nella Letteratura Italiana 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · ITAL-01/A · 0 file

Il corso si propone di approfondire le conoscenze richieste nei Prerequisiti attraverso un percorso che affronterà lo studio di alcuni movimenti, temi letterari e autori specifici. Questo consentirà agli studenti non…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di approfondire le conoscenze richieste nei Prerequisiti attraverso un percorso che affronterà lo studio di alcuni movimenti, temi letterari e autori specifici. Questo consentirà agli studenti non solo di fissare i momenti salienti della storia letteraria italiana dei periodi presi in considerazione, ma anche di ripercorrere le biografie e le opere dei maggiori scrittori che li hanno caratterizzati e, in particolare, di applicarsi alla lettura e di esercitarsi nell’esegesi dei testi proposti. Con ciò gli studenti acquisiranno quegli strumenti di contestualizzazione e di analisi critica imprescindibili nello studio della letteratura in generale.

Programma

La montagna letteraria. Il corso si propone di approfondire le conoscenze richieste nei Prerequisiti attraverso un percorso che si articolerà in quattro momenti:
1) introduzione allo studio del romanzo come genere letterario: storia, forme, sottogeneri;
2) introduzione al paesaggio come tema letterario;
3) presenza e analisi del tema del paesaggio montano nella tradizione letteraria italiana dalle origini ad oggi;
4) lettura, analisi e commento critico di alcuni romanzi del Novecento incentrati sul tema della montagna.

Gli studenti devono avere una sicura conoscenza della Letteratura italiana del Novecento riprendendo i seguenti generi, movimenti e autori:

  • la narrativa del primo Novecento con Luigi Pirandello e Italo Svevo
  • Carlo Emilio Gadda
  • il Neorealismo e in particolare Cesare Pavese
  • le forme della narrativa del secondo Novecento e in particolare Leonardo Sciascia
  • Pier Paolo Pasolini
  • Italo Calvino
  • la narrativa degli anni Ottanta e Novanta e in particolare Pier Vittorio Tondelli e Sebastiano Vassalli.
  • la scrittura femminile del Novecento: Sibilla Aleramo, Grazia Deledda, Alba de Céspedes, Natalia Ginzburg, Elsa Morante e Goliarda Sapienza.
    Oltre a ciò, gli studenti dovranno scegliere e leggere integralmente due testi tra quelli inseriti in bibliografia nella sezione “A2. Bibliografia integrativa”.

Lezioni frontali, con un’attenzione particolare al dialogo diretto con gli studenti e a eventuali proposte di approfondimento.

Modalità d'esame

Esame orale. Il colloquio verificherà innanzitutto la padronanza della Letteratura italiana del Novecento richiesta nei Prerequisiti e si soffermerà sull’analisi di uno dei due romanzi scelti tra quelli indicati nella sezione A2 della bibliografia. Il non superamento di questa parte dell’esame implicherà la non ammissione alla successiva, che sarà invece dedicata ad accertare la conoscenza dei temi sviluppati nei quattro momenti nei quali si è articolato il corso e, in particolare, si focalizzerà sulla capacità degli studenti di leggere, parafrasare, contestualizzare e commentare criticamente i romanzi indicati nella sezione B della Bibliografia. Obiettivo del colloquio d’esame è quindi quello di verificare l’acquisizione degli obiettivi formativi già indicati e conformi a quelli del corso di studio. La formulazione del voto finale in trentesimi tiene conto dell’insieme della preparazione mostrata dallo studente durante il colloquio relativamente a tutte le parti del programma e della sua capacità di esprimersi in modo chiaro, corretto e con un vocabolario appropriato.

Codice insegnamento 9205_48964_18437

Letteratura Angloamericana I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ANGL-01/B · 0 file

Il corso si propone di introdurre gli studenti alla letteratura degli Stati Uniti dal periodo coloniale alla fine dell'Ottocento, con particolare attenzione ai processi culturali attraverso cui si è costruita e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di introdurre gli studenti alla letteratura degli Stati Uniti dal periodo coloniale alla fine dell'Ottocento, con particolare attenzione ai processi culturali attraverso cui si è costruita e continuamente ridefinita l'identità americana.
Nella prima parte del corso, gli studenti acquisiranno una conoscenza di base dei principali testi fondativi della cultura americana, affrontando le retoriche del covenant puritano, la questione del contatto con l'alterità nativa e razziale, e la nascita del discorso sull'identità nazionale nel periodo post-rivoluzionario. Accanto ai testi fondativi, si darà spazio alle voci che ne contestano i presupposti dall'interno, imparando a leggere il discorso di fondazione come campo di tensioni e di negoziazioni.
Nella seconda parte del corso, gli studenti si familiarizzeranno con l'analisi di una selezione di testi della letteratura romantica americana dell'Ottocento, sviluppando strumenti di analisi testuale e imparando a leggere la letteratura come luogo privilegiato in cui prendono forma — e vengono messi in discussione — alcuni tra i più importanti processi culturali della modernità americana: la costruzione del soggetto individuale, il rapporto tra identità e spazio (la wilderness, la città, la casa), le dinamiche di sradicamento e di homelessness esistenziale.
Al termine del corso gli studenti saranno in grado di: riconoscere e contestualizzare i principali testi e autori del canone letterario americano dell'Ottocento; analizzare i testi dal punto di vista retorico, narratologico e stilistico; discutere i nessi tra letteratura e processi culturali con riferimento ai temi dello spazio, dell'identità e dell'alterità.

Programma

Parte prima: Fondazione, identità, alterità (periodo coloniale e primo Ottocento)

La prima parte del corso affronta la costruzione dell'identità americana nel periodo coloniale e post-rivoluzionario, con particolare attenzione alle voci che la contestano e la complicano dall'interno. Si analizzeranno le retoriche del covenant puritano ("Mayflower Compact"; Winthrop, "A Model of Christian Charity") come primo dispositivo di costruzione identitaria collettiva; la captivity narrative di Mary Rowlandson come caso esemplare di negoziazione dell'identità al contatto con l'alterità nativa; alcune massime tratte da "Poor Richard's Almanack" di Benjamin Franklin, che introducono la dimensione dell'ethos pragmatico-individualista; la lettera di Crèvecoeur “What is an American?” come prima interrogazione sistematica sull'identità americana post-rivoluzionaria. La parte si chiude con la lettura di estratti da "Incidents in the Life of a Slave Girl" di Harriet Jacobs, che porta all'interno del discorso identitario americano la voce radicalmente altra del soggetto schiavizzato: l'autobiografia schiavista come atto di riappropriazione dell'identità e della voce, e come denuncia delle contraddizioni del mito fondativo americano. La questione dell'alterità — nativa con Rowlandson, razziale con Jacobs — attraversa così l'intera prima parte come filo critico del discorso di fondazione.

Parte seconda: Romanticismo americano — spazio, soggetto, homelessness moderna

La seconda parte del corso è dedicata all'analisi di una selezione di testi della letteratura romantica americana dell'Ottocento. Il filo conduttore è il rapporto tra identità e spazio come categoria insieme geografica, culturale e simbolica. Si analizzerà dapprima la wilderness come luogo di costruzione del soggetto autonomo (Emerson, "Self-Reliance"; Thoreau, "Walden", "Conclusion"), e poi la città moderna come spazio dell'anonimato, dello sradicamento e della homelessness esistenziale. Su questo secondo asse si concentra il nucleo conclusivo del corso: il trittico Hawthorne ("Wakefield"), Poe ("The Man of the Crowd") e Melville ("Bartleby, the Scrivener"), che esplora le diverse forme del ritiro, dell'auto-esclusione e dell'invisibilità del soggetto nella modernità urbana americana.

Buona conoscenza della lingua inglese; capacità di leggere, analizzare e discutere i testi della Bibliografia.

Lezioni frontali, con uso di diapositive PowerPoint e materiali audiovisivi. Gli studenti saranno sollecitati a partecipare attivamente con domande e proposte di approfondimento.

Il corso privilegerà il close reading dei testi primari, affiancato da un essenziale inquadramento storico-culturale. Particolare attenzione sarà dedicata all'analisi retorica, narratologica e stilistica dei testi in programma.

Modalità d'esame

La verifica del profitto accerterà:
1) la conoscenza dei testi primari in programma e del loro contesto storico-culturale;
2) la conoscenza dei contenuti delle opere trattate durante il corso;
3) la capacità di elaborare un'analisi critica e linguisticamente corretta degli argomenti trattati durante il corso, con opportuni riferimenti alle opere discusse.

L'esame scritto durerà 90 minuti e sarà strutturato in due parti.

La prima parte sarà composta da cinque domande (con risposta breve) volte ad accertare la conoscenza dei contenuti dei testi primari e secondari in programma.
Nella seconda parte, gli studenti 1) svolgeranno una breve traduzione dall'inglese all'italiano di un estratto dai testi in programma; 2) commenteranno un estratto dai testi in programma alla luce delle categorie di analisi discusse a lezione (o, nel caso degli studenti non frequentanti, presenti nella bibliografia critica). Nel commento critico gli studenti dovranno dimostrare di riconoscere e discutere il testo sia dal punto di vista contenutistico (con riferimenti ai temi storici e culturali), sia dal punto di vista strutturale e stilistico. La qualità del commento a livello formale (correttezza grammaticale, lessicale, stilistica) sarà parte integrante della valutazione.

Codice insegnamento 9204_48970_33151

Letteratura E Cultura Degli Stati Uniti 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · ANGL-01/B · 0 file

Nella prima parte del corso, attraverso lezioni dedicate e letture specifiche, gli studenti acquisiranno una conoscenza di base dei principali eventi e snodi religiosi e culturali che hanno caratterizzato la storia degli…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Nella prima parte del corso, attraverso lezioni dedicate e letture specifiche, gli studenti acquisiranno una conoscenza di base dei principali eventi e snodi religiosi e culturali che hanno caratterizzato la storia degli Stati Uniti dalle origini coloniali alla metà dell'Ottocento. Nella seconda parte del corso, gli studenti si familiarizzeranno con l'analisi di alcuni testi letterari dell'800, approfondendo questioni storiche e culturali di fondo introdotte in precedenza. Sia nella prima sia nella seconda parte del corso si analizzeranno alcune sequenza dei film in programma.

Programma

La prima parte del corso affronterà la costruzione dell'identità nazionale americana, dalle origini coloniali alla metà dell'Ottocento; le nozioni trasmesse nelle lezioni frontali saranno approfondite attraverso la lettura e analisi di passi da testi di carattere memorialistico e documentario. La seconda parte del corso si concentrerà sull'analisi di una selezione di testi letterari di alcuni tra i maggiori autori dell'800, riprendendo la questione dell'identità americana attraverso un'attenzione particolare all'evoluzione di alcuni miti nazionali e ai temi della religione e dell'etnicità. La lettura e analisi dei testi scritti sarà affiancata dalla discussione di alcuni film, parte integrante del programma del corso e materia d'esame.
Ove rilevante, la contestualizzazione degli autori e delle opere sarà messa in relazione con il fenomeno turistico: si esplorerà come alcuni luoghi, figure e miti della cultura americana abbiano alimentato forme specifiche di turismo culturale e come la letteratura abbia contribuito alla costruzione dell'immaginario turistico degli Stati Uniti.

Buona conoscenza della lingua inglese; capacità di leggere, comprendere e analizzare i testi della bibliografia.

Lezioni frontali, con uso di diapositive PowerPoint e di materiali audiovisivi.
Gli studenti saranno
sollecitati a partecipare attivamente con domande e proposte di
approfondimento.

Modalità d'esame

La verifica del profitto accerterà: 1) la conoscenza di alcune fondamentali nozioni storiche, culturali e ideologiche riguardanti gli Stati Uniti nel periodo considerato; 2) la conoscenza dei contenuti delle opere trattate durante il corso; 3) la capacità di elaborare un'analisi critica e linguisticamente corretta degli argomenti trattati durante il corso, con opportuni riferimenti alle opere discusse. La modalità dell'esame è scritta. L'esame durerà 90 minuti e sarà strutturato in due parti. La prima parte sarà composta da cinque domande brevi (con risposta breve) volte ad accertare la conoscenza di specifici contenuti storico-culturali e relative ai testi/autori in programma. Nella seconda parte, gli studenti effettueranno: 1) il riconoscimento di un estratto dai testi in programma e una breve traduzione dall'inglese all'italiano; 2) un commento critico esteso riguardante gli argomenti e le opere discussi nel corso. L'esame sarà in italiano. L'accuratezza dei riferimenti e la qualità formale della scrittura (coerenza logica e correttezza grammaticale e lessicale) saranno aspetti cruciali della valutazione.
Criteri di valutazione per l'assegnazione del voto:
Eccellente (30 e lode punti): conoscenza eccellente di tutti i contenuti del corso. Eccellente capacità di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Precisione, correttezza ed efficacia dell'esposizione.
Molto buono (da 30 a 27): conoscenza molto buona di tutti i contenuti del corso. Capacità molto buona di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione corretta.
Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso. Conoscenza solo descrittiva dei testi in programma, con capacità di analisi e di sintesi discreta. Il linguaggio è quasi sempre corretto.
Adeguato/sufficiente (23-18): la conoscenza dei contenuti del corso è incompleta. La capacità di analizzare i testi è limitata, ma comunque sufficiente. Il linguaggio è semplice e sono presenti alcuni errori.
Insufficiente (meno di 18): la conoscenza dei contenuti del corso è parziale e superficiale. I testi sono analizzati e contestualizzati in modo superficiale e confuso.

Codice insegnamento 9205_48965_18441

Letteratura Francese E Immaginari Interculturali I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file

Obiettivo del corso è quello di iniziare gli studenti allo studio interdisciplinare della letteratura di lingua francese, con un'attenzione alle pieghe interculturali delle produzioni letterarie analizzate. Al termine…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivo del corso è quello di iniziare gli studenti allo studio interdisciplinare della letteratura di lingua francese, con un'attenzione alle pieghe interculturali delle produzioni letterarie analizzate.
Al termine del corso lo studente avrà acquisito conoscenze articolate sulla storia letteraria e culturale di lingua francese con particolare riferimento alla modernità e al romanzo francese dell'Ottocento. Avrà inoltre sviluppato l'abilità di contestualizzare, analizzare criticamente e interpretare i testi trattati.

Programma

L'Ottocento francese o la poetica della modernità.
Il corso intende esplorare la letteratura francese dell'Ottocento attraverso il genere del romanzo (Balzac e Zola) e del poema in prosa (Baudelaire). Trame, personaggi, immaginari e luoghi popolano le narrazioni del "secolo lungo" e verranno esplorati con un approccio al contempo testuale e interdisciplinare, intrecciando la Storia, l'ideologia e l'invenzione narrativa.

Livello di lingua francese sufficiente per leggere i testi in programma in lingua originale.

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali e con l'ausilio di tecnologie e risorse digitali. Sarà sollecitato il dibattito fra e con gli studenti.

Modalità d'esame

Esame orale al fine di accertare:

  • il possesso delle conoscenze richieste;
  • la capacità di elaborare in italiano un'argomentazione critica sulle tematiche trattate durante il corso, con opportuni riferimenti ai testi trattati (letterari, critici, visuali);
  • la capacità di lettura e traduzione dal francese all'italiano dei testi in programma.

Codice insegnamento 9203_48954_18443

Letteratura Francese E Immaginari Interculturali I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file

Obiettivo del corso è quello di iniziare gli studenti allo studio interdisciplinare della letteratura di lingua francese, con un'attenzione alle pieghe interculturali delle produzioni letterarie analizzate. Al termine…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivo del corso è quello di iniziare gli studenti allo studio interdisciplinare della letteratura di lingua francese, con un'attenzione alle pieghe interculturali delle produzioni letterarie analizzate.
Al termine del corso lo studente avrà acquisito conoscenze articolate sulla storia letteraria e culturale di lingua francese con particolare riferimento alla modernità e al romanzo francese dell'Ottocento. Avrà inoltre sviluppato l'abilità di contestualizzare, analizzare criticamente e interpretare i testi trattati.

Programma

L'Ottocento francese o la poetica della modernità.
Il corso intende esplorare la letteratura francese dell'Ottocento attraverso il genere del romanzo (Balzac e Zola) e del poema in prosa (Baudelaire). Trame, personaggi, immaginari e luoghi popolano le narrazioni del "secolo lungo" e verranno esplorati con un approccio al contempo testuale e interdisciplinare, intrecciando la Storia, l'ideologia e l'invenzione narrativa.

Livello di lingua francese sufficiente per leggere i testi in programma in lingua originale.

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali e con l'ausilio di tecnologie e risorse digitali. Sarà sollecitato il dibattito fra e con gli studenti.

Modalità d'esame

Esame orale al fine di accertare:

  • il possesso delle conoscenze richieste;
  • la capacità di elaborare in italiano un'argomentazione critica sulle tematiche trattate durante il corso, con opportuni riferimenti ai testi trattati (letterari, critici, visuali);
  • la capacità di lettura e traduzione dal francese all'italiano dei testi in programma.

Codice insegnamento 9204_48954_18443

Letteratura Francese E Immaginari Interculturali I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file

Obiettivo del corso è quello di iniziare gli studenti allo studio interdisciplinare della letteratura di lingua francese, con un'attenzione alle pieghe interculturali delle produzioni letterarie analizzate. Al termine…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivo del corso è quello di iniziare gli studenti allo studio interdisciplinare della letteratura di lingua francese, con un'attenzione alle pieghe interculturali delle produzioni letterarie analizzate.
Al termine del corso lo studente avrà acquisito conoscenze articolate sulla storia letteraria e culturale di lingua francese con particolare riferimento alla modernità e al romanzo francese dell'Ottocento. Avrà inoltre sviluppato l'abilità di contestualizzare, analizzare criticamente e interpretare i testi trattati.

Programma

L'Ottocento francese o la poetica della modernità.
Il corso intende esplorare la letteratura francese dell'Ottocento attraverso il genere del romanzo (Balzac e Zola) e del poema in prosa (Baudelaire). Trame, personaggi, immaginari e luoghi popolano le narrazioni del "secolo lungo" e verranno esplorati con un approccio al contempo testuale e interdisciplinare, intrecciando la Storia, l'ideologia e l'invenzione narrativa.

Livello di lingua francese sufficiente per leggere i testi in programma in lingua originale.

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali e con l'ausilio di tecnologie e risorse digitali. Sarà sollecitato il dibattito fra e con gli studenti.

Modalità d'esame

Esame orale al fine di accertare:

  • il possesso delle conoscenze richieste;
  • la capacità di elaborare in italiano un'argomentazione critica sulle tematiche trattate durante il corso, con opportuni riferimenti ai testi trattati (letterari, critici, visuali);
  • la capacità di lettura e traduzione dal francese all'italiano dei testi in programma.

Codice insegnamento 9205_48954_18443

Letteratura Francese E Immaginari Interculturali I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file

Obiettivo del corso è quello di iniziare gli studenti allo studio interdisciplinare della letteratura di lingua francese, con un'attenzione alle pieghe interculturali delle produzioni letterarie analizzate. Al termine…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivo del corso è quello di iniziare gli studenti allo studio interdisciplinare della letteratura di lingua francese, con un'attenzione alle pieghe interculturali delle produzioni letterarie analizzate.
Al termine del corso lo studente avrà acquisito conoscenze articolate sulla storia letteraria e culturale di lingua francese con particolare riferimento alla modernità e al romanzo francese dell'Ottocento. Avrà inoltre sviluppato l'abilità di contestualizzare, analizzare criticamente e interpretare i testi trattati.

Programma

L'Ottocento francese o la poetica della modernità.
Il corso intende esplorare la letteratura francese dell'Ottocento attraverso il genere del romanzo (Balzac e Zola) e del poema in prosa (Baudelaire). Trame, personaggi, immaginari e luoghi popolano le narrazioni del "secolo lungo" e verranno esplorati con un approccio al contempo testuale e interdisciplinare, intrecciando la Storia, l'ideologia e l'invenzione narrativa.

Livello di lingua francese sufficiente per leggere i testi in programma in lingua originale.

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali e con l'ausilio di tecnologie e risorse digitali. Sarà sollecitato il dibattito fra e con gli studenti.

Modalità d'esame

Esame orale al fine di accertare:

  • il possesso delle conoscenze richieste;
  • la capacità di elaborare in italiano un'argomentazione critica sulle tematiche trattate durante il corso, con opportuni riferimenti ai testi trattati (letterari, critici, visuali);
  • la capacità di lettura e traduzione dal francese all'italiano dei testi in programma.

Codice insegnamento 9040_48954_18443

Letteratura Inglese Moderna E Contemporanea 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file

Fornire conoscenze e competenze indispensabili per lo studio della letteratura e della cultura britannica, così come dei relativi approcci critici, in coerenza con quanto stabilito per il settore L-LIN/10 e per il…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Fornire conoscenze e competenze indispensabili per lo studio della letteratura e della cultura britannica, così come dei relativi approcci critici, in coerenza con quanto stabilito per il settore L-LIN/10 e per il corso di studio triennale in Lingue e letterature straniere moderne.

Al termine del corso lo studente:

  • Darà prova di conoscere le differenze e gli intrecci tra alcuni generi e forme culturali: novel e short story, mainstream e formula fiction, letteratura e audiovisivo.
  • Sarà consapevole della necessità di interpretare il genere sia storicamente che criticamente.
  • Avrà acquisito familiarità con gli aspetti formali, tematici e retorici dei testi esaminati.
  • Avrà affinato la sua sensibilità verso le potenzialità espressive della lingua inglese.

Programma

L’immaginario catastrofico britannico: dalla storia alla fantascienza.
Viviamo oggi in un’“epoca di catastrofi”, sia globali che locali. Il corso, insegnato in italiano, prende in esame l’immaginario catastrofico britannico, moderno e contemporaneo, forgiato dal romanzo gotico e scientifico e, successivamente, dalla fantascienza. I temi dell'identità umana, dell’invasione aliena, della minaccia nucleare e del disastro spaziale saranno esaminati come tracce di una storia culturale irrimediabilmente segnata dall’esperienza traumatica.

Adeguata conoscenza della lingua inglese.

Lezioni frontali, analisi di video, uso di diapositive PowerPoint. Gli studenti saranno sollecitati a partecipare attivamente.
Il corso verrà insegnato in italiano (prevalentemente); i testi verranno letti e devono essere studiati in inglese.

Modalità d'esame

Il programma ha validità di tre anni.
L’esame si svolge SOLTANTO IN FORMA SCRITTA, in italiano o, su richiesta dello studente, in inglese.

Nella verifica del profitto si accerteranno:
1. il possesso delle conoscenze storico-letterarie richieste;
2. le capacità di lettura e traduzione dall'inglese in italiano dei testi assegnati;
3. la capacità di elaborare in italiano corretto, e con opportuni riferimenti ai testi discussi, una argomentazione critica sulle tematiche trattate durante il corso.

L'esame scritto di Letteratura inglese moderna e contemporanea dura 120 minuti e comprende due parti. La prima parte è costituita da un test a scelta multipla sulle fonti primarie e secondarie. Il superamento di questo test dà accesso alla seconda parte, che consiste in una breve traduzione da uno dei testi e due domande aperte in cui agli studenti verrà chiesto di scrivere un breve saggio (1 o 2 facciate ciascuno), in italiano o, su richiesta, in inglese. Per superare l'esame è necessario sviluppare entrambi i saggi. Il voto della prova scritta è visibile nella pagina personale dello studente, che è avvisato via mail dell’avvenuta pubblicazione.

Criteri di valutazione per l’assegnazione del voto:
Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente di tutti i contenuti del corso. Eccellente capacità di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Precisione, correttezza ed efficacia dell’esposizione e della traduzione.
Molto buono (da 30 a 27): conoscenza molto buona di tutti i contenuti del corso. Capacità molto buona di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione senza errori. Traduzione sostanzialmente corretta.
Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso. Conoscenza solo descrittiva dei testi in programma, con capacità di analisi e di sintesi accettabile. Il linguaggio è quasi sempre corretto. Traduzione adeguata nonostante alcuni errori.
Adeguato/sufficiente (23-18): la conoscenza dei contenuti del corso non è completa. La capacità di analizzare i testi è limitata, ma comunque sufficiente. Il linguaggio è semplice e sono presenti alcuni errori. La traduzione dimostra una comprensione solo parziale del testo.
Insufficiente (meno di 18): la conoscenza dei contenuti del corso è parziale e superficiale. I testi sono analizzati e contestualizzati in modo superficiale e confuso. La traduzione presenta numerosi errori.

Codice insegnamento 9040_48985_18445

Letteratura Ispanoamericana: Conquista E Fase Coloniale 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · SPAN-01/B · 0 file

Alla fine del corso gli studenti avranno acquisito gli strumenti critici necessari all'inquadramento storico, alla lettura, all'analisi e al commento di testi letterari e storici legati alla fase della Conquista e alla…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Alla fine del corso gli studenti avranno acquisito gli strumenti critici necessari all'inquadramento storico, alla lettura, all'analisi e al commento di testi letterari e storici legati alla fase della Conquista e alla successiva colonizzazione spagnola dell’America Latina, nonché al rapporto con le principali culture delle popolazioni autoctone. Si intende in questo modo fornire agli studenti le informazioni generali riguardanti i primi tre secoli del processo di ispanizzazione dell’America centrale e meridionale, e la conoscenza di temi e problematiche legate a questo periodo.

Programma

Dopo un’introduzione generale alla materia della letteratura ispanoamericana, si affronteranno alcuni testi fondamentali della fase della conquista e di quella coloniale. Opportunamente inquadrate a livello storico, si proporranno letture tratte dalle cronache della ‘scoperta’ e della conquista, da opere di origine precolombiana e, infine, da testi del periodo barocco e post-barocco
Alcuni esempi, per autore o titolo:

  • Hernán Cortés
  • Álvar Núñez Cabeza de Vaca
  • Popol Vuh
  • Bartolomé de Las Casas
  • Alonso de Ercilla
  • Inca Garcilaso de la Vega
  • Sor Juana Inés de la Cruz
  • Alonso Carrió de la Vandera
    Si proporranno, inoltre, alcuni spunti volti a sottolineare la continuità di temi e motivi tra la letteratura ispanoamericana di questi secoli e quella successiva, in particolare contemporanea. Si prevede una parte monografica su Cabeza de Vaca (12 h.), a cura del Prof. Corti.

Sufficiente conoscenza dello spagnolo per lettura di testi in lingua originale (indicativamente A2).

Sono previste lezioni frontali, incentivando la maggior partecipazione possibile da parte degli studenti. Si prevede ampio ricorso a materiali forniti attraverso Moodle.

Modalità d'esame

È prevista una prova orale sui contenuti integrali del programma.
Saranno oggetto di valutazione:

  • l’opportuna conoscenza del contesto storico, oltre che letterario, dei testi;
  • la capacità di interpretazione dei testi;
  • la capacità espressiva e di comunicazione in generale.
    Si prevede anche la possibilità di un elaborato scritto, e della relativa discussione, in sostituzione di una parte dell'esame.

Valutazione:

  • Eccellente (30 e lode): eccellente la conoscenza dei testi, così come la capacità espressiva. Si evincono interesse e volontà di approfondimento individuali.
  • Molto buono (30-27): molto buona la conoscenza dei testi, così come la capacità espressiva. Non incidono eccessivamente eventuali, limitate lacune;
  • Buono (26-24): conoscenze, competenze e capacità espressiva risultano buone nel complesso, pur con qualche lacuna non indifferente;
  • Adeguato/sufficiente (23-18): conoscenze e competenze non risultano del tutto soddisfacenti, presentando anche importanti lacune, ma nell’insieme la preparazione è accettabile;
  • Insufficiente (meno di 18): conoscenze e competenze risultano troppo parziali e/o confuse.

Codice insegnamento 9205_48960_18447

Letteratura Ispanoamericana: Conquista E Fase Coloniale 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · SPAN-01/B · 0 file

Alla fine del corso gli studenti avranno acquisito gli strumenti critici necessari all'inquadramento storico, alla lettura, all'analisi e al commento di testi letterari e storici legati alla fase della Conquista e alla…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Alla fine del corso gli studenti avranno acquisito gli strumenti critici necessari all'inquadramento storico, alla lettura, all'analisi e al commento di testi letterari e storici legati alla fase della Conquista e alla successiva colonizzazione spagnola dell’America Latina, nonché al rapporto con le principali culture delle popolazioni autoctone. Si intende in questo modo fornire agli studenti le informazioni generali riguardanti i primi tre secoli del processo di ispanizzazione dell’America centrale e meridionale, e la conoscenza di temi e problematiche legate a questo periodo.

Programma

Dopo un’introduzione generale alla materia della letteratura ispanoamericana, si affronteranno alcuni testi fondamentali della fase della conquista e di quella coloniale. Opportunamente inquadrate a livello storico, si proporranno letture tratte dalle cronache della ‘scoperta’ e della conquista, da opere di origine precolombiana e, infine, da testi del periodo barocco e post-barocco
Alcuni esempi, per autore o titolo:

  • Hernán Cortés
  • Álvar Núñez Cabeza de Vaca
  • Popol Vuh
  • Bartolomé de Las Casas
  • Alonso de Ercilla
  • Inca Garcilaso de la Vega
  • Sor Juana Inés de la Cruz
  • Alonso Carrió de la Vandera
    Si proporranno, inoltre, alcuni spunti volti a sottolineare la continuità di temi e motivi tra la letteratura ispanoamericana di questi secoli e quella successiva, in particolare contemporanea. Si prevede una parte monografica su Cabeza de Vaca (12 h.), a cura del Prof. Corti.

Sufficiente conoscenza dello spagnolo per lettura di testi in lingua originale (indicativamente A2).

Sono previste lezioni frontali, incentivando la maggior partecipazione possibile da parte degli studenti. Si prevede ampio ricorso a materiali forniti attraverso Moodle.

Modalità d'esame

È prevista una prova orale sui contenuti integrali del programma.
Saranno oggetto di valutazione:

  • l’opportuna conoscenza del contesto storico, oltre che letterario, dei testi;
  • la capacità di interpretazione dei testi;
  • la capacità espressiva e di comunicazione in generale.
    Si prevede anche la possibilità di un elaborato scritto, e della relativa discussione, in sostituzione di una parte dell'esame.

Valutazione:

  • Eccellente (30 e lode): eccellente la conoscenza dei testi, così come la capacità espressiva. Si evincono interesse e volontà di approfondimento individuali.
  • Molto buono (30-27): molto buona la conoscenza dei testi, così come la capacità espressiva. Non incidono eccessivamente eventuali, limitate lacune;
  • Buono (26-24): conoscenze, competenze e capacità espressiva risultano buone nel complesso, pur con qualche lacuna non indifferente;
  • Adeguato/sufficiente (23-18): conoscenze e competenze non risultano del tutto soddisfacenti, presentando anche importanti lacune, ma nell’insieme la preparazione è accettabile;
  • Insufficiente (meno di 18): conoscenze e competenze risultano troppo parziali e/o confuse.

Codice insegnamento 9040_48960_18447

Letteratura Italiana 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ITAL-01/A · 0 file
Archivio Globale

Il corso si propone di approfondire le conoscenze richieste nei Prerequisiti attraverso un percorso che affronterà lo studio di alcuni movimenti, temi letterari e autori specifici. Questo consentirà agli studenti non…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di approfondire le conoscenze richieste nei Prerequisiti attraverso un percorso che affronterà lo studio di alcuni movimenti, temi letterari e autori specifici. Questo consentirà agli studenti non solo di fissare i momenti salienti della storia letteraria italiana del periodo preso in considerazione, ma anche di ripercorrere le biografie e le opere dei maggiori scrittori che lo hanno caratterizzato e, in particolare, di applicarsi alla lettura e di esercitarsi nell’esegesi dei testi proposti. Con ciò gli studenti acquisiranno quegli strumenti di contestualizzazione e di analisi critica imprescindibili nello studio della letteratura in generale.

Programma

Le forme del romanzo ottocentesco: Naturalismo e Verismo. Il corso si propone di approfondire le conoscenze richieste nei Prerequisiti attraverso un percorso che si articolerà in quattro momenti:
1) introduzione allo studio della narrativa e del romanzo come genere letterario: storia, forme, sottogeneri;
2) storia, cultura e letteratura della Nuova Italia;
3) il Naturalismo in Francia e in Europa;
4) il Verismo in Italia: Capuana, Verga e De Roberto.

Gli studenti devono avere una sicura conoscenza della Letteratura italiana dell’Ottocento riprendendo i seguenti argomenti, movimenti e autori:

  • Neoclassicismo con Vincenzo Monti ed Ugo Foscolo
  • Romanticismo con Alessandro Manzoni e Giacomo Leopardi
  • Il melodramma con Giuseppe Verdi
  • Ippolito Nievo
  • La letteratura della Nuova Italia con la Scapigliatura e Giosuè Carducci
  • Verismo con Luigi Capuana, Giovanni Verga e Federico De Roberto
  • La letteratura per l’infanzia con Carlo Collodi ed Edmondo De Amicis
  • Decadentismo ed estetismo con Gabriele d’Annunzio
  • Giovanni Pascoli
    Oltre a ciò, gli studenti dovranno scegliere e leggere integralmente due testi tra quelli inseriti in bibliografia nella sezione “A2. Bibliografia integrativa”.

Lezioni frontali, con un’attenzione particolare al dialogo diretto con gli studenti e a eventuali proposte di approfondimento.

Modalità d'esame

La prova d’esame è orale. L’esame accerterà:

  • la conoscenza del contesto storico-letterario indicato nei Prerequisiti;
  • la capacità di leggere, analizzare stilisticamente (metrica, figure retoriche ecc.) e commentare criticamente i testi in prosa e/o in poesia oggetto del programma e richiesti nei Prerequisiti;
  • le competenze argomentative degli studenti e quindi la loro capacità di rispondere alle domande del docente in un italiano corretto e in modo coerente, logico ed esaustivo.
    L’esame si articolerà quindi in domande aperte relative:
  • alla conoscenza della letteratura italiana dell’Ottocento richiesta nei Prerequisiti e dei testi scelti dagli studenti tra quelli indicati in bibliografia nella sezione “A2. Bibliografia integrativa”. Il non superamento di questa parte dell’esame implicherà la non ammissione a quella successiva.
  • agli argomenti trattati nel corso secondo i quattro momenti indicati.
    Obiettivo del colloquio d’esame è quindi quello di verificare l’acquisizione degli obiettivi formativi già indicati e conformi a quelli del corso di studio. La formulazione del voto finale in trentesimi tiene conto dell’insieme della preparazione mostrata dallo studente durante il colloquio relativamente a tutte le parti del programma e della sua capacità di esprimersi in modo chiaro, corretto e con un vocabolario appropriato.

Codice insegnamento 9203_49216_40678

Letteratura Italiana E Interculturalita' 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ITAL-01/A · 0 file

Al termine del corso lo studente avrà sviluppato acquisito gli strumenti critici necessari all'inquadramento storico-letterario, alla lettura, all’analisi e al commento di testi proposti legati ai processi interculturali…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso lo studente avrà sviluppato acquisito gli strumenti critici necessari all'inquadramento storico-letterario, alla lettura, all’analisi e al commento di testi proposti legati ai processi interculturali e intermediali in atto nella produzione letteraria italiana. Si intende in questo modo sviluppare nello studente le capacità di apprendimento, l’abilità espositiva e la capacità di formulare analisi autonome su testi e temi della letteratura italiana.

Programma

Il corso, rivolto agli studenti dell’indirizzo di Processi Interculturale, vuole indagare il rapporto tra parola e immagine in alcuni classici della letteratura italiana. Per alcune opere della letteratura italiana verranno in breve delineati i motivi compositivi, le vicende redazionali, gli aspetti relativi alla poetica e alla stilistica. In seguito, saranno poi analizzati passi antologici di particolare rilievo: di questi ultimi si proporrà un confronto con alcune riscritture grafiche (dipinti, edizioni illustrate, fumetti…) per vedere come il testo venga interpretato, commentato e rielaborato attraverso le immagini.

BIBLIOGRAFIA
Per un’inquadratura generale dei singoli autori, si faccia riferimento ai volumi di G. ALFANO, P. ITALIA, E. RUSSO, F. TOMASI, Letteratura italiana, Milano, Mondadori Università, 2024 (Vol. I: pp. 243-300, 411-415, 512-566; vol. II, pp. 8-54, 113-116).

Edizioni di riferimento dei testi letterari (che verranno messi a disposizione degli studenti, sulla pagina e-learning del corso, in edizioni non coperte da copyright):

  • G. BOCCACCIO, Decameron, introduzione e note di A. Quondam; testo critico e nota al testo a cura di M. Fiorilla; schede introduttive e notizia biografica di G. Alfano, Milano, BUR Rizzoli, 2013 [solo novelle indicate].
  • L. PULCI, Morgante, introduzione e note di Giuliano D., Milano, BUR Rizzoli, 2018 [solo canti indicati].
  • L. ARIOSTO, Orlando furioso, introduzione e commento di E. Bigi, a cura di C. Zampese, Milano, Bur Rizzoli, 2021 [solo per i canti indicati a lezione].
  • Orlando furioso di LUDOVICO ARIOSTO raccontato da ITALO CALVINO, con una scelta del poema, Milano, Mondadori, 2020 (o ed. precedenti).
  • T. TASSO, Gerusalemme liberata, a cura di F. Tomasi, Milano, BUR Rizzoli, 2010; oppure T. TASSO, Gerusalemme liberata, introduzione e cura di C. Gigante, commento e introduzioni ai canti di T. Artico, Milano, Mondadori, 2022 [solo canti indicati].
  • A. TASSONI, La secchia rapita, a cura di D. Provenzal, Milano, Rizzoli, 1950 [solo canti indicati].
  • Classici della Letteratura Disney: Paperin Furioso, 57, 8 Marzo 2025; Paperopoli liberata, 11, 7 Giugno 2025.

Testi obbligatori, in aggiunta, per gli studenti non frequentati:

  • Boccaccio visualizzato, a cura di V. Branca, Torino, Einaudi, 1999 (nelle parti indicate).
  • N. CATELLI, Le faville del battaglio. Sulle edizioni illustrate del «Morgante», L’Italianistica oggi: ricerca e didattica, Roma, Adi editore, 2017, pp. 1-21.
  • N. CATELLI, Aspetti della fortuna editoriale e iconografica del Morgante, in In principio era Pulci. Studi sulla fortuna di Luigi Pulci in Italia e in Europa, a cura di G. Bucchi, E. Pezzini e . Stanga, Pisa, ETS, 2024, pp. 73-96.
  • «L’Orlando furioso» nello specchio delle immagini, a cura di L. Bolzoni, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 2014 (pp. 35-68; pp. 1541-182).
  • Le incisioni della «Gerusalemme liberata» dal secolo XVI al XVIII, a cura di Alfonso Paolella, Castellammare di Stabia (NA), Eidos Longobardi, 2017 (nelle parti indicate).
  • A. DI BENEDETTO, Lo sguardo di Armida. Un’icona della Gerusalemme liberata, «Lettere Italiane», 53, 2001, 1, pp. 39-48.
  • P. PULIATTI, Iconografia tassoniana. La fortuna grafica della «Secchia rapita», Modena-Milano, Artioli, 1965 (nelle parti indicate).
  • P. PETRIOLI, Una curiosa sfilata di soldatacci mangiati dalla fame e pidocchiosi. Le illustrazioni di Alberto Martini per «La secchia rapita», «CentoPagine», V, 2011, pp. 73-79.

Durante il corso verrà fornita una antologia di testi, che verranno commentati a lezione e saranno parte integrante del programma.
Gli appunti delle lezioni e le slide proiettate durante le medesime sono parte integrante del materiale d’esame; le slide verranno messe a disposizione degli studenti sulla piattaforma Moodle alla fine del corso.
La bibliografia critica dettagliata verrà comunicata durante le lezioni e pubblicata alla fine del corso in Moodle.

È richiesta una sicura conoscenza di base della letteratura italiana dal Trecento al Seicento, attraverso un buon manuale di scuola superiore (degli autori trattati a lezione, verranno forniti, durante il corso, profili biografici dettagliati).

Il corso si svolge in 54 ore di lezioni frontali. Il docente presenta alcuni testi esemplari e li analizza criticamente in modo da fornire chiavi interpretative che gli studenti potranno applicare anche per la lettura di altri testi analoghi. Per le questioni metodologiche più complesse, il docente si avvale delle presentazioni PowerPoint che saranno a disposizione sulla piattaforma Moodle e che sono parte integrante dell’esame.
Oltre ai testi indicati, verrà fornita durante il corso una raccolta antologica di testi, che verrà pubblicata sulla piattaforma E-learning.
Al termine delle lezioni sarà disponibile un programma dettagliato con argomenti, testi e autori da preparare per l’esame.

Modalità d'esame

L’esame si svolgerà nella forma di una prova scritta sui testi di riferimento e sugli argomenti affrontati nel corso (autori, opere, problemi).
L’esame in forma scritta prevede sei domande aperte; nell’ultima è proposto un breve testo letterario che lo studente dovrà individuare e commentare alla luce delle chiavi interpretative fornite durante il corso. Verranno valutate la preparazione critico-storica acquisita e la capacità espositiva. Lo studente dovrà dimostrare di aver sviluppato adeguate capacità di apprendimento e di essere in grado di formulare giudizi anche autonomi su importanti temi legati alla rappresentazione dell’Oriente nella letteratura italiana di Sette, Otto e Novecento.
L’assegnazione del punteggio avviene secondo i seguenti criteri:
1) per ognuna delle cinque risposte si può ottenere da 0 a 5 punti;
2) ogni risposta è valutata in termini di:
I. pertinenza
II. capacità di sintesi
III. proprietario di veicolo
Il risultato dell'esame, espresso da un voto in trentesimi, sarà comunicato agli studenti secondo le modalità informatizzate indicate prima dell'esame.
Il calendario degli esami è disponibile sulla pagina online del corso di laurea.
Durata dell’esame: 120 minuti
Gli studenti Erasmus sono pregati di contattare il docente per concordare un programma differenziato e le modalità d'esame.

Codice insegnamento 9204_49218_40679

Letteratura Italiana E Orientalismo 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · ITAL-01/A · 0 file

Al termine del corso lo studente avrà sviluppato capacità espositive e di apprendimento, in modo da saper formulare giudizi autonomi su importanti temi legati alla rappresentazione letteraria dei paesi dove si parlano le…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso lo studente avrà sviluppato capacità espositive e di apprendimento, in modo da saper formulare giudizi autonomi su importanti temi legati alla rappresentazione letteraria dei paesi dove si parlano le lingue orientali studiate nel percorso in Lingue e letterature orientali (arabo, cinese, giapponese).

Programma

Il corso, rivolto agli studenti delle lingue orientali, vuole indagare come nei secoli XVIII, XIX e XX la letteratura italiana abbia rappresentato l’Oriente attraverso invenzioni favolistiche, distorsioni eurocentriche, prospettive colonialiste. Saranno privilegiate le pagine degli scrittori dove più sensibile è lo sforzo di avvicinarsi all’altrove e lo sguardo si fa attento agli aspetti antropologici, culturali sociali, economici e politici dei luoghi rappresentati.

Bibliografia:

  • C. Gozzi, "Turandot", a c. di N. Palazzo, intr. di P. Bosisio, Venezia, Marsilio, 2020 [1° rappr.: 1762].
  • G. Puccini-G. Adami-R. Simoni, "Turandot. Libretto e guida all’opera", a c. di M. Girardi, Venezia, Teatro La Fenice, 2007, pp. 49-105, 2007/8 [1° rappr.e: 1926].
  • A. Nizzoli, "Memorie sull’Egitto e specialmente sui costumi delle donne orientali e gli harem", a c. di S. Pernigotti, Firenze, La Mandragora Editrice, 2015 (o ed. precedenti; 1° ed.: 1841) [nelle parti indicate a lezione].
  • C. Trivulzio di Belgioioso, "Emina", a cura di Flavia Milanese e di Mirella Scriboni, Ferrara, Tufani, 1997 (o ed. precedenti; 1° ed.: 1858)
  • C. Trivulzio di Belgioioso, "Un principe curdo", a c. di F. Milanese e di M. Scriboni, Ferrara, Tufani, 1998 (o ed. precedenti;1° ed.: 1858).
  • E. Pea, "Rosalia", Firenze, Vallecchi, 1984 [1° ed.: 1943].
  • A. Tabucchi, "Notturno indiano", Palermo, Sellerio, 2023 (o ed. precedenti; 1° ed.: 1984).
  • T. Maraini, "Ricordi d’arte e di prigionia di Topazia Alliata", Palermo, Sellerio, 2003.

Testi obbligatori, in aggiunta, per gli studenti non frequentati:

  • Angelo Pellegrino, "Verso Oriente: viaggi e letteratura degli scrittori italiani nei paesi orientali (1912-1982)", Milano, La vita felice, 2018 (nelle parti che verranno indicate).
  • A. Brilli, "Il viaggio in Oriente", Bologna, Il mulino, 2012 (nelle parti che verranno indicate).
  • G. Groppo, "Esotismo e melodramma: «Turandot» da Gozzi a Puccini", «Poetiche», 2-3, 2010, pp. 229-248.
  • R. Nicolì, "L’Egitto nelle «Memorie» di Amalia Nizzoli", «Carte di viaggio. Studi di lingua e letteratura italiana», 13, 2020, pp. 95-104.
  • L. Michelacci, "Cristina Trivulzio di Belgioioso allo specchio dell’oriente", «Lettere Italiane», 66, 2014, 4, pp. 580-595.
  • F. Caporuscio, "La narrazione dell’Oriente e la svolta letteraria di Cristina Trivulzio Belgiojoso: il testo-laboratorio dei «Souvenirs dans l’exil»", «Altrelettere», IV, 2015, pp. 65-92.
  • G. Tuccini, "Annotazioni critiche su «Rosalia»", in Id., "Nostalgia dell’abisso. I romanzi di Enrico Pea degli anni Trenta", Roma, Carocci, 2021, pp. 87-107.
  • A. Perli, "Il viaggio notturno della scrittura. Su Tabucchi ‘indiano’", «Esperienze letterarie», 4, 2013, pp. 15-30.
  • M. Camboni, "Volo a Oriente. Le opere di Toni Maraini", in "L'esotismo nelle letterature moderne", a cura di E. Zolla, Napoli, Liguori, 1987, pp. 209-213.
  • F. Spadotto, "Alle radici dell’Orientalismo: itinerario figurativo tra arte e costume nella pittura veneta del Settecento", «Bollettino dei Musei Civici Veneziani», 9-10, 2014/15, pp. 95-103.
  • "Gli orientalisti italiani. Cento anni di esotismo. 1830-1940", a c. di Rossanna Bossaglia, Venezia, Marsilio, 1998 (pp. 3-13; 15-18; 39-49).

Durante il corso verrà fornita una antologia di testi, che verranno commentati a lezione e saranno parte integrante del programma.
Gli appunti delle lezioni e le slide proiettate durante le medesime sono parte integrante del materiale d’esame; le slide verranno messe a disposizione degli studenti sulla piattaforma Moodle alla fine del corso.
La bibliografia critica dettagliata verrà comunicata durante le lezioni e pubblicata alla fine del corso in Moodle.
Alla fine del corso verrà altresì pubblicato l’elenco delle possibili domande che verranno utilizzate per il test scritto.

È richiesta una sicura conoscenza di base della letteratura italiana dal Settecento al Novecento, attraverso un buon manuale di scuola superiore (degli autori trattati a lezione, verranno forniti, durante il corso, profili biografici dettagliati).

Il corso si svolge in 36 ore di lezioni frontali. Il docente presenta alcuni testi esemplari e li analizza criticamente in modo da fornire chiavi interpretative che gli studenti potranno applicare anche per la lettura di altri testi analoghi. Per le questioni metodologiche più complesse, il docente si avvale delle presentazioni PowerPoint che saranno a disposizione sulla piattaforma Moodle e che sono parte integrante dell’esame.
Oltre ai testi indicati, verrà fornita durante il corso una raccolta antologica di testi, che verrà pubblicata sulla piattaforma E-learning.
Al termine delle lezioni sarà disponibile un programma dettagliato con argomenti, testi e autori da preparare per l’esame.

Modalità d'esame

L’esame si svolgerà nella forma di una prova scritta sui testi di riferimento e sugli argomenti affrontati nel corso (autori, opere, problemi).
L’esame in forma scritta prevede sei domande aperte; nell’ultima è proposto un breve testo letterario che lo studente dovrà individuare e commentare alla luce delle chiavi interpretative fornite durante il corso. Verranno valutate la preparazione critico-storica acquisita e la capacità espositiva. Lo studente dovrà dimostrare di aver sviluppato adeguate capacità di apprendimento e di essere in grado di formulare giudizi anche autonomi su importanti temi legati alla rappresentazione dell’Oriente nella letteratura italiana di Sette, Otto e Novecento.
L’assegnazione del punteggio avviene secondo i seguenti criteri:
1) per ognuna delle cinque risposte si può ottenere da 0 a 5 punti;
2) ogni risposta è valutata in termini di:
I. pertinenza
II. capacità di sintesi
III. proprietà di linguaggio.
Il risultato dell'esame, espresso da un voto in trentesimi, sarà comunicato agli studenti secondo le modalità informatizzate indicate prima dell'esame.
Il calendario degli esami è disponibile sulla pagina online del corso di laurea.
Durata dell’esame: 120 minuti
Gli studenti Erasmus sono pregati di contattare il docente per concordare un programma differenziato e le modalità d'esame.

Codice insegnamento 9040_48984_18451

Letteratura Spagnola: Modernita' E Postmodernita' I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SPAN-01/A · 0 file

Sapersi orientare nel contesto storico, sociale, culturale e quindi letterario del XX e XXI secolo, acquisendo le competenze necessarie per affrontare la lettura di testi letterari anche in lingua originale. Il corso…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Sapersi orientare nel contesto storico, sociale, culturale e quindi letterario del XX e XXI secolo, acquisendo le competenze necessarie per affrontare la lettura di testi letterari anche in lingua originale. Il corso si propone pertanto di sviluppare la capacità di contestualizzare, analizzare e interpretare i testi trattati.

Programma

Il romanzo spagnolo del primo periodo franchista ("La familia de Pascual Duarte" di Camilo José Cela e "Nada" di Carmen Gaite); il romanzo (e graphic novel) di recupero della memoria storica dell'inizio del secolo attuale ("Soldados de Salamina" di Javier Cercas, "Cuerda de presas" di Jorge García e Fidel Martínez e "La voz dormida" di Dulce Chacón).

Gli studenti dovranno possedere una conoscenza di base della lingua spagnola, acquisita tramite la frequenza del corso di alfabetizzazione e delle AAL di lingua spagnola, che permetta loro di approcciare la lettura dei testi anche in lingua originale.

Lezioni frontali; proiezioni di filmati. Il corso si tiene in lingua italiana; le fonti primarie sono in lingua spagnola e quelle secondarie in lingua spagnola e italiana.

Modalità d'esame

La prova d''esame di fine corso si svolgerà in forma scritta, in lingua italiana e la valutazione sarà espressa in trentesimi. L'esame, sarà strutturato in 6/7 domande aperte vertenti sull'intero programma al fine di verificare l'acquisizione da parte degli studenti di quanto impartito all'interno dell'insegnamento; una o due domande approfondiranno il contesto storico letterario, le altre approfondiranno ognuna una delle opere analizzate durante il corso e relativa bibliografia. Per tutti gli studenti sarà valutata la completezza delle conoscenze, la correttezza dell'esposizione, la capacità critica, l’abilità nello stabilire connessioni tra la bibliografia critica di rifermento e le fonti primarie. Il voto finale sarà il risultato della media matematica tra le valutazioni (in trentesimi) di ogni singola risposta.

Il docente si riserva la facoltà di richiedere un colloquio orale integrativo, anche successivamente allo svolgimento della prova scritta, qualora ciò sia ritenuto necessario ai fini della verifica dell’effettiva acquisizione delle conoscenze e competenze previste dagli obiettivi formativi dell'insegnamento e della corretta attribuzione della valutazione.

Codice insegnamento 9203_48932_18453

Letteratura Spagnola: Modernita' E Postmodernita' I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SPAN-01/A · 0 file

Sapersi orientare nel contesto storico, sociale, culturale e quindi letterario del XX e XXI secolo, acquisendo le competenze necessarie per affrontare la lettura di testi letterari anche in lingua originale. Il corso…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Sapersi orientare nel contesto storico, sociale, culturale e quindi letterario del XX e XXI secolo, acquisendo le competenze necessarie per affrontare la lettura di testi letterari anche in lingua originale. Il corso si propone pertanto di sviluppare la capacità di contestualizzare, analizzare e interpretare i testi trattati.

Programma

Il romanzo spagnolo del primo periodo franchista ("La familia de Pascual Duarte" di Camilo José Cela e "Nada" di Carmen Gaite); il romanzo (e graphic novel) di recupero della memoria storica dell'inizio del secolo attuale ("Soldados de Salamina" di Javier Cercas, "Cuerda de presas" di Jorge García e Fidel Martínez e "La voz dormida" di Dulce Chacón).

Gli studenti dovranno possedere una conoscenza di base della lingua spagnola, acquisita tramite la frequenza del corso di alfabetizzazione e delle AAL di lingua spagnola, che permetta loro di approcciare la lettura dei testi anche in lingua originale.

Lezioni frontali; proiezioni di filmati. Il corso si tiene in lingua italiana; le fonti primarie sono in lingua spagnola e quelle secondarie in lingua spagnola e italiana.

Modalità d'esame

La prova d''esame di fine corso si svolgerà in forma scritta, in lingua italiana e la valutazione sarà espressa in trentesimi. L'esame, sarà strutturato in 6/7 domande aperte vertenti sull'intero programma al fine di verificare l'acquisizione da parte degli studenti di quanto impartito all'interno dell'insegnamento; una o due domande approfondiranno il contesto storico letterario, le altre approfondiranno ognuna una delle opere analizzate durante il corso e relativa bibliografia. Per tutti gli studenti sarà valutata la completezza delle conoscenze, la correttezza dell'esposizione, la capacità critica, l’abilità nello stabilire connessioni tra la bibliografia critica di rifermento e le fonti primarie. Il voto finale sarà il risultato della media matematica tra le valutazioni (in trentesimi) di ogni singola risposta.

Il docente si riserva la facoltà di richiedere un colloquio orale integrativo, anche successivamente allo svolgimento della prova scritta, qualora ciò sia ritenuto necessario ai fini della verifica dell’effettiva acquisizione delle conoscenze e competenze previste dagli obiettivi formativi dell'insegnamento e della corretta attribuzione della valutazione.

Codice insegnamento 9204_48932_18453

Letteratura Tedesca Moderna E Contemporanea 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · GERM-01/B · 0 file

Il corso intende fornire alcune conoscenze di base per potersi orientare nel panorama della letteratura in lingua tedesca. Procederemo in modo cronologico dal tardo illuminismo all'inizio del Novecento, analizzando le…

Scheda dell'insegnamento

Scheda dell'a.a. 2025/2026: quella dell'anno in corso non è ancora pubblicata.

Obiettivi formativi

Il corso intende fornire alcune conoscenze di base per potersi orientare nel panorama della letteratura in lingua tedesca. Procederemo in modo cronologico dal tardo illuminismo all'inizio del Novecento, analizzando le differenti epoche, i generi, e le forme della letteratura in lingua tedesca.

Programma

Il corso sarà strutturato in due parti. La prima parte consisterà nell'introduzione sistematica alla storia della letteratura tedesca dal tardo illuminismo alla prima metà del Novecento. In particolare, ci soffermeremo sul contesto storico culturale per poi approfondire alcuni autori di ogni epoca: tardo illuminismo, classicismo di Weimar, romanticismo, realismo ottocentesco, naturalismo, fin de siècle, espressionismo. Nella seconda parte del corso, forti delle conoscenze acquisite, leggeremo due testi: La morte di Danton di Georg Büchner e La gita delle ragazze morte di Anna Seghers.

Nessuno

Il corso verrà erogato in modalità frontale, ma ci saranno anche delle presentazioni su temi specifici da parte delle studentesse e degli studenti.

Modalità d'esame

L'esame finale consisterà in una prova scritta in lingua italiana volta a verificare il raggiungimento degli obiettivi formativi. Sono previste tre domande a risposta aperta del valore di 10 punti ciascuna.

Codice insegnamento 9203_48950_18455

Letteratura Tedesca Moderna E Contemporanea 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · GERM-01/B · 0 file

Il corso intende fornire alcune conoscenze di base per potersi orientare nel panorama della letteratura in lingua tedesca. Procederemo in modo cronologico dal tardo illuminismo all'inizio del Novecento, analizzando le…

Scheda dell'insegnamento

Scheda dell'a.a. 2025/2026: quella dell'anno in corso non è ancora pubblicata.

Obiettivi formativi

Il corso intende fornire alcune conoscenze di base per potersi orientare nel panorama della letteratura in lingua tedesca. Procederemo in modo cronologico dal tardo illuminismo all'inizio del Novecento, analizzando le differenti epoche, i generi, e le forme della letteratura in lingua tedesca.

Programma

Il corso sarà strutturato in due parti. La prima parte consisterà nell'introduzione sistematica alla storia della letteratura tedesca dal tardo illuminismo alla prima metà del Novecento. In particolare, ci soffermeremo sul contesto storico culturale per poi approfondire alcuni autori di ogni epoca: tardo illuminismo, classicismo di Weimar, romanticismo, realismo ottocentesco, naturalismo, fin de siècle, espressionismo. Nella seconda parte del corso, forti delle conoscenze acquisite, leggeremo due testi: La morte di Danton di Georg Büchner e La gita delle ragazze morte di Anna Seghers.

Nessuno

Il corso verrà erogato in modalità frontale, ma ci saranno anche delle presentazioni su temi specifici da parte delle studentesse e degli studenti.

Modalità d'esame

L'esame finale consisterà in una prova scritta in lingua italiana volta a verificare il raggiungimento degli obiettivi formativi. Sono previste tre domande a risposta aperta del valore di 10 punti ciascuna.

Codice insegnamento 9204_48950_18455

Letteratura Tedesca Moderna E Contemporanea 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · GERM-01/B · 0 file

Il corso intende fornire alcune conoscenze di base per potersi orientare nel panorama della letteratura in lingua tedesca. Procederemo in modo cronologico dal tardo illuminismo all'inizio del Novecento, analizzando le…

Scheda dell'insegnamento

Scheda dell'a.a. 2025/2026: quella dell'anno in corso non è ancora pubblicata.

Obiettivi formativi

Il corso intende fornire alcune conoscenze di base per potersi orientare nel panorama della letteratura in lingua tedesca. Procederemo in modo cronologico dal tardo illuminismo all'inizio del Novecento, analizzando le differenti epoche, i generi, e le forme della letteratura in lingua tedesca.

Programma

Il corso sarà strutturato in due parti. La prima parte consisterà nell'introduzione sistematica alla storia della letteratura tedesca dal tardo illuminismo alla prima metà del Novecento. In particolare, ci soffermeremo sul contesto storico culturale per poi approfondire alcuni autori di ogni epoca: tardo illuminismo, classicismo di Weimar, romanticismo, realismo ottocentesco, naturalismo, fin de siècle, espressionismo. Nella seconda parte del corso, forti delle conoscenze acquisite, leggeremo due testi: La morte di Danton di Georg Büchner e La gita delle ragazze morte di Anna Seghers.

Nessuno

Il corso verrà erogato in modalità frontale, ma ci saranno anche delle presentazioni su temi specifici da parte delle studentesse e degli studenti.

Modalità d'esame

L'esame finale consisterà in una prova scritta in lingua italiana volta a verificare il raggiungimento degli obiettivi formativi. Sono previste tre domande a risposta aperta del valore di 10 punti ciascuna.

Codice insegnamento 9205_48950_18455

Letteratura Tedesca Moderna E Contemporanea 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · GERM-01/B · 0 file

Il corso intende fornire alcune conoscenze di base per potersi orientare nel panorama della letteratura in lingua tedesca. Procederemo in modo cronologico dal tardo illuminismo all'inizio del Novecento, analizzando le…

Scheda dell'insegnamento

Scheda dell'a.a. 2025/2026: quella dell'anno in corso non è ancora pubblicata.

Obiettivi formativi

Il corso intende fornire alcune conoscenze di base per potersi orientare nel panorama della letteratura in lingua tedesca. Procederemo in modo cronologico dal tardo illuminismo all'inizio del Novecento, analizzando le differenti epoche, i generi, e le forme della letteratura in lingua tedesca.

Programma

Il corso sarà strutturato in due parti. La prima parte consisterà nell'introduzione sistematica alla storia della letteratura tedesca dal tardo illuminismo alla prima metà del Novecento. In particolare, ci soffermeremo sul contesto storico culturale per poi approfondire alcuni autori di ogni epoca: tardo illuminismo, classicismo di Weimar, romanticismo, realismo ottocentesco, naturalismo, fin de siècle, espressionismo. Nella seconda parte del corso, forti delle conoscenze acquisite, leggeremo due testi: La morte di Danton di Georg Büchner e La gita delle ragazze morte di Anna Seghers.

Nessuno

Il corso verrà erogato in modalità frontale, ma ci saranno anche delle presentazioni su temi specifici da parte delle studentesse e degli studenti.

Modalità d'esame

L'esame finale consisterà in una prova scritta in lingua italiana volta a verificare il raggiungimento degli obiettivi formativi. Sono previste tre domande a risposta aperta del valore di 10 punti ciascuna.

Codice insegnamento 9040_48950_18455

Lingua Araba I- Linguistica E Traduzione 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · STAA-01/L · 0 file

1. Conoscenza e capacità di comprensione Al termine del corso, gli studenti avranno acquisito conoscenze di base relative alla lingua araba moderna standard, con particolare riferimento al quadro storico-culturale,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1. Conoscenza e capacità di comprensione

Al termine del corso, gli studenti avranno acquisito conoscenze di base relative alla lingua araba moderna standard, con particolare riferimento al quadro storico-culturale, linguistico e sociolinguistico dei paesi arabofoni. Saranno consapevoli della variazione linguistica nel mondo arabo e delle principali caratteristiche della lingua che studiano. Durante il primo semestre, gli studenti acquisiranno conoscenze fondamentali di fonologia, scrittura, morfologia e sintassi, insieme a un lessico elementare. Nel secondo semestre consolideranno e approfondiranno le conoscenze acquisite attraverso lo studio di strutture morfologiche, sintattiche e lessicali più complesse, sviluppando la capacità di comprendere, analizzare e produrre testi in arabo moderno standard e di affrontare attività di traduzione con crescente autonomia.

2. Capacità di applicare conoscenza e comprensione

Gli studenti saranno in grado di applicare le conoscenze acquisite alla lettura, alla comprensione e alla traduzione di brevi testi scritti in arabo moderno standard. Saranno inoltre in grado di riconoscere e utilizzare strutture linguistiche di base nella produzione di semplici testi scritti. Attraverso le attività di AAL 1 - Competenze orali e AAL 1 - Competenze scritte, svilupperanno competenze pratiche per l’ascolto, la comprensione e la produzione di testi orali tratti dalla conversazione quotidiana, nonché per la lettura, la comprensione e la traduzione di testi scritti tratti dai media arabi.

3. Autonomia di giudizio

Gli studenti saranno guidati a riconoscere la pluralità linguistica e culturale dei paesi arabofoni e a comprendere il rapporto tra lingua, contesto sociale e uso comunicativo. Attraverso i testi presi in considerazione, svilupperanno una prima capacità di osservazione e interpretazione di fenomeni linguistici e socioculturali legati al mondo arabo contemporaneo. Particolare attenzione sarà dedicata al lessico e alla fraseologia ricorrenti nella modulistica relativa all’accoglienza di migranti e rifugiati, al fine di favorire una riflessione linguistica e culturale su alcuni temi connessi alle linee programmatiche dello sviluppo sostenibile promosse dalle Nazioni Unite.

4. Abilità comunicative

Gli studenti acquisiranno competenze comunicative di livello base in arabo moderno standard e svilupperanno la capacità di comprendere e produrre semplici testi orali e scritti. Saranno in grado di utilizzare un lessico elementare e strutture linguistiche di base per interazioni comunicative semplici, legate alla conversazione quotidiana e a contesti testuali guidati. Saranno inoltre in grado di esporre, in italiano e con terminologia appropriata, nozioni essenziali relative alla lingua araba, alla sua variazione linguistica e al suo contesto storico, culturale e sociolinguistico.

5. Capacità di apprendimento

Gli studenti acquisiranno strumenti di base per proseguire lo studio della lingua araba in modo progressivamente più autonomo. In particolare, svilupperanno strategie iniziali per l’apprendimento del lessico, per il riconoscimento delle strutture morfologiche e sintattiche fondamentali, per la lettura guidata di testi in arabo moderno standard e per l’uso consapevole dei materiali didattici forniti durante il corso.

Programma

Il corso si articola in contenuti disciplinari e contenuti strumentali, finalizzati all’acquisizione delle conoscenze linguistiche, metalinguistiche e operative di base previste dal sillabo.
Contenuti disciplinari
I contenuti disciplinari del corso ufficiale riguardano gli aspetti fondamentali della lingua araba moderna standard e del suo contesto linguistico e sociolinguistico. In particolare, il corso affronta i seguenti argomenti:

  • Variazione linguistica in arabo: diglossia, triglossia e fenomeni di interferenza nella lingua araba.
  • Nozioni di linguistica generale applicate alla descrizione e all’analisi della lingua araba.
  • Fonetica e fonologia: fonemi e allofoni, traslitterazione e trascrizione fonetica, tipi di sillaba, esempi di mutamenti fonologici, pronuncia in pausa.
  • Derivazione lessicale: sistema di radici e schemi.
  • Morfologia e sintassi della frase nominale: definitezza e indefinitezza, flessione nominale, sintagma genitivale sintetico e analitico, pronomi personali e dimostrativi, congiunzioni, preposizioni e altre particelle, espressione del possesso e delle relazioni rese in italiano dal verbo “avere”, numerali, negazione della frase nominale.
  • Sistema verbale: tempo, modo e diatesi; coniugazione a suffissi e a prefissi del verbo sano; cenni alla questione dell’aspetto verbale in arabo; morfologia e semantica delle forme derivate del verbo sano; morfologia, sintassi e usi del verbo kāna nella frase nominale e verbale; negazione della frase verbale e rapporto tra negazione e tempo.
  • Frase complessa: frasi subordinate introdotte da ʾan e ʾanna.
  • Lessico e strumenti di consultazione: sistema derivazionale, derivazione morfologica e semantica, avviamento all’uso del dizionario arabo.
    Contenuti strumentali
    I contenuti strumentali sono acquisiti sia nel corso ufficiale sia nelle Attività di apprendimento linguistico, AAL 1 - Competenze scritte e AAL 1 - Competenze orali. Essi riguardano lo sviluppo di competenze operative di base nella comprensione, produzione e traduzione di testi orali e scritti.
    I testi orali e scritti presi in considerazione introducono gli studenti alla comunicazione di base della vita quotidiana, alla lingua dei media arabi e al lessico e alla fraseologia ricorrenti nella modulistica relativa all’accoglienza di migranti e rifugiati.
    Per i programmi dettagliati delle Attività di apprendimento linguistico, AAL 1 - Competenze scritte e AAL 1 - Competenze orali, si rinvia alla pagina del Centro Linguistico di Ateneo, CLA. Tali attività sono fortemente raccomandate ai fini del pieno raggiungimento degli obiettivi previsti dal sillabo.

Conoscenze equivalenti a quelle previste dal corso per principianti — alfabetizzazione — programmato dal 14 settembre al 2 ottobre 2026: pronuncia dei fonemi arabi, scrittura, lettura, lessico e strutture di base per una comunicazione elementare.

La metodologia didattica combina lezioni frontali, esercitazioni in classe, attività individuali e collaborative, compiti a casa e l’utilizzo della piattaforma Moodle per il supporto all’apprendimento e alle attività di e-learning. La partecipazione costante e attiva alle attività svolte in aula e a quelle assegnate come lavoro autonomo è considerata parte integrante del percorso formativo, in quanto favorisce lo sviluppo di capacità di apprendimento individuale, di lavoro in coppia e di collaborazione in gruppo. L’interazione tra docente e studenti e la collaborazione tra pari sono considerate componenti metodologiche essenziali del processo di apprendimento linguistico. Tali modalità caratterizzano sia il corso ufficiale, Lingua araba I - Linguistica e traduzione, sia le esercitazioni, AAL 1 - Competenze scritte e AAL 1 - Competenze orali. Per queste ragioni, pur non essendo obbligatoria, la frequenza è vivamente consigliata, poiché costituisce un elemento fondamentale per il pieno raggiungimento degli obiettivi formativi e dei risultati di apprendimento attesi.

Modalità d'esame

L’esame è articolato in:

Prove AAL 1 - Competenze scritte e AAL 1 - Competenze orali: le prove scritte e orali relative alle Attività di apprendimento linguistico sono propedeutiche all’ammissione all’esame del corso ufficiale. Gli studenti che non superano entrambe le prove non potranno essere ammessi all’esame del corso ufficiale. Per una descrizione dettagliata delle prove AAL, si rimanda alla relativa pagina del CLA e ai rispettivi corsi Moodle.
Prova scritta - Grammatica e traduzione: ha lo scopo di valutare le conoscenze grammaticali e le competenze traduttive del candidato. Consiste in una serie di esercizi di morfologia e sintassi, nella traduzione di testi dall’arabo all’italiano e viceversa, e nella produzione di un breve testo in arabo. Gli esercizi e i testi sono costruiti sul lessico delle lezioni e delle letture assegnate durante il corso ufficiale e le AAL. La prova scritta del corso ufficiale è propedeutica alla prova orale e ha validità di 18 mesi a partire dalla data dell’appello in cui è stata superata. Per una descrizione dettagliata della prova, della tipologia di esercizi grammaticali, dei testi da tradurre e degli argomenti specifici richiesti, si rimanda alla piattaforma e-learning Moodle del corso ufficiale.
Prova orale - Teoria e pratica della lingua: consiste in un colloquio finalizzato a valutare le conoscenze linguistiche teoriche e pratiche del candidato. Gli studenti dovranno dimostrare di conoscere e saper presentare gli argomenti grammaticali trattati durante il corso ufficiale, nonché di leggere, tradurre e analizzare in modo appropriato testi arabi parzialmente vocalizzati relativi ai contenuti del corso. Per conoscere i titoli delle letture da effettuare, si rimanda alla piattaforma Moodle del corso ufficiale e alla sezione Textbook and readings list.
Il voto finale dell’esame è calcolato sulla base della media tra le valutazioni conseguite nelle prove AAL e quelle ottenute nella prova scritta e nella prova orale del corso ufficiale.
Gli studenti sono informati dei risultati delle prove scritte attraverso una comunicazione inviata dal corso Moodle associato all'insegnamento di Lingua araba I - Linguistica e traduzione. In caso di superamento possono accettare il voto o rifiutarlo e ripetere la prova scritta. Il voto finale, comprensivo di tutte le prove, sarà reso noto con la modalità "verbalizzazione con pubblicazione”, che consente allo studente di accettare il voto o di rifiutarlo e, in quest’ultimo caso, di presentarsi nuovamente all’orale previa nuova iscrizione a un appello successivo.

Le valutazioni si articolano in trentesimi secondo le seguenti fasce:
Eccellente (30 e lode) – Conoscenze e competenze pienamente acquisite e applicate con precisione, efficacia e autonomia. Nessun errore.
Molto buono (30-27) – Conoscenze e competenze molto solide, applicate correttamente e con sicurezza. Eventuali errori lievi e non ricorrenti.
Buono (26-24) – Conoscenze e competenze adeguate, con qualche incertezza o imprecisione. Errori presenti ma non gravi né sistematici.
Sufficiente (23-18) – Conoscenze e competenze di base acquisite, ma applicate in modo parziale o con errori evidenti. Comprensione generale sufficiente.
Insufficiente (meno di 18) – Conoscenze lacunose e competenze non adeguatamente sviluppate. Numerosi errori che compromettono la riuscita del compito.

Codice insegnamento 9040_48979_18457

Lingua Cinese I- Linguistica E Traduzione 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ASIA-01/F · 0 file

L’obiettivo del corso è il raggiungimento del livello A1+ del Chinese Proficiency Grading Standard (assimilabile al livello 2+ della Certificazione della Competenza Linguistica HSK). Al termine del corso lo…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’obiettivo del corso è il raggiungimento del livello A1+ del Chinese Proficiency Grading Standard (assimilabile al livello 2+ della Certificazione della Competenza Linguistica HSK). Al termine del corso lo studente/studentessa è in grado di interagire in conversazioni semplici su situazioni di vita quotidiana, leggere e comprendere brevi testi semplici, restituendone in cinese i punti salienti. Ha inoltre acquisito le strutture sintattiche della frase semplice e sa produrre alcuni tipi di frasi complesse.
Dal punto di vista metalinguistico, conosce i principi formativi dei caratteri cinesi, la loro classificazione e struttura; sa descrivere la struttura della frase usando la terminologia grammaticale consona e sa spiegare le variazioni di base dei suoi costituenti.
Relativamente all'ambito culturale, avrà acquisito, attraverso brevi testi in cinese, conoscenze di base sulla geografia della Cina e su alcuni elementi della cultura tradizionale.
Tali obiettivi sono realizzati in sinergia tra il corso ufficiale tenuto dalla docente e l'Attività di Apprendimento Linguistico (AAL) Cinese I livello offerta dal CLA (Centro Linguistico di Ateneo). La frequenza alla AAL di riferimento, seppur non formalmente obbligatoria, è ritenuta indispensabile per il raggiungimento degli obiettivi descritti.

Programma

Il corso include i seguenti contenuti:

  • Unità 1-18 di Masini F., Romagnoli C., Zhang T.B., Chang Y.F., Comunicare in cinese, vol I.- Integrazioni grammaticali e letture aggiuntive sono fornite nei materiali didattici pubblicati sul corso e-learning Lingua Cinese 1 anno (piattaforma Moodle).
  • Contenuti linguistici: classificazione genetica e tipologica della lingua cinese, il sistema consonantico e vocalico del cinese (la sillaba, il sistema dei toni, i fenomeni di sandhi), il sistema di scrittura della lingua cinese (origini e classificazione dei caratteri cinesi, caratteri tradizionali e caratteri semplificati), le varietà parlate nella Repubblica Popolare Cinese.
  • Contenuti grammaticali: ordine di base e variazioni dell'ordine dei costituenti della frase, tipi di frasi, tipi di predicato, avverbi puri e avverbi congiuntivi, alcuni complementi verbali, particelle strutturali, particelle aspettuali e alcune particelle modali.
  • Conoscenze di base e lessico relativi alla geografia della Cina;
  • Contenuti culturali: lettura/traduzione di brevi testi, relativi ad aspetti della cultura tradizionale della Cina con commento linguistico e dei loro contenuti.
  • Conoscenza attiva e passiva di circa 600 caratteri.
    L'Attività di apprendimento linguistico (AAL) Cinese livello I consolida le conoscenze lessicali e grammaticali introdotte nel corso ufficiale e soprattutto sviluppa la competenza nell'interazione orale e sulla scrittura. I contenuti della AAL Cinese I livello sono descritti nella pagina del CLA relativa alla lingua cinese.

Conoscenze di base di fonetica, scrittura e struttura della frase semplice, come introdotte nel Corso per principianti attivato da questa Università nel mese di settembre, oppure competenze equivalenti. In particolare, sono richieste: conoscenza della tavola del pinyin; conoscenza dei tratti dei caratteri cinesi e del relativo ordine di scrittura; familiarità con i principali componenti dei caratteri e i radicali; conoscenza attiva e passiva di circa 100 caratteri di base; e padronanza dell’ordine degli elementi nella frase semplice.

PER I PRINCIPIANTI: la frequenza del corso per principianti è essenziale per poter seguire con profitto il corso accademico.

Il corso si articola in lezioni frontali che promuovono la partecipazione attiva degli studenti e delle studentesse attraverso esercitazioni pratiche, attività di traduzione e analisi dei testi proposti. L’Attività di Apprendimento Linguistico (AAL) di Cinese I livello, associata al corso, approfondisce e consolida gli argomenti affrontati durante le lezioni mediante esercizi interattivi e attività di conversazione, con l’obiettivo di sviluppare le competenze di interazione orale e di comprensione all’ascolto, nonché di guidare gli studenti e le studentesse nell’acquisizione, memorizzazione e scrittura dei caratteri cinesi.
Il Centro Linguistico di Ateneo (CLA) offre inoltre un servizio di tutorato per l’intero anno accademico, al quale gli studenti e le studentesse possono rivolgersi per ricevere chiarimenti sui contenuti del corso, approfondire specifici argomenti o recuperare eventuali lacune.

Modalità d'esame

L’esame prevede un colloquio orale sui contenuti del corso. L’accesso al colloquio è consentito esclusivamente agli studenti e alle studentesse che hanno superato le prove della AAL. Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.
L’esito delle prove della AAL hanno validità di 18 mesi, entro i quali è obbligatorio sostenere il colloquio.

Il colloquio orale si compone delle seguenti parti:

  • Traduzione passiva dal cinese all’italiano di uno dei testi affrontati a lezione con analisi sintattica.
  • Traduzione attiva dall’italiano al cinese di 3 frasi.
  • Completamento di 4 frasi.
  • Domande sulle strutture grammaticali e sui concetti linguistici studiati.

La valutazione delle diverse parti del colloquio orale tiene conto della completezza delle risposte, della correttezza dei contenuti, dell’impiego appropriato della terminologia specialistica e della chiarezza della pronuncia.
Il voto finale è determinato dalla media delle valutazioni ottenute nelle diverse prove, ciascuna delle quali deve essere sufficiente.
È prevista, esclusivamente alla fine del primo semestre, una prova intermedia relativa al programma svolto nel primo semestre. Il risultato complessivo della prova intermedia (scritta e orale) rimane valido fino alla sessione autunnale dello stesso anno accademico e concorre, insieme al risultato dell’esame finale, alla determinazione del voto conclusivo.

Griglia di valutazione (in trentesimi)

  • 30 e lode: raggiungimento completo degli obiettivi formativi, con applicazione autonoma e rigorosa delle conoscenze; assenza di errori.
  • 30–27: conoscenze e competenze molto solide, applicate correttamente; eventuali errori sono sporadici e di lieve entità.
  • 26–24: buona padronanza dei contenuti, con alcune imprecisioni non sistematiche.
  • 23–18: raggiungimento degli obiettivi minimi; competenze essenziali acquisite, pur in presenza di errori evidenti che non compromettono la comprensione complessiva.
  • Inferiore a 18: preparazione insufficiente, caratterizzata da lacune significative e da errori tali da non consentire il raggiungimento degli obiettivi formativi del corso.

Codice insegnamento 9040_48974_18459

Lingua E Cultura Tedesca 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla Professoressa Gabriella Carobbio) Conoscenza delle principali caratteristiche fonetiche/fonologiche, grafematiche/ortografiche, morfologiche e sintattiche della…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla Professoressa Gabriella Carobbio)
Conoscenza delle principali caratteristiche fonetiche/fonologiche, grafematiche/ortografiche, morfologiche e sintattiche della lingua tedesca attuale, necessarie per lo sviluppo di una competenza comunicativa scritta e orale. Indagine delle caratteristiche del linguaggio inclusivo sulla base di analisi testuali. Al termine del corso gli studenti sono in grado di riflettere su tendenze e fenomeni di mutamento linguistico che interessano il tedesco di oggi, anche in chiave contrastiva con l'italiano, e sanno applicare le conoscenze e gli strumenti di analisi acquisiti per condurre autonomamente un’indagine di testi e discorsi.

2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)
Al termine del corso, gli studenti avranno altresì acquisito, approfondito e migliorato a loro competenza nelle quattro abilità comunicative al livello B1 del QCER per quanto riguarda lingua tedesca. A tal fine, è indispensabile (anche se non formalmente obbligatorio) frequentare le attività di apprendimento linguistico (AAL) dedicate.

Programma

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla Prof.ssa Gabriella Carobbio)
L’insegnamento intende fornire nozioni di base di fonetica/fonologia, grafematica/ortografia, morfologia e sintassi del tedesco. I fenomeni presi in esame saranno affrontati per lo più in ottica contrastiva tedesco-italiano. In ambito morfologico particolare attenzione verrà dedicata ai fenomeni di creazione delle parole (Wortbildung), in ambito sintattico alla struttura a parentesi della frase tedesca (Satzklammer). Nella seconda parte del corso si analizzerà la tipologia testuale dell'annuncio di lavoro (Stellenanzeige), soffermandosi sulle caratteristiche del linguaggio inclusivo.

2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti delle AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Nessuno

1) Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla professoressa Gabriella Carobbio):
Lezioni frontali in lingua tedesca con brevi riassunti in lingua italiana; lavori empirici e discussioni di gruppo.
Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
2) Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL), consultare la sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo scegliendo Tedesco - LLCS: https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/tedesco/tedesco-llcs

Modalità d'esame

L'esame è un colloquio sui contenuti del corso (introduzione alla linguistica tedesca: fonetica, morfologia e sintassi; caratteristiche del tedesco contemporaneo: anglicismi, linguaggio inclusivo) in cui verrà chiesto sia di illustrare aspetti teorici sia di svolgere brevi esercizi applicativi. La valutazione terrà conto del livello di acquisizione delle conoscenze e delle competenze previste dal corso, in particolare della correttezza linguistica (lessicale, morfosintattica, pragmatica e fonologica), della precisione terminologica, dell’adeguatezza rispetto al compito richiesto e della padronanza degli strumenti di analisi e riflessione linguistica. Durante il colloquio si accerterà anche il raggiungimento del livello B1 nella competenza di espressione orale dello studente.

Per accedere all'esame orale è necessario aver sostenuto con successo le prove scritte di tedesco relative alle AAL di livello B1 del CLA. Per i contenuti delle AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Il voto delle prove scritte relative alle AAL conta per un terzo del voto finale (33.3%). Il voto dell'esame orale relativo al corso tenuto dalla Professoressa Carobbio conta per due terzi del voto finale (66.6%).

Le valutazioni si articolano in trentesimi secondo le seguenti fasce:

  • Eccellente (30 e lode) – Conoscenze e competenze pienamente acquisite e applicate con precisione, efficacia e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27) – Conoscenze e competenze molto solide, applicate correttamente e con sicurezza. Eventuali errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24) – Conoscenze e competenze adeguate, con qualche incertezza o imprecisione. Errori presenti ma non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18) – Conoscenze e competenze di base acquisite, ma applicate in modo parziale o con errori evidenti. Comprensione generale sufficiente.
  • Insufficiente (meno di 18) – Conoscenze lacunose e competenze non adeguatamente sviluppate. Numerosi errori che compromettono la riuscita del compito.

Codice insegnamento 9205_48969_18461

Lingua E Cultura Tedesca 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla Professoressa Gabriella Carobbio) Conoscenza delle principali caratteristiche fonetiche/fonologiche, grafematiche/ortografiche, morfologiche e sintattiche della…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla Professoressa Gabriella Carobbio)
Conoscenza delle principali caratteristiche fonetiche/fonologiche, grafematiche/ortografiche, morfologiche e sintattiche della lingua tedesca attuale, necessarie per lo sviluppo di una competenza comunicativa scritta e orale. Indagine delle caratteristiche del linguaggio inclusivo sulla base di analisi testuali. Al termine del corso gli studenti sono in grado di riflettere su tendenze e fenomeni di mutamento linguistico che interessano il tedesco di oggi, anche in chiave contrastiva con l'italiano, e sanno applicare le conoscenze e gli strumenti di analisi acquisiti per condurre autonomamente un’indagine di testi e discorsi.

2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)
Al termine del corso, gli studenti avranno altresì acquisito, approfondito e migliorato a loro competenza nelle quattro abilità comunicative al livello B1 del QCER per quanto riguarda lingua tedesca. A tal fine, è indispensabile (anche se non formalmente obbligatorio) frequentare le attività di apprendimento linguistico (AAL) dedicate.

Programma

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla Prof.ssa Gabriella Carobbio)
L’insegnamento intende fornire nozioni di base di fonetica/fonologia, grafematica/ortografia, morfologia e sintassi del tedesco. I fenomeni presi in esame saranno affrontati per lo più in ottica contrastiva tedesco-italiano. In ambito morfologico particolare attenzione verrà dedicata ai fenomeni di creazione delle parole (Wortbildung), in ambito sintattico alla struttura a parentesi della frase tedesca (Satzklammer). Nella seconda parte del corso si analizzerà la tipologia testuale dell'annuncio di lavoro (Stellenanzeige), soffermandosi sulle caratteristiche del linguaggio inclusivo.

2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti delle AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Nessuno

1) Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla professoressa Gabriella Carobbio):
Lezioni frontali in lingua tedesca con brevi riassunti in lingua italiana; lavori empirici e discussioni di gruppo.
Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
2) Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL), consultare la sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo scegliendo Tedesco - LLCS: https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/tedesco/tedesco-llcs

Modalità d'esame

L'esame è un colloquio sui contenuti del corso (introduzione alla linguistica tedesca: fonetica, morfologia e sintassi; caratteristiche del tedesco contemporaneo: anglicismi, linguaggio inclusivo) in cui verrà chiesto sia di illustrare aspetti teorici sia di svolgere brevi esercizi applicativi. La valutazione terrà conto del livello di acquisizione delle conoscenze e delle competenze previste dal corso, in particolare della correttezza linguistica (lessicale, morfosintattica, pragmatica e fonologica), della precisione terminologica, dell’adeguatezza rispetto al compito richiesto e della padronanza degli strumenti di analisi e riflessione linguistica. Durante il colloquio si accerterà anche il raggiungimento del livello B1 nella competenza di espressione orale dello studente.

Per accedere all'esame orale è necessario aver sostenuto con successo le prove scritte di tedesco relative alle AAL di livello B1 del CLA. Per i contenuti delle AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Il voto delle prove scritte relative alle AAL conta per un terzo del voto finale (33.3%). Il voto dell'esame orale relativo al corso tenuto dalla Professoressa Carobbio conta per due terzi del voto finale (66.6%).

Le valutazioni si articolano in trentesimi secondo le seguenti fasce:

  • Eccellente (30 e lode) – Conoscenze e competenze pienamente acquisite e applicate con precisione, efficacia e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27) – Conoscenze e competenze molto solide, applicate correttamente e con sicurezza. Eventuali errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24) – Conoscenze e competenze adeguate, con qualche incertezza o imprecisione. Errori presenti ma non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18) – Conoscenze e competenze di base acquisite, ma applicate in modo parziale o con errori evidenti. Comprensione generale sufficiente.
  • Insufficiente (meno di 18) – Conoscenze lacunose e competenze non adeguatamente sviluppate. Numerosi errori che compromettono la riuscita del compito.

Codice insegnamento 9206_48969_18461

Lingua Francese I - Linguistica E Traduzione 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file

1) Obiettivi disciplinari Al termine del modulo del primo semestre, il/la discente avrà acquisito alcune conoscenze essenziali relative alla grammatica francese, a livello pragmatico, semantico, sintattico e morfologico.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari

Al termine del modulo del primo semestre, il/la discente avrà acquisito alcune conoscenze essenziali relative alla grammatica francese, a livello pragmatico, semantico, sintattico e morfologico. Il corso si pone l'obiettivo di offrire una prima introduzione ad alcune basilari nozioni di linguistica discorsiva, finalizzate a sviluppare nel/nella discente una prima competenza di riflessione metalinguistica.

Al termine del modulo del secondo semestre, il/la discente avrà acquisito conoscenze relative alla storia della lingua francese e una maggiore sensibilità rispetto alla lingua scritta in una prospettiva diacronica.

Al termine del corso, lo studente/la studentessa avrà acquisito una conoscenza della lingua francese pari al livello B1 del quadro comune europeo di riferimento.
Disporrà inoltre di alcune nozioni basilari per un primo approccio riflessivo alla pratica della traduzione, e avrà acquisito alcune conoscenze essenziali per un’analisi contrastiva francese-italiano finalizzata alla traduzione.

2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)

Al termine del corso, gli studenti e le studentesse avranno altresì acquisito, approfondito e migliorato la loro competenza strumentale nelle quattro abilità comunicative al livello B1 del QCER per quanto riguarda la lingua francese. A tal fine,
è indispensabile (anche se non formalmente obbligatorio) frequentare le attività di apprendimento linguistico (AAL) dedicate.

Programma

1) Contenuti disciplinari

Nel primo semestre il corso affronterà la lingua scritta, in particolare la grammatica francese, secondo una prospettiva pragmatica, semantica, sintattica e morfologica. Verranno considerate alcune essenziali nozioni relative alla morfologia verbale e nominale, e, contestualmente, verrà proposto un approfondimento dedicato al significato e alle potenzialità della scrittura inclusiva. Ci si soffermerà su alcune forme di espressione della modalità e dell’embrayage, per approdare infine ad alcune elementari riflessioni sul rapporto tra sintassi e pragmatica.

L’analisi contrastiva della coppia di lingue italiano-francese attraverso il ricorso alla traduzione permetterà inoltre uno studio più efficace e funzionale di alcuni aspetti grammaticali della lingua francese.

Testi di riferimento per il I semestre
YAGUELLO M., 'La grammaire', in YAGUELLO M., Le grand livre de la langue française, Paris, Seuil 2003, p. 153-258.
(Il volume è disponibile per il prestito presso la Biblioteca Umanistica di Bergamo).
Dictionnaire d’analyse du discours, sous la direction de Dominique Maingueneau
et Patrick Charaudeau, Paris, Seuil, 2002.
(Le singole voci del dizionario che saranno considerate durante il corso verranno rese disponibili in versione digitalizzata sul sito Moodle della docente).
BRAMATI, A., Le trappole del francese. Una grammatica per i traduttori dal francese all'italiano, Milano, Raffaello Cortina Editore, 2019 (capitoli 4, 8).
(Il volume è disponibile per il prestito presso la Biblioteca Umanistica di Bergamo.)

Nel secondo semestre verrà approfondito lo studio della storia della lingua francese e delle sue evoluzioni sintattiche, morfologiche e ortografiche.

Si richiederà ai/alle discenti di applicare le conoscenze teoriche acquisite e di riflettere sulla lingua francese, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, a partire da una selezione di testi proposta dalla docente.
Si chiederà inoltre ai discenti di tradurre dei brevi estratti dei testi esaminati, o di riflettere su traduzioni di questi già esistenti, al fine di avviare una prima sensibilizzazione alle principali problematiche poste dall’attività traduttiva.

Testi di riferimento per il II semestre
WALTER, H., Le français dans tous les sens. Grandes et petites histoires de notre langue, Paris, Laffont, 2016. (Chapitre « D’où vient le français », p. 23 – 156).
(Il volume è disponibile per il prestito presso la Biblioteca Umanistica di Bergamo.)

2) Contenuti strumentali (AAL)

I contenuti delle esercitazioni (AAL) di livello B1 del QCER sono indicati nella sezione del sito del Centro Linguistico dell’Ateneo dedicata alla lingua francese, al seguente link:
https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/francese/francese-llcs

Frequenza del corso di alfabetizzazione di lingua francese o livello A2 di conoscenza della lingua francese del Quadro comune europeo di riferimento.

Le lezioni tenute dalla docente durante il primo e il secondo semestre saranno prevalentemente di tipo frontale, e si avvarranno dell’ausilio di strumenti multimediali. Alcune lezioni a carattere seminariale richiederanno una partecipazione attiva da parte degli studenti.
I materiali utilizzati durante le lezioni verranno resi disponibili sulla piattaforma e-learning Moodle del corso.
Le esercitazioni verranno erogate da docenti madrelingua durante il primo e il secondo semestre.

Modalità d'esame

1) Esame sul corso ufficiale
La prova relativa ai contenuti del corso ufficiale consisterà in un colloquio orale in lingua francese, durante il quale gli studenti e le studentesse saranno chiamati a dimostrare di avere acquisito le nozioni linguistiche e storico-culturali oggetto del corso. Tale colloquio comincerà con la lettura a voce alta da parte dello studente di un estratto a sua scelta di uno dei brani analizzati durante il corso. Tale lettura dovrà essere particolarmente accurata dal punto di vista della pronuncia, e sarà poi seguita da una prima domanda che verterà sul testo scelto dal discente. Si passerà in un secondo momento alla verifica della conoscenza di ulteriori nozioni di tipo linguistico, discorsivo o storico-culturale considerate durante il corso.
È prevista una prova parziale scritta al termine del primo semestre, che verterà sul programma del corso svolto prima della data della prova, il cui esito sarà considerato (solo se positivo) in sede di esame orale ai fini dell’attribuzione del voto finale. L’esame orale che si terrà alla fine del corso verterà sulla restante parte di programma. In caso di mancato superamento della prova scritta intermedia, l’esame orale verterà sull’intero programma del corso.

2) Prove relative alle AAL

a) Test di verifica delle conoscenze grammaticali.
b) Prova di comprensione orale.
c) Prova di comprensione scritta.
d) Previo superamento delle tre precedenti prove nella stessa sessione, prova di espressione scritta.

Per lo svolgimento delle prove non è consentito l’uso di dizionari né di altri strumenti di supporto.

La validità del risultato ottenuto alle prove di verifica della competenza comunicativa è di 18 mesi. Chi non superasse l'’esame sul corso ufficiale entro questo termine dovrà sostenerle di nuovo. L'accesso all'esame orale sul corso della docente avviene previo superamento delle suddette prove AAL.

Il voto finale è l’esito di una media ponderata tra le singole valutazioni ottenute nelle prove relative ai contenuti del corso principale e quelle che derivano dalle prove di verifica delle competenze comunicative relative alle Attività di Apprendimento Linguistico. Tutte le prove devono risultare sufficienti.

Le prove relative alle AAL avranno un peso pari a un terzo della valutazione finale, mentre le prove relative al corso ufficiale (parziale + esame orale) avranno un peso pari a due terzi.
I risultati delle singole prove e il voto finale vengono resi disponibili dalla docente tramite Moodle.

La valutazione terrà conto del livello di acquisizione delle conoscenze e delle competenze previste dal corso, in particolare della correttezza linguistica (lessicale, morfosintattica, pragmatica e fonologica), della precisione terminologica, dell’adeguatezza rispetto al compito richiesto e della padronanza degli strumenti di analisi e riflessione linguistica.

Si riporta di seguito la griglia di valutazione che verrà utilizzata:

Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.

  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Codice insegnamento 9203_48939_18463

Lingua Francese I - Linguistica E Traduzione 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file

1) Obiettivi disciplinari Al termine del modulo del primo semestre, il/la discente avrà acquisito alcune conoscenze essenziali relative alla grammatica francese, a livello pragmatico, semantico, sintattico e morfologico.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari

Al termine del modulo del primo semestre, il/la discente avrà acquisito alcune conoscenze essenziali relative alla grammatica francese, a livello pragmatico, semantico, sintattico e morfologico. Il corso si pone l'obiettivo di offrire una prima introduzione ad alcune basilari nozioni di linguistica discorsiva, finalizzate a sviluppare nel/nella discente una prima competenza di riflessione metalinguistica.

Al termine del modulo del secondo semestre, il/la discente avrà acquisito conoscenze relative alla storia della lingua francese e una maggiore sensibilità rispetto alla lingua scritta in una prospettiva diacronica.

Al termine del corso, lo studente/la studentessa avrà acquisito una conoscenza della lingua francese pari al livello B1 del quadro comune europeo di riferimento.
Disporrà inoltre di alcune nozioni basilari per un primo approccio riflessivo alla pratica della traduzione, e avrà acquisito alcune conoscenze essenziali per un’analisi contrastiva francese-italiano finalizzata alla traduzione.

2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)

Al termine del corso, gli studenti e le studentesse avranno altresì acquisito, approfondito e migliorato la loro competenza strumentale nelle quattro abilità comunicative al livello B1 del QCER per quanto riguarda la lingua francese. A tal fine,
è indispensabile (anche se non formalmente obbligatorio) frequentare le attività di apprendimento linguistico (AAL) dedicate.

Programma

1) Contenuti disciplinari

Nel primo semestre il corso affronterà la lingua scritta, in particolare la grammatica francese, secondo una prospettiva pragmatica, semantica, sintattica e morfologica. Verranno considerate alcune essenziali nozioni relative alla morfologia verbale e nominale, e, contestualmente, verrà proposto un approfondimento dedicato al significato e alle potenzialità della scrittura inclusiva. Ci si soffermerà su alcune forme di espressione della modalità e dell’embrayage, per approdare infine ad alcune elementari riflessioni sul rapporto tra sintassi e pragmatica.

L’analisi contrastiva della coppia di lingue italiano-francese attraverso il ricorso alla traduzione permetterà inoltre uno studio più efficace e funzionale di alcuni aspetti grammaticali della lingua francese.

Testi di riferimento per il I semestre
YAGUELLO M., 'La grammaire', in YAGUELLO M., Le grand livre de la langue française, Paris, Seuil 2003, p. 153-258.
(Il volume è disponibile per il prestito presso la Biblioteca Umanistica di Bergamo).
Dictionnaire d’analyse du discours, sous la direction de Dominique Maingueneau
et Patrick Charaudeau, Paris, Seuil, 2002.
(Le singole voci del dizionario che saranno considerate durante il corso verranno rese disponibili in versione digitalizzata sul sito Moodle della docente).
BRAMATI, A., Le trappole del francese. Una grammatica per i traduttori dal francese all'italiano, Milano, Raffaello Cortina Editore, 2019 (capitoli 4, 8).
(Il volume è disponibile per il prestito presso la Biblioteca Umanistica di Bergamo.)

Nel secondo semestre verrà approfondito lo studio della storia della lingua francese e delle sue evoluzioni sintattiche, morfologiche e ortografiche.

Si richiederà ai/alle discenti di applicare le conoscenze teoriche acquisite e di riflettere sulla lingua francese, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, a partire da una selezione di testi proposta dalla docente.
Si chiederà inoltre ai discenti di tradurre dei brevi estratti dei testi esaminati, o di riflettere su traduzioni di questi già esistenti, al fine di avviare una prima sensibilizzazione alle principali problematiche poste dall’attività traduttiva.

Testi di riferimento per il II semestre
WALTER, H., Le français dans tous les sens. Grandes et petites histoires de notre langue, Paris, Laffont, 2016. (Chapitre « D’où vient le français », p. 23 – 156).
(Il volume è disponibile per il prestito presso la Biblioteca Umanistica di Bergamo.)

2) Contenuti strumentali (AAL)

I contenuti delle esercitazioni (AAL) di livello B1 del QCER sono indicati nella sezione del sito del Centro Linguistico dell’Ateneo dedicata alla lingua francese, al seguente link:
https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/francese/francese-llcs

Frequenza del corso di alfabetizzazione di lingua francese o livello A2 di conoscenza della lingua francese del Quadro comune europeo di riferimento.

Le lezioni tenute dalla docente durante il primo e il secondo semestre saranno prevalentemente di tipo frontale, e si avvarranno dell’ausilio di strumenti multimediali. Alcune lezioni a carattere seminariale richiederanno una partecipazione attiva da parte degli studenti.
I materiali utilizzati durante le lezioni verranno resi disponibili sulla piattaforma e-learning Moodle del corso.
Le esercitazioni verranno erogate da docenti madrelingua durante il primo e il secondo semestre.

Modalità d'esame

1) Esame sul corso ufficiale
La prova relativa ai contenuti del corso ufficiale consisterà in un colloquio orale in lingua francese, durante il quale gli studenti e le studentesse saranno chiamati a dimostrare di avere acquisito le nozioni linguistiche e storico-culturali oggetto del corso. Tale colloquio comincerà con la lettura a voce alta da parte dello studente di un estratto a sua scelta di uno dei brani analizzati durante il corso. Tale lettura dovrà essere particolarmente accurata dal punto di vista della pronuncia, e sarà poi seguita da una prima domanda che verterà sul testo scelto dal discente. Si passerà in un secondo momento alla verifica della conoscenza di ulteriori nozioni di tipo linguistico, discorsivo o storico-culturale considerate durante il corso.
È prevista una prova parziale scritta al termine del primo semestre, che verterà sul programma del corso svolto prima della data della prova, il cui esito sarà considerato (solo se positivo) in sede di esame orale ai fini dell’attribuzione del voto finale. L’esame orale che si terrà alla fine del corso verterà sulla restante parte di programma. In caso di mancato superamento della prova scritta intermedia, l’esame orale verterà sull’intero programma del corso.

2) Prove relative alle AAL

a) Test di verifica delle conoscenze grammaticali.
b) Prova di comprensione orale.
c) Prova di comprensione scritta.
d) Previo superamento delle tre precedenti prove nella stessa sessione, prova di espressione scritta.

Per lo svolgimento delle prove non è consentito l’uso di dizionari né di altri strumenti di supporto.

La validità del risultato ottenuto alle prove di verifica della competenza comunicativa è di 18 mesi. Chi non superasse l'’esame sul corso ufficiale entro questo termine dovrà sostenerle di nuovo. L'accesso all'esame orale sul corso della docente avviene previo superamento delle suddette prove AAL.

Il voto finale è l’esito di una media ponderata tra le singole valutazioni ottenute nelle prove relative ai contenuti del corso principale e quelle che derivano dalle prove di verifica delle competenze comunicative relative alle Attività di Apprendimento Linguistico. Tutte le prove devono risultare sufficienti.

Le prove relative alle AAL avranno un peso pari a un terzo della valutazione finale, mentre le prove relative al corso ufficiale (parziale + esame orale) avranno un peso pari a due terzi.
I risultati delle singole prove e il voto finale vengono resi disponibili dalla docente tramite Moodle.

La valutazione terrà conto del livello di acquisizione delle conoscenze e delle competenze previste dal corso, in particolare della correttezza linguistica (lessicale, morfosintattica, pragmatica e fonologica), della precisione terminologica, dell’adeguatezza rispetto al compito richiesto e della padronanza degli strumenti di analisi e riflessione linguistica.

Si riporta di seguito la griglia di valutazione che verrà utilizzata:

Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.

  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Codice insegnamento 9204_48939_18463

Lingua Francese I - Linguistica E Traduzione 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file

1) Obiettivi disciplinari Al termine del modulo del primo semestre, il/la discente avrà acquisito alcune conoscenze essenziali relative alla grammatica francese, a livello pragmatico, semantico, sintattico e morfologico.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari

Al termine del modulo del primo semestre, il/la discente avrà acquisito alcune conoscenze essenziali relative alla grammatica francese, a livello pragmatico, semantico, sintattico e morfologico. Il corso si pone l'obiettivo di offrire una prima introduzione ad alcune basilari nozioni di linguistica discorsiva, finalizzate a sviluppare nel/nella discente una prima competenza di riflessione metalinguistica.

Al termine del modulo del secondo semestre, il/la discente avrà acquisito conoscenze relative alla storia della lingua francese e una maggiore sensibilità rispetto alla lingua scritta in una prospettiva diacronica.

Al termine del corso, lo studente/la studentessa avrà acquisito una conoscenza della lingua francese pari al livello B1 del quadro comune europeo di riferimento.
Disporrà inoltre di alcune nozioni basilari per un primo approccio riflessivo alla pratica della traduzione, e avrà acquisito alcune conoscenze essenziali per un’analisi contrastiva francese-italiano finalizzata alla traduzione.

2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)

Al termine del corso, gli studenti e le studentesse avranno altresì acquisito, approfondito e migliorato la loro competenza strumentale nelle quattro abilità comunicative al livello B1 del QCER per quanto riguarda la lingua francese. A tal fine,
è indispensabile (anche se non formalmente obbligatorio) frequentare le attività di apprendimento linguistico (AAL) dedicate.

Programma

1) Contenuti disciplinari

Nel primo semestre il corso affronterà la lingua scritta, in particolare la grammatica francese, secondo una prospettiva pragmatica, semantica, sintattica e morfologica. Verranno considerate alcune essenziali nozioni relative alla morfologia verbale e nominale, e, contestualmente, verrà proposto un approfondimento dedicato al significato e alle potenzialità della scrittura inclusiva. Ci si soffermerà su alcune forme di espressione della modalità e dell’embrayage, per approdare infine ad alcune elementari riflessioni sul rapporto tra sintassi e pragmatica.

L’analisi contrastiva della coppia di lingue italiano-francese attraverso il ricorso alla traduzione permetterà inoltre uno studio più efficace e funzionale di alcuni aspetti grammaticali della lingua francese.

Testi di riferimento per il I semestre
YAGUELLO M., 'La grammaire', in YAGUELLO M., Le grand livre de la langue française, Paris, Seuil 2003, p. 153-258.
(Il volume è disponibile per il prestito presso la Biblioteca Umanistica di Bergamo).
Dictionnaire d’analyse du discours, sous la direction de Dominique Maingueneau
et Patrick Charaudeau, Paris, Seuil, 2002.
(Le singole voci del dizionario che saranno considerate durante il corso verranno rese disponibili in versione digitalizzata sul sito Moodle della docente).
BRAMATI, A., Le trappole del francese. Una grammatica per i traduttori dal francese all'italiano, Milano, Raffaello Cortina Editore, 2019 (capitoli 4, 8).
(Il volume è disponibile per il prestito presso la Biblioteca Umanistica di Bergamo.)

Nel secondo semestre verrà approfondito lo studio della storia della lingua francese e delle sue evoluzioni sintattiche, morfologiche e ortografiche.

Si richiederà ai/alle discenti di applicare le conoscenze teoriche acquisite e di riflettere sulla lingua francese, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, a partire da una selezione di testi proposta dalla docente.
Si chiederà inoltre ai discenti di tradurre dei brevi estratti dei testi esaminati, o di riflettere su traduzioni di questi già esistenti, al fine di avviare una prima sensibilizzazione alle principali problematiche poste dall’attività traduttiva.

Testi di riferimento per il II semestre
WALTER, H., Le français dans tous les sens. Grandes et petites histoires de notre langue, Paris, Laffont, 2016. (Chapitre « D’où vient le français », p. 23 – 156).
(Il volume è disponibile per il prestito presso la Biblioteca Umanistica di Bergamo.)

2) Contenuti strumentali (AAL)

I contenuti delle esercitazioni (AAL) di livello B1 del QCER sono indicati nella sezione del sito del Centro Linguistico dell’Ateneo dedicata alla lingua francese, al seguente link:
https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/francese/francese-llcs

Frequenza del corso di alfabetizzazione di lingua francese o livello A2 di conoscenza della lingua francese del Quadro comune europeo di riferimento.

Le lezioni tenute dalla docente durante il primo e il secondo semestre saranno prevalentemente di tipo frontale, e si avvarranno dell’ausilio di strumenti multimediali. Alcune lezioni a carattere seminariale richiederanno una partecipazione attiva da parte degli studenti.
I materiali utilizzati durante le lezioni verranno resi disponibili sulla piattaforma e-learning Moodle del corso.
Le esercitazioni verranno erogate da docenti madrelingua durante il primo e il secondo semestre.

Modalità d'esame

1) Esame sul corso ufficiale
La prova relativa ai contenuti del corso ufficiale consisterà in un colloquio orale in lingua francese, durante il quale gli studenti e le studentesse saranno chiamati a dimostrare di avere acquisito le nozioni linguistiche e storico-culturali oggetto del corso. Tale colloquio comincerà con la lettura a voce alta da parte dello studente di un estratto a sua scelta di uno dei brani analizzati durante il corso. Tale lettura dovrà essere particolarmente accurata dal punto di vista della pronuncia, e sarà poi seguita da una prima domanda che verterà sul testo scelto dal discente. Si passerà in un secondo momento alla verifica della conoscenza di ulteriori nozioni di tipo linguistico, discorsivo o storico-culturale considerate durante il corso.
È prevista una prova parziale scritta al termine del primo semestre, che verterà sul programma del corso svolto prima della data della prova, il cui esito sarà considerato (solo se positivo) in sede di esame orale ai fini dell’attribuzione del voto finale. L’esame orale che si terrà alla fine del corso verterà sulla restante parte di programma. In caso di mancato superamento della prova scritta intermedia, l’esame orale verterà sull’intero programma del corso.

2) Prove relative alle AAL

a) Test di verifica delle conoscenze grammaticali.
b) Prova di comprensione orale.
c) Prova di comprensione scritta.
d) Previo superamento delle tre precedenti prove nella stessa sessione, prova di espressione scritta.

Per lo svolgimento delle prove non è consentito l’uso di dizionari né di altri strumenti di supporto.

La validità del risultato ottenuto alle prove di verifica della competenza comunicativa è di 18 mesi. Chi non superasse l'’esame sul corso ufficiale entro questo termine dovrà sostenerle di nuovo. L'accesso all'esame orale sul corso della docente avviene previo superamento delle suddette prove AAL.

Il voto finale è l’esito di una media ponderata tra le singole valutazioni ottenute nelle prove relative ai contenuti del corso principale e quelle che derivano dalle prove di verifica delle competenze comunicative relative alle Attività di Apprendimento Linguistico. Tutte le prove devono risultare sufficienti.

Le prove relative alle AAL avranno un peso pari a un terzo della valutazione finale, mentre le prove relative al corso ufficiale (parziale + esame orale) avranno un peso pari a due terzi.
I risultati delle singole prove e il voto finale vengono resi disponibili dalla docente tramite Moodle.

La valutazione terrà conto del livello di acquisizione delle conoscenze e delle competenze previste dal corso, in particolare della correttezza linguistica (lessicale, morfosintattica, pragmatica e fonologica), della precisione terminologica, dell’adeguatezza rispetto al compito richiesto e della padronanza degli strumenti di analisi e riflessione linguistica.

Si riporta di seguito la griglia di valutazione che verrà utilizzata:

Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.

  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Codice insegnamento 9205_48939_18463

Lingua Francese I - Linguistica E Traduzione 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file

1) Obiettivi disciplinari Al termine del modulo del primo semestre, il/la discente avrà acquisito alcune conoscenze essenziali relative alla grammatica francese, a livello pragmatico, semantico, sintattico e morfologico.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari

Al termine del modulo del primo semestre, il/la discente avrà acquisito alcune conoscenze essenziali relative alla grammatica francese, a livello pragmatico, semantico, sintattico e morfologico. Il corso si pone l'obiettivo di offrire una prima introduzione ad alcune basilari nozioni di linguistica discorsiva, finalizzate a sviluppare nel/nella discente una prima competenza di riflessione metalinguistica.

Al termine del modulo del secondo semestre, il/la discente avrà acquisito conoscenze relative alla storia della lingua francese e una maggiore sensibilità rispetto alla lingua scritta in una prospettiva diacronica.

Al termine del corso, lo studente/la studentessa avrà acquisito una conoscenza della lingua francese pari al livello B1 del quadro comune europeo di riferimento.
Disporrà inoltre di alcune nozioni basilari per un primo approccio riflessivo alla pratica della traduzione, e avrà acquisito alcune conoscenze essenziali per un’analisi contrastiva francese-italiano finalizzata alla traduzione.

2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)

Al termine del corso, gli studenti e le studentesse avranno altresì acquisito, approfondito e migliorato la loro competenza strumentale nelle quattro abilità comunicative al livello B1 del QCER per quanto riguarda la lingua francese. A tal fine,
è indispensabile (anche se non formalmente obbligatorio) frequentare le attività di apprendimento linguistico (AAL) dedicate.

Programma

1) Contenuti disciplinari

Nel primo semestre il corso affronterà la lingua scritta, in particolare la grammatica francese, secondo una prospettiva pragmatica, semantica, sintattica e morfologica. Verranno considerate alcune essenziali nozioni relative alla morfologia verbale e nominale, e, contestualmente, verrà proposto un approfondimento dedicato al significato e alle potenzialità della scrittura inclusiva. Ci si soffermerà su alcune forme di espressione della modalità e dell’embrayage, per approdare infine ad alcune elementari riflessioni sul rapporto tra sintassi e pragmatica.

L’analisi contrastiva della coppia di lingue italiano-francese attraverso il ricorso alla traduzione permetterà inoltre uno studio più efficace e funzionale di alcuni aspetti grammaticali della lingua francese.

Testi di riferimento per il I semestre
YAGUELLO M., 'La grammaire', in YAGUELLO M., Le grand livre de la langue française, Paris, Seuil 2003, p. 153-258.
(Il volume è disponibile per il prestito presso la Biblioteca Umanistica di Bergamo).
Dictionnaire d’analyse du discours, sous la direction de Dominique Maingueneau
et Patrick Charaudeau, Paris, Seuil, 2002.
(Le singole voci del dizionario che saranno considerate durante il corso verranno rese disponibili in versione digitalizzata sul sito Moodle della docente).
BRAMATI, A., Le trappole del francese. Una grammatica per i traduttori dal francese all'italiano, Milano, Raffaello Cortina Editore, 2019 (capitoli 4, 8).
(Il volume è disponibile per il prestito presso la Biblioteca Umanistica di Bergamo.)

Nel secondo semestre verrà approfondito lo studio della storia della lingua francese e delle sue evoluzioni sintattiche, morfologiche e ortografiche.

Si richiederà ai/alle discenti di applicare le conoscenze teoriche acquisite e di riflettere sulla lingua francese, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, a partire da una selezione di testi proposta dalla docente.
Si chiederà inoltre ai discenti di tradurre dei brevi estratti dei testi esaminati, o di riflettere su traduzioni di questi già esistenti, al fine di avviare una prima sensibilizzazione alle principali problematiche poste dall’attività traduttiva.

Testi di riferimento per il II semestre
WALTER, H., Le français dans tous les sens. Grandes et petites histoires de notre langue, Paris, Laffont, 2016. (Chapitre « D’où vient le français », p. 23 – 156).
(Il volume è disponibile per il prestito presso la Biblioteca Umanistica di Bergamo.)

2) Contenuti strumentali (AAL)

I contenuti delle esercitazioni (AAL) di livello B1 del QCER sono indicati nella sezione del sito del Centro Linguistico dell’Ateneo dedicata alla lingua francese, al seguente link:
https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/francese/francese-llcs

Frequenza del corso di alfabetizzazione di lingua francese o livello A2 di conoscenza della lingua francese del Quadro comune europeo di riferimento.

Le lezioni tenute dalla docente durante il primo e il secondo semestre saranno prevalentemente di tipo frontale, e si avvarranno dell’ausilio di strumenti multimediali. Alcune lezioni a carattere seminariale richiederanno una partecipazione attiva da parte degli studenti.
I materiali utilizzati durante le lezioni verranno resi disponibili sulla piattaforma e-learning Moodle del corso.
Le esercitazioni verranno erogate da docenti madrelingua durante il primo e il secondo semestre.

Modalità d'esame

1) Esame sul corso ufficiale
La prova relativa ai contenuti del corso ufficiale consisterà in un colloquio orale in lingua francese, durante il quale gli studenti e le studentesse saranno chiamati a dimostrare di avere acquisito le nozioni linguistiche e storico-culturali oggetto del corso. Tale colloquio comincerà con la lettura a voce alta da parte dello studente di un estratto a sua scelta di uno dei brani analizzati durante il corso. Tale lettura dovrà essere particolarmente accurata dal punto di vista della pronuncia, e sarà poi seguita da una prima domanda che verterà sul testo scelto dal discente. Si passerà in un secondo momento alla verifica della conoscenza di ulteriori nozioni di tipo linguistico, discorsivo o storico-culturale considerate durante il corso.
È prevista una prova parziale scritta al termine del primo semestre, che verterà sul programma del corso svolto prima della data della prova, il cui esito sarà considerato (solo se positivo) in sede di esame orale ai fini dell’attribuzione del voto finale. L’esame orale che si terrà alla fine del corso verterà sulla restante parte di programma. In caso di mancato superamento della prova scritta intermedia, l’esame orale verterà sull’intero programma del corso.

2) Prove relative alle AAL

a) Test di verifica delle conoscenze grammaticali.
b) Prova di comprensione orale.
c) Prova di comprensione scritta.
d) Previo superamento delle tre precedenti prove nella stessa sessione, prova di espressione scritta.

Per lo svolgimento delle prove non è consentito l’uso di dizionari né di altri strumenti di supporto.

La validità del risultato ottenuto alle prove di verifica della competenza comunicativa è di 18 mesi. Chi non superasse l'’esame sul corso ufficiale entro questo termine dovrà sostenerle di nuovo. L'accesso all'esame orale sul corso della docente avviene previo superamento delle suddette prove AAL.

Il voto finale è l’esito di una media ponderata tra le singole valutazioni ottenute nelle prove relative ai contenuti del corso principale e quelle che derivano dalle prove di verifica delle competenze comunicative relative alle Attività di Apprendimento Linguistico. Tutte le prove devono risultare sufficienti.

Le prove relative alle AAL avranno un peso pari a un terzo della valutazione finale, mentre le prove relative al corso ufficiale (parziale + esame orale) avranno un peso pari a due terzi.
I risultati delle singole prove e il voto finale vengono resi disponibili dalla docente tramite Moodle.

La valutazione terrà conto del livello di acquisizione delle conoscenze e delle competenze previste dal corso, in particolare della correttezza linguistica (lessicale, morfosintattica, pragmatica e fonologica), della precisione terminologica, dell’adeguatezza rispetto al compito richiesto e della padronanza degli strumenti di analisi e riflessione linguistica.

Si riporta di seguito la griglia di valutazione che verrà utilizzata:

Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.

  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Codice insegnamento 9206_48939_18463

Lingua Francese I - Linguistica E Traduzione 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file

1) Obiettivi disciplinari Al termine del modulo del primo semestre, il/la discente avrà acquisito alcune conoscenze essenziali relative alla grammatica francese, a livello pragmatico, semantico, sintattico e morfologico.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari

Al termine del modulo del primo semestre, il/la discente avrà acquisito alcune conoscenze essenziali relative alla grammatica francese, a livello pragmatico, semantico, sintattico e morfologico. Il corso si pone l'obiettivo di offrire una prima introduzione ad alcune basilari nozioni di linguistica discorsiva, finalizzate a sviluppare nel/nella discente una prima competenza di riflessione metalinguistica.

Al termine del modulo del secondo semestre, il/la discente avrà acquisito conoscenze relative alla storia della lingua francese e una maggiore sensibilità rispetto alla lingua scritta in una prospettiva diacronica.

Al termine del corso, lo studente/la studentessa avrà acquisito una conoscenza della lingua francese pari al livello B1 del quadro comune europeo di riferimento.
Disporrà inoltre di alcune nozioni basilari per un primo approccio riflessivo alla pratica della traduzione, e avrà acquisito alcune conoscenze essenziali per un’analisi contrastiva francese-italiano finalizzata alla traduzione.

2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)

Al termine del corso, gli studenti e le studentesse avranno altresì acquisito, approfondito e migliorato la loro competenza strumentale nelle quattro abilità comunicative al livello B1 del QCER per quanto riguarda la lingua francese. A tal fine,
è indispensabile (anche se non formalmente obbligatorio) frequentare le attività di apprendimento linguistico (AAL) dedicate.

Programma

1) Contenuti disciplinari

Nel primo semestre il corso affronterà la lingua scritta, in particolare la grammatica francese, secondo una prospettiva pragmatica, semantica, sintattica e morfologica. Verranno considerate alcune essenziali nozioni relative alla morfologia verbale e nominale, e, contestualmente, verrà proposto un approfondimento dedicato al significato e alle potenzialità della scrittura inclusiva. Ci si soffermerà su alcune forme di espressione della modalità e dell’embrayage, per approdare infine ad alcune elementari riflessioni sul rapporto tra sintassi e pragmatica.

L’analisi contrastiva della coppia di lingue italiano-francese attraverso il ricorso alla traduzione permetterà inoltre uno studio più efficace e funzionale di alcuni aspetti grammaticali della lingua francese.

Testi di riferimento per il I semestre
YAGUELLO M., 'La grammaire', in YAGUELLO M., Le grand livre de la langue française, Paris, Seuil 2003, p. 153-258.
(Il volume è disponibile per il prestito presso la Biblioteca Umanistica di Bergamo).
Dictionnaire d’analyse du discours, sous la direction de Dominique Maingueneau
et Patrick Charaudeau, Paris, Seuil, 2002.
(Le singole voci del dizionario che saranno considerate durante il corso verranno rese disponibili in versione digitalizzata sul sito Moodle della docente).
BRAMATI, A., Le trappole del francese. Una grammatica per i traduttori dal francese all'italiano, Milano, Raffaello Cortina Editore, 2019 (capitoli 4, 8).
(Il volume è disponibile per il prestito presso la Biblioteca Umanistica di Bergamo.)

Nel secondo semestre verrà approfondito lo studio della storia della lingua francese e delle sue evoluzioni sintattiche, morfologiche e ortografiche.

Si richiederà ai/alle discenti di applicare le conoscenze teoriche acquisite e di riflettere sulla lingua francese, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, a partire da una selezione di testi proposta dalla docente.
Si chiederà inoltre ai discenti di tradurre dei brevi estratti dei testi esaminati, o di riflettere su traduzioni di questi già esistenti, al fine di avviare una prima sensibilizzazione alle principali problematiche poste dall’attività traduttiva.

Testi di riferimento per il II semestre
WALTER, H., Le français dans tous les sens. Grandes et petites histoires de notre langue, Paris, Laffont, 2016. (Chapitre « D’où vient le français », p. 23 – 156).
(Il volume è disponibile per il prestito presso la Biblioteca Umanistica di Bergamo.)

2) Contenuti strumentali (AAL)

I contenuti delle esercitazioni (AAL) di livello B1 del QCER sono indicati nella sezione del sito del Centro Linguistico dell’Ateneo dedicata alla lingua francese, al seguente link:
https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/francese/francese-llcs

Frequenza del corso di alfabetizzazione di lingua francese o livello A2 di conoscenza della lingua francese del Quadro comune europeo di riferimento.

Le lezioni tenute dalla docente durante il primo e il secondo semestre saranno prevalentemente di tipo frontale, e si avvarranno dell’ausilio di strumenti multimediali. Alcune lezioni a carattere seminariale richiederanno una partecipazione attiva da parte degli studenti.
I materiali utilizzati durante le lezioni verranno resi disponibili sulla piattaforma e-learning Moodle del corso.
Le esercitazioni verranno erogate da docenti madrelingua durante il primo e il secondo semestre.

Modalità d'esame

1) Esame sul corso ufficiale
La prova relativa ai contenuti del corso ufficiale consisterà in un colloquio orale in lingua francese, durante il quale gli studenti e le studentesse saranno chiamati a dimostrare di avere acquisito le nozioni linguistiche e storico-culturali oggetto del corso. Tale colloquio comincerà con la lettura a voce alta da parte dello studente di un estratto a sua scelta di uno dei brani analizzati durante il corso. Tale lettura dovrà essere particolarmente accurata dal punto di vista della pronuncia, e sarà poi seguita da una prima domanda che verterà sul testo scelto dal discente. Si passerà in un secondo momento alla verifica della conoscenza di ulteriori nozioni di tipo linguistico, discorsivo o storico-culturale considerate durante il corso.
È prevista una prova parziale scritta al termine del primo semestre, che verterà sul programma del corso svolto prima della data della prova, il cui esito sarà considerato (solo se positivo) in sede di esame orale ai fini dell’attribuzione del voto finale. L’esame orale che si terrà alla fine del corso verterà sulla restante parte di programma. In caso di mancato superamento della prova scritta intermedia, l’esame orale verterà sull’intero programma del corso.

2) Prove relative alle AAL

a) Test di verifica delle conoscenze grammaticali.
b) Prova di comprensione orale.
c) Prova di comprensione scritta.
d) Previo superamento delle tre precedenti prove nella stessa sessione, prova di espressione scritta.

Per lo svolgimento delle prove non è consentito l’uso di dizionari né di altri strumenti di supporto.

La validità del risultato ottenuto alle prove di verifica della competenza comunicativa è di 18 mesi. Chi non superasse l'’esame sul corso ufficiale entro questo termine dovrà sostenerle di nuovo. L'accesso all'esame orale sul corso della docente avviene previo superamento delle suddette prove AAL.

Il voto finale è l’esito di una media ponderata tra le singole valutazioni ottenute nelle prove relative ai contenuti del corso principale e quelle che derivano dalle prove di verifica delle competenze comunicative relative alle Attività di Apprendimento Linguistico. Tutte le prove devono risultare sufficienti.

Le prove relative alle AAL avranno un peso pari a un terzo della valutazione finale, mentre le prove relative al corso ufficiale (parziale + esame orale) avranno un peso pari a due terzi.
I risultati delle singole prove e il voto finale vengono resi disponibili dalla docente tramite Moodle.

La valutazione terrà conto del livello di acquisizione delle conoscenze e delle competenze previste dal corso, in particolare della correttezza linguistica (lessicale, morfosintattica, pragmatica e fonologica), della precisione terminologica, dell’adeguatezza rispetto al compito richiesto e della padronanza degli strumenti di analisi e riflessione linguistica.

Si riporta di seguito la griglia di valutazione che verrà utilizzata:

Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.

  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Codice insegnamento 9040_48939_18463

Lingua Giapponese I- Linguistica E Traduzione 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ASIA-01/G · 0 file

Il corso ambisce a introdurre allo studente le principali caratteristiche della lingua giapponese, con particolare riferimento alla morfologia delle principali parti del discorso e alla sintassi della frase semplice.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ambisce a introdurre allo studente le principali caratteristiche della lingua giapponese, con particolare riferimento alla morfologia delle principali parti del discorso e alla sintassi della frase semplice. Alla fine del corso lo studente sarà in grado di descrivere semplici situazioni e azioni, parlare di sé e chiedere semplici informazioni. I fondamenti della scrittura giapponese e i primi 200 kanji da scrivere saranno inoltre parte del bagaglio di competenze del discente. Lo studente si avvicinerà al traguardo del livello A1 del CEFR e N5 del JLPT. Sarà inoltre in grado di leggere con facilità testi semplici, dialoghi e brevi storie in giapponese e tradurli in lingua italiana o inglese.

Programma

Introduzione alla grammatica e alla scrittura giapponese.
La frase semplice e le strategia grammaticali comparabili alla costruzione copulativa.
Il predicato nella forma gentile. Forme passate e non-passate del verbo e dell'aggettivo.
Lessico di base. Forme piane del verbo e dell’aggettivo. Espressione di possibilità, capacità, esperienza passata, richiesta di permesso, dovere e necessità. Il programma di morfologia e sintassi coincide con tutte le forme grammaticali che compaiono nelle prime 20 unità del libro di testo, inoltre allo studente sarà richiesto di conoscere tutti i vocaboli che compaiono nel libro di testo e di saper scrivere tutti i vocaboli in cui compaiono i caratteri delle prime 15 lezioni del libro di scrittura.
Le esercitazioni AAL erogate dal CLA sono REQUISITO INDISPENSABILE del corso e se ne consiglia VIVAMENTE la frequenza. Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

La conoscenza dei sistemi di scrittura hiragana e katakana è prerequisito OBBLIGATORIO del corso. Per tale ragione la partecipazione al corso di Alfabetizzazione (Corso per principianti da fine settembre a inizio ottobre) è FONDAMENTALE! Gli studenti e le studentesse che non hanno partecipato al suddetto corso troveranno il materiale per lo studio individuale nella sezione dedicata all'Alfabetizzazione nella pagina Moodle del corso di Lingua giapponese I: questi materiali saranno studiati individualmente. Senza l'adeguata preparazione iniziale nella scrittura, sarà molto difficile seguire proficuamente il corso.

Il corso prevede lezioni frontali e sessioni laboratoriali con gli studenti. La frequentazione del corso è vivamente consigliata. Le esercitazioni di lingua giapponese erogate dal CLA sono REQUISITO FONDAMENTALE del corso. Si consiglia ASSOLUTAMENTE di prendere parte alle esercitazioni, all'interno delle quali si consolideranno le conoscenze linguistiche indispensabili per ottenere le competenze richieste alla fine del corso.

Modalità d'esame

L'esame finale del corso è orale ed è così strutturato:

  • una prima parte dedicata alla scrittura dei caratteri giapponesi oggetto d'esame (10 caratteri)
  • una traduzione all'impronta dal giapponese all’italiano di testi già studiati durante il corso (in classe o come compiti per casa) con commento ragionato sul lessico, le strutture grammaticali e le scelte traduttive.

Al fine di accedere all'esame finale, è necessario dimostrare di essere in possesso del livello di competenza della lingua giapponese richiesto, attraverso la valutazione delle competenze acquisite all'interno delle esercitazioni linguistiche. Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA. Il voto finale dipende dal risultato della prova orale di scrittura e traduzione, ma tiene in considerazione anche i risultati ottenuti nelle prove di verifica delle AAL. Le valutazioni in trentesimi corrispondono alle seguenti fasce:

Eccellente (30 e lode) – Conoscenze e competenze pienamente acquisite e applicate con precisione, efficacia e autonomia. Nessun errore.
Molto buono (30–27) – Conoscenze e competenze molto solide, applicate correttamente e con sicurezza. Eventuali errori lievi e non ricorrenti.
Buono (26–24) – Conoscenze e competenze adeguate, con qualche incertezza o imprecisione. Errori presenti ma non eccessivamente gravi né sistematici.
Sufficiente (23–18) – Conoscenze e competenze di base acquisite, ma applicate in modo parziale o con errori evidenti. Comprensione generale poco più che sufficiente (23-21) o appena sufficiente (20-18).
Insufficiente (meno di 18) – Conoscenze lacunose e competenze non adeguatamente sviluppate. Numerosi errori che compromettono la riuscita del compito.

Codice insegnamento 9040_48973_18465

Lingua Italiana 1° anno · 1° semestre · 3 CFU · LIFI-01/A · 0 file

Fornire gli strumenti per migliorare la propria competenza della lingua italiana, in termini grammaticali, lessicali e testuali.

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Fornire gli strumenti per migliorare la propria competenza della lingua italiana, in termini grammaticali, lessicali e testuali.

Programma

Si daranno i fondamenti della morfologia, della sintassi e del lessico italiani, fornendo così un quadro sintetico della grammatica della nostra lingua. In particolare, ci si soffermerà sulle parti del discorso e sulle loro caratteristiche morfologiche, sulla sintassi della frase semplice e della frase complessa, sulle frasi marcate e ai loro contesti d’uso, sulle classificazioni lessicali e sui registri linguistici. Per una tale sintesi, si presuppongono le conoscenze grammaticali acquisite nel corso degli studi precedenti. Alcune lezioni saranno inoltre dedicate al riassunto, che, pur costituendo una capacità essenziale per qualsiasi tipologia di studio, rappresenta spesso una difficoltà anche per gli studenti universitari.

Superamento [la soglia prevista dal Dipartimento è di 15/30] della sezione di “Comprensione del testo e conoscenza della lingua italiana” del TOLC-SU; in caso non sia stata superata, occorre assolvere l'OFA di Lingua italiana (cod. 13049) prima di poter sostenere l'esame di Lingua Italiana.

Lezioni frontali ed esercitazioni.

Modalità d'esame

Esame informatizzato scritto da svolgere in laboratorio.
L’esame si articola in due parti: 1) 30 domande a risposta multipla relative a morfologia, sintassi e lessico [soglia di superamento: 18/30]; 2) stesura di un riassunto di circa 100 parole. Nel caso in cui la prima parte della prova sia sufficiente, ma il riassunto risulti insufficiente, lo studente dovrà, negli appelli successivi, sostenere solo la seconda parte della prova d’esame, cioè quella relativa al riassunto.
La durata del test è di

  • 75 minuti per gli studenti che devono sostenere l’intera prova;
  • 45 minuti per gli studenti che devono fare solo il riassunto.
    Gli studenti con diploma straniero avranno diritto a una maggiorazione del tempo di esecuzione della prova e potranno avvalersi di un dizionario cartaceo.

Codice insegnamento 9203_48966_18473

Lingua Italiana 1° anno · 1° semestre · 3 CFU · LIFI-01/A · 0 file

Fornire gli strumenti per migliorare la propria competenza della lingua italiana, in termini grammaticali, lessicali e testuali.

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Fornire gli strumenti per migliorare la propria competenza della lingua italiana, in termini grammaticali, lessicali e testuali.

Programma

Si daranno i fondamenti della morfologia, della sintassi e del lessico italiani, fornendo così un quadro sintetico della grammatica della nostra lingua. In particolare, ci si soffermerà sulle parti del discorso e sulle loro caratteristiche morfologiche, sulla sintassi della frase semplice e della frase complessa, sulle frasi marcate e ai loro contesti d’uso, sulle classificazioni lessicali e sui registri linguistici. Per una tale sintesi, si presuppongono le conoscenze grammaticali acquisite nel corso degli studi precedenti. Alcune lezioni saranno inoltre dedicate al riassunto, che, pur costituendo una capacità essenziale per qualsiasi tipologia di studio, rappresenta spesso una difficoltà anche per gli studenti universitari.

Superamento [la soglia prevista dal Dipartimento è di 15/30] della sezione di “Comprensione del testo e conoscenza della lingua italiana” del TOLC-SU; in caso non sia stata superata, occorre assolvere l'OFA di Lingua italiana (cod. 13049) prima di poter sostenere l'esame di Lingua Italiana.

Lezioni frontali ed esercitazioni.

Modalità d'esame

Esame informatizzato scritto da svolgere in laboratorio.
L’esame si articola in due parti: 1) 30 domande a risposta multipla relative a morfologia, sintassi e lessico [soglia di superamento: 18/30]; 2) stesura di un riassunto di circa 100 parole. Nel caso in cui la prima parte della prova sia sufficiente, ma il riassunto risulti insufficiente, lo studente dovrà, negli appelli successivi, sostenere solo la seconda parte della prova d’esame, cioè quella relativa al riassunto.
La durata del test è di

  • 75 minuti per gli studenti che devono sostenere l’intera prova;
  • 45 minuti per gli studenti che devono fare solo il riassunto.
    Gli studenti con diploma straniero avranno diritto a una maggiorazione del tempo di esecuzione della prova e potranno avvalersi di un dizionario cartaceo.

Codice insegnamento 9204_48966_18473

Lingua Italiana 1° anno · 1° semestre · 3 CFU · LIFI-01/A · 0 file

Fornire gli strumenti per migliorare la propria competenza della lingua italiana, in termini grammaticali, lessicali e testuali.

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Fornire gli strumenti per migliorare la propria competenza della lingua italiana, in termini grammaticali, lessicali e testuali.

Programma

Si daranno i fondamenti della morfologia, della sintassi e del lessico italiani, fornendo così un quadro sintetico della grammatica della nostra lingua. In particolare, ci si soffermerà sulle parti del discorso e sulle loro caratteristiche morfologiche, sulla sintassi della frase semplice e della frase complessa, sulle frasi marcate e ai loro contesti d’uso, sulle classificazioni lessicali e sui registri linguistici. Per una tale sintesi, si presuppongono le conoscenze grammaticali acquisite nel corso degli studi precedenti. Alcune lezioni saranno inoltre dedicate al riassunto, che, pur costituendo una capacità essenziale per qualsiasi tipologia di studio, rappresenta spesso una difficoltà anche per gli studenti universitari.

Superamento [la soglia prevista dal Dipartimento è di 15/30] della sezione di “Comprensione del testo e conoscenza della lingua italiana” del TOLC-SU; in caso non sia stata superata, occorre assolvere l'OFA di Lingua italiana (cod. 13049) prima di poter sostenere l'esame di Lingua Italiana.

Lezioni frontali ed esercitazioni.

Modalità d'esame

Esame informatizzato scritto da svolgere in laboratorio.
L’esame si articola in due parti: 1) 30 domande a risposta multipla relative a morfologia, sintassi e lessico [soglia di superamento: 18/30]; 2) stesura di un riassunto di circa 100 parole. Nel caso in cui la prima parte della prova sia sufficiente, ma il riassunto risulti insufficiente, lo studente dovrà, negli appelli successivi, sostenere solo la seconda parte della prova d’esame, cioè quella relativa al riassunto.
La durata del test è di

  • 75 minuti per gli studenti che devono sostenere l’intera prova;
  • 45 minuti per gli studenti che devono fare solo il riassunto.
    Gli studenti con diploma straniero avranno diritto a una maggiorazione del tempo di esecuzione della prova e potranno avvalersi di un dizionario cartaceo.

Codice insegnamento 9205_48959_18471

Lingua Italiana 1° anno · 1° semestre · 3 CFU · LIFI-01/A · 0 file

Fornire gli strumenti per migliorare la propria competenza della lingua italiana, in termini grammaticali, lessicali e testuali.

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Fornire gli strumenti per migliorare la propria competenza della lingua italiana, in termini grammaticali, lessicali e testuali.

Programma

Si daranno i fondamenti della morfologia, della sintassi e del lessico italiani, fornendo così un quadro sintetico della grammatica della nostra lingua. In particolare, ci si soffermerà sulle parti del discorso e sulle loro caratteristiche morfologiche, sulla sintassi della frase semplice e della frase complessa, sulle frasi marcate e ai loro contesti d’uso, sulle classificazioni lessicali e sui registri linguistici. Per una tale sintesi, si presuppongono le conoscenze grammaticali acquisite nel corso degli studi precedenti. Alcune lezioni saranno inoltre dedicate al riassunto, che, pur costituendo una capacità essenziale per qualsiasi tipologia di studio, rappresenta spesso una difficoltà anche per gli studenti universitari.

Superamento [la soglia prevista dal Dipartimento è di 15/30] della sezione di “Comprensione del testo e conoscenza della lingua italiana” del TOLC-SU; in caso non sia stata superata, occorre assolvere l'OFA di Lingua italiana (cod. 13049) prima di poter sostenere l'esame di Lingua Italiana.

Lezioni frontali ed esercitazioni.

Modalità d'esame

Esame informatizzato scritto da svolgere in laboratorio.
L’esame si articola in due parti: 1) 30 domande a risposta multipla relative a morfologia, sintassi e lessico [soglia di superamento: 18/30]; 2) stesura di un riassunto di circa 100 parole. Nel caso in cui la prima parte della prova sia sufficiente, ma il riassunto risulti insufficiente, lo studente dovrà, negli appelli successivi, sostenere solo la seconda parte della prova d’esame, cioè quella relativa al riassunto.
La durata del test è di

  • 75 minuti per gli studenti che devono sostenere l’intera prova;
  • 45 minuti per gli studenti che devono fare solo il riassunto.
    Gli studenti con diploma straniero avranno diritto a una maggiorazione del tempo di esecuzione della prova e potranno avvalersi di un dizionario cartaceo.

Codice insegnamento 9206_48959_18471

Lingua Italiana (Curr. Orientale) 1° anno · 1° semestre · 3 CFU · LIFI-01/A · 0 file

Fornire gli strumenti per migliorare la propria competenza della lingua italiana, in termini grammaticali, lessicali e testuali.

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Fornire gli strumenti per migliorare la propria competenza della lingua italiana, in termini grammaticali, lessicali e testuali.

Programma

Si daranno i fondamenti della morfologia, della sintassi e del lessico italiani, fornendo così un quadro sintetico della grammatica della nostra lingua. In particolare, ci si soffermerà sulle parti del discorso e sulle loro caratteristiche morfologiche, sulla sintassi della frase semplice e della frase complessa, sulle frasi marcate e ai loro contesti d’uso, sulle classificazioni lessicali e sui registri linguistici. Per una tale sintesi, si presuppongono le conoscenze grammaticali acquisite nel corso degli studi precedenti. Alcune lezioni saranno inoltre dedicate al riassunto, che, pur costituendo una capacità essenziale per qualsiasi tipologia di studio, rappresenta spesso una difficoltà anche per gli studenti universitari.

Bibliografia per i frequentanti:
● Massimo Palermo, "Linguistica italiana, Bologna", Il Mulino, 2020, seconda edizione, capitoli: I, II, III e VI.
● Pietro Trifone - Massimo Palermo, "Grammatica italiana di base", Bologna, Zanichelli, 2020, quarta edizione.

Bibliografia supplementare per i non frequentanti:
● Cristiana De Santis, "Che cos’è la grammatica valenziale", Roma, Carocci, 2025, nuova edizione.

Agli studenti che avessero la consapevolezza di possedere scarse conoscenze grammaticali e linguistiche, si consiglia inoltre di colmare le proprie lacune consultando il seguente volume, presente in biblioteca:
● Luca Serianni, "Italiani scritti", Bologna, Il Mulino, 2020, terza edizione [per grammatica, lessico e riassunto].

Un altro strumento utile per migliorare le proprie capacità nel riassunto è:
● Silvia T. Zangrandi (a cura di), "In poche parole. Riassunto e abstract: modelli e strategie", Bologna, Pàtron, 2022 [per riassunto].

I materiali utilizzati durante il corso saranno caricati nella relativa pagina Moodle del corso.

Superamento [la soglia prevista dal Dipartimento è di 15/30] della sezione di “Comprensione del testo e conoscenza della lingua italiana” del TOLC-SU; in caso non sia stata superata, occorre assolvere l’OFA di Lingua italiana (cod. 13049) prima di poter sostenere l'esame di Lingua Italiana.

Lezioni frontali ed esercitazioni.

Modalità d'esame

Esame informatizzato scritto da svolgere in laboratorio.
L’esame si articola in due parti: 1) 30 domande a risposta multipla relative a morfologia, sintassi e lessico [soglia di superamento: 18/30]; 2) stesura di un riassunto di circa 100 parole. Nel caso in cui la prima parte della prova sia sufficiente, ma il riassunto risulti insufficiente, lo studente dovrà, negli appelli successivi, sostenere solo la seconda parte della prova d’esame, cioè quella relativa al riassunto.
La durata del test è di:

  • 75 minuti per gli studenti che devono sostenere l’intera prova;
  • 45 minuti per gli studenti che devono fare solo il riassunto.
    Gli studenti con diploma straniero avranno diritto a una maggiorazione del tempo di esecuzione della prova e potranno avvalersi di un dizionario cartaceo.

Codice insegnamento 9040_48972_18469

Lingua Russa I -Linguistica E Traduzione 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Al termine del corso lo studente possiede una conoscenza delle principali strutture morfosintattiche, ha acquisito conoscenze lessicali e culturologiche finalizzate allo sviluppo della competenza comunicativa.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso lo studente possiede una conoscenza delle principali strutture morfosintattiche, ha acquisito conoscenze lessicali e culturologiche finalizzate allo sviluppo della competenza comunicativa. L'acquisizione di tali competenze culturali e linguistiche, relative alla lingua russa, permette il raggiungimento del livello A2 del QCER.

Programma

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dal/dalla docente)
Il corso è suddiviso in due moduli dedicati: il primo all’uso della categoria grammaticale dell’aspetto verbale nella lingua russa, in particolare alla distinzione fondamentale tra verbi di aspetto perfettivo e imperfettivo, alla coniugazione di verbi regolari e irregolari; il secondo modulo ai verbi di moto di I e II tipo senza prefissi e con alcuni prefissi (secondo modulo). L’approfondimento della categoria verbale è funzionale al raggiungimento della competenza linguistica di base, per soddisfare esigenze comunicative essenziali e introdurre a un approccio contrastivo russo/italiano. Nel corso è fondamentale l’analisi del lessico e della formazione delle parole (slovoobrazovanie).
2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
I contenuti delle esercitazioni (AAL) di livello А1/А2+ del QCER sono indicati nella sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo scegliendo Русский (Russo) – LLCS (https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/russo/russo-llcs)

Prerequisito fondamentale è la frequenza del corso di alfabetizzazione che si tiene tra settembre e ottobre 2025.

1) Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale tenuto dal/dalla docente):
La didattica si svolge tramite lezioni frontali in lingua italiana e russa. Un’attenzione particolare viene posta al dialogo diretto con gli studenti. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
2) Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL), consultare la sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo scegliendo Русский Russo- LLCS:
https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/russo/russo-llcs

Modalità d'esame

Il voto finale d'esame è calcolato in base alle valutazioni relative al corso del docente ufficiale (due moduli relativi al programma di ciascun semestre). Contribuiscono alla definizione del voto il raggiungimento della competenza comunicativa di livello previsto A2 e le attività di esercitazione (AAL) specifiche per la preparazione a tale competenza sono offerte nell’ambito del CCL.

Prova scritta (il cui superamento è condizione necessaria per accedere all'esame orale): prova relativa agli aspetti del verbo e all'uso dei verbi di movimento, prova morfologica e traduzione didattica, dettato, composizione di una lettera.

Prova orale: lo studente è chiamato all'approfondimento di alcuni elementi del programma e a una breve conversazione in lingua russa.
La validità delle prove d’esame scritte è di 18 mesi dalla prima prova scritta in assoluto superata. Il risultato del superamento della prova scritta sarà comunicato sulla piattaforma del corso.

VALUTAZIONE: Il voto finale dell’esame è espresso in trentesimi (con soglia minima di superamento fissata in 18/30) ed è calcolato in base alle valutazioni (prove scritte e orali) relative al modulo del corso del docente ufficiale, tenuto conto anche dell’effettivo grado di competenza conseguito dallo studente/dalla studentessa nelle abilità di livello A1/A2+ del QCER (competenze sintattico-grammaticali, linguistico-comunicative e conoscenze culturologiche relative alle esercitazioni AAL A1/A2+). Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Griglia di valutazione (in trentesimi):

  • Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame..

Codice insegnamento 9203_48941_18477

Lingua Russa I -Linguistica E Traduzione 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Al termine del corso lo studente possiede una conoscenza delle principali strutture morfosintattiche, ha acquisito conoscenze lessicali e culturologiche finalizzate allo sviluppo della competenza comunicativa.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso lo studente possiede una conoscenza delle principali strutture morfosintattiche, ha acquisito conoscenze lessicali e culturologiche finalizzate allo sviluppo della competenza comunicativa. L'acquisizione di tali competenze culturali e linguistiche, relative alla lingua russa, permette il raggiungimento del livello A2 del QCER.

Programma

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dal/dalla docente)
Il corso è suddiviso in due moduli dedicati: il primo all’uso della categoria grammaticale dell’aspetto verbale nella lingua russa, in particolare alla distinzione fondamentale tra verbi di aspetto perfettivo e imperfettivo, alla coniugazione di verbi regolari e irregolari; il secondo modulo ai verbi di moto di I e II tipo senza prefissi e con alcuni prefissi (secondo modulo). L’approfondimento della categoria verbale è funzionale al raggiungimento della competenza linguistica di base, per soddisfare esigenze comunicative essenziali e introdurre a un approccio contrastivo russo/italiano. Nel corso è fondamentale l’analisi del lessico e della formazione delle parole (slovoobrazovanie).
2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
I contenuti delle esercitazioni (AAL) di livello А1/А2+ del QCER sono indicati nella sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo scegliendo Русский (Russo) – LLCS (https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/russo/russo-llcs)

Prerequisito fondamentale è la frequenza del corso di alfabetizzazione che si tiene tra settembre e ottobre 2025.

1) Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale tenuto dal/dalla docente):
La didattica si svolge tramite lezioni frontali in lingua italiana e russa. Un’attenzione particolare viene posta al dialogo diretto con gli studenti. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
2) Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL), consultare la sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo scegliendo Русский Russo- LLCS:
https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/russo/russo-llcs

Modalità d'esame

Il voto finale d'esame è calcolato in base alle valutazioni relative al corso del docente ufficiale (due moduli relativi al programma di ciascun semestre). Contribuiscono alla definizione del voto il raggiungimento della competenza comunicativa di livello previsto A2 e le attività di esercitazione (AAL) specifiche per la preparazione a tale competenza sono offerte nell’ambito del CCL.

Prova scritta (il cui superamento è condizione necessaria per accedere all'esame orale): prova relativa agli aspetti del verbo e all'uso dei verbi di movimento, prova morfologica e traduzione didattica, dettato, composizione di una lettera.

Prova orale: lo studente è chiamato all'approfondimento di alcuni elementi del programma e a una breve conversazione in lingua russa.
La validità delle prove d’esame scritte è di 18 mesi dalla prima prova scritta in assoluto superata. Il risultato del superamento della prova scritta sarà comunicato sulla piattaforma del corso.

VALUTAZIONE: Il voto finale dell’esame è espresso in trentesimi (con soglia minima di superamento fissata in 18/30) ed è calcolato in base alle valutazioni (prove scritte e orali) relative al modulo del corso del docente ufficiale, tenuto conto anche dell’effettivo grado di competenza conseguito dallo studente/dalla studentessa nelle abilità di livello A1/A2+ del QCER (competenze sintattico-grammaticali, linguistico-comunicative e conoscenze culturologiche relative alle esercitazioni AAL A1/A2+). Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Griglia di valutazione (in trentesimi):

  • Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame..

Codice insegnamento 9204_48941_18477

Lingua Russa I -Linguistica E Traduzione 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Al termine del corso lo studente possiede una conoscenza delle principali strutture morfosintattiche, ha acquisito conoscenze lessicali e culturologiche finalizzate allo sviluppo della competenza comunicativa.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso lo studente possiede una conoscenza delle principali strutture morfosintattiche, ha acquisito conoscenze lessicali e culturologiche finalizzate allo sviluppo della competenza comunicativa. L'acquisizione di tali competenze culturali e linguistiche, relative alla lingua russa, permette il raggiungimento del livello A2 del QCER.

Programma

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dal/dalla docente)
Il corso è suddiviso in due moduli dedicati: il primo all’uso della categoria grammaticale dell’aspetto verbale nella lingua russa, in particolare alla distinzione fondamentale tra verbi di aspetto perfettivo e imperfettivo, alla coniugazione di verbi regolari e irregolari; il secondo modulo ai verbi di moto di I e II tipo senza prefissi e con alcuni prefissi (secondo modulo). L’approfondimento della categoria verbale è funzionale al raggiungimento della competenza linguistica di base, per soddisfare esigenze comunicative essenziali e introdurre a un approccio contrastivo russo/italiano. Nel corso è fondamentale l’analisi del lessico e della formazione delle parole (slovoobrazovanie).
2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
I contenuti delle esercitazioni (AAL) di livello А1/А2+ del QCER sono indicati nella sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo scegliendo Русский (Russo) – LLCS (https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/russo/russo-llcs)

Prerequisito fondamentale è la frequenza del corso di alfabetizzazione che si tiene tra settembre e ottobre 2025.

1) Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale tenuto dal/dalla docente):
La didattica si svolge tramite lezioni frontali in lingua italiana e russa. Un’attenzione particolare viene posta al dialogo diretto con gli studenti. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
2) Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL), consultare la sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo scegliendo Русский Russo- LLCS:
https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/russo/russo-llcs

Modalità d'esame

Il voto finale d'esame è calcolato in base alle valutazioni relative al corso del docente ufficiale (due moduli relativi al programma di ciascun semestre). Contribuiscono alla definizione del voto il raggiungimento della competenza comunicativa di livello previsto A2 e le attività di esercitazione (AAL) specifiche per la preparazione a tale competenza sono offerte nell’ambito del CCL.

Prova scritta (il cui superamento è condizione necessaria per accedere all'esame orale): prova relativa agli aspetti del verbo e all'uso dei verbi di movimento, prova morfologica e traduzione didattica, dettato, composizione di una lettera.

Prova orale: lo studente è chiamato all'approfondimento di alcuni elementi del programma e a una breve conversazione in lingua russa.
La validità delle prove d’esame scritte è di 18 mesi dalla prima prova scritta in assoluto superata. Il risultato del superamento della prova scritta sarà comunicato sulla piattaforma del corso.

VALUTAZIONE: Il voto finale dell’esame è espresso in trentesimi (con soglia minima di superamento fissata in 18/30) ed è calcolato in base alle valutazioni (prove scritte e orali) relative al modulo del corso del docente ufficiale, tenuto conto anche dell’effettivo grado di competenza conseguito dallo studente/dalla studentessa nelle abilità di livello A1/A2+ del QCER (competenze sintattico-grammaticali, linguistico-comunicative e conoscenze culturologiche relative alle esercitazioni AAL A1/A2+). Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Griglia di valutazione (in trentesimi):

  • Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame..

Codice insegnamento 9205_48941_18477

Lingua Russa I -Linguistica E Traduzione 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Al termine del corso lo studente possiede una conoscenza delle principali strutture morfosintattiche, ha acquisito conoscenze lessicali e culturologiche finalizzate allo sviluppo della competenza comunicativa.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso lo studente possiede una conoscenza delle principali strutture morfosintattiche, ha acquisito conoscenze lessicali e culturologiche finalizzate allo sviluppo della competenza comunicativa. L'acquisizione di tali competenze culturali e linguistiche, relative alla lingua russa, permette il raggiungimento del livello A2 del QCER.

Programma

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dal/dalla docente)
Il corso è suddiviso in due moduli dedicati: il primo all’uso della categoria grammaticale dell’aspetto verbale nella lingua russa, in particolare alla distinzione fondamentale tra verbi di aspetto perfettivo e imperfettivo, alla coniugazione di verbi regolari e irregolari; il secondo modulo ai verbi di moto di I e II tipo senza prefissi e con alcuni prefissi (secondo modulo). L’approfondimento della categoria verbale è funzionale al raggiungimento della competenza linguistica di base, per soddisfare esigenze comunicative essenziali e introdurre a un approccio contrastivo russo/italiano. Nel corso è fondamentale l’analisi del lessico e della formazione delle parole (slovoobrazovanie).
2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
I contenuti delle esercitazioni (AAL) di livello А1/А2+ del QCER sono indicati nella sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo scegliendo Русский (Russo) – LLCS (https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/russo/russo-llcs)

Prerequisito fondamentale è la frequenza del corso di alfabetizzazione che si tiene tra settembre e ottobre 2025.

1) Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale tenuto dal/dalla docente):
La didattica si svolge tramite lezioni frontali in lingua italiana e russa. Un’attenzione particolare viene posta al dialogo diretto con gli studenti. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
2) Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL), consultare la sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo scegliendo Русский Russo- LLCS:
https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/russo/russo-llcs

Modalità d'esame

Il voto finale d'esame è calcolato in base alle valutazioni relative al corso del docente ufficiale (due moduli relativi al programma di ciascun semestre). Contribuiscono alla definizione del voto il raggiungimento della competenza comunicativa di livello previsto A2 e le attività di esercitazione (AAL) specifiche per la preparazione a tale competenza sono offerte nell’ambito del CCL.

Prova scritta (il cui superamento è condizione necessaria per accedere all'esame orale): prova relativa agli aspetti del verbo e all'uso dei verbi di movimento, prova morfologica e traduzione didattica, dettato, composizione di una lettera.

Prova orale: lo studente è chiamato all'approfondimento di alcuni elementi del programma e a una breve conversazione in lingua russa.
La validità delle prove d’esame scritte è di 18 mesi dalla prima prova scritta in assoluto superata. Il risultato del superamento della prova scritta sarà comunicato sulla piattaforma del corso.

VALUTAZIONE: Il voto finale dell’esame è espresso in trentesimi (con soglia minima di superamento fissata in 18/30) ed è calcolato in base alle valutazioni (prove scritte e orali) relative al modulo del corso del docente ufficiale, tenuto conto anche dell’effettivo grado di competenza conseguito dallo studente/dalla studentessa nelle abilità di livello A1/A2+ del QCER (competenze sintattico-grammaticali, linguistico-comunicative e conoscenze culturologiche relative alle esercitazioni AAL A1/A2+). Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Griglia di valutazione (in trentesimi):

  • Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame..

Codice insegnamento 9206_48941_18477

Lingua Russa I -Linguistica E Traduzione 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Al termine del corso lo studente possiede una conoscenza delle principali strutture morfosintattiche, ha acquisito conoscenze lessicali e culturologiche finalizzate allo sviluppo della competenza comunicativa.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso lo studente possiede una conoscenza delle principali strutture morfosintattiche, ha acquisito conoscenze lessicali e culturologiche finalizzate allo sviluppo della competenza comunicativa. L'acquisizione di tali competenze culturali e linguistiche, relative alla lingua russa, permette il raggiungimento del livello A2 del QCER.

Programma

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dal/dalla docente)
Il corso è suddiviso in due moduli dedicati: il primo all’uso della categoria grammaticale dell’aspetto verbale nella lingua russa, in particolare alla distinzione fondamentale tra verbi di aspetto perfettivo e imperfettivo, alla coniugazione di verbi regolari e irregolari; il secondo modulo ai verbi di moto di I e II tipo senza prefissi e con alcuni prefissi (secondo modulo). L’approfondimento della categoria verbale è funzionale al raggiungimento della competenza linguistica di base, per soddisfare esigenze comunicative essenziali e introdurre a un approccio contrastivo russo/italiano. Nel corso è fondamentale l’analisi del lessico e della formazione delle parole (slovoobrazovanie).
2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
I contenuti delle esercitazioni (AAL) di livello А1/А2+ del QCER sono indicati nella sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo scegliendo Русский (Russo) – LLCS (https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/russo/russo-llcs)

Prerequisito fondamentale è la frequenza del corso di alfabetizzazione che si tiene tra settembre e ottobre 2025.

1) Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale tenuto dal/dalla docente):
La didattica si svolge tramite lezioni frontali in lingua italiana e russa. Un’attenzione particolare viene posta al dialogo diretto con gli studenti. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
2) Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL), consultare la sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo scegliendo Русский Russo- LLCS:
https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/russo/russo-llcs

Modalità d'esame

Il voto finale d'esame è calcolato in base alle valutazioni relative al corso del docente ufficiale (due moduli relativi al programma di ciascun semestre). Contribuiscono alla definizione del voto il raggiungimento della competenza comunicativa di livello previsto A2 e le attività di esercitazione (AAL) specifiche per la preparazione a tale competenza sono offerte nell’ambito del CCL.

Prova scritta (il cui superamento è condizione necessaria per accedere all'esame orale): prova relativa agli aspetti del verbo e all'uso dei verbi di movimento, prova morfologica e traduzione didattica, dettato, composizione di una lettera.

Prova orale: lo studente è chiamato all'approfondimento di alcuni elementi del programma e a una breve conversazione in lingua russa.
La validità delle prove d’esame scritte è di 18 mesi dalla prima prova scritta in assoluto superata. Il risultato del superamento della prova scritta sarà comunicato sulla piattaforma del corso.

VALUTAZIONE: Il voto finale dell’esame è espresso in trentesimi (con soglia minima di superamento fissata in 18/30) ed è calcolato in base alle valutazioni (prove scritte e orali) relative al modulo del corso del docente ufficiale, tenuto conto anche dell’effettivo grado di competenza conseguito dallo studente/dalla studentessa nelle abilità di livello A1/A2+ del QCER (competenze sintattico-grammaticali, linguistico-comunicative e conoscenze culturologiche relative alle esercitazioni AAL A1/A2+). Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Griglia di valutazione (in trentesimi):

  • Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame..

Codice insegnamento 9040_48941_18477

Lingua Spagnola I -Lengua Y Mediación Escrita 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file

Obiettivi strumentali (esercitazioni / AAL spagnolo B1): Alla fine del corso la studentessa/lo studente avrà consolidato le competenze nelle quattro abilità comunicative al livello B1 del QCER. Sarà in grado di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivi strumentali (esercitazioni / AAL spagnolo B1):
Alla fine del corso la studentessa/lo studente avrà consolidato le competenze nelle quattro abilità comunicative al livello B1 del QCER. Sarà in grado di comprendere i punti essenziali di testi orali e scritti su argomenti familiari, interagire con una certa scioltezza in situazioni quotidiane prevedibili e produrre/riassumere testi semplici e coerenti, esprimendo esperienze, opinioni e intenzioni con chiarezza e proprietà linguistica.
Obiettivi disciplinari (corso ufficiale):
Al termine del primo semestre, la studentessa/lo studente conoscerà le nozioni fondamentali sull’evoluzione dello spagnolo, dal Medioevo all’età contemporanea. Conoscerà le principali asimmetrie fonetiche tra italiano e spagnolo (in particolare quelle che generano interferenze prosodiche), le varianti dello spagnolo meridionale e americano e le teorie sull’origine dello spagnolo americano (andalusista, indigenista, poligenetica). Durante il secondo semestre lo studente consoliderà le conoscenze ortografiche (accentuazione), la morfologia pronominale e verbale e le principali strutture subordinate, introducendo al contempo la riflessione traduttiva attraverso brevi testi di ambito turistico e aziendale.
Sia gli obiettivi strumentali sia quelli disciplinari concorrono al raggiungimento dei seguenti traguardi, articolati secondo i descrittori di Dublino:
1. Conoscenza e capacità di comprensione (D1):

  • Comprendere le informazioni principali in testi orali e scritti in spagnolo su temi noti.
  • Conoscere l’evoluzione storica dello spagnolo.
  • Riconoscere le asimmetrie fonetiche tra italiano e spagnolo e le varianti dello spagnolo meridionale e americano.
  • Conoscere le principali teorie sull’origine dello spagnolo americano.
    2. Capacità di applicare conoscenza e comprensione (D2):
  • Produrre testi brevi e coerenti in spagnolo per esprimere esperienze e opinioni.
  • Applicare correttamente le regole ortografiche e la morfologia di base.
  • Tradurre e riformulare semplici testi turistico-aziendali tra spagnolo e italiano.
  • Riconoscere e usare strutture subordinate semplici.
    3. Autonomia di giudizio (D3):
  • Riflettere sulle differenze fonologiche e morfosintattiche fra le due lingue.
  • Sviluppare una prima consapevolezza critica della diversità linguistica e culturale nel mondo ispanofono.
  • Riconoscere il ruolo di fattori storici, geografici e sociali nella variazione linguistica.
    4. Abilità comunicative (D4):
  • Interagire oralmente con sufficiente scioltezza in contesti quotidiani.
  • Riassumere e riformulare testi semplici, mostrando padronanza del lessico e della grammatica di base.
  • Comunicare idee e opinioni in modo chiaro in testi brevi e conversazioni.
    5. Capacità di apprendimento (D5):
  • Sviluppare autonomia nell’uso di strumenti per rafforzare le competenze linguistiche.
  • Acquisire le basi per la riflessione linguistica e traduttiva.
  • Costruire strategie per migliorare comprensione e produzione in contesti pratici (turismo, azienda).

Programma

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dal docente):

Primo semestre. Nascita e sviluppo della lingua spagnola, con particolare riferimento all'evoluzione del sistema fonologico e fonetico dello spagnolo rispetto a quello dell'italiano. Panorama sociolinguistico della Spagna contemporanea: il castigliano come lingua dello Stato spagnolo e le lingue coufficiali. Analisi delle principali asimmetrie nella realizzazione dei fonemi vocalici e consonantici in italiano e in spagnolo e studio dei fenomeni di fonosintassi e delle principali interferenze fonetiche tra le due lingue, responsabili dell'accento italiano in spagnolo e viceversa. Descrizione delle caratteristiche fonetiche e morfologiche dello spagnolo meridionale e americano e introduzione alle principali teorie sull'origine dello spagnolo americano (teoria andalusista, indigenista e poligenetica).

Secondo semestre. Approfondimento delle regole di accentuazione e della morfologia verbale e pronominale della lingua spagnola. Analisi e uso delle frasi relative, delle perifrasi verbali con l’infinito e dei verbi di cambiamento (equivalenti spagnoli di “diventare” / “divenire”). Introduzione alle principali strutture subordinate, con particolare attenzione alle costruzioni spagnole equivalenti alle subordinate implicite italiane con l’infinito. Le strutture grammaticali oggetto del corso saranno inoltre applicate in contesto traduttivo (dallo spagnolo all’italiano e viceversa), attraverso esercizi su frasi e brevi testi appartenenti all’ambito turistico e aziendale.

2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL spagnolo B1):

Per i contenuti della AAL spagnolo B1, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA – LLCS, ossia: https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/spagnolo/spagnolo-llcs

Frequenza del corso di alfabetizzazione di lingua spagnola (A2) o livello A2 di conoscenza della lingua spagnola del quadro europeo di riferimento.

1) Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale tenuto dal docente):

Durante il primo semestre: lezioni frontali in lingua spagnola, anche con l'ausilio di video prodotti da parlanti madrelingua e 'influencer linguistici', esercizi di produzione dei suoni dello spagnolo e brevi trascrizioni fonologiche e fonetiche, con attività volte a individuare le varianti allofoniche che si realizzano in diversi contesti fonetici.
Durante il secondo semestre: lezioni frontali in lingua spagnola ed esercizi di morfologia e traduzione scritta in classe (da e verso lo spagnolo).

2) Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL spagnolo B1):

Consultare la sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo scegliendo Spagnolo - LLCS: https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/spagnolo/spagnolo-llcs

Si ricorda che le esercitazioni sono parte integrante dell'insegnamento e che sono essenziali per il raggiungimento della competenza strumentale di livello B1, richiesta per sostenere le prove di esame sui due moduli del corso ufficiale.

Modalità d'esame

Verifica dei contenuti disciplinari (corso ufficiale): Verifica sul programma di 1º e 2ª semestre: prova scritta unica articolata in tre blocchi. Primo blocco: 5-6 domande aperte sui contenuti del programma di primo semestre (le risposte vanno date in spagnolo); secondo blocco: 80-90 esercizi di grammatica e sintassi sugli argomenti trattati in secondo semestre (riempire gli spazi, correggere gli eventuali errori presenti, traduzione in spagnolo di brevi frasi); terzo blocco: traduzione in spagnolo di un breve testo (turistico o aziendale). Tutti gli esercizi compresi nell'esame sulla seconda parte del corso vengono risolti durante le lezioni o sono presenti all'interno dell'e.learning del corso, con le rispettive soluzioni. Tempo a disposizione: 180 minuti.
Valutazione finale

  • 1/3 del voto finale è dato dall'esito della prova AAL B1 (somministrata dal Centro Linguistico di Ateneo)
  • 2/3 del voto finale è dato dall'esito delle prove sul corso ufficiale.
    Griglia di valutazione (in trentesimi)
  • Eccellente (30 e lode): conoscenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): conoscenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): conoscenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): conoscenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): conoscenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame

Si ricorda che, per potersi presentare all'esame sul corso ufficiale, gli studenti devono aver superato le prove di accertamento del livello B1 (AAL spagnolo B1) somministrate dal CLA. L'esito di tali prove di accertamento è valido 18 mesi, entro i quali lo studente deve completare le prove sul corso ufficiale. Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Codice insegnamento 9205_49220_40681

Lingua Spagnola I -Lengua Y Mediación Escrita 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file

Obiettivi strumentali (esercitazioni / AAL spagnolo B1): Alla fine del corso la studentessa/lo studente avrà consolidato le competenze nelle quattro abilità comunicative al livello B1 del QCER. Sarà in grado di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivi strumentali (esercitazioni / AAL spagnolo B1):
Alla fine del corso la studentessa/lo studente avrà consolidato le competenze nelle quattro abilità comunicative al livello B1 del QCER. Sarà in grado di comprendere i punti essenziali di testi orali e scritti su argomenti familiari, interagire con una certa scioltezza in situazioni quotidiane prevedibili e produrre/riassumere testi semplici e coerenti, esprimendo esperienze, opinioni e intenzioni con chiarezza e proprietà linguistica.
Obiettivi disciplinari (corso ufficiale):
Al termine del primo semestre, la studentessa/lo studente conoscerà le nozioni fondamentali sull’evoluzione dello spagnolo, dal Medioevo all’età contemporanea. Conoscerà le principali asimmetrie fonetiche tra italiano e spagnolo (in particolare quelle che generano interferenze prosodiche), le varianti dello spagnolo meridionale e americano e le teorie sull’origine dello spagnolo americano (andalusista, indigenista, poligenetica). Durante il secondo semestre lo studente consoliderà le conoscenze ortografiche (accentuazione), la morfologia pronominale e verbale e le principali strutture subordinate, introducendo al contempo la riflessione traduttiva attraverso brevi testi di ambito turistico e aziendale.
Sia gli obiettivi strumentali sia quelli disciplinari concorrono al raggiungimento dei seguenti traguardi, articolati secondo i descrittori di Dublino:
1. Conoscenza e capacità di comprensione (D1):

  • Comprendere le informazioni principali in testi orali e scritti in spagnolo su temi noti.
  • Conoscere l’evoluzione storica dello spagnolo.
  • Riconoscere le asimmetrie fonetiche tra italiano e spagnolo e le varianti dello spagnolo meridionale e americano.
  • Conoscere le principali teorie sull’origine dello spagnolo americano.
    2. Capacità di applicare conoscenza e comprensione (D2):
  • Produrre testi brevi e coerenti in spagnolo per esprimere esperienze e opinioni.
  • Applicare correttamente le regole ortografiche e la morfologia di base.
  • Tradurre e riformulare semplici testi turistico-aziendali tra spagnolo e italiano.
  • Riconoscere e usare strutture subordinate semplici.
    3. Autonomia di giudizio (D3):
  • Riflettere sulle differenze fonologiche e morfosintattiche fra le due lingue.
  • Sviluppare una prima consapevolezza critica della diversità linguistica e culturale nel mondo ispanofono.
  • Riconoscere il ruolo di fattori storici, geografici e sociali nella variazione linguistica.
    4. Abilità comunicative (D4):
  • Interagire oralmente con sufficiente scioltezza in contesti quotidiani.
  • Riassumere e riformulare testi semplici, mostrando padronanza del lessico e della grammatica di base.
  • Comunicare idee e opinioni in modo chiaro in testi brevi e conversazioni.
    5. Capacità di apprendimento (D5):
  • Sviluppare autonomia nell’uso di strumenti per rafforzare le competenze linguistiche.
  • Acquisire le basi per la riflessione linguistica e traduttiva.
  • Costruire strategie per migliorare comprensione e produzione in contesti pratici (turismo, azienda).

Programma

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dal docente):

Primo semestre. Nascita e sviluppo della lingua spagnola, con particolare riferimento all'evoluzione del sistema fonologico e fonetico dello spagnolo rispetto a quello dell'italiano. Panorama sociolinguistico della Spagna contemporanea: il castigliano come lingua dello Stato spagnolo e le lingue coufficiali. Analisi delle principali asimmetrie nella realizzazione dei fonemi vocalici e consonantici in italiano e in spagnolo e studio dei fenomeni di fonosintassi e delle principali interferenze fonetiche tra le due lingue, responsabili dell'accento italiano in spagnolo e viceversa. Descrizione delle caratteristiche fonetiche e morfologiche dello spagnolo meridionale e americano e introduzione alle principali teorie sull'origine dello spagnolo americano (teoria andalusista, indigenista e poligenetica).

Secondo semestre. Approfondimento delle regole di accentuazione e della morfologia verbale e pronominale della lingua spagnola. Analisi e uso delle frasi relative, delle perifrasi verbali con l’infinito e dei verbi di cambiamento (equivalenti spagnoli di “diventare” / “divenire”). Introduzione alle principali strutture subordinate, con particolare attenzione alle costruzioni spagnole equivalenti alle subordinate implicite italiane con l’infinito. Le strutture grammaticali oggetto del corso saranno inoltre applicate in contesto traduttivo (dallo spagnolo all’italiano e viceversa), attraverso esercizi su frasi e brevi testi appartenenti all’ambito turistico e aziendale.

2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL spagnolo B1):

Per i contenuti della AAL spagnolo B1, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA – LLCS, ossia: https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/spagnolo/spagnolo-llcs

Frequenza del corso di alfabetizzazione di lingua spagnola (A2) o livello A2 di conoscenza della lingua spagnola del quadro europeo di riferimento.

1) Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale tenuto dal docente):

Durante il primo semestre: lezioni frontali in lingua spagnola, anche con l'ausilio di video prodotti da parlanti madrelingua e 'influencer linguistici', esercizi di produzione dei suoni dello spagnolo e brevi trascrizioni fonologiche e fonetiche, con attività volte a individuare le varianti allofoniche che si realizzano in diversi contesti fonetici.
Durante il secondo semestre: lezioni frontali in lingua spagnola ed esercizi di morfologia e traduzione scritta in classe (da e verso lo spagnolo).

2) Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL spagnolo B1):

Consultare la sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo scegliendo Spagnolo - LLCS: https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/spagnolo/spagnolo-llcs

Si ricorda che le esercitazioni sono parte integrante dell'insegnamento e che sono essenziali per il raggiungimento della competenza strumentale di livello B1, richiesta per sostenere le prove di esame sui due moduli del corso ufficiale.

Modalità d'esame

Verifica dei contenuti disciplinari (corso ufficiale): Verifica sul programma di 1º e 2ª semestre: prova scritta unica articolata in tre blocchi. Primo blocco: 5-6 domande aperte sui contenuti del programma di primo semestre (le risposte vanno date in spagnolo); secondo blocco: 80-90 esercizi di grammatica e sintassi sugli argomenti trattati in secondo semestre (riempire gli spazi, correggere gli eventuali errori presenti, traduzione in spagnolo di brevi frasi); terzo blocco: traduzione in spagnolo di un breve testo (turistico o aziendale). Tutti gli esercizi compresi nell'esame sulla seconda parte del corso vengono risolti durante le lezioni o sono presenti all'interno dell'e.learning del corso, con le rispettive soluzioni. Tempo a disposizione: 180 minuti.
Valutazione finale

  • 1/3 del voto finale è dato dall'esito della prova AAL B1 (somministrata dal Centro Linguistico di Ateneo)
  • 2/3 del voto finale è dato dall'esito delle prove sul corso ufficiale.
    Griglia di valutazione (in trentesimi)
  • Eccellente (30 e lode): conoscenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): conoscenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): conoscenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): conoscenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): conoscenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame

Si ricorda che, per potersi presentare all'esame sul corso ufficiale, gli studenti devono aver superato le prove di accertamento del livello B1 (AAL spagnolo B1) somministrate dal CLA. L'esito di tali prove di accertamento è valido 18 mesi, entro i quali lo studente deve completare le prove sul corso ufficiale. Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Codice insegnamento 9206_49220_40681

Lingua Spagnola I -Linguistica E Traduzione 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale) Al termine del corso, gli studenti e le studentesse avranno consolidato le proprie conoscenze sulle origini della lingua spagnola, sulle varietà linguistiche della Spagna e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale)
Al termine del corso, gli studenti e le studentesse avranno consolidato le proprie conoscenze sulle origini della lingua spagnola, sulle varietà linguistiche della Spagna e sulla presenza dello spagnolo nel mondo. Inoltre, saranno in grado di riconoscere, produrre, descrivere e trascrivere i fonemi dello spagnolo nella loro distribuzione allofonica e nella combinazione all’interno della catena parlata. Infine, sapranno applicare le regole dell’ortografia e riconosceranno i principali elementi della morfologia e della sintassi dello spagnolo.

2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)
Alla fine del corso, gli studenti e le studentesse avranno consolidato la loro competenza nelle quattro abilità comunicative al livello B1 del Quadro europeo di riferimento. Saranno in grado di comprendere i punti essenziali di messaggi orali e scritti su argomenti familiari, di interagire con relativa scioltezza in situazioni comunicative quotidiane e prevedibili, e di produrre testi semplici e coerenti, esprimendo esperienze, opinioni e intenzioni con sufficiente chiarezza e proprietà linguistica. A tal fine, è caldamente consigliato frequentare le attività di apprendimento linguistico (AAL) dedicate.

Programma

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale)

  • Nozioni culturali di base riguardanti l’organizzazione politico-amministrativa, le lingue e le varietà linguistiche della Spagna a partire delle loro origini storiche e la presenza dello spagnolo nel mondo.
  • Studio dei fondamenti della fonologia e della fonetica articolatoria dello spagnolo sotto il profilo contrastivo spagnolo-italiano.
  • Approfondimento delle regole di accentuazione e introduzione alla morfologia e alla sintassi dello spagnolo.

2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL B1)
Per i contenuti della AAL Lingua spagnola B1- Studi linguistici, filologici e letterari, Lingue e culture orientali, Studi interculturali e transmediali, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA – LLCS, ossia: https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/spagnolo/spagnolo-llcs

Frequenza del corso di alfabetizzazione di lingua spagnola (A2) o livello A2 di conoscenza della lingua spagnola del quadro europeo di riferimento.

1) Competenze disciplinari (corso ufficiale)
Lezioni frontali in lingua spagnola, con esercizi di morfosintassi e di produzione dei suoni dello spagnolo corredati da trascrizione fonologica e fonetica di brevi testi. Gli studenti e le studentesse parteciperanno attivamente al lavoro, con attività individuali o in piccoli gruppi.

2) Competenze strumentali (esercitazioni/AAL)
Consultare la sezione del sito dedicata al Centro Linguistico di Ateneo scegliendo Spagnolo – LLCS: https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/spagnolo.
Si ricorda che le esercitazioni sono parte integrante dell’insegnamento e che sono essenziali per il raggiungimento della competenza strumentale di livello B1, richiesta per sostenere la prova di esame del corso ufficiale.

Modalità d'esame

Si ricorda che, per potersi presentare all'esame sul corso ufficiale, gli studenti devono aver superato le prove di accertamento del livello B1 (AAL Lingua spagnola B1) somministrate dal CLA. L'esito di tali prove di accertamento è valido 18 mesi, entro i quali lo studente deve completare le prove sul corso ufficiale. Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA (https://cla.unibg.it/it).

Verifica dei contenuti disciplinari (corso ufficiale): l’esame del corso ufficiale si svolge in lingua spagnola e consiste in una prova scritta articolata in tre blocchi di domande (10 punti ciascuno), finalizzata a verificare l’apprendimento dei contenuti teorici affrontati a lezione (tempo a disposizione: 120 minuti). Il primo blocco sarà composto da quattro domande aperte su argomenti teorici relativi alle lingue della Spagna e alle varietà dello spagnolo; il secondo blocco prevede un esercizio di trascrizione fonetica e fonologica di un testo di circa 30 parole e da cinque domande aperte sull’argomento; il terzo blocco prevede una serie di domande chiuse su accenti, morfologia e sintassi (ad esempio, esercizi di completamento e di individuazione e correzione di errori) e brevi esercizi di traduzione dall'italiano allo spagnolo.
Il docente valuterà sia i contenuti sia la correttezza formale delle risposte date.

Valutazione in itinere
Gli studenti/le studentesse frequentanti potranno sostenere una prova parziale riguardante il primo dei tre blocchi tematici del corso ufficiale.

Valutazione finale
Il voto finale è calcolato per 1/3 sulla prova AAL e per 2/3 sul corso ufficiale. Il superamento di tutte le prove è obbligatorio per l’attribuzione del voto finale.

Griglia di valutazione (in trentesimi)
Eccellente (30 e lode): conoscenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
Molto buono (30–27): conoscenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
Buono (26–24): conoscenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
Sufficiente (23–18): conoscenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
Insufficiente (<18): conoscenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Codice insegnamento 9203_48948_18481

Lingua Spagnola I -Linguistica E Traduzione 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale) Al termine del corso, gli studenti e le studentesse avranno consolidato le proprie conoscenze sulle origini della lingua spagnola, sulle varietà linguistiche della Spagna e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale)
Al termine del corso, gli studenti e le studentesse avranno consolidato le proprie conoscenze sulle origini della lingua spagnola, sulle varietà linguistiche della Spagna e sulla presenza dello spagnolo nel mondo. Inoltre, saranno in grado di riconoscere, produrre, descrivere e trascrivere i fonemi dello spagnolo nella loro distribuzione allofonica e nella combinazione all’interno della catena parlata. Infine, sapranno applicare le regole dell’ortografia e riconosceranno i principali elementi della morfologia e della sintassi dello spagnolo.

2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)
Alla fine del corso, gli studenti e le studentesse avranno consolidato la loro competenza nelle quattro abilità comunicative al livello B1 del Quadro europeo di riferimento. Saranno in grado di comprendere i punti essenziali di messaggi orali e scritti su argomenti familiari, di interagire con relativa scioltezza in situazioni comunicative quotidiane e prevedibili, e di produrre testi semplici e coerenti, esprimendo esperienze, opinioni e intenzioni con sufficiente chiarezza e proprietà linguistica. A tal fine, è caldamente consigliato frequentare le attività di apprendimento linguistico (AAL) dedicate.

Programma

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale)

  • Nozioni culturali di base riguardanti l’organizzazione politico-amministrativa, le lingue e le varietà linguistiche della Spagna a partire delle loro origini storiche e la presenza dello spagnolo nel mondo.
  • Studio dei fondamenti della fonologia e della fonetica articolatoria dello spagnolo sotto il profilo contrastivo spagnolo-italiano.
  • Approfondimento delle regole di accentuazione e introduzione alla morfologia e alla sintassi dello spagnolo.

2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL B1)
Per i contenuti della AAL Lingua spagnola B1- Studi linguistici, filologici e letterari, Lingue e culture orientali, Studi interculturali e transmediali, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA – LLCS, ossia: https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/spagnolo/spagnolo-llcs

Frequenza del corso di alfabetizzazione di lingua spagnola (A2) o livello A2 di conoscenza della lingua spagnola del quadro europeo di riferimento.

1) Competenze disciplinari (corso ufficiale)
Lezioni frontali in lingua spagnola, con esercizi di morfosintassi e di produzione dei suoni dello spagnolo corredati da trascrizione fonologica e fonetica di brevi testi. Gli studenti e le studentesse parteciperanno attivamente al lavoro, con attività individuali o in piccoli gruppi.

2) Competenze strumentali (esercitazioni/AAL)
Consultare la sezione del sito dedicata al Centro Linguistico di Ateneo scegliendo Spagnolo – LLCS: https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/spagnolo.
Si ricorda che le esercitazioni sono parte integrante dell’insegnamento e che sono essenziali per il raggiungimento della competenza strumentale di livello B1, richiesta per sostenere la prova di esame del corso ufficiale.

Modalità d'esame

Si ricorda che, per potersi presentare all'esame sul corso ufficiale, gli studenti devono aver superato le prove di accertamento del livello B1 (AAL Lingua spagnola B1) somministrate dal CLA. L'esito di tali prove di accertamento è valido 18 mesi, entro i quali lo studente deve completare le prove sul corso ufficiale. Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA (https://cla.unibg.it/it).

Verifica dei contenuti disciplinari (corso ufficiale): l’esame del corso ufficiale si svolge in lingua spagnola e consiste in una prova scritta articolata in tre blocchi di domande (10 punti ciascuno), finalizzata a verificare l’apprendimento dei contenuti teorici affrontati a lezione (tempo a disposizione: 120 minuti). Il primo blocco sarà composto da quattro domande aperte su argomenti teorici relativi alle lingue della Spagna e alle varietà dello spagnolo; il secondo blocco prevede un esercizio di trascrizione fonetica e fonologica di un testo di circa 30 parole e da cinque domande aperte sull’argomento; il terzo blocco prevede una serie di domande chiuse su accenti, morfologia e sintassi (ad esempio, esercizi di completamento e di individuazione e correzione di errori) e brevi esercizi di traduzione dall'italiano allo spagnolo.
Il docente valuterà sia i contenuti sia la correttezza formale delle risposte date.

Valutazione in itinere
Gli studenti/le studentesse frequentanti potranno sostenere una prova parziale riguardante il primo dei tre blocchi tematici del corso ufficiale.

Valutazione finale
Il voto finale è calcolato per 1/3 sulla prova AAL e per 2/3 sul corso ufficiale. Il superamento di tutte le prove è obbligatorio per l’attribuzione del voto finale.

Griglia di valutazione (in trentesimi)
Eccellente (30 e lode): conoscenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
Molto buono (30–27): conoscenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
Buono (26–24): conoscenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
Sufficiente (23–18): conoscenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
Insufficiente (<18): conoscenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Codice insegnamento 9204_48948_18481

Lingua Spagnola I -Linguistica E Traduzione 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale) Al termine del corso, gli studenti e le studentesse avranno consolidato le proprie conoscenze sulle origini della lingua spagnola, sulle varietà linguistiche della Spagna e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale)
Al termine del corso, gli studenti e le studentesse avranno consolidato le proprie conoscenze sulle origini della lingua spagnola, sulle varietà linguistiche della Spagna e sulla presenza dello spagnolo nel mondo. Inoltre, saranno in grado di riconoscere, produrre, descrivere e trascrivere i fonemi dello spagnolo nella loro distribuzione allofonica e nella combinazione all’interno della catena parlata. Infine, sapranno applicare le regole dell’ortografia e riconosceranno i principali elementi della morfologia e della sintassi dello spagnolo.

2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)
Alla fine del corso, gli studenti e le studentesse avranno consolidato la loro competenza nelle quattro abilità comunicative al livello B1 del Quadro europeo di riferimento. Saranno in grado di comprendere i punti essenziali di messaggi orali e scritti su argomenti familiari, di interagire con relativa scioltezza in situazioni comunicative quotidiane e prevedibili, e di produrre testi semplici e coerenti, esprimendo esperienze, opinioni e intenzioni con sufficiente chiarezza e proprietà linguistica. A tal fine, è caldamente consigliato frequentare le attività di apprendimento linguistico (AAL) dedicate.

Programma

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale)

  • Nozioni culturali di base riguardanti l’organizzazione politico-amministrativa, le lingue e le varietà linguistiche della Spagna a partire delle loro origini storiche e la presenza dello spagnolo nel mondo.
  • Studio dei fondamenti della fonologia e della fonetica articolatoria dello spagnolo sotto il profilo contrastivo spagnolo-italiano.
  • Approfondimento delle regole di accentuazione e introduzione alla morfologia e alla sintassi dello spagnolo.

2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL B1)
Per i contenuti della AAL Lingua spagnola B1- Studi linguistici, filologici e letterari, Lingue e culture orientali, Studi interculturali e transmediali, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA – LLCS, ossia: https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/spagnolo/spagnolo-llcs

Frequenza del corso di alfabetizzazione di lingua spagnola (A2) o livello A2 di conoscenza della lingua spagnola del quadro europeo di riferimento.

1) Competenze disciplinari (corso ufficiale)
Lezioni frontali in lingua spagnola, con esercizi di morfosintassi e di produzione dei suoni dello spagnolo corredati da trascrizione fonologica e fonetica di brevi testi. Gli studenti e le studentesse parteciperanno attivamente al lavoro, con attività individuali o in piccoli gruppi.

2) Competenze strumentali (esercitazioni/AAL)
Consultare la sezione del sito dedicata al Centro Linguistico di Ateneo scegliendo Spagnolo – LLCS: https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/spagnolo.
Si ricorda che le esercitazioni sono parte integrante dell’insegnamento e che sono essenziali per il raggiungimento della competenza strumentale di livello B1, richiesta per sostenere la prova di esame del corso ufficiale.

Modalità d'esame

Si ricorda che, per potersi presentare all'esame sul corso ufficiale, gli studenti devono aver superato le prove di accertamento del livello B1 (AAL Lingua spagnola B1) somministrate dal CLA. L'esito di tali prove di accertamento è valido 18 mesi, entro i quali lo studente deve completare le prove sul corso ufficiale. Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA (https://cla.unibg.it/it).

Verifica dei contenuti disciplinari (corso ufficiale): l’esame del corso ufficiale si svolge in lingua spagnola e consiste in una prova scritta articolata in tre blocchi di domande (10 punti ciascuno), finalizzata a verificare l’apprendimento dei contenuti teorici affrontati a lezione (tempo a disposizione: 120 minuti). Il primo blocco sarà composto da quattro domande aperte su argomenti teorici relativi alle lingue della Spagna e alle varietà dello spagnolo; il secondo blocco prevede un esercizio di trascrizione fonetica e fonologica di un testo di circa 30 parole e da cinque domande aperte sull’argomento; il terzo blocco prevede una serie di domande chiuse su accenti, morfologia e sintassi (ad esempio, esercizi di completamento e di individuazione e correzione di errori) e brevi esercizi di traduzione dall'italiano allo spagnolo.
Il docente valuterà sia i contenuti sia la correttezza formale delle risposte date.

Valutazione in itinere
Gli studenti/le studentesse frequentanti potranno sostenere una prova parziale riguardante il primo dei tre blocchi tematici del corso ufficiale.

Valutazione finale
Il voto finale è calcolato per 1/3 sulla prova AAL e per 2/3 sul corso ufficiale. Il superamento di tutte le prove è obbligatorio per l’attribuzione del voto finale.

Griglia di valutazione (in trentesimi)
Eccellente (30 e lode): conoscenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
Molto buono (30–27): conoscenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
Buono (26–24): conoscenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
Sufficiente (23–18): conoscenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
Insufficiente (<18): conoscenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Codice insegnamento 9040_48948_18481

Lingua Tedesca I -Linguistica E Traduzione 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file

Acquisire conoscenze teoriche e competenze operative per l’analisi della fonetica, morfologia e sintassi del tedesco contemporaneo.

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Acquisire conoscenze teoriche e competenze operative per l’analisi della fonetica, morfologia e sintassi del tedesco contemporaneo.

Programma

Introduzione alla linguistica tedesca, con approfondimento della fonetica, morfologia e sintassi del tedesco, anche in ottica contrastiva con l'italiano.

Per sostenere l'esame di lingua tedesca I - linguistica e traduzione è necessario aver superato la prova di livello B1 del Centro Linguistico di Ateneo (CLA). Per i contenuti delle esercitazioni linguistiche (Attività di apprendimento linguistico, AAL), nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Lezioni frontali in lingua tedesca con brevi riassunti in lingua italiana; lavori empirici e discussioni di gruppo. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).

Modalità d'esame

L'esame è strutturato in domande aperte ed esercizi sui temi del corso, ovvero, fonetica, morfologia e sintassi del tedesco contemporaneo.
Le valutazioni si articolano in trentesimi secondo le seguenti fasce:

  • Eccellente (30 e lode) – Conoscenze e competenze pienamente acquisite e applicate con precisione, efficacia e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27) – Conoscenze e competenze molto solide, applicate correttamente e con sicurezza. Eventuali errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24) – Conoscenze e competenze adeguate, con qualche incertezza o imprecisione. Errori presenti ma non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18) – Conoscenze e competenze di base acquisite, ma applicate in modo parziale o con errori evidenti. Comprensione generale sufficiente.
  • Insufficiente (meno di 18) – Conoscenze lacunose e competenze non adeguatamente sviluppate. Numerosi errori che compromettono la riuscita del compito.

Codice insegnamento 9203_48934_18483

Lingua Tedesca I -Linguistica E Traduzione 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file

Acquisire conoscenze teoriche e competenze operative per l’analisi della fonetica, morfologia e sintassi del tedesco contemporaneo.

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Acquisire conoscenze teoriche e competenze operative per l’analisi della fonetica, morfologia e sintassi del tedesco contemporaneo.

Programma

Introduzione alla linguistica tedesca, con approfondimento della fonetica, morfologia e sintassi del tedesco, anche in ottica contrastiva con l'italiano.

Per sostenere l'esame di lingua tedesca I - linguistica e traduzione è necessario aver superato la prova di livello B1 del Centro Linguistico di Ateneo (CLA). Per i contenuti delle esercitazioni linguistiche (Attività di apprendimento linguistico, AAL), nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Lezioni frontali in lingua tedesca con brevi riassunti in lingua italiana; lavori empirici e discussioni di gruppo. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).

Modalità d'esame

L'esame è strutturato in domande aperte ed esercizi sui temi del corso, ovvero, fonetica, morfologia e sintassi del tedesco contemporaneo.
Le valutazioni si articolano in trentesimi secondo le seguenti fasce:

  • Eccellente (30 e lode) – Conoscenze e competenze pienamente acquisite e applicate con precisione, efficacia e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27) – Conoscenze e competenze molto solide, applicate correttamente e con sicurezza. Eventuali errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24) – Conoscenze e competenze adeguate, con qualche incertezza o imprecisione. Errori presenti ma non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18) – Conoscenze e competenze di base acquisite, ma applicate in modo parziale o con errori evidenti. Comprensione generale sufficiente.
  • Insufficiente (meno di 18) – Conoscenze lacunose e competenze non adeguatamente sviluppate. Numerosi errori che compromettono la riuscita del compito.

Codice insegnamento 9204_48934_18483

Lingua Tedesca I -Linguistica E Traduzione 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file

Acquisire conoscenze teoriche e competenze operative per l’analisi della fonetica, morfologia e sintassi del tedesco contemporaneo.

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Acquisire conoscenze teoriche e competenze operative per l’analisi della fonetica, morfologia e sintassi del tedesco contemporaneo.

Programma

Introduzione alla linguistica tedesca, con approfondimento della fonetica, morfologia e sintassi del tedesco, anche in ottica contrastiva con l'italiano.

Per sostenere l'esame di lingua tedesca I - linguistica e traduzione è necessario aver superato la prova di livello B1 del Centro Linguistico di Ateneo (CLA). Per i contenuti delle esercitazioni linguistiche (Attività di apprendimento linguistico, AAL), nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Lezioni frontali in lingua tedesca con brevi riassunti in lingua italiana; lavori empirici e discussioni di gruppo. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).

Modalità d'esame

L'esame è strutturato in domande aperte ed esercizi sui temi del corso, ovvero, fonetica, morfologia e sintassi del tedesco contemporaneo.
Le valutazioni si articolano in trentesimi secondo le seguenti fasce:

  • Eccellente (30 e lode) – Conoscenze e competenze pienamente acquisite e applicate con precisione, efficacia e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27) – Conoscenze e competenze molto solide, applicate correttamente e con sicurezza. Eventuali errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24) – Conoscenze e competenze adeguate, con qualche incertezza o imprecisione. Errori presenti ma non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18) – Conoscenze e competenze di base acquisite, ma applicate in modo parziale o con errori evidenti. Comprensione generale sufficiente.
  • Insufficiente (meno di 18) – Conoscenze lacunose e competenze non adeguatamente sviluppate. Numerosi errori che compromettono la riuscita del compito.

Codice insegnamento 9040_48934_18483

Linguistica Della Societa' 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · GLOT-01/A · 0 file

Con la conoscenza acquisita durante il corso, gli studenti avranno l'abilità di analizzare i fenomeni di lingua con la profondità analitica della linguistica contemporanea, sia da un punto di vista interno/strutturale…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Con la conoscenza acquisita durante il corso, gli studenti avranno l'abilità di analizzare i fenomeni di lingua con la profondità analitica della linguistica contemporanea, sia da un punto di vista interno/strutturale sia da un punto di vista esterno/legato all'uso, superando l'impostazione prescrittiva di tipo grammaticale acquisita nel percorso scolastico precedente.

Programma

Argomenti di base di linguistica generale, linguistica storica, sociolinguistica, dialettologia.

Conoscenze di base di analisi grammaticale e logica.

La didattica si svolgerà con lezioni frontali ed esercitazioni. Gli argomenti delle lezioni saranno adattati anche agli interessi manifestati dagli studenti e alle lingue parte del loro curriculum di studi.

Modalità d'esame

Prova scritta con con voto in trentesimi.

Codice insegnamento 9205_49221_40682

Linguistica Descrittiva E Storica 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · GLOT-01/A · 0 file

Il corso ha l’obiettivo di fornire conoscenze teoriche e metodologiche in merito alle lingue umane, alle loro strutture e ai meccanismi del loro funzionamento. Al termine del corso lo studente conoscerà le nozioni…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha l’obiettivo di fornire conoscenze teoriche e metodologiche in merito alle lingue umane, alle loro strutture e ai meccanismi del loro funzionamento. Al termine del corso lo studente conoscerà le nozioni essenziali per l'analisi linguistica ai vari livelli (fonetico e fonologico, morfologico, sintattico, semantico), e avrà acquisito i concetti di base della linguistica storica, della tipologia linguistica e della linguistica del testo.

Programma

Il corso si propone come modulo introduttivo allo studio della linguistica descrittiva e storica, allo scopo di fornire allo studente la conoscenza dei principali aspetti e della terminologia specialistica. In particolare, il corso avrà come oggetto lo studio delle proprietà fonetiche, fonologiche, morfologiche, sintattiche, semantiche, pragmatiche e testuali delle lingue.
Saranno inoltre introdotte le nozioni di base della linguistica storica, della tipologia della linguistica testuale, nonché alcuni aspetti essenziali legati alle dimensioni di variazione delle lingue e alla sociolinguistica.

Le lezioni saranno affiancate da esercitazioni in aula, che serviranno da strumento di supporto all’acquisizione di contenuti teorici e di competenze pratiche per l’analisi delle lingue.

Nello specifico, il programma dell’insegnamento prevede la presentazione e trattazione dei seguenti argomenti:
1. Lingue, linguistica, comunicazione verbale
2. Strutture della lingua
3. Fonetica e fonologia
4. Tipi di morfemi e processi di formazione di parole
5. Lessicologia
6. Sintassi
7. Semantica e pragmatica
8. Linguistica del testo
9. Tipologia linguistica
10. Classificazione delle lingue
11. Dimensioni di variazione delle lingue
12. Mutamento linguistico

Non è richiesto alcun prerequisito.

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali. Particolare attenzione verrà data al confronto e al dialogo diretto con gli studenti, che potranno, durante le lezioni, formulare proposte di approfondimento o dibattito.

Modalità d'esame

La prova d'esame si svolge in forma scritta e orale. Entrambe le prove sono obbligatorie. La prova scritta, della durata di circa 45 minuti, contiene sia domande a risposta aperta sia domande a risposta chiusa. La valutazione sarà espressa in trentesimi.
Viene ammesso all'orale solo chi consegue allo scritto un punteggio superiore a 18/30. La prova orale, salvo casi particolari, si articola in circa quattro domande relative all'intero programma. La valutazione finale è data dalla media tra il punteggio dello scritto e dell'orale. Sarà verificata l’acquisizione dei contenuti del corso, nonché la capacità argomentativa e la padronanza della terminologia specialistica.

Codice insegnamento 9203_48938_18487

Linguistica E Comunicazione Interculturale 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · GLOT-01/A · 0 file

Al termine del corso lo studente possiede una conoscenza approfondita dei fondamenti teorici e metodologici che ispirano lo studio scientifico del linguaggio e delle lingue. Ciò aiuterà l'acquisizione consapevole delle…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso lo studente possiede una conoscenza approfondita dei fondamenti teorici e metodologici che ispirano lo studio scientifico del linguaggio e delle lingue. Ciò aiuterà l'acquisizione consapevole delle lingue straniere. Inoltre, lo studente avrà acquisito l’abilità di analizzare, sulla base dell'esame di produzioni linguistiche concrete, i fenomeni linguistici in generale e, in particolare, alcune loro variazioni al variare del contesto socio-culturale e con particolare riferimento alla comunicazione interculturale.

Programma

Caratteristiche costitutive del linguaggio umano. Nozioni di fonetica e fonologia. Morfologia e sintassi. Elementi di semantica. Cenni di tipologia. Questi argomenti sono trattati nel testo di riferimento di Berruto e Cerruti.
L'evento comunicativo e la comunicazione interculturale: studi di caso in contesti diversi (comunicazione aziendale, ambito sociosanitario, transazioni commerciali, istruzione). Questi argomenti saranno trattati in capitoli di libro o articoli su riviste indicati in Leganto.

Gli studenti devono essere già in grado di applicare alcune distinzioni della grammatica 'tradizionale'. Per fare qualche esempio: data una parola in italiano, devono saper individuare la parte del discorso che rappresenta (per es. nome, verbo, aggettivo ecc.); data una frase in italiano, devono saper individuare il soggetto sintattico; dato un periodo in italiano, devono saper distinguere la frase principale dalla frase subordinata. Durante il corso saranno predisposti brevi esercizi per rendere consapevoli gli studenti ad individuare eventuali lacune; tale tipo di lacune dovrà essere colmato individualmente.

La didattica si svolge tramite lezioni frontali. Gli studenti saranno tenuti a partecipare attivamente alle lezioni, anche tramite la piattaforma e-learning, con riflessioni sulla lingua e sull’uso linguistico e con l'analisi di produzioni linguistiche concrete.
Le lezioni frontali sono accompagnate da fogli di materiale preparati dalla docente; i materiali trattano il contenuto dei testi di riferimento, con alcuni approfondimenti. I fogli di materiale saranno di norma resi disponibili prima di ogni lezione sulla piattaforma e-learning dell'Università. Gli studenti frequentanti potranno accedere alla pagina e-learning del corso tramite parola chiave fornita durante la prima lezione.

Modalità d'esame

L’esame verifica sia la conoscenza delle nozioni teoriche sia l’abilità di applicarle a casi concreti di produzione linguistica.
L’esame è in forma scritta informatizzata.
Esame scritto: 16 domande chiuse/a scelta multipla e aperte relative sia alle nozioni teoriche sia alla loro applicazione; ogni risposta completa e corretta vale 2 punti. Il punteggio massimo totale di 32 punti corrisponde alla votazione di 30 e lode/30. La durata dell’esame scritto è di 60 minuti.
L’esito della prova è pubblicato sul libretto elettronico dello studente; lo studente può rifiutare il voto uguale o superiore a 18/30 entro due giorni dalla data di pubblicazione.
Una simulazione dell'esame sarà pubblicata sulla piattaforma e-learning.
Il docente si riserva la facoltà di richiedere un colloquio orale integrativo, anche successivamente allo svolgimento della prova scritta, qualora ciò sia ritenuto necessario ai fini della verifica dell’effettiva acquisizione delle conoscenze e competenze previste dagli obiettivi formativi dell'insegnamento e della corretta attribuzione della valutazione.

Codice insegnamento 9204_49219_40683

Linguistica E Pragmatica 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · GLOT-01/A · 0 file

Il corso mira a fornire le nozioni di base di pragmatica e linguistica testuale. Agli studenti saranno fornite conoscenze teoriche relative al programma della linguistica generale. Vengono illustrati i livelli di analisi…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso mira a fornire le nozioni di base di pragmatica e linguistica testuale.
Agli studenti saranno fornite conoscenze teoriche relative al programma della linguistica generale. Vengono illustrati i livelli di analisi che consentono di studiare scientificamente le lingue. Verrà dedicata particolare attenzione agli aspetti pragmatici e testuali del linguaggio.

Programma

Il corso si compone dei seguenti moduli:

introduzione alla linguistica
basi semiotiche del linguaggio
fonetica
fonologia
morfologia
sintassi
lessico/semantica
pragmatica
linguistica testuale

Nessuna conoscenza pregressa specifica richiesta

Lezioni frontali ed esercitazioni.
Letture integrative saranno fornite agli studenti durante le lezioni.
Il programma definitivo sarà caricato sulla piattaforma di e-learning.

Modalità d'esame

L’esame finale consiste in una prova scritta. La prova finale mira a misurale le conoscenze teoriche, le capacità pratiche e l’impiego della terminologia scientifica della disciplina. L’esame si compone di una serie di domande a risposta chiusa e aperta. La valutazione finale viene espressa in trentesimi.

Codice insegnamento 9206_49590_40684

Linguistica Variazionista 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · GLOT-01/A · 0 file

Il corso mira a fornire le nozioni di base e gli strumenti analitici per comprendere la variazione strutturale e sociolinguistica che caratterizza le lingue del mondo. Agli studenti saranno fornite conoscenze teoriche…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso mira a fornire le nozioni di base e gli strumenti analitici per comprendere la variazione strutturale e sociolinguistica che caratterizza le lingue del mondo.
Agli studenti saranno fornite conoscenze teoriche relative al programma della linguistica generale. Vengono illustrati i livelli di analisi che consentono di studiare scientificamente le lingue. Verrà dedicata particolare attenzione agli assi di variazione che descrivono la diversificazione delle lingue nello spazio sociale, geografico e antropologico.

Programma

Il corso si compone dei seguenti moduli:

introduzione alla linguistica
basi semiotiche del linguaggio
fonetica
fonologia
morfologia
sintassi
gli assi di variazione del linguaggio

nessuna conoscenza pregressa richiesta

Lezioni frontali ed esercitazioni

Bibliografia

Gobber G., Morani M. 2026. Linguistica generale. Milano: McGraw Hill.

Letture integrative saranno fornite agli studenti durante le lezioni.

Modalità d'esame

L’esame finale consiste in una prova scritta. La prova finale mira a misurale le conoscenze teoriche, le capacità pratiche e l’impiego della terminologia scientifica della disciplina. L’esame si compone di una serie di domande a risposta chiusa e aperta. La valutazione finale viene espressa in trentesimi.
Il voto viene ricavato dalla somma delle seguenti parti:
20 punti: 1 punto per ognuna delle venti domande a riposta chiusa;
10 punti: 2 punti per ognuna delle cinque domande a risposta aperta.
Non viene assegnata alcuna penalità alle domande errate.

Codice insegnamento 9040_48980_18489

Ofa - Lingua Italiana 1° anno · 1° semestre · LIFI-01/A · 0 file

Preparazione dell'esame OFA di Lingua Italiana.

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Preparazione dell'esame OFA di Lingua Italiana.

Programma

Esercitazioni di comprensione testuale (domande a risposta multipla, vero o falso, cloze, ecc.) e ripasso grammaticale (morfologia e sintassi).

Il corso è riservato agli studenti che non hanno superato la parte di lingua italiana del TOLC-SU o che non hanno svolto il TOLC-SU.

Esercitazioni su testi e lezioni laboratoriali su questioni linguistiche e dubbi grammaticali.

Modalità d'esame

Per l'OFA sono previsti tre appelli, uno per sessione. L'esame OFA è informatizzato e si svolge in laboratorio.
Le conoscenze e le competenze linguistiche degli studenti frequentanti saranno verificate in itinere durante il corso attraverso una prova (non informatizzata) svolta in presenza. Tale prova, se superata, esenterà dalla partecipazione all'appello nelle sessioni d'esame.

Codice insegnamento 9039_48953_668

Storia Contemporanea A 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · HIST-03/A · 0 file

Gli obiettivi formativi del corso di Storia contemporanea sono: fornire allo studente le basi essenziali di conoscenza dei principali eventi mondiali dell'età contemporanea; favorire la capacità di giudicare criticamente…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Gli obiettivi formativi del corso di Storia contemporanea sono: fornire allo studente le basi essenziali di conoscenza dei principali eventi mondiali dell'età contemporanea; favorire la capacità di giudicare criticamente lo sviluppo sociale, politico ed economico del presente; comprendere quali sono le relazioni e i rapporti tra lo sviluppo tecnologico - in particolare quello avvenuto nell'ambito della comunicazione - e le trasformazioni sociali e culturali che si sono susseguite nell'ultimo secolo. I corsi illustreranno alcuni nodi storici, di cui saranno approfonditi i caratteri ed esaminate le interpretazioni.

Programma

Il corso verte su temi di carattere generale, relativi alla storia europea e mondiale degli ultimi due secoli. Particolare attenzione verrà tuttavia dedicata al rapporto tra lo sviluppo tecnologico e i processi di cambiamento sociale e culturale che hanno caratterizzato l'epoca contemporanea. Anzitutto, al centro della riflessione verrà collocata l'evoluzione del sistema della comunicazione di massa, allo scopo di coglierne le implicazioni socioculturali e le conseguenze attinenti la sfera politica. Inoltre, un approfondimento verrà dedicato alla storia sociale degli elettrodomestici - e in particolare della lavatrice -, con l'obiettivo di farne un punto di osservazione sulle grandi trasformazioni della stagione conosciuta come "golden age".

Non sono richiesti particolari pre-requisiti. Il corso di Storia contemporanea A si terrà nel primo semestre.

Il corso consisterà di lezioni frontali, durante le quali sarà regolarmente proposta la visione di materiali audiovisivi (frammenti di documentari, materiali cinematografici, dibattiti televisivi) che documentino fatti di particolare interesse storico e intercettino i temi trattati nel corso. Si stimolerà la discussione in aula a partire dai documenti audiovisivi e dai materiali a stampa presentati.

Modalità d'esame

L'esame, della durata di due ore, avrà normalmente forma scritta, tuttavia gli studenti che lo desiderassero potranno scegliere in alternativa di sostenere l'esame in forma orale, comunicandolo via email al docente una settimana prima dell'esame. La prova scritta comprende cinque domande aperte, nelle quali sarà particolarmente apprezzata la chiarezza espositiva, la capacità di sintesi, la pertinenza delle risposte rispetto alle domande, da leggere con grande attenzione. Fondamentale sarà anche adottare una scrittura chiara e comprensibile, nell’ortografia come nella grafia, pena la comprensione delle risposte stesse da parte del docente. Obiettivo finale è comprovare la conoscenza di base di elementi della storia contemporanea. I risultati dello scritto vengono resi pubblici su internet secondo procedure standard.

Il docente si riserva la facoltà di richiedere un colloquio orale integrativo, anche successivamente allo svolgimento della prova scritta, qualora ciò sia ritenuto necessario ai fini della verifica dell’effettiva acquisizione delle conoscenze e competenze previste dagli obiettivi formativi dell'insegnamento e della corretta attribuzione della valutazione.

Codice insegnamento 9205_48962_18509

Storia Del Medio Oriente 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · GSPS-04/D · 0 file

Il corso intende offrire allo studente le conoscenze e le capacità interpretative e critiche di base sull'evoluzione storico-politica delle regioni dell'Asia occidentale e del Medio Oriente in età moderna, con…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende offrire allo studente le conoscenze e le capacità interpretative e critiche di base sull'evoluzione storico-politica delle regioni dell'Asia occidentale e del Medio Oriente in età moderna, con particolare attenzione alle relazioni internazionali dell’impero Ottomano e alla Persia (Iran), e ai loro rapporti con l’Europa.

Programma

Il corso mira a presentare un quadro di base dei mutamenti delle principali strutture politiche delle società e degli Stati dell’Asia occidentale, con particolare attenzione all’impero Ottomano e alla Persia (Iran), e alle loro relazioni con le potenze occidentali, tra XVI e XX secolo. Il programma dell’insegnamento prevede la presentazione e trattazione, tra gli altri, dei seguenti argomenti: il Mediterraneo e il Medio Oriente all’alba della “modernità”; la Via della seta; islam e cristianità in età moderna (XVI-XVIII secolo); i Turchi e le origini dell’impero ottomano; il califfato ottomano; l’impero persiano in età moderna; le relazioni euro-asiatiche nei secoli XVIII e XIX; la Questione d’Oriente; la Prima guerra mondiale in Oriente; la politica dei mandati e la “ristrutturazione” del Medio Oriente nel primo dopoguerra.

Conoscenza di base della storia dal medioevo all'età contemporanea, acquisita con lo studio di un buon manuale di scuola superiore.

Lezione frontale, discussione collettiva critica di temi trattati nel corso.

Modalità d'esame

La prova d'esame di fine corso si svolge in forma orale e la valutazione è espressa in trentesimi. L'interrogazione è strutturata in almeno tre domande aperte sui libri in programma, al fine di verificare l'acquisizione da parte degli studenti delle conoscenze e delle competenze richieste.

Codice insegnamento 9040_48978_18623

Storia Dell'Asia Orientale 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · GSPS-04/D · 0 file

Il corso intende offrire allo studente le conoscenze e le capacità interpretative e critiche di base sull'evoluzione storico-politica delle regioni dell'Asia orientale e dell’area geopolitica del bacino dell’Oceano…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende offrire allo studente le conoscenze e le capacità interpretative e critiche di base sull'evoluzione storico-politica delle regioni dell'Asia orientale e dell’area geopolitica del bacino dell’Oceano Indiano in età moderna, con particolare attenzione alle relazioni internazionali della Cina, del Giappone e del subcontinente Indiano, e ai loro rapporti con l’Europa.

Programma

Il corso mira a presentare un quadro di base dei mutamenti delle principali strutture politiche delle società e degli Stati dell’Asia orientale e del bacino dell’Oceano Indiano, e alle loro relazioni con le potenze occidentali, tra i secoli XVI e XX. Il programma dell’insegnamento prevede la presentazione e trattazione, tra gli altri, dei seguenti argomenti: l’Oceano Indiano e l’Asia orientale all’alba della “modernità”; la Via della seta; i Portoghesi e la “scoperta” dell’Asia nel XVI secolo; gli imperi asiatici in età moderna (XVI-XVIII secolo); le compagnie commerciali europee in Asia; le relazioni euro-asiatiche nei secoli XVIII e XIX; le Guerre dell’oppio e i trattati ineguali; la “rivoluzione” Meiji; la Repubblica cinese, la crisi dei sistemi coloniali e la Prima guerra mondiale in Asia.

Conoscenza di base della storia dal medioevo all'età contemporanea, acquisita con lo studio di un buon manuale di scuola superiore.

Lezione frontale, discussione collettiva critica di temi trattati nel corso.

Modalità d'esame

Accertamento delle conoscenze e competenze acquisite tramite una prova scritta (3 domande aperte, 10 punti a domanda). Il docente si riserva la facoltà di richiedere un colloquio orale integrativo, anche successivamente allo svolgimento della prova scritta, qualora ciò sia ritenuto necessario ai fini della verifica dell’effettiva acquisizione delle conoscenze e competenze previste dagli obiettivi formativi dell'insegnamento e della corretta attribuzione della valutazione.

Codice insegnamento 9040_48982_18625

Storia E Istituzioni Delle Americhe 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · GSPS-04/A · 0 file

Al termine del corso, lo studente avrà acquisito conoscenza di base degli eventi e dei processi che caratterizzano lo sviluppo storico dell’America Latina - laboratorio multiculturale di lungo periodo- con particolare…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso, lo studente avrà acquisito conoscenza di base degli eventi e dei processi che caratterizzano lo sviluppo storico dell’America Latina - laboratorio multiculturale di lungo periodo- con particolare attenzione ai rapporti con gli Stati Uniti, lungo un arco temporale piuttosto esteso. Si partirà infatti dalla fase coloniale, dunque i primi contatti delle popolazioni autoctone con gli europei, ma si privilegerà essenzialmente l’analisi del Novecento e del nuovo millennio in corso. Si intende fornire agli studenti elementi basilari di teoria e di metodo per la comprensione della complessità che caratterizza l’evoluzione della storia dell’America Latina e delle relazioni interamericane nei suoi aspetti sociali, politici e culturali. L’obiettivo è dunque stimolare le conoscenze e le capacità di analisi della storia latinoamericana sul medio e lungo periodo, anche in rapporto allo scenario internazionale e alle tematiche migratorie, da e verso l’America Latina.

Programma

Il modulo intende ragionare essenzialmente sull’identità dell’America latina come ‘Altro Occidente’, in costante e dinamica relazione con l’Europa e -quanto più ci si avvicina alla contemporaneità- con gli Stati Uniti. Momenti salienti del corso vedranno una riflessione critica su questi temi, al di là di paradigmi interpretativi rigidi e consolidati. All’insegna di questo ‘filo rosso’, ad esempio, si cercheranno di evidenziare, nell’ambito della problematica della Conquista spagnola, forme autoctone e originali di rielaborazione culturale e sociale derivate dall’impatto iberico. Man mano che ci si avvicinerà e si affronterà il Novecento, invece, a cui buona parte del corso verrà dedicato, si farà cenno piuttosto alle molteplici letture attribuite dal dibattito storiografico ai processi migratori da e verso le Americhe, in termini politici, culturali e sociali in senso lato. Il caso degli “italiani d’Argentina” sarà in tal senso significativo. L’ultima parte del corso verterà invece su problematiche piu’ strettamente inerenti la contemporaneità: le dittature militari, le transizioni democratiche, le nuove sfide ambientali, la presenza femminile in politica, i diritti indigeni. Il corso si svolge in lingua litaliana.

nessun particolare pre requisito

Il corso prevede lezioni frontali e presentazioni in power point da parte del docente, attento a stimolare costantemente il dibattito e le richieste di approfondimento da parte loro. Il corso avrà successo quanto più interattiva sarà la partecipazione degli studenti, che potranno formulare proposte di ulteriore approfondimento o dibattito su specifiche questioni. Le lezioni frontali, basate anche sull’interazione costante con gli studenti, saranno quasi sempre corredate da proiezioni di materiale audiovisivo e consultazione guidata di siti specializzati dove prendere visione di fonti primarie (es archivi digitali sulla storia delle migrazioni tra Europa e America Latina).

Modalità d'esame

La verifica dell'apprendimento avverrà mediante una prova scritta finale di due ore. È contemplata anche la possibilità di sostenere test parziali per gli studenti frequentanti e brevi elaborati scritti (tesine di 6-8 pagine circa). La prova comprende domande aperte, per sondare nello specifico le nozioni acquisite durante la frequenza del corso e lo studio approfondito dei testi d’esame. Nelle risposte sarà particolarmente apprezzata la chiarezza espositiva, la capacità di sintesi, la pertinenza delle risposte rispetto alle domande, da leggere con grande attenzione. Fondamentale sarà anche adottare una scrittura chiara e comprensibile, nell’ortografia come nella grafia, pena la comprensione delle risposte stesse da parte del docente. La prova verrà differenziata tra studenti che hanno sostenuto un test parziale e quelli che non hanno elementi di valutazione intermedia. Per gli studenti frequentanti la prova farà riferimento anche all’impostazione storiografica adottata dalla docente e a tutti i tipi di materiale audiovisivo proiettato durante il corso MA i manuali rimarranno riferimento essenziale e ineludibile. Per gli studenti non frequentanti la prova farà riferimento essenzialmente ai testi d’esame indicati. Per tutti gli studenti ci sarà inoltre la possibilità, facoltativa, di aggiungere ulteriori elementi di valutazione in itinere, durante il corso, e prima degli esami, come brevi elaborati scritti, da concordare con la docente previo appuntamento. L'esame è in lingua litaliana.

Codice insegnamento 9205_48961_18627

Tecnologie Della Traduzione 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · SPAN-01/C · 0 file
Teoria E Tecnica Del Racconto 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · COMP-01/A · 0 file

Il corso avvia ai principali problemi creativi, critici ed estetici relativi alla costruzione di un racconto: da dove nasce, come si sviluppa, come si chiude, ecc. Guida alla conoscenza e allo sviluppo di capacità…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso avvia ai principali problemi creativi, critici ed estetici relativi alla costruzione di un racconto: da dove nasce, come si sviluppa, come si chiude, ecc. Guida alla conoscenza e allo sviluppo di capacità analitiche delle categorie del discorso narrativo, come trama, personaggio, dispositivi vocali, struttura temporale, punto di vista, ambientazione, ecc. Stimola conoscenze e competenze necessarie alla comprensione dei meccanismi della narratività, secondo un'ottica multimediale, transmediale e comparatista.

Programma

Sulla base di letture e visioni multi- e transmediali e condotte secondo un'ottica comparatista, il corso introduce ai punti salienti della teoria e della prassi narratologica, in ambito sia squisitamente letterario (pura narrazione) sia più ampiamente mediale (narrazione per le arti e i media). Saranno presentate riflessioni tratte dalla narratologia classica, dalla fiction e nonfiction letteraria (racconti e romanzi) e non (film e serie televisive, podcast narrativi, musica, fumetti, giochi ecc.). La struttura e l’articolazione delle lezioni si adatteranno agli spunti e agli interessi emersi durante il corso: è infatti fortemente incoraggiata la partecipazione degli studenti alla discussione. Il corso sviluppa le capacità critico-estetico-espressive degli studenti in relazione all’area del sapere testuale, narrativo e semiotico, incoraggiando un approccio sia di indagine speculativa (analisi) sia di produttività critica e creativa (scrittura). In ragione di quest'ultimo obiettivo, all'interno delle lezioni si prevedono momenti di creatività sotto forma di mini-sessioni di scrittura narrativa.

Nessuno

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali di natura marcatamente dialogica, che coinvolgeranno gli studenti in un percorso attivo di riflessione critico-teorica e analisi dei materiali. Oltre che ad adeguata letteratura critica, si farà ricorso a materiali filmici, fotografici, artistici, musicali, pop, ecc. Sono previsti dei momenti di scrittura creativa, mirati a stimolare da una prospettiva fattiva la sensibilità e le competenze critiche degli studenti.

Modalità d'esame

L’esame è scritto e consiste in un numero congruo di domande aperte (indicativamente cinque domande, cui rispondere in 150 minuti). Parte delle domande verificherà la conoscenza dei materiali a programma; altre saggeranno la capacità di articolare percorsi critici fra le questioni e i testi affrontati. Rilievo, nella valutazione, sarà dato anche alla qualità logico-linguistica-retorica mostrata nell’articolazione delle risposte.
In particolare, le valutazioni si articoleranno all’interno di 5 fasce (in trentesimi):
A: Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente di tutti i contenuti del corso. Precisione, correttezza ed efficacia dell’esposizione.
B: Molto buono (30-27): conoscenza molto buona di tutti i contenuti del corso. Esposizione senza errori.
C: Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso. Il linguaggio è quasi sempre corretto.
D: Sufficiente (23-18): la conoscenza dei contenuti del corso è accettabile. Sono presenti alcuni errori nella presentazione.
E: Insufficiente (meno di 18): la conoscenza dei contenuti del corso è parziale e superficiale; l'esposizione è poco comprensibile a causa dei numerosi errori.

Codice insegnamento 9206_49217_40688

ANTROPOLOGIA CULTURALE DELLE AREE ASIATICHE (Asia Orientale) 2° anno · 12 CFU · SDEA-01/A · 0 file

L’obiettivo formativo dell’insegnamento è fornire agli studenti le conoscenze fondamentali che caratterizzano l’approccio antropologico allo studio delle società umane. Attraverso la partecipazione attiva alle lezioni,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’obiettivo formativo dell’insegnamento è fornire agli studenti le conoscenze fondamentali che caratterizzano l’approccio antropologico allo studio delle società umane. Attraverso la partecipazione attiva alle lezioni, la discussione critica dei testi e lo studio individuale del materiale d’esame, gli studenti svilupperanno una capacità di lettura critica dei fenomeni sociali e culturali, comprendendone la complessità e la variabilità nello spazio e nel tempo.
Tale competenza sarà costruita mediante l’apprendimento delle principali teorie, dei concetti e dei metodi dell’antropologia culturale. Il corso introdurrà gli studenti ai fondamenti della ricerca etnografica, illustrando i principali strumenti metodologici della disciplina, tra cui la ricerca sul campo, l’osservazione partecipante, la raccolta e l’interpretazione dei dati, la produzione della conoscenza antropologica e il ruolo dell’antropologo nel processo di ricerca.
Particolare attenzione sarà dedicata al concetto antropologico di cultura, al relativismo culturale, all’etnocentrismo critico e ai processi attraverso i quali le differenze culturali vengono costruite, rappresentate e negoziate. Il corso affronterà inoltre i principali ambiti di interesse dell’antropologia culturale, quali la parentela, la religione, le forme di organizzazione sociale, le strategie di sussistenza, gli scambi economici e simbolici e le diverse forme di produzione delle disuguaglianze.
Al termine del corso gli studenti saranno in grado di utilizzare il lessico specialistico della disciplina, comprendere e discutere criticamente i principali concetti antropologici, mettere in relazione prospettive teoriche differenti e applicare gli strumenti dell’analisi antropologica all’interpretazione di fenomeni sociali e culturali contemporanei.
Il corso intende inoltre sviluppare negli studenti la capacità di sospendere il giudizio etnocentrico, riconoscere la pluralità delle forme culturali e interpretare la diversità come oggetto di analisi piuttosto che come criterio di valutazione, fornendo così le basi teoriche e metodologiche per gli insegnamenti antropologici successivi.

Obiettivo del corso è di fornire gli strumenti concettuali e metodologici che consentano di leggere le realtà sociali dell’Asia orientale contemporanea, con particolare focus sui contesti della Cina e del Giappone, in un'ottica comparativa e globale. Tale obiettivo si raggiunge presentando le società cinese e giapponese in prospettiva storica, critica e relazionale, evidenziando connessioni e flussi di conoscenza tra aree distanti e diverse.

Principale obiettivo del corso è quello di familiarizzare gli studenti su:

  • temi di carattere antropologico generale quali lo studio delle trasformazioni sociali, degli scenari culturali, della multi-religiosità e della multi etnicità, delle relazioni con l'Occidente;
  • temi specifici quali il ruolo globale delle economie asiatiche emergenti, con le implicazioni ambientali ed eco-sociali di tale crescita;
  • studi di caso approfonditi relativi alle comunità locali, alle minoranze etniche, e allo sviluppo delle relazioni inter-asiatiche,

Al termine del corso gli studenti sono in grado di:

  • Orientarsi attraverso i principali processi storici e di trasformazioni culturale e sociale delle regioni dell’Asia orientale, in particolare della Cina e del Giappone;
  • Leggere in un’ottica sistemica le interdipendenze tra le regioni del mondo, in particolare quelle tra l’Asia e l’Occidente, con riferimento ai secoli XIX e XX;
  • Analizzare criticamente testi antropologici di tematica socio-culturale specifici sulle regioni trattate

Programma

Il corso introduce gli studenti ai fondamenti teorici e metodologici dell'antropologia culturale, fornendo gli strumenti concettuali necessari per comprendere la diversità delle forme sociali e culturali e per interpretare criticamente i fenomeni della contemporaneità.
Nella prima parte saranno presentati la nascita dell'antropologia come disciplina, l'evoluzione dei suoi principali approcci teorici e la specificità del metodo etnografico. Particolare attenzione sarà dedicata alla ricerca sul campo, all'osservazione partecipante, alla produzione della conoscenza antropologica e al ruolo dell'antropologo nella costruzione del sapere etnografico.
Successivamente il corso approfondirà il concetto antropologico di cultura, ripercorrendone lo sviluppo storico e discutendone la natura dinamica, relazionale e creativa. Verranno affrontati alcuni dei principali temi dell'antropologia culturale, tra cui il relativismo culturale e l'etnocentrismo critico, la religione, la magia, la razionalità, le forme di organizzazione sociale, la parentela, le strategie di sussistenza, il dono e gli scambi economici e simbolici, nonché le diverse forme di costruzione delle disuguaglianze sociali.
Una parte del corso sarà dedicata all'analisi antropologica delle identità, dei processi di etnizzazione, del superamento della categoria scientifica di razza e dei concetti di razzismo, etnia ed etnicità.
Nella parte conclusiva saranno presentati alcuni casi studio tratti dal dibattito antropologico contemporaneo, con particolare riferimento alle relazioni tra comunità, ambiente e paesaggio, ai saperi ecologici locali e alle principali sfide poste dalla sostenibilità e dai cambiamenti ambientali. Tali esempi avranno la funzione di mostrare come gli strumenti teorici e metodologici dell'antropologia possano essere applicati all'interpretazione delle trasformazioni sociali e culturali del presente.

Durante il corso vengono presentati elementi di storia culturale e di analisi delle società contemporanee della Cina e del Giappone. In particolare, per l’area cinese, vengono discusse:

Le culture degli imperi della Cina, il concetto di Tiānmìng.
La relazione con il mondo arabo, la sinizzazione dell’Islam.
Lo sviluppo della scienza moderna, la sua comparazione con la rivoluzione scientifica europea.
La rivoluzione culturale, la (de)legittimazione del concetto di etnia.
La globalizzazione della società cinese e la ricostruzione dei riti nella Cina contemporanea.

In particolare per l’area giapponese vengono presentati:
Gli scenari artistici classici della tradizione giapponese, il teatro e la poesia.
Il significato metafisico e la storia religiosa del giardino tradizionale giapponese.
La transizione dal periodo Edo a quello contemporaneo, confrontando le strutture economiche sociali.
La nascita dell’antropologia giapponese (seconda metà del XX sec.)
La rivoluzione tecnologica, la riscrittura del paesaggio socio-tecnico contemporaneo.

Il corso non richiede conoscenze antropologiche pregresse. Costituiscono un utile punto di partenza una conoscenza di base della storia moderna e contemporanea e della geografia politica mondiale, nonché la capacità di comprendere testi di carattere accademico e di sintetizzarne criticamente i contenuti.

Conoscenza della storia moderna e contemporanea dell'Europa e dell'Asia. Conoscenza della geografia politica mondiale.

Il corso si svolgerà in presenza e alternerà lezioni frontali, discussioni guidate e momenti di confronto in aula, con il supporto di presentazioni PowerPoint, materiali audiovisivi e casi etnografici.
Le lezioni saranno integrate dalla lettura e dalla discussione critica di testi antropologici classici e contemporanei, finalizzate ad approfondire i principali concetti teorici e metodologici della disciplina.
Materiali didattici aggiuntivi, articoli scientifici e letture di approfondimento saranno resi disponibili sulla piattaforma Moodle durante il semestre.

Lezioni frontali, con il supporto di slides e video. Discussione in classe di casi di studio significativi.

Modalità d'esame

La verifica dell’apprendimento avverrà tramite un colloquio orale sul programma del corso, volto ad accertare la conoscenza dei principali concetti teorici e metodologici dell’antropologia culturale, la comprensione dei temi affrontati durante le lezioni e nei testi d’esame, nonché la capacità di collegare criticamente autori, teorie e casi etnografici.
Per gli studenti frequentanti, durante il semestre saranno proposte due esercitazioni intermedie facoltative, una a metà corso e una al termine delle lezioni, dedicate ai principali argomenti trattati nel programma. Il positivo esito di entrambe le prove contribuirà alla valutazione finale dell’esame orale.
Saranno inoltre previste, su base volontaria, presentazioni di gruppo dedicate a specifici temi e casi studio affrontati nel corso. La partecipazione attiva e il positivo svolgimento delle presentazioni contribuiranno positivamente alla valutazione finale.
Per gli studenti non frequentanti, l’esame consisterà in un colloquio orale basato sul programma e sui testi indicati nel syllabus.

Colloquio sul programma d'esame, si veda la lista dei libri in lettura, specifica per area linguistica.
Per gli studenti frequentanti: sarà possibile produrre un elaborato individuale in forma di testo e immagini, su un tema trattato a lezione oppure strettamente connesso, e in ogni caso concordato con la docente. L'elaborato viene presentato nell'orario di lezione oppure in orari concordati, e la sua valutazione sostituisce in parte o del tutto il colloquio finale.

Codice insegnamento 9040_49030_40337

ANTROPOLOGIA CULTURALE DELLE AREE ASIATICHE (Medio oriente) 2° anno · 12 CFU · SDEA-01/A · 0 file

L’obiettivo formativo dell’insegnamento è fornire agli studenti le conoscenze fondamentali che caratterizzano l’approccio antropologico allo studio delle società umane. Attraverso la partecipazione attiva alle lezioni,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’obiettivo formativo dell’insegnamento è fornire agli studenti le conoscenze fondamentali che caratterizzano l’approccio antropologico allo studio delle società umane. Attraverso la partecipazione attiva alle lezioni, la discussione critica dei testi e lo studio individuale del materiale d’esame, gli studenti svilupperanno una capacità di lettura critica dei fenomeni sociali e culturali, comprendendone la complessità e la variabilità nello spazio e nel tempo.
Tale competenza sarà costruita mediante l’apprendimento delle principali teorie, dei concetti e dei metodi dell’antropologia culturale. Il corso introdurrà gli studenti ai fondamenti della ricerca etnografica, illustrando i principali strumenti metodologici della disciplina, tra cui la ricerca sul campo, l’osservazione partecipante, la raccolta e l’interpretazione dei dati, la produzione della conoscenza antropologica e il ruolo dell’antropologo nel processo di ricerca.
Particolare attenzione sarà dedicata al concetto antropologico di cultura, al relativismo culturale, all’etnocentrismo critico e ai processi attraverso i quali le differenze culturali vengono costruite, rappresentate e negoziate. Il corso affronterà inoltre i principali ambiti di interesse dell’antropologia culturale, quali la parentela, la religione, le forme di organizzazione sociale, le strategie di sussistenza, gli scambi economici e simbolici e le diverse forme di produzione delle disuguaglianze.
Al termine del corso gli studenti saranno in grado di utilizzare il lessico specialistico della disciplina, comprendere e discutere criticamente i principali concetti antropologici, mettere in relazione prospettive teoriche differenti e applicare gli strumenti dell’analisi antropologica all’interpretazione di fenomeni sociali e culturali contemporanei.
Il corso intende inoltre sviluppare negli studenti la capacità di sospendere il giudizio etnocentrico, riconoscere la pluralità delle forme culturali e interpretare la diversità come oggetto di analisi piuttosto che come criterio di valutazione, fornendo così le basi teoriche e metodologiche per gli insegnamenti antropologici successivi.

Obiettivo del corso è di fornire gli strumenti concettuali e metodologici che consentano di leggere le realtà sociali dell’area mediorientale contemporanea, con particolare focus sui contesti arabofoni e islamici, in un'ottica comparativa, critica e globale. Tale obiettivo si raggiunge presentando le società dell’area mediorientale in prospettiva storica, critica e relazionale, evidenziando connessioni e interdipendenze tra aree distanti e culturalmente eterogenee, e fornendo strumenti di analisi a partire da testi e studi di caso.

Principale obiettivo del corso è quello di familiarizzare gli studenti su:

  • le continuità storiche tra le tradizioni filosofica e religiosa dell'area mediorientale e quelle classiche e occidentali;
  • gli aspetti antropologici generali quali lo studio delle strutture sociali e familiari, degli scenari culturali, della multi-religiosità e della multi etnicità;
  • i temi specifici quali il ruolo sociale dei conflitti storici ed emergenti, le implicazioni economiche ed eco-ambientali di tali conflitti;
  • selezionati studi di caso approfonditi sulle alcune comunità locali,

Al termine del corso gli studenti sono in grado di:

  • Orientarsi attraverso i principali processi storici e di trasformazione culturale e sociale della regione mediorientale;
  • Leggere in un’ottica sistemica le interdipendenze tra le regioni del mondo, in particolare quelle tra il Medioriente e l’Europa in epoca contemporanea;
  • Analizzare criticamente testi antropologici di tematica socio-culturale specifici sulle regioni trattate.

Programma

Il corso introduce gli studenti ai fondamenti teorici e metodologici dell'antropologia culturale, fornendo gli strumenti concettuali necessari per comprendere la diversità delle forme sociali e culturali e per interpretare criticamente i fenomeni della contemporaneità.
Nella prima parte saranno presentati la nascita dell'antropologia come disciplina, l'evoluzione dei suoi principali approcci teorici e la specificità del metodo etnografico. Particolare attenzione sarà dedicata alla ricerca sul campo, all'osservazione partecipante, alla produzione della conoscenza antropologica e al ruolo dell'antropologo nella costruzione del sapere etnografico.
Successivamente il corso approfondirà il concetto antropologico di cultura, ripercorrendone lo sviluppo storico e discutendone la natura dinamica, relazionale e creativa. Verranno affrontati alcuni dei principali temi dell'antropologia culturale, tra cui il relativismo culturale e l'etnocentrismo critico, la religione, la magia, la razionalità, le forme di organizzazione sociale, la parentela, le strategie di sussistenza, il dono e gli scambi economici e simbolici, nonché le diverse forme di costruzione delle disuguaglianze sociali.
Una parte del corso sarà dedicata all'analisi antropologica delle identità, dei processi di etnizzazione, del superamento della categoria scientifica di razza e dei concetti di razzismo, etnia ed etnicità.
Nella parte conclusiva saranno presentati alcuni casi studio tratti dal dibattito antropologico contemporaneo, con particolare riferimento alle relazioni tra comunità, ambiente e paesaggio, ai saperi ecologici locali e alle principali sfide poste dalla sostenibilità e dai cambiamenti ambientali. Tali esempi avranno la funzione di mostrare come gli strumenti teorici e metodologici dell'antropologia possano essere applicati all'interpretazione delle trasformazioni sociali e culturali del presente.

Durante il corso vengono presentati elementi di storia culturale e proposte di analisi delle società contemporanee dell'area mediorientale.
In particolare, vengono discussi:

  • il concetto critico di Medio Oriente nella sua genesi storica, letteraria, e coloniale;
  • le biografie e i testi dei viaggiatori sulle vie del commercio dell'area mediterranea del primo millennio;
  • la diffusione e diversificazione dell'Islam nel Nord Africa e in Asia centrale;
  • le società segmentarie, le relative implicazioni sulle strutture familiari, della parentela, della discendenza e dei sistemi di alleanze;
  • la modifica delle strutture sociali che seguono l'impatto con le imprese coloniali, in particolare la colonizzazione francese dell'Algeria;
  • le caratteristiche ambientali ed ecologiche delle aree desertiche, le relazioni socio-tecniche storiche con le risorse idriche.

Il corso non richiede conoscenze antropologiche pregresse. Costituiscono un utile punto di partenza una conoscenza di base della storia moderna e contemporanea e della geografia politica mondiale, nonché la capacità di comprendere testi di carattere accademico e di sintetizzarne criticamente i contenuti.

Conoscenza della storia moderna e contemporanea dell'Europa e dell'Asia. Conoscenza della geografia politica mondiale.

Il corso si svolgerà in presenza e alternerà lezioni frontali, discussioni guidate e momenti di confronto in aula, con il supporto di presentazioni PowerPoint, materiali audiovisivi e casi etnografici.
Le lezioni saranno integrate dalla lettura e dalla discussione critica di testi antropologici classici e contemporanei, finalizzate ad approfondire i principali concetti teorici e metodologici della disciplina.
Materiali didattici aggiuntivi, articoli scientifici e letture di approfondimento saranno resi disponibili sulla piattaforma Moodle durante il semestre.

Lezioni frontali, con il supporto di slides e video. Discussione in classe di casi di studio significativi.

Modalità d'esame

La verifica dell’apprendimento avverrà tramite un colloquio orale sul programma del corso, volto ad accertare la conoscenza dei principali concetti teorici e metodologici dell’antropologia culturale, la comprensione dei temi affrontati durante le lezioni e nei testi d’esame, nonché la capacità di collegare criticamente autori, teorie e casi etnografici.
Per gli studenti frequentanti, durante il semestre saranno proposte due esercitazioni intermedie facoltative, una a metà corso e una al termine delle lezioni, dedicate ai principali argomenti trattati nel programma. Il positivo esito di entrambe le prove contribuirà alla valutazione finale dell’esame orale.
Saranno inoltre previste, su base volontaria, presentazioni di gruppo dedicate a specifici temi e casi studio affrontati nel corso. La partecipazione attiva e il positivo svolgimento delle presentazioni contribuiranno positivamente alla valutazione finale.
Per gli studenti non frequentanti, l’esame consisterà in un colloquio orale basato sul programma e sui testi indicati nel syllabus.

Verifica scritta sul programma d'esame.
Si veda la lista dei libri in lettura e dei materiali pubblicati su Moodle durante il corso.

Codice insegnamento 9040_49025_40338

Cinema And Visual Studies 2° anno · 6 CFU · PEMM-01/B · 0 file

Alla fine del modulo, gli studenti avranno sviluppato conoscenze e competenze di base nel campo della storia del cinema e dei media audiovisivi. Conosceranno gli snodi fondamentali dello sviluppo del medium…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Alla fine del modulo, gli studenti avranno sviluppato conoscenze e competenze di base nel campo della storia del cinema e dei media audiovisivi. Conosceranno gli snodi fondamentali dello sviluppo del medium cinematografico e saranno in grado di analizzare testi mediali complessi. Possiederanno, inoltre, conoscenze di base dei visual culture studies

Programma

TITOLO DEL CORSO – MONSTERS, VILLAINS, AND OTHER DARK FIGURES
Il corso ripercorre le tappe fondamentali della storia del cinema dalle origini alla contemporaneità privilegiando l’analisi di pellicole che mettono al centro figure del male. Spaziando fra varie incarnazioni del mostruoso come elaborazione del rimosso sociale e prendendo in considerazione personaggi liminali che fanno della fascinazione per l’oscuro e il perturbante la propria cifra caratteristica, il corso interrogherà anche il ruolo del cinema come dispositivo di costruzione della norma/normalità corporea, rivolgendosi anche al cinema contemporaneo. Se il mostro non è altro che la rappresentazione di ciò che è stato culturalmente relegato ai margini perché eccedente e inclassificabile, non è senza importanza negli ultimi anni, il cinema abbia progressivamente deciso di assume su di sé la prospettiva di queste figure liminali. Oltre a ricostruire i principali snodi teorici ed estetologici della storia del cinema, il corso poi offrirà a studentesse e studenti strumenti di analisi dei testi audiovisivi, anche in dialogo con altri media (serialità televisiva, videogioco etc.).

Nessuno; questo corso verrà erogato completamente in lingua inglese.

Lezioni che prevederanno il coinvolgimento attivo degli studenti. Visione e commento collettivo di passaggi audiovisivi di particolare rilevanza.

Modalità d'esame

La prova d’esame si svolgerà in forma orale e in lingua inglese. Il colloquio, articolato in 3-4 domande sui contenuti del corso e sui film in programma, verificherà non solo la conoscenza dei contenuti, ma anche l’uso di una terminologia appropriate e la capacità di applicare in modo autonomo i concetti appresi. Gli studenti frequentanti avranno la possibilità di sostenere un test scritto in lingue inglese alla fine del corso su una parte del programma; se superato, il test concorrerà alla definizione del voto dell'esame.

Codice insegnamento 9205_49460_40671

Cultura Materiale Nel Medioevo Germanico 2° anno · 6 CFU · GERM-01/A · 0 file

Il corso introduce alle lingue e alle letterature delle antiche popolazioni germaniche, con particolare attenzione alle origini dell'inglese e del tedesco, fornendo gli strumenti per comprenderne lo sviluppo storico e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso introduce alle lingue e alle letterature delle antiche popolazioni germaniche, con particolare attenzione alle origini dell'inglese e del tedesco, fornendo gli strumenti per comprenderne lo sviluppo storico e culturale.

Programma

A) Origini e dello sviluppo delle lingue germaniche antiche (dall’indoeuropeo al germanico); Fenomeni linguistici e analisi etimologica di parole chiave (dall’indoeuropeo al germanico e dalle lingue germaniche a quelle moderne)

B) Fonti, istituzioni, mitologia e religioni dei Germani

  • i miti nordici
  • la scrittura runica
  • dalla fissazione della cultura orale alla tradizione manoscritta (lo scriptorium e la biblioteca)
  • analisi di testimonianze materiali (armi, pietre runiche, lastre tombali e altri manufatti) e di testi antichi

C) Lettura di testi (con lingua antica a fronte) che trattano il tema del viaggio nella tradizione anglosassone, tedesca e norrena.

D) Cenni su riscritture o rielaborazioni di aspetti della cultura germanica medievale

  • la ripresa del mito nella produzione di JRR Tolkien
  • rielaborazione delle fonti storico-mitologiche nelle serie TV (“Vikings”, “Ragnarok”), nei manga (“Vinland Saga”); nei videogiochi (“God of War”; “Assassin’s Creed / Valhalla”) e nella musica

NON ci sono prerequisiti e NON è richiesta la conoscenza del tedesco moderno o studiare tedesco all'università

Lezioni frontali con esercitazioni e letture durante il corso. Nelle lezioni si analizzeranno la maggior parte degli argomenti trattati nel testo in bibliografia (Zironi). Il resto rientra nei doveri dello studio personale dello studente). Il docente potrebbe proporre delle attività e/o presentazioni e/o progetti per singoli o per piccoli gruppi

Modalità d'esame

La verifica dell’apprendimento prevede delle prove scritte (parziali in itinere) ma soltanto durante il corso oppure alla fine del corso. Il formato d’esame sarà sempre condiviso sin dalle esercitazioni in classe: tanto per le eventuali prove parziali, tanto per il colloquio orale

Gli esami della sessione sono sono sempre orali

Durante il corso si forniscono indicazioni sulle modalità d’esame, riflettendo su contenuti e strategie. Il docente condivide inoltre una rubrica valutativa, che illustra nel dettaglio le modalità di esame

Per una valutazione positiva lo studente deve conoscere i principali contenuti del corso; per una valutazione più che positiva deve essere in grado di creare collegamenti tra i fenomeni linguistici e culturali studiati e di collocare cronologicamente eventi, opere e personaggi; per una valutazione di eccellenza lo studente deve dimostrare una approfondita conoscenza degli argomenti e di saperli esporre con padronanza espressiva

La valutazione si articolerà in 5 fasce e terrà conto sia della conoscenza dei contenuti del corso:

(30 e lode) – eccellente; precisa, corretta e adeguata
(30-27) – ottima; corretta
(26-24) – buona; per lo più corretta
(23-18) – accettabile; con qualche errore occasionale
(inferiore a 18) – parziale e/o superficiale; con numerosi errori

Codice insegnamento 9205_49011_32151

Culture E Letterature Anglofone I 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file

Il corso si propone di fornire a studenti e studentesse gli strumenti critici necessari per affrontare lo studio della letteratura e della cultura britannica del diciannovesimo secolo, in coerenza con quanto stabilito…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fornire a studenti e studentesse gli strumenti critici necessari per affrontare lo studio della letteratura e della cultura britannica del diciannovesimo secolo, in coerenza con quanto stabilito per il settore ANGL-01/A e per il corso di studio triennale in Lingue e letterature straniere moderne.
Al termine del corso, studenti e studentesse saranno in grado di analizzare e interpretare criticamente i testi proposti, riconoscendone le principali caratteristiche formali e tematiche e collocandoli nel contesto storico, socio-politico e culturale del periodo di riferimento.
Saranno inoltre in grado di comprendere il carattere interdisciplinare della cultura vittoriana, con particolare riferimento agli scambi tra discorso scientifico e letterario, e di riconoscere come le categorie scientifiche e mediche relative al corpo e alla mente vengano recepite, trasformate e messe in discussione dalla letteratura nella rappresentazione dell’esperienza moderna.

Programma

Literature and Science in the Victorian Age: Bodies, Minds, and the Pathologies of Modern Life.

Siamo oggi abituati a considerare scienza e letteratura come ambiti disciplinari distinti, caratterizzati da linguaggi, metodi e finalità differenti. Questa separazione, tuttavia, è relativamente recente. Il corso si propone di esplorare alcuni momenti significativi del dialogo tra letteratura e scienza nella cultura vittoriana, mostrando come teorie scientifiche e mediche abbiano contribuito a plasmare l’immaginario letterario e come, a sua volta, la letteratura abbia partecipato alla riflessione ottocentesca sul corpo, sulla mente e sull’identità.
Dopo una parte introduttiva dedicata al contesto storico-culturale e al carattere interdisciplinare del sapere ottocentesco, il corso prenderà in esame testi letterari e non letterari, con particolare attenzione alla narrativa. Il percorso sarà organizzato intorno a due nuclei principali. Il primo riguarderà il corpo nel suo rapporto con l’ambiente sociale e urbano, attraverso temi quali il contagio, la malattia, la povertà e le disuguaglianze di classe e di genere. Il secondo si concentrerà sulla mente e sui suoi aspetti meno accessibili alla coscienza, affrontando questioni quali gli stati mentali alterati, la memoria, l’azione inconsapevole e la dissociazione psichica.
Attraverso l’analisi dei testi, il corso mostrerà come la letteratura vittoriana recepisca, trasformi e talvolta metta in discussione le categorie attraverso cui la scienza ottocentesca tenta di comprendere gli effetti della vita moderna sul corpo e sulla mente. Particolare attenzione sarà pertanto dedicata allo scambio reciproco tra immaginario scientifico e letterario e alle forme attraverso cui tale interazione contribuisce a interrogare l’esperienza della modernità nella cultura vittoriana.

Adeguata conoscenza della lingua inglese.

Lezioni frontali e attività di analisi e discussione dei testi, anche con l’ausilio di strumenti digitali per favorire l’interazione e la partecipazione in classe, e uso di presentazioni PowerPoint. Studenti e studentesse saranno incoraggiati a partecipare attivamente alle lezioni.
Il corso sarà tenuto in inglese; i testi saranno letti e dovranno essere studiati prevalentemente in lingua inglese. Per l’interazione in classe sarà possibile utilizzare sia l’inglese sia l’italiano.

Modalità d'esame

Il programma ha validità di tre anni.
L’esame si svolge in forma scritta e ha una durata di 90 minuti. Si compone di tre sezioni: la prima è costituita da 10 domande a risposta breve sulle fonti primarie e secondarie; le altre due richiedono di commentare e analizzare un estratto dai testi primari. L’esame viene proposto in inglese; sarà possibile svolgere una delle tre sezioni in italiano.
L’esame verificherà la conoscenza dei contenuti del corso e la capacità di studenti e studentesse di analizzare e interpretare criticamente i testi, contestualizzandoli nel panorama storico, letterario e culturale di riferimento e stabilendo collegamenti pertinenti tra i testi e gli argomenti affrontati durante il corso.
Per superare l’esame è necessario ottenere nella prima sezione un punteggio di almeno 6/10 e un punteggio complessivo di almeno 18/30. A ciascuna delle tre sezioni viene assegnato un punteggio da 1 a 10; il voto finale in trentesimi si ottiene dalla somma dei punteggi conseguiti nelle tre sezioni.
Criteri di valutazione per l’assegnazione del voto
Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente di tutti i contenuti del corso. Eccellente capacità di analizzare e interpretare i testi e di contestualizzarli in modo appropriato, stabilendo collegamenti pertinenti e puntuali tra i testi e gli argomenti affrontati durante il corso.
Molto buono (30-27): conoscenza molto buona dei contenuti del corso. Capacità molto buona di analizzare e interpretare i testi e di contestualizzarli in modo appropriato, stabilendo collegamenti pertinenti tra i testi e gli argomenti affrontati durante il corso.
Buono (26-24): buona conoscenza dei contenuti del corso. Conoscenza prevalentemente descrittiva dei testi in programma, accompagnata da adeguate capacità di analisi e sintesi. Capacità di stabilire alcuni collegamenti tra i testi e gli argomenti affrontati durante il corso, anche se non sempre approfonditi o pienamente pertinenti.
Adeguato/sufficiente (23-18): conoscenza essenziale, ma non completa, dei contenuti del corso. Capacità di analizzare e contestualizzare i testi limitata, ma sufficiente. I collegamenti tra i testi e gli argomenti affrontati durante il corso sono scarsi o non sempre pertinenti.
Insufficiente (meno di 18): conoscenza superficiale e lacunosa dei contenuti del corso. Capacità insufficiente di analizzare e contestualizzare i testi. I collegamenti tra i testi e gli argomenti affrontati durante il corso sono assenti, molto limitati o non corretti.

Codice insegnamento 9206_50874_40977

Culture E Letterature Francofone I 2° anno · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file

Obiettivo del corso è quello di iniziare gli studenti allo studio interdisciplinare della letteratura di lingua francese, con un'attenzione alle pieghe interculturali delle produzioni letterarie analizzate. Al termine…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivo del corso è quello di iniziare gli studenti allo studio interdisciplinare della letteratura di lingua francese, con un'attenzione alle pieghe interculturali delle produzioni letterarie analizzate.
Al termine del corso lo studente avrà acquisito conoscenze articolate sulla storia letteraria e culturale di lingua francese con particolare riferimento alla modernità e al romanzo francese dell'Ottocento. Avrà inoltre sviluppato l'abilità di contestualizzare, analizzare criticamente e interpretare i testi trattati.

Programma

L'Ottocento francese o la poetica della modernità.
Il corso intende esplorare la letteratura francese dell'Ottocento attraverso il genere del romanzo (Balzac e Zola) e del poema in prosa (Baudelaire). Trame, personaggi, immaginari e luoghi popolano le narrazioni del "secolo lungo" e verranno esplorati con un approccio al contempo testuale e interdisciplinare, intrecciando la Storia, l'ideologia e l'invenzione narrativa.

Livello di lingua francese sufficiente per leggere i testi in programma in lingua originale.

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali e con l'ausilio di tecnologie e risorse digitali. Sarà sollecitato il dibattito fra e con gli studenti.

Modalità d'esame

Esame orale al fine di accertare:

  • il possesso delle conoscenze richieste;
  • la capacità di elaborare in italiano un'argomentazione critica sulle tematiche trattate durante il corso, con opportuni riferimenti ai testi trattati (letterari, critici, visuali);
  • la capacità di lettura e traduzione dal francese all'italiano dei testi in programma.

Codice insegnamento 9206_50870_40975

Culture E Letterature Germanofone I 2° anno · 9 CFU · GERM-01/B · 0 file
Culture E Letterature Ispanofone I 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/A · 0 file

Sapersi orientare nel contesto storico, sociale, culturale e quindi letterario del XX e XXI secolo, acquisendo le competenze necessarie per affrontare la lettura di testi letterari anche in lingua originale. Il corso…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Sapersi orientare nel contesto storico, sociale, culturale e quindi letterario del XX e XXI secolo, acquisendo le competenze necessarie per affrontare la lettura di testi letterari anche in lingua originale. Il corso si propone pertanto di sviluppare la capacità di contestualizzare, analizzare e interpretare i testi trattati.

Programma

Il romanzo spagnolo del primo periodo franchista ("La familia de Pascual Duarte" di Camilo José Cela e "Nada" di Carmen Gaite); il romanzo (e graphic novel) di recupero della memoria storica dell'inizio del secolo attuale ("Soldados de Salamina" di Javier Cercas, "Cuerda de presas" di Jorge García e Fidel Martínez e "La voz dormida" di Dulce Chacón).

Gli studenti dovranno possedere una conoscenza di base della lingua spagnola, acquisita tramite la frequenza del corso di alfabetizzazione e delle AAL di lingua spagnola, che permetta loro di approcciare la lettura dei testi anche in lingua originale.

Lezioni frontali; proiezioni di filmati. Il corso si tiene in lingua italiana; le fonti primarie sono in lingua spagnola e quelle secondarie in lingua spagnola e italiana.

Modalità d'esame

La prova d''esame di fine corso si svolgerà in forma scritta, in lingua italiana e la valutazione sarà espressa in trentesimi. L'esame, sarà strutturato in 6/7 domande aperte vertenti sull'intero programma al fine di verificare l'acquisizione da parte degli studenti di quanto impartito all'interno dell'insegnamento; una o due domande approfondiranno il contesto storico letterario, le altre approfondiranno ognuna una delle opere analizzate durante il corso e relativa bibliografia. Per tutti gli studenti sarà valutata la completezza delle conoscenze, la correttezza dell'esposizione, la capacità critica, l’abilità nello stabilire connessioni tra la bibliografia critica di rifermento e le fonti primarie. Il voto finale sarà il risultato della media matematica tra le valutazioni (in trentesimi) di ogni singola risposta.

Il docente si riserva la facoltà di richiedere un colloquio orale integrativo, anche successivamente allo svolgimento della prova scritta, qualora ciò sia ritenuto necessario ai fini della verifica dell’effettiva acquisizione delle conoscenze e competenze previste dagli obiettivi formativi dell'insegnamento e della corretta attribuzione della valutazione.

Codice insegnamento 9206_50871_40976

Culture E Letterature Slave I 2° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

-Identificare differenti aspetti della letteratura russa e della cultura non letteraria con i relativi contesti, inclusi alcuni temi della contemporaneità della Russia e dei paesi russofoni -Analizzare fonti primarie e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

-Identificare differenti aspetti della letteratura russa e della cultura non letteraria con i relativi contesti, inclusi alcuni temi della contemporaneità della Russia e dei paesi russofoni
-Analizzare fonti primarie e identificare le principali caratteristiche di testi diversi e i generi letterari in diversi contesti culturali
-Leggere e contestualizzare un testo culturale, identificandone i temi chiave;
-Condurre un’analisi critica delle fonti primarie e utilizzare la metodologia di base in riferimento alle fonti multimediali e all’esplorazione dei processi socio-culturali;
-Identificare i principali tipi di testi e la loro evoluzione storica;
-Identificare la differenza fra le fonti primarie e secondarie e i modi per metterle in relazione;
-Identificare la rilevanza e il corretto uso delle risorse come strumenti critici;
-Esporre in italiano e in russo una serie di temi specifici della cultura russa, utilizzando le fonti primarie e secondarie correttamente;
-Riconoscere e avviare una riflessione critica sull’evoluzione storica di testi e forme culturali;
-Utilizzare differenti approcci e metodi di ricerca e usarli per esplorare i processi socio-culturali.

Programma

Il corso si concentra principalmente su alcuni specifici aspetti della storia russa e della cultura letteraria e non letteraria, con i relativi contesti, in particolare del XIX secolo; nella seconda parte del corso, che si svolgerà nel II semestre, si affronterà la storia del teatro drammatico russo, con un approfondimento su alcuni autori del XX e del XXI secolo: Andreev, Bulgakov, Vampilov, Durnenkov tra questi. Una selezione di testi rappresentativi verrà presa in considerazione per la lettura e l’analisi, partendo da una varietà di potenziali prospettive che tengano conto del passato come della contemporaneità. Particolare attenzione sarà data a specifici aspetti della cultura letteraria e della storia della società, con contributi e approcci metodologici che includano la semiotica.

È auspicabile che gli studenti possiedano una adeguata competenza storica e culturale acquisita nella scuola superiore.

Lezioni frontali con l'attiva partecipazione degli studenti. Alla fine del corso, preparazione di un approfondimento da parte degli studenti, con esposizione e dibattito.

Modalità d'esame

Esame orale composto da alcune domande per verificare la conoscenza dei contenuti approfonditi durante il corso, la comprensione di un testo russo, la capacità di commentare testi e problematiche approfondite nelle lezioni.

Codice insegnamento 9206_50873_40979

English Language Ii (An Introduction To English Translation Studies) 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Competenza nella lingua inglese a livello B2 (Vantage). Sul piano metalinguistico, sviluppo della consapevolezza delle principali teorie e strategie della mediazione linguistica e della traduzione dall'inglese…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Competenza nella lingua inglese a livello B2 (Vantage). Sul piano metalinguistico, sviluppo della consapevolezza delle principali teorie e strategie della mediazione linguistica e della traduzione dall'inglese all'italiano e viceversa. Acquisizione della capacità di analizzare testi specialistici, riformulare e adattare contenuti in funzione del destinatario e del contesto comunicativo, tenendo conto delle dimensioni linguistiche, pragmatiche, culturali e interculturali della comunicazione.

Programma

Il corso approfondisce le principali caratteristiche della lingua inglese contemporanea attraverso l'analisi di testi autentici e specialistici, con particolare attenzione ai processi di mediazione linguistica e interculturale tra inglese e italiano.

Saranno affrontati i seguenti argomenti: i principi fondamentali della mediazione linguistica e della traduzione, con riferimento alle principali strategie traduttive; l'analisi linguistica, pragmatica, testuale e culturale di testi appartenenti a diversi generi e ambiti specialistici; le tecniche di riformulazione, sintesi, adattamento e traduzione di testi scritti dall'inglese all'italiano e viceversa; le problematiche della mediazione interculturale e della comunicazione in contesti professionali; l'uso critico degli strumenti digitali per la traduzione e la mediazione linguistica (corpora, dizionari elettronici, sistemi di traduzione assistita e applicazioni basate sull'intelligenza artificiale).

Le attività didattiche alterneranno momenti teorici ed esercitazioni pratiche finalizzate allo sviluppo delle competenze di analisi testuale, traduzione e mediazione linguistica. Particolare attenzione sarà dedicata all'impiego critico dell'intelligenza artificiale generativa e degli strumenti di traduzione automatica, analizzandone potenzialità, limiti ed implicazioni etiche nell'ambito della mediazione linguistica professionale.

Competenza nella lingua inglese a livello B1 (Threshold).

Lezioni frontali, dibattiti sui vari temi affrontati, brevi esercitazioni svolte in classe, progetto individuale (solo per studenti frequentanti).

Modalità d'esame

Prova scritta: 1) Test informatizzato su grammatica, lessico, reading comprehension, listening comprehension. Prova orale: 1) Discussione sui libri di testo, sulla dispensa e sulle analisi svolte dallo studente (se frequentante)

Codice insegnamento 9205_51620_23713

English Language Ii (English In Intercultural Contexts) 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dal/dalla docente) Formare una capacità di uso critico della lingua inglese attraverso la conoscenza delle varietà geografiche più diffuse e dei relativi aspetti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dal/dalla docente) Formare una capacità di uso critico della lingua inglese attraverso la conoscenza delle varietà geografiche più diffuse e dei relativi aspetti fonetici, grammaticali e lessicali.
2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL) Al termine del corso, gli studenti avranno altresì acquisito, approfondito e migliorato la loro competenza strumentale nelle quattro abilità comunicative al livello B2 del QCER per quanto riguarda Lingua inglese. A tal fine, è indispensabile (anche se non formalmente obbligatorio) frequentare le attività di apprendimento linguistico (AAL) dedicate.

Programma

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dal/dalla docente) "World Englishes". Il corso si prefigge di rafforzare le competenze degli studenti indagando i tratti distintivi delle principali varietà geografiche dell''inglese contemporaneo. Oltre agli aspetti sociolinguistici verranno illustrate le varianti sul piano fonetico, grammaticale e lessicale. Le tematiche verranno affrontate sia dal punto di vista teorico sia da quello empirico, prendendo in esame dati linguistici provenienti da varie tipologie testuali e corpora dell'inglese scritto e parlato, che in parte saranno analizzati anche in ottica comparativa e traduttologica.
2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL) I contenuti delle esercitazioni (AAL) di livello B2 del QCER sono indicate nella sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo scegliendo Inglese – LLCS: https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/inglese/inglese-llcs

Conoscenza della lingua inglese pari al livello B1 del Quadro europeo di riferimento (QCER).
Propedeuticità: per gli studenti e le studentesse del Corso di Studio in LLSM il superamento dell’esame di Lingua inglese I è obbligatorio prima di poter sostenere il presente esame.

1) Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale tenuto dal/dalla docente): La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali in lingua inglese. Si potranno prevedere sessioni con lavori empirici e discussioni di gruppo. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
2) Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL), consultare la sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo scegliendo Inglese - LLCS: https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/inglese/inglese-llcs.
Gli studenti potranno anche accedere alle attività di tutoring: https://cla.unibg.it/it/apprendimento-lingue/servizi-studenti/servizio-tutoring

Modalità d'esame

L'esame è costituito da 2 parti: 1) test informatizzato di General English di livello B2 ; 2) Esame orale (accessibile solo dopo aver superato il test informatizzato): trascrizione fonemica di 2/3 parole in lingua inglese (simulazione disponibile su moodle); traduzione di 2/3 frasi dall'italiano all'inglese (simulazione disponibile su moodle); discussione dei contenuti del programma.
L'esame informatizzato conta per un terzo del voto finale (33.3%). L'esame orale conta per due terzi del voto finale (66.6%).

Pertanto, la prova d'esame si svolgerà in forma orale in lingua inglese, previo superamento (con almeno il 60% di risposte esatte) di una prova informatizzata a liv. B2. Sono esonerati dalla prova informatizzata gli studenti già in possesso di certificazioni linguistiche riconosciute dalla Segreteria studenti (v. https://dllcs.unibg.it/it/studiare/corsi-studio/certificazioni-linguistiche).

L'esame orale sarà strutturato con domande concernenti l'intero programma, al fine di verificare l'acquisizione da parte degli studenti dei contenuti impartiti nell’ambito del corso.
La valutazione terrà conto delle capacità espressive, della correttezza lessicale, morfosintattica, pragmatica e fonologica e della competenza disciplinare. In particolare, le valutazioni si articoleranno in 5 fasce:
A: Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente di tutti i contenuti del corso. Precisione, correttezza ed efficacia dell’esposizione.
B: Molto buono (30-27): conoscenza molto buona di tutti i contenuti del corso. Esposizione senza errori.
C: Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso. Il linguaggio è quasi sempre corretto.
D: Sufficiente (23-18): la conoscenza dei contenuti del corso è accettabile. Sono presenti alcuni errori nella presentazione.
E: insufficiente (meno di 18): la conoscenza dei contenuti del corso è parziale e superficiale; l'esposizione è poco comprensibile a causa dei numerosi errori.

Il docente si riserva la facoltà di richiedere un colloquio orale integrativo, anche successivamente allo svolgimento della prova scritta, qualora ciò sia ritenuto necessario ai fini della verifica dell’effettiva acquisizione delle conoscenze e competenze previste dagli obiettivi formativi dell'insegnamento e della corretta attribuzione della valutazione.

Codice insegnamento 9204_49014_23313

English Language Ii (Variation In Pde) 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dal/dalla docente) Formare una capacità di uso critico della lingua inglese attraverso la conoscenza delle varietà geografiche più diffuse e dei relativi aspetti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dal/dalla docente) Formare una capacità di uso critico della lingua inglese attraverso la conoscenza delle varietà geografiche più diffuse e dei relativi aspetti fonetici, grammaticali e lessicali.
2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL) Al termine del corso, gli studenti avranno altresì acquisito, approfondito e migliorato la loro competenza strumentale nelle quattro abilità comunicative al livello B2 del QCER per quanto riguarda Lingua inglese. A tal fine, è indispensabile (anche se non formalmente obbligatorio) frequentare le attività di apprendimento linguistico (AAL) dedicate.

Programma

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dal/dalla docente) "World Englishes". Il corso si prefigge di rafforzare le competenze degli studenti indagando i tratti distintivi delle principali varietà geografiche dell''inglese contemporaneo. Oltre agli aspetti sociolinguistici verranno illustrate le varianti sul piano fonetico, grammaticale e lessicale. Le tematiche verranno affrontate sia dal punto di vista teorico sia da quello empirico, prendendo in esame dati linguistici provenienti da varie tipologie testuali e corpora dell'inglese scritto e parlato, che in parte saranno analizzati anche in ottica comparativa e traduttologica.
2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL) I contenuti delle esercitazioni (AAL) di livello B2 del QCER sono indicate nella sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo scegliendo Inglese – LLCS: https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/inglese/inglese-llcs

Conoscenza della lingua inglese pari al livello B1 del Quadro europeo di riferimento (QCER).
Propedeuticità: per gli studenti e le studentesse del Corso di Studio in LLSM il superamento dell’esame di Lingua inglese I è obbligatorio prima di poter sostenere il presente esame.

1) Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale tenuto dal/dalla docente): La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali in lingua inglese. Si potranno prevedere sessioni con lavori empirici e discussioni di gruppo. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
2) Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL), consultare la sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo scegliendo Inglese - LLCS: https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/inglese/inglese-llcs.
Gli studenti potranno anche accedere alle attività di tutoring: https://cla.unibg.it/it/apprendimento-lingue/servizi-studenti/servizio-tutoring

Modalità d'esame

L'esame è costituito da 2 parti: 1) test informatizzato di General English di livello B2 ; 2) Esame orale (accessibile solo dopo aver superato il test informatizzato): trascrizione fonemica di 2/3 parole in lingua inglese (simulazione disponibile su moodle); traduzione di 2/3 frasi dall'italiano all'inglese (simulazione disponibile su moodle); discussione dei contenuti del programma.
L'esame informatizzato conta per un terzo del voto finale (33.3%). L'esame orale conta per due terzi del voto finale (66.6%).

Pertanto, la prova d'esame si svolgerà in forma orale in lingua inglese, previo superamento (con almeno il 60% di risposte esatte) di una prova informatizzata a liv. B2. Sono esonerati dalla prova informatizzata gli studenti già in possesso di certificazioni linguistiche riconosciute dalla Segreteria studenti (v. https://dllcs.unibg.it/it/studiare/corsi-studio/certificazioni-linguistiche).

L'esame orale sarà strutturato con domande concernenti l'intero programma, al fine di verificare l'acquisizione da parte degli studenti dei contenuti impartiti nell’ambito del corso.
La valutazione terrà conto delle capacità espressive, della correttezza lessicale, morfosintattica, pragmatica e fonologica e della competenza disciplinare. In particolare, le valutazioni si articoleranno in 5 fasce:
A: Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente di tutti i contenuti del corso. Precisione, correttezza ed efficacia dell’esposizione.
B: Molto buono (30-27): conoscenza molto buona di tutti i contenuti del corso. Esposizione senza errori.
C: Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso. Il linguaggio è quasi sempre corretto.
D: Sufficiente (23-18): la conoscenza dei contenuti del corso è accettabile. Sono presenti alcuni errori nella presentazione.
E: insufficiente (meno di 18): la conoscenza dei contenuti del corso è parziale e superficiale; l'esposizione è poco comprensibile a causa dei numerosi errori.

Il docente si riserva la facoltà di richiedere un colloquio orale integrativo, anche successivamente allo svolgimento della prova scritta, qualora ciò sia ritenuto necessario ai fini della verifica dell’effettiva acquisizione delle conoscenze e competenze previste dagli obiettivi formativi dell'insegnamento e della corretta attribuzione della valutazione.

Codice insegnamento 9203_49006_23121

English Language Ii (World Englishes) 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Il corso si prefigge di fornire agli studenti una conoscenza delle varietà più diffuse dell’inglese e dei relativi aspetti fonetici, morfo-sintattici, pragmatici e lessicali. Al termine del corso gli studenti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si prefigge di fornire agli studenti una conoscenza delle varietà più diffuse dell’inglese e dei relativi aspetti fonetici, morfo-sintattici, pragmatici e lessicali.
Al termine del corso gli studenti dovrebbero essere in grado di parlare di questi temi con competenza almeno a livello B2.

Programma

Partendo da un’introduzione sulla storia della lingua inglese, il corso illustra i “World Englishes”, indagando lo sviluppo storico e i tratti distintivi di alcune tra le principali varietà geografiche della lingua inglese. Oltre agli aspetti sociolinguistici verranno illustrate le differenze sul piano fonetico, morfo-sintattico, pragmatico e lessicale.

Competenza in lingua inglese di livello almeno B1.
Si ricorda che, per le regole di propedeuticità, non è possibile sostenere gli esami del secondo anno di una lingua straniera, se non si è superato interamente (scritto e orale) l'esame del primo anno della relativa lingua straniera.

Il corso è tenuto in lingua inglese.
La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali, durante le quali verrà dato spazio ad alcune attività laboratoriali individuali e di gruppo. Un'attenzione particolare sarà data al confronto e al dialogo diretto con gli studenti, che potranno, durante le lezioni, formulare proposte di approfondimento o dibattito.
A coloro che non potessero frequentare con assiduità si raccomanda di studiare in modo particolarmente accurato i contenuti presentati nella bibliografia di riferimento.
Il modulo di 54 ore non comprende attività di esercitazione propedeutica al test informatizzato. Si raccomanda a tutti gli studenti di seguire le attività previste dal CLA per il loro livello di competenza, a cui potranno aggiungersi attività di tutoring previste nel corso dell’anno; maggiori dettagli sono presentati qui.

Modalità d'esame

L'esame è costituito da 2 parti: prova di verifica AAL e esame orale.

  • La prova di verifica AAL è gestita dal Centro Linguistico di Ateneo (CLA). Per i contenuti delle AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA. La prova di verifica AAL è propedeutica all'esame orale: lo studente non può sostenere l’esame orale senza aver superato la prova di verifica AAL. Il raggiungimento del livello previsto dalle AAL e attestato dalla prova di verifica AAL rimane valido per 18 mesi entro i quali lo studente potrà sostenere l’esame orale. Gli studenti già in possesso di una certificazione linguistica a livello almeno B2 sono esonerati dalla prova finale AAL, ma dovranno inviare alla docente il documento rilasciato dalla Segreteria Studenti che riconosce la validità della certificazione. Per informazioni: https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/riconoscimento-certificazioni-linguistiche. Ai fini della valutazione finale, la prova scritta conta per un terzo del voto finale (33%).
  • L'esame orale (accessibile solo dopo aver superato la prova di verifica AAL) consiste in una discussione in lingua inglese dei contenuti del corso. L'esame orale conta per due terzi del voto finale (66%). La valutazione sarà basata sulla conoscenza dei contenuti del corso, ma terrà anche conto delle capacità espressive, della correttezza lessicale, morfosintattica, fonologica e pragmatica del candidato.

Griglia di valutazione (in trentesimi):

  • Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Codice insegnamento 9040_49028_22429

English Language Ii - Language Mediation 2° anno · 12 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Competenza nella lingua inglese a livello B2 (Vantage). Sul piano metalinguistico, sviluppo della consapevolezza delle principali teorie e strategie della mediazione linguistica e della traduzione dall'inglese…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Competenza nella lingua inglese a livello B2 (Vantage). Sul piano metalinguistico, sviluppo della consapevolezza delle principali teorie e strategie della mediazione linguistica e della traduzione dall'inglese all'italiano e viceversa. Acquisizione della capacità di analizzare testi specialistici, riformulare e adattare contenuti in funzione del destinatario e del contesto comunicativo, tenendo conto delle dimensioni linguistiche, pragmatiche, culturali e interculturali della comunicazione.

Programma

Il corso approfondisce le principali caratteristiche della lingua inglese contemporanea attraverso l'analisi di testi autentici e specialistici, con particolare attenzione ai processi di mediazione linguistica e interculturale tra inglese e italiano.

Saranno affrontati i seguenti argomenti: i principi fondamentali della mediazione linguistica e della traduzione, con riferimento alle principali strategie traduttive; l'analisi linguistica, pragmatica, testuale e culturale di testi appartenenti a diversi generi e ambiti specialistici; le tecniche di riformulazione, sintesi, adattamento e traduzione di testi scritti dall'inglese all'italiano e viceversa; le problematiche della mediazione interculturale e della comunicazione in contesti professionali; l'uso critico degli strumenti digitali per la traduzione e la mediazione linguistica (corpora, dizionari elettronici, sistemi di traduzione assistita e applicazioni basate sull'intelligenza artificiale).

Le attività didattiche alterneranno momenti teorici ed esercitazioni pratiche finalizzate allo sviluppo delle competenze di analisi testuale, traduzione e mediazione linguistica. Particolare attenzione sarà dedicata all'impiego critico dell'intelligenza artificiale generativa e degli strumenti di traduzione automatica, analizzandone potenzialità, limiti ed implicazioni etiche nell'ambito della mediazione linguistica professionale.

Competenza nella lingua inglese a livello B1 (Threshold).

Lezioni frontali, dibattiti sui vari temi affrontati, brevi esercitazioni svolte in classe, progetto individuale (solo per studenti frequentanti).

Modalità d'esame

Prova scritta: 1) Test informatizzato su grammatica, lessico, reading comprehension, listening comprehension. Prova orale: 1) Discussione sui libri di testo, sulla dispensa e sulle analisi svolte dallo studente (se frequentante)

Codice insegnamento 9206_49689_40823

Fenomeni Interculturali Nel Mondo Germanico 2° anno · 6 CFU · GERM-01/A · 0 file

Il corso introduce alle lingue e alle letterature delle antiche popolazioni germaniche, con particolare attenzione alle origini dell'inglese e del tedesco, fornendo gli strumenti per comprenderne lo sviluppo storico e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso introduce alle lingue e alle letterature delle antiche popolazioni germaniche, con particolare attenzione alle origini dell'inglese e del tedesco, fornendo gli strumenti per comprenderne lo sviluppo storico e culturale.

Programma

A) Origini e dello sviluppo delle lingue germaniche antiche (dall’indoeuropeo al germanico); Fenomeni linguistici e analisi etimologica di parole chiave (dall’indoeuropeo al germanico e dalle lingue germaniche a quelle moderne)

B) Fonti, istituzioni, mitologia e religioni dei Germani

  • i miti nordici
  • la scrittura runica
  • dalla fissazione della cultura orale alla tradizione manoscritta (lo scriptorium e la biblioteca)
  • analisi di testimonianze materiali (armi, pietre runiche, lastre tombali e altri manufatti) e di testi antichi

C) Lettura di testi (con lingua antica a fronte) che trattano la rappresentazione dell'Oriente nelle tradizioni anglosassone, tedesca e norrena.

D) Cenni su riscritture o rielaborazioni di aspetti della cultura germanica medievale

  • la ripresa del mito nella produzione di JRR Tolkien
  • rielaborazione delle fonti storico-mitologiche nelle serie TV (“Vikings”, “Ragnarok”), nei manga (“Vinland Saga”); nei videogiochi (“God of War”; “Assassin’s Creed / Valhalla”) e nella musica

NON ci sono prerequisiti e NON è richiesta la conoscenza del tedesco moderno o studiare tedesco all'università

Lezioni frontali con esercitazioni e letture durante il corso. Nelle lezioni si analizzeranno la maggior parte degli argomenti trattati nel testo in bibliografia (Zironi). Il resto rientra nei doveri dello studio personale dello studente). Il docente potrebbe proporre delle attività e/o presentazioni e/o progetti per singoli o per piccoli gruppi.

Modalità d'esame

La verifica dell’apprendimento prevede delle prove scritte (parziali in itinere) ma soltanto durante il corso oppure alla fine del corso. Il formato d’esame sarà sempre condiviso sin dalle esercitazioni in classe: tanto per le eventuali prove parziali, tanto per il colloquio orale.

Gli esami della sessione sono sono sempre orali.

Durante il corso si forniscono indicazioni sulle modalità d’esame, riflettendo su contenuti e strategie. Il docente condivide inoltre una rubrica valutativa, che illustra nel dettaglio le modalità di esame.

Per una valutazione positiva lo studente deve conoscere i principali contenuti del corso; per una valutazione più che positiva deve essere in grado di creare collegamenti tra i fenomeni linguistici e culturali studiati e di collocare cronologicamente eventi, opere e personaggi; per una valutazione di eccellenza lo studente deve dimostrare una approfondita conoscenza degli argomenti e di saperli esporre con padronanza espressiva.

La valutazione si articolerà in 5 fasce e terrà conto sia della conoscenza dei contenuti del corso:

(30 e lode) – eccellente; precisa, corretta e adeguata
(30-27) – ottima; corretta
(26-24) – buona; per lo più corretta
(23-18) – accettabile; con qualche errore occasionale
(inferiore a 18) – parziale e/o superficiale; con numerosi errori

Codice insegnamento 9040_49026_31953

Filologia Germanica A 2° anno · 9 CFU · GERM-01/A · 0 file

Il corso introduce alle lingue e alle letterature delle antiche popolazioni germaniche, con particolare attenzione alle origini dell'inglese e del tedesco, fornendo gli strumenti per comprenderne lo sviluppo storico e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso introduce alle lingue e alle letterature delle antiche popolazioni germaniche, con particolare attenzione alle origini dell'inglese e del tedesco, fornendo gli strumenti per comprenderne lo sviluppo storico e culturale

Programma

A) Origini e dello sviluppo delle lingue germaniche antiche (dall’indoeuropeo al germanico); Fenomeni linguistici e analisi etimologica di parole chiave (dall’indoeuropeo al germanico e dalle lingue germaniche a quelle moderne)

B) Fonti, istituzioni, mitologia e religioni dei Germani
i miti nordici
la scrittura runica
dalla fissazione della cultura orale alla tradizione manoscritta (lo scriptorium e la biblioteca)
analisi di testimonianze materiali (armi, pietre runiche, lastre tombali e altri manufatti) e di testi antichi

C) Lettura di testi (con lingua antica a fronte) ella tradizione anglosassone, tedesca e norrena che trattano [T1] il tema della creazione e della fine del mondo; [T2] amore e struggimento (elegie anglosassoni, carmi eddici, ciclo nibelungico-volsungico, Lieder del Minnesang)

D) Cenni su riscritture o rielaborazioni di aspetti della cultura germanica medievale
la ripresa del mito nella produzione di JRR Tolkien
rielaborazione delle fonti storico-mitologiche nelle serie TV (“Vikings”, “Ragnarok”), nei manga (“Vinland Saga”); nei videogiochi (“God of War”; “Assassin’s Creed / Valhalla”) e nella musica

NON ci sono prerequisiti e NON è richiesta la conoscenza del tedesco moderno o studiare tedesco all'università

Lezioni frontali con esercitazioni e letture durante il corso. Nelle lezioni si analizzeranno la maggior parte degli argomenti trattati nel testo in bibliografia (Zironi). Il resto rientra nei doveri dello studio personale dello studente). Il docente potrebbe proporre delle attività e/o presentazioni e/o progetti per singoli o per piccoli gruppi

Modalità d'esame

La verifica dell’apprendimento prevede delle prove scritte (parziali in itinere) ma soltanto durante il corso oppure alla fine del corso. Il formato d’esame sarà sempre condiviso sin dalle esercitazioni in classe: tanto per le eventuali prove parziali, tanto per il colloquio orale.

Gli esami della sessione sono sono sempre orali.

Durante il corso si forniscono indicazioni sulle modalità d’esame, riflettendo su contenuti e strategie. Il docente condivide inoltre una rubrica valutativa, che illustra nel dettaglio le modalità di esame.

Per una valutazione positiva lo studente deve conoscere i principali contenuti del corso; per una valutazione più che positiva deve essere in grado di creare collegamenti tra i fenomeni linguistici e culturali studiati e di collocare cronologicamente eventi, opere e personaggi; per una valutazione di eccellenza lo studente deve dimostrare una approfondita conoscenza degli argomenti e di saperli esporre con padronanza espressiva.

La valutazione si articolerà in 5 fasce e terrà conto sia della conoscenza dei contenuti del corso:

(30 e lode) – eccellente; precisa, corretta e adeguata
(30-27) – ottima; corretta
(26-24) – buona; per lo più corretta
(23-18) – accettabile; con qualche errore occasionale
(inferiore a 18) – parziale e/o superficiale; con numerosi errori

Codice insegnamento 9203_48993_676

Filologia Romanza 2° anno · 9 CFU · FLMR-01/B · 0 file

Il corso mira a fornire le conoscenze di base per lo studio delle lingue e letterature romanze del Medioevo, con particolare attenzione alle aree francese, italiana e iberica. Nello specifico vengono illustrati i…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso mira a fornire le conoscenze di base per lo studio delle lingue e letterature romanze del Medioevo, con particolare attenzione alle aree francese, italiana e iberica. Nello specifico vengono illustrati i principali fenomeni linguistici che hanno caratterizzato la transizione dal latino parlato alle diverse lingue romanze e le problematiche relative alla tradizione e all'edizione dei testi romanzi del Medioevo.

Programma

I contenuti del corso sono suddivisi in due parti.
La prima parte è dedicata alla grammatica storica e ai fenomeni linguistici che hanno caratterizzato la nascita delle lingue romanze a partire dal latino "parlato". Questi fenomeni vengono illustrati attraverso l'analisi linguistica, condotta con un approccio comparativo, delle prime attestazioni (documentarie e letterarie) delle lingue romanze, con particolare attenzione alle lingue dell'area galloromanza, italoromanza e iberoromanza.
La seconda parte è dedicata alle caratteristiche della tradizione e della fruizione dei testi letterari nel medioevo. Oltre a elementari nozioni di paleografia e codicologia, necessarie per un primo approccio alle fonti documentarie, si illustrano i concetti fondamentali della critica del testo applicata ai testi romanzi e il ruolo del filologo nella mediazione culturale tra i testi del passato e i lettori contemporanei.

È consigliabile aver sostenuto l'esame di Linguistica descrittiva e storica. È auspicabile, ma non indispensabile, una conoscenza di base della lingua latina.

Lezioni frontali.
Prima dell'inizio delle lezioni, sulla piattaforma Moodle sarà disponibile una dispensa dei testi commentati a lezione. Si consiglia agli studenti di stamparne una copia da usare durante le lezioni.

Modalità d'esame

Il voto sarà assegnato alla luce della seguente griglia di valutazione, tenendo in considerazione che l’esame orale verterà su entrambe le parti del corso oltre che sulla la traduzione e la lettura dei testi affrontati in classe.

  • Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente dei contenuti del corso, con piena padronanza dei principali fenomeni linguistici che caratterizzano il passaggio dal latino parlato alle lingue romanze e delle nozioni fondamentali di critica del testo applicata ai testi romanzi medievali. Eccellente capacità di analizzare, tradurre, leggere e contestualizzare i testi in programma, anche in prospettiva comparativa tra le aree galloromanza, italoromanza e iberoromanza. Lo studente dimostra inoltre piena consapevolezza delle problematiche relative alla tradizione manoscritta, alla trasmissione dei testi, al rapporto tra testimoni e all’edizione critica. Esposizione precisa, corretta ed efficace, con uso pienamente appropriato della terminologia linguistica, filologica e storico-letteraria.
  • Molto buono (da 30 a 27): conoscenza molto buona dei contenuti del corso, con sicura comprensione dei principali fenomeni di grammatica storica romanza e delle problematiche relative alla tradizione, alla trasmissione e all’edizione dei testi medievali. Molto buona capacità di analizzare, tradurre, leggere e contestualizzare i testi in programma. Lo studente sa discutere in modo corretto le principali questioni di critica del testo, riconoscendo il ruolo dei testimoni, delle varianti e delle scelte editoriali nella ricostruzione e nell’interpretazione dei testi romanzi medievali. Esposizione fluida e nel complesso priva di errori rilevanti, con uso corretto della terminologia specifica.
  • Buono (26-24): buona conoscenza dei contenuti del corso, pur con qualche limite nella capacità di collegare tra loro fenomeni linguistici, questioni filologiche e contesti storico-letterari. L’analisi dei testi in programma è corretta, ma tende talvolta a rimanere descrittiva. La traduzione, la lettura e il commento dei testi risultano complessivamente adeguati. Per quanto riguarda la critica del testo, lo studente conosce i concetti principali relativi alla tradizione e all’edizione dei testi medievali, ma li applica con qualche incertezza o con limitata autonomia. Esposizione lineare, con linguaggio quasi sempre corretto e terminologia specialistica generalmente appropriata.
  • Adeguato/sufficiente (23-18): conoscenza essenziale ma non completa dei contenuti del corso. Lo studente dimostra una comprensione di base dei principali fenomeni di linguistica romanza e delle nozioni fondamentali di critica del testo, ma incontra difficoltà nell’applicarle in modo autonomo all’analisi dei testi. Riconosce solo in modo elementare le problematiche relative alla trasmissione manoscritta, alla presenza di varianti e alla mediazione editoriale. La capacità di leggere, tradurre e commentare i testi è limitata, ma sufficiente. L’esposizione è semplice e talvolta imprecisa, con alcuni errori terminologici, linguistici o concettuali.
  • Insufficiente (meno di 18): conoscenza parziale, frammentaria o superficiale dei contenuti del corso. Lo studente non dimostra una padronanza sufficiente dei principali fenomeni di grammatica storica romanza né delle nozioni fondamentali di critica del testo. Non è in grado di riconoscere o discutere adeguatamente le problematiche relative alla tradizione, alla trasmissione e all’edizione dei testi romanzi medievali. I testi sono letti, tradotti, analizzati e contestualizzati in modo confuso o gravemente incompleto. L’esposizione è frammentaria e poco chiara, con errori rilevanti nell’uso della terminologia linguistica, filologica e storico-letteraria.

Codice insegnamento 9203_48989_31955

Fondamenti Di Didattica Delle Lingue Straniere 2° anno · 6 CFU · GLOT-01/B · 0 file

Al termine del corso, lo studente ha conoscenza dei costrutti fondamentali della glottodidattica e della mediazione linguistico-culturale in ottica glottodidattica, secondo i dettami del QCER e del Volume Complementare…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso, lo studente ha conoscenza dei costrutti fondamentali della glottodidattica e della mediazione linguistico-culturale in ottica glottodidattica, secondo i dettami del QCER e del Volume Complementare al QCER. Conosce le principali leve a disposizione del contesto formale di insegnamento delle lingue per l'ottimizzazione dell'apprendimento che vi avviene, ovvero (nel rispetto di tempi e modi di sviluppo dell'interlingua): l'input, l'output, il feedback. Distingue tra i contesti didattici orientati alla forma (FonF vs FonFS) o al contenuto (FonM), Distingue tra modalità operative PPP e task-based, evidenziandone le rispettive criticità. Sa presentare criticamente le principali funzioni e modalità di feedback sia nell'orale che nello scritto. Queste conoscenze risultano basilari per valutare metodologie glottodidattiche sia da studente di lingue straniere, sia per futuri impieghi nell'insegnamento.

Programma

il corso tratterà dei principali elementi a disposizione dell'insegnamento per potenziare l'apprendimento di L2, ovvero: la selezione, graduazione, manipolazione dell'input linguistico proposto ai discenti; la modulazione e gestione dell'output dello studente; i riscontri o feedback forniti sulle produzioni orali o scritte degli apprendenti. Saranno trattati i fondamenti del QCER con particolare riferimento ai concetti di mediazione e di competenza plurilingue e interculturale. Si aprirà alla questione etica dell'utilizzo di AI nell'educazione linguistica.Si presenteranno strumenti per l'analisi critica di materiali didattici.

Conoscenza delle nozioni di base della linguistica.
Il corso e l'esame si svolgono in lingua italiana.

La didattica si svolgerà con un'attenzione particolare al confronto e al dialogo diretto con gli studenti. Potranno essere proposti spunti ed attività complementari tramite moodle e altre TIC.

Modalità d'esame

L'esame si svolgerà in forma orale e la valutazione sarà espressa in trentesimi. I criteri per la valutazione considerano: appropriatezza terminologica e concettuale; estensione e profondità della padronanza dei concetti e dei loro legami logici; implicazioni didattiche e applicazioni personali e concrete. Sarà offerta ai soli frequentanti la possibilità di una prova scritta una tantum, al termine del Corso, con la valorizzazione di attività svolte in itinere. Tale prova scritta valorizzerà attività svolte in itinere; avrà domande aperte e sarà valutata in base ai criteri succitati. L'iscrizione e la valutazione di detta prova scritta saranno gestite via Moodle e verbalizzate al primo appello invernale.

Codice insegnamento 9206_49695_40839

Germanic Culture And Heritage 2° anno · 6 CFU · GERM-01/A · 0 file

Il corso introduce alle lingue e alle letterature delle antiche popolazioni germaniche, con particolare attenzione alle origini dell'inglese e del tedesco, fornendo gli strumenti per comprenderne lo sviluppo storico e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso introduce alle lingue e alle letterature delle antiche popolazioni germaniche, con particolare attenzione alle origini dell'inglese e del tedesco, fornendo gli strumenti per comprenderne lo sviluppo storico e culturale.

Programma

A) Origini e dello sviluppo delle lingue germaniche antiche (dall’indoeuropeo al germanico); Fenomeni linguistici e analisi etimologica di parole chiave (dall’indoeuropeo al germanico e dalle lingue germaniche a quelle moderne)

B) Fonti, istituzioni, mitologia e religioni dei Germani

  • i miti nordici
  • la scrittura runica
  • dalla fissazione della cultura orale alla tradizione manoscritta (lo scriptorium e la biblioteca)
  • analisi di testimonianze materiali (armi, pietre runiche, lastre tombali e altri manufatti) e di testi antichi

-

C) Lettura di testi (con lingua antica a fronte) che trattano il tema del viaggio nella tradizione anglosassone, tedesca e norrena.

D) Cenni su riscritture o rielaborazioni di aspetti della cultura germanica medievale

  • la ripresa del mito nella produzione di JRR Tolkien
  • rielaborazione delle fonti storico-mitologiche nelle serie TV (“Vikings”, “Ragnarok”), nei manga (“Vinland Saga”); nei videogiochi (“God of War”; “Assassin’s Creed / Valhalla”) e nella musica

NON ci sono prerequisiti e NON è richiesta la conoscenza del tedesco moderno o studiare tedesco all'università

Lezioni frontali con esercitazioni e letture durante il corso. Nelle lezioni si analizzeranno la maggior parte degli argomenti trattati nel testo in bibliografia (Zironi). Il resto rientra nei doveri dello studio personale dello studente). Il docente potrebbe proporre delle attività e/o presentazioni e/o progetti per singoli o per piccoli gruppi.

Modalità d'esame

La verifica dell’apprendimento prevede delle prove scritte (parziali in itinere) ma soltanto durante il corso oppure alla fine del corso. Il formato d’esame sarà sempre condiviso sin dalle esercitazioni in classe: tanto per le eventuali prove parziali, tanto per il colloquio orale.

Gli esami della sessione sono sono sempre orali.

Durante il corso si forniscono indicazioni sulle modalità d’esame, riflettendo su contenuti e strategie. Il docente condivide inoltre una rubrica valutativa, che illustra nel dettaglio le modalità di esame.

Per una valutazione positiva lo studente deve conoscere i principali contenuti del corso; per una valutazione più che positiva deve essere in grado di creare collegamenti tra i fenomeni linguistici e culturali studiati e di collocare cronologicamente eventi, opere e personaggi; per una valutazione di eccellenza lo studente deve dimostrare una approfondita conoscenza degli argomenti e di saperli esporre con padronanza espressiva.

La valutazione si articolerà in 5 fasce e terrà conto sia della conoscenza dei contenuti del corso:

(30 e lode) – eccellente; precisa, corretta e adeguata
(30-27) – ottima; corretta
(26-24) – buona; per lo più corretta
(23-18) – accettabile; con qualche errore occasionale
(inferiore a 18) – parziale e/o superficiale; con numerosi errori

Codice insegnamento 9204_50875_40983

Germanic Culture And Heritage 2° anno · 6 CFU · GERM-01/A · 0 file

Il corso introduce alle lingue e alle letterature delle antiche popolazioni germaniche, con particolare attenzione alle origini dell'inglese e del tedesco, fornendo gli strumenti per comprenderne lo sviluppo storico e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso introduce alle lingue e alle letterature delle antiche popolazioni germaniche, con particolare attenzione alle origini dell'inglese e del tedesco, fornendo gli strumenti per comprenderne lo sviluppo storico e culturale.

Programma

A) Origini e dello sviluppo delle lingue germaniche antiche (dall’indoeuropeo al germanico); Fenomeni linguistici e analisi etimologica di parole chiave (dall’indoeuropeo al germanico e dalle lingue germaniche a quelle moderne)

B) Fonti, istituzioni, mitologia e religioni dei Germani

  • i miti nordici
  • la scrittura runica
  • dalla fissazione della cultura orale alla tradizione manoscritta (lo scriptorium e la biblioteca)
  • analisi di testimonianze materiali (armi, pietre runiche, lastre tombali e altri manufatti) e di testi antichi

-

C) Lettura di testi (con lingua antica a fronte) che trattano il tema del viaggio nella tradizione anglosassone, tedesca e norrena.

D) Cenni su riscritture o rielaborazioni di aspetti della cultura germanica medievale

  • la ripresa del mito nella produzione di JRR Tolkien
  • rielaborazione delle fonti storico-mitologiche nelle serie TV (“Vikings”, “Ragnarok”), nei manga (“Vinland Saga”); nei videogiochi (“God of War”; “Assassin’s Creed / Valhalla”) e nella musica

NON ci sono prerequisiti e NON è richiesta la conoscenza del tedesco moderno o studiare tedesco all'università

Lezioni frontali con esercitazioni e letture durante il corso. Nelle lezioni si analizzeranno la maggior parte degli argomenti trattati nel testo in bibliografia (Zironi). Il resto rientra nei doveri dello studio personale dello studente). Il docente potrebbe proporre delle attività e/o presentazioni e/o progetti per singoli o per piccoli gruppi.

Modalità d'esame

La verifica dell’apprendimento prevede delle prove scritte (parziali in itinere) ma soltanto durante il corso oppure alla fine del corso. Il formato d’esame sarà sempre condiviso sin dalle esercitazioni in classe: tanto per le eventuali prove parziali, tanto per il colloquio orale.

Gli esami della sessione sono sono sempre orali.

Durante il corso si forniscono indicazioni sulle modalità d’esame, riflettendo su contenuti e strategie. Il docente condivide inoltre una rubrica valutativa, che illustra nel dettaglio le modalità di esame.

Per una valutazione positiva lo studente deve conoscere i principali contenuti del corso; per una valutazione più che positiva deve essere in grado di creare collegamenti tra i fenomeni linguistici e culturali studiati e di collocare cronologicamente eventi, opere e personaggi; per una valutazione di eccellenza lo studente deve dimostrare una approfondita conoscenza degli argomenti e di saperli esporre con padronanza espressiva.

La valutazione si articolerà in 5 fasce e terrà conto sia della conoscenza dei contenuti del corso:

(30 e lode) – eccellente; precisa, corretta e adeguata
(30-27) – ottima; corretta
(26-24) – buona; per lo più corretta
(23-18) – accettabile; con qualche errore occasionale
(inferiore a 18) – parziale e/o superficiale; con numerosi errori

Codice insegnamento 9231_50959_40983

Globalizzazione E Migrazioni Nella Storia Contemporanea 2° anno · 6 CFU · HIST-03/A · 0 file

Obiettivi formativi del corso di “Globalizzazione e migrazioni nella storia contemporanea” sono: fornire allo studente le basi essenziali di conoscenza dei principali fenomeni e processi che hanno condotto alla…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivi formativi del corso di “Globalizzazione e migrazioni nella storia contemporanea” sono: fornire allo studente le basi essenziali di conoscenza dei principali fenomeni e processi che hanno condotto alla progressiva integrazione economica, tecnologica, politica, culturale delle società umane; favorire la capacità di giudicare criticamente lo sviluppo sociale, politico ed economico del presente. Il corso illustrerà i principali nodi storici del Novecento, di cui saranno approfonditi i caratteri ed esaminate le interpretazioni.

Programma

Il corso intende fornire una ricostruzione delle fasi che hanno condotto alla progressiva integrazione delle economie e delle società umane. Una riflessione teorica sul concetto di globalizzazione sarà seguita dall'analisi delle principali tappe che ne hanno visto l’evoluzione, approfondendo in particolare i grandi snodi del ventesimo secolo. In questo quadro verrà analizzata la migrazione internazionale di massa, intesa come fenomeno che da un lato è stato reso possibile dai processi economici e tecnologici di cui la globalizzazione è fatta, dall’altro ne ha costituito uno degli aspetti più rilevanti dalla prospettiva della storia sociale e culturale.

Non sono richiesti particolari pre-requisiti. Il corso di Storia contemporanea si terrà nel primo semestre.

Il corso consisterà di lezioni frontali, durante le quali sarà regolarmente proposta la visione di materiali audiovisivi (frammenti di documentari, materiali cinematografici, dibattiti televisivi) che documentino fatti di particolare interesse storico e intercettino i temi trattati nel corso. Si stimolerà la discussione in aula a partire dai documenti audiovisivi e dai materiali a stampa presentati.

Modalità d'esame

L'esame, della durata di due ore, avrà normalmente forma scritta, tuttavia gli studenti che lo desiderassero potranno scegliere in alternativa di sostenere l'esame in forma orale, comunicandolo via email al docente una settimana prima dell'esame. La prova scritta comprende cinque domande aperte, nelle quali sarà particolarmente apprezzata la chiarezza espositiva, la capacità di sintesi, la pertinenza delle risposte rispetto alle domande, da leggere con grande attenzione. Fondamentale sarà anche adottare una scrittura chiara e comprensibile, nell’ortografia come nella grafia, pena la comprensione delle risposte stesse da parte del docente. Obiettivo finale è comprovare la conoscenza di base di elementi della storia contemporanea. I risultati dello scritto vengono resi pubblici su internet secondo procedure standard.

Il docente si riserva la facoltà di richiedere un colloquio orale integrativo, anche successivamente allo svolgimento della prova scritta, qualora ciò sia ritenuto necessario ai fini della verifica dell’effettiva acquisizione delle conoscenze e competenze previste dagli obiettivi formativi dell'insegnamento e della corretta attribuzione della valutazione.

Codice insegnamento 9206_49698_40835

Governance Territoriale E Partecipazione 2° anno · 6 CFU · GEOG-01/A · 0 file

Il corso fornisce allo studente i fondamenti concettuali utili ad indagare la governance territoriale quale processo che prevede l'inclusione dei diversi attori sociali nelle politiche territoriali, richiamando…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso fornisce allo studente i fondamenti concettuali utili ad indagare la governance territoriale quale processo che prevede l'inclusione dei diversi attori sociali nelle politiche territoriali, richiamando l’importanza della partecipazione e della giustizia spaziale nel suo perseguimento. Tramite casi di studio relativi al contesto nazionale e internazionale, lo studente acquisisce la conoscenza dei quadri concettuali, normativi e metodologici relativi alla partecipazione e alla governance territoriale, applicate sia all’ambito urbano che a quello ambientale.

Programma

Il modulo presenta la governance territoriale quale processo che necessita l’adozione di dinamiche inclusive dei diversi attori sociali nelle politiche territoriali. Assumendo la spazialità del mondo contemporaneo quale elemento costitutivo dei fenomeni sociali, il modulo fornisce allo studente gli strumenti interpretativi per comprendere la rilevanza sociale e politica della geografia, così come l’importanza delle metodologie partecipative che essa propone per far emergere le istanze identitarie delle varie componenti della società. In particolare, si forniscono le conoscenze relative alla territorialità, alla giustizia spaziale, alla partecipazione e alla governance territoriale, soffermandosi sul ruolo della cartografia partecipativa nella veicolazione dei saperi territoriali degli abitanti e sul ruolo del web quale piattaforma per la promozione di processi partecipativi. Il corso offre approfondimenti relativi sia a territori urbani che a contesti di protezione ambientale a scala nazionale e internazionale.

Nessuno

La didattica si svolgerà mediante lezioni frontali, ma con un’attenzione particolare al confronto e alla partecipazione attiva degli studenti. A tale scopo, si prevedono lezioni interattive e approfondimenti realizzati anche con la partecipazione degli studenti. Tale metodo, è supportato da strumentazioni visuali (power point), filmati mediatici e collegamenti in rete, al fine di facilitare l’apprendimento.

Modalità d'esame

La prova d’esame si svolge in forma scritta e prevede la redazione di un elaborato – da svolgersi in 1h30 – composto da 3 domande aperte, volte ad accertare l’acquisizione da parte dello studente delle nozioni impartite all’interno del modulo. Le prime due domande riguardano la parte di programma comune a tutti gli studenti, mentre la terza è declinata sul profilo degli studenti in base al fatto che siano frequentanti o meno.
Nello specifico l’esame verifica l’acquisizione delle:

  • conoscenze dei concetti geografici sviluppati durante l’insegnamento;
  • capacità critica dello studente di declinarli in esempi specifici e metterli tra loro in relazione
  • abilità di sintesi nell’elaborazione scritta.
  • capacità di spiegare con precisione l’interrogazione proposta e rispondere in modo puntuale.
    Il voto finale sarà espresso in trentesimi, comunicato allo studente mediante libretto elettronico e lo studente avrà la possibilità di accettare o meno il voto, entro tre giorni dalla pubblicazione dei risultati.

Codice insegnamento 9205_49013_1509

Letteratura Anglo-Americana Ii 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/B · 0 file

Al termine del corso le studentesse e gli studenti avranno un quadro dell’evoluzione della letteratura statunitense dall’800 all’età contemporanea. Saranno inoltre in grado di situare i principali autori e movimenti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso le studentesse e gli studenti avranno un quadro dell’evoluzione della letteratura statunitense dall’800 all’età contemporanea. Saranno inoltre in grado di situare i principali autori e movimenti letterari in relazione agli avvenimenti storici che hanno segnato il periodo in esame, nonché di riconoscere le caratteristiche formali relative alle diverse periodizzazioni e stili letterari alla luce di aspetti critici e di teorizzazioni dei generi trattati.

Programma

Il corso si concentra sulla rappresentazione dello spazio e del movimento nello spazio (in particolare urbano e suburbano, ma anche spazi domestici e wilderness) nella letteratura statunitense dal XIX secolo fino ad oggi, soffermandosi in particolare su romanzi e short stories. Particolare attenzione sarà riservata alle teorie dello spazio, così come all’evoluzione della sua rappresentazione, all’interno del campo letterario attraverso diversi movimenti (romanticismo, realismo, modernismo, postmodernismo). I materiali presi in considerazione saranno analizzati nel contesto delle trasformazioni della società americana, con particolare riferimento agli aspetti stilistici. Si prenderanno in esame, tra gli altri, testi di autori come Herman Melville, Nathaniel Hawthorne, Sherwood Anderson, J.D. Salinger, Teju Cole, Paul Auster e Sandra Cisneros.

Buona conoscenza della lingua inglese.

La didattica si svolgerà sia attraverso lezioni frontali sia con momenti seminariali. Particolare attenzione sarà posta al dialogo con gli studenti, che potranno, durante le lezioni, formulare proposte di approfondimento o proporre delle presentazioni in aula di testi in programma o esterni da concordare con il docente.

Modalità d'esame

L’esame consiste in una prova scritta della durata di 90 minuti che ha lo scopo di verificare la conoscenza dei testi in programma e di valutare le capacità critiche e interpretative dello studente.
Saranno elementi di valutazione:

  • La capacità di inquadrare autori e opere da un punto di vista storico-culturale;
  • La capacità di tradurre dall’inglese all’italiano un breve estratto narrativo;
  • La capacità di scrivere un breve saggio argomentativo su aspetti trattati nel corso in riferimento ai testi in programma;

Il test sarà strutturato in tre parti. Una prima parte con domande puntuali, a cui si dovrà rispondere brevemente e dimostrando di saper inquadrare a livello storico-culturale i contenuti dei testi primari e secondari in programma. Una seconda parte in cui si chiederà di tradurre dall’inglese all’italiano un breve passaggio dai testi primari analizzati. E una terza parte di produzione testuale più estesa relativa alla trattazione in forma di saggio breve di aspetti analizzati nel corso. In quest’ultima parte, le studentesse e gli studenti dovranno dimostrare di aver acquisito una metodologia di lettura dei testi letterari in lingua originale, delle loro caratteristiche formali ed essere in grado di situarli all’interno delle dinamiche culturali e della storia letteraria. Rilievo, nella valutazione, sarà dato anche alla qualità linguistica e retorica dell'articolazione delle risposte.

A: Eccellente (30 - 30 e lode): conoscenza eccellente di tutti i contenuti del corso. Eccellente capacità di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Precisione, correttezza ed efficacia della trattazione e della traduzione.
B: Molto buono (da 29 a 27): conoscenza molto buona di tutti i contenuti del corso. Ottima capacità di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Scrittura argomentativa corretta e completa. Traduzione sostanzialmente corretta.
C: Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso. Conoscenza solo descrittiva dei testi in programma, con capacità di analisi e di sintesi accettabile. Linguaggio quasi sempre corretto. Traduzione adeguata ma con alcuni errori.
D: Adeguato/sufficiente (23-18): La conoscenza dei contenuti del corso non è completa. La capacità di analizzare i testi è limitata e manca di un'argomentazione articolata, ma è comunque sufficiente. Il linguaggio è semplice e sono presenti alcuni errori. La traduzione dimostra una comprensione solo parziale del testo.
E: insufficiente (meno di 18): Conoscenza dei contenuti del corso è superficiale e molto lacunosa, o del tutto erronea. I testi sono analizzati e contestualizzati in modo superficiale e confuso. La traduzione presenta numerosi errori.

Codice insegnamento 9203_48987_23125

Letteratura Anglo-Americana Ii 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/B · 0 file

Al termine del corso le studentesse e gli studenti avranno un quadro dell’evoluzione della letteratura statunitense dall’800 all’età contemporanea. Saranno inoltre in grado di situare i principali autori e movimenti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso le studentesse e gli studenti avranno un quadro dell’evoluzione della letteratura statunitense dall’800 all’età contemporanea. Saranno inoltre in grado di situare i principali autori e movimenti letterari in relazione agli avvenimenti storici che hanno segnato il periodo in esame, nonché di riconoscere le caratteristiche formali relative alle diverse periodizzazioni e stili letterari alla luce di aspetti critici e di teorizzazioni dei generi trattati.

Programma

Il corso si concentra sulla rappresentazione dello spazio e del movimento nello spazio (in particolare urbano e suburbano, ma anche spazi domestici e wilderness) nella letteratura statunitense dal XIX secolo fino ad oggi, soffermandosi in particolare su romanzi e short stories. Particolare attenzione sarà riservata alle teorie dello spazio, così come all’evoluzione della sua rappresentazione, all’interno del campo letterario attraverso diversi movimenti (romanticismo, realismo, modernismo, postmodernismo). I materiali presi in considerazione saranno analizzati nel contesto delle trasformazioni della società americana, con particolare riferimento agli aspetti stilistici. Si prenderanno in esame, tra gli altri, testi di autori come Herman Melville, Nathaniel Hawthorne, Sherwood Anderson, J.D. Salinger, Teju Cole, Paul Auster e Sandra Cisneros.

Buona conoscenza della lingua inglese.

La didattica si svolgerà sia attraverso lezioni frontali sia con momenti seminariali. Particolare attenzione sarà posta al dialogo con gli studenti, che potranno, durante le lezioni, formulare proposte di approfondimento o proporre delle presentazioni in aula di testi in programma o esterni da concordare con il docente.

Modalità d'esame

L’esame consiste in una prova scritta della durata di 90 minuti che ha lo scopo di verificare la conoscenza dei testi in programma e di valutare le capacità critiche e interpretative dello studente.
Saranno elementi di valutazione:

  • La capacità di inquadrare autori e opere da un punto di vista storico-culturale;
  • La capacità di tradurre dall’inglese all’italiano un breve estratto narrativo;
  • La capacità di scrivere un breve saggio argomentativo su aspetti trattati nel corso in riferimento ai testi in programma;

Il test sarà strutturato in tre parti. Una prima parte con domande puntuali, a cui si dovrà rispondere brevemente e dimostrando di saper inquadrare a livello storico-culturale i contenuti dei testi primari e secondari in programma. Una seconda parte in cui si chiederà di tradurre dall’inglese all’italiano un breve passaggio dai testi primari analizzati. E una terza parte di produzione testuale più estesa relativa alla trattazione in forma di saggio breve di aspetti analizzati nel corso. In quest’ultima parte, le studentesse e gli studenti dovranno dimostrare di aver acquisito una metodologia di lettura dei testi letterari in lingua originale, delle loro caratteristiche formali ed essere in grado di situarli all’interno delle dinamiche culturali e della storia letteraria. Rilievo, nella valutazione, sarà dato anche alla qualità linguistica e retorica dell'articolazione delle risposte.

A: Eccellente (30 - 30 e lode): conoscenza eccellente di tutti i contenuti del corso. Eccellente capacità di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Precisione, correttezza ed efficacia della trattazione e della traduzione.
B: Molto buono (da 29 a 27): conoscenza molto buona di tutti i contenuti del corso. Ottima capacità di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Scrittura argomentativa corretta e completa. Traduzione sostanzialmente corretta.
C: Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso. Conoscenza solo descrittiva dei testi in programma, con capacità di analisi e di sintesi accettabile. Linguaggio quasi sempre corretto. Traduzione adeguata ma con alcuni errori.
D: Adeguato/sufficiente (23-18): La conoscenza dei contenuti del corso non è completa. La capacità di analizzare i testi è limitata e manca di un'argomentazione articolata, ma è comunque sufficiente. Il linguaggio è semplice e sono presenti alcuni errori. La traduzione dimostra una comprensione solo parziale del testo.
E: insufficiente (meno di 18): Conoscenza dei contenuti del corso è superficiale e molto lacunosa, o del tutto erronea. I testi sono analizzati e contestualizzati in modo superficiale e confuso. La traduzione presenta numerosi errori.

Codice insegnamento 9204_48987_23125

Letteratura Anglo-Americana Ii 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/B · 0 file

Al termine del corso le studentesse e gli studenti avranno un quadro dell’evoluzione della letteratura statunitense dall’800 all’età contemporanea. Saranno inoltre in grado di situare i principali autori e movimenti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso le studentesse e gli studenti avranno un quadro dell’evoluzione della letteratura statunitense dall’800 all’età contemporanea. Saranno inoltre in grado di situare i principali autori e movimenti letterari in relazione agli avvenimenti storici che hanno segnato il periodo in esame, nonché di riconoscere le caratteristiche formali relative alle diverse periodizzazioni e stili letterari alla luce di aspetti critici e di teorizzazioni dei generi trattati.

Programma

Il corso si concentra sulla rappresentazione dello spazio e del movimento nello spazio (in particolare urbano e suburbano, ma anche spazi domestici e wilderness) nella letteratura statunitense dal XIX secolo fino ad oggi, soffermandosi in particolare su romanzi e short stories. Particolare attenzione sarà riservata alle teorie dello spazio, così come all’evoluzione della sua rappresentazione, all’interno del campo letterario attraverso diversi movimenti (romanticismo, realismo, modernismo, postmodernismo). I materiali presi in considerazione saranno analizzati nel contesto delle trasformazioni della società americana, con particolare riferimento agli aspetti stilistici. Si prenderanno in esame, tra gli altri, testi di autori come Herman Melville, Nathaniel Hawthorne, Sherwood Anderson, J.D. Salinger, Teju Cole, Paul Auster e Sandra Cisneros.

Buona conoscenza della lingua inglese.

La didattica si svolgerà sia attraverso lezioni frontali sia con momenti seminariali. Particolare attenzione sarà posta al dialogo con gli studenti, che potranno, durante le lezioni, formulare proposte di approfondimento o proporre delle presentazioni in aula di testi in programma o esterni da concordare con il docente.

Modalità d'esame

L’esame consiste in una prova scritta della durata di 90 minuti che ha lo scopo di verificare la conoscenza dei testi in programma e di valutare le capacità critiche e interpretative dello studente.
Saranno elementi di valutazione:

  • La capacità di inquadrare autori e opere da un punto di vista storico-culturale;
  • La capacità di tradurre dall’inglese all’italiano un breve estratto narrativo;
  • La capacità di scrivere un breve saggio argomentativo su aspetti trattati nel corso in riferimento ai testi in programma;

Il test sarà strutturato in tre parti. Una prima parte con domande puntuali, a cui si dovrà rispondere brevemente e dimostrando di saper inquadrare a livello storico-culturale i contenuti dei testi primari e secondari in programma. Una seconda parte in cui si chiederà di tradurre dall’inglese all’italiano un breve passaggio dai testi primari analizzati. E una terza parte di produzione testuale più estesa relativa alla trattazione in forma di saggio breve di aspetti analizzati nel corso. In quest’ultima parte, le studentesse e gli studenti dovranno dimostrare di aver acquisito una metodologia di lettura dei testi letterari in lingua originale, delle loro caratteristiche formali ed essere in grado di situarli all’interno delle dinamiche culturali e della storia letteraria. Rilievo, nella valutazione, sarà dato anche alla qualità linguistica e retorica dell'articolazione delle risposte.

A: Eccellente (30 - 30 e lode): conoscenza eccellente di tutti i contenuti del corso. Eccellente capacità di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Precisione, correttezza ed efficacia della trattazione e della traduzione.
B: Molto buono (da 29 a 27): conoscenza molto buona di tutti i contenuti del corso. Ottima capacità di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Scrittura argomentativa corretta e completa. Traduzione sostanzialmente corretta.
C: Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso. Conoscenza solo descrittiva dei testi in programma, con capacità di analisi e di sintesi accettabile. Linguaggio quasi sempre corretto. Traduzione adeguata ma con alcuni errori.
D: Adeguato/sufficiente (23-18): La conoscenza dei contenuti del corso non è completa. La capacità di analizzare i testi è limitata e manca di un'argomentazione articolata, ma è comunque sufficiente. Il linguaggio è semplice e sono presenti alcuni errori. La traduzione dimostra una comprensione solo parziale del testo.
E: insufficiente (meno di 18): Conoscenza dei contenuti del corso è superficiale e molto lacunosa, o del tutto erronea. I testi sono analizzati e contestualizzati in modo superficiale e confuso. La traduzione presenta numerosi errori.

Codice insegnamento 9205_48987_23125

Letteratura Araba 1 2° anno · 9 CFU · STAA-01/L · 0 file

L’insegnamento è articolato in due parti: La prima parte è incentrata sull’evoluzione del genere poetico nel mondo arabo a partire dagli inizi del XX secolo fino alla produzione poetica del XXI secolo. La seconda parte è…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento è articolato in due parti:

  • La prima parte è incentrata sull’evoluzione del genere poetico nel mondo arabo a partire dagli inizi del XX secolo fino alla produzione poetica del XXI secolo.
  • La seconda parte è dedicata allo studio delle diverse forme letterarie del romanzo arabo contemporaneo. Particolare attenzione viene riservata all’interazione tra testo e contesto socio-politico e al ruolo della letteratura nell’esprimere e preparare il cambiamento politico, con riferimento ai principali eventi storici che coinvolgono il mondo arabo nel XX e nel XXI secolo. Oltre alla presentazione del contesto storico e culturale, delle principali correnti letterarie e dei loro esponenti, parte dell’insegnamento è dedicata allo studio e all’analisi di testi letterari in lingua araba e in traduzione. Al termine dell'insegnamento, lo studente avrà:
    1. acquisito una conoscenza dettagliata di una selezione di testi letterari in lingua araba e in traduzione;
    2. rafforzato le competenze linguistiche e metodologiche tramite la lettura, l’interpretazione e l’analisi dei testi;
    3. acquisito padronanza del contesto storico e socio-politico della produzione letteraria con riferimento all’epoca contemporanea.

Programma

I parte:

  • i principali movimenti poetici del XX secolo: neoclassicismo, romanticismo, Mahğar, Dīwān, Apollo;
  • la rivoluzione poetica degli anni ‘50 e la scuola irachena: il contributo di Nāzik al-Malā’ika e di Badr Šākir al-Sayyāb;
  • la poesia in prosa;
  • la scuola palestinese e la produzione poetica di Mahmūd Darwīš;
  • alcuni esempi della produzione poetica del XXI secolo.
    II parte:
    -Nascita ed evoluzione del genere romanzo, dal Novecento ad oggi, con particolare attenzione alle principali correnti e sotto-generi.
  • Eventuale approfondimento da parte degli studenti con modalità concordate con la docente.

Per gli studenti di Letteratura araba 2 è previsto un seminario di Letteratura araba tenuto dalla Dott.ssa Arianna Tondi.

Per poter sostenere l'esame di Letteratura araba 1, gli studenti devono aver superato l'esame di Lingua araba 1.
Per poter sostenere l'esame di Letteratura araba 2, gli studenti devono aver superato l'esame di Lingua araba 2.

Lezioni frontali settimanali, lettura e analisi di testi letterari in lingua araba e in traduzione, eventuali presentazioni di approfondimenti da parte degli studenti, eventuali seminari con esperti esterni.

Modalità d'esame

Per poter sostenere l’esame, lo studente deve aver superato l’esame di lingua araba dell’annualità precedente.
L’esame consiste in una prova orale articolata in due parti: la prima parte è dedicata alla verifica delle conoscenze teoriche legate al contesto storico e culturale, alle correnti letterarie, alle autrici ed autori affrontati; la seconda parte consiste nella lettura, traduzione e analisi di uno o più brani letterari in lingua araba tra quelli esaminati a lezione. Le due parti della prova orale hanno uguale peso nell’elaborazione della valutazione finale. La valutazione terrà conto della preparazione dei testi di riferimento e di tutti i materiali forniti attraverso la piattaforma Moodle per l’e-learning, nonché della presentazione dell’approfondimento.

Per gli studenti del III anno è previsto un seminario di letteratura il cui programma fa parte della materia d’esame.
Il voto sarà assegnato alla luce della seguente griglia di valutazione:

  • Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente dei contenuti del corso ed eccellente capacità di esporli e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione precisa, corretta ed efficace e perfetta conoscenza dei testi in lingua araba.
  • Molto buono (da 30 a 27): conoscenza molto buona dei contenuti del corso e molto buona capacità di esporli e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione precisa, corretta ed efficace e molto buona conoscenza dei testi in lingua araba.
  • Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso, ma solo descrittiva, con un'accettabile capacità di analisi e di sintesi. Buona conoscenza dei testi in lingua araba.
  • Adeguato/sufficiente (23-18): la conoscenza dei contenuti del corso è appropriata, ma non è del tutto completa. La capacità di analizzare i contenuti e i testi è limitata, ma comunque sufficiente. Il linguaggio è semplice e sono presenti alcuni errori in lingua italiana e araba.
  • Insufficiente (meno di 18): la conoscenza dei contenuti del corso è parziale e superficiale. I contenuti e i testi sono analizzati e contestualizzati in modo superficiale e confuso. Esposizione frammentaria, confusa e con gravi errori in lingua italiana e araba.

Codice insegnamento 9040_49029_22485

Letteratura Cinese 1 2° anno · 9 CFU · ASIA-01/F · 0 file

Al termine del corso, lo studente/la studentessa avrà acquisito una conoscenza essenziale, articolata per concetti, autori e generi, della storia della letteratura cinese dall’età classica, a partire dalla dinastia Zhou,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso, lo studente/la studentessa avrà acquisito una conoscenza essenziale, articolata per concetti, autori e generi, della storia della letteratura cinese dall’età classica, a partire dalla dinastia Zhou, fino alla dinastia Qing, con particolare attenzione ai principali snodi storici e alla periodizzazione dinastica. Avrà inoltre sviluppato la capacità di collocare eventi, autori e opere nel relativo contesto storico-letterario, nonché di discutere criticamente i principali generi affrontati nel corso. Sarà altresì in grado di ricostruire percorsi diacronici relativi all’evoluzione della poesia, del teatro e della narrativa. Per quanto concerne l’approccio alle opere in lingua cinese, al termine del corso lo studente/la studentessa sarà in grado di riconoscere, contestualizzare e analizzare una selezione di opere in lingua originale con trascrizione fonetica a fronte.

Programma

Il corso si divide in due moduli.

Modulo A include conoscenze di storia della letteratura dall’epoca classica al “medioevo”.
Più nel dettaglio questa prima parte del corso affronterà i seguenti nodi tematici

  • Il valore ideologico e letterario dei Cinque classici confuciani
  • Poesia classica: Shijing, Chuci
  • La storiografia classica: Shujing, Chunqiu e commentario di Zuo
  • Testi filosofici: lettura e analisi di estratti tratti da I Dialoghi (Lunyu), Zhuangzi, Mencio (Mengzi), Hanfeizi
  • Poesia Han: il genere Fu di Sima Xiangru e la ballata di Zhao Wenjun
  • La storiografia Han: Sima Qian e Memorie di uno storico; la famiglia Ban e lo Hanshu.
  • Una scrittura per le donne? I precetti di Ban Zhao.
  • La letteratura del medioevo: critica letteraria e poesia

Modulo B include conoscenze di storia della letteratura dai Tang ai Qing
Più nel dettaglio, questa prima parte del corso affronterà i seguenti nodi tematici

  • La poesia Tang
  • Lo ci: da Li Yu (Tang posteriori) a Li Qingzhao (Song)
  • Il fu Song: Su Shi
  • Il teatro Yuan: Guan Hanqing e Ma Zhiyuan
  • Il romanzo: dalla narrativa classica alla narrativa in baihua dei grandi romanzi

Aver sostenuto l’esame/frequentato il corso di Cultura cinese; conoscenza della lingua cinese livello A2.

Lezioni frontali e seminari di approfondimento con ausilio di ppt e materiali audiovisivi. Sono previste anche attività interattive e di flipped classroom. Il materiale didattico accessibile in e-learning è da considerarsi materia di studio obbligatoria.

Modalità d'esame

L'esame finale consisterà in una prova orale in lingua italiana volta ad accertare il raggiungimento degli obiettivi formativi. La prova sarà strutturata in un massimo di tre domande per modulo. La prova mira a verificare:

la conoscenza delle peculiarità di opere, correnti e generi selezionati durante il corso;
la conoscenza di elementi biografici e collocazione storico-culturale degli autori introdotti durante il corso;
la conoscenza dei contesti storico-letterari delle varie epoche affrontate durante il corso;
la capacità di contestualizzare storicamente e culturalmente le opere di letteratura primaria prese in considerazione durante il corso;
la capacità di muoversi in prospettiva diacronica tra le epoche trattate in maniera sintetica (per punti e concetti chiave; per autori e opere più rappresentative);
la capacità di analizzare un testo (in lingua originale e pinyin a fronte) da un punto di vista stilistico-formale, contenutistico e storico-critico.
Per il terzo anno verrà valutata anche la corretta pronuncia dei nomi degli autori e dei titoli delle opere selezionate per la verifica.

CRITERI di VALUTAZIONE
Il voto della verifica orale sarà assegnato alla luce della seguente griglia di valutazione, tenendo in considerazione che sono previste al massimo tre domande per modulo (per un totale di massimo sei domande):

  • Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente dei contenuti del corso ed eccellente capacità di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione precisa, corretta, efficace, forbita e appropriata, con terminologia in cinese.
  • Molto buono (da 30 a 27): conoscenza molto buona dei contenuti del corso e capacità molto buona di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione precisa, corretta e appropriata, menzione in cinese di titoli e termini chiave.
  • Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso, ma solo descrittiva dei testi in programma, con un'accettabile capacità di analisi e di sintesi. Esposizione lineare e con linguaggio quasi sempre corretto. Concetti esaminati in cinese sono riportati con la corretta pronuncia in cinese.
  • Adeguato/sufficiente (23-18): la conoscenza dei contenuti del corso è appropriata, ma non è del tutto completa. La capacità di analizzare tradurre i testi è limitata, ma comunque sufficiente. Il linguaggio è semplice e sono presenti alcuni errori e superficialità in lingua italiana. Non si ricordano nomi di autori e generi letterari e titoli di opere chiave menzionati prevalentemente in cinese durante il corso (es. Mengzi o Lunyu).
  • insufficiente (meno di 18): la conoscenza dei contenuti del corso è parziale e superficiale. I testi sono analizzati e contestualizzati in modo superficiale e confuso. Esposizione frammentaria, confusa e con gravi errori in lingua italiana.

Codice insegnamento 9040_49027_22487

Letteratura Francese E Immaginari Interculturali Ii 2° anno · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file

Al termine del corso lo studente avrà acquisito approfondite e articolate conoscenze sulla storia letteraria e culturale francese del Novecento, anche in una prospettiva transnazionale. Avrà inoltre sviluppato la…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso lo studente avrà acquisito approfondite e articolate conoscenze sulla storia letteraria e culturale francese del Novecento, anche in una prospettiva transnazionale. Avrà inoltre sviluppato la capacità di contestualizzare e interpretare criticamente i testi trattati nonché la capacità di creare collegamenti interdisciplinari.

Programma

Il Novecento francese tra romanzo e scrittura del sè.
Il corso intende indagare l'universo narrativo del Novecento declinato sia nella finzione romanzesca sia nella scrittura autobiografica. L'analisi metterà in luce gli intrecci delle produzioni letterarie con l'orizzonte storico, sociale e politico nonché con le logiche dell'immaginario, anche in una prospettiva transnazionale.

Superamento dell'esame di Lingua Francese I per gli studenti del secondo anno del Corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne che abbiano nel proprio piano di studi la lingua e la letteratura francese.

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali e con l'ausilio di tecnologie e risorse digitali. Sarà sollecitato il dibattito fra e con gli studenti.

Modalità d'esame

Esame orale al fine di accertare: il possesso delle conoscenze richieste; la capacità di elaborare in italiano un'argomentazione critica sulle tematiche trattate durante il corso, con opportuni riferimenti ai testi trattati (letterari, critici, visuali); la capacità di lettura e traduzione dal francese all'italiano dei testi in programma.

Codice insegnamento 9203_49005_22449

Letteratura Francese E Immaginari Interculturali Ii 2° anno · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file

Al termine del corso lo studente avrà acquisito approfondite e articolate conoscenze sulla storia letteraria e culturale francese del Novecento, anche in una prospettiva transnazionale. Avrà inoltre sviluppato la…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso lo studente avrà acquisito approfondite e articolate conoscenze sulla storia letteraria e culturale francese del Novecento, anche in una prospettiva transnazionale. Avrà inoltre sviluppato la capacità di contestualizzare e interpretare criticamente i testi trattati nonché la capacità di creare collegamenti interdisciplinari.

Programma

Il Novecento francese tra romanzo e scrittura del sè.
Il corso intende indagare l'universo narrativo del Novecento declinato sia nella finzione romanzesca sia nella scrittura autobiografica. L'analisi metterà in luce gli intrecci delle produzioni letterarie con l'orizzonte storico, sociale e politico nonché con le logiche dell'immaginario, anche in una prospettiva transnazionale.

Superamento dell'esame di Lingua Francese I per gli studenti del secondo anno del Corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne che abbiano nel proprio piano di studi la lingua e la letteratura francese.

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali e con l'ausilio di tecnologie e risorse digitali. Sarà sollecitato il dibattito fra e con gli studenti.

Modalità d'esame

Esame orale al fine di accertare: il possesso delle conoscenze richieste; la capacità di elaborare in italiano un'argomentazione critica sulle tematiche trattate durante il corso, con opportuni riferimenti ai testi trattati (letterari, critici, visuali); la capacità di lettura e traduzione dal francese all'italiano dei testi in programma.

Codice insegnamento 9204_49005_22449

Letteratura Francese E Immaginari Interculturali Ii 2° anno · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file

Al termine del corso lo studente avrà acquisito approfondite e articolate conoscenze sulla storia letteraria e culturale francese del Novecento, anche in una prospettiva transnazionale. Avrà inoltre sviluppato la…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso lo studente avrà acquisito approfondite e articolate conoscenze sulla storia letteraria e culturale francese del Novecento, anche in una prospettiva transnazionale. Avrà inoltre sviluppato la capacità di contestualizzare e interpretare criticamente i testi trattati nonché la capacità di creare collegamenti interdisciplinari.

Programma

Il Novecento francese tra romanzo e scrittura del sè.
Il corso intende indagare l'universo narrativo del Novecento declinato sia nella finzione romanzesca sia nella scrittura autobiografica. L'analisi metterà in luce gli intrecci delle produzioni letterarie con l'orizzonte storico, sociale e politico nonché con le logiche dell'immaginario, anche in una prospettiva transnazionale.

Superamento dell'esame di Lingua Francese I per gli studenti del secondo anno del Corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne che abbiano nel proprio piano di studi la lingua e la letteratura francese.

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali e con l'ausilio di tecnologie e risorse digitali. Sarà sollecitato il dibattito fra e con gli studenti.

Modalità d'esame

Esame orale al fine di accertare: il possesso delle conoscenze richieste; la capacità di elaborare in italiano un'argomentazione critica sulle tematiche trattate durante il corso, con opportuni riferimenti ai testi trattati (letterari, critici, visuali); la capacità di lettura e traduzione dal francese all'italiano dei testi in programma.

Codice insegnamento 9040_49005_22449

Letteratura Francese E Immaginari Interculturali Ii 2° anno · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file

Al termine del corso lo studente avrà acquisito approfondite e articolate conoscenze sulla storia letteraria e culturale francese del Novecento, anche in una prospettiva transnazionale. Avrà inoltre sviluppato la…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso lo studente avrà acquisito approfondite e articolate conoscenze sulla storia letteraria e culturale francese del Novecento, anche in una prospettiva transnazionale. Avrà inoltre sviluppato la capacità di contestualizzare e interpretare criticamente i testi trattati nonché la capacità di creare collegamenti interdisciplinari.

Programma

Il Novecento francese tra romanzo e scrittura del sè.
Il corso intende indagare l'universo narrativo del Novecento declinato sia nella finzione romanzesca sia nella scrittura autobiografica. L'analisi metterà in luce gli intrecci delle produzioni letterarie con l'orizzonte storico, sociale e politico nonché con le logiche dell'immaginario, anche in una prospettiva transnazionale.

Superamento dell'esame di Lingua Francese I per gli studenti del secondo anno del Corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne che abbiano nel proprio piano di studi la lingua e la letteratura francese.

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali e con l'ausilio di tecnologie e risorse digitali. Sarà sollecitato il dibattito fra e con gli studenti.

Modalità d'esame

Esame orale al fine di accertare: il possesso delle conoscenze richieste; la capacità di elaborare in italiano un'argomentazione critica sulle tematiche trattate durante il corso, con opportuni riferimenti ai testi trattati (letterari, critici, visuali); la capacità di lettura e traduzione dal francese all'italiano dei testi in programma.

Codice insegnamento 9233_50979_22449

Letteratura Giapponese 1 2° anno · 9 CFU · ASIA-01/G · 0 file

Alla fine del corso, conosceremo le principali manifestazioni della cultura letteraria del Giappone dalle origini al XIX secolo. Saremo in grado di contestualizzare l’opera dei diversi autori nel loro background…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Alla fine del corso, conosceremo le principali manifestazioni della cultura letteraria del Giappone dalle origini al XIX secolo. Saremo in grado di contestualizzare l’opera dei diversi autori nel loro background storico-culturale e analizzarne il senso a confronto con i sistemi di pensiero che si sono sviluppati in diversi momenti e luoghi della storia del Giappone.

Programma

Il corso fornirà i lineamenti della storia della cultura letteraria del Giappone dalle origini al XIX secolo. Si fornisce un elenco dei principali temi trattati: 1. Gli elementi della cultura giapponese antica; 2. La letteratura del periodo antico; 3. Kojiki e Nihonshoki; Man’yōshū e Kaifūsō; 4. Il periodo Heian: la poesia e la prosa; 5. Il Kokinwakashū; 6. Il monogatari e la vita di corte; 7. Il Genji monogatari; I diari delle dame di corte; Il monogatari dopo il Genji; 8. La storia tra monogatari ed epica; 9. Introduzione alla cultura medievale; La letteratura medievale e il tema del romitaggio; La pratica della letteratura in periodo medievale; 10. Lo Heike monogatari; 11. Il teatro Nō e Kyōgen, elementi storici e di scena; elementi testuali e teorici; 12. Le arti declamatorie medievali e la letteratura aneddotica; 13. Il periodo Edo: la cultura di primo periodo Edo; La cultura dell’ukiyo e i kanazōshi; 14. La pratica poetica in periodo Edo; 15. Ihara Saikaku; 16. Il teatro dei burattini; 17: Il teatro degli attori kabuki tra Kamigata e Edo; 18. La letteratura d’intrattenimento del XVIII secolo; 19. Lo yomihon e la letteratura dei bunjin.

Conoscenza dei fondamenti della cultura giapponese.

Il corso si compone di lezioni frontali con uso di supporti audiovisivi e prevede la partecipazione attiva delle studentesse e degli studenti, in classe e tramite e-learning, con task da portare a termine durante il corso e visione di materiale audiovisivo.

Modalità d'esame

L’esame è scritto e valutato in trentesimi. Si comporrà di un prima parte in forma di quiz (1 punto x 8 domande V o F; 2 punti x 4 domande a risposta breve). Questa prima parte serve a valutare le conoscenze di storia della cultura letteraria giapponese acquisite dalla lettura dei testi di riferimento. Il totale per la prima parte è 16 punti. Se si ottiene un punteggio di almeno 8,5/16 si può accedere alla seconda parte con domande a risposta aperta (5+ punti x 3 domande), che verte sulla conoscenza e competenza di analisi dei testi e dei fenomeni letterari e della poetica autoriale. Chi ottiene un punteggio sufficiente nella prima parte ma non riesce ad arrivare al punteggio minimo di 18/30 può sostenere soltanto la seconda parte in appelli successivi.
Gli studenti e le studentesse frequentanti, se confermato un certo numero di adesioni, avranno la possibilità di svolgere l'esame scritto in tre riprese durante il corso.

Codice insegnamento 9040_49018_22489

Letteratura Inglese Ii 1 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file

Al termine del corso lo studente: Avrà acquisito competente familiarità con gli aspetti formali, tematici e retorici dei testi esaminati. Avrà acquisito consapevolezza dei diversi modi di interpretare e leggere i testi…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso lo studente: Avrà acquisito competente familiarità con gli aspetti formali, tematici e retorici dei testi esaminati. Avrà acquisito consapevolezza dei diversi modi di interpretare e leggere i testi criticamente. Avrà affinato la sua sensibilità verso le potenzialità espressive della lingua inglese.
Gli studenti sono tenuti a dimostrare una buona conoscenza del contesto STORICO POLITICO SOCIALE e LETTERARIO del periodo in esame.

Programma

Il corso si articola su due parti dedicate rispettivamente a testi (romanzi, racconti saggi o poesie) appartenenti al periodo tra fine 1700 e fine 1800.

La prima parte del corso propone l’analisi testuale di romanzi/racconti/poesie o saggi appartenenti al genere GOTHIC, mentre la seconda prende in esame testi che tracciano lo sviluppo della DETECTIVE FICTION britannica, esplorando risorse e limiti di diversi approcci interpretativi ai testi, discussi in classe.

Gli studenti sono invitati a leggere romanzi e racconti prima dell'inizio del corso.

Alcune precisazioni sulla moduli. Tutti gli studenti
preparazione richiesta per entrambi i dovranno:

1) Dimostrare di possedere una conoscenza ORIENTATIVA MOLTO GENERALE della suddivisione cronologica dei periodi della letteratura inglese (Old English, Middle Ages, Renaissance, Enlightenment, Romanticism, Victorianism, Modernism). In altre parole, ogni candidato deve saper collocare almeno approssimativamente le principali figure della letteratura inglese nel secolo corrispondente (prima metà/seconda metà).

2) Dimostrare di avere una conoscenza ragionevolmente DETTAGLIATA del periodo specifico di cui trattano i due moduli (dal 1780 al 1890 circa). Queste conoscenze servono per entrambe le sezioni. La conoscenza riguarda aspetti storici, culturali e letterari salienti. Per la preparazione di questa parte gli studenti faranno riferimento a questo volume:

Paul Poplawski: EnglishLiteratureinContext, Cambridge University Press, 2017. 1st or 2nd edition (Solo dai capitoli: 4 – The Romantic Period 1780-1832 e 5 - The Victorian Age 1832-1901) . Maggiori informazioni sulle sezioni specifiche da studiare in Poplawski saranno pubblicate a suo tempo sull pagina del corso in moodle (e-learning

Gli studenti sono tenuti a

1) Dimostrare di avere una conoscenza specifica, ravvicinata e analitica dei testi PRIMARI (romanzi completi, capitoli scelti o racconti) esaminati nel corso. Quindi non solo: trama, personaggi, temi principali ma anche stile, uso delle immagini, simboli, e principali questioni che emergono dall'analisi di questi testi.

2) Dimostrare di conoscere almeno in linea generale la biografia degli autori trattati (vita/opere) e avere familiarità con termini chiave di volta in volta affrontati a lezione

Buona conoscenza della lingua inglese (livello B2-C1)
Studenti dell’Università di Bergamo devono aver superato l’esame di Lingua Inglese I e Letteratura Inglese I e Letteratura inglese o angloamericana o postcoloniale I (solo per gli studenti che non scelgono l’insegnamento come scelta libera).
Agli studenti Erasmus in entrata è invece richiesto almeno un livello di competenza linguistica B2/C1

Lezioni frontali.
Le lezioni includeranno diapositive PowerPoint e risorse multimediali. Gli studenti saranno invitati a partecipare attivamente.

Modalità d'esame

Per sostenere l’esame gli studenti devono necessariamente aver superato quello di Lingua inglese II. Agli studenti Erasmus in entrata è invece richiesto almeno un livello di competenza linguistica B2/C1

Il programma ha validità di tre (3) anni, incluso il primo anno di erogazione del corso. L’esame si svolge SOLTANTO IN FORMA SCRITTA. Nella verifica del profitto si accerteranno:

1. il possesso delle conoscenze storico-letterarie richieste;
2. le capacità di lettura e traduzione dall'inglese in italiano dei testi assegnati;
3. la capacità di elaborare in italiano corretto, e con opportuni riferimenti ai testi discussi, una argomentazione critica sulle tematiche trattate durante il corso.
Per sostenere l’esame gli studenti devono necessariamente aver superato quello di Lingua inglese I. Agli studenti Erasmus in entrata è invece richiesto almeno un livello di competenza linguistica B2/C1.
Il programma ha validità di tre (3) anni, incluso il primo anno di erogazione del corso.

FORMATO dell'ESAME

ESAME FINALE L'esame scritto dura 2 ore e 40 minuti e comprende tre parti.

1) La prima parte è costituita da un test a scelta multipla sulle fonti primarie e secondarie (30 o 40 quesiti).

2) La seconda parte consiste in un’analisi molto breve (10 righe) da uno dei testi PRIMARI discussi a lezione.

3) La terza parte consiste in due domande aperte (a scelta da quattro) in cui agli studenti verrà chiesto di scrivere un breve saggio in inglese oppure in italiano di ALMENO 2 facciate per ogni modulo.

ATTENZIONE: Gli studenti che dimostrano padronanza della scrittura accademica in lingua inglese riceveranno valutazioni superiori. È richiesto l'uso di un registro formale e di una prosa accurata e ben strutturata.

Potranno essere inclusi brevi esercizi addizionali (per esempio prova di SCANSIONE METRICA nel caso di poesia, o RICONOSCIMENTO DI FIGURE RETORICHE nel caso della prosa) come BONUS per chi ambisce a un voto molto alto o alla lode.

Il voto della prova scritta è visibile nella pagina personale dello studente, che è avvisato via mail dell’avvenuta pubblicazione.

Codice insegnamento 9203_48990_23123

Letteratura Inglese Ii 1 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file

Al termine del corso lo studente: Avrà acquisito competente familiarità con gli aspetti formali, tematici e retorici dei testi esaminati. Avrà acquisito consapevolezza dei diversi modi di interpretare e leggere i testi…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso lo studente: Avrà acquisito competente familiarità con gli aspetti formali, tematici e retorici dei testi esaminati. Avrà acquisito consapevolezza dei diversi modi di interpretare e leggere i testi criticamente. Avrà affinato la sua sensibilità verso le potenzialità espressive della lingua inglese.
Gli studenti sono tenuti a dimostrare una buona conoscenza del contesto STORICO POLITICO SOCIALE e LETTERARIO del periodo in esame.

Programma

Il corso si articola su due parti dedicate rispettivamente a testi (romanzi, racconti saggi o poesie) appartenenti al periodo tra fine 1700 e fine 1800.

La prima parte del corso propone l’analisi testuale di romanzi/racconti/poesie o saggi appartenenti al genere GOTHIC, mentre la seconda prende in esame testi che tracciano lo sviluppo della DETECTIVE FICTION britannica, esplorando risorse e limiti di diversi approcci interpretativi ai testi, discussi in classe.

Gli studenti sono invitati a leggere romanzi e racconti prima dell'inizio del corso.

Alcune precisazioni sulla moduli. Tutti gli studenti
preparazione richiesta per entrambi i dovranno:

1) Dimostrare di possedere una conoscenza ORIENTATIVA MOLTO GENERALE della suddivisione cronologica dei periodi della letteratura inglese (Old English, Middle Ages, Renaissance, Enlightenment, Romanticism, Victorianism, Modernism). In altre parole, ogni candidato deve saper collocare almeno approssimativamente le principali figure della letteratura inglese nel secolo corrispondente (prima metà/seconda metà).

2) Dimostrare di avere una conoscenza ragionevolmente DETTAGLIATA del periodo specifico di cui trattano i due moduli (dal 1780 al 1890 circa). Queste conoscenze servono per entrambe le sezioni. La conoscenza riguarda aspetti storici, culturali e letterari salienti. Per la preparazione di questa parte gli studenti faranno riferimento a questo volume:

Paul Poplawski: EnglishLiteratureinContext, Cambridge University Press, 2017. 1st or 2nd edition (Solo dai capitoli: 4 – The Romantic Period 1780-1832 e 5 - The Victorian Age 1832-1901) . Maggiori informazioni sulle sezioni specifiche da studiare in Poplawski saranno pubblicate a suo tempo sull pagina del corso in moodle (e-learning

Gli studenti sono tenuti a

1) Dimostrare di avere una conoscenza specifica, ravvicinata e analitica dei testi PRIMARI (romanzi completi, capitoli scelti o racconti) esaminati nel corso. Quindi non solo: trama, personaggi, temi principali ma anche stile, uso delle immagini, simboli, e principali questioni che emergono dall'analisi di questi testi.

2) Dimostrare di conoscere almeno in linea generale la biografia degli autori trattati (vita/opere) e avere familiarità con termini chiave di volta in volta affrontati a lezione

Buona conoscenza della lingua inglese (livello B2-C1)
Studenti dell’Università di Bergamo devono aver superato l’esame di Lingua Inglese I e Letteratura Inglese I e Letteratura inglese o angloamericana o postcoloniale I (solo per gli studenti che non scelgono l’insegnamento come scelta libera).
Agli studenti Erasmus in entrata è invece richiesto almeno un livello di competenza linguistica B2/C1

Lezioni frontali.
Le lezioni includeranno diapositive PowerPoint e risorse multimediali. Gli studenti saranno invitati a partecipare attivamente.

Modalità d'esame

Per sostenere l’esame gli studenti devono necessariamente aver superato quello di Lingua inglese II. Agli studenti Erasmus in entrata è invece richiesto almeno un livello di competenza linguistica B2/C1

Il programma ha validità di tre (3) anni, incluso il primo anno di erogazione del corso. L’esame si svolge SOLTANTO IN FORMA SCRITTA. Nella verifica del profitto si accerteranno:

1. il possesso delle conoscenze storico-letterarie richieste;
2. le capacità di lettura e traduzione dall'inglese in italiano dei testi assegnati;
3. la capacità di elaborare in italiano corretto, e con opportuni riferimenti ai testi discussi, una argomentazione critica sulle tematiche trattate durante il corso.
Per sostenere l’esame gli studenti devono necessariamente aver superato quello di Lingua inglese I. Agli studenti Erasmus in entrata è invece richiesto almeno un livello di competenza linguistica B2/C1.
Il programma ha validità di tre (3) anni, incluso il primo anno di erogazione del corso.

FORMATO dell'ESAME

ESAME FINALE L'esame scritto dura 2 ore e 40 minuti e comprende tre parti.

1) La prima parte è costituita da un test a scelta multipla sulle fonti primarie e secondarie (30 o 40 quesiti).

2) La seconda parte consiste in un’analisi molto breve (10 righe) da uno dei testi PRIMARI discussi a lezione.

3) La terza parte consiste in due domande aperte (a scelta da quattro) in cui agli studenti verrà chiesto di scrivere un breve saggio in inglese oppure in italiano di ALMENO 2 facciate per ogni modulo.

ATTENZIONE: Gli studenti che dimostrano padronanza della scrittura accademica in lingua inglese riceveranno valutazioni superiori. È richiesto l'uso di un registro formale e di una prosa accurata e ben strutturata.

Potranno essere inclusi brevi esercizi addizionali (per esempio prova di SCANSIONE METRICA nel caso di poesia, o RICONOSCIMENTO DI FIGURE RETORICHE nel caso della prosa) come BONUS per chi ambisce a un voto molto alto o alla lode.

Il voto della prova scritta è visibile nella pagina personale dello studente, che è avvisato via mail dell’avvenuta pubblicazione.

Codice insegnamento 9205_48990_23123

Letteratura Ispano Americana Ii 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/B · 0 file

Il corso ha l'obiettivo di fornire di una buona conoscenza generale della letteratura delle avanguardie spanoamericane, nonché di competenze relative alla comprensione e all’analisi critica dei fenomeni letterari di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha l'obiettivo di fornire di una buona conoscenza generale della letteratura delle avanguardie spanoamericane, nonché di competenze relative alla comprensione e all’analisi critica dei fenomeni letterari di questo
periodo in una dimensione storico-culturale. Acquisizione di buone competenze avanzate relative alle metodologie di analisi e della ricerca critico-letteraria e filologica, attraverso lo studio di testi esemplari.

Programma

Il corso fornirà conoscenze relative al contesto storico-culturale della letteratura dell'avanguardismo ispanoamericano del primo Novecente e attraverso una serie di testi paradigmatici di diversi autori approfondirà le tematiche e l'uso degli stilemi propri dei vari movimenti, focalizzandosi in modo particolare sulle modalità sperimentali che li caratterizzano rispetto alle analoghe correnti dei paesi europei.
Il corso inizierà con alcune lezioni introduttive all'estetica delle avanguardie nel suo complesso, con riferimenti anche alle altre forme d'arte diverse dalla letteratura. Quindi verranno trattati:

  • l'Ultraismo con l'analisi dei manifesti prodotti, l'estetica del movimento e lo studio analitico di alcune composizioni tratte dalla raccolta lirica "Veinte poemas para ser leídos en el tranvía" del poeta argentino Oliverio Girondo.
  • L'Estridentismo con l'analisi di alcune parti del primo manifesto, lo studio e la traduzione di alcune poesie tratte dalle raccolte "Andamios interiores (Poemas radiograficos) e "Urbe" del poeta messicano Manuel Maples Arce.
  • Alcune composizioni del poema "El hombre que se comió un autobús (Poemas con olor a nafta)" del autore uruguayano Alfredo Mario Ferreiro.
  • Le raccolte "Un día... Poemas Sintéticos", "Li-Po y otros poemas", "Madrigales ideográficos" del poeta messicano José Juan Tablada.
  • La figura e l'opera del poeta peruviano César Vallejo attraverso l'analisi di alcune composizioni tratte dalle raccolte "Los heraldos negros", "Trilce", "Poemas humanos" e il poema "España, aparta de mí este cáliz".
    Tutti i testi che la biblioteca dell'Ateneo non fosse in grado di acquisire verranno messi a disposizione del docente.

Nessuno

Il corso prevede lezioni frontali in lingua italiana e spagnola, con lettura, traduzione e analisi approfondita dei testi indicati nella bibliografia, riportata dettagliatamente sulla piattaforma Leganto.

Modalità d'esame

L'esame consiste in una prova orale che ha lo scopo di verificare la conoscenza dei testi in programma e di valutare le capacità critiche e interpretative dello studente. Per poter sostenere l’esame è necessario avere superato l’esame di Lingua spagnola dell’anno accademico precedente.
Nella verifica del profitto si accerteranno:
1. il possesso delle conoscenze storico-letterarie richieste;
2. le capacità di lettura e traduzione dallo spagnolo all'italiano dei testi del corso.
3. la capacità di elaborare in italiano corretto, e con opportuni riferimenti ai testi discussi, una argomentazione critica sulle tematiche trattate durante il corso.
Nella prima parte dell’esame verrà valutata la conoscenza da parte degli studenti dei contenuti generali del corso. Nella seconda parte gli studenti tradurranno e commenteranno uno o più testi in programma. Nella valutazione, sarà dato rilievo anche alla proprietà di linguaggio e alla capacità espositiva.
A: Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente di tutti i contenuti del corso. Eccellente capacità di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Precisione, correttezza ed efficacia dell'esposizione.
B: Molto buono (da 30 a 27): conoscenza molto buona di tutti i contenuti del corso. Capacità molto buona di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione ben articolata e corretta.
C: Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso. Conoscenza solo descrittiva dei testi in programma, con capacità di analisi e di sintesi accettabile. Il linguaggio è quasi sempre corretto.
D: Adeguato/sufficiente (23-18): la conoscenza dei contenuti del corso non è completa. La capacità di analizzare i testi è limitata, ma comunque sufficiente. Il linguaggio è semplice e sono presenti alcuni errori.

Codice insegnamento 9203_48998_22483

Letteratura Ispano Americana Ii 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/B · 0 file

Il corso ha l'obiettivo di fornire di una buona conoscenza generale della letteratura delle avanguardie spanoamericane, nonché di competenze relative alla comprensione e all’analisi critica dei fenomeni letterari di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha l'obiettivo di fornire di una buona conoscenza generale della letteratura delle avanguardie spanoamericane, nonché di competenze relative alla comprensione e all’analisi critica dei fenomeni letterari di questo
periodo in una dimensione storico-culturale. Acquisizione di buone competenze avanzate relative alle metodologie di analisi e della ricerca critico-letteraria e filologica, attraverso lo studio di testi esemplari.

Programma

Il corso fornirà conoscenze relative al contesto storico-culturale della letteratura dell'avanguardismo ispanoamericano del primo Novecente e attraverso una serie di testi paradigmatici di diversi autori approfondirà le tematiche e l'uso degli stilemi propri dei vari movimenti, focalizzandosi in modo particolare sulle modalità sperimentali che li caratterizzano rispetto alle analoghe correnti dei paesi europei.
Il corso inizierà con alcune lezioni introduttive all'estetica delle avanguardie nel suo complesso, con riferimenti anche alle altre forme d'arte diverse dalla letteratura. Quindi verranno trattati:

  • l'Ultraismo con l'analisi dei manifesti prodotti, l'estetica del movimento e lo studio analitico di alcune composizioni tratte dalla raccolta lirica "Veinte poemas para ser leídos en el tranvía" del poeta argentino Oliverio Girondo.
  • L'Estridentismo con l'analisi di alcune parti del primo manifesto, lo studio e la traduzione di alcune poesie tratte dalle raccolte "Andamios interiores (Poemas radiograficos) e "Urbe" del poeta messicano Manuel Maples Arce.
  • Alcune composizioni del poema "El hombre que se comió un autobús (Poemas con olor a nafta)" del autore uruguayano Alfredo Mario Ferreiro.
  • Le raccolte "Un día... Poemas Sintéticos", "Li-Po y otros poemas", "Madrigales ideográficos" del poeta messicano José Juan Tablada.
  • La figura e l'opera del poeta peruviano César Vallejo attraverso l'analisi di alcune composizioni tratte dalle raccolte "Los heraldos negros", "Trilce", "Poemas humanos" e il poema "España, aparta de mí este cáliz".
    Tutti i testi che la biblioteca dell'Ateneo non fosse in grado di acquisire verranno messi a disposizione del docente.

Nessuno

Il corso prevede lezioni frontali in lingua italiana e spagnola, con lettura, traduzione e analisi approfondita dei testi indicati nella bibliografia, riportata dettagliatamente sulla piattaforma Leganto.

Modalità d'esame

L'esame consiste in una prova orale che ha lo scopo di verificare la conoscenza dei testi in programma e di valutare le capacità critiche e interpretative dello studente. Per poter sostenere l’esame è necessario avere superato l’esame di Lingua spagnola dell’anno accademico precedente.
Nella verifica del profitto si accerteranno:
1. il possesso delle conoscenze storico-letterarie richieste;
2. le capacità di lettura e traduzione dallo spagnolo all'italiano dei testi del corso.
3. la capacità di elaborare in italiano corretto, e con opportuni riferimenti ai testi discussi, una argomentazione critica sulle tematiche trattate durante il corso.
Nella prima parte dell’esame verrà valutata la conoscenza da parte degli studenti dei contenuti generali del corso. Nella seconda parte gli studenti tradurranno e commenteranno uno o più testi in programma. Nella valutazione, sarà dato rilievo anche alla proprietà di linguaggio e alla capacità espositiva.
A: Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente di tutti i contenuti del corso. Eccellente capacità di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Precisione, correttezza ed efficacia dell'esposizione.
B: Molto buono (da 30 a 27): conoscenza molto buona di tutti i contenuti del corso. Capacità molto buona di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione ben articolata e corretta.
C: Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso. Conoscenza solo descrittiva dei testi in programma, con capacità di analisi e di sintesi accettabile. Il linguaggio è quasi sempre corretto.
D: Adeguato/sufficiente (23-18): la conoscenza dei contenuti del corso non è completa. La capacità di analizzare i testi è limitata, ma comunque sufficiente. Il linguaggio è semplice e sono presenti alcuni errori.

Codice insegnamento 9204_48998_22483

Letteratura Ispano Americana Ii 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/B · 0 file

Il corso ha l'obiettivo di fornire di una buona conoscenza generale della letteratura delle avanguardie spanoamericane, nonché di competenze relative alla comprensione e all’analisi critica dei fenomeni letterari di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha l'obiettivo di fornire di una buona conoscenza generale della letteratura delle avanguardie spanoamericane, nonché di competenze relative alla comprensione e all’analisi critica dei fenomeni letterari di questo
periodo in una dimensione storico-culturale. Acquisizione di buone competenze avanzate relative alle metodologie di analisi e della ricerca critico-letteraria e filologica, attraverso lo studio di testi esemplari.

Programma

Il corso fornirà conoscenze relative al contesto storico-culturale della letteratura dell'avanguardismo ispanoamericano del primo Novecente e attraverso una serie di testi paradigmatici di diversi autori approfondirà le tematiche e l'uso degli stilemi propri dei vari movimenti, focalizzandosi in modo particolare sulle modalità sperimentali che li caratterizzano rispetto alle analoghe correnti dei paesi europei.
Il corso inizierà con alcune lezioni introduttive all'estetica delle avanguardie nel suo complesso, con riferimenti anche alle altre forme d'arte diverse dalla letteratura. Quindi verranno trattati:

  • l'Ultraismo con l'analisi dei manifesti prodotti, l'estetica del movimento e lo studio analitico di alcune composizioni tratte dalla raccolta lirica "Veinte poemas para ser leídos en el tranvía" del poeta argentino Oliverio Girondo.
  • L'Estridentismo con l'analisi di alcune parti del primo manifesto, lo studio e la traduzione di alcune poesie tratte dalle raccolte "Andamios interiores (Poemas radiograficos) e "Urbe" del poeta messicano Manuel Maples Arce.
  • Alcune composizioni del poema "El hombre que se comió un autobús (Poemas con olor a nafta)" del autore uruguayano Alfredo Mario Ferreiro.
  • Le raccolte "Un día... Poemas Sintéticos", "Li-Po y otros poemas", "Madrigales ideográficos" del poeta messicano José Juan Tablada.
  • La figura e l'opera del poeta peruviano César Vallejo attraverso l'analisi di alcune composizioni tratte dalle raccolte "Los heraldos negros", "Trilce", "Poemas humanos" e il poema "España, aparta de mí este cáliz".
    Tutti i testi che la biblioteca dell'Ateneo non fosse in grado di acquisire verranno messi a disposizione del docente.

Nessuno

Il corso prevede lezioni frontali in lingua italiana e spagnola, con lettura, traduzione e analisi approfondita dei testi indicati nella bibliografia, riportata dettagliatamente sulla piattaforma Leganto.

Modalità d'esame

L'esame consiste in una prova orale che ha lo scopo di verificare la conoscenza dei testi in programma e di valutare le capacità critiche e interpretative dello studente. Per poter sostenere l’esame è necessario avere superato l’esame di Lingua spagnola dell’anno accademico precedente.
Nella verifica del profitto si accerteranno:
1. il possesso delle conoscenze storico-letterarie richieste;
2. le capacità di lettura e traduzione dallo spagnolo all'italiano dei testi del corso.
3. la capacità di elaborare in italiano corretto, e con opportuni riferimenti ai testi discussi, una argomentazione critica sulle tematiche trattate durante il corso.
Nella prima parte dell’esame verrà valutata la conoscenza da parte degli studenti dei contenuti generali del corso. Nella seconda parte gli studenti tradurranno e commenteranno uno o più testi in programma. Nella valutazione, sarà dato rilievo anche alla proprietà di linguaggio e alla capacità espositiva.
A: Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente di tutti i contenuti del corso. Eccellente capacità di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Precisione, correttezza ed efficacia dell'esposizione.
B: Molto buono (da 30 a 27): conoscenza molto buona di tutti i contenuti del corso. Capacità molto buona di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione ben articolata e corretta.
C: Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso. Conoscenza solo descrittiva dei testi in programma, con capacità di analisi e di sintesi accettabile. Il linguaggio è quasi sempre corretto.
D: Adeguato/sufficiente (23-18): la conoscenza dei contenuti del corso non è completa. La capacità di analizzare i testi è limitata, ma comunque sufficiente. Il linguaggio è semplice e sono presenti alcuni errori.

Codice insegnamento 9040_48998_22483

Letteratura Ispano Americana Ii 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/B · 0 file

Il corso ha l'obiettivo di fornire di una buona conoscenza generale della letteratura delle avanguardie spanoamericane, nonché di competenze relative alla comprensione e all’analisi critica dei fenomeni letterari di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha l'obiettivo di fornire di una buona conoscenza generale della letteratura delle avanguardie spanoamericane, nonché di competenze relative alla comprensione e all’analisi critica dei fenomeni letterari di questo
periodo in una dimensione storico-culturale. Acquisizione di buone competenze avanzate relative alle metodologie di analisi e della ricerca critico-letteraria e filologica, attraverso lo studio di testi esemplari.

Programma

Il corso fornirà conoscenze relative al contesto storico-culturale della letteratura dell'avanguardismo ispanoamericano del primo Novecente e attraverso una serie di testi paradigmatici di diversi autori approfondirà le tematiche e l'uso degli stilemi propri dei vari movimenti, focalizzandosi in modo particolare sulle modalità sperimentali che li caratterizzano rispetto alle analoghe correnti dei paesi europei.
Il corso inizierà con alcune lezioni introduttive all'estetica delle avanguardie nel suo complesso, con riferimenti anche alle altre forme d'arte diverse dalla letteratura. Quindi verranno trattati:

  • l'Ultraismo con l'analisi dei manifesti prodotti, l'estetica del movimento e lo studio analitico di alcune composizioni tratte dalla raccolta lirica "Veinte poemas para ser leídos en el tranvía" del poeta argentino Oliverio Girondo.
  • L'Estridentismo con l'analisi di alcune parti del primo manifesto, lo studio e la traduzione di alcune poesie tratte dalle raccolte "Andamios interiores (Poemas radiograficos) e "Urbe" del poeta messicano Manuel Maples Arce.
  • Alcune composizioni del poema "El hombre que se comió un autobús (Poemas con olor a nafta)" del autore uruguayano Alfredo Mario Ferreiro.
  • Le raccolte "Un día... Poemas Sintéticos", "Li-Po y otros poemas", "Madrigales ideográficos" del poeta messicano José Juan Tablada.
  • La figura e l'opera del poeta peruviano César Vallejo attraverso l'analisi di alcune composizioni tratte dalle raccolte "Los heraldos negros", "Trilce", "Poemas humanos" e il poema "España, aparta de mí este cáliz".
    Tutti i testi che la biblioteca dell'Ateneo non fosse in grado di acquisire verranno messi a disposizione del docente.

Nessuno

Il corso prevede lezioni frontali in lingua italiana e spagnola, con lettura, traduzione e analisi approfondita dei testi indicati nella bibliografia, riportata dettagliatamente sulla piattaforma Leganto.

Modalità d'esame

L'esame consiste in una prova orale che ha lo scopo di verificare la conoscenza dei testi in programma e di valutare le capacità critiche e interpretative dello studente. Per poter sostenere l’esame è necessario avere superato l’esame di Lingua spagnola dell’anno accademico precedente.
Nella verifica del profitto si accerteranno:
1. il possesso delle conoscenze storico-letterarie richieste;
2. le capacità di lettura e traduzione dallo spagnolo all'italiano dei testi del corso.
3. la capacità di elaborare in italiano corretto, e con opportuni riferimenti ai testi discussi, una argomentazione critica sulle tematiche trattate durante il corso.
Nella prima parte dell’esame verrà valutata la conoscenza da parte degli studenti dei contenuti generali del corso. Nella seconda parte gli studenti tradurranno e commenteranno uno o più testi in programma. Nella valutazione, sarà dato rilievo anche alla proprietà di linguaggio e alla capacità espositiva.
A: Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente di tutti i contenuti del corso. Eccellente capacità di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Precisione, correttezza ed efficacia dell'esposizione.
B: Molto buono (da 30 a 27): conoscenza molto buona di tutti i contenuti del corso. Capacità molto buona di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione ben articolata e corretta.
C: Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso. Conoscenza solo descrittiva dei testi in programma, con capacità di analisi e di sintesi accettabile. Il linguaggio è quasi sempre corretto.
D: Adeguato/sufficiente (23-18): la conoscenza dei contenuti del corso non è completa. La capacità di analizzare i testi è limitata, ma comunque sufficiente. Il linguaggio è semplice e sono presenti alcuni errori.

Codice insegnamento 9233_50991_22483

Letteratura Russa Moderna 2° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Mediante la lettura e l'analisi di opere significative, il corso mira a far acquisire agli studenti una conoscenza critica dei principali temi, generi e stili della letteratura russa e russo-sovietica. Aspira inoltre…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Mediante la lettura e l'analisi di opere significative, il corso mira a far acquisire agli studenti una conoscenza critica dei principali temi, generi e stili della letteratura russa e russo-sovietica.
Aspira inoltre a:

  • esplorare le relazioni tra la letteratura e il contesto storico, sociale e culturale in cui essa si è sviluppata, evidenziando le sfide e le tensioni che ne hanno caratterizzato l’espressione tra tradizione e modernità.
  • aiutare gli studenti a migliorare le proprie capacità critiche e interpretative.
    Durante il corso gli studenti saranno coinvolti in discussioni, prepareranno tesine o presentazioni power point al fine di approfondire i temi trattati esercitandosi a esprimere le proprie opinioni con chiarezza e coerenza.

Programma

Scrivere di sé. L'autobiografia nella letteratura russa dall'Ottocento al XXI secolo
Il percorso sarà organizzato intorno a cinque modelli dell'io:

  • l'io in formazione (Tolstoj);
  • l'io nella storia (Herzen);
  • l'io sociale (Gor'kij);
  • l'io dell'esilio (Nabokov);
  • l'io come archivio (Stepanova).
    Secondo questa scansione ogni autore propone un modo diverso di intendere la scrittura di sé, senza ripetizioni.

Programma e Temi principali:

1. Introduzione

  • Che cos'è l'autobiografia?
  • Il patto autobiografico (Lejeune).
  • Autobiografia, memoir, romanzo autobiografico, autofiction.
    2. Lev Tolstoj
    "Infanzia – Adolescenza – Giovinezza"
    Temi:
  • la formazione dell'io;
  • memoria e infanzia;
  • autobiografia e finzione narrativa.
    3. Aleksandr Herzen
    "Passato e pensieri "(selezione)
    Temi:
  • autobiografia e storia;
  • memoria individuale e memoria collettiva.
    4. Maksim Gor'kij
    "Infanzia", eventualmente con estratti da "Tra la gente" e "Le mie università"
    Temi:
  • autobiografia e costruzione dell'identità sociale;
  • il mito dell'autodidatta;
  • la nascita dello scrittore.
    5. Vladimir Nabokov
    "Parla, ricordo"
    Temi:
  • memoria ed esilio;
  • identità e lingua;
  • la ricostruzione estetica del passato.
    6. Marija Stepanova
    "Memoria della memoria"
    Temi:
  • archivio e documento;
  • memoria familiare;
  • postmemoria;
  • confini tra autobiografia, saggio e narrazione.

Il corso è da 9 cfu, la bibliografia completa è su Leganto.
Questi i testi letterari principali:
L. Tolstoj, Infanzia, adolescenza, giovinezza Mondadori
Herzen, Passato e pensieri Einaudi
M. Gor'kj, Infanzia BUR
V. Nabokov, Parla, ricordo Adelphi
Stepanova, Memoria della memoria Bompiani

Gli studenti russisti devono aver superato l'esame di Lingua russa I e possedere una conoscenza del russo sufficiente alla comprensione, pur con l'aiuto del docente, di citazioni dai testi originali degli autori trattati.

Lezioni frontali, lavoro a coppie, lavoro di gruppo. La partecipazione diretta degli studenti alla discussione o alle presentazioni è fortemente consigliata. Gli studenti sono tenuti a preparare una presentazione su un argomento specifico.

Modalità d'esame

L’esame prevede:

  • Una verifica orale che verterà sulle letture e gli appunti dei due semestri. L'esame consiste in una serie di domande che richiedono di dimostrare la padronanza dei testi e la capacità di analisi e di collegamento.

Codice insegnamento 9203_49004_22459

Letteratura Russa Moderna 2° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Mediante la lettura e l'analisi di opere significative, il corso mira a far acquisire agli studenti una conoscenza critica dei principali temi, generi e stili della letteratura russa e russo-sovietica. Aspira inoltre…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Mediante la lettura e l'analisi di opere significative, il corso mira a far acquisire agli studenti una conoscenza critica dei principali temi, generi e stili della letteratura russa e russo-sovietica.
Aspira inoltre a:

  • esplorare le relazioni tra la letteratura e il contesto storico, sociale e culturale in cui essa si è sviluppata, evidenziando le sfide e le tensioni che ne hanno caratterizzato l’espressione tra tradizione e modernità.
  • aiutare gli studenti a migliorare le proprie capacità critiche e interpretative.
    Durante il corso gli studenti saranno coinvolti in discussioni, prepareranno tesine o presentazioni power point al fine di approfondire i temi trattati esercitandosi a esprimere le proprie opinioni con chiarezza e coerenza.

Programma

Scrivere di sé. L'autobiografia nella letteratura russa dall'Ottocento al XXI secolo
Il percorso sarà organizzato intorno a cinque modelli dell'io:

  • l'io in formazione (Tolstoj);
  • l'io nella storia (Herzen);
  • l'io sociale (Gor'kij);
  • l'io dell'esilio (Nabokov);
  • l'io come archivio (Stepanova).
    Secondo questa scansione ogni autore propone un modo diverso di intendere la scrittura di sé, senza ripetizioni.

Programma e Temi principali:

1. Introduzione

  • Che cos'è l'autobiografia?
  • Il patto autobiografico (Lejeune).
  • Autobiografia, memoir, romanzo autobiografico, autofiction.
    2. Lev Tolstoj
    "Infanzia – Adolescenza – Giovinezza"
    Temi:
  • la formazione dell'io;
  • memoria e infanzia;
  • autobiografia e finzione narrativa.
    3. Aleksandr Herzen
    "Passato e pensieri "(selezione)
    Temi:
  • autobiografia e storia;
  • memoria individuale e memoria collettiva.
    4. Maksim Gor'kij
    "Infanzia", eventualmente con estratti da "Tra la gente" e "Le mie università"
    Temi:
  • autobiografia e costruzione dell'identità sociale;
  • il mito dell'autodidatta;
  • la nascita dello scrittore.
    5. Vladimir Nabokov
    "Parla, ricordo"
    Temi:
  • memoria ed esilio;
  • identità e lingua;
  • la ricostruzione estetica del passato.
    6. Marija Stepanova
    "Memoria della memoria"
    Temi:
  • archivio e documento;
  • memoria familiare;
  • postmemoria;
  • confini tra autobiografia, saggio e narrazione.

Il corso è da 9 cfu, la bibliografia completa è su Leganto.
Questi i testi letterari principali:
L. Tolstoj, Infanzia, adolescenza, giovinezza Mondadori
Herzen, Passato e pensieri Einaudi
M. Gor'kj, Infanzia BUR
V. Nabokov, Parla, ricordo Adelphi
Stepanova, Memoria della memoria Bompiani

Gli studenti russisti devono aver superato l'esame di Lingua russa I e possedere una conoscenza del russo sufficiente alla comprensione, pur con l'aiuto del docente, di citazioni dai testi originali degli autori trattati.

Lezioni frontali, lavoro a coppie, lavoro di gruppo. La partecipazione diretta degli studenti alla discussione o alle presentazioni è fortemente consigliata. Gli studenti sono tenuti a preparare una presentazione su un argomento specifico.

Modalità d'esame

L’esame prevede:

  • Una verifica orale che verterà sulle letture e gli appunti dei due semestri. L'esame consiste in una serie di domande che richiedono di dimostrare la padronanza dei testi e la capacità di analisi e di collegamento.

Codice insegnamento 9204_49004_22459

Letteratura Russa Moderna 2° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Mediante la lettura e l'analisi di opere significative, il corso mira a far acquisire agli studenti una conoscenza critica dei principali temi, generi e stili della letteratura russa e russo-sovietica. Aspira inoltre…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Mediante la lettura e l'analisi di opere significative, il corso mira a far acquisire agli studenti una conoscenza critica dei principali temi, generi e stili della letteratura russa e russo-sovietica.
Aspira inoltre a:

  • esplorare le relazioni tra la letteratura e il contesto storico, sociale e culturale in cui essa si è sviluppata, evidenziando le sfide e le tensioni che ne hanno caratterizzato l’espressione tra tradizione e modernità.
  • aiutare gli studenti a migliorare le proprie capacità critiche e interpretative.
    Durante il corso gli studenti saranno coinvolti in discussioni, prepareranno tesine o presentazioni power point al fine di approfondire i temi trattati esercitandosi a esprimere le proprie opinioni con chiarezza e coerenza.

Programma

Scrivere di sé. L'autobiografia nella letteratura russa dall'Ottocento al XXI secolo
Il percorso sarà organizzato intorno a cinque modelli dell'io:

  • l'io in formazione (Tolstoj);
  • l'io nella storia (Herzen);
  • l'io sociale (Gor'kij);
  • l'io dell'esilio (Nabokov);
  • l'io come archivio (Stepanova).
    Secondo questa scansione ogni autore propone un modo diverso di intendere la scrittura di sé, senza ripetizioni.

Programma e Temi principali:

1. Introduzione

  • Che cos'è l'autobiografia?
  • Il patto autobiografico (Lejeune).
  • Autobiografia, memoir, romanzo autobiografico, autofiction.
    2. Lev Tolstoj
    "Infanzia – Adolescenza – Giovinezza"
    Temi:
  • la formazione dell'io;
  • memoria e infanzia;
  • autobiografia e finzione narrativa.
    3. Aleksandr Herzen
    "Passato e pensieri "(selezione)
    Temi:
  • autobiografia e storia;
  • memoria individuale e memoria collettiva.
    4. Maksim Gor'kij
    "Infanzia", eventualmente con estratti da "Tra la gente" e "Le mie università"
    Temi:
  • autobiografia e costruzione dell'identità sociale;
  • il mito dell'autodidatta;
  • la nascita dello scrittore.
    5. Vladimir Nabokov
    "Parla, ricordo"
    Temi:
  • memoria ed esilio;
  • identità e lingua;
  • la ricostruzione estetica del passato.
    6. Marija Stepanova
    "Memoria della memoria"
    Temi:
  • archivio e documento;
  • memoria familiare;
  • postmemoria;
  • confini tra autobiografia, saggio e narrazione.

Il corso è da 9 cfu, la bibliografia completa è su Leganto.
Questi i testi letterari principali:
L. Tolstoj, Infanzia, adolescenza, giovinezza Mondadori
Herzen, Passato e pensieri Einaudi
M. Gor'kj, Infanzia BUR
V. Nabokov, Parla, ricordo Adelphi
Stepanova, Memoria della memoria Bompiani

Gli studenti russisti devono aver superato l'esame di Lingua russa I e possedere una conoscenza del russo sufficiente alla comprensione, pur con l'aiuto del docente, di citazioni dai testi originali degli autori trattati.

Lezioni frontali, lavoro a coppie, lavoro di gruppo. La partecipazione diretta degli studenti alla discussione o alle presentazioni è fortemente consigliata. Gli studenti sono tenuti a preparare una presentazione su un argomento specifico.

Modalità d'esame

L’esame prevede:

  • Una verifica orale che verterà sulle letture e gli appunti dei due semestri. L'esame consiste in una serie di domande che richiedono di dimostrare la padronanza dei testi e la capacità di analisi e di collegamento.

Codice insegnamento 9040_49004_22459

Letteratura Russa Moderna 2° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Mediante la lettura e l'analisi di opere significative, il corso mira a far acquisire agli studenti una conoscenza critica dei principali temi, generi e stili della letteratura russa e russo-sovietica. Aspira inoltre…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Mediante la lettura e l'analisi di opere significative, il corso mira a far acquisire agli studenti una conoscenza critica dei principali temi, generi e stili della letteratura russa e russo-sovietica.
Aspira inoltre a:

  • esplorare le relazioni tra la letteratura e il contesto storico, sociale e culturale in cui essa si è sviluppata, evidenziando le sfide e le tensioni che ne hanno caratterizzato l’espressione tra tradizione e modernità.
  • aiutare gli studenti a migliorare le proprie capacità critiche e interpretative.
    Durante il corso gli studenti saranno coinvolti in discussioni, prepareranno tesine o presentazioni power point al fine di approfondire i temi trattati esercitandosi a esprimere le proprie opinioni con chiarezza e coerenza.

Programma

Scrivere di sé. L'autobiografia nella letteratura russa dall'Ottocento al XXI secolo
Il percorso sarà organizzato intorno a cinque modelli dell'io:

  • l'io in formazione (Tolstoj);
  • l'io nella storia (Herzen);
  • l'io sociale (Gor'kij);
  • l'io dell'esilio (Nabokov);
  • l'io come archivio (Stepanova).
    Secondo questa scansione ogni autore propone un modo diverso di intendere la scrittura di sé, senza ripetizioni.

Programma e Temi principali:

1. Introduzione

  • Che cos'è l'autobiografia?
  • Il patto autobiografico (Lejeune).
  • Autobiografia, memoir, romanzo autobiografico, autofiction.
    2. Lev Tolstoj
    "Infanzia – Adolescenza – Giovinezza"
    Temi:
  • la formazione dell'io;
  • memoria e infanzia;
  • autobiografia e finzione narrativa.
    3. Aleksandr Herzen
    "Passato e pensieri "(selezione)
    Temi:
  • autobiografia e storia;
  • memoria individuale e memoria collettiva.
    4. Maksim Gor'kij
    "Infanzia", eventualmente con estratti da "Tra la gente" e "Le mie università"
    Temi:
  • autobiografia e costruzione dell'identità sociale;
  • il mito dell'autodidatta;
  • la nascita dello scrittore.
    5. Vladimir Nabokov
    "Parla, ricordo"
    Temi:
  • memoria ed esilio;
  • identità e lingua;
  • la ricostruzione estetica del passato.
    6. Marija Stepanova
    "Memoria della memoria"
    Temi:
  • archivio e documento;
  • memoria familiare;
  • postmemoria;
  • confini tra autobiografia, saggio e narrazione.

Il corso è da 9 cfu, la bibliografia completa è su Leganto.
Questi i testi letterari principali:
L. Tolstoj, Infanzia, adolescenza, giovinezza Mondadori
Herzen, Passato e pensieri Einaudi
M. Gor'kj, Infanzia BUR
V. Nabokov, Parla, ricordo Adelphi
Stepanova, Memoria della memoria Bompiani

Gli studenti russisti devono aver superato l'esame di Lingua russa I e possedere una conoscenza del russo sufficiente alla comprensione, pur con l'aiuto del docente, di citazioni dai testi originali degli autori trattati.

Lezioni frontali, lavoro a coppie, lavoro di gruppo. La partecipazione diretta degli studenti alla discussione o alle presentazioni è fortemente consigliata. Gli studenti sono tenuti a preparare una presentazione su un argomento specifico.

Modalità d'esame

L’esame prevede:

  • Una verifica orale che verterà sulle letture e gli appunti dei due semestri. L'esame consiste in una serie di domande che richiedono di dimostrare la padronanza dei testi e la capacità di analisi e di collegamento.

Codice insegnamento 9233_50948_22459

Letteratura Spagnola: Modernità E Postmodernità Ii 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/A · 0 file

Al termine del corso, lo studente avrà consolidato le sue competenze critiche di base: avrà acquisito gli strumenti teorici e metodologici per analizzare e interpretare testi poetici spagnoli della seconda metà del XIX…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso, lo studente avrà consolidato le sue competenze critiche di base: avrà acquisito gli strumenti teorici e metodologici per analizzare e interpretare testi poetici spagnoli della seconda metà del XIX secolo e dell'intero XX secolo, oltre a conoscenze sul periodo storico e artistico di riferimento, con particolare attenzione al rapporto tra i testi e il contesto culturale.

Programma

Dopo la prima parte introduttiva nella quale si presenterà il contesto storico, culturale e letterario spagnolo del periodo di riferimento, ci si concentrerà sull'abbondante produzione poetica dell’epoca e sulle sue linee evolutive: attraverso la lettura, l’analisi e il commento delle opere, saranno presentate le principali correnti, ponendo l'attenzione sui contenuti e sugli stilemi dei maggiori autori di ognuna. Saranno inoltre letti e commentati articoli letterari, anche di taglio saggistico.
Nel dettaglio, il programma sarà così composto:
1. Quadro storico, culturale e letterario spagnolo: dalla metà dell’Ottocento ad oggi;
2. Il tardo romanticismo;
3. Il Modernismo;
4. La Generazione del 98;
5. La Generazione del 14;
6. La Generazione del 27 e le avanguardie;
7.La Generazione del 36;
8. Le riviste del dopoguerra;
9. La Poesia Sociale;
10. La Generazione del 50: le tre scuole di Barcellona, di Madrid e andalusa;
11. I Novísimos e i Postnovísimos;
12. La poesia verso la Transizione;
13. Dalla Generazione della Democrazia ad oggi.

Gli studenti dovranno possedere una conoscenza di livello B1 della lingua spagnola, che permetta loro di comprendere le lezioni e i testi analizzati. Superamento dell’esame di Lingua Spagnola I per gli studenti di LLSM.

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali in lingua spagnola, eventualmente con la proiezione di file ppt o pdf, ma si lascerà spazio alla partecipazione attiva degli studenti, soprattutto per quanto riguarda l’analisi testuale.
Durante il corso saranno organizzate conferenze di docenti di altre università spagnole o italiane, specialisti degli argomenti trattati.

Modalità d'esame

L’esame prevede una prova orale con circa sei domande aperte, salvo casi particolari. Si svolgerà in lingua spagnola o italiana, a scelta dello studente, e riguarderà i contenuti dell’intero programma.

Il voto sarà espresso in trentesimi e saranno valutate:

  • le conoscenze sul quadro storico, culturale e letterario, così come sugli autori studiati;
  • la competenza interpretativa riguardo ai testi poetici spagnoli oggetto delle lezioni;
  • l'uso critico dei testi teorici come supporto all'analisi testuale;
  • la competenza comunicativa in lingua italiana o spagnola (coerenza, coesione, chiarezza, correttezza, stile efficace e proprietà di linguaggio).

Valutazione:

  • Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente dei contenuti del corso ed eccellenti competenze nell’analisi e nella contestualizzazione dei testi. Lo studente usa la terminologia appropriata.
  • Molto buono (da 30 a 28): conoscenza molto buona dei contenuti e competenze molto buone nell’analisi e nella contestualizzazione dei testi.
  • Buono (27-25): buona conoscenza dei contenuti e buone competenze nell’analisi dei testi.
  • Adeguato (24-22): accettabile conoscenza dei contenuti, anche se non del tutto completa, con alcune competenze acquisite nell’analisi testuale.
  • Sufficiente (21-18): la conoscenza dei contenuti è sufficiente, ma non completa. Le competenze nell’analisi dei testi non sono del tutto soddisfacenti, ma comunque sufficienti.
  • Insufficiente (meno di 18): la conoscenza dei contenuti del corso è parziale e confusa. L’analisi testuale è superficiale e incoerente.

Gli STUDENTI FREQUENTANTI avranno l'opportunità di consegnare lavori scritti da redigere durante le lezioni (valutazione in itinere) che, se fatti molto bene, potranno sostituire del tutto o parzialmente l'esame orale. Le relative istruzioni saranno fornite solo in presenza durante le lezioni.

Codice insegnamento 9203_48999_22479

Letteratura Spagnola: Modernità E Postmodernità Ii 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/A · 0 file

Al termine del corso, lo studente avrà consolidato le sue competenze critiche di base: avrà acquisito gli strumenti teorici e metodologici per analizzare e interpretare testi poetici spagnoli della seconda metà del XIX…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso, lo studente avrà consolidato le sue competenze critiche di base: avrà acquisito gli strumenti teorici e metodologici per analizzare e interpretare testi poetici spagnoli della seconda metà del XIX secolo e dell'intero XX secolo, oltre a conoscenze sul periodo storico e artistico di riferimento, con particolare attenzione al rapporto tra i testi e il contesto culturale.

Programma

Dopo la prima parte introduttiva nella quale si presenterà il contesto storico, culturale e letterario spagnolo del periodo di riferimento, ci si concentrerà sull'abbondante produzione poetica dell’epoca e sulle sue linee evolutive: attraverso la lettura, l’analisi e il commento delle opere, saranno presentate le principali correnti, ponendo l'attenzione sui contenuti e sugli stilemi dei maggiori autori di ognuna. Saranno inoltre letti e commentati articoli letterari, anche di taglio saggistico.
Nel dettaglio, il programma sarà così composto:
1. Quadro storico, culturale e letterario spagnolo: dalla metà dell’Ottocento ad oggi;
2. Il tardo romanticismo;
3. Il Modernismo;
4. La Generazione del 98;
5. La Generazione del 14;
6. La Generazione del 27 e le avanguardie;
7.La Generazione del 36;
8. Le riviste del dopoguerra;
9. La Poesia Sociale;
10. La Generazione del 50: le tre scuole di Barcellona, di Madrid e andalusa;
11. I Novísimos e i Postnovísimos;
12. La poesia verso la Transizione;
13. Dalla Generazione della Democrazia ad oggi.

Gli studenti dovranno possedere una conoscenza di livello B1 della lingua spagnola, che permetta loro di comprendere le lezioni e i testi analizzati. Superamento dell’esame di Lingua Spagnola I per gli studenti di LLSM.

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali in lingua spagnola, eventualmente con la proiezione di file ppt o pdf, ma si lascerà spazio alla partecipazione attiva degli studenti, soprattutto per quanto riguarda l’analisi testuale.
Durante il corso saranno organizzate conferenze di docenti di altre università spagnole o italiane, specialisti degli argomenti trattati.

Modalità d'esame

L’esame prevede una prova orale con circa sei domande aperte, salvo casi particolari. Si svolgerà in lingua spagnola o italiana, a scelta dello studente, e riguarderà i contenuti dell’intero programma.

Il voto sarà espresso in trentesimi e saranno valutate:

  • le conoscenze sul quadro storico, culturale e letterario, così come sugli autori studiati;
  • la competenza interpretativa riguardo ai testi poetici spagnoli oggetto delle lezioni;
  • l'uso critico dei testi teorici come supporto all'analisi testuale;
  • la competenza comunicativa in lingua italiana o spagnola (coerenza, coesione, chiarezza, correttezza, stile efficace e proprietà di linguaggio).

Valutazione:

  • Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente dei contenuti del corso ed eccellenti competenze nell’analisi e nella contestualizzazione dei testi. Lo studente usa la terminologia appropriata.
  • Molto buono (da 30 a 28): conoscenza molto buona dei contenuti e competenze molto buone nell’analisi e nella contestualizzazione dei testi.
  • Buono (27-25): buona conoscenza dei contenuti e buone competenze nell’analisi dei testi.
  • Adeguato (24-22): accettabile conoscenza dei contenuti, anche se non del tutto completa, con alcune competenze acquisite nell’analisi testuale.
  • Sufficiente (21-18): la conoscenza dei contenuti è sufficiente, ma non completa. Le competenze nell’analisi dei testi non sono del tutto soddisfacenti, ma comunque sufficienti.
  • Insufficiente (meno di 18): la conoscenza dei contenuti del corso è parziale e confusa. L’analisi testuale è superficiale e incoerente.

Gli STUDENTI FREQUENTANTI avranno l'opportunità di consegnare lavori scritti da redigere durante le lezioni (valutazione in itinere) che, se fatti molto bene, potranno sostituire del tutto o parzialmente l'esame orale. Le relative istruzioni saranno fornite solo in presenza durante le lezioni.

Codice insegnamento 9204_48999_22479

Letteratura Spagnola: Modernità E Postmodernità Ii 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/A · 0 file

Al termine del corso, lo studente avrà consolidato le sue competenze critiche di base: avrà acquisito gli strumenti teorici e metodologici per analizzare e interpretare testi poetici spagnoli della seconda metà del XIX…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso, lo studente avrà consolidato le sue competenze critiche di base: avrà acquisito gli strumenti teorici e metodologici per analizzare e interpretare testi poetici spagnoli della seconda metà del XIX secolo e dell'intero XX secolo, oltre a conoscenze sul periodo storico e artistico di riferimento, con particolare attenzione al rapporto tra i testi e il contesto culturale.

Programma

Dopo la prima parte introduttiva nella quale si presenterà il contesto storico, culturale e letterario spagnolo del periodo di riferimento, ci si concentrerà sull'abbondante produzione poetica dell’epoca e sulle sue linee evolutive: attraverso la lettura, l’analisi e il commento delle opere, saranno presentate le principali correnti, ponendo l'attenzione sui contenuti e sugli stilemi dei maggiori autori di ognuna. Saranno inoltre letti e commentati articoli letterari, anche di taglio saggistico.
Nel dettaglio, il programma sarà così composto:
1. Quadro storico, culturale e letterario spagnolo: dalla metà dell’Ottocento ad oggi;
2. Il tardo romanticismo;
3. Il Modernismo;
4. La Generazione del 98;
5. La Generazione del 14;
6. La Generazione del 27 e le avanguardie;
7.La Generazione del 36;
8. Le riviste del dopoguerra;
9. La Poesia Sociale;
10. La Generazione del 50: le tre scuole di Barcellona, di Madrid e andalusa;
11. I Novísimos e i Postnovísimos;
12. La poesia verso la Transizione;
13. Dalla Generazione della Democrazia ad oggi.

Gli studenti dovranno possedere una conoscenza di livello B1 della lingua spagnola, che permetta loro di comprendere le lezioni e i testi analizzati. Superamento dell’esame di Lingua Spagnola I per gli studenti di LLSM.

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali in lingua spagnola, eventualmente con la proiezione di file ppt o pdf, ma si lascerà spazio alla partecipazione attiva degli studenti, soprattutto per quanto riguarda l’analisi testuale.
Durante il corso saranno organizzate conferenze di docenti di altre università spagnole o italiane, specialisti degli argomenti trattati.

Modalità d'esame

L’esame prevede una prova orale con circa sei domande aperte, salvo casi particolari. Si svolgerà in lingua spagnola o italiana, a scelta dello studente, e riguarderà i contenuti dell’intero programma.

Il voto sarà espresso in trentesimi e saranno valutate:

  • le conoscenze sul quadro storico, culturale e letterario, così come sugli autori studiati;
  • la competenza interpretativa riguardo ai testi poetici spagnoli oggetto delle lezioni;
  • l'uso critico dei testi teorici come supporto all'analisi testuale;
  • la competenza comunicativa in lingua italiana o spagnola (coerenza, coesione, chiarezza, correttezza, stile efficace e proprietà di linguaggio).

Valutazione:

  • Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente dei contenuti del corso ed eccellenti competenze nell’analisi e nella contestualizzazione dei testi. Lo studente usa la terminologia appropriata.
  • Molto buono (da 30 a 28): conoscenza molto buona dei contenuti e competenze molto buone nell’analisi e nella contestualizzazione dei testi.
  • Buono (27-25): buona conoscenza dei contenuti e buone competenze nell’analisi dei testi.
  • Adeguato (24-22): accettabile conoscenza dei contenuti, anche se non del tutto completa, con alcune competenze acquisite nell’analisi testuale.
  • Sufficiente (21-18): la conoscenza dei contenuti è sufficiente, ma non completa. Le competenze nell’analisi dei testi non sono del tutto soddisfacenti, ma comunque sufficienti.
  • Insufficiente (meno di 18): la conoscenza dei contenuti del corso è parziale e confusa. L’analisi testuale è superficiale e incoerente.

Gli STUDENTI FREQUENTANTI avranno l'opportunità di consegnare lavori scritti da redigere durante le lezioni (valutazione in itinere) che, se fatti molto bene, potranno sostituire del tutto o parzialmente l'esame orale. Le relative istruzioni saranno fornite solo in presenza durante le lezioni.

Codice insegnamento 9040_48999_22479

Letteratura Spagnola: Modernità E Postmodernità Ii 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/A · 0 file

Al termine del corso, lo studente avrà consolidato le sue competenze critiche di base: avrà acquisito gli strumenti teorici e metodologici per analizzare e interpretare testi poetici spagnoli della seconda metà del XIX…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso, lo studente avrà consolidato le sue competenze critiche di base: avrà acquisito gli strumenti teorici e metodologici per analizzare e interpretare testi poetici spagnoli della seconda metà del XIX secolo e dell'intero XX secolo, oltre a conoscenze sul periodo storico e artistico di riferimento, con particolare attenzione al rapporto tra i testi e il contesto culturale.

Programma

Dopo la prima parte introduttiva nella quale si presenterà il contesto storico, culturale e letterario spagnolo del periodo di riferimento, ci si concentrerà sull'abbondante produzione poetica dell’epoca e sulle sue linee evolutive: attraverso la lettura, l’analisi e il commento delle opere, saranno presentate le principali correnti, ponendo l'attenzione sui contenuti e sugli stilemi dei maggiori autori di ognuna. Saranno inoltre letti e commentati articoli letterari, anche di taglio saggistico.
Nel dettaglio, il programma sarà così composto:
1. Quadro storico, culturale e letterario spagnolo: dalla metà dell’Ottocento ad oggi;
2. Il tardo romanticismo;
3. Il Modernismo;
4. La Generazione del 98;
5. La Generazione del 14;
6. La Generazione del 27 e le avanguardie;
7.La Generazione del 36;
8. Le riviste del dopoguerra;
9. La Poesia Sociale;
10. La Generazione del 50: le tre scuole di Barcellona, di Madrid e andalusa;
11. I Novísimos e i Postnovísimos;
12. La poesia verso la Transizione;
13. Dalla Generazione della Democrazia ad oggi.

Gli studenti dovranno possedere una conoscenza di livello B1 della lingua spagnola, che permetta loro di comprendere le lezioni e i testi analizzati. Superamento dell’esame di Lingua Spagnola I per gli studenti di LLSM.

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali in lingua spagnola, eventualmente con la proiezione di file ppt o pdf, ma si lascerà spazio alla partecipazione attiva degli studenti, soprattutto per quanto riguarda l’analisi testuale.
Durante il corso saranno organizzate conferenze di docenti di altre università spagnole o italiane, specialisti degli argomenti trattati.

Modalità d'esame

L’esame prevede una prova orale con circa sei domande aperte, salvo casi particolari. Si svolgerà in lingua spagnola o italiana, a scelta dello studente, e riguarderà i contenuti dell’intero programma.

Il voto sarà espresso in trentesimi e saranno valutate:

  • le conoscenze sul quadro storico, culturale e letterario, così come sugli autori studiati;
  • la competenza interpretativa riguardo ai testi poetici spagnoli oggetto delle lezioni;
  • l'uso critico dei testi teorici come supporto all'analisi testuale;
  • la competenza comunicativa in lingua italiana o spagnola (coerenza, coesione, chiarezza, correttezza, stile efficace e proprietà di linguaggio).

Valutazione:

  • Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente dei contenuti del corso ed eccellenti competenze nell’analisi e nella contestualizzazione dei testi. Lo studente usa la terminologia appropriata.
  • Molto buono (da 30 a 28): conoscenza molto buona dei contenuti e competenze molto buone nell’analisi e nella contestualizzazione dei testi.
  • Buono (27-25): buona conoscenza dei contenuti e buone competenze nell’analisi dei testi.
  • Adeguato (24-22): accettabile conoscenza dei contenuti, anche se non del tutto completa, con alcune competenze acquisite nell’analisi testuale.
  • Sufficiente (21-18): la conoscenza dei contenuti è sufficiente, ma non completa. Le competenze nell’analisi dei testi non sono del tutto soddisfacenti, ma comunque sufficienti.
  • Insufficiente (meno di 18): la conoscenza dei contenuti del corso è parziale e confusa. L’analisi testuale è superficiale e incoerente.

Gli STUDENTI FREQUENTANTI avranno l'opportunità di consegnare lavori scritti da redigere durante le lezioni (valutazione in itinere) che, se fatti molto bene, potranno sostituire del tutto o parzialmente l'esame orale. Le relative istruzioni saranno fornite solo in presenza durante le lezioni.

Codice insegnamento 9233_50947_22479

Letteratura Tedesca Ii 2° anno · 9 CFU · GERM-01/B · 0 file

Sapersi orientare nel contesto storico, culturale e quindi letterario del Novecento tedesco, acquisendo le competenze necessarie per affrontare la lettura di testi letterari, alcuni dei quali anche in lingua originale.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Sapersi orientare nel contesto storico, culturale e quindi letterario del Novecento tedesco, acquisendo le competenze necessarie per affrontare la lettura di testi letterari, alcuni dei quali anche in lingua originale. Il corso si propone pertanto di sviluppare la capacità di contestualizzare, analizzare e interpretare i testi trattati.

Programma

Il corso affronta il tema «Modernità e memoria nella letteratura di lingua tedesca» e propone un percorso attraverso il Novecento, soffermandosi sui tre principali centri della cultura mitteleuropea del primo Novecento – Vienna, Berlino e Praga – e sulle loro più significative esperienze artistiche e letterarie. Dopo un inquadramento storico-culturale, le lezioni approfondiranno l'opera di alcuni fra i maggiori autori del periodo, esaminando testi rappresentativi dell'Impressionismo, dell'Espressionismo, della Scuola fantastica di Praga e della produzione di Franz Kafka.
Muovendo da queste esperienze, l'insegnamento evidenzierà la persistenza delle forme espressive della cosiddetta modernità classica nella narrativa tedesca del secondo dopoguerra dedicata alla Shoah e alla Seconda guerra mondiale. La lettura e l'analisi delle opere indicate in bibliografia consentiranno agli studenti di comprendere le strategie narrative, retoriche ed estetiche attraverso le quali testimoni diretti e indiretti hanno elaborato l'esperienza della persecuzione e del conflitto, acquisendo gli strumenti critici necessari per interpretarne le principali modalità di rappresentazione.

L'insegnamento è dedicato agli studenti del secondo anno del Corso di Laurea triennale in “Lingue e Letterature Straniere Moderne”.

  • Prima di sostenere l'esame di "Letteratura tedesca II" è necessario avere superato interamente (scritto e orale) l'esame del primo anno di "Lingua tedesca" e di "Letteratura tedesca moderna e contemporanea".
  • L'insegnamento può essere inseriti nel piano di studio come scelta libera.

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali, ma con un'attenzione particolare al confronto e al dialogo diretto con gli studenti, che potranno, durante le lezioni, formulare proposte di approfondimento o dibattito. Il corso si svolge in italiano, ma parte dei testi verrà letta e commentata in lingua originale; ciò varrà in particolare per le liriche, perché trattandosi di testi di breve respiro, il livello di preparazione linguistica dello studente consente questa modalità.

Modalità d'esame

L'esame finale consisterà in una prova scritta in lingua italiana volta ad accertare il raggiungimento degli obiettivi formativi. La prova sarà strutturata in tre domande a risposta aperta, inclusa una breve traduzione (dieci punti per ciascuna domanda) e verificherà:

  • la conoscenza delle peculiarità delle correnti letterarie del Novecento analizzate, ovvero i contesti storico-letterari dell'epoca affrontata durante il corso.
  • la capacità di contestualizzare storicamente e culturalmente le opere di letteratura primaria prese in considerazione durante il corso.
  • la capacità di analizzare un testo da un punto di vista stilistico-formale, contenutistico e storico-critico.

Il voto sarà assegnato alla luce della seguente griglia di valutazione, tenendo in considerazione che sono previste 3 domande del valore di 10 punti ciascuna:

  • Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente dei contenuti del corso ed eccellente capacità di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione precisa, corretta ed efficace e traduzione perfetta dalla lingua tedesca.
  • Molto buono (da 30 a 27): conoscenza molto buona dei contenuti del corso e capacità molto buona di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione e traduzione dal tedesco fluida e nel complesso priva di errori.
  • Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso, ma solo descrittiva dei testi in programma, con un'accettabile capacità di analisi e di sintesi. Esposizione e traduzione dal tedesco lineare e con linguaggio quasi sempre corretto.
  • Adeguato/sufficiente (23-18): la conoscenza dei contenuti del corso è appropriata, ma non è del tutto completa. La capacità di analizzare tradurre i testi è limitata, ma comunque sufficiente. Il linguaggio è semplice e sono presenti alcuni errori in lingua italiana e tedesca.
  • insufficiente (meno di 18): la conoscenza dei contenuti del corso è parziale e superficiale. I testi sono analizzati, tradotti e contestualizzati in modo superficiale e confuso. Esposizione frammentaria, confusa e con gravi errori in lingua italiana e tedesca.

Codice insegnamento 9203_48996_22481

Letteratura Tedesca Ii 2° anno · 9 CFU · GERM-01/B · 0 file

Sapersi orientare nel contesto storico, culturale e quindi letterario del Novecento tedesco, acquisendo le competenze necessarie per affrontare la lettura di testi letterari, alcuni dei quali anche in lingua originale.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Sapersi orientare nel contesto storico, culturale e quindi letterario del Novecento tedesco, acquisendo le competenze necessarie per affrontare la lettura di testi letterari, alcuni dei quali anche in lingua originale. Il corso si propone pertanto di sviluppare la capacità di contestualizzare, analizzare e interpretare i testi trattati.

Programma

Il corso affronta il tema «Modernità e memoria nella letteratura di lingua tedesca» e propone un percorso attraverso il Novecento, soffermandosi sui tre principali centri della cultura mitteleuropea del primo Novecento – Vienna, Berlino e Praga – e sulle loro più significative esperienze artistiche e letterarie. Dopo un inquadramento storico-culturale, le lezioni approfondiranno l'opera di alcuni fra i maggiori autori del periodo, esaminando testi rappresentativi dell'Impressionismo, dell'Espressionismo, della Scuola fantastica di Praga e della produzione di Franz Kafka.
Muovendo da queste esperienze, l'insegnamento evidenzierà la persistenza delle forme espressive della cosiddetta modernità classica nella narrativa tedesca del secondo dopoguerra dedicata alla Shoah e alla Seconda guerra mondiale. La lettura e l'analisi delle opere indicate in bibliografia consentiranno agli studenti di comprendere le strategie narrative, retoriche ed estetiche attraverso le quali testimoni diretti e indiretti hanno elaborato l'esperienza della persecuzione e del conflitto, acquisendo gli strumenti critici necessari per interpretarne le principali modalità di rappresentazione.

L'insegnamento è dedicato agli studenti del secondo anno del Corso di Laurea triennale in “Lingue e Letterature Straniere Moderne”.

  • Prima di sostenere l'esame di "Letteratura tedesca II" è necessario avere superato interamente (scritto e orale) l'esame del primo anno di "Lingua tedesca" e di "Letteratura tedesca moderna e contemporanea".
  • L'insegnamento può essere inseriti nel piano di studio come scelta libera.

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali, ma con un'attenzione particolare al confronto e al dialogo diretto con gli studenti, che potranno, durante le lezioni, formulare proposte di approfondimento o dibattito. Il corso si svolge in italiano, ma parte dei testi verrà letta e commentata in lingua originale; ciò varrà in particolare per le liriche, perché trattandosi di testi di breve respiro, il livello di preparazione linguistica dello studente consente questa modalità.

Modalità d'esame

L'esame finale consisterà in una prova scritta in lingua italiana volta ad accertare il raggiungimento degli obiettivi formativi. La prova sarà strutturata in tre domande a risposta aperta, inclusa una breve traduzione (dieci punti per ciascuna domanda) e verificherà:

  • la conoscenza delle peculiarità delle correnti letterarie del Novecento analizzate, ovvero i contesti storico-letterari dell'epoca affrontata durante il corso.
  • la capacità di contestualizzare storicamente e culturalmente le opere di letteratura primaria prese in considerazione durante il corso.
  • la capacità di analizzare un testo da un punto di vista stilistico-formale, contenutistico e storico-critico.

Il voto sarà assegnato alla luce della seguente griglia di valutazione, tenendo in considerazione che sono previste 3 domande del valore di 10 punti ciascuna:

  • Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente dei contenuti del corso ed eccellente capacità di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione precisa, corretta ed efficace e traduzione perfetta dalla lingua tedesca.
  • Molto buono (da 30 a 27): conoscenza molto buona dei contenuti del corso e capacità molto buona di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione e traduzione dal tedesco fluida e nel complesso priva di errori.
  • Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso, ma solo descrittiva dei testi in programma, con un'accettabile capacità di analisi e di sintesi. Esposizione e traduzione dal tedesco lineare e con linguaggio quasi sempre corretto.
  • Adeguato/sufficiente (23-18): la conoscenza dei contenuti del corso è appropriata, ma non è del tutto completa. La capacità di analizzare tradurre i testi è limitata, ma comunque sufficiente. Il linguaggio è semplice e sono presenti alcuni errori in lingua italiana e tedesca.
  • insufficiente (meno di 18): la conoscenza dei contenuti del corso è parziale e superficiale. I testi sono analizzati, tradotti e contestualizzati in modo superficiale e confuso. Esposizione frammentaria, confusa e con gravi errori in lingua italiana e tedesca.

Codice insegnamento 9204_48996_22481

Letteratura Tedesca Ii 2° anno · 9 CFU · GERM-01/B · 0 file

Sapersi orientare nel contesto storico, culturale e quindi letterario del Novecento tedesco, acquisendo le competenze necessarie per affrontare la lettura di testi letterari, alcuni dei quali anche in lingua originale.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Sapersi orientare nel contesto storico, culturale e quindi letterario del Novecento tedesco, acquisendo le competenze necessarie per affrontare la lettura di testi letterari, alcuni dei quali anche in lingua originale. Il corso si propone pertanto di sviluppare la capacità di contestualizzare, analizzare e interpretare i testi trattati.

Programma

Il corso affronta il tema «Modernità e memoria nella letteratura di lingua tedesca» e propone un percorso attraverso il Novecento, soffermandosi sui tre principali centri della cultura mitteleuropea del primo Novecento – Vienna, Berlino e Praga – e sulle loro più significative esperienze artistiche e letterarie. Dopo un inquadramento storico-culturale, le lezioni approfondiranno l'opera di alcuni fra i maggiori autori del periodo, esaminando testi rappresentativi dell'Impressionismo, dell'Espressionismo, della Scuola fantastica di Praga e della produzione di Franz Kafka.
Muovendo da queste esperienze, l'insegnamento evidenzierà la persistenza delle forme espressive della cosiddetta modernità classica nella narrativa tedesca del secondo dopoguerra dedicata alla Shoah e alla Seconda guerra mondiale. La lettura e l'analisi delle opere indicate in bibliografia consentiranno agli studenti di comprendere le strategie narrative, retoriche ed estetiche attraverso le quali testimoni diretti e indiretti hanno elaborato l'esperienza della persecuzione e del conflitto, acquisendo gli strumenti critici necessari per interpretarne le principali modalità di rappresentazione.

L'insegnamento è dedicato agli studenti del secondo anno del Corso di Laurea triennale in “Lingue e Letterature Straniere Moderne”.

  • Prima di sostenere l'esame di "Letteratura tedesca II" è necessario avere superato interamente (scritto e orale) l'esame del primo anno di "Lingua tedesca" e di "Letteratura tedesca moderna e contemporanea".
  • L'insegnamento può essere inseriti nel piano di studio come scelta libera.

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali, ma con un'attenzione particolare al confronto e al dialogo diretto con gli studenti, che potranno, durante le lezioni, formulare proposte di approfondimento o dibattito. Il corso si svolge in italiano, ma parte dei testi verrà letta e commentata in lingua originale; ciò varrà in particolare per le liriche, perché trattandosi di testi di breve respiro, il livello di preparazione linguistica dello studente consente questa modalità.

Modalità d'esame

L'esame finale consisterà in una prova scritta in lingua italiana volta ad accertare il raggiungimento degli obiettivi formativi. La prova sarà strutturata in tre domande a risposta aperta, inclusa una breve traduzione (dieci punti per ciascuna domanda) e verificherà:

  • la conoscenza delle peculiarità delle correnti letterarie del Novecento analizzate, ovvero i contesti storico-letterari dell'epoca affrontata durante il corso.
  • la capacità di contestualizzare storicamente e culturalmente le opere di letteratura primaria prese in considerazione durante il corso.
  • la capacità di analizzare un testo da un punto di vista stilistico-formale, contenutistico e storico-critico.

Il voto sarà assegnato alla luce della seguente griglia di valutazione, tenendo in considerazione che sono previste 3 domande del valore di 10 punti ciascuna:

  • Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente dei contenuti del corso ed eccellente capacità di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione precisa, corretta ed efficace e traduzione perfetta dalla lingua tedesca.
  • Molto buono (da 30 a 27): conoscenza molto buona dei contenuti del corso e capacità molto buona di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione e traduzione dal tedesco fluida e nel complesso priva di errori.
  • Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso, ma solo descrittiva dei testi in programma, con un'accettabile capacità di analisi e di sintesi. Esposizione e traduzione dal tedesco lineare e con linguaggio quasi sempre corretto.
  • Adeguato/sufficiente (23-18): la conoscenza dei contenuti del corso è appropriata, ma non è del tutto completa. La capacità di analizzare tradurre i testi è limitata, ma comunque sufficiente. Il linguaggio è semplice e sono presenti alcuni errori in lingua italiana e tedesca.
  • insufficiente (meno di 18): la conoscenza dei contenuti del corso è parziale e superficiale. I testi sono analizzati, tradotti e contestualizzati in modo superficiale e confuso. Esposizione frammentaria, confusa e con gravi errori in lingua italiana e tedesca.

Codice insegnamento 9040_48996_22481

Letteratura Tedesca Ii 2° anno · 9 CFU · GERM-01/B · 0 file

Sapersi orientare nel contesto storico, culturale e quindi letterario del Novecento tedesco, acquisendo le competenze necessarie per affrontare la lettura di testi letterari, alcuni dei quali anche in lingua originale.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Sapersi orientare nel contesto storico, culturale e quindi letterario del Novecento tedesco, acquisendo le competenze necessarie per affrontare la lettura di testi letterari, alcuni dei quali anche in lingua originale. Il corso si propone pertanto di sviluppare la capacità di contestualizzare, analizzare e interpretare i testi trattati.

Programma

Il corso affronta il tema «Modernità e memoria nella letteratura di lingua tedesca» e propone un percorso attraverso il Novecento, soffermandosi sui tre principali centri della cultura mitteleuropea del primo Novecento – Vienna, Berlino e Praga – e sulle loro più significative esperienze artistiche e letterarie. Dopo un inquadramento storico-culturale, le lezioni approfondiranno l'opera di alcuni fra i maggiori autori del periodo, esaminando testi rappresentativi dell'Impressionismo, dell'Espressionismo, della Scuola fantastica di Praga e della produzione di Franz Kafka.
Muovendo da queste esperienze, l'insegnamento evidenzierà la persistenza delle forme espressive della cosiddetta modernità classica nella narrativa tedesca del secondo dopoguerra dedicata alla Shoah e alla Seconda guerra mondiale. La lettura e l'analisi delle opere indicate in bibliografia consentiranno agli studenti di comprendere le strategie narrative, retoriche ed estetiche attraverso le quali testimoni diretti e indiretti hanno elaborato l'esperienza della persecuzione e del conflitto, acquisendo gli strumenti critici necessari per interpretarne le principali modalità di rappresentazione.

L'insegnamento è dedicato agli studenti del secondo anno del Corso di Laurea triennale in “Lingue e Letterature Straniere Moderne”.

  • Prima di sostenere l'esame di "Letteratura tedesca II" è necessario avere superato interamente (scritto e orale) l'esame del primo anno di "Lingua tedesca" e di "Letteratura tedesca moderna e contemporanea".
  • L'insegnamento può essere inseriti nel piano di studio come scelta libera.

La didattica si svolgerà tramite lezioni frontali, ma con un'attenzione particolare al confronto e al dialogo diretto con gli studenti, che potranno, durante le lezioni, formulare proposte di approfondimento o dibattito. Il corso si svolge in italiano, ma parte dei testi verrà letta e commentata in lingua originale; ciò varrà in particolare per le liriche, perché trattandosi di testi di breve respiro, il livello di preparazione linguistica dello studente consente questa modalità.

Modalità d'esame

L'esame finale consisterà in una prova scritta in lingua italiana volta ad accertare il raggiungimento degli obiettivi formativi. La prova sarà strutturata in tre domande a risposta aperta, inclusa una breve traduzione (dieci punti per ciascuna domanda) e verificherà:

  • la conoscenza delle peculiarità delle correnti letterarie del Novecento analizzate, ovvero i contesti storico-letterari dell'epoca affrontata durante il corso.
  • la capacità di contestualizzare storicamente e culturalmente le opere di letteratura primaria prese in considerazione durante il corso.
  • la capacità di analizzare un testo da un punto di vista stilistico-formale, contenutistico e storico-critico.

Il voto sarà assegnato alla luce della seguente griglia di valutazione, tenendo in considerazione che sono previste 3 domande del valore di 10 punti ciascuna:

  • Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente dei contenuti del corso ed eccellente capacità di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione precisa, corretta ed efficace e traduzione perfetta dalla lingua tedesca.
  • Molto buono (da 30 a 27): conoscenza molto buona dei contenuti del corso e capacità molto buona di analizzare i testi e contestualizzarli in modo appropriato. Esposizione e traduzione dal tedesco fluida e nel complesso priva di errori.
  • Buono (26-24): Buona conoscenza dei contenuti del corso, ma solo descrittiva dei testi in programma, con un'accettabile capacità di analisi e di sintesi. Esposizione e traduzione dal tedesco lineare e con linguaggio quasi sempre corretto.
  • Adeguato/sufficiente (23-18): la conoscenza dei contenuti del corso è appropriata, ma non è del tutto completa. La capacità di analizzare tradurre i testi è limitata, ma comunque sufficiente. Il linguaggio è semplice e sono presenti alcuni errori in lingua italiana e tedesca.
  • insufficiente (meno di 18): la conoscenza dei contenuti del corso è parziale e superficiale. I testi sono analizzati, tradotti e contestualizzati in modo superficiale e confuso. Esposizione frammentaria, confusa e con gravi errori in lingua italiana e tedesca.

Codice insegnamento 9233_50949_22481

Letterature Romanze Medioevali 2° anno · 6 CFU · FLMR-01/B · 0 file

Il corso intende introdurre gli studenti allo studio della lirica romanza medievale attraverso uno dei suoi temi centrali: la rappresentazione dell’amore. A partire dalla domanda “che cos’è l’amore?”, il corso analizzerà…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende introdurre gli studenti allo studio della lirica romanza medievale attraverso uno dei suoi temi centrali: la rappresentazione dell’amore.
A partire dalla domanda “che cos’è l’amore?”, il corso analizzerà la nascita, la codificazione, la diffusione e la trasformazione del cosiddetto “amore cortese”, con particolare attenzione alla nozione medievale di fin’amor. Il percorso prenderà in esame la lirica trobadorica occitanica, la lirica dei trovieri, la letteratura castigliana, la Scuola siciliana.
Un’attenzione specifica sarà riservata ai generi formali della lirica medievale.
Al termine del corso gli studenti saranno in grado di:

  • conoscere le principali tradizioni della lirica romanza medievale;
  • comprendere il significato storico e critico della nozione di fin’amor;
  • riconoscere i principali generi formali della lirica romanza medievale;
  • leggere e commentare testi lirici medievali in traduzione, con riferimento al testo originale;
  • confrontare le diverse declinazioni dell’amore nelle tradizioni occitanica, francese, castigliana e italiana.

Programma

Il corso prenderà in esame la rappresentazione dell’amore nella letteratura romanza medievale, con particolare attenzione alla formazione e alla trasformazione della nozione di "fin’amor" e del cosiddetto “amore cortese”.
Il percorso si aprirà con un confronto con testi moderni e contemporanei — in particolare testi della cultura contemporanea, alcuni passi di "Madame Bovary" di Flaubert e le riflessioni di Roland Barthes nei "Frammenti di un discorso amoroso" — al fine di mostrare come molte immagini moderne dell’amore siano il risultato di una lunga tradizione culturale e letteraria.
I testi medievali analizzati saranno tratti dalle principali aree romanze:

  • lirica trobadorica occitanica, con testi di Guglielmo IX d’Aquitania, Jaufre Rudel, Bernart de Ventadorn e Raimbaut d’Aurenga;
  • letteratura antico-francese, con particolare attenzione alla lirica dei trovieri e alla produzione poetica di Arras;
  • letteratura castigliana medievale, con testi scelti relativi alla rappresentazione dell’amore e alla ricezione dei modelli cortesi;
  • lirica italiana delle origini, con particolare attenzione alla Scuola siciliana.
    L’analisi si concentrerà sulle diverse modalità con cui l’amore viene rappresentato nelle tradizioni romanze medievali: desiderio, distanza, servizio, sofferenza, perfezionamento, codice sociale, convenzione letteraria e oggetto di dibattito poetico.

Si raccomanda agli studenti di stampare la dispensa dei testi che saranno commentati a lezione, disponibile (una settimana prima dell'inizio del corso) alla pagina Moodle del corso.

Non sono richieste conoscenze pregresse delle lingue romanze medievali.

I testi in antico occitano, antico francese, castigliano e italiano antico saranno letti con traduzione e commento linguistico, metrico, retorico e storico-letterario. Durante il corso saranno forniti gli strumenti essenziali per comprendere i principali fenomeni linguistici e formali dei testi analizzati.

Il corso si svolgerà attraverso lezioni frontali, lettura e commento dei testi, analisi dei principali generi formali della lirica romanza medievale.
Durante le lezioni saranno utilizzati testi in traduzione italiana con testo originale a fronte. L’analisi dei testi terrà conto dei seguenti aspetti:

  • contesto storico-letterario;
  • lingua e tradizione manoscritta;
  • genere formale e genere tematico;
  • immagini e lessico dell’amore;
  • rapporto tra forma poetica e ideologia amorosa;
  • ricezione e trasformazione dei modelli cortesi.

Modalità d'esame

L'esame orale consisterà in due domande: una dedicata ai contenuti del corso, una dedicata allo studio del manuale.
Il voto sarà assegnato alla luce della seguente griglia di valutazione:

Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente dei contenuti del corso, con piena padronanza dei principali aspetti storico-letterari, formali e tematici della lirica romanza medievale. Lo studente dimostra piena consapevolezza della nozione di fin’amor e delle sue trasformazioni nelle diverse tradizioni romanze. È in grado di commentare i testi con precisione, tenendo conto del contesto storico-letterario, della lingua, della tradizione manoscritta, del genere formale, delle immagini e del lessico dell’amore, nonché del rapporto tra forma poetica e ideologia amorosa. Sa inoltre stabilire confronti autonomi e criticamente maturi tra testi, autori e aree romanze diverse. L’esposizione orale è chiara, articolata, sicura e pienamente appropriata dal punto di vista terminologico.

Ottimo (28-30): conoscenza molto solida dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo, con ottima comprensione della lirica romanza medievale e delle principali forme di rappresentazione dell’amore. Lo studente riconosce i principali generi formali della lirica medievale e sa collocare correttamente testi e autori nel loro contesto storico-letterario. Il commento dei testi è accurato e ben organizzato, anche se può presentare qualche lieve imprecisione o minore autonomia nell’elaborazione critica. L’esposizione orale è fluida, coerente e terminologicamente adeguata.

Buono (25-27): conoscenza buona dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo, con comprensione complessivamente sicura dei principali temi trattati. Lo studente è in grado di riconoscere le principali declinazioni dell’amore cortese e di individuare i generi formali più importanti della lirica romanza medievale. Il commento dei testi è corretto, ma può risultare talvolta più descrittivo che interpretativo, oppure non sempre pienamente approfondito nei collegamenti tra forma, contesto e ideologia amorosa. L’esposizione orale è chiara, pur con qualche incertezza terminologica o argomentativa.

Discreto (22-24): conoscenza discreta ma non completa dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo. Lo studente possiede le informazioni essenziali sulla lirica romanza medievale e sulla nozione di amore cortese, ma mostra qualche difficoltà nel collegare testi, autori, generi e contesti. Il commento dei testi è generalmente corretto, ma tende a essere schematico, parziale o poco approfondito. Il riconoscimento dei principali generi formali è presente, ma non sempre sicuro. L’esposizione orale è comprensibile, anche se talvolta imprecisa o poco articolata.

Sufficiente (18-21): conoscenza essenziale dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo. Lo studente dimostra di conoscere in modo generale i principali temi affrontati, ma presenta lacune nella comprensione delle diverse tradizioni romanze e dei generi formali della lirica medievale. Il commento dei testi è limitato agli aspetti più evidenti e mostra difficoltà nell’analisi storico-letteraria, formale e lessicale. L’esposizione orale è semplice e talvolta incerta, ma sufficiente a dimostrare una comprensione minima degli argomenti fondamentali.

Insufficiente (meno di 18): conoscenza frammentaria, gravemente lacunosa o confusa dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo. Lo studente non è in grado di definire in modo adeguato la nozione di fin’amor, di collocare correttamente testi e autori nelle rispettive tradizioni romanze, né di riconoscere i principali generi formali della lirica medievale. Il commento dei testi risulta assente, improprio o non pertinente. L’esposizione orale è disorganica e non consente di verificare una comprensione sufficiente degli argomenti trattati.

Codice insegnamento 9204_49008_31951

Letterature Romanze Medioevali 2° anno · 6 CFU · FLMR-01/B · 0 file

Il corso intende introdurre gli studenti allo studio della lirica romanza medievale attraverso uno dei suoi temi centrali: la rappresentazione dell’amore. A partire dalla domanda “che cos’è l’amore?”, il corso analizzerà…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende introdurre gli studenti allo studio della lirica romanza medievale attraverso uno dei suoi temi centrali: la rappresentazione dell’amore.
A partire dalla domanda “che cos’è l’amore?”, il corso analizzerà la nascita, la codificazione, la diffusione e la trasformazione del cosiddetto “amore cortese”, con particolare attenzione alla nozione medievale di fin’amor. Il percorso prenderà in esame la lirica trobadorica occitanica, la lirica dei trovieri, la letteratura castigliana, la Scuola siciliana.
Un’attenzione specifica sarà riservata ai generi formali della lirica medievale.
Al termine del corso gli studenti saranno in grado di:

  • conoscere le principali tradizioni della lirica romanza medievale;
  • comprendere il significato storico e critico della nozione di fin’amor;
  • riconoscere i principali generi formali della lirica romanza medievale;
  • leggere e commentare testi lirici medievali in traduzione, con riferimento al testo originale;
  • confrontare le diverse declinazioni dell’amore nelle tradizioni occitanica, francese, castigliana e italiana.

Programma

Il corso prenderà in esame la rappresentazione dell’amore nella letteratura romanza medievale, con particolare attenzione alla formazione e alla trasformazione della nozione di "fin’amor" e del cosiddetto “amore cortese”.
Il percorso si aprirà con un confronto con testi moderni e contemporanei — in particolare testi della cultura contemporanea, alcuni passi di "Madame Bovary" di Flaubert e le riflessioni di Roland Barthes nei "Frammenti di un discorso amoroso" — al fine di mostrare come molte immagini moderne dell’amore siano il risultato di una lunga tradizione culturale e letteraria.
I testi medievali analizzati saranno tratti dalle principali aree romanze:

  • lirica trobadorica occitanica, con testi di Guglielmo IX d’Aquitania, Jaufre Rudel, Bernart de Ventadorn e Raimbaut d’Aurenga;
  • letteratura antico-francese, con particolare attenzione alla lirica dei trovieri e alla produzione poetica di Arras;
  • letteratura castigliana medievale, con testi scelti relativi alla rappresentazione dell’amore e alla ricezione dei modelli cortesi;
  • lirica italiana delle origini, con particolare attenzione alla Scuola siciliana.
    L’analisi si concentrerà sulle diverse modalità con cui l’amore viene rappresentato nelle tradizioni romanze medievali: desiderio, distanza, servizio, sofferenza, perfezionamento, codice sociale, convenzione letteraria e oggetto di dibattito poetico.

Si raccomanda agli studenti di stampare la dispensa dei testi che saranno commentati a lezione, disponibile (una settimana prima dell'inizio del corso) alla pagina Moodle del corso.

Non sono richieste conoscenze pregresse delle lingue romanze medievali.

I testi in antico occitano, antico francese, castigliano e italiano antico saranno letti con traduzione e commento linguistico, metrico, retorico e storico-letterario. Durante il corso saranno forniti gli strumenti essenziali per comprendere i principali fenomeni linguistici e formali dei testi analizzati.

Il corso si svolgerà attraverso lezioni frontali, lettura e commento dei testi, analisi dei principali generi formali della lirica romanza medievale.
Durante le lezioni saranno utilizzati testi in traduzione italiana con testo originale a fronte. L’analisi dei testi terrà conto dei seguenti aspetti:

  • contesto storico-letterario;
  • lingua e tradizione manoscritta;
  • genere formale e genere tematico;
  • immagini e lessico dell’amore;
  • rapporto tra forma poetica e ideologia amorosa;
  • ricezione e trasformazione dei modelli cortesi.

Modalità d'esame

L'esame orale consisterà in due domande: una dedicata ai contenuti del corso, una dedicata allo studio del manuale.
Il voto sarà assegnato alla luce della seguente griglia di valutazione:

Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente dei contenuti del corso, con piena padronanza dei principali aspetti storico-letterari, formali e tematici della lirica romanza medievale. Lo studente dimostra piena consapevolezza della nozione di fin’amor e delle sue trasformazioni nelle diverse tradizioni romanze. È in grado di commentare i testi con precisione, tenendo conto del contesto storico-letterario, della lingua, della tradizione manoscritta, del genere formale, delle immagini e del lessico dell’amore, nonché del rapporto tra forma poetica e ideologia amorosa. Sa inoltre stabilire confronti autonomi e criticamente maturi tra testi, autori e aree romanze diverse. L’esposizione orale è chiara, articolata, sicura e pienamente appropriata dal punto di vista terminologico.

Ottimo (28-30): conoscenza molto solida dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo, con ottima comprensione della lirica romanza medievale e delle principali forme di rappresentazione dell’amore. Lo studente riconosce i principali generi formali della lirica medievale e sa collocare correttamente testi e autori nel loro contesto storico-letterario. Il commento dei testi è accurato e ben organizzato, anche se può presentare qualche lieve imprecisione o minore autonomia nell’elaborazione critica. L’esposizione orale è fluida, coerente e terminologicamente adeguata.

Buono (25-27): conoscenza buona dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo, con comprensione complessivamente sicura dei principali temi trattati. Lo studente è in grado di riconoscere le principali declinazioni dell’amore cortese e di individuare i generi formali più importanti della lirica romanza medievale. Il commento dei testi è corretto, ma può risultare talvolta più descrittivo che interpretativo, oppure non sempre pienamente approfondito nei collegamenti tra forma, contesto e ideologia amorosa. L’esposizione orale è chiara, pur con qualche incertezza terminologica o argomentativa.

Discreto (22-24): conoscenza discreta ma non completa dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo. Lo studente possiede le informazioni essenziali sulla lirica romanza medievale e sulla nozione di amore cortese, ma mostra qualche difficoltà nel collegare testi, autori, generi e contesti. Il commento dei testi è generalmente corretto, ma tende a essere schematico, parziale o poco approfondito. Il riconoscimento dei principali generi formali è presente, ma non sempre sicuro. L’esposizione orale è comprensibile, anche se talvolta imprecisa o poco articolata.

Sufficiente (18-21): conoscenza essenziale dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo. Lo studente dimostra di conoscere in modo generale i principali temi affrontati, ma presenta lacune nella comprensione delle diverse tradizioni romanze e dei generi formali della lirica medievale. Il commento dei testi è limitato agli aspetti più evidenti e mostra difficoltà nell’analisi storico-letteraria, formale e lessicale. L’esposizione orale è semplice e talvolta incerta, ma sufficiente a dimostrare una comprensione minima degli argomenti fondamentali.

Insufficiente (meno di 18): conoscenza frammentaria, gravemente lacunosa o confusa dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo. Lo studente non è in grado di definire in modo adeguato la nozione di fin’amor, di collocare correttamente testi e autori nelle rispettive tradizioni romanze, né di riconoscere i principali generi formali della lirica medievale. Il commento dei testi risulta assente, improprio o non pertinente. L’esposizione orale è disorganica e non consente di verificare una comprensione sufficiente degli argomenti trattati.

Codice insegnamento 9205_49008_31951

Letterature Romanze Medioevali 2° anno · 6 CFU · FLMR-01/B · 0 file

Il corso intende introdurre gli studenti allo studio della lirica romanza medievale attraverso uno dei suoi temi centrali: la rappresentazione dell’amore. A partire dalla domanda “che cos’è l’amore?”, il corso analizzerà…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende introdurre gli studenti allo studio della lirica romanza medievale attraverso uno dei suoi temi centrali: la rappresentazione dell’amore.
A partire dalla domanda “che cos’è l’amore?”, il corso analizzerà la nascita, la codificazione, la diffusione e la trasformazione del cosiddetto “amore cortese”, con particolare attenzione alla nozione medievale di fin’amor. Il percorso prenderà in esame la lirica trobadorica occitanica, la lirica dei trovieri, la letteratura castigliana, la Scuola siciliana.
Un’attenzione specifica sarà riservata ai generi formali della lirica medievale.
Al termine del corso gli studenti saranno in grado di:

  • conoscere le principali tradizioni della lirica romanza medievale;
  • comprendere il significato storico e critico della nozione di fin’amor;
  • riconoscere i principali generi formali della lirica romanza medievale;
  • leggere e commentare testi lirici medievali in traduzione, con riferimento al testo originale;
  • confrontare le diverse declinazioni dell’amore nelle tradizioni occitanica, francese, castigliana e italiana.

Programma

Il corso prenderà in esame la rappresentazione dell’amore nella letteratura romanza medievale, con particolare attenzione alla formazione e alla trasformazione della nozione di "fin’amor" e del cosiddetto “amore cortese”.
Il percorso si aprirà con un confronto con testi moderni e contemporanei — in particolare testi della cultura contemporanea, alcuni passi di "Madame Bovary" di Flaubert e le riflessioni di Roland Barthes nei "Frammenti di un discorso amoroso" — al fine di mostrare come molte immagini moderne dell’amore siano il risultato di una lunga tradizione culturale e letteraria.
I testi medievali analizzati saranno tratti dalle principali aree romanze:

  • lirica trobadorica occitanica, con testi di Guglielmo IX d’Aquitania, Jaufre Rudel, Bernart de Ventadorn e Raimbaut d’Aurenga;
  • letteratura antico-francese, con particolare attenzione alla lirica dei trovieri e alla produzione poetica di Arras;
  • letteratura castigliana medievale, con testi scelti relativi alla rappresentazione dell’amore e alla ricezione dei modelli cortesi;
  • lirica italiana delle origini, con particolare attenzione alla Scuola siciliana.
    L’analisi si concentrerà sulle diverse modalità con cui l’amore viene rappresentato nelle tradizioni romanze medievali: desiderio, distanza, servizio, sofferenza, perfezionamento, codice sociale, convenzione letteraria e oggetto di dibattito poetico.

Si raccomanda agli studenti di stampare la dispensa dei testi che saranno commentati a lezione, disponibile (una settimana prima dell'inizio del corso) alla pagina Moodle del corso.

Non sono richieste conoscenze pregresse delle lingue romanze medievali.

I testi in antico occitano, antico francese, castigliano e italiano antico saranno letti con traduzione e commento linguistico, metrico, retorico e storico-letterario. Durante il corso saranno forniti gli strumenti essenziali per comprendere i principali fenomeni linguistici e formali dei testi analizzati.

Il corso si svolgerà attraverso lezioni frontali, lettura e commento dei testi, analisi dei principali generi formali della lirica romanza medievale.
Durante le lezioni saranno utilizzati testi in traduzione italiana con testo originale a fronte. L’analisi dei testi terrà conto dei seguenti aspetti:

  • contesto storico-letterario;
  • lingua e tradizione manoscritta;
  • genere formale e genere tematico;
  • immagini e lessico dell’amore;
  • rapporto tra forma poetica e ideologia amorosa;
  • ricezione e trasformazione dei modelli cortesi.

Modalità d'esame

L'esame orale consisterà in due domande: una dedicata ai contenuti del corso, una dedicata allo studio del manuale.
Il voto sarà assegnato alla luce della seguente griglia di valutazione:

Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente dei contenuti del corso, con piena padronanza dei principali aspetti storico-letterari, formali e tematici della lirica romanza medievale. Lo studente dimostra piena consapevolezza della nozione di fin’amor e delle sue trasformazioni nelle diverse tradizioni romanze. È in grado di commentare i testi con precisione, tenendo conto del contesto storico-letterario, della lingua, della tradizione manoscritta, del genere formale, delle immagini e del lessico dell’amore, nonché del rapporto tra forma poetica e ideologia amorosa. Sa inoltre stabilire confronti autonomi e criticamente maturi tra testi, autori e aree romanze diverse. L’esposizione orale è chiara, articolata, sicura e pienamente appropriata dal punto di vista terminologico.

Ottimo (28-30): conoscenza molto solida dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo, con ottima comprensione della lirica romanza medievale e delle principali forme di rappresentazione dell’amore. Lo studente riconosce i principali generi formali della lirica medievale e sa collocare correttamente testi e autori nel loro contesto storico-letterario. Il commento dei testi è accurato e ben organizzato, anche se può presentare qualche lieve imprecisione o minore autonomia nell’elaborazione critica. L’esposizione orale è fluida, coerente e terminologicamente adeguata.

Buono (25-27): conoscenza buona dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo, con comprensione complessivamente sicura dei principali temi trattati. Lo studente è in grado di riconoscere le principali declinazioni dell’amore cortese e di individuare i generi formali più importanti della lirica romanza medievale. Il commento dei testi è corretto, ma può risultare talvolta più descrittivo che interpretativo, oppure non sempre pienamente approfondito nei collegamenti tra forma, contesto e ideologia amorosa. L’esposizione orale è chiara, pur con qualche incertezza terminologica o argomentativa.

Discreto (22-24): conoscenza discreta ma non completa dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo. Lo studente possiede le informazioni essenziali sulla lirica romanza medievale e sulla nozione di amore cortese, ma mostra qualche difficoltà nel collegare testi, autori, generi e contesti. Il commento dei testi è generalmente corretto, ma tende a essere schematico, parziale o poco approfondito. Il riconoscimento dei principali generi formali è presente, ma non sempre sicuro. L’esposizione orale è comprensibile, anche se talvolta imprecisa o poco articolata.

Sufficiente (18-21): conoscenza essenziale dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo. Lo studente dimostra di conoscere in modo generale i principali temi affrontati, ma presenta lacune nella comprensione delle diverse tradizioni romanze e dei generi formali della lirica medievale. Il commento dei testi è limitato agli aspetti più evidenti e mostra difficoltà nell’analisi storico-letteraria, formale e lessicale. L’esposizione orale è semplice e talvolta incerta, ma sufficiente a dimostrare una comprensione minima degli argomenti fondamentali.

Insufficiente (meno di 18): conoscenza frammentaria, gravemente lacunosa o confusa dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo. Lo studente non è in grado di definire in modo adeguato la nozione di fin’amor, di collocare correttamente testi e autori nelle rispettive tradizioni romanze, né di riconoscere i principali generi formali della lirica medievale. Il commento dei testi risulta assente, improprio o non pertinente. L’esposizione orale è disorganica e non consente di verificare una comprensione sufficiente degli argomenti trattati.

Codice insegnamento 9206_49008_31951

Letterature Romanze Medioevali 2° anno · 6 CFU · FLMR-01/B · 0 file

Il corso intende introdurre gli studenti allo studio della lirica romanza medievale attraverso uno dei suoi temi centrali: la rappresentazione dell’amore. A partire dalla domanda “che cos’è l’amore?”, il corso analizzerà…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende introdurre gli studenti allo studio della lirica romanza medievale attraverso uno dei suoi temi centrali: la rappresentazione dell’amore.
A partire dalla domanda “che cos’è l’amore?”, il corso analizzerà la nascita, la codificazione, la diffusione e la trasformazione del cosiddetto “amore cortese”, con particolare attenzione alla nozione medievale di fin’amor. Il percorso prenderà in esame la lirica trobadorica occitanica, la lirica dei trovieri, la letteratura castigliana, la Scuola siciliana.
Un’attenzione specifica sarà riservata ai generi formali della lirica medievale.
Al termine del corso gli studenti saranno in grado di:

  • conoscere le principali tradizioni della lirica romanza medievale;
  • comprendere il significato storico e critico della nozione di fin’amor;
  • riconoscere i principali generi formali della lirica romanza medievale;
  • leggere e commentare testi lirici medievali in traduzione, con riferimento al testo originale;
  • confrontare le diverse declinazioni dell’amore nelle tradizioni occitanica, francese, castigliana e italiana.

Programma

Il corso prenderà in esame la rappresentazione dell’amore nella letteratura romanza medievale, con particolare attenzione alla formazione e alla trasformazione della nozione di "fin’amor" e del cosiddetto “amore cortese”.
Il percorso si aprirà con un confronto con testi moderni e contemporanei — in particolare testi della cultura contemporanea, alcuni passi di "Madame Bovary" di Flaubert e le riflessioni di Roland Barthes nei "Frammenti di un discorso amoroso" — al fine di mostrare come molte immagini moderne dell’amore siano il risultato di una lunga tradizione culturale e letteraria.
I testi medievali analizzati saranno tratti dalle principali aree romanze:

  • lirica trobadorica occitanica, con testi di Guglielmo IX d’Aquitania, Jaufre Rudel, Bernart de Ventadorn e Raimbaut d’Aurenga;
  • letteratura antico-francese, con particolare attenzione alla lirica dei trovieri e alla produzione poetica di Arras;
  • letteratura castigliana medievale, con testi scelti relativi alla rappresentazione dell’amore e alla ricezione dei modelli cortesi;
  • lirica italiana delle origini, con particolare attenzione alla Scuola siciliana.
    L’analisi si concentrerà sulle diverse modalità con cui l’amore viene rappresentato nelle tradizioni romanze medievali: desiderio, distanza, servizio, sofferenza, perfezionamento, codice sociale, convenzione letteraria e oggetto di dibattito poetico.

Si raccomanda agli studenti di stampare la dispensa dei testi che saranno commentati a lezione, disponibile (una settimana prima dell'inizio del corso) alla pagina Moodle del corso.

Non sono richieste conoscenze pregresse delle lingue romanze medievali.

I testi in antico occitano, antico francese, castigliano e italiano antico saranno letti con traduzione e commento linguistico, metrico, retorico e storico-letterario. Durante il corso saranno forniti gli strumenti essenziali per comprendere i principali fenomeni linguistici e formali dei testi analizzati.

Il corso si svolgerà attraverso lezioni frontali, lettura e commento dei testi, analisi dei principali generi formali della lirica romanza medievale.
Durante le lezioni saranno utilizzati testi in traduzione italiana con testo originale a fronte. L’analisi dei testi terrà conto dei seguenti aspetti:

  • contesto storico-letterario;
  • lingua e tradizione manoscritta;
  • genere formale e genere tematico;
  • immagini e lessico dell’amore;
  • rapporto tra forma poetica e ideologia amorosa;
  • ricezione e trasformazione dei modelli cortesi.

Modalità d'esame

L'esame orale consisterà in due domande: una dedicata ai contenuti del corso, una dedicata allo studio del manuale.
Il voto sarà assegnato alla luce della seguente griglia di valutazione:

Eccellente (30 e lode): conoscenza eccellente dei contenuti del corso, con piena padronanza dei principali aspetti storico-letterari, formali e tematici della lirica romanza medievale. Lo studente dimostra piena consapevolezza della nozione di fin’amor e delle sue trasformazioni nelle diverse tradizioni romanze. È in grado di commentare i testi con precisione, tenendo conto del contesto storico-letterario, della lingua, della tradizione manoscritta, del genere formale, delle immagini e del lessico dell’amore, nonché del rapporto tra forma poetica e ideologia amorosa. Sa inoltre stabilire confronti autonomi e criticamente maturi tra testi, autori e aree romanze diverse. L’esposizione orale è chiara, articolata, sicura e pienamente appropriata dal punto di vista terminologico.

Ottimo (28-30): conoscenza molto solida dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo, con ottima comprensione della lirica romanza medievale e delle principali forme di rappresentazione dell’amore. Lo studente riconosce i principali generi formali della lirica medievale e sa collocare correttamente testi e autori nel loro contesto storico-letterario. Il commento dei testi è accurato e ben organizzato, anche se può presentare qualche lieve imprecisione o minore autonomia nell’elaborazione critica. L’esposizione orale è fluida, coerente e terminologicamente adeguata.

Buono (25-27): conoscenza buona dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo, con comprensione complessivamente sicura dei principali temi trattati. Lo studente è in grado di riconoscere le principali declinazioni dell’amore cortese e di individuare i generi formali più importanti della lirica romanza medievale. Il commento dei testi è corretto, ma può risultare talvolta più descrittivo che interpretativo, oppure non sempre pienamente approfondito nei collegamenti tra forma, contesto e ideologia amorosa. L’esposizione orale è chiara, pur con qualche incertezza terminologica o argomentativa.

Discreto (22-24): conoscenza discreta ma non completa dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo. Lo studente possiede le informazioni essenziali sulla lirica romanza medievale e sulla nozione di amore cortese, ma mostra qualche difficoltà nel collegare testi, autori, generi e contesti. Il commento dei testi è generalmente corretto, ma tende a essere schematico, parziale o poco approfondito. Il riconoscimento dei principali generi formali è presente, ma non sempre sicuro. L’esposizione orale è comprensibile, anche se talvolta imprecisa o poco articolata.

Sufficiente (18-21): conoscenza essenziale dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo. Lo studente dimostra di conoscere in modo generale i principali temi affrontati, ma presenta lacune nella comprensione delle diverse tradizioni romanze e dei generi formali della lirica medievale. Il commento dei testi è limitato agli aspetti più evidenti e mostra difficoltà nell’analisi storico-letteraria, formale e lessicale. L’esposizione orale è semplice e talvolta incerta, ma sufficiente a dimostrare una comprensione minima degli argomenti fondamentali.

Insufficiente (meno di 18): conoscenza frammentaria, gravemente lacunosa o confusa dei contenuti del corso e del panorama storico-letterario medievale romanzo. Lo studente non è in grado di definire in modo adeguato la nozione di fin’amor, di collocare correttamente testi e autori nelle rispettive tradizioni romanze, né di riconoscere i principali generi formali della lirica medievale. Il commento dei testi risulta assente, improprio o non pertinente. L’esposizione orale è disorganica e non consente di verificare una comprensione sufficiente degli argomenti trattati.

Codice insegnamento 9040_49008_31951

Lingua Araba Ii - Linguistica E Traduzione 2° anno · 9 CFU · STAA-01/L · 0 file

1) Conoscenza e comprensione Il corso ha l’obiettivo di consolidare e ampliare le competenze linguistiche acquisite durante la prima annualità attraverso l'analisi della frase complessa con un metodo contrastivo e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Conoscenza e comprensione
Il corso ha l’obiettivo di consolidare e ampliare le competenze linguistiche acquisite durante la prima annualità attraverso l'analisi della frase complessa con un metodo contrastivo e traduttivo. Affrontando lo studio di nozioni morfologiche, sintattiche, semantiche e pragmatiche da una prospettiva funzionale, accostata a qualche riflessione di carattere metalinguistico, gli studenti saranno portati a comprendere come vengono costruiti ed espressi in arabo vari tipi di significato. Avranno modo, infine, di sviluppare ulteriormente la propria percezione della variazione linguistica nel mondo arabofono, anche grazie a un primo avvicinamento a una varietà dialettale.
2) Applicazione delle conoscenze
Gli studenti saranno in grado di applicare le conoscenze acquisite alla lettura, analisi e comprensione di testi di media complessità, cimentandosi nella traduzione dall’arabo moderno standard all’italiano e viceversa. Sapranno inoltre riconoscere e utilizzare strutture linguistiche articolate nella produzione di testi scritti di uguale complessità. Grazie alle Attività di Apprendimento Linguistico (AAL Lingua araba II - Competenze orali e AAL Lingua araba II - Competenze scritte svilupperanno le capacità pratiche per l'ascolto, la comprensione e la produzione di testi orali riferiti all'ambito quotidiano, nonché per la lettura, la comprensione e la traduzione di testi scritti tratti dai media arabi. Le attività svolte nell'ambito delle AAL Lingua araba II - Dialetto tunisino, infine, forniranno agli studenti alcuni elementi di base utili alla comprensione e all'espressione orale relativamente a questa specifica varietà dialettale.
3) Studio consapevole e autonomia di giudizio
Attraverso alcuni testi opportunamente selezionati, il corso mira anche a sensibilizzare gli studenti rispetto ad alcune tematiche linguistiche, sociolinguistiche e culturali, fornendo loro una più raffinata capacità di osservazione e interpretazione dei fenomeni che interessano il mondo arabo contemporaneo, nonché dei suoi rapporti con altre realtà socio-culturali. A tale scopo, saranno toccati alcuni temi legati alle linee programmatiche di sviluppo sostenibile promosse dalle Nazioni Unite.
4) Abilità comunicative
Gli studenti acquisiranno competenze comunicative di livello medio in arabo moderno standard e di livello base in arabo tunisino, tali da permettere loro la comprensione e la produzione di testi orali e scritti nelle rispettive due varietà di arabo. Il lessico e le strutture linguistiche saranno ampliati progressivamente lungo l'intera durata del corso. Saranno inoltre in grado di esporre, in italiano e con un linguaggio appropriato, osservazioni di carattere metalinguistico e relative al contesto storico, culturale e sociolinguistico in cui s'iscrive la lingua araba.
5) Capacità di apprendimento
Gli studenti saranno progressivamente portati a sviluppare le capacità necessarie a un apprendimento autonomo, trasversale a tutti gli ambiti (lessico, morfologia, sintassi, etc.) e da applicare alle varie competenze teoriche e pratiche, ivi compreso l'uso consapevole ed efficace dei materiali didattici forniti durante il corso.

Programma

Il corso si articola in contenuti disciplinari e contenuti strumentali finalizzati all'acquisizione delle conoscenze linguistiche, metalinguistiche e operative previste dal sillabo.

Contenuti disciplinari
I contenuti disciplinari dell'insegnamento ufficiale riguardano aspetti specifici della morfologia e della sintassi in arabo moderno standard, alcune questioni di carattere semantico e pragmatico e la riflessione metalinguistica secondo una prospettiva funzionale. In particolare saranno affrontati i seguenti argomenti:

  • Nozioni linguistiche preliminari: doppia articolazione, morfemi, monemi, sintemi, morfologia derivazionale e flessiva, sintema derivazionale, significante discontinuo, marca morfologica, determinazione.
  • Morfologia e sintassi: modalità plurale e accordo di numero; sintagmi preposizionali; pronomi dimostrativi e sintagma dimostrativo; pronomi relativi e frase relativa; elativo in funzione di comparativo e superlativo; numerali.
  • Sintassi e semantica: "inna" e monemi / sintemi con analogo comportamento; funzioni dell’accusativo (oggetto diretto, avverbiale di tempo / luogo, stato concomitante, causa, limitazione, eccettuativo, assoluto e dipendente dalla negazione della specie); frasi circostanziali.
  • Sistema verbale (morfologia, sintassi e semantica): verbi con coniugazione anomala; morfologia derivazionale e semantica del verbo arabo; verbi sintatticamente analoghi al verbo "kàna"; 3. verbi incoativi e di prossimità; diatesi passiva / non-agentiva (maǧhùl).
  • Lessico, capacità di lettura e uso del dizionario arabo: ampliamento del lessico di base attraverso la lettura e la traduzione di testi con tematiche legate all'attualità del mondo arabo; la morfologia derivazionale come strumento per la lettura di testi non vocalizzati o parzialmente vocalizzati; considerazioni per un uso critico ed efficace del dizionario arabo.

Contenuti strumentali
I contenuti strumentali sono ripartiti tra l'insegnamento ufficiale e le Attività di Apprendimento Linguistico (AAL Lingua araba II - Competenze orali, AAL Lingua araba II - Competenze scritte e AAL Lingua araba II - Dialetto tunisino) e orientati allo sviluppo di competenze operative nella comprensione, traduzione e produzione di testi orali e scritti. I testi attorno ai quali ruotano le attività didattiche preparano gli studenti alla lingua dei media in arabo standard e alla comunicazione quotidiana in arabo standard e in dialetto tunisino. I programmi dettagliati relativi alle AAL Lingua araba II - competenze orali, AAL Lingua araba II - Competenze scritte e AAL Lingua araba II - Dialetto tunisino sono consultabili nella pagina del Centro Linguistico di Ateneo (CLA) all'indirizzo https://www.unibg.it/studiare/frequentare/apprendimento-linguistico/arabo. Tali attività sono fortemente raccomandate ai fini del pieno raggiungimento degli obiettivi indicati nel sillabo.

Conoscenza degli argomenti grammaticali e del lessico sviluppati nel corso di Lingua araba I - Linguistica e traduzione.
Il superamento dell’esame di Lingua araba I - Linguistica e traduzione è requisito necessario per poter sostenere l'esame di Lingua araba II - Linguistica e traduzione.

La metodologia didattica combina lezioni frontali, discussioni ed esercitazioni in classe, attività individuali e di gruppo, compiti a casa, uso della piattaforma Moodle per l’e-learning. A seconda del tipo di attività, la lingua di comunicazione con gli studenti sarà l'italiano, l'arabo standard o l'arabo tunisino.
La partecipazione costante alle attività proposte in aula e il lavoro autonomo a casa sono considerati parti integranti del percorso formativo, in quanto favoriscono lo sviluppo delle capacità di apprendimento individuale, di lavoro in coppia e di collaborazione di gruppo. L'interazione tra docente e studenti e quella tra pari sono considerate componenti metodologiche essenziali del processo di apprendimento linguistico.
Tali modalità si riferiscono sia all'insegnamento ufficiale, Lingua araba II - Linguistica e traduzione, sia alle Attività di Apprendimento Linguistico, AAL Lingua araba II - Competenze orali, AAL Lingua araba II - Competenze scritte, AAL Lingua araba II - Dialetto tunisino.
Per queste ragioni, pur non essendo obbligatoria, la frequenza è vivamente consigliata al fine del pieno raggiungimento degli obiettivi formativi e dei risultati di apprendimento attesi.

Modalità d'esame

L'esame di Lingua araba II si articola in prove scritte e orali.

Prove di verifica AAL Lingua araba II - Competenze orali, AAL Lingua araba II - Competenze scritte, AAL Lingua araba II - Dialetto tunisino: le prove scritte e orali relative alle Attività di Apprendimento Linguistico sono propedeutiche al resto dell'esame di Lingua araba II e il loro superamento costituisce requisito necessario per essere ammessi alle prove dell'insegnamento ufficiale. Come per i contenuti, anche per le modalità di svolgimento e il calendario delle prove di verifica AAL, si rimanda alla relativa pagina del CLA (Centro Linguistico di Ateneo), nonché ai rispettivi corsi Moodle.
Prova scritta dell'insegnamento ufficiale - Grammatica e traduzione: ha lo scopo di valutare le conoscenze grammaticali e le competenze traduttive del candidato. Consiste in una serie di esercizi di grammatica (morfologia, sintassi, semantica) e nella traduzione di un testo dall’arabo all’italiano. Gli esercizi e il testo da tradurre riprendono in larga misura il lessico delle lezioni e delle letture assegnate durante lo svolgimento dell'insegnamento ufficiale.
Prova orale dell'insegnamento ufficiale - Teoria e pratica della lingua: consiste in un colloquio finalizzato a valutare le conoscenze linguistiche teoriche e pratiche del candidato, eventualmente commentando il risultato ottenuto nella prova scritta. Gli studenti dovranno dimostrare di conoscere e saper presentare gli argomenti grammaticali trattati durante l'insegnamento ufficiale, di leggere, tradurre e analizzare in modo appropriato testi arabi non vocalizzati o parzialmente vocalizzati trattati a lezione o comunque relativi ai contenuti dell'insegnamento ufficiale. Per le letture da effettuare in vista della prova orale, si rimanda al corso Moodle associato all'insegnamento di Lingua araba II - Linguistica e traduzione.

La prova scritta (Grammatica e traduzione) è propedeutica alla prova orale (Teoria e pratica della lingua). La validità della prova scritta è di 18 mesi a partire dalla data dell’appello in cui essa è stata superata.
Gli studenti sono informati dell'esito della prova scritta tramite una comunicazione inviata dal corso Moodle associato all'insegnamento di Lingua araba II - Linguistica e traduzione. In caso di superamento possono accettare il voto o rifiutarlo e ripetere la prova scritta.
Il voto finale, comprensivo di tutte le prove, sarà reso noto con la modalità "verbalizzazione con pubblicazione", che permette allo studente di accettarlo o rifiutarlo e, nel secondo caso, di presentarsi di nuovo all'orale previa nuova iscrizione a un appello successivo.

Le valutazioni si articolano in trentesimi secondo le seguenti fasce:
Eccellente (30 e lode) – Conoscenze e competenze pienamente acquisite e applicate con precisione, efficacia e autonomia. Nessun errore.
Molto buono (30–27) – Conoscenze e competenze molto solide, applicate correttamente e con sicurezza. Eventuali errori lievi e non ricorrenti.
Buono (26–24) – Conoscenze e competenze adeguate, con qualche incertezza o imprecisione. Errori presenti ma non gravi né sistematici.
Sufficiente (23–18) – Conoscenze e competenze di base acquisite, ma applicate in modo parziale o con errori evidenti. Comprensione generale sufficiente.
Insufficiente (meno di 18) – Conoscenze lacunose e competenze non adeguatamente sviluppate. Numerosi errori che compromettono la riuscita del compito.

Il voto finale dell’esame è calcolato facendo una media tra le valutazioni della varie prove.

Codice insegnamento 9040_49024_22441

Lingua Cinese Ii - Linguistica E Traduzione 2° anno · 9 CFU · ASIA-01/F · 0 file

Il corso mira a sviluppare le competenze linguistiche per raggiungere il livello 2-3 del Chinese Proficiency Grading Standard (equivalente a HSK3), a migliorare la capacità di leggere e tradurre testi di difficoltà…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso mira a sviluppare le competenze linguistiche per raggiungere il livello 2-3 del Chinese Proficiency Grading Standard (equivalente a HSK3), a migliorare la capacità di leggere e tradurre testi di difficoltà media, con la presenza di differenti registri tematici e linguistici, ad acquisire la conoscena degli aspetti sintattici del putonghua scritto di registro medio.

Accanto a ciò, il corso trasmette conoscenze relative ad aspetti pragmatici della comunicazione con parlanti cinese, in conversazioni in contesti familiari agli studenti.

Alla fine del corso, gli studenti, grazie alla conoscenza di tutte le più ricorrenti strutture grammaticali di base del putonghua di registro medio, sanno comprendere i punti principali di conversazioni che avvengono sia in ambito professionale che non professionale; sanno produrre testi connessi in maniera semplice; sanno descrivere esperienze ed eventi, desideri e progetti e darne spiegazioni.

Programma

Masini F., Romagnoli C., Zhang T.B., Chang Y.F., Comunicare in cinese, vol 2.- Integrazioni grammaticali e letture aggiuntive sono fornite nei materiali didattici pubblicati sul corso e-learning Lingua Cinese 2 anno (piattaforma Moodle).

· Appunti delle lezioni e materiali didattici forniti dal docente. Ulteriori testi potranno essere indicati dalla docente durante il corso.

Dizionari elettronici e cartacei consigliati:

· Pleco (Android, iOS)

· Zhao Xiuying, Il Dizionario di Cinese, Zanichelli, Bologna, 2013.

· Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, Milano, 2007.

· Contenuti grammaticali: approfondimento delle strutture grammaticali della frase semplice, con particolare attenzione agli elementi alla periferia destra della frase; studio della struttura della frase complessa, degli avverbi di congiunzione, delle congiunzioni e di altri connettori.

· Si propone la conoscenza attiva e passiva di nuovi 1000 caratteri circa, ivi comprendendo parole nuove o di uso specializzato.

· Contenuti culturali: lettura di testi di attualità adeguati al livello linguistico acquisito e analisi dei contenuti relativi alla cultura cinese, sia quella tradizionale che quella contemporanea.

Attività di apprendimento linguistico (AAL) per consolidare le conoscenze lessicali e grammaticali introdotte nel corso, per sviluppare la competenza nell'interazione orale e sulla scrittura sono fornite dal Centro Linguistico di Ateneo (CLA). I contenuti delle attività di apprendimento relative a questo corso (Cinese II livello) sono descritti nella pagina del CLA relativa alla lingua cinese.

Conoscenza della lingua cinese pari al livello A1+ del Chinese Proficiency Grading Standard (assimilabile al livello 2+ della Certificazione della Competenza Linguistica HSK).
Propedeuticità: per gli studenti del Corso di Studio in Lingue e Letterature straniere moderne il superamento dell’esame di Lingua cinese I - Linguistica e traduzione è obbligatorio prima di poter sostenere il presente esame.
Abilità della lingua italiana a livello B2+

Lezioni frontali ed esercitazioni in classe. Lo studio dei contenuti del manuale del corso è integrato con approfondimenti sugli aspetti grammaticali affrontati; l’esposizione frontale dei contenuti grammaticali è accompagnata da attività di esercitazione per verificare la loro comprensione. Gli aspetti culturali emergenti dalle lezioni del manuale e da altri testi e materiali proposti sono oggetto di ulteriore spiegazione.

La AAL Cinese II livello associata al corso riprende gli argomenti trattati attraverso la loro applicazione in esercizi interattivi e nella conversazione per sviluppare le competenze relative all' interazione orale e l'ascolto, oltre che guidare lo studente alla memorizzazione e scrittura dei caratteri.

Il CLA fornisce anche un servizio di tutorato durante l'intero anno accademico, al quale lo studente può rivolgersi per ulteriori chiarimenti sui contenuti del corso o per eventuali recuperi.

Modalità d'esame

1. Accertamento delle Abilità Linguistiche (AAL) – CLA
Le prove AAL (scritta e orale) sono gestite dal CLA e devono essere sostenute prima dell’esame dell’insegnamento.
Il CLA comunica alla docente l’esito complessivo delle AAL, espresso in trentesimi.

Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

2. Verifica dell’insegnamento “Lingua Cinese II – Linguistica e Traduzione”
La valutazione dell’insegnamento si compone di due parti, per un totale di 30/30:
a) Esame orale sui contenuti istituzionali del corso (max 20/30)
Lo studente deve dimostrare di saper argomentare in modo adeguato i temi trattati a lezione e di aver sviluppato una visione critica d’insieme.
b) Analisi dei lessemi affrontati a lezione (max 10/30)
Lo studente deve conoscere e saper analizzare i lessemi presentati nel corso, illustrandone caratteristiche semantiche, morfosintattiche e d’uso.
Il voto dell’insegnamento è dato dalla somma dei punteggi ottenuti nelle due parti.

3. Voto verbalizzato
Il voto verbalizzato dell’insegnamento risulta dalla media tra:
il voto delle AAL (parte propedeutica, gestita dal CLA);
il voto dell’insegnamento Lingua Cinese II – Linguistica e Traduzione (traduzione, grammatica e linguistica).

Griglia di valutazione (in trentesimi)
Eccellente (30 e lode) – Conoscenze e competenze pienamente acquisite e applicate con precisione, efficacia e autonomia. Nessun errore.
Molto buono (30–27) – Conoscenze e competenze molto solide, applicate correttamente e con sicurezza. Eventuali errori lievi e non ricorrenti.
Buono (26–24) – Conoscenze e competenze adeguate, con qualche incertezza o imprecisione. Errori presenti ma non gravi né sistematici.
Sufficiente (23–18) – Conoscenze e competenze di base acquisite, ma applicate in modo parziale o con errori evidenti. Comprensione generale sufficiente.
Insufficiente (<18) – Conoscenze lacunose e competenze non adeguatamente sviluppate. Numerosi errori che compromettono la riuscita del compito.

Codice insegnamento 9040_49019_22443

Lingua Dei Segni 2° anno · 6 CFU · GLOT-01/A · 0 file

Il corso intende introdurre allo studio della Lingua dei Segni attraverso una prospettiva linguistica e comparativa. L’obiettivo è sviluppare la consapevolezza delle diverse modalità comunicative — vocale e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende introdurre allo studio della Lingua dei Segni attraverso una prospettiva linguistica e comparativa. L’obiettivo è sviluppare la consapevolezza delle diverse modalità comunicative — vocale e visivo-gestuale — e comprendere come le lingue dei segni condividano, pur nella loro specificità, i principi strutturali comuni alle lingue naturali. Particolare attenzione sarà rivolta alla fonologia, alla grammatica e al lessico di base della LIS, con confronti mirati con l’italiano e altre lingue vocali e segniche.
Il corso promuove inoltre una riflessione metalinguistica utile a riconoscere la complessità e la ricchezza delle lingue dei segni all’interno del panorama linguistico e culturale contemporaneo.

Programma

Modulo teorico:

  • Introduzione alla Lingua dei Segni Italiana (LIS)
  • Storia e riconoscimento della LIS in Italia
  • Fondamenti di linguistica delle lingue dei segni
  • Fonologia e parametri fondamentali del segno
  • Aspetti grammaticali e lessicali di base della LIS
  • Componenti orali speciali (COS) e immagini di parole prestate (IPP)
  • Variazione linguistica e sociolinguistica in LIS
  • Comunità Sorda e Cultura Sorda
  • Aspetti terminologici e concettuali
  • LIS e accessibilità linguistica

Non sono previsti prerequisiti per questo corso.

Lezioni frontali con partecipazione attiva degli studenti.

Modalità d'esame

La valutazione del corso si articola in tre prove distinte:
1) Prova scritta a contenuto teorico

  • Composta da circa 30 quesiti aperti e/o chiusi.
  • Ha l’obiettivo di verificare la capacità di collegare e applicare i concetti trattati nel modulo teorico e l’uso corretto della terminologia specialistica.
  • Nota: il superamento di questa prova è obbligatorio per poter accedere alla prova successiva.
    2) Prova scritta di comprensione linguistica
  • Consiste in esercizi volti a verificare la comprensione della lingua e delle strutture presentate durante il corso.
  • L’ammissione a questa prova è subordinata al superamento della prova teorica.
  • Nota: il superamento di questa prova, insieme alla prova teorica, è necessario per poter sostenere la prova orale.
    3) Prova orale di produzione
  • Colloquio e attività pratica finalizzati a valutare le competenze comunicative acquisite.
  • L’ammissione a questa prova richiede il superamento sia della prova teorica sia della prova di comprensione linguistica.
    Requisiti per il superamento del corso
  • Per superare il corso è necessario ottenere un esito positivo in tutte e tre le prove.

Codice insegnamento 9206_50872_40680

Lingua Francese Ii - Linguistica E Traduzione 2° anno · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file

Il corso si prefigge di offrire agli studenti una panoramica sul mondo della traduzione di testi e generi diversi contemporanei di lingua francese. A tale proposito, ci si focalizzerà sull'analisi comparativa di una…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si prefigge di offrire agli studenti una panoramica sul mondo della traduzione di testi e generi diversi contemporanei di lingua francese. A tale proposito, ci si focalizzerà sull'analisi comparativa di una scelta di traduzioni autorevoli esistenti per uno stesso testo fonte e si diversificherà la rosa dei generi letterari. Si presterà inoltre particolare attenzione all’introduzione delle risorse online disponibili: dizionari monolingue, bilingue e collaborativi, banche dati lessicografiche, corpora di riferimento ed al loro corretto uso. Tra gli obiettivi formativi che il corso intende raggiungere si annoverano i seguenti: in primis, fornire agli studenti le capacità cognitive, interpretative e di mediazione interculturale nei campi di interesse del corso di studi; in secondo luogo, sviluppare una competenza linguistico-traduttologica tale da permettere ai discenti di assumere e giustificare le proprie scelte traduttive alla luce dei problemi implicati.

Corso Codice 13230
Il corso si articola secondo due assi principali che occuperanno rispettivamente il primo ed il secondo semestre, Al termine del primo semestre, studenti e studentesse conoscono gli aspetti salienti che caratterizzano la lingua francese orale. Al termine del secondo semestre, studenti e studentesse conoscono gli aspetti salienti del lessico francese dal punto di vista morfologico e semantico.
Hanno altresì rinforzato le loro competenze nelle quattro abilità comunicative del livello B2 del Quadro comune europeo di riferimento (QCER).

Programma

Dopo aver introdotto i principi sistematici di una pratica teorica della traduzione ci si focalizzerà sulla comprensione del testo, dalle sue caratteristiche globali (genere testuale, tipo di destinatario, implicito, intenzioni comunicative, registro e livello di lingua) alla sua struttura e contenuto interni, prestando attenzione a culturemi e a codici linguistici differenti. Seguiranno delle esercitazioni dedicate alla traduzione di varie tipologie testuali legate al mondo dell’editoria. Tali esercitazioni si articoleranno su una doppia riflessione: pratica, in quanto si prevedono traduzioni collettive e di gruppo (preventivamente concordate e da presentare al gruppo-classe) supportate da un’analisi comparativa di più traduzioni esistenti di uno stesso testo e allo stesso tempo teorica avvalendosi di saggi specifici sulla traduzione.
Concetti pertinenti di linguistica con particolare attenzione a sinonimie, polisemie e omonimie saranno citati qualora sollecitati dai testi o suscettibili di applicazione pratica.

Corso codice 13230
Asse tematico semestre 1 : 'Le français parlé'
Il modulo considera diversi elementi che caratterizzano il francese contemporaneo parlato nei suoi aspetti fonetici, morfologici, sintattici e semantici tenendo anche conto della variazione sociolinguistica (area francofona).
Asse tematico semestre 2 : 'Le lexique français'
Il modulo verte sulla morfologia e la semantica lessicali, con particolare riguardo alle tendenze evolutive contemporanee del lessico francese e all'aspetto contrastivo francese/italiano. L'analisi del lessico è contestualizzata attraverso la lettura di testi della stampa francese, canzoni, pubblicità.

Superamento dell'esame di lingua francese 1 e conoscenza della lingua francese pari al livello di competenza linguistica B1 del Quadro Europeo di Riferimento (QCER).

Lezioni frontali tenute in aula con presentazioni Power Point, e destinate a mostrare, in modo conciso, l'essenziale della teoria della traduzione; esercitazioni laboratoriali.

Corso codice 13230
La didattica si svolge a mezzo di lezioni frontali congiuntamente all'ausilio di strumenti multimediali. Un’attenzione particolare viene posta al confronto e al dialogo diretto con studenti e studentesse che potranno, durante le lezioni, formulare proposte di approfondimento.
Per il raggiungimento del livello di competenza B2 del QCER, studenti e studentesse devono accedere alle attività di apprendimento linguistico (AAL B2) programmate nell'ambito dell’orario settimanale, nonché alle attività di tutorato previste nel corso dell’anno (vedi Centro Linguistico di Ateneo).

Modalità d'esame

L’esame scritto consisterà nella traduzione di un testo che rientra in uno degli ambiti trattati durante il corso e gli studenti/studentesse potranno avvalersi dell’uso delle risorse presentate durante il corso, nonché dei principali strumenti informatici. La prova si svolgerà in laboratorio e avrà una durata di due ore.
Oltre alla traduzione, si chiederà ai discenti di argomentare almeno una delle scelte traduttive operate, relativamente ad alcuni punti critici del testo. L'esame orale, invece, si porrà tre fini: (1) verificare l'assimilazione delle conoscenze teoriche, (2) misurare il livello effettivo di padronanza orale del francese e (3) testare la capacità di illustrare in lingua un argomento specifico.

Codice insegnamento 9203_49002_22427

Lingua Francese Ii - Linguistica E Traduzione 2° anno · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file

Il corso si prefigge di offrire agli studenti una panoramica sul mondo della traduzione di testi e generi diversi contemporanei di lingua francese. A tale proposito, ci si focalizzerà sull'analisi comparativa di una…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si prefigge di offrire agli studenti una panoramica sul mondo della traduzione di testi e generi diversi contemporanei di lingua francese. A tale proposito, ci si focalizzerà sull'analisi comparativa di una scelta di traduzioni autorevoli esistenti per uno stesso testo fonte e si diversificherà la rosa dei generi letterari. Si presterà inoltre particolare attenzione all’introduzione delle risorse online disponibili: dizionari monolingue, bilingue e collaborativi, banche dati lessicografiche, corpora di riferimento ed al loro corretto uso. Tra gli obiettivi formativi che il corso intende raggiungere si annoverano i seguenti: in primis, fornire agli studenti le capacità cognitive, interpretative e di mediazione interculturale nei campi di interesse del corso di studi; in secondo luogo, sviluppare una competenza linguistico-traduttologica tale da permettere ai discenti di assumere e giustificare le proprie scelte traduttive alla luce dei problemi implicati.

Corso Codice 13230
Il corso si articola secondo due assi principali che occuperanno rispettivamente il primo ed il secondo semestre, Al termine del primo semestre, studenti e studentesse conoscono gli aspetti salienti che caratterizzano la lingua francese orale. Al termine del secondo semestre, studenti e studentesse conoscono gli aspetti salienti del lessico francese dal punto di vista morfologico e semantico.
Hanno altresì rinforzato le loro competenze nelle quattro abilità comunicative del livello B2 del Quadro comune europeo di riferimento (QCER).

Programma

Dopo aver introdotto i principi sistematici di una pratica teorica della traduzione ci si focalizzerà sulla comprensione del testo, dalle sue caratteristiche globali (genere testuale, tipo di destinatario, implicito, intenzioni comunicative, registro e livello di lingua) alla sua struttura e contenuto interni, prestando attenzione a culturemi e a codici linguistici differenti. Seguiranno delle esercitazioni dedicate alla traduzione di varie tipologie testuali legate al mondo dell’editoria. Tali esercitazioni si articoleranno su una doppia riflessione: pratica, in quanto si prevedono traduzioni collettive e di gruppo (preventivamente concordate e da presentare al gruppo-classe) supportate da un’analisi comparativa di più traduzioni esistenti di uno stesso testo e allo stesso tempo teorica avvalendosi di saggi specifici sulla traduzione.
Concetti pertinenti di linguistica con particolare attenzione a sinonimie, polisemie e omonimie saranno citati qualora sollecitati dai testi o suscettibili di applicazione pratica.

Corso codice 13230
Asse tematico semestre 1 : 'Le français parlé'
Il modulo considera diversi elementi che caratterizzano il francese contemporaneo parlato nei suoi aspetti fonetici, morfologici, sintattici e semantici tenendo anche conto della variazione sociolinguistica (area francofona).
Asse tematico semestre 2 : 'Le lexique français'
Il modulo verte sulla morfologia e la semantica lessicali, con particolare riguardo alle tendenze evolutive contemporanee del lessico francese e all'aspetto contrastivo francese/italiano. L'analisi del lessico è contestualizzata attraverso la lettura di testi della stampa francese, canzoni, pubblicità.

Superamento dell'esame di lingua francese 1 e conoscenza della lingua francese pari al livello di competenza linguistica B1 del Quadro Europeo di Riferimento (QCER).

Lezioni frontali tenute in aula con presentazioni Power Point, e destinate a mostrare, in modo conciso, l'essenziale della teoria della traduzione; esercitazioni laboratoriali.

Corso codice 13230
La didattica si svolge a mezzo di lezioni frontali congiuntamente all'ausilio di strumenti multimediali. Un’attenzione particolare viene posta al confronto e al dialogo diretto con studenti e studentesse che potranno, durante le lezioni, formulare proposte di approfondimento.
Per il raggiungimento del livello di competenza B2 del QCER, studenti e studentesse devono accedere alle attività di apprendimento linguistico (AAL B2) programmate nell'ambito dell’orario settimanale, nonché alle attività di tutorato previste nel corso dell’anno (vedi Centro Linguistico di Ateneo).

Modalità d'esame

L’esame scritto consisterà nella traduzione di un testo che rientra in uno degli ambiti trattati durante il corso e gli studenti/studentesse potranno avvalersi dell’uso delle risorse presentate durante il corso, nonché dei principali strumenti informatici. La prova si svolgerà in laboratorio e avrà una durata di due ore.
Oltre alla traduzione, si chiederà ai discenti di argomentare almeno una delle scelte traduttive operate, relativamente ad alcuni punti critici del testo. L'esame orale, invece, si porrà tre fini: (1) verificare l'assimilazione delle conoscenze teoriche, (2) misurare il livello effettivo di padronanza orale del francese e (3) testare la capacità di illustrare in lingua un argomento specifico.

Codice insegnamento 9204_49002_22427

Lingua Francese Ii - Linguistica E Traduzione 2° anno · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file

Il corso si prefigge di offrire agli studenti una panoramica sul mondo della traduzione di testi e generi diversi contemporanei di lingua francese. A tale proposito, ci si focalizzerà sull'analisi comparativa di una…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si prefigge di offrire agli studenti una panoramica sul mondo della traduzione di testi e generi diversi contemporanei di lingua francese. A tale proposito, ci si focalizzerà sull'analisi comparativa di una scelta di traduzioni autorevoli esistenti per uno stesso testo fonte e si diversificherà la rosa dei generi letterari. Si presterà inoltre particolare attenzione all’introduzione delle risorse online disponibili: dizionari monolingue, bilingue e collaborativi, banche dati lessicografiche, corpora di riferimento ed al loro corretto uso. Tra gli obiettivi formativi che il corso intende raggiungere si annoverano i seguenti: in primis, fornire agli studenti le capacità cognitive, interpretative e di mediazione interculturale nei campi di interesse del corso di studi; in secondo luogo, sviluppare una competenza linguistico-traduttologica tale da permettere ai discenti di assumere e giustificare le proprie scelte traduttive alla luce dei problemi implicati.

Corso Codice 13230
Il corso si articola secondo due assi principali che occuperanno rispettivamente il primo ed il secondo semestre, Al termine del primo semestre, studenti e studentesse conoscono gli aspetti salienti che caratterizzano la lingua francese orale. Al termine del secondo semestre, studenti e studentesse conoscono gli aspetti salienti del lessico francese dal punto di vista morfologico e semantico.
Hanno altresì rinforzato le loro competenze nelle quattro abilità comunicative del livello B2 del Quadro comune europeo di riferimento (QCER).

Programma

Dopo aver introdotto i principi sistematici di una pratica teorica della traduzione ci si focalizzerà sulla comprensione del testo, dalle sue caratteristiche globali (genere testuale, tipo di destinatario, implicito, intenzioni comunicative, registro e livello di lingua) alla sua struttura e contenuto interni, prestando attenzione a culturemi e a codici linguistici differenti. Seguiranno delle esercitazioni dedicate alla traduzione di varie tipologie testuali legate al mondo dell’editoria. Tali esercitazioni si articoleranno su una doppia riflessione: pratica, in quanto si prevedono traduzioni collettive e di gruppo (preventivamente concordate e da presentare al gruppo-classe) supportate da un’analisi comparativa di più traduzioni esistenti di uno stesso testo e allo stesso tempo teorica avvalendosi di saggi specifici sulla traduzione.
Concetti pertinenti di linguistica con particolare attenzione a sinonimie, polisemie e omonimie saranno citati qualora sollecitati dai testi o suscettibili di applicazione pratica.

Corso codice 13230
Asse tematico semestre 1 : 'Le français parlé'
Il modulo considera diversi elementi che caratterizzano il francese contemporaneo parlato nei suoi aspetti fonetici, morfologici, sintattici e semantici tenendo anche conto della variazione sociolinguistica (area francofona).
Asse tematico semestre 2 : 'Le lexique français'
Il modulo verte sulla morfologia e la semantica lessicali, con particolare riguardo alle tendenze evolutive contemporanee del lessico francese e all'aspetto contrastivo francese/italiano. L'analisi del lessico è contestualizzata attraverso la lettura di testi della stampa francese, canzoni, pubblicità.

Superamento dell'esame di lingua francese 1 e conoscenza della lingua francese pari al livello di competenza linguistica B1 del Quadro Europeo di Riferimento (QCER).

Lezioni frontali tenute in aula con presentazioni Power Point, e destinate a mostrare, in modo conciso, l'essenziale della teoria della traduzione; esercitazioni laboratoriali.

Corso codice 13230
La didattica si svolge a mezzo di lezioni frontali congiuntamente all'ausilio di strumenti multimediali. Un’attenzione particolare viene posta al confronto e al dialogo diretto con studenti e studentesse che potranno, durante le lezioni, formulare proposte di approfondimento.
Per il raggiungimento del livello di competenza B2 del QCER, studenti e studentesse devono accedere alle attività di apprendimento linguistico (AAL B2) programmate nell'ambito dell’orario settimanale, nonché alle attività di tutorato previste nel corso dell’anno (vedi Centro Linguistico di Ateneo).

Modalità d'esame

L’esame scritto consisterà nella traduzione di un testo che rientra in uno degli ambiti trattati durante il corso e gli studenti/studentesse potranno avvalersi dell’uso delle risorse presentate durante il corso, nonché dei principali strumenti informatici. La prova si svolgerà in laboratorio e avrà una durata di due ore.
Oltre alla traduzione, si chiederà ai discenti di argomentare almeno una delle scelte traduttive operate, relativamente ad alcuni punti critici del testo. L'esame orale, invece, si porrà tre fini: (1) verificare l'assimilazione delle conoscenze teoriche, (2) misurare il livello effettivo di padronanza orale del francese e (3) testare la capacità di illustrare in lingua un argomento specifico.

Codice insegnamento 9205_49002_22427

Lingua Francese Ii - Linguistica E Traduzione 2° anno · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file

Il corso si prefigge di offrire agli studenti una panoramica sul mondo della traduzione di testi e generi diversi contemporanei di lingua francese. A tale proposito, ci si focalizzerà sull'analisi comparativa di una…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si prefigge di offrire agli studenti una panoramica sul mondo della traduzione di testi e generi diversi contemporanei di lingua francese. A tale proposito, ci si focalizzerà sull'analisi comparativa di una scelta di traduzioni autorevoli esistenti per uno stesso testo fonte e si diversificherà la rosa dei generi letterari. Si presterà inoltre particolare attenzione all’introduzione delle risorse online disponibili: dizionari monolingue, bilingue e collaborativi, banche dati lessicografiche, corpora di riferimento ed al loro corretto uso. Tra gli obiettivi formativi che il corso intende raggiungere si annoverano i seguenti: in primis, fornire agli studenti le capacità cognitive, interpretative e di mediazione interculturale nei campi di interesse del corso di studi; in secondo luogo, sviluppare una competenza linguistico-traduttologica tale da permettere ai discenti di assumere e giustificare le proprie scelte traduttive alla luce dei problemi implicati.

Corso Codice 13230
Il corso si articola secondo due assi principali che occuperanno rispettivamente il primo ed il secondo semestre, Al termine del primo semestre, studenti e studentesse conoscono gli aspetti salienti che caratterizzano la lingua francese orale. Al termine del secondo semestre, studenti e studentesse conoscono gli aspetti salienti del lessico francese dal punto di vista morfologico e semantico.
Hanno altresì rinforzato le loro competenze nelle quattro abilità comunicative del livello B2 del Quadro comune europeo di riferimento (QCER).

Programma

Dopo aver introdotto i principi sistematici di una pratica teorica della traduzione ci si focalizzerà sulla comprensione del testo, dalle sue caratteristiche globali (genere testuale, tipo di destinatario, implicito, intenzioni comunicative, registro e livello di lingua) alla sua struttura e contenuto interni, prestando attenzione a culturemi e a codici linguistici differenti. Seguiranno delle esercitazioni dedicate alla traduzione di varie tipologie testuali legate al mondo dell’editoria. Tali esercitazioni si articoleranno su una doppia riflessione: pratica, in quanto si prevedono traduzioni collettive e di gruppo (preventivamente concordate e da presentare al gruppo-classe) supportate da un’analisi comparativa di più traduzioni esistenti di uno stesso testo e allo stesso tempo teorica avvalendosi di saggi specifici sulla traduzione.
Concetti pertinenti di linguistica con particolare attenzione a sinonimie, polisemie e omonimie saranno citati qualora sollecitati dai testi o suscettibili di applicazione pratica.

Corso codice 13230
Asse tematico semestre 1 : 'Le français parlé'
Il modulo considera diversi elementi che caratterizzano il francese contemporaneo parlato nei suoi aspetti fonetici, morfologici, sintattici e semantici tenendo anche conto della variazione sociolinguistica (area francofona).
Asse tematico semestre 2 : 'Le lexique français'
Il modulo verte sulla morfologia e la semantica lessicali, con particolare riguardo alle tendenze evolutive contemporanee del lessico francese e all'aspetto contrastivo francese/italiano. L'analisi del lessico è contestualizzata attraverso la lettura di testi della stampa francese, canzoni, pubblicità.

Superamento dell'esame di lingua francese 1 e conoscenza della lingua francese pari al livello di competenza linguistica B1 del Quadro Europeo di Riferimento (QCER).

Lezioni frontali tenute in aula con presentazioni Power Point, e destinate a mostrare, in modo conciso, l'essenziale della teoria della traduzione; esercitazioni laboratoriali.

Corso codice 13230
La didattica si svolge a mezzo di lezioni frontali congiuntamente all'ausilio di strumenti multimediali. Un’attenzione particolare viene posta al confronto e al dialogo diretto con studenti e studentesse che potranno, durante le lezioni, formulare proposte di approfondimento.
Per il raggiungimento del livello di competenza B2 del QCER, studenti e studentesse devono accedere alle attività di apprendimento linguistico (AAL B2) programmate nell'ambito dell’orario settimanale, nonché alle attività di tutorato previste nel corso dell’anno (vedi Centro Linguistico di Ateneo).

Modalità d'esame

L’esame scritto consisterà nella traduzione di un testo che rientra in uno degli ambiti trattati durante il corso e gli studenti/studentesse potranno avvalersi dell’uso delle risorse presentate durante il corso, nonché dei principali strumenti informatici. La prova si svolgerà in laboratorio e avrà una durata di due ore.
Oltre alla traduzione, si chiederà ai discenti di argomentare almeno una delle scelte traduttive operate, relativamente ad alcuni punti critici del testo. L'esame orale, invece, si porrà tre fini: (1) verificare l'assimilazione delle conoscenze teoriche, (2) misurare il livello effettivo di padronanza orale del francese e (3) testare la capacità di illustrare in lingua un argomento specifico.

Codice insegnamento 9040_49002_22427

Lingua Francese Ii - Mediazione Linguistica 2° anno · 12 CFU · FRAN-01/B · 0 file

Il corso si prefigge di offrire agli studenti una panoramica sul mondo della traduzione di testi e generi diversi contemporanei di lingua francese. A tale proposito, ci si focalizzerà sull'analisi comparativa di una…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si prefigge di offrire agli studenti una panoramica sul mondo della traduzione di testi e generi diversi contemporanei di lingua francese. A tale proposito, ci si focalizzerà sull'analisi comparativa di una scelta di traduzioni autorevoli esistenti per uno stesso testo fonte e si diversificherà la rosa dei generi letterari. Si presterà inoltre particolare attenzione all’introduzione delle risorse online disponibili: dizionari monolingue, bilingue e collaborativi, banche dati lessicografiche, corpora di riferimento ed al loro corretto uso. Tra gli obiettivi formativi che il corso intende raggiungere si annoverano i seguenti: in primis, fornire agli studenti le capacità cognitive, interpretative e di mediazione interculturale nei campi di interesse del corso di studi; in secondo luogo, sviluppare una competenza linguistico-traduttologica tale da permettere ai discenti di assumere e giustificare le proprie scelte traduttive alla luce dei problemi implicati.

Corso Codice 13230
Il corso si articola secondo due assi principali che occuperanno rispettivamente il primo ed il secondo semestre, Al termine del primo semestre, studenti e studentesse conoscono gli aspetti salienti che caratterizzano la lingua francese orale. Al termine del secondo semestre, studenti e studentesse conoscono gli aspetti salienti del lessico francese dal punto di vista morfologico e semantico.
Hanno altresì rinforzato le loro competenze nelle quattro abilità comunicative del livello B2 del Quadro comune europeo di riferimento (QCER).

Programma

Dopo aver introdotto i principi sistematici di una pratica teorica della traduzione ci si focalizzerà sulla comprensione del testo, dalle sue caratteristiche globali (genere testuale, tipo di destinatario, implicito, intenzioni comunicative, registro e livello di lingua) alla sua struttura e contenuto interni, prestando attenzione a culturemi e a codici linguistici differenti. Seguiranno delle esercitazioni dedicate alla traduzione di varie tipologie testuali legate al mondo dell’editoria. Tali esercitazioni si articoleranno su una doppia riflessione: pratica, in quanto si prevedono traduzioni collettive e di gruppo (preventivamente concordate e da presentare al gruppo-classe) supportate da un’analisi comparativa di più traduzioni esistenti di uno stesso testo e allo stesso tempo teorica avvalendosi di saggi specifici sulla traduzione.
Concetti pertinenti di linguistica con particolare attenzione a sinonimie, polisemie e omonimie saranno citati qualora sollecitati dai testi o suscettibili di applicazione pratica.

Corso codice 13230
Asse tematico semestre 1 : 'Le français parlé'
Il modulo considera diversi elementi che caratterizzano il francese contemporaneo parlato nei suoi aspetti fonetici, morfologici, sintattici e semantici tenendo anche conto della variazione sociolinguistica (area francofona).
Asse tematico semestre 2 : 'Le lexique français'
Il modulo verte sulla morfologia e la semantica lessicali, con particolare riguardo alle tendenze evolutive contemporanee del lessico francese e all'aspetto contrastivo francese/italiano. L'analisi del lessico è contestualizzata attraverso la lettura di testi della stampa francese, canzoni, pubblicità.

Superamento dell'esame di lingua francese 1 e conoscenza della lingua francese pari al livello di competenza linguistica B1 del Quadro Europeo di Riferimento (QCER).

Lezioni frontali tenute in aula con presentazioni Power Point, e destinate a mostrare, in modo conciso, l'essenziale della teoria della traduzione; esercitazioni laboratoriali.

Corso codice 13230
La didattica si svolge a mezzo di lezioni frontali congiuntamente all'ausilio di strumenti multimediali. Un’attenzione particolare viene posta al confronto e al dialogo diretto con studenti e studentesse che potranno, durante le lezioni, formulare proposte di approfondimento.
Per il raggiungimento del livello di competenza B2 del QCER, studenti e studentesse devono accedere alle attività di apprendimento linguistico (AAL B2) programmate nell'ambito dell’orario settimanale, nonché alle attività di tutorato previste nel corso dell’anno (vedi Centro Linguistico di Ateneo).

Modalità d'esame

L’esame scritto consisterà nella traduzione di un testo che rientra in uno degli ambiti trattati durante il corso e gli studenti/studentesse potranno avvalersi dell’uso delle risorse presentate durante il corso, nonché dei principali strumenti informatici. La prova si svolgerà in laboratorio e avrà una durata di due ore.
Oltre alla traduzione, si chiederà ai discenti di argomentare almeno una delle scelte traduttive operate, relativamente ad alcuni punti critici del testo. L'esame orale, invece, si porrà tre fini: (1) verificare l'assimilazione delle conoscenze teoriche, (2) misurare il livello effettivo di padronanza orale del francese e (3) testare la capacità di illustrare in lingua un argomento specifico.

Codice insegnamento 9206_49688_40822

Lingua Giapponese Ii - Linguistica E Traduzione 2° anno · 9 CFU · ASIA-01/G · 0 file

Il corso mira a completare la conoscenza della grammatica di base e ad affinare le capacità comunicative sia nel parlato che nello scritto. Le studentesse e gli studenti saranno in grado di esprimere opinioni su…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso mira a completare la conoscenza della grammatica di base e ad affinare le capacità comunicative sia nel parlato che nello scritto. Le studentesse e gli studenti saranno in grado di esprimere opinioni su argomenti noti e vicini con un linguaggio semplice, potranno parlare dei progetti futuri, avanzare richieste cortesi e dare consigli. Particolare attenzione verrà data a migliorare la capacità di comprensione e traduzione di testi di livello elementare e pre-intermedio in lingua giapponese. Le studentesse e gli studenti, alla fine dell'insegnamento, avranno raggiunto un livello di competenza linguistica compresa tra il livello N5 e il livello N4 del JLPT (Japanese-Language Proficiency Test: https://www.jlpt.jp/e/about/levelsummary.html), corrispondente a circa un livello A2 del CEFR (Common European Framework of Reference for Languages).

Programma

1) Nuove forme lessicali e verbali e nuove strutture grammaticali (forma dovere, proposizione temporale, dare/ricevere, proposizione relativa, proposizione condizionale, forma potenziale, verbi transitivi e intransitivi con forma in -te, forma volitiva, consiglio, imperativo, divieto...), corrispondenti alle unità 21-40 dei libri di testo Minna no Nihongo I e Minna no Nihongo II.
2) Introduzione di nuovi kanji, corrispondenti alle unità 16-20 di Minna no Nihongo Kanji Eigo Ban I e alle unità 21-40 di Minna no Nihongo Kanji Eigo Ban II, ed espansione del vocabolario al fine di esprimere idee e concetti in modo chiaro e preciso.
3) Esercitazioni di traduzione dal giapponese all'italiano, finalizzate al potenziamento della comprensione delle strutture grammaticali e sintattiche presentate a lezione e alla loro resa efficace in lingua italiana.
Le attività di apprendimento linguistico (AAL), erogate dal Centro Linguistico di Ateneo e consistenti in consolidamento grammaticale, esercizi di ascolto e conversazione, e sessioni di lettura e scrittura, sono PARTE INTEGRANTE del corso e se ne raccomanda VIVAMENTE la frequenza. Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA: https://cla.unibg.it/it

Il corso si colloca in continuità rispetto a quello di Lingua Giapponese I. Le studentesse e gli studenti devono aver acquisito le nozioni grammaticali, il lessico e i kanji svolti nel programma di Lingua Giapponese I (a.a. di riferimento 2025/2026): Minna no nihongo unità 1-20.
Alle studentesse e agli studenti internazionali ed Erasmus è richiesta la conoscenza della lingua italiana B1 e della lingua giapponese ad un livello corrispondente ad un N5 del JLPT (Japanese Language Proficiency Test) corrispondente circa ad un livello A1 del CEFR (Common European Framework of Reference for Languages).

Il corso prevede 3 ore di lezioni frontali per settimana tenute dal docente titolare con il supporto del libro di testo, di materiali didattici in Power Point e di schede grammaticali in PDF. Durante le lezioni verranno spiegate in italiano la grammatica e le strutture della lingua giapponese. In giapponese verranno svolti vari esercizi di applicazione delle strutture grammaticali oggetto di studio. Durante le lezioni verrà prestata particolare attenzione alla comprensione e alla traduzione in italiano di vari testi in lingua giapponese di livello N5-N4. Per partecipare attivamente le studentesse e gli studenti dovranno produrre, prima di ogni lezione, la traduzione del testo assegnato; a lezione si effettuerà la revisione e la discussione sulle scelte traduttive dei testi.
Le studentesse e gli studenti potranno inoltre accedere alle attività di esercitazione linguistica (AAL), previste nell'ambito dell'orario settimanale per il loro livello di competenza e tenute da docenti di madrelingua giapponese, con esercitazioni pratiche su grammatica, scrittura dei kanji, conversazione e comprensione scritta e orale. Le esercitazioni di lingua giapponese, erogate dal CLA, sono PARTE INTEGRANTE del corso e se ne raccomanda VIVAMENTE la frequenza, in quanto indispensabili per consolidare le conoscenze linguistiche necessarie a raggiungere le competenze richieste al termine del corso. Per i contenuti della AAL, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA: https://cla.unibg.it/it

Modalità d'esame

L'esame finale del corso è scritto, consiste in una traduzione dal giapponese all’italiano senza l'ausilio dei dizionari, per verificare l'acquisizione del lessico, la comprensione e la capacità di resa in italiano delle strutture grammaticali oggetto di analisi in classe, e sarà valutato in trentesimi.
Al fine di accedere all'esame finale è necessario superare prima un test di competenza scritta e orale della lingua giapponese con i/le docenti madrelingua responsabili delle AAL. Per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica delle AAL, si rinvia al sito web del CLA: https://cla.unibg.it/it
La valutazione finale terrà conto del voto dell'esame di traduzione e del risultato del test di competenza della lingua giapponese. Consegnare regolarmente i compiti assegnati e partecipare attivamente ai lavori in classe può determinare l'attribuzione di un punteggio bonus in sede di calcolo del voto finale.
Maggiori informazioni sulle singole prove d'esame e le modalità di valutazione si possono trovare sulla pagina Moodle del corso.
Inoltre, il docente si riserva la facoltà di richiedere un colloquio orale integrativo, anche successivamente allo svolgimento della prova scritta, qualora ciò sia ritenuto necessario ai fini della verifica dell’effettiva acquisizione delle conoscenze e competenze previste dagli obiettivi formativi dell'insegnamento e della corretta attribuzione della valutazione.
Le valutazioni si articolano in trentesimi, secondo le seguenti fasce:

  • Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

ATTENZIONE: Si ricorda che, in base a quanto disposto dal Regolamento Didattico - parte normativa del Corso di Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne, per poter sostenere l'esame di Lingua Giapponese II è necessario avere già superato e verbalizzato in carriera sia l'esame di Lingua Giapponese I che l'esame di Cultura Giapponese previsti nel primo anno di corso. Il mancato rispetto delle propedeuticità e dei relativi vincoli determina l'annullamento d'ufficio dell'esame sostenuto.

Codice insegnamento 9040_49023_22447

Lingua Russa Ii - Linguistica E Traduzione 2° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

COMPETENZE DISCIPLINARI: al termine del corso lo studente vedrà perfezionate e consolidate le proprie conoscenze teoriche e abilità pratiche riguardo all’uso della categoria grammaticale dell’aspetto verbale e dei…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

COMPETENZE DISCIPLINARI: al termine del corso lo studente vedrà perfezionate e consolidate le proprie conoscenze teoriche e abilità pratiche riguardo all’uso della categoria grammaticale dell’aspetto verbale e dei verbi di moto nella lingua russa (livello B2 del QCER), dando prova di un uso consapevole e disinvolto nelle varie esigenze comunicative, specie della viva lingua parlata, e nell’ambito della traduzione di testi scritti dall’italiano al russo e viceversa.
COMPETENZE COMUNICATIVE: lo studente avrà conseguito una buona competenza nelle abilità linguistico-comunicative, di livello B1+ del QCER e nell’acquisizione di elementi culturologici – al riguardo si rinvia al sito web del CLA relativa alle AAL per lingua russa (AAL B1+, I periodo).

Programma

MODULO A di LINGUA RUSSA II (I semestre)
COMPETENZE DISCIPLINARI. La categoria dell’aspetto verbale nella lingua russa: definizione di aspetto; formazione delle coppie aspettuali (primitive e derivate); verbi monoaspettuali e biaspettuali; usi aspettuali contrastivi base (imperfettivo vs perfettivo) e inoltre: in vari contesti di coordinamento temporale, in strutture negative, all’imperativo, all’infinito, al futuro, in contesti di necessità; usi stilistici. Significato e uso di alcuni prefissi e cofissi verbali indicanti ‘modo dell’azione’. Analisi contrastiva e problemi di traduzione nelle due lingue. Esercizi ‘Cloze’, traduzione ‘didattica’ dall'italiano al russo e viceversa, analisi dell’uso degli aspetti verbali in testi letterari e in produzioni linguistiche tipiche del parlato. COMPETENZE COMUNICATIVE. Per i contenuti in dettaglio del programma relativo alle attività di apprendimento linguistico finalizzate al conseguimento delle abilità linguistico-comunicative di livello B1+ del QCER, strumentali al modulo, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA per lingua russa (AAL B1+, I periodo).
MODULO B di LINGUA RUSSA II (II semestre)
COMPETENZE DISCIPLINARI. Il sistema dei verbi di moto nella lingua russa in prospettiva tipologica a confronto con l'italiano. I 14 verbi di moto di I tipo e i corrispettivi 14 verbi di moto di II tipo, senza prefissi e con i prefissi lessicali e di ‘modo dell’azione’: implicazioni ortografiche, morfologiche e aspettuali; coniugazione; formazione delle coppie aspettuali; significati e usi (ordinari e idiomatici). Analisi contrastiva e problemi di traduzione nelle due lingue. Esercizi ‘Cloze’, traduzione ‘didattica’ dall'italiano al russo e viceversa, analisi dei verbi di moto in testi letterari e in produzioni linguistiche tipiche del parlato.
COMPETENZE COMUNICATIVE. Per i contenuti in dettaglio del programma relativo alle attività di apprendimento linguistico finalizzate al conseguimento delle abilità linguistico-comunicative di livello B1+ del QCER, strumentali al modulo, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA per lingua russa (AAL B1+, II periodo).

Superamento dell’esame di Lingua Russa I.

Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale):
Lezioni frontali in lingua italiana con brevi riassunti in lingua russa; lavori empirici e discussioni di gruppo.
Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL), gli studenti sono tenuti ad accedere alle varie attività di apprendimento linguistico consultando la sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo. AI FINI DI UN PROFICUO APPRENDIMENTO DELLA LINGUA È VIVAMENTE RACCOMANDATA LA FREQUENZA SIA AL CORSO SIA ALLE VARIE ATTIVITA’ DI APPRENDIMENTO LINGUISTICO (AAL B1+), PUR NON ESSENDO OBBLIGATORIA. Gli studenti Erasmus, gli studenti di altri Dipartimenti e in genere gli STUDENTI NON FREQUENTANTI (ivi compresi gli studenti russofoni o slavofoni) devono contattare la docente ufficiale a INIZIO CORSO al fine di chiarire la propria posizione.

Modalità d'esame

L'esame comprende prove scritte e orali. Per le modalità di svolgimento e il calendario delle prove di verifica relative alle AAL, si rimanda al sito web del CLA. l superamento di tutte le prove scritte consente l’accesso all'esame finale del corso ufficiale. L’esame finale del corso ufficiale si articola in: 1) Prova scritta (90 minuti): volta a verificare le competenze di traduzione dall'italiano al russo e viceversa, nella scelta dell'aspetto verbale e nell'uso dei verbi di movimento; 2) Prova orale: volta a verificare la capacità di esprimersi in modo logico e con proprietà di linguaggio sui contenuti teorici del corso, dimostrando la conoscenza della terminologia grammaticale in lingua russa e l'abilità di condurre riflessioni metalinguistiche. Il colloquio comprende anche una prova di conversazione in lingua russa.
VALUTAZIONE: Il voto finale dell’esame è espresso in trentesimi (con soglia minima di superamento fissata in 18/30) ed è calcolato in base alle valutazioni (prove scritte e orali) per LINGUA RUSSA II del corso della docente (competenze disciplinari), tenuto conto anche dell’effettivo grado di competenza conseguito dallo studente nelle abilità di livello B1+ del QCER.

Codice insegnamento 9203_49003_22433

Lingua Russa Ii - Linguistica E Traduzione 2° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

COMPETENZE DISCIPLINARI: al termine del corso lo studente vedrà perfezionate e consolidate le proprie conoscenze teoriche e abilità pratiche riguardo all’uso della categoria grammaticale dell’aspetto verbale e dei…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

COMPETENZE DISCIPLINARI: al termine del corso lo studente vedrà perfezionate e consolidate le proprie conoscenze teoriche e abilità pratiche riguardo all’uso della categoria grammaticale dell’aspetto verbale e dei verbi di moto nella lingua russa (livello B2 del QCER), dando prova di un uso consapevole e disinvolto nelle varie esigenze comunicative, specie della viva lingua parlata, e nell’ambito della traduzione di testi scritti dall’italiano al russo e viceversa.
COMPETENZE COMUNICATIVE: lo studente avrà conseguito una buona competenza nelle abilità linguistico-comunicative, di livello B1+ del QCER e nell’acquisizione di elementi culturologici – al riguardo si rinvia al sito web del CLA relativa alle AAL per lingua russa (AAL B1+, I periodo).

Programma

MODULO A di LINGUA RUSSA II (I semestre)
COMPETENZE DISCIPLINARI. La categoria dell’aspetto verbale nella lingua russa: definizione di aspetto; formazione delle coppie aspettuali (primitive e derivate); verbi monoaspettuali e biaspettuali; usi aspettuali contrastivi base (imperfettivo vs perfettivo) e inoltre: in vari contesti di coordinamento temporale, in strutture negative, all’imperativo, all’infinito, al futuro, in contesti di necessità; usi stilistici. Significato e uso di alcuni prefissi e cofissi verbali indicanti ‘modo dell’azione’. Analisi contrastiva e problemi di traduzione nelle due lingue. Esercizi ‘Cloze’, traduzione ‘didattica’ dall'italiano al russo e viceversa, analisi dell’uso degli aspetti verbali in testi letterari e in produzioni linguistiche tipiche del parlato. COMPETENZE COMUNICATIVE. Per i contenuti in dettaglio del programma relativo alle attività di apprendimento linguistico finalizzate al conseguimento delle abilità linguistico-comunicative di livello B1+ del QCER, strumentali al modulo, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA per lingua russa (AAL B1+, I periodo).
MODULO B di LINGUA RUSSA II (II semestre)
COMPETENZE DISCIPLINARI. Il sistema dei verbi di moto nella lingua russa in prospettiva tipologica a confronto con l'italiano. I 14 verbi di moto di I tipo e i corrispettivi 14 verbi di moto di II tipo, senza prefissi e con i prefissi lessicali e di ‘modo dell’azione’: implicazioni ortografiche, morfologiche e aspettuali; coniugazione; formazione delle coppie aspettuali; significati e usi (ordinari e idiomatici). Analisi contrastiva e problemi di traduzione nelle due lingue. Esercizi ‘Cloze’, traduzione ‘didattica’ dall'italiano al russo e viceversa, analisi dei verbi di moto in testi letterari e in produzioni linguistiche tipiche del parlato.
COMPETENZE COMUNICATIVE. Per i contenuti in dettaglio del programma relativo alle attività di apprendimento linguistico finalizzate al conseguimento delle abilità linguistico-comunicative di livello B1+ del QCER, strumentali al modulo, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA per lingua russa (AAL B1+, II periodo).

Superamento dell’esame di Lingua Russa I.

Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale):
Lezioni frontali in lingua italiana con brevi riassunti in lingua russa; lavori empirici e discussioni di gruppo.
Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL), gli studenti sono tenuti ad accedere alle varie attività di apprendimento linguistico consultando la sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo. AI FINI DI UN PROFICUO APPRENDIMENTO DELLA LINGUA È VIVAMENTE RACCOMANDATA LA FREQUENZA SIA AL CORSO SIA ALLE VARIE ATTIVITA’ DI APPRENDIMENTO LINGUISTICO (AAL B1+), PUR NON ESSENDO OBBLIGATORIA. Gli studenti Erasmus, gli studenti di altri Dipartimenti e in genere gli STUDENTI NON FREQUENTANTI (ivi compresi gli studenti russofoni o slavofoni) devono contattare la docente ufficiale a INIZIO CORSO al fine di chiarire la propria posizione.

Modalità d'esame

L'esame comprende prove scritte e orali. Per le modalità di svolgimento e il calendario delle prove di verifica relative alle AAL, si rimanda al sito web del CLA. l superamento di tutte le prove scritte consente l’accesso all'esame finale del corso ufficiale. L’esame finale del corso ufficiale si articola in: 1) Prova scritta (90 minuti): volta a verificare le competenze di traduzione dall'italiano al russo e viceversa, nella scelta dell'aspetto verbale e nell'uso dei verbi di movimento; 2) Prova orale: volta a verificare la capacità di esprimersi in modo logico e con proprietà di linguaggio sui contenuti teorici del corso, dimostrando la conoscenza della terminologia grammaticale in lingua russa e l'abilità di condurre riflessioni metalinguistiche. Il colloquio comprende anche una prova di conversazione in lingua russa.
VALUTAZIONE: Il voto finale dell’esame è espresso in trentesimi (con soglia minima di superamento fissata in 18/30) ed è calcolato in base alle valutazioni (prove scritte e orali) per LINGUA RUSSA II del corso della docente (competenze disciplinari), tenuto conto anche dell’effettivo grado di competenza conseguito dallo studente nelle abilità di livello B1+ del QCER.

Codice insegnamento 9204_49003_22433

Lingua Russa Ii - Linguistica E Traduzione 2° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

COMPETENZE DISCIPLINARI: al termine del corso lo studente vedrà perfezionate e consolidate le proprie conoscenze teoriche e abilità pratiche riguardo all’uso della categoria grammaticale dell’aspetto verbale e dei…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

COMPETENZE DISCIPLINARI: al termine del corso lo studente vedrà perfezionate e consolidate le proprie conoscenze teoriche e abilità pratiche riguardo all’uso della categoria grammaticale dell’aspetto verbale e dei verbi di moto nella lingua russa (livello B2 del QCER), dando prova di un uso consapevole e disinvolto nelle varie esigenze comunicative, specie della viva lingua parlata, e nell’ambito della traduzione di testi scritti dall’italiano al russo e viceversa.
COMPETENZE COMUNICATIVE: lo studente avrà conseguito una buona competenza nelle abilità linguistico-comunicative, di livello B1+ del QCER e nell’acquisizione di elementi culturologici – al riguardo si rinvia al sito web del CLA relativa alle AAL per lingua russa (AAL B1+, I periodo).

Programma

MODULO A di LINGUA RUSSA II (I semestre)
COMPETENZE DISCIPLINARI. La categoria dell’aspetto verbale nella lingua russa: definizione di aspetto; formazione delle coppie aspettuali (primitive e derivate); verbi monoaspettuali e biaspettuali; usi aspettuali contrastivi base (imperfettivo vs perfettivo) e inoltre: in vari contesti di coordinamento temporale, in strutture negative, all’imperativo, all’infinito, al futuro, in contesti di necessità; usi stilistici. Significato e uso di alcuni prefissi e cofissi verbali indicanti ‘modo dell’azione’. Analisi contrastiva e problemi di traduzione nelle due lingue. Esercizi ‘Cloze’, traduzione ‘didattica’ dall'italiano al russo e viceversa, analisi dell’uso degli aspetti verbali in testi letterari e in produzioni linguistiche tipiche del parlato. COMPETENZE COMUNICATIVE. Per i contenuti in dettaglio del programma relativo alle attività di apprendimento linguistico finalizzate al conseguimento delle abilità linguistico-comunicative di livello B1+ del QCER, strumentali al modulo, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA per lingua russa (AAL B1+, I periodo).
MODULO B di LINGUA RUSSA II (II semestre)
COMPETENZE DISCIPLINARI. Il sistema dei verbi di moto nella lingua russa in prospettiva tipologica a confronto con l'italiano. I 14 verbi di moto di I tipo e i corrispettivi 14 verbi di moto di II tipo, senza prefissi e con i prefissi lessicali e di ‘modo dell’azione’: implicazioni ortografiche, morfologiche e aspettuali; coniugazione; formazione delle coppie aspettuali; significati e usi (ordinari e idiomatici). Analisi contrastiva e problemi di traduzione nelle due lingue. Esercizi ‘Cloze’, traduzione ‘didattica’ dall'italiano al russo e viceversa, analisi dei verbi di moto in testi letterari e in produzioni linguistiche tipiche del parlato.
COMPETENZE COMUNICATIVE. Per i contenuti in dettaglio del programma relativo alle attività di apprendimento linguistico finalizzate al conseguimento delle abilità linguistico-comunicative di livello B1+ del QCER, strumentali al modulo, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA per lingua russa (AAL B1+, II periodo).

Superamento dell’esame di Lingua Russa I.

Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale):
Lezioni frontali in lingua italiana con brevi riassunti in lingua russa; lavori empirici e discussioni di gruppo.
Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL), gli studenti sono tenuti ad accedere alle varie attività di apprendimento linguistico consultando la sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo. AI FINI DI UN PROFICUO APPRENDIMENTO DELLA LINGUA È VIVAMENTE RACCOMANDATA LA FREQUENZA SIA AL CORSO SIA ALLE VARIE ATTIVITA’ DI APPRENDIMENTO LINGUISTICO (AAL B1+), PUR NON ESSENDO OBBLIGATORIA. Gli studenti Erasmus, gli studenti di altri Dipartimenti e in genere gli STUDENTI NON FREQUENTANTI (ivi compresi gli studenti russofoni o slavofoni) devono contattare la docente ufficiale a INIZIO CORSO al fine di chiarire la propria posizione.

Modalità d'esame

L'esame comprende prove scritte e orali. Per le modalità di svolgimento e il calendario delle prove di verifica relative alle AAL, si rimanda al sito web del CLA. l superamento di tutte le prove scritte consente l’accesso all'esame finale del corso ufficiale. L’esame finale del corso ufficiale si articola in: 1) Prova scritta (90 minuti): volta a verificare le competenze di traduzione dall'italiano al russo e viceversa, nella scelta dell'aspetto verbale e nell'uso dei verbi di movimento; 2) Prova orale: volta a verificare la capacità di esprimersi in modo logico e con proprietà di linguaggio sui contenuti teorici del corso, dimostrando la conoscenza della terminologia grammaticale in lingua russa e l'abilità di condurre riflessioni metalinguistiche. Il colloquio comprende anche una prova di conversazione in lingua russa.
VALUTAZIONE: Il voto finale dell’esame è espresso in trentesimi (con soglia minima di superamento fissata in 18/30) ed è calcolato in base alle valutazioni (prove scritte e orali) per LINGUA RUSSA II del corso della docente (competenze disciplinari), tenuto conto anche dell’effettivo grado di competenza conseguito dallo studente nelle abilità di livello B1+ del QCER.

Codice insegnamento 9205_49003_22433

Lingua Russa Ii - Linguistica E Traduzione 2° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

COMPETENZE DISCIPLINARI: al termine del corso lo studente vedrà perfezionate e consolidate le proprie conoscenze teoriche e abilità pratiche riguardo all’uso della categoria grammaticale dell’aspetto verbale e dei…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

COMPETENZE DISCIPLINARI: al termine del corso lo studente vedrà perfezionate e consolidate le proprie conoscenze teoriche e abilità pratiche riguardo all’uso della categoria grammaticale dell’aspetto verbale e dei verbi di moto nella lingua russa (livello B2 del QCER), dando prova di un uso consapevole e disinvolto nelle varie esigenze comunicative, specie della viva lingua parlata, e nell’ambito della traduzione di testi scritti dall’italiano al russo e viceversa.
COMPETENZE COMUNICATIVE: lo studente avrà conseguito una buona competenza nelle abilità linguistico-comunicative, di livello B1+ del QCER e nell’acquisizione di elementi culturologici – al riguardo si rinvia al sito web del CLA relativa alle AAL per lingua russa (AAL B1+, I periodo).

Programma

MODULO A di LINGUA RUSSA II (I semestre)
COMPETENZE DISCIPLINARI. La categoria dell’aspetto verbale nella lingua russa: definizione di aspetto; formazione delle coppie aspettuali (primitive e derivate); verbi monoaspettuali e biaspettuali; usi aspettuali contrastivi base (imperfettivo vs perfettivo) e inoltre: in vari contesti di coordinamento temporale, in strutture negative, all’imperativo, all’infinito, al futuro, in contesti di necessità; usi stilistici. Significato e uso di alcuni prefissi e cofissi verbali indicanti ‘modo dell’azione’. Analisi contrastiva e problemi di traduzione nelle due lingue. Esercizi ‘Cloze’, traduzione ‘didattica’ dall'italiano al russo e viceversa, analisi dell’uso degli aspetti verbali in testi letterari e in produzioni linguistiche tipiche del parlato. COMPETENZE COMUNICATIVE. Per i contenuti in dettaglio del programma relativo alle attività di apprendimento linguistico finalizzate al conseguimento delle abilità linguistico-comunicative di livello B1+ del QCER, strumentali al modulo, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA per lingua russa (AAL B1+, I periodo).
MODULO B di LINGUA RUSSA II (II semestre)
COMPETENZE DISCIPLINARI. Il sistema dei verbi di moto nella lingua russa in prospettiva tipologica a confronto con l'italiano. I 14 verbi di moto di I tipo e i corrispettivi 14 verbi di moto di II tipo, senza prefissi e con i prefissi lessicali e di ‘modo dell’azione’: implicazioni ortografiche, morfologiche e aspettuali; coniugazione; formazione delle coppie aspettuali; significati e usi (ordinari e idiomatici). Analisi contrastiva e problemi di traduzione nelle due lingue. Esercizi ‘Cloze’, traduzione ‘didattica’ dall'italiano al russo e viceversa, analisi dei verbi di moto in testi letterari e in produzioni linguistiche tipiche del parlato.
COMPETENZE COMUNICATIVE. Per i contenuti in dettaglio del programma relativo alle attività di apprendimento linguistico finalizzate al conseguimento delle abilità linguistico-comunicative di livello B1+ del QCER, strumentali al modulo, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA per lingua russa (AAL B1+, II periodo).

Superamento dell’esame di Lingua Russa I.

Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale):
Lezioni frontali in lingua italiana con brevi riassunti in lingua russa; lavori empirici e discussioni di gruppo.
Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL), gli studenti sono tenuti ad accedere alle varie attività di apprendimento linguistico consultando la sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo. AI FINI DI UN PROFICUO APPRENDIMENTO DELLA LINGUA È VIVAMENTE RACCOMANDATA LA FREQUENZA SIA AL CORSO SIA ALLE VARIE ATTIVITA’ DI APPRENDIMENTO LINGUISTICO (AAL B1+), PUR NON ESSENDO OBBLIGATORIA. Gli studenti Erasmus, gli studenti di altri Dipartimenti e in genere gli STUDENTI NON FREQUENTANTI (ivi compresi gli studenti russofoni o slavofoni) devono contattare la docente ufficiale a INIZIO CORSO al fine di chiarire la propria posizione.

Modalità d'esame

L'esame comprende prove scritte e orali. Per le modalità di svolgimento e il calendario delle prove di verifica relative alle AAL, si rimanda al sito web del CLA. l superamento di tutte le prove scritte consente l’accesso all'esame finale del corso ufficiale. L’esame finale del corso ufficiale si articola in: 1) Prova scritta (90 minuti): volta a verificare le competenze di traduzione dall'italiano al russo e viceversa, nella scelta dell'aspetto verbale e nell'uso dei verbi di movimento; 2) Prova orale: volta a verificare la capacità di esprimersi in modo logico e con proprietà di linguaggio sui contenuti teorici del corso, dimostrando la conoscenza della terminologia grammaticale in lingua russa e l'abilità di condurre riflessioni metalinguistiche. Il colloquio comprende anche una prova di conversazione in lingua russa.
VALUTAZIONE: Il voto finale dell’esame è espresso in trentesimi (con soglia minima di superamento fissata in 18/30) ed è calcolato in base alle valutazioni (prove scritte e orali) per LINGUA RUSSA II del corso della docente (competenze disciplinari), tenuto conto anche dell’effettivo grado di competenza conseguito dallo studente nelle abilità di livello B1+ del QCER.

Codice insegnamento 9040_49003_22433

Lingua Russa Ii - Mediazione Linguistica 2° anno · 12 CFU · SLAV-01/A · 0 file

COMPETENZE DISCIPLINARI: al termine del corso lo studente vedrà perfezionate e consolidate le proprie conoscenze teoriche e abilità pratiche riguardo all’uso della categoria grammaticale dell’aspetto verbale e dei…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

COMPETENZE DISCIPLINARI: al termine del corso lo studente vedrà perfezionate e consolidate le proprie conoscenze teoriche e abilità pratiche riguardo all’uso della categoria grammaticale dell’aspetto verbale e dei verbi di moto nella lingua russa (livello B2 del QCER), dando prova di un uso consapevole e disinvolto nelle varie esigenze comunicative, specie della viva lingua parlata, e nell’ambito della traduzione di testi scritti dall’italiano al russo e viceversa.
COMPETENZE COMUNICATIVE: lo studente avrà conseguito una buona competenza nelle abilità linguistico-comunicative, di livello B1+ del QCER e nell’acquisizione di elementi culturologici – al riguardo si rinvia al sito web del CLA relativa alle AAL per lingua russa (AAL B1+, I periodo).

Programma

MODULO A di LINGUA RUSSA II (I semestre)
COMPETENZE DISCIPLINARI. La categoria dell’aspetto verbale nella lingua russa: definizione di aspetto; formazione delle coppie aspettuali (primitive e derivate); verbi monoaspettuali e biaspettuali; usi aspettuali contrastivi base (imperfettivo vs perfettivo) e inoltre: in vari contesti di coordinamento temporale, in strutture negative, all’imperativo, all’infinito, al futuro, in contesti di necessità; usi stilistici. Significato e uso di alcuni prefissi e cofissi verbali indicanti ‘modo dell’azione’. Analisi contrastiva e problemi di traduzione nelle due lingue. Esercizi ‘Cloze’, traduzione ‘didattica’ dall'italiano al russo e viceversa, analisi dell’uso degli aspetti verbali in testi letterari e in produzioni linguistiche tipiche del parlato. COMPETENZE COMUNICATIVE. Per i contenuti in dettaglio del programma relativo alle attività di apprendimento linguistico finalizzate al conseguimento delle abilità linguistico-comunicative di livello B1+ del QCER, strumentali al modulo, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA per lingua russa (AAL B1+, I periodo).
MODULO B di LINGUA RUSSA II (II semestre)
COMPETENZE DISCIPLINARI. Il sistema dei verbi di moto nella lingua russa in prospettiva tipologica a confronto con l'italiano. I 14 verbi di moto di I tipo e i corrispettivi 14 verbi di moto di II tipo, senza prefissi e con i prefissi lessicali e di ‘modo dell’azione’: implicazioni ortografiche, morfologiche e aspettuali; coniugazione; formazione delle coppie aspettuali; significati e usi (ordinari e idiomatici). Analisi contrastiva e problemi di traduzione nelle due lingue. Esercizi ‘Cloze’, traduzione ‘didattica’ dall'italiano al russo e viceversa, analisi dei verbi di moto in testi letterari e in produzioni linguistiche tipiche del parlato.
COMPETENZE COMUNICATIVE. Per i contenuti in dettaglio del programma relativo alle attività di apprendimento linguistico finalizzate al conseguimento delle abilità linguistico-comunicative di livello B1+ del QCER, strumentali al modulo, nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA per lingua russa (AAL B1+, II periodo).

Superamento dell’esame di Lingua Russa I.

Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale):
Lezioni frontali in lingua italiana con brevi riassunti in lingua russa; lavori empirici e discussioni di gruppo.
Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL), gli studenti sono tenuti ad accedere alle varie attività di apprendimento linguistico consultando la sezione del sito dedicata al Centro Linguistico dell’Ateneo. AI FINI DI UN PROFICUO APPRENDIMENTO DELLA LINGUA È VIVAMENTE RACCOMANDATA LA FREQUENZA SIA AL CORSO SIA ALLE VARIE ATTIVITA’ DI APPRENDIMENTO LINGUISTICO (AAL B1+), PUR NON ESSENDO OBBLIGATORIA. Gli studenti Erasmus, gli studenti di altri Dipartimenti e in genere gli STUDENTI NON FREQUENTANTI (ivi compresi gli studenti russofoni o slavofoni) devono contattare la docente ufficiale a INIZIO CORSO al fine di chiarire la propria posizione.

Modalità d'esame

L'esame comprende prove scritte e orali. Per le modalità di svolgimento e il calendario delle prove di verifica relative alle AAL, si rimanda al sito web del CLA. l superamento di tutte le prove scritte consente l’accesso all'esame finale del corso ufficiale. L’esame finale del corso ufficiale si articola in: 1) Prova scritta (90 minuti): volta a verificare le competenze di traduzione dall'italiano al russo e viceversa, nella scelta dell'aspetto verbale e nell'uso dei verbi di movimento; 2) Prova orale: volta a verificare la capacità di esprimersi in modo logico e con proprietà di linguaggio sui contenuti teorici del corso, dimostrando la conoscenza della terminologia grammaticale in lingua russa e l'abilità di condurre riflessioni metalinguistiche. Il colloquio comprende anche una prova di conversazione in lingua russa.
VALUTAZIONE: Il voto finale dell’esame è espresso in trentesimi (con soglia minima di superamento fissata in 18/30) ed è calcolato in base alle valutazioni (prove scritte e orali) per LINGUA RUSSA II del corso della docente (competenze disciplinari), tenuto conto anche dell’effettivo grado di competenza conseguito dallo studente nelle abilità di livello B1+ del QCER.

Codice insegnamento 9206_49690_40824

Lingua Spagnola Ii - Linguistica E Traduzione 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dai docenti) Prof. Chierichetti: Al termine del corso gli studenti / le studentesse avranno acquisito conoscenze teoriche e competenze operative per l'analisi testuale…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dai docenti)
Prof. Chierichetti: Al termine del corso gli studenti / le studentesse avranno acquisito conoscenze teoriche e competenze operative per l'analisi testuale con particolare riferimento ai processi di formazione di parole e alla fraseologia dello spagnolo contemporaneo.
Prof. Ortega: Al termine della parte del corso tenuto dal Prof. Ortega, gli studenti e le studentesse saranno in grado di comprendere, rielaborare e mediare testi scritti tra lo spagnolo e l’italiano in modo efficace, accurato e adeguato al contesto comunicativo. Sapranno applicare strategie di mediazione linguistica e interculturale, adattare i contenuti in funzione del destinatario e dello scopo comunicativo e utilizzare in modo consapevole le principali risorse linguistiche e documentarie a supporto del processo di mediazione. Le competenze acquisite consentiranno di affrontare compiti di mediazione scritta relativi a diverse tipologie testuali e a differenti ambiti comunicativi.2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)
Al termine del corso gli studenti / le studentesse avranno altresì acquisito, approfondito e migliorato la loro competenza strumentale nelle quattro abilità comunicative in lingua spagnola al livello B2 del QCER. Le lezioni non prevedono l’obbligo di frequenza; tuttavia, essa è fortemente consigliata.

Programma

1) Contenuti disciplinari
Il corso ufficiale tenuto dalla prof.ssa Chierichetti fornisce agli studenti e alle studentesse una panoramica introduttiva degli strumenti principali per l’analisi linguistica e testuale in lingua spagnola, con l’obiettivo di sviluppare competenze metalinguistiche e capacità di riflessione critica sui meccanismi di funzionamento della lingua. L’attenzione è rivolta in particolare a due assi centrali della struttura lessicale: da un lato, ai principali procedimenti di formazione di parole; dall’altro, alle unità fraseologiche dello spagnolo contemporaneo, che vengono analizzate nelle loro diverse tipologie e nei loro gradi di fissazione, idiomaticità e variabilità semantica e sintattica.

La parte del corso ufficiale tenuta dal Prof. Ortega introduce i principi della mediazione scritta tra lo spagnolo e l’italiano, affrontando le principali strategie di comprensione, selezione, riformulazione e riorganizzazione delle informazioni, nonché le tecniche di adattamento dei contenuti in funzione del destinatario, dello scopo comunicativo e del contesto d’uso. Attraverso attività pratiche di mediazione basate su testi di diversa tipologia e grado di complessità, gli studenti e le studentesse svilupperanno competenze nella produzione di testi accurati, coerenti e appropriati, facendo uso consapevole delle principali risorse linguistiche e documentarie.

2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti e le modalità di svolgimento delle esercitazioni (AAL) di livello B2 del QCER si rinvia al sito web del CLA https://cla.unibg.it/it

Essere in possesso di un livello B1 di conoscenza della lingua spagnola.
Propedeuticità: per gli studenti e le studentesse del Corso di Studio in Lingue e Letterature Straniere Moderne il superamento dell’esame di LINGUA SPAGNOLA I -LINGUISTICA E TRADUZIONE è obbligatorio prima di poter sostenere il presente esame (questo vincolo non si applica agli studenti Erasmus).

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dai docenti)
Prof.ssa Chierichetti: Lezioni frontali in lingua spagnola con l’ausilio di diapositive. Durante le lezioni, si inviteranno gli studenti a partecipare a brevi esercizi in classe, individuali o di gruppo, volti a verificare la comprensione dei contenuti, stimolare la riflessione critica e favorire l’interazione in lingua spagnola. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
Prof. Ortega: Le lezioni frontali saranno integrate da attività di mediazione scritta finalizzate all'applicazione dei contenuti teorici e allo sviluppo delle competenze di mediazione.

Lezioni di docenti ospiti potranno contribuire ad approfondire aspetti specifici del programma.

2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti e le modalità di svolgimento delle esercitazioni (AAL) di livello B2 del QCER si rinvia al sito web del CLA https://cla.unibg.it/it

Modalità d'esame

L’esame prevede due fasi: a) la verifica dei contenuti strumentali e b) la verifica dei contenuti disciplinari. L’accesso alla parte b) è consentito solo dopo il superamento della parte a).

a) Per le prove di verifica dei contenuti strumentali della AAL Lingua Spagnola B2 e il relativo calendario, si rinvia alla pagina web del CLA: https://cla.unibg.it/it

Una volta superate le prove dell’AAL gli studenti/le studentesse possono presentarsi all'esame del corso ufficiale.

b) La Verifica dei contenuti disciplinari (corso ufficiale)
Prof.ssa Chierichetti: l'esame si svolge in lingua spagnola e consiste in un esame scritto (90 min) con:

  • 4 domande aperte (5 punti ciascuna);
  • 1 domanda sul riconoscimento di 5 procedimenti di formazione di parole (5 punti);
  • 1 domanda sul riconoscimento di 5 unità fraseologiche (5 punti).
    La prova valuta sia la competenza disciplinare sui contenuti del corso, sia la competenza comunicativa in spagnolo: coerenza, coesione, chiarezza, correttezza, proprietà di linguaggio e stile.

Prof. Ortega: prova scritta in lingua spagnola (45 minuti), composta da due attività di mediazione scritta. Ciascuna attività consisterà nella riformulazione in lingua spagnola di un testo di partenza, uno redatto in spagnolo e l'altro in italiano.

Valutazione finale
Il voto finale è calcolato per 1/3 sulla prova AAL (scritta e orale) e per 2/3 sul corso ufficiale; a sua volta, la valutazione del corso ufficiale consisterà nella media ponderata delle prove delle due parti. Il superamento di tutte le prove è obbligatorio per l’attribuzione del voto finale.

Valutazione in itinere
Gli studenti/le studentesse frequentanti potranno sostenere una prova parziale riguardante la prima parte (I sottoperiodo) del corso ufficiale della prof.ssa Chierichetti e una prova parziale sul modulo del prof. Ortega (II sottoperiodo).

Griglia di valutazione (in trentesimi)

  • Eccellente (30 e lode): conoscenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): conoscenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): conoscenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): conoscenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): conoscenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Codice insegnamento 9203_48997_22435

Lingua Spagnola Ii - Linguistica E Traduzione 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dai docenti) Prof. Chierichetti: Al termine del corso gli studenti / le studentesse avranno acquisito conoscenze teoriche e competenze operative per l'analisi testuale…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dai docenti)
Prof. Chierichetti: Al termine del corso gli studenti / le studentesse avranno acquisito conoscenze teoriche e competenze operative per l'analisi testuale con particolare riferimento ai processi di formazione di parole e alla fraseologia dello spagnolo contemporaneo.
Prof. Ortega: Al termine della parte del corso tenuto dal Prof. Ortega, gli studenti e le studentesse saranno in grado di comprendere, rielaborare e mediare testi scritti tra lo spagnolo e l’italiano in modo efficace, accurato e adeguato al contesto comunicativo. Sapranno applicare strategie di mediazione linguistica e interculturale, adattare i contenuti in funzione del destinatario e dello scopo comunicativo e utilizzare in modo consapevole le principali risorse linguistiche e documentarie a supporto del processo di mediazione. Le competenze acquisite consentiranno di affrontare compiti di mediazione scritta relativi a diverse tipologie testuali e a differenti ambiti comunicativi.2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)
Al termine del corso gli studenti / le studentesse avranno altresì acquisito, approfondito e migliorato la loro competenza strumentale nelle quattro abilità comunicative in lingua spagnola al livello B2 del QCER. Le lezioni non prevedono l’obbligo di frequenza; tuttavia, essa è fortemente consigliata.

Programma

1) Contenuti disciplinari
Il corso ufficiale tenuto dalla prof.ssa Chierichetti fornisce agli studenti e alle studentesse una panoramica introduttiva degli strumenti principali per l’analisi linguistica e testuale in lingua spagnola, con l’obiettivo di sviluppare competenze metalinguistiche e capacità di riflessione critica sui meccanismi di funzionamento della lingua. L’attenzione è rivolta in particolare a due assi centrali della struttura lessicale: da un lato, ai principali procedimenti di formazione di parole; dall’altro, alle unità fraseologiche dello spagnolo contemporaneo, che vengono analizzate nelle loro diverse tipologie e nei loro gradi di fissazione, idiomaticità e variabilità semantica e sintattica.

La parte del corso ufficiale tenuta dal Prof. Ortega introduce i principi della mediazione scritta tra lo spagnolo e l’italiano, affrontando le principali strategie di comprensione, selezione, riformulazione e riorganizzazione delle informazioni, nonché le tecniche di adattamento dei contenuti in funzione del destinatario, dello scopo comunicativo e del contesto d’uso. Attraverso attività pratiche di mediazione basate su testi di diversa tipologia e grado di complessità, gli studenti e le studentesse svilupperanno competenze nella produzione di testi accurati, coerenti e appropriati, facendo uso consapevole delle principali risorse linguistiche e documentarie.

2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti e le modalità di svolgimento delle esercitazioni (AAL) di livello B2 del QCER si rinvia al sito web del CLA https://cla.unibg.it/it

Essere in possesso di un livello B1 di conoscenza della lingua spagnola.
Propedeuticità: per gli studenti e le studentesse del Corso di Studio in Lingue e Letterature Straniere Moderne il superamento dell’esame di LINGUA SPAGNOLA I -LINGUISTICA E TRADUZIONE è obbligatorio prima di poter sostenere il presente esame (questo vincolo non si applica agli studenti Erasmus).

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dai docenti)
Prof.ssa Chierichetti: Lezioni frontali in lingua spagnola con l’ausilio di diapositive. Durante le lezioni, si inviteranno gli studenti a partecipare a brevi esercizi in classe, individuali o di gruppo, volti a verificare la comprensione dei contenuti, stimolare la riflessione critica e favorire l’interazione in lingua spagnola. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
Prof. Ortega: Le lezioni frontali saranno integrate da attività di mediazione scritta finalizzate all'applicazione dei contenuti teorici e allo sviluppo delle competenze di mediazione.

Lezioni di docenti ospiti potranno contribuire ad approfondire aspetti specifici del programma.

2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti e le modalità di svolgimento delle esercitazioni (AAL) di livello B2 del QCER si rinvia al sito web del CLA https://cla.unibg.it/it

Modalità d'esame

L’esame prevede due fasi: a) la verifica dei contenuti strumentali e b) la verifica dei contenuti disciplinari. L’accesso alla parte b) è consentito solo dopo il superamento della parte a).

a) Per le prove di verifica dei contenuti strumentali della AAL Lingua Spagnola B2 e il relativo calendario, si rinvia alla pagina web del CLA: https://cla.unibg.it/it

Una volta superate le prove dell’AAL gli studenti/le studentesse possono presentarsi all'esame del corso ufficiale.

b) La Verifica dei contenuti disciplinari (corso ufficiale)
Prof.ssa Chierichetti: l'esame si svolge in lingua spagnola e consiste in un esame scritto (90 min) con:

  • 4 domande aperte (5 punti ciascuna);
  • 1 domanda sul riconoscimento di 5 procedimenti di formazione di parole (5 punti);
  • 1 domanda sul riconoscimento di 5 unità fraseologiche (5 punti).
    La prova valuta sia la competenza disciplinare sui contenuti del corso, sia la competenza comunicativa in spagnolo: coerenza, coesione, chiarezza, correttezza, proprietà di linguaggio e stile.

Prof. Ortega: prova scritta in lingua spagnola (45 minuti), composta da due attività di mediazione scritta. Ciascuna attività consisterà nella riformulazione in lingua spagnola di un testo di partenza, uno redatto in spagnolo e l'altro in italiano.

Valutazione finale
Il voto finale è calcolato per 1/3 sulla prova AAL (scritta e orale) e per 2/3 sul corso ufficiale; a sua volta, la valutazione del corso ufficiale consisterà nella media ponderata delle prove delle due parti. Il superamento di tutte le prove è obbligatorio per l’attribuzione del voto finale.

Valutazione in itinere
Gli studenti/le studentesse frequentanti potranno sostenere una prova parziale riguardante la prima parte (I sottoperiodo) del corso ufficiale della prof.ssa Chierichetti e una prova parziale sul modulo del prof. Ortega (II sottoperiodo).

Griglia di valutazione (in trentesimi)

  • Eccellente (30 e lode): conoscenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): conoscenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): conoscenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): conoscenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): conoscenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Codice insegnamento 9204_48997_22435

Lingua Spagnola Ii - Linguistica E Traduzione 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dai docenti) Prof. Chierichetti: Al termine del corso gli studenti / le studentesse avranno acquisito conoscenze teoriche e competenze operative per l'analisi testuale…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dai docenti)
Prof. Chierichetti: Al termine del corso gli studenti / le studentesse avranno acquisito conoscenze teoriche e competenze operative per l'analisi testuale con particolare riferimento ai processi di formazione di parole e alla fraseologia dello spagnolo contemporaneo.
Prof. Ortega: Al termine della parte del corso tenuto dal Prof. Ortega, gli studenti e le studentesse saranno in grado di comprendere, rielaborare e mediare testi scritti tra lo spagnolo e l’italiano in modo efficace, accurato e adeguato al contesto comunicativo. Sapranno applicare strategie di mediazione linguistica e interculturale, adattare i contenuti in funzione del destinatario e dello scopo comunicativo e utilizzare in modo consapevole le principali risorse linguistiche e documentarie a supporto del processo di mediazione. Le competenze acquisite consentiranno di affrontare compiti di mediazione scritta relativi a diverse tipologie testuali e a differenti ambiti comunicativi.2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)
Al termine del corso gli studenti / le studentesse avranno altresì acquisito, approfondito e migliorato la loro competenza strumentale nelle quattro abilità comunicative in lingua spagnola al livello B2 del QCER. Le lezioni non prevedono l’obbligo di frequenza; tuttavia, essa è fortemente consigliata.

Programma

1) Contenuti disciplinari
Il corso ufficiale tenuto dalla prof.ssa Chierichetti fornisce agli studenti e alle studentesse una panoramica introduttiva degli strumenti principali per l’analisi linguistica e testuale in lingua spagnola, con l’obiettivo di sviluppare competenze metalinguistiche e capacità di riflessione critica sui meccanismi di funzionamento della lingua. L’attenzione è rivolta in particolare a due assi centrali della struttura lessicale: da un lato, ai principali procedimenti di formazione di parole; dall’altro, alle unità fraseologiche dello spagnolo contemporaneo, che vengono analizzate nelle loro diverse tipologie e nei loro gradi di fissazione, idiomaticità e variabilità semantica e sintattica.

La parte del corso ufficiale tenuta dal Prof. Ortega introduce i principi della mediazione scritta tra lo spagnolo e l’italiano, affrontando le principali strategie di comprensione, selezione, riformulazione e riorganizzazione delle informazioni, nonché le tecniche di adattamento dei contenuti in funzione del destinatario, dello scopo comunicativo e del contesto d’uso. Attraverso attività pratiche di mediazione basate su testi di diversa tipologia e grado di complessità, gli studenti e le studentesse svilupperanno competenze nella produzione di testi accurati, coerenti e appropriati, facendo uso consapevole delle principali risorse linguistiche e documentarie.

2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti e le modalità di svolgimento delle esercitazioni (AAL) di livello B2 del QCER si rinvia al sito web del CLA https://cla.unibg.it/it

Essere in possesso di un livello B1 di conoscenza della lingua spagnola.
Propedeuticità: per gli studenti e le studentesse del Corso di Studio in Lingue e Letterature Straniere Moderne il superamento dell’esame di LINGUA SPAGNOLA I -LINGUISTICA E TRADUZIONE è obbligatorio prima di poter sostenere il presente esame (questo vincolo non si applica agli studenti Erasmus).

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dai docenti)
Prof.ssa Chierichetti: Lezioni frontali in lingua spagnola con l’ausilio di diapositive. Durante le lezioni, si inviteranno gli studenti a partecipare a brevi esercizi in classe, individuali o di gruppo, volti a verificare la comprensione dei contenuti, stimolare la riflessione critica e favorire l’interazione in lingua spagnola. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
Prof. Ortega: Le lezioni frontali saranno integrate da attività di mediazione scritta finalizzate all'applicazione dei contenuti teorici e allo sviluppo delle competenze di mediazione.

Lezioni di docenti ospiti potranno contribuire ad approfondire aspetti specifici del programma.

2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti e le modalità di svolgimento delle esercitazioni (AAL) di livello B2 del QCER si rinvia al sito web del CLA https://cla.unibg.it/it

Modalità d'esame

L’esame prevede due fasi: a) la verifica dei contenuti strumentali e b) la verifica dei contenuti disciplinari. L’accesso alla parte b) è consentito solo dopo il superamento della parte a).

a) Per le prove di verifica dei contenuti strumentali della AAL Lingua Spagnola B2 e il relativo calendario, si rinvia alla pagina web del CLA: https://cla.unibg.it/it

Una volta superate le prove dell’AAL gli studenti/le studentesse possono presentarsi all'esame del corso ufficiale.

b) La Verifica dei contenuti disciplinari (corso ufficiale)
Prof.ssa Chierichetti: l'esame si svolge in lingua spagnola e consiste in un esame scritto (90 min) con:

  • 4 domande aperte (5 punti ciascuna);
  • 1 domanda sul riconoscimento di 5 procedimenti di formazione di parole (5 punti);
  • 1 domanda sul riconoscimento di 5 unità fraseologiche (5 punti).
    La prova valuta sia la competenza disciplinare sui contenuti del corso, sia la competenza comunicativa in spagnolo: coerenza, coesione, chiarezza, correttezza, proprietà di linguaggio e stile.

Prof. Ortega: prova scritta in lingua spagnola (45 minuti), composta da due attività di mediazione scritta. Ciascuna attività consisterà nella riformulazione in lingua spagnola di un testo di partenza, uno redatto in spagnolo e l'altro in italiano.

Valutazione finale
Il voto finale è calcolato per 1/3 sulla prova AAL (scritta e orale) e per 2/3 sul corso ufficiale; a sua volta, la valutazione del corso ufficiale consisterà nella media ponderata delle prove delle due parti. Il superamento di tutte le prove è obbligatorio per l’attribuzione del voto finale.

Valutazione in itinere
Gli studenti/le studentesse frequentanti potranno sostenere una prova parziale riguardante la prima parte (I sottoperiodo) del corso ufficiale della prof.ssa Chierichetti e una prova parziale sul modulo del prof. Ortega (II sottoperiodo).

Griglia di valutazione (in trentesimi)

  • Eccellente (30 e lode): conoscenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): conoscenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): conoscenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): conoscenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): conoscenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Codice insegnamento 9205_48997_22435

Lingua Spagnola Ii - Linguistica E Traduzione 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dai docenti) Prof. Chierichetti: Al termine del corso gli studenti / le studentesse avranno acquisito conoscenze teoriche e competenze operative per l'analisi testuale…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dai docenti)
Prof. Chierichetti: Al termine del corso gli studenti / le studentesse avranno acquisito conoscenze teoriche e competenze operative per l'analisi testuale con particolare riferimento ai processi di formazione di parole e alla fraseologia dello spagnolo contemporaneo.
Prof. Ortega: Al termine della parte del corso tenuto dal Prof. Ortega, gli studenti e le studentesse saranno in grado di comprendere, rielaborare e mediare testi scritti tra lo spagnolo e l’italiano in modo efficace, accurato e adeguato al contesto comunicativo. Sapranno applicare strategie di mediazione linguistica e interculturale, adattare i contenuti in funzione del destinatario e dello scopo comunicativo e utilizzare in modo consapevole le principali risorse linguistiche e documentarie a supporto del processo di mediazione. Le competenze acquisite consentiranno di affrontare compiti di mediazione scritta relativi a diverse tipologie testuali e a differenti ambiti comunicativi.2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)
Al termine del corso gli studenti / le studentesse avranno altresì acquisito, approfondito e migliorato la loro competenza strumentale nelle quattro abilità comunicative in lingua spagnola al livello B2 del QCER. Le lezioni non prevedono l’obbligo di frequenza; tuttavia, essa è fortemente consigliata.

Programma

1) Contenuti disciplinari
Il corso ufficiale tenuto dalla prof.ssa Chierichetti fornisce agli studenti e alle studentesse una panoramica introduttiva degli strumenti principali per l’analisi linguistica e testuale in lingua spagnola, con l’obiettivo di sviluppare competenze metalinguistiche e capacità di riflessione critica sui meccanismi di funzionamento della lingua. L’attenzione è rivolta in particolare a due assi centrali della struttura lessicale: da un lato, ai principali procedimenti di formazione di parole; dall’altro, alle unità fraseologiche dello spagnolo contemporaneo, che vengono analizzate nelle loro diverse tipologie e nei loro gradi di fissazione, idiomaticità e variabilità semantica e sintattica.

La parte del corso ufficiale tenuta dal Prof. Ortega introduce i principi della mediazione scritta tra lo spagnolo e l’italiano, affrontando le principali strategie di comprensione, selezione, riformulazione e riorganizzazione delle informazioni, nonché le tecniche di adattamento dei contenuti in funzione del destinatario, dello scopo comunicativo e del contesto d’uso. Attraverso attività pratiche di mediazione basate su testi di diversa tipologia e grado di complessità, gli studenti e le studentesse svilupperanno competenze nella produzione di testi accurati, coerenti e appropriati, facendo uso consapevole delle principali risorse linguistiche e documentarie.

2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti e le modalità di svolgimento delle esercitazioni (AAL) di livello B2 del QCER si rinvia al sito web del CLA https://cla.unibg.it/it

Essere in possesso di un livello B1 di conoscenza della lingua spagnola.
Propedeuticità: per gli studenti e le studentesse del Corso di Studio in Lingue e Letterature Straniere Moderne il superamento dell’esame di LINGUA SPAGNOLA I -LINGUISTICA E TRADUZIONE è obbligatorio prima di poter sostenere il presente esame (questo vincolo non si applica agli studenti Erasmus).

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dai docenti)
Prof.ssa Chierichetti: Lezioni frontali in lingua spagnola con l’ausilio di diapositive. Durante le lezioni, si inviteranno gli studenti a partecipare a brevi esercizi in classe, individuali o di gruppo, volti a verificare la comprensione dei contenuti, stimolare la riflessione critica e favorire l’interazione in lingua spagnola. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
Prof. Ortega: Le lezioni frontali saranno integrate da attività di mediazione scritta finalizzate all'applicazione dei contenuti teorici e allo sviluppo delle competenze di mediazione.

Lezioni di docenti ospiti potranno contribuire ad approfondire aspetti specifici del programma.

2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti e le modalità di svolgimento delle esercitazioni (AAL) di livello B2 del QCER si rinvia al sito web del CLA https://cla.unibg.it/it

Modalità d'esame

L’esame prevede due fasi: a) la verifica dei contenuti strumentali e b) la verifica dei contenuti disciplinari. L’accesso alla parte b) è consentito solo dopo il superamento della parte a).

a) Per le prove di verifica dei contenuti strumentali della AAL Lingua Spagnola B2 e il relativo calendario, si rinvia alla pagina web del CLA: https://cla.unibg.it/it

Una volta superate le prove dell’AAL gli studenti/le studentesse possono presentarsi all'esame del corso ufficiale.

b) La Verifica dei contenuti disciplinari (corso ufficiale)
Prof.ssa Chierichetti: l'esame si svolge in lingua spagnola e consiste in un esame scritto (90 min) con:

  • 4 domande aperte (5 punti ciascuna);
  • 1 domanda sul riconoscimento di 5 procedimenti di formazione di parole (5 punti);
  • 1 domanda sul riconoscimento di 5 unità fraseologiche (5 punti).
    La prova valuta sia la competenza disciplinare sui contenuti del corso, sia la competenza comunicativa in spagnolo: coerenza, coesione, chiarezza, correttezza, proprietà di linguaggio e stile.

Prof. Ortega: prova scritta in lingua spagnola (45 minuti), composta da due attività di mediazione scritta. Ciascuna attività consisterà nella riformulazione in lingua spagnola di un testo di partenza, uno redatto in spagnolo e l'altro in italiano.

Valutazione finale
Il voto finale è calcolato per 1/3 sulla prova AAL (scritta e orale) e per 2/3 sul corso ufficiale; a sua volta, la valutazione del corso ufficiale consisterà nella media ponderata delle prove delle due parti. Il superamento di tutte le prove è obbligatorio per l’attribuzione del voto finale.

Valutazione in itinere
Gli studenti/le studentesse frequentanti potranno sostenere una prova parziale riguardante la prima parte (I sottoperiodo) del corso ufficiale della prof.ssa Chierichetti e una prova parziale sul modulo del prof. Ortega (II sottoperiodo).

Griglia di valutazione (in trentesimi)

  • Eccellente (30 e lode): conoscenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): conoscenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): conoscenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): conoscenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): conoscenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Codice insegnamento 9040_48997_22435

Lingua Spagnola Ii - Mediazione Linguistica 2° anno · 12 CFU · SPAN-01/C · 0 file

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dai docenti) Prof. Chierichetti: Al termine del corso gli studenti / le studentesse avranno acquisito conoscenze teoriche e competenze operative per l'analisi testuale…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dai docenti)
Prof. Chierichetti: Al termine del corso gli studenti / le studentesse avranno acquisito conoscenze teoriche e competenze operative per l'analisi testuale con particolare riferimento ai processi di formazione di parole e alla fraseologia dello spagnolo contemporaneo.
Prof. Ortega: Al termine della parte del corso tenuto dal Prof. Ortega, gli studenti e le studentesse saranno in grado di comprendere, rielaborare e mediare testi scritti tra lo spagnolo e l’italiano in modo efficace, accurato e adeguato al contesto comunicativo. Sapranno applicare strategie di mediazione linguistica e interculturale, adattare i contenuti in funzione del destinatario e dello scopo comunicativo e utilizzare in modo consapevole le principali risorse linguistiche e documentarie a supporto del processo di mediazione. Le competenze acquisite consentiranno di affrontare compiti di mediazione scritta relativi a diverse tipologie testuali e a differenti ambiti comunicativi.2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)
Al termine del corso gli studenti / le studentesse avranno altresì acquisito, approfondito e migliorato la loro competenza strumentale nelle quattro abilità comunicative in lingua spagnola al livello B2 del QCER. Le lezioni non prevedono l’obbligo di frequenza; tuttavia, essa è fortemente consigliata.

Programma

1) Contenuti disciplinari
Il corso ufficiale tenuto dalla prof.ssa Chierichetti fornisce agli studenti e alle studentesse una panoramica introduttiva degli strumenti principali per l’analisi linguistica e testuale in lingua spagnola, con l’obiettivo di sviluppare competenze metalinguistiche e capacità di riflessione critica sui meccanismi di funzionamento della lingua. L’attenzione è rivolta in particolare a due assi centrali della struttura lessicale: da un lato, ai principali procedimenti di formazione di parole; dall’altro, alle unità fraseologiche dello spagnolo contemporaneo, che vengono analizzate nelle loro diverse tipologie e nei loro gradi di fissazione, idiomaticità e variabilità semantica e sintattica.

La parte del corso ufficiale tenuta dal Prof. Ortega introduce i principi della mediazione scritta tra lo spagnolo e l’italiano, affrontando le principali strategie di comprensione, selezione, riformulazione e riorganizzazione delle informazioni, nonché le tecniche di adattamento dei contenuti in funzione del destinatario, dello scopo comunicativo e del contesto d’uso. Attraverso attività pratiche di mediazione basate su testi di diversa tipologia e grado di complessità, gli studenti e le studentesse svilupperanno competenze nella produzione di testi accurati, coerenti e appropriati, facendo uso consapevole delle principali risorse linguistiche e documentarie.

2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti e le modalità di svolgimento delle esercitazioni (AAL) di livello B2 del QCER si rinvia al sito web del CLA https://cla.unibg.it/it

Essere in possesso di un livello B1 di conoscenza della lingua spagnola.
Propedeuticità: per gli studenti e le studentesse del Corso di Studio in Lingue e Letterature Straniere Moderne il superamento dell’esame di LINGUA SPAGNOLA I -LINGUISTICA E TRADUZIONE è obbligatorio prima di poter sostenere il presente esame (questo vincolo non si applica agli studenti Erasmus).

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dai docenti)
Prof.ssa Chierichetti: Lezioni frontali in lingua spagnola con l’ausilio di diapositive. Durante le lezioni, si inviteranno gli studenti a partecipare a brevi esercizi in classe, individuali o di gruppo, volti a verificare la comprensione dei contenuti, stimolare la riflessione critica e favorire l’interazione in lingua spagnola. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
Prof. Ortega: Le lezioni frontali saranno integrate da attività di mediazione scritta finalizzate all'applicazione dei contenuti teorici e allo sviluppo delle competenze di mediazione.

Lezioni di docenti ospiti potranno contribuire ad approfondire aspetti specifici del programma.

2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti e le modalità di svolgimento delle esercitazioni (AAL) di livello B2 del QCER si rinvia al sito web del CLA https://cla.unibg.it/it

Modalità d'esame

L’esame prevede due fasi: a) la verifica dei contenuti strumentali e b) la verifica dei contenuti disciplinari. L’accesso alla parte b) è consentito solo dopo il superamento della parte a).

a) Per le prove di verifica dei contenuti strumentali della AAL Lingua Spagnola B2 e il relativo calendario, si rinvia alla pagina web del CLA: https://cla.unibg.it/it

Una volta superate le prove dell’AAL gli studenti/le studentesse possono presentarsi all'esame del corso ufficiale.

b) La Verifica dei contenuti disciplinari (corso ufficiale)
Prof.ssa Chierichetti: l'esame si svolge in lingua spagnola e consiste in un esame scritto (90 min) con:

  • 4 domande aperte (5 punti ciascuna);
  • 1 domanda sul riconoscimento di 5 procedimenti di formazione di parole (5 punti);
  • 1 domanda sul riconoscimento di 5 unità fraseologiche (5 punti).
    La prova valuta sia la competenza disciplinare sui contenuti del corso, sia la competenza comunicativa in spagnolo: coerenza, coesione, chiarezza, correttezza, proprietà di linguaggio e stile.

Prof. Ortega: prova scritta in lingua spagnola (45 minuti), composta da due attività di mediazione scritta. Ciascuna attività consisterà nella riformulazione in lingua spagnola di un testo di partenza, uno redatto in spagnolo e l'altro in italiano.

Valutazione finale
Il voto finale è calcolato per 1/3 sulla prova AAL (scritta e orale) e per 2/3 sul corso ufficiale; a sua volta, la valutazione del corso ufficiale consisterà nella media ponderata delle prove delle due parti. Il superamento di tutte le prove è obbligatorio per l’attribuzione del voto finale.

Valutazione in itinere
Gli studenti/le studentesse frequentanti potranno sostenere una prova parziale riguardante la prima parte (I sottoperiodo) del corso ufficiale della prof.ssa Chierichetti e una prova parziale sul modulo del prof. Ortega (II sottoperiodo).

Griglia di valutazione (in trentesimi)

  • Eccellente (30 e lode): conoscenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): conoscenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): conoscenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): conoscenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): conoscenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Codice insegnamento 9206_49691_40825

Lingua Tedesca Ii - Mediazione Linguistica 2° anno · 12 CFU · GERM-01/C · 0 file

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente) Acquisire conoscenze teoriche e competenze operative per l’analisi della fraseologia del tedesco contemporaneo, con particolare riferimento agli approcci…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente)
Acquisire conoscenze teoriche e competenze operative per l’analisi della fraseologia del tedesco contemporaneo, con particolare riferimento agli approcci pragmatici, dell’uso e funzionali, in parte in prospettiva contrastiva (coppia di lingue tedesco–italiano). Per gli studenti e le studentesse del curriculum Mediazione linguistica per l’impresa e il terzo settore, il corso prevede inoltre l’acquisizione di competenze specifiche per l'analisi contrastiva di formule ricorrenti e routine comunicative in testi professionali, istituzionali e interculturali.
2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)
Al termine del corso, gli studenti e le studentesse avranno acquisito, approfondito e migliorato la loro competenza strumentale nelle quattro abilità comunicative al livello B2 del QCER per quanto riguarda la lingua tedesca nonché le loro competenze contrastive (tedesco–italiano). A tal fine, è indispensabile (anche se non formalmente obbligatorio) frequentare le attività di apprendimento linguistico (AAL) dedicate.

Programma

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente)
Per tutti i curricula. Introduzione alla fraseologia del tedesco contemporaneo, con approfondimento delle seguenti dimensioni: classificazioni formali, classificazioni e usi funzionali, dimensioni e forme di variazione e modifica, semantica e idiomaticità, fraseologismi schematici. Le tematiche verranno affrontate sia dal punto di vista teorico sia da quello empirico, prendendo in esame dati linguistici provenienti da varie tipologie testuali e corpora del tedesco scritto e parlato (talvolta paralleli con l’italiano), che in parte saranno analizzati anche in ottica comparativa (tedesco–italiano).
Per il curriculum di Mediazione linguistica per l’impresa e il terzo settore (12 CFU anziché 9 CFU). Approfondimento della fraseologia nei contesti professionali, istituzionali e interculturali, con particolare attenzione a formule ricorrenti, routine comunicative, metafore e strategie discorsive. Le tematiche saranno affrontate attraverso contributi dedicati alla fraseologia, alla metafora e alla comunicazione specialistica e istituzionale in prospettiva contrastiva tedesco–italiana, affiancati da esercitazioni pratiche di analisi su testi autentici online.
2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti delle AAL nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Conoscenza della lingua tedesca pari al livello B1 del Quadro europeo di riferimento (QCER).
Propedeuticità: per gli studenti e le studentesse del Corso di Studio in Lingue e Letterature Straniere Moderne il superamento dell’esame di Lingua tedesca I - Linguistica e traduzione e dell'esame di Letteratura tedesca I (o equivalente) se presente nel piano di studi è obbligatorio prima di poter sostenere il presente esame.

1) Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente)
Lezioni frontali in lingua tedesca con possibili brevi riassunti in lingua italiana; lavori empirici e discussioni di gruppo. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
2) Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti della AAL nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Modalità d'esame

L’esame è costituito da due parti: tre prove scritte parziali (competenza strumentale; = PARTE 1); un esame orale esclusivamente in tedesco (competenza disciplinare; = PARTE 2). Per essere ammessi/e all’esame orale, gli studenti/le studentesse devono aver superato tutte le prove scritte parziali.
PARTE 1
Tre prove parziali:
(a) test informatizzato (si vedano AAL di grammatica/lessico e comprensione);
(b) espressione scritta (si veda relativa AAL);
(c) traduzione tedesco–italiano (= versione) (si veda relativa AAL).
Al primo appello scelto si devono sostenere tutte le tre prove parziali. Gli esiti della PARTE 1 saranno pubblicati sulla pagina Moodle dell’insegnamento ufficiale e avranno una validità di 18 mesi.
PARTE 2
Esame orale sui contenuti del corso ufficiale. Consiste in:
(a) riconoscimento e classificazione di fraseologismi presenti in un breve testo di livello B1+/B2 (15 minuti, all’inizio di ogni appello d’esame orale);
(b) un colloquio orale immediatamente successivo che si svolge in lingua tedesca. Il colloquio si compone di: (i) commento critico di/riflessione su esempi tratti dal breve testo analizzato; (ii) esposizione di una delle tematiche del corso (a scelta della docente); (iii) confronto puntuale con la docente su fraseologismi, categorie di analisi, concetti teorici, rese contrastive ecc. proposti dalla docente, eventualmente con materiale linguistico di supporto; (iv) per gli studenti e le studentesse del percorso da 12 CFU, l’esame orale include anche una domanda sull’analisi fraseologica e pragmatica di passaggi testuali appartenenti ad ambiti professionali, istituzionali e interculturali.
La verifica del profitto e la relativa valutazione sono le medesime sia per frequentanti sia per non frequentanti.
CRITERI DI VALUTAZIONE
La valutazione terrà conto del livello di acquisizione delle conoscenze e delle competenze previste dal corso, in particolare della correttezza linguistica (lessicale, morfosintattica, pragmatica e fonologica), della precisione terminologica, dell’adeguatezza rispetto ai compiti richiesti e della padronanza degli strumenti di analisi e riflessione linguistica.
La PARTE 1 conta per un terzo del voto finale (33.3%). L’esame orale (PARTE 2) conta per due terzi del voto finale (66.6%).
Griglia di valutazione (in trentesimi):

  • Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Codice insegnamento 9206_49692_40826

Lingua Tedesca Ii- Linguistica E Traduzione 2° anno · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente) Acquisire conoscenze teoriche e competenze operative per l’analisi della fraseologia del tedesco contemporaneo, con particolare riferimento agli approcci…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente)
Acquisire conoscenze teoriche e competenze operative per l’analisi della fraseologia del tedesco contemporaneo, con particolare riferimento agli approcci pragmatici, dell’uso e funzionali, in parte in prospettiva contrastiva (coppia di lingue tedesco–italiano). Per gli studenti e le studentesse del curriculum Mediazione linguistica per l’impresa e il terzo settore, il corso prevede inoltre l’acquisizione di competenze specifiche per l'analisi contrastiva di formule ricorrenti e routine comunicative in testi professionali, istituzionali e interculturali.
2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)
Al termine del corso, gli studenti e le studentesse avranno acquisito, approfondito e migliorato la loro competenza strumentale nelle quattro abilità comunicative al livello B2 del QCER per quanto riguarda la lingua tedesca nonché le loro competenze contrastive (tedesco–italiano). A tal fine, è indispensabile (anche se non formalmente obbligatorio) frequentare le attività di apprendimento linguistico (AAL) dedicate.

Programma

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente)
Per tutti i curricula. Introduzione alla fraseologia del tedesco contemporaneo, con approfondimento delle seguenti dimensioni: classificazioni formali, classificazioni e usi funzionali, dimensioni e forme di variazione e modifica, semantica e idiomaticità, fraseologismi schematici. Le tematiche verranno affrontate sia dal punto di vista teorico sia da quello empirico, prendendo in esame dati linguistici provenienti da varie tipologie testuali e corpora del tedesco scritto e parlato (talvolta paralleli con l’italiano), che in parte saranno analizzati anche in ottica comparativa (tedesco–italiano).
Per il curriculum di Mediazione linguistica per l’impresa e il terzo settore (12 CFU anziché 9 CFU). Approfondimento della fraseologia nei contesti professionali, istituzionali e interculturali, con particolare attenzione a formule ricorrenti, routine comunicative, metafore e strategie discorsive. Le tematiche saranno affrontate attraverso contributi dedicati alla fraseologia, alla metafora e alla comunicazione specialistica e istituzionale in prospettiva contrastiva tedesco–italiana, affiancati da esercitazioni pratiche di analisi su testi autentici online.
2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti delle AAL nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Conoscenza della lingua tedesca pari al livello B1 del Quadro europeo di riferimento (QCER).
Propedeuticità: per gli studenti e le studentesse del Corso di Studio in Lingue e Letterature Straniere Moderne il superamento dell’esame di Lingua tedesca I - Linguistica e traduzione e dell'esame di Letteratura tedesca I (o equivalente) se presente nel piano di studi è obbligatorio prima di poter sostenere il presente esame.

1) Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente)
Lezioni frontali in lingua tedesca con possibili brevi riassunti in lingua italiana; lavori empirici e discussioni di gruppo. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
2) Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti della AAL nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Modalità d'esame

L’esame è costituito da due parti: tre prove scritte parziali (competenza strumentale; = PARTE 1); un esame orale esclusivamente in tedesco (competenza disciplinare; = PARTE 2). Per essere ammessi/e all’esame orale, gli studenti/le studentesse devono aver superato tutte le prove scritte parziali.
PARTE 1
Tre prove parziali:
(a) test informatizzato (si vedano AAL di grammatica/lessico e comprensione);
(b) espressione scritta (si veda relativa AAL);
(c) traduzione tedesco–italiano (= versione) (si veda relativa AAL).
Al primo appello scelto si devono sostenere tutte le tre prove parziali. Gli esiti della PARTE 1 saranno pubblicati sulla pagina Moodle dell’insegnamento ufficiale e avranno una validità di 18 mesi.
PARTE 2
Esame orale sui contenuti del corso ufficiale. Consiste in:
(a) riconoscimento e classificazione di fraseologismi presenti in un breve testo di livello B1+/B2 (15 minuti, all’inizio di ogni appello d’esame orale);
(b) un colloquio orale immediatamente successivo che si svolge in lingua tedesca. Il colloquio si compone di: (i) commento critico di/riflessione su esempi tratti dal breve testo analizzato; (ii) esposizione di una delle tematiche del corso (a scelta della docente); (iii) confronto puntuale con la docente su fraseologismi, categorie di analisi, concetti teorici, rese contrastive ecc. proposti dalla docente, eventualmente con materiale linguistico di supporto; (iv) per gli studenti e le studentesse del percorso da 12 CFU, l’esame orale include anche una domanda sull’analisi fraseologica e pragmatica di passaggi testuali appartenenti ad ambiti professionali, istituzionali e interculturali.
La verifica del profitto e la relativa valutazione sono le medesime sia per frequentanti sia per non frequentanti.
CRITERI DI VALUTAZIONE
La valutazione terrà conto del livello di acquisizione delle conoscenze e delle competenze previste dal corso, in particolare della correttezza linguistica (lessicale, morfosintattica, pragmatica e fonologica), della precisione terminologica, dell’adeguatezza rispetto ai compiti richiesti e della padronanza degli strumenti di analisi e riflessione linguistica.
La PARTE 1 conta per un terzo del voto finale (33.3%). L’esame orale (PARTE 2) conta per due terzi del voto finale (66.6%).
Griglia di valutazione (in trentesimi):

  • Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Codice insegnamento 9203_49001_22439

Lingua Tedesca Ii- Linguistica E Traduzione 2° anno · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente) Acquisire conoscenze teoriche e competenze operative per l’analisi della fraseologia del tedesco contemporaneo, con particolare riferimento agli approcci…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente)
Acquisire conoscenze teoriche e competenze operative per l’analisi della fraseologia del tedesco contemporaneo, con particolare riferimento agli approcci pragmatici, dell’uso e funzionali, in parte in prospettiva contrastiva (coppia di lingue tedesco–italiano). Per gli studenti e le studentesse del curriculum Mediazione linguistica per l’impresa e il terzo settore, il corso prevede inoltre l’acquisizione di competenze specifiche per l'analisi contrastiva di formule ricorrenti e routine comunicative in testi professionali, istituzionali e interculturali.
2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)
Al termine del corso, gli studenti e le studentesse avranno acquisito, approfondito e migliorato la loro competenza strumentale nelle quattro abilità comunicative al livello B2 del QCER per quanto riguarda la lingua tedesca nonché le loro competenze contrastive (tedesco–italiano). A tal fine, è indispensabile (anche se non formalmente obbligatorio) frequentare le attività di apprendimento linguistico (AAL) dedicate.

Programma

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente)
Per tutti i curricula. Introduzione alla fraseologia del tedesco contemporaneo, con approfondimento delle seguenti dimensioni: classificazioni formali, classificazioni e usi funzionali, dimensioni e forme di variazione e modifica, semantica e idiomaticità, fraseologismi schematici. Le tematiche verranno affrontate sia dal punto di vista teorico sia da quello empirico, prendendo in esame dati linguistici provenienti da varie tipologie testuali e corpora del tedesco scritto e parlato (talvolta paralleli con l’italiano), che in parte saranno analizzati anche in ottica comparativa (tedesco–italiano).
Per il curriculum di Mediazione linguistica per l’impresa e il terzo settore (12 CFU anziché 9 CFU). Approfondimento della fraseologia nei contesti professionali, istituzionali e interculturali, con particolare attenzione a formule ricorrenti, routine comunicative, metafore e strategie discorsive. Le tematiche saranno affrontate attraverso contributi dedicati alla fraseologia, alla metafora e alla comunicazione specialistica e istituzionale in prospettiva contrastiva tedesco–italiana, affiancati da esercitazioni pratiche di analisi su testi autentici online.
2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti delle AAL nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Conoscenza della lingua tedesca pari al livello B1 del Quadro europeo di riferimento (QCER).
Propedeuticità: per gli studenti e le studentesse del Corso di Studio in Lingue e Letterature Straniere Moderne il superamento dell’esame di Lingua tedesca I - Linguistica e traduzione e dell'esame di Letteratura tedesca I (o equivalente) se presente nel piano di studi è obbligatorio prima di poter sostenere il presente esame.

1) Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente)
Lezioni frontali in lingua tedesca con possibili brevi riassunti in lingua italiana; lavori empirici e discussioni di gruppo. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
2) Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti della AAL nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Modalità d'esame

L’esame è costituito da due parti: tre prove scritte parziali (competenza strumentale; = PARTE 1); un esame orale esclusivamente in tedesco (competenza disciplinare; = PARTE 2). Per essere ammessi/e all’esame orale, gli studenti/le studentesse devono aver superato tutte le prove scritte parziali.
PARTE 1
Tre prove parziali:
(a) test informatizzato (si vedano AAL di grammatica/lessico e comprensione);
(b) espressione scritta (si veda relativa AAL);
(c) traduzione tedesco–italiano (= versione) (si veda relativa AAL).
Al primo appello scelto si devono sostenere tutte le tre prove parziali. Gli esiti della PARTE 1 saranno pubblicati sulla pagina Moodle dell’insegnamento ufficiale e avranno una validità di 18 mesi.
PARTE 2
Esame orale sui contenuti del corso ufficiale. Consiste in:
(a) riconoscimento e classificazione di fraseologismi presenti in un breve testo di livello B1+/B2 (15 minuti, all’inizio di ogni appello d’esame orale);
(b) un colloquio orale immediatamente successivo che si svolge in lingua tedesca. Il colloquio si compone di: (i) commento critico di/riflessione su esempi tratti dal breve testo analizzato; (ii) esposizione di una delle tematiche del corso (a scelta della docente); (iii) confronto puntuale con la docente su fraseologismi, categorie di analisi, concetti teorici, rese contrastive ecc. proposti dalla docente, eventualmente con materiale linguistico di supporto; (iv) per gli studenti e le studentesse del percorso da 12 CFU, l’esame orale include anche una domanda sull’analisi fraseologica e pragmatica di passaggi testuali appartenenti ad ambiti professionali, istituzionali e interculturali.
La verifica del profitto e la relativa valutazione sono le medesime sia per frequentanti sia per non frequentanti.
CRITERI DI VALUTAZIONE
La valutazione terrà conto del livello di acquisizione delle conoscenze e delle competenze previste dal corso, in particolare della correttezza linguistica (lessicale, morfosintattica, pragmatica e fonologica), della precisione terminologica, dell’adeguatezza rispetto ai compiti richiesti e della padronanza degli strumenti di analisi e riflessione linguistica.
La PARTE 1 conta per un terzo del voto finale (33.3%). L’esame orale (PARTE 2) conta per due terzi del voto finale (66.6%).
Griglia di valutazione (in trentesimi):

  • Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Codice insegnamento 9204_49001_22439

Lingua Tedesca Ii- Linguistica E Traduzione 2° anno · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente) Acquisire conoscenze teoriche e competenze operative per l’analisi della fraseologia del tedesco contemporaneo, con particolare riferimento agli approcci…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente)
Acquisire conoscenze teoriche e competenze operative per l’analisi della fraseologia del tedesco contemporaneo, con particolare riferimento agli approcci pragmatici, dell’uso e funzionali, in parte in prospettiva contrastiva (coppia di lingue tedesco–italiano). Per gli studenti e le studentesse del curriculum Mediazione linguistica per l’impresa e il terzo settore, il corso prevede inoltre l’acquisizione di competenze specifiche per l'analisi contrastiva di formule ricorrenti e routine comunicative in testi professionali, istituzionali e interculturali.
2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)
Al termine del corso, gli studenti e le studentesse avranno acquisito, approfondito e migliorato la loro competenza strumentale nelle quattro abilità comunicative al livello B2 del QCER per quanto riguarda la lingua tedesca nonché le loro competenze contrastive (tedesco–italiano). A tal fine, è indispensabile (anche se non formalmente obbligatorio) frequentare le attività di apprendimento linguistico (AAL) dedicate.

Programma

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente)
Per tutti i curricula. Introduzione alla fraseologia del tedesco contemporaneo, con approfondimento delle seguenti dimensioni: classificazioni formali, classificazioni e usi funzionali, dimensioni e forme di variazione e modifica, semantica e idiomaticità, fraseologismi schematici. Le tematiche verranno affrontate sia dal punto di vista teorico sia da quello empirico, prendendo in esame dati linguistici provenienti da varie tipologie testuali e corpora del tedesco scritto e parlato (talvolta paralleli con l’italiano), che in parte saranno analizzati anche in ottica comparativa (tedesco–italiano).
Per il curriculum di Mediazione linguistica per l’impresa e il terzo settore (12 CFU anziché 9 CFU). Approfondimento della fraseologia nei contesti professionali, istituzionali e interculturali, con particolare attenzione a formule ricorrenti, routine comunicative, metafore e strategie discorsive. Le tematiche saranno affrontate attraverso contributi dedicati alla fraseologia, alla metafora e alla comunicazione specialistica e istituzionale in prospettiva contrastiva tedesco–italiana, affiancati da esercitazioni pratiche di analisi su testi autentici online.
2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti delle AAL nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Conoscenza della lingua tedesca pari al livello B1 del Quadro europeo di riferimento (QCER).
Propedeuticità: per gli studenti e le studentesse del Corso di Studio in Lingue e Letterature Straniere Moderne il superamento dell’esame di Lingua tedesca I - Linguistica e traduzione e dell'esame di Letteratura tedesca I (o equivalente) se presente nel piano di studi è obbligatorio prima di poter sostenere il presente esame.

1) Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente)
Lezioni frontali in lingua tedesca con possibili brevi riassunti in lingua italiana; lavori empirici e discussioni di gruppo. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
2) Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti della AAL nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Modalità d'esame

L’esame è costituito da due parti: tre prove scritte parziali (competenza strumentale; = PARTE 1); un esame orale esclusivamente in tedesco (competenza disciplinare; = PARTE 2). Per essere ammessi/e all’esame orale, gli studenti/le studentesse devono aver superato tutte le prove scritte parziali.
PARTE 1
Tre prove parziali:
(a) test informatizzato (si vedano AAL di grammatica/lessico e comprensione);
(b) espressione scritta (si veda relativa AAL);
(c) traduzione tedesco–italiano (= versione) (si veda relativa AAL).
Al primo appello scelto si devono sostenere tutte le tre prove parziali. Gli esiti della PARTE 1 saranno pubblicati sulla pagina Moodle dell’insegnamento ufficiale e avranno una validità di 18 mesi.
PARTE 2
Esame orale sui contenuti del corso ufficiale. Consiste in:
(a) riconoscimento e classificazione di fraseologismi presenti in un breve testo di livello B1+/B2 (15 minuti, all’inizio di ogni appello d’esame orale);
(b) un colloquio orale immediatamente successivo che si svolge in lingua tedesca. Il colloquio si compone di: (i) commento critico di/riflessione su esempi tratti dal breve testo analizzato; (ii) esposizione di una delle tematiche del corso (a scelta della docente); (iii) confronto puntuale con la docente su fraseologismi, categorie di analisi, concetti teorici, rese contrastive ecc. proposti dalla docente, eventualmente con materiale linguistico di supporto; (iv) per gli studenti e le studentesse del percorso da 12 CFU, l’esame orale include anche una domanda sull’analisi fraseologica e pragmatica di passaggi testuali appartenenti ad ambiti professionali, istituzionali e interculturali.
La verifica del profitto e la relativa valutazione sono le medesime sia per frequentanti sia per non frequentanti.
CRITERI DI VALUTAZIONE
La valutazione terrà conto del livello di acquisizione delle conoscenze e delle competenze previste dal corso, in particolare della correttezza linguistica (lessicale, morfosintattica, pragmatica e fonologica), della precisione terminologica, dell’adeguatezza rispetto ai compiti richiesti e della padronanza degli strumenti di analisi e riflessione linguistica.
La PARTE 1 conta per un terzo del voto finale (33.3%). L’esame orale (PARTE 2) conta per due terzi del voto finale (66.6%).
Griglia di valutazione (in trentesimi):

  • Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Codice insegnamento 9205_49001_22439

Lingua Tedesca Ii- Linguistica E Traduzione 2° anno · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente) Acquisire conoscenze teoriche e competenze operative per l’analisi della fraseologia del tedesco contemporaneo, con particolare riferimento agli approcci…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1) Obiettivi disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente)
Acquisire conoscenze teoriche e competenze operative per l’analisi della fraseologia del tedesco contemporaneo, con particolare riferimento agli approcci pragmatici, dell’uso e funzionali, in parte in prospettiva contrastiva (coppia di lingue tedesco–italiano). Per gli studenti e le studentesse del curriculum Mediazione linguistica per l’impresa e il terzo settore, il corso prevede inoltre l’acquisizione di competenze specifiche per l'analisi contrastiva di formule ricorrenti e routine comunicative in testi professionali, istituzionali e interculturali.
2) Obiettivi strumentali (esercitazioni/AAL)
Al termine del corso, gli studenti e le studentesse avranno acquisito, approfondito e migliorato la loro competenza strumentale nelle quattro abilità comunicative al livello B2 del QCER per quanto riguarda la lingua tedesca nonché le loro competenze contrastive (tedesco–italiano). A tal fine, è indispensabile (anche se non formalmente obbligatorio) frequentare le attività di apprendimento linguistico (AAL) dedicate.

Programma

1) Contenuti disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente)
Per tutti i curricula. Introduzione alla fraseologia del tedesco contemporaneo, con approfondimento delle seguenti dimensioni: classificazioni formali, classificazioni e usi funzionali, dimensioni e forme di variazione e modifica, semantica e idiomaticità, fraseologismi schematici. Le tematiche verranno affrontate sia dal punto di vista teorico sia da quello empirico, prendendo in esame dati linguistici provenienti da varie tipologie testuali e corpora del tedesco scritto e parlato (talvolta paralleli con l’italiano), che in parte saranno analizzati anche in ottica comparativa (tedesco–italiano).
Per il curriculum di Mediazione linguistica per l’impresa e il terzo settore (12 CFU anziché 9 CFU). Approfondimento della fraseologia nei contesti professionali, istituzionali e interculturali, con particolare attenzione a formule ricorrenti, routine comunicative, metafore e strategie discorsive. Le tematiche saranno affrontate attraverso contributi dedicati alla fraseologia, alla metafora e alla comunicazione specialistica e istituzionale in prospettiva contrastiva tedesco–italiana, affiancati da esercitazioni pratiche di analisi su testi autentici online.
2) Contenuti strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti delle AAL nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Conoscenza della lingua tedesca pari al livello B1 del Quadro europeo di riferimento (QCER).
Propedeuticità: per gli studenti e le studentesse del Corso di Studio in Lingue e Letterature Straniere Moderne il superamento dell’esame di Lingua tedesca I - Linguistica e traduzione e dell'esame di Letteratura tedesca I (o equivalente) se presente nel piano di studi è obbligatorio prima di poter sostenere il presente esame.

1) Per quanto riguarda le competenze disciplinari (corso ufficiale tenuto dalla docente)
Lezioni frontali in lingua tedesca con possibili brevi riassunti in lingua italiana; lavori empirici e discussioni di gruppo. Tutti i link e i materiali utilizzati durante il corso verranno messi progressivamente a disposizione sulla piattaforma e-learning (Moodle).
2) Per quanto riguarda le competenze strumentali (esercitazioni/AAL)
Per i contenuti della AAL nonché per le modalità di svolgimento e il calendario delle relative prove di verifica, si rinvia al sito web del CLA.

Modalità d'esame

L’esame è costituito da due parti: tre prove scritte parziali (competenza strumentale; = PARTE 1); un esame orale esclusivamente in tedesco (competenza disciplinare; = PARTE 2). Per essere ammessi/e all’esame orale, gli studenti/le studentesse devono aver superato tutte le prove scritte parziali.
PARTE 1
Tre prove parziali:
(a) test informatizzato (si vedano AAL di grammatica/lessico e comprensione);
(b) espressione scritta (si veda relativa AAL);
(c) traduzione tedesco–italiano (= versione) (si veda relativa AAL).
Al primo appello scelto si devono sostenere tutte le tre prove parziali. Gli esiti della PARTE 1 saranno pubblicati sulla pagina Moodle dell’insegnamento ufficiale e avranno una validità di 18 mesi.
PARTE 2
Esame orale sui contenuti del corso ufficiale. Consiste in:
(a) riconoscimento e classificazione di fraseologismi presenti in un breve testo di livello B1+/B2 (15 minuti, all’inizio di ogni appello d’esame orale);
(b) un colloquio orale immediatamente successivo che si svolge in lingua tedesca. Il colloquio si compone di: (i) commento critico di/riflessione su esempi tratti dal breve testo analizzato; (ii) esposizione di una delle tematiche del corso (a scelta della docente); (iii) confronto puntuale con la docente su fraseologismi, categorie di analisi, concetti teorici, rese contrastive ecc. proposti dalla docente, eventualmente con materiale linguistico di supporto; (iv) per gli studenti e le studentesse del percorso da 12 CFU, l’esame orale include anche una domanda sull’analisi fraseologica e pragmatica di passaggi testuali appartenenti ad ambiti professionali, istituzionali e interculturali.
La verifica del profitto e la relativa valutazione sono le medesime sia per frequentanti sia per non frequentanti.
CRITERI DI VALUTAZIONE
La valutazione terrà conto del livello di acquisizione delle conoscenze e delle competenze previste dal corso, in particolare della correttezza linguistica (lessicale, morfosintattica, pragmatica e fonologica), della precisione terminologica, dell’adeguatezza rispetto ai compiti richiesti e della padronanza degli strumenti di analisi e riflessione linguistica.
La PARTE 1 conta per un terzo del voto finale (33.3%). L’esame orale (PARTE 2) conta per due terzi del voto finale (66.6%).
Griglia di valutazione (in trentesimi):

  • Eccellente (30 e lode): competenze complete, applicate con precisione e autonomia. Nessun errore.
  • Molto buono (30–27): competenze solide, applicate correttamente. Errori lievi e non ricorrenti.
  • Buono (26–24): competenze adeguate, con alcune imprecisioni. Errori non gravi né sistematici.
  • Sufficiente (23–18): competenze di base, con errori evidenti ma comprensione sufficiente.
  • Insufficiente (<18): competenze lacunose, numerosi errori che compromettono l’esito dell’esame.

Codice insegnamento 9040_49001_22439

Linguistica Acquisizionale 2° anno · 6 CFU · GLOT-01/A · 0 file

Acquisire conoscenze teoriche e abilità operative di metodi di analisi di fenomeni linguistici ai diversi livelli e per diverse finalità. Particolare attenzione è data all’acquisizione di/da lingue non europee rispetto…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Acquisire conoscenze teoriche e abilità operative di metodi di analisi di fenomeni linguistici ai diversi livelli e per diverse finalità. Particolare attenzione è data all’acquisizione di/da lingue non europee rispetto alle lingue di tipo europeo medio standard in prospettiva acquisizionale. Le conoscenze e le abilità acquisite sosterranno l'acquisizione consapevole delle lingue straniere.

Programma

Tipi di parlanti. Fattori e processi che governano l'acquisizione di una seconda lingua. Percezione, comprensione e analisi dell'input. Formazione di varietà di apprendimento. L'influsso della prima lingua. Il fattore età nell'acquisizione di lingue seconde. Teorie sull’acquisizione di lingue seconde.

Conoscenza delle nozioni di base della linguistica e in particolare delle nozioni di fonema, morfema, lessema, e dei principi di organizzazione sintattica, semantica e pragmatica del linguaggio.

La didattica si svolge tramite lezioni frontali, ma con un'attenzione particolare al dialogo diretto con gli studenti, che saranno sollecitati, durante le lezioni, a riflettere sui prodotti e sui processi di acquisizione di lingue seconde e sui fattori coinvolti. Le lezioni frontali sono accompagnate da fogli di materiale preparati dalla docente che ripropongono il contenuto del testo di riferimento con alcuni approfondimenti. I fogli di materiale saranno resi disponibili prima di ogni lezione su una delle piattaforme in uso presso l'Università. Sulla pagina di questo corso gli studenti potranno accedere tramite parola chiave, che sarà data agli studenti del corso durante la prima lezione. La lingua del corso è l'italiano.

Modalità d'esame

L’esame è in forma orale. L’esame verificherà sia la conoscenza delle nozioni teoriche sia la capacità di applicarle a dati linguistici. Esame orale: 4 domande chiuse o aperte relative sia alle nozioni teoriche sia alla loro applicazione. Ad ogni risposta completa e corretta saranno assegnati fino a 8 punti. Un punteggio totale di 32 corrisponde alla votazione di 30 e lode/30.

Codice insegnamento 9040_49022_22493

Postcolonial Literature In English 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file

At the end of the course, the student: a. has a critical knowledge of the literary and cultural history of the United Kingdom in the nineteenth and the twentieth century through the reading in the original language and…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

At the end of the course, the student:

a. has a critical knowledge of the literary and cultural history of the United Kingdom in the nineteenth and the twentieth century through the reading in the original language and the analysis of the set literary texts;
b. has some basic methodological strategies for the critical reading of novels, poems and essays;
c. can apply critical skills to literary texts;
d. describes and discusse literary complexity;
e. makes independent evaluations of literary texs.

Programma

This course explores the strategic role of the British Empire in shaping ‘metropolitan’ Anglophone literature and culture from the 17th century to the present day. The course specifically examines cultural representations of ‘otherness’ with a focus on race and gender, approached from a postcolonial perspective. Students will engage in critical readings of diverse texts spanning different periods, authors, and genres, including drama (Shakespeare), fiction (Achebe, Rhys), poetry (Kisuule), and nonfiction (Ghosh)
In addition to introducing fundamental methodological strategies for analyzing different literary genres, the course will offer an overview of the cultural and historical contexts of the selected works.

Primary texts (Complete reading or selected passages, as indicated by the lecturer during the course)

MODULE A (Lecturer: Nicora – 3 CFU)

(Primary Texts)

  • William Shakespeare, Othello (1603-4; 1622)
  • Chinua Achebe, Things Fall Apart (1958)

(Secondary Texts)

  • Nicora, Flaminia. "Contro-mappe: letterature e territorio nel romanzo postcoloniale." In Luoghi e identità: geografie e letterature a confronto (2004);
  • Raffel, Burton. “Introduction.” In Othello (2005)
  • Whittaker, David. “Introduction.” In Chinua Achebe's Things Fall Apart: 1958–2008 (2011)

MODULE B (Lecturer: Rozzoni – 6 CFU)

(Primary texts)

  • Ghosh, Amitav. “Wild Fictions” in Wild Fictions (2025 [2008])
  • Kisuule, Vanessa. Hollow (2020)
  • Rhys, Jean. Wide Sargasso Sea (1966)

(Secondary texts)

  • Ashcroft, Bill, G. Griffiths, and H. Tiffin. “Cutting the Ground: Critical Models of Post-Colonial Literatures.” In The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures, 2nd ed., Routledge, 2002 (selected chapter);
  • Ashcroft, Bill, G. Griffiths, and H. Tiffin. Post-Colonial Studies: The Key Concepts. 2nd ed., Routledge, 2013 (selected chapters)
  • Ashworth, Andrea. “Afterword.” In Jean Rhys, Wide Sargasso Sea. Penguin, 2019.
  • Bhabha, Homi. "Introduction." In The Location of Culture (1994)
  • Nünning, Vera, and Ansgar Nünning. An Introduction to the Study of English and American Literature (2014) (selected chapters)
  • Poplawski, Paul. "Postcolonial Literature in English." In English Literature in Context (2017)
  • Spivak, Gayatri Chakravorty. “Can the Subaltern Speak?”, 1988 (selected sections)
  • Spivak, Gayatri Chakravorty. “Three Women's Texts and a Critique of Imperialism.” Critical Inquiry 12, no. 1 (1985)

For the complete reading list (including primary and secondary texts), please visit Leganto or the course’s eLearning (Moodle) page.

Successful completion of the course English Language I (first year).
Intermediate knowledge of the English language.
An outline of the history of English literature.

Lectures, films. Lessons will include PowerPoint slides, as well as audio-video materials.
Students will be asked to actively participate in these activities, with discussion and debate.
Guest lecturers may contribute to focus on specific topics

Modalità d'esame

Attending students: the first session is a written exam (six questions on the course with open answers, including a brief translation. max. five points for each answer ). The remaining sessions are oral.

Abilities required for the exam:
1. a basic knowledge of the 19th and 20th century cultural and literary issues engaged in the course.
2. students must be able to read all the texts addressed in English and to translate them into Italian.
3. students must be able to develop a critical argument on the issues engaged with adequate references to the texts addressed.
The result of the written exam is visible in the student's webpage. A mail is sent by the system to inform about publication.

Grading scale:

a.Outstanding (30 e lode ): excellent knowledge of all of the contents of the course. Excellent ability to analyze the texts and to contextualize them in an appropriate way. The student uses the academic writing register/style with appropriate linguistic terminologies. The translation if required is correct.

b. Very good (30 to 27): very good knowledge of all of the contents of the course. Very good ability to analyze the texts and to contextualize them in an appropriate way. The translation if required contains hardly any mistakes.

c. Good (26-24): Good knowledge of the contents of the course. Adequate ability to describe the texts. The language used is simple but correct. The translation if required is good.

d. Fair/sufficient (23-18): The exam show sufficient knowledge, coherence, use of appropriate resources and quality of presentation to warrant a basic pass. The ability to analyze the texts is not wholly satisfactory. The answer is very descriptive and does not fully address the issues raised by the question. The translation if required is not wholly satisfactory.

e. Fail (below 18): The student demonstrates only a basic awareness of the contents of the course. The answer is frequently confused and incoherent, contains inaccuracies and major errors.

Codice insegnamento 9204_49015_22455

Postcolonial Literature In English 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file

At the end of the course, the student: a. has a critical knowledge of the literary and cultural history of the United Kingdom in the nineteenth and the twentieth century through the reading in the original language and…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

At the end of the course, the student:

a. has a critical knowledge of the literary and cultural history of the United Kingdom in the nineteenth and the twentieth century through the reading in the original language and the analysis of the set literary texts;
b. has some basic methodological strategies for the critical reading of novels, poems and essays;
c. can apply critical skills to literary texts;
d. describes and discusse literary complexity;
e. makes independent evaluations of literary texs.

Programma

This course explores the strategic role of the British Empire in shaping ‘metropolitan’ Anglophone literature and culture from the 17th century to the present day. The course specifically examines cultural representations of ‘otherness’ with a focus on race and gender, approached from a postcolonial perspective. Students will engage in critical readings of diverse texts spanning different periods, authors, and genres, including drama (Shakespeare), fiction (Achebe, Rhys), poetry (Kisuule), and nonfiction (Ghosh)
In addition to introducing fundamental methodological strategies for analyzing different literary genres, the course will offer an overview of the cultural and historical contexts of the selected works.

Primary texts (Complete reading or selected passages, as indicated by the lecturer during the course)

MODULE A (Lecturer: Nicora – 3 CFU)

(Primary Texts)

  • William Shakespeare, Othello (1603-4; 1622)
  • Chinua Achebe, Things Fall Apart (1958)

(Secondary Texts)

  • Nicora, Flaminia. "Contro-mappe: letterature e territorio nel romanzo postcoloniale." In Luoghi e identità: geografie e letterature a confronto (2004);
  • Raffel, Burton. “Introduction.” In Othello (2005)
  • Whittaker, David. “Introduction.” In Chinua Achebe's Things Fall Apart: 1958–2008 (2011)

MODULE B (Lecturer: Rozzoni – 6 CFU)

(Primary texts)

  • Ghosh, Amitav. “Wild Fictions” in Wild Fictions (2025 [2008])
  • Kisuule, Vanessa. Hollow (2020)
  • Rhys, Jean. Wide Sargasso Sea (1966)

(Secondary texts)

  • Ashcroft, Bill, G. Griffiths, and H. Tiffin. “Cutting the Ground: Critical Models of Post-Colonial Literatures.” In The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures, 2nd ed., Routledge, 2002 (selected chapter);
  • Ashcroft, Bill, G. Griffiths, and H. Tiffin. Post-Colonial Studies: The Key Concepts. 2nd ed., Routledge, 2013 (selected chapters)
  • Ashworth, Andrea. “Afterword.” In Jean Rhys, Wide Sargasso Sea. Penguin, 2019.
  • Bhabha, Homi. "Introduction." In The Location of Culture (1994)
  • Nünning, Vera, and Ansgar Nünning. An Introduction to the Study of English and American Literature (2014) (selected chapters)
  • Poplawski, Paul. "Postcolonial Literature in English." In English Literature in Context (2017)
  • Spivak, Gayatri Chakravorty. “Can the Subaltern Speak?”, 1988 (selected sections)
  • Spivak, Gayatri Chakravorty. “Three Women's Texts and a Critique of Imperialism.” Critical Inquiry 12, no. 1 (1985)

For the complete reading list (including primary and secondary texts), please visit Leganto or the course’s eLearning (Moodle) page.

Successful completion of the course English Language I (first year).
Intermediate knowledge of the English language.
An outline of the history of English literature.

Lectures, films. Lessons will include PowerPoint slides, as well as audio-video materials.
Students will be asked to actively participate in these activities, with discussion and debate.
Guest lecturers may contribute to focus on specific topics

Modalità d'esame

Attending students: the first session is a written exam (six questions on the course with open answers, including a brief translation. max. five points for each answer ). The remaining sessions are oral.

Abilities required for the exam:
1. a basic knowledge of the 19th and 20th century cultural and literary issues engaged in the course.
2. students must be able to read all the texts addressed in English and to translate them into Italian.
3. students must be able to develop a critical argument on the issues engaged with adequate references to the texts addressed.
The result of the written exam is visible in the student's webpage. A mail is sent by the system to inform about publication.

Grading scale:

a.Outstanding (30 e lode ): excellent knowledge of all of the contents of the course. Excellent ability to analyze the texts and to contextualize them in an appropriate way. The student uses the academic writing register/style with appropriate linguistic terminologies. The translation if required is correct.

b. Very good (30 to 27): very good knowledge of all of the contents of the course. Very good ability to analyze the texts and to contextualize them in an appropriate way. The translation if required contains hardly any mistakes.

c. Good (26-24): Good knowledge of the contents of the course. Adequate ability to describe the texts. The language used is simple but correct. The translation if required is good.

d. Fair/sufficient (23-18): The exam show sufficient knowledge, coherence, use of appropriate resources and quality of presentation to warrant a basic pass. The ability to analyze the texts is not wholly satisfactory. The answer is very descriptive and does not fully address the issues raised by the question. The translation if required is not wholly satisfactory.

e. Fail (below 18): The student demonstrates only a basic awareness of the contents of the course. The answer is frequently confused and incoherent, contains inaccuracies and major errors.

Codice insegnamento 9040_49015_22455

Principi E Metodi Del Digitale 2° anno · 6 CFU · INFO-01/A · 0 file

Conoscenze dello/la studente Al termine del corso, lo studente avrà acquisito una comprensione approfondita della natura della tecnica digitale, analizzata attraverso una prospettiva interdisciplinare che coniuga…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Conoscenze dello/la studente Al termine del corso, lo studente avrà acquisito una comprensione approfondita della natura della tecnica digitale, analizzata attraverso una prospettiva interdisciplinare che coniuga approcci scientifici e umanistici. Conoscerà l'evoluzione storica, filosofica e sociale delle tecnologie digitali, nonché le implicazioni della loro pervasività nel mondo contemporaneo. Possederà inoltre nozioni teoriche relative alla sostenibilità dell'uso tecnologico a livello individuale, collettivo e ambientale.

Competenze dello/la studente Lo studente sarà in grado di utilizzare gli strumenti della trasformazione digitale con consapevolezza e spirito critico, superando il mero approccio tecnico. Svilupperà la capacità di valutare l'impatto sociale e ambientale delle tecnologie e di partecipare attivamente a discussioni complesse sul loro uso etico e sostenibile. Sarà inoltre capace di applicare un metodo di analisi critico per orientarsi autonomamente all'interno dei processi di digitalizzazione della società odierna.

Programma

Principi e Metodi della Tecnica Digitale
Analisi degli statuti disciplinari (principi fondamentali) della tecnica digitale.
Basi del funzionamento e metodi degli strumenti tecnologici utilizzati.
Meccanismi principali di funzionamento dei dispositivi digitali.
Fondamenti Scientifici e Teorici
Elementi di matematica, informatica e fisica alla base delle tecnologie.
Fondamenti della rappresentazione degli oggetti digitali nella trasformazione attuale.
Impatto Sociale e Filosofico
Questioni e problemi aperti dall'uso della tecnica come forma di comunicazione, ricerca e rappresentazione.
Riflessioni filosofiche, antropologiche e sociali legate alla rappresentazione digitale.
Analisi dell'interazione uomo-macchina nell'estetica del digitale.
Cenni all'economia della produzione digitale e alla sua sostenibilità.
Ambiti Applicativi e Rappresentazione Digitale
Studio specifico della digitalizzazione di:
Testi e documenti.
Immagini e suoni.
Oggetti e artefatti.
Spazi e ambienti.

Nessuno.

Lezioni in classe: 36 ore

Modalità d'esame

Prova scritta consistente in due parti.
Parte A: questionario con 20 domande a risposta multipla (1 punto a domanda, max 20 punti)
Parte B: 2 domande aperte (6 punti a domanda, max 12 punti).
Per passare l'esame è necessario prendere un minimo di 13 punti nella parte A e 5 punti nella parte B.
Si conferisce la lode a punteggi superiori a 30.

Codice insegnamento 9204_49007_40341

Processi Territoriali Delle Aree Asiatiche 2° anno · 12 CFU · GEOG-01/A · 0 file

Lo studente acquisisce gli strumenti concettuali per l'analisi geografica delle reti e della mobilità attraverso l’esempio dei flussi di persone, risorse, capitali e idee, nonché competenze per analizzare in maniera…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Lo studente acquisisce gli strumenti concettuali per l'analisi geografica delle reti e della mobilità attraverso l’esempio dei flussi di persone, risorse, capitali e idee, nonché competenze per analizzare in maniera critica casi di studio relativi al movimento in differenti contesti internazionali.

Il modulo fornisce allo studente le conoscenze di base per comprendere le dinamiche territoriali e geografiche dominanti nel Medio Oriente e in Asia Centrale, esaminando nello specifico il ruolo delle risorse naturali – in particolare i combustibili fossili e le risorse idriche – nelle politiche regionali e nella gestione dei conflitti socio-ambientali.

Programma

Il modulo presenta la Geografia del movimento quale disciplina in grado di porre interrogativi inerenti la mondializzazione, articolandosi in due parti. La prima, di impostazione teorica, introduce alla spazialità reticolare del mondo contemporaneo basata su nodi e flussi, quale piattaforma per indagare e comprendere le differenti forme di movimento e mobilità. La seconda, di applicazione a specifici casi di studio, mostra le trasformazioni indotte dai flussi di persone, risorse, capitale e idee in diversi contesti nazionali ed internazionali, ne illustra le implicazioni territoriali avvalendosi di ricerche basate su indagini di terreno.

Lo studente acquisisce conoscenze sui paesi del Medio Oriente e dell’Asia Centrale, che si pongono come territorio liminare tra Occidente e Oriente Estremo. Sono altresì illustrate le dinamiche geopolitiche che caratterizzano il Medio Oriente e l’Asia Centrale, che sono trattate attraverso un’esplorazione concettuale dei temi dell’Orientalismo ambientale e della geopolitica critica delle risorse.

Nessuno

nessuno

La didattica si svolgerà mediante lezioni frontali, ma con un’attenzione particolare al confronto e alla partecipazione attiva degli studenti. A tale scopo, si prevedono lezioni interattive e approfondimenti realizzati anche con la partecipazione degli studenti. Tale metodo è supportato da strumentazioni visuali (power point), filmati mediatici e collegamenti in rete, al fine di facilitare l’apprendimento.

Modalità d'esame

La prova d’esame si svolge in forma scritta articolata in due parti relative ai due moduli che compongono l’area didattica di Processi Territoriali delle Aree Asiatiche. Ogni parte prevede la redazione di un elaborato – da svolgersi in 1h15 – composto da 3 domande aperte, volte ad accertare l’acquisizione da parte dello studente delle nozioni impartite all’interno del modulo.
Le prime due domande riguardano la parte di programma comune a tutti gli studenti, mentre la terza è declinata sul profilo degli studenti in base al fatto che siano frequentanti o meno.
Nello specifico l’esame verifica l’acquisizione:

  • della conoscenza dei concetti geografici sviluppati durante l’insegnamento;
  • della capacità critica dello studente di declinarli in esempi specifici e metterli tra loro in relazione
  • delle abilità di sintesi nell’elaborazione scritta.
  • della capacità di enucleare con precisione l’interrogazione proposta e rispondere in modo puntuale.
    Il voto finale, risultante dalla media dei voti ottenuti nei due elaborati e da una valutazione complessiva, sarà espresso in trentesimi, comunicato allo studente mediante libretto elettronico e lo studente avrà la possibilità di accettare o meno il voto, entro due giorni dalla pubblicazione dei risultati.

La prova d’esame si svolge in forma scritta articolata in due parti relative ai due moduli che compongono l’area didattica di Geografia delle reti. Ogni parte prevede la redazione di un elaborato – da svolgersi in 1h15 – composto da 3 domande aperte, volte ad accertare l’acquisizione da parte dello studente delle nozioni impartite all’interno del modulo. Le prime due domande riguardano la parte di programma comune a tutti gli studenti, mentre la terza è declinata sul profilo degli studenti in base al fatto che siano frequentanti o meno.
Nello specifico l’esame verifica l’acquisizione:

  • della conoscenza dei concetti geografici sviluppati durante l’insegnamento;
  • della capacità critica dello studente di declinarli in esempi specifici e metterli tra loro in relazione
  • delle abilità di sintesi nell’elaborazione scritta.
  • della capacità di enucleare con precisione l’interrogazione proposta e rispondere in modo puntuale.
    Il voto finale, risultante dalla media dei voti ottenuti nei due elaborati e da una valutazione complessiva, sarà espresso in trentesimi, comunicato allo studente mediante libretto elettronico e lo studente avrà la possibilità di accettare o meno il voto, entro due giorni dalla pubblicazione dei risultati.
    Il docente si riserva la facoltà di richiedere un colloquio orale integrativo, anche successivamente allo svolgimento della prova scritta, qualora ciò sia ritenuto necessario ai fini della verifica dell’effettiva acquisizione delle conoscenze e competenze previste dagli obiettivi formativi dell'insegnamento e della corretta attribuzione della valutazione.

Codice insegnamento 9040_49020_22501

Public Speaking 2° anno · 3 CFU · 0 file
Slavjanskaja Filologija 2° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Comprendere la formazione dei popoli slavi e la loro diffusione in Europa.Distinguere tra le principali lingue slave e riconoscerne le caratteristiche. Conoscere la storia degli Slavi orientali dalla Rus’ di Kiev al XVII…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Comprendere la formazione dei popoli slavi e la loro diffusione in Europa.Distinguere tra le principali lingue slave e riconoscerne le caratteristiche. Conoscere la storia degli Slavi orientali dalla Rus’ di Kiev al XVII secolo. Comprendere la storia e la struttura della Chiesa ortodossa. Riconoscere le principali tipologie di icone.

Programma

Il corso offre un'introduzione alle lingue e alle culture slave, dalle loro origini fino alla fine del XVIII secolo, con particolare attenzione agli aspetti storici e culturali che ne hanno caratterizzato lo sviluppo.

Conoscenza della lingua inglese e della lingua russa a livello B1

Lezioni frontali-

Modalità d'esame

Esame orale preceduto da un test di multiple choice.

Codice insegnamento 9203_49458_40685

Slavjanskaja Filologija 2° anno · 6 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Comprendere la formazione dei popoli slavi e la loro diffusione in Europa.Distinguere tra le principali lingue slave e riconoscerne le caratteristiche. Conoscere la storia degli Slavi orientali dalla Rus’ di Kiev al XVII…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Comprendere la formazione dei popoli slavi e la loro diffusione in Europa.Distinguere tra le principali lingue slave e riconoscerne le caratteristiche. Conoscere la storia degli Slavi orientali dalla Rus’ di Kiev al XVII secolo. Comprendere la storia e la struttura della Chiesa ortodossa. Riconoscere le principali tipologie di icone.

Programma

Il corso offre un'introduzione alle lingue e alle culture slave, dalle loro origini fino alla fine del XVIII secolo, con particolare attenzione agli aspetti storici e culturali che ne hanno caratterizzato lo sviluppo.

Conoscenza della lingua inglese e della lingua russa a livello B1

Lezioni frontali-

Modalità d'esame

Esame orale preceduto da un test di multiple choice.

Codice insegnamento 9204_49459_40686

Slavjanskaja Filologija 2° anno · 6 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Comprendere la formazione dei popoli slavi e la loro diffusione in Europa.Distinguere tra le principali lingue slave e riconoscerne le caratteristiche. Conoscere la storia degli Slavi orientali dalla Rus’ di Kiev al XVII…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Comprendere la formazione dei popoli slavi e la loro diffusione in Europa.Distinguere tra le principali lingue slave e riconoscerne le caratteristiche. Conoscere la storia degli Slavi orientali dalla Rus’ di Kiev al XVII secolo. Comprendere la storia e la struttura della Chiesa ortodossa. Riconoscere le principali tipologie di icone.

Programma

Il corso offre un'introduzione alle lingue e alle culture slave, dalle loro origini fino alla fine del XVIII secolo, con particolare attenzione agli aspetti storici e culturali che ne hanno caratterizzato lo sviluppo.

Conoscenza della lingua inglese e della lingua russa a livello B1

Lezioni frontali-

Modalità d'esame

Esame orale preceduto da un test di multiple choice.

Codice insegnamento 9205_49459_40686

Slavjanskaja Filologija 2° anno · 6 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Comprendere la formazione dei popoli slavi e la loro diffusione in Europa.Distinguere tra le principali lingue slave e riconoscerne le caratteristiche. Conoscere la storia degli Slavi orientali dalla Rus’ di Kiev al XVII…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Comprendere la formazione dei popoli slavi e la loro diffusione in Europa.Distinguere tra le principali lingue slave e riconoscerne le caratteristiche. Conoscere la storia degli Slavi orientali dalla Rus’ di Kiev al XVII secolo. Comprendere la storia e la struttura della Chiesa ortodossa. Riconoscere le principali tipologie di icone.

Programma

Il corso offre un'introduzione alle lingue e alle culture slave, dalle loro origini fino alla fine del XVIII secolo, con particolare attenzione agli aspetti storici e culturali che ne hanno caratterizzato lo sviluppo.

Conoscenza della lingua inglese e della lingua russa a livello B1

Lezioni frontali-

Modalità d'esame

Esame orale preceduto da un test di multiple choice.

Codice insegnamento 9206_49459_40686

Slavjanskaja Filologija 2° anno · 6 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Comprendere la formazione dei popoli slavi e la loro diffusione in Europa.Distinguere tra le principali lingue slave e riconoscerne le caratteristiche. Conoscere la storia degli Slavi orientali dalla Rus’ di Kiev al XVII…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Comprendere la formazione dei popoli slavi e la loro diffusione in Europa.Distinguere tra le principali lingue slave e riconoscerne le caratteristiche. Conoscere la storia degli Slavi orientali dalla Rus’ di Kiev al XVII secolo. Comprendere la storia e la struttura della Chiesa ortodossa. Riconoscere le principali tipologie di icone.

Programma

Il corso offre un'introduzione alle lingue e alle culture slave, dalle loro origini fino alla fine del XVIII secolo, con particolare attenzione agli aspetti storici e culturali che ne hanno caratterizzato lo sviluppo.

Conoscenza della lingua inglese e della lingua russa a livello B1

Lezioni frontali-

Modalità d'esame

Esame orale preceduto da un test di multiple choice.

Codice insegnamento 9040_49459_40686

Sociologia Del Terzo Settore 2° anno · 6 CFU · GSPS-05/A · 0 file

Al termine dell'insegnamento lo studente avrà acquisito le conoscenze di base della sociologia del Terzo settore, comprendendone l'evoluzione, le principali tipologie organizzative e il ruolo nelle relazioni tra Stato,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine dell'insegnamento lo studente avrà acquisito le conoscenze di base della sociologia del Terzo settore, comprendendone l'evoluzione, le principali tipologie organizzative e il ruolo nelle relazioni tra Stato, mercato e società civile. Sarà in grado di analizzare il funzionamento delle organizzazioni del Terzo settore e di interpretarne il contributo ai processi di welfare, innovazione sociale e sviluppo locale, con particolare attenzione ai contesti caratterizzati da relazioni interculturali. Saprà utilizzare il lessico essenziale della disciplina, discutere in modo critico casi di studio e formulare valutazioni autonome sulle opportunità e sulle sfide che il Terzo settore affronta nelle società contemporanee, sviluppando le basi per ulteriori approfondimenti nell'ambito degli studi e della futura attività professionale.

Programma

L'insegnamento introduce gli studenti ai fondamenti della sociologia del Terzo settore, fornendo le categorie interpretative necessarie per comprendere il ruolo delle organizzazioni della società civile nelle trasformazioni economiche, sociali e culturali contemporanee.
Il corso analizza il Terzo settore come ambito di produzione di beni relazionali, innovazione sociale e partecipazione civica, approfondendone le relazioni con lo Stato, il mercato e le comunità locali. Particolare attenzione è dedicata alle competenze richieste per operare in organizzazioni non profit, imprese sociali e realtà del volontariato che agiscono in contesti nazionali e internazionali, nei quali la mediazione linguistica e interculturale costituisce una risorsa strategica.
Poiché il corso si rivolge a studenti privi di precedenti conoscenze sociologiche, nella parte iniziale verranno introdotti i principali concetti della disciplina utili alla comprensione dei fenomeni affrontati.

È richiesta una buona capacità di comprensione e analisi di testi in lingua italiana. La conoscenza della lingua inglese è consigliata per la lettura di eventuali materiali integrativi.

L'insegnamento combina lezioni frontali con attività di approfondimento basate su: analisi di casi studio; discussione guidata; lettura e commento di documenti e rapporti istituzionali; seminari con operatori del Terzo settore.

Modalità d'esame

L’esame è articolato secondo le seguenti modalità:
● per studenti frequentanti: 2 prove scritte intermedie durante il corso (una a metà e una alla fine del corso), della durata di 45 minuti ciascuna, che verteranno sul programma del corso svolto prima della data della prova. Per considerare superato l’esame, entrambe le prove devono risultare positive.
● per studenti non frequentanti oppure in caso di mancato superamento di una delle prove scritte intermedie: esame scritto che verterà sull’intero programma del corso.
La prova scritta è composta da domande a risposta chiusa, quesiti di completamento e domande aperte. I criteri di valutazione comprendono la pertinenza delle risposte, la comprensione dei contenuti, la capacità argomentativa e la correttezza formale dell’esposizione. Le risposte non chiaramente leggibili non saranno valutate. Il voto finale è espresso in trentesimi.

Codice insegnamento 9206_49694_40836

Sociology Of Tourism And Heritage And Communities 2° anno · 12 CFU · GSPS-05/A · 0 file

Quale aspetto centrale della globalizzazione, il turismo comporta la creazione e il consumo globale di "spazi turistici" caratterizzati da interazioni complesse tra diversi attori sociali: turisti, comunità locali,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Quale aspetto centrale della globalizzazione, il turismo comporta la creazione e il consumo globale di "spazi turistici" caratterizzati da interazioni complesse tra diversi attori sociali: turisti, comunità locali, enti pubblici e privati, istituzioni culturali e organizzazioni internazionali.
Il corso vuole fornire agli studenti gli approcci teorici e i concetti chiave dello studio sociologico del turismo, applicandoli quindi all'analisi di questioni chiave come la creazione di luoghi, lo sguardo del turista, l'autenticità, il cambiamento culturale, i rapporti di potere, il turismo culturale, il turismo "alternativo" e le relazioni di genere nel turismo.
Al termine di questo corso, gli studenti saranno in grado di:
1. Applicare i principali approcci sociologici allo studio del turismo.
2. Analizzare le questioni sociali e culturali legate allo sviluppo del turismo in diversi contesti.
3. Presentare i risultati di questa analisi oralmente in classe e per iscritto.
4. Immaginare ricerche per indagare su questioni sociali e culturali legate al turismo utilizzando i quadri teorici e i concetti acquisiti nel corso.

Obiettivi formativi
L'obiettivo del corso è fornire agli studenti una comprensione critica delle dimensioni antropologiche del turismo, del patrimonio culturale e delle comunità locali. Attraverso le lezioni, la discussione dei testi e l'analisi di casi studio etnografici, gli studenti svilupperanno gli strumenti teorici e metodologici necessari per interpretare il turismo come fenomeno sociale, culturale e politico.
Il corso introdurrà i principali approcci antropologici allo studio del turismo, del patrimonio e della costruzione dei luoghi, analizzando come paesaggi, identità locali e beni culturali vengano prodotti, rappresentati e trasformati attraverso le pratiche turistiche. Particolare attenzione sarà dedicata ai rapporti tra turismo, processi di patrimonializzazione, comunità locali, cambiamenti ambientali e saperi locali.
Gli studenti saranno invitati a sviluppare una prospettiva critica nei confronti dei diversi modelli di sviluppo turistico, dal turismo di massa alle più recenti forme di turismo sostenibile, esperienziale e comunitario. Tali modelli saranno analizzati non come categorie intrinsecamente positive o negative, ma attraverso le loro conseguenze sociali, culturali e ambientali, le relazioni di potere che producono e il loro impatto sulle comunità e sui territori.
Al termine del corso gli studenti saranno in grado di interpretare criticamente le pratiche turistiche contemporanee, mettere in relazione differenti prospettive teoriche con casi studio etnografici e discutere i principali dibattiti riguardanti il patrimonio culturale, l'autenticità, la sostenibilità, l'overtourism e la gestione dei beni culturali e ambientali.

Programma

L'insegnamento tratterà i seguenti temi:

  • Il turismo: un approccio sociologico
  • L'evoluzione del turismo
  • Il turista: Ruoli e tipologie
  • Turismo e motivazione del turista
  • Turismo e autenticità
  • La relazione turista-ospite
  • Metodi di ricerca sociologica nell'ambito del turismo

Il corso introduce gli studenti allo studio antropologico del turismo, del patrimonio culturale e delle comunità locali. Le prime lezioni forniranno un'introduzione ai concetti fondamentali e ai principali strumenti metodologici dell'antropologia, approfondendo il concetto di cultura, il metodo etnografico, l'osservazione partecipante e la prospettiva antropologica sulle relazioni tra esseri umani, ambiente e territorio.
Su queste basi, il corso analizzerà il turismo come pratica culturale e come processo sociale attraverso il quale luoghi, paesaggi, identità e patrimoni vengono costruiti, rappresentati e trasformati. Particolare attenzione sarà dedicata ai processi di patrimonializzazione, ai concetti di autenticità, costruzione dei luoghi (place-making) e partecipazione delle comunità locali, evidenziando il ruolo dei saperi locali e dell'esperienza vissuta nella produzione e nella costruzione sociale del patrimonio.
Il corso proporrà una lettura critica dei diversi modelli di sviluppo turistico, dal turismo di massa alle più recenti forme di turismo sostenibile, esperienziale e alternativo, analizzandone le implicazioni sociali, culturali e ambientali. Tali modelli saranno discussi non come categorie intrinsecamente positive o negative, ma alla luce delle relazioni di potere, dei processi di mercificazione e delle trasformazioni territoriali che accompagnano lo sviluppo turistico contemporaneo.
L'ultima parte del corso sarà dedicata all'analisi di casi studio etnografici che illustrano i principali dibattiti contemporanei dell'antropologia del turismo e del patrimonio. Particolare rilievo sarà dato alle relazioni tra comunità locali, paesaggi culturali, cambiamenti ambientali e processi di patrimonializzazione, con l'obiettivo di stimolare una riflessione critica sul turismo quale fattore di opportunità, ma anche di trasformazione e conflitto.

Nessuno

Non sono richiesti prerequisiti specifici. È richiesta una buona conoscenza della lingua inglese, sia scritta sia orale, e la capacità di leggere e discutere criticamente testi accademici.

Lezioni frontali in aula con discussione di casi pratici ed esempi di ricerche sociali. La partecipazione attiva e critica degli studenti è particolarmente apprezzata.

Il corso si svolgerà interamente in lingua inglese e alternerà lezioni frontali, discussioni guidate e momenti di confronto in aula, con il supporto di presentazioni PowerPoint, materiali audiovisivi e casi studio etnografici.
Le lezioni saranno integrate dalla lettura e dalla discussione critica di articoli scientifici e contributi della letteratura internazionale, finalizzati ad approfondire i principali dibattiti contemporanei sull'antropologia del turismo, del patrimonio culturale e delle comunità locali.
Particolare attenzione sarà dedicata all'analisi di casi studio che consentano di mettere in relazione i concetti teorici con contesti empirici, stimolando negli studenti una riflessione critica sulle trasformazioni dei territori, sui processi di patrimonializzazione e sulle diverse forme di sviluppo turistico.
Materiali didattici, articoli scientifici e letture di approfondimento saranno resi disponibili sulla piattaforma Moodle durante il semestre.

Modalità d'esame

La verifica dell’apprendimento avviene attraverso una prova scritta strutturata in domande a risposta chiusa (per esempio risposta multipla), a riempimento degli spazi vuoti e domande aperte. I criteri di valutazione sono: pertinenza, comprensione, argomentazione, forma (si ricorda inoltre che se la grafia non sarà chiaramente comprensibile la domanda sarà considerata non valida ai fini del superamento della prova). Il voto finale è calcolato in trentesimi.

La verifica dell’apprendimento avverrà tramite una prova scritta finale in lingua inglese, finalizzata ad accertare la comprensione dei principali concetti teorici affrontati durante il corso, la conoscenza dei testi in programma e la capacità di applicare criticamente le prospettive antropologiche all’analisi di casi studio etnografici.
Nel corso del semestre gli studenti svolgeranno due esercitazioni scritte dedicate ai principali temi affrontati durante le lezioni e nei testi in programma. Il positivo esito delle esercitazioni contribuirà alla valutazione finale, valorizzando il percorso di apprendimento sviluppato nel corso del semestre.
La partecipazione attiva alle discussioni in aula e alle eventuali attività seminariali sarà inoltre considerata positivamente nella valutazione complessiva.

Codice insegnamento 9205_49699_40832

Storia Contemporanea B 2° anno · 9 CFU · HIST-03/A · 0 file

Al termine del corso lo studente possiede un' adeguata conoscenza dei maggiori eventi e delle principali dinamiche della storia mondiale del Novecento (fonti, periodizzazione, memoria, colonialismo e imperialismo,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso lo studente possiede un' adeguata conoscenza dei maggiori eventi e delle principali dinamiche della storia mondiale del Novecento (fonti, periodizzazione, memoria, colonialismo e imperialismo, nazionalizzazione delle masse, prima e seconda guerra mondiale, totalitarismi, sviluppo economico nel secondo dopoguerra, guerra fredda, globalizzazione) con particolare riguardo alle principali vicende di storia delle relazioni internazionali.

Programma

1) Le fonti;
2) Periodizzazione;
3) Memoria;
4) Colonialismo e imperialismo;
5) Nazionalizzazione delle masse;
6) Prima guerra mondiale;
7) Totalitarismo;
8) Guerra fredda;
9) Globalizzazione.

Conoscenza di base dei principali avvenimenti storici dell''età contemporanea, acquisiti con lo studio di un buon manuale di scuola superiore.

Lezione frontale

Modalità d'esame

La verifica dell'apprendimento avviene, salvo diverso avviso, attraverso una prova scritta finale di 60 minuti. La prova scritta consiste in 2 quesiti a risposta aperta (ciascuno corrispondente a 10 punti) e in 10 quesiti a risposta multipla (1 punto per risposta esatta).

Codice insegnamento 9204_49016_18511

Storia Contemporanea C 2° anno · 6 CFU · HIST-03/A · 0 file

Il corso sviluppa una conoscenza critica della storia contemporanea tra la fine dell'Ottocento e l'età presente. Gli studenti acquisiranno capacità di interpretare eventi, processi e fenomeni politici, economici, sociali…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso sviluppa una conoscenza critica della storia contemporanea tra la fine
dell'Ottocento e l'età presente. Gli studenti acquisiranno capacità di interpretare
eventi, processi e fenomeni politici, economici, sociali e culturali, utilizzando le
principali categorie della storiografia contemporanea.

Programma

1. Belle Époque, imperialismo e cause della Prima guerra mondiale.
2. L'Italia nella Grande Guerra.
3. Il primo dopoguerra e il nuovo ordine internazionale.
4. Fascismo, nazismo e totalitarismi.
5. URSS, crisi del 1929 e mondo tra le due guerre.
6. La Seconda guerra mondiale.
7. Origini e sviluppo della Guerra fredda.
8. I blocchi contrapposti, decolonizzazione e crisi internazionali.
9. Distensione, seconda Guerra fredda e trasformazioni globali.
10. La fine della Guerra fredda e il mondo contemporaneo.

Non è previsto nessun prerequisito.

Lezioni frontali, discussione di fonti e documenti, analisi storiografica, supporti
multimediali.

Modalità d'esame

Esame orale finalizzato a verificare conoscenze, capacità critica e padronanza del
lessico disciplinare.

Codice insegnamento 9203_48991_23519

Storia Dell'Arte Moderna 2° anno · 6 CFU · ARTE-01/B · 0 file
Storia Dell'Europa Orientale 2° anno · 6 CFU · HIST-03/B · 0 file

Al termine del corso lo studente acquisirà la conoscenza delle principali vicende della storia dell'Europa orientale dal Congresso di Vienna alla Guerra fredda

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso lo studente acquisirà la conoscenza delle principali vicende della storia dell'Europa orientale dal Congresso di Vienna alla Guerra fredda

Programma

1) L'Europa orientale: uno spazio geografico-culturale 2) Il Congresso di Vienna 3) Il 1848 4) L'Impero ottomano 5) L'Impero russo 6) Dall'Impero asburgico all'Austria-Ungheria 7) Il congresso di Berlino 8) Modernizzazione e arretratezza 9) La rivoluzione del 1905 10) La prima guerra mondiale 11) La rivoluzione bolscevica 12) Versailles 13) Il primo dopoguerra 14) L'Europa orientale tra le due guerre 15) La guerra fredda e la cortina di ferro 16) Lo stalinismo e il blocco sovietico 17) Nascita e sviluppo delle democrazie popolari 18) Il '56 19) Il caso Jugoslavia 20) Crisi del sistema sovietico e crollo del Muro di Berlino 21) L'Est Europa negli anni Novanta

Conoscenza dei principali avvenimenti storici dell'età contemporanea, acquisiti con lo studio di un buon manuale di scuola superiore.

Lezione frontale

Modalità d'esame

La verifica dell'apprendimento avviene, salvo diverso avviso, sia per gli studenti frequentanti che per quelli non frequentanti, attraverso una prova scritta finale di 60 minuti. La prova scritta consiste in 2 quesiti a risposta aperta (ciascuno corrispondente a 10 punti) e in 10 quesiti a risposta multipla (1 punto per risposta esatta).

Codice insegnamento 9203_49457_23515

Storia E Istituzioni Delle Americhe 2° anno · 9 CFU · GSPS-04/A · 0 file

Al termine del corso, lo studente avrà acquisito conoscenza di base degli eventi e dei processi che caratterizzano lo sviluppo storico dell’America Latina - laboratorio multiculturale di lungo periodo- con particolare…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso, lo studente avrà acquisito conoscenza di base degli eventi e dei processi che caratterizzano lo sviluppo storico dell’America Latina - laboratorio multiculturale di lungo periodo- con particolare attenzione ai rapporti con gli Stati Uniti, lungo un arco temporale piuttosto esteso. Si partirà infatti dalla fase coloniale, dunque i primi contatti delle popolazioni autoctone con gli europei, ma si privilegerà essenzialmente l’analisi del Novecento e del nuovo millennio in corso. Si intende fornire agli studenti elementi basilari di teoria e di metodo per la comprensione della complessità che caratterizza l’evoluzione della storia dell’America Latina e delle relazioni interamericane nei suoi aspetti sociali, politici e culturali. L’obiettivo è dunque stimolare le conoscenze e le capacità di analisi della storia latinoamericana sul medio e lungo periodo, anche in rapporto allo scenario internazionale e alle tematiche migratorie, da e verso l’America Latina.

Programma

Il modulo intende ragionare essenzialmente sull’identità dell’America latina come ‘Altro Occidente’, in costante e dinamica relazione con l’Europa e -quanto più ci si avvicina alla contemporaneità- con gli Stati Uniti. Momenti salienti del corso vedranno una riflessione critica su questi temi, al di là di paradigmi interpretativi rigidi e consolidati. All’insegna di questo ‘filo rosso’, ad esempio, si cercheranno di evidenziare, nell’ambito della problematica della Conquista spagnola, forme autoctone e originali di rielaborazione culturale e sociale derivate dall’impatto iberico. Man mano che ci si avvicinerà e si affronterà il Novecento, invece, a cui buona parte del corso verrà dedicato, si farà cenno piuttosto alle molteplici letture attribuite dal dibattito storiografico ai processi migratori da e verso le Americhe, in termini politici, culturali e sociali in senso lato. Il caso degli “italiani d’Argentina” sarà in tal senso significativo. L’ultima parte del corso verterà invece su problematiche piu’ strettamente inerenti la contemporaneità: le dittature militari, le transizioni democratiche, le nuove sfide ambientali, la presenza femminile in politica, i diritti indigeni. Il corso si svolge in lingua litaliana.

nessun particolare pre requisito

Il corso prevede lezioni frontali e presentazioni in power point da parte del docente, attento a stimolare costantemente il dibattito e le richieste di approfondimento da parte loro. Il corso avrà successo quanto più interattiva sarà la partecipazione degli studenti, che potranno formulare proposte di ulteriore approfondimento o dibattito su specifiche questioni. Le lezioni frontali, basate anche sull’interazione costante con gli studenti, saranno quasi sempre corredate da proiezioni di materiale audiovisivo e consultazione guidata di siti specializzati dove prendere visione di fonti primarie (es archivi digitali sulla storia delle migrazioni tra Europa e America Latina).

Modalità d'esame

La verifica dell'apprendimento avverrà mediante una prova scritta finale di due ore. È contemplata anche la possibilità di sostenere test parziali per gli studenti frequentanti e brevi elaborati scritti (tesine di 6-8 pagine circa). La prova comprende domande aperte, per sondare nello specifico le nozioni acquisite durante la frequenza del corso e lo studio approfondito dei testi d’esame. Nelle risposte sarà particolarmente apprezzata la chiarezza espositiva, la capacità di sintesi, la pertinenza delle risposte rispetto alle domande, da leggere con grande attenzione. Fondamentale sarà anche adottare una scrittura chiara e comprensibile, nell’ortografia come nella grafia, pena la comprensione delle risposte stesse da parte del docente. La prova verrà differenziata tra studenti che hanno sostenuto un test parziale e quelli che non hanno elementi di valutazione intermedia. Per gli studenti frequentanti la prova farà riferimento anche all’impostazione storiografica adottata dalla docente e a tutti i tipi di materiale audiovisivo proiettato durante il corso MA i manuali rimarranno riferimento essenziale e ineludibile. Per gli studenti non frequentanti la prova farà riferimento essenzialmente ai testi d’esame indicati. Per tutti gli studenti ci sarà inoltre la possibilità, facoltativa, di aggiungere ulteriori elementi di valutazione in itinere, durante il corso, e prima degli esami, come brevi elaborati scritti, da concordare con la docente previo appuntamento. L'esame è in lingua litaliana.

Codice insegnamento 9204_49017_18627

Territori Sostenibili Per La Governance 2° anno · 12 CFU · GEOG-01/B · 0 file

Lo studente acquisisce gli strumenti concettuali per l'analisi geografica delle reti e della mobilità attraverso l’esempio dei flussi di persone, risorse, capitali e idee, nonché competenze per analizzare in maniera…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Lo studente acquisisce gli strumenti concettuali per l'analisi geografica delle reti e della mobilità attraverso l’esempio dei flussi di persone, risorse, capitali e idee, nonché competenze per analizzare in maniera critica casi di studio relativi al movimento in differenti contesti internazionali.

Lo studente acquisisce i fondamenti per l’analisi geografico-economica del mondo contemporaneo, indagando i mutamenti negli assetti economico-politici dati dalla globalizzazione, le conseguenze ambientali e climatiche, le configurazioni reticolari del territorio e il loro impatto sul sistema socio-economico a scala locale.

Al termine del corso lo studente sarà in grado di:

  • Analizzare i mutamenti negli assetti economico-politici prodotti dalla globalizzazione
  • Comprendere le configurazioni reticolari del territorio (reti globali di produzione, distretti, sistemi locali) e la loro logica di funzionamento
  • Valutare l'impatto di tali configurazioni sul sistema socio-economico a scala locale
  • Conoscere le logiche di localizzazione e organizzazione territoriale delle imprese e del terzo settore
  • Utilizzare strumenti concettuali della geografia economica per leggere fenomeni contemporanei — tra cui cambiamento climatico e questioni ambientali, rigenerazione urbana, migrazioni, disuguaglianze territoriali — nella loro dimensione transcalare

Programma

Il modulo presenta la Geografia del movimento quale disciplina in grado di porre interrogativi inerenti la mondializzazione, articolandosi in due parti. La prima, di impostazione teorica, introduce alla spazialità reticolare del mondo contemporaneo basata su nodi e flussi, quale piattaforma per indagare e comprendere le differenti forme di movimento e mobilità. La seconda, di applicazione a specifici casi di studio, mostra le trasformazioni indotte dai flussi di persone, risorse, capitale e idee in diversi contesti nazionali ed internazionali, ne illustra le implicazioni territoriali avvalendosi di ricerche basate su indagini di terreno.

Il modulo fornisce i fondamenti teorico-metodologici per l’analisi dello spazio geo-economico. Partendo dai metodi e dagli strumenti della geografia economica, si indaga il sistema-mondo e la crescente interdipendenza tra le varie regioni del globo che ha prodotto nuovi scenari economici, geopolitici e ambientali. L’applicazione di tale impianto è esemplificata mediante casi di studio nazionali e internazionali.

Temi affrontati nel corso:

  • la globalizzazione
  • ambiente, sostenibilità e cambiamenti climatici
  • la popolazione e le risorse
  • geografia dei diversi settori economici
  • I mercati internazionali
  • le città come centri economici
  • le politiche di sviluppo

Nessuno

Nessuno.

La didattica si svolgerà mediante lezioni frontali, ma con un’attenzione particolare al confronto e alla partecipazione attiva degli studenti. A tale scopo, si prevedono lezioni interattive e approfondimenti realizzati anche con la partecipazione degli studenti. Tale metodo è supportato da strumentazioni visuali (power point), filmati mediatici e collegamenti in rete, al fine di facilitare l’apprendimento.

La didattica si svolgerà mediante lezioni frontali, ma con un’attenzione particolare al confronto e alla partecipazione attiva degli studenti. A tale scopo, si prevedono lezioni interattive e approfondimenti realizzati anche con la partecipazione degli studenti. Tale metodo, è supportato da strumentazioni visuali (power point), filmati mediatici e collegamenti in rete, al fine di facilitare l’apprendimento.

Modalità d'esame

La prova d’esame si svolge in forma scritta articolata in due parti relative ai due moduli che compongono l’area didattica di Processi Territoriali delle Aree Asiatiche. Ogni parte prevede la redazione di un elaborato – da svolgersi in 1h15 – composto da 3 domande aperte, volte ad accertare l’acquisizione da parte dello studente delle nozioni impartite all’interno del modulo.
Le prime due domande riguardano la parte di programma comune a tutti gli studenti, mentre la terza è declinata sul profilo degli studenti in base al fatto che siano frequentanti o meno.
Nello specifico l’esame verifica l’acquisizione:

  • della conoscenza dei concetti geografici sviluppati durante l’insegnamento;
  • della capacità critica dello studente di declinarli in esempi specifici e metterli tra loro in relazione
  • delle abilità di sintesi nell’elaborazione scritta.
  • della capacità di enucleare con precisione l’interrogazione proposta e rispondere in modo puntuale.
    Il voto finale, risultante dalla media dei voti ottenuti nei due elaborati e da una valutazione complessiva, sarà espresso in trentesimi, comunicato allo studente mediante libretto elettronico e lo studente avrà la possibilità di accettare o meno il voto, entro due giorni dalla pubblicazione dei risultati.

La prova d’esame si svolge in forma scritta articolata in due parti relative ai due moduli che compongono l’area didattica di Territori Sostenibili per la Governance. Ogni parte prevede la redazione di un elaborato – da svolgersi in 1h30 – composto da 3 domande aperte, volte ad accertare l’acquisizione da parte dello studente delle nozioni impartite all’interno del modulo. Le prime due domande riguardano la parte di programma comune a tutti gli studenti, mentre la terza è declinata sul profilo degli studenti in base al fatto che siano frequentanti o meno.

Nello specifico l’esame verifica l’acquisizione:

  • della conoscenza dei concetti geografici sviluppati durante l’insegnamento;
  • della capacità critica dello studente di declinarli in esempi specifici e metterli tra loro in relazione
  • delle abilità di sintesi nell’elaborazione scritta.
  • della capacità di enucleare con precisione l’interrogazione proposta e rispondere in modo puntuale.

Il voto finale, risultante dalla media dei voti ottenuti nei due elaborati e da una valutazione complessiva, sarà espresso in trentesimi, comunicato allo studente mediante libretto elettronico e lo studente avrà la possibilità di accettare o meno il voto, entro tre giorni dalla pubblicazione dei risultati.

Codice insegnamento 9205_49693_40812

Tipologia Delle Lingue 2° anno · 6 CFU · GLOT-01/A · 0 file
Tirocinio 2° anno · 3 CFU · 0 file
Anglo American Literature Iii 3° anno · 9 CFU · ANGL-01/B · 0 file
Anglo American Literature Iii 3° anno · 6 CFU · ANGL-01/B · 0 file
Anglo American Literature Iii 3° anno · 6 CFU · ANGL-01/B · 0 file
Area Socio-Antropologica 3° anno · 12 CFU · GSPS-05/A · 0 file
Cinema Arabo E Dell'Asia Orientale 3° anno · 6 CFU · PEMM-01/B · 0 file
Cultural And Language Mediation 3° anno · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file
Culture E Letterature Anglofone Ii 3° anno · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file
Culture E Letterature Francofone Ii 3° anno · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file
Culture E Letterature Germanofone Ii 3° anno · 9 CFU · GERM-01/B · 0 file
Culture E Letterature Ispanofone Ii 3° anno · 9 CFU · SPAN-01/A · 0 file
Culture E Letterature Slave Ii 3° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Deutsche Sprache Iii - Sprachwissenschaft Und Übersetzung 3° anno · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file
Deutsche Sprache Iii - Sprachwissenschaft Und Übersetzung 3° anno · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file
Deutsche Sprache Iii - Sprachwissenschaft Und Übersetzung 3° anno · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file
Deutsche Sprache Iii - Sprachwissenschaft Und Übersetzung 3° anno · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file
Deutschsprachige Literatur Iii 3° anno · 9 CFU · GERM-01/B · 0 file
Deutschsprachige Literatur Iii 3° anno · 6 CFU · GERM-01/B · 0 file
Deutschsprachige Literatur Iii 3° anno · 6 CFU · GERM-01/B · 0 file
Deutschsprachige Literatur Iii 3° anno · 9 CFU · GERM-01/B · 0 file
English Language Iii (An Introduction To The History Of English) 3° anno · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file
English Language Iii (An Introduction To The History Of English) 3° anno · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file
English Language Iii (An Introduction To The History Of English) 3° anno · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file
English Language Iii - Language Mediation 3° anno · 12 CFU · ANGL-01/C · 0 file
English Literature Iii 1 3° anno · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file
English Literature Iii 2 3° anno · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file
English Literature Iii 2 3° anno · 6 CFU · ANGL-01/A · 0 file
English Literature Iii 2 3° anno · 6 CFU · ANGL-01/A · 0 file
Filologia Germanica 3° anno · 9 CFU · GERM-01/A · 0 file
Filologia Italiana 3° anno · 9 CFU · LIFI-01/B · 0 file
Filologia Romanza 3° anno · 9 CFU · FLMR-01/B · 0 file
Fondamenti Di Didattica Delle Lingue + Storia Della Lingua Italiana 3° anno · 12 CFU · GLOT-01/B · 0 file
Fondamenti Di Traduzione Letteraria 3° anno · 6 CFU · COMP-01/A · 0 file
Geografia Economica Delle Imprese E Del Terzo Settore 3° anno · 6 CFU · GEOG-01/B · 0 file
Lengua Española Iii - Lingüística Y Traducción 3° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file
Lengua Española Iii - Lingüística Y Traducción 3° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file
Lengua Española Iii - Lingüística Y Traducción 3° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file
Lengua Española Iii - Lingüística Y Traducción 3° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file
Letteratura Araba 2 3° anno · 9 CFU · STAA-01/L · 0 file
Letteratura Cinese 2 3° anno · 9 CFU · ASIA-01/F · 0 file
Letteratura Del Medioevo Europeo + Fondamenti Di Traduzione Letteraria 3° anno · 12 CFU · FLMR-01/A · 0 file
Letteratura Giapponese 2 3° anno · 9 CFU · ASIA-01/G · 0 file
Letteratura Ispano Americana Iii 3° anno · 9 CFU · SPAN-01/B · 0 file
Letteratura Ispano Americana Iii 3° anno · 6 CFU · SPAN-01/B · 0 file
Letteratura Ispano Americana Iii 3° anno · 6 CFU · SPAN-01/B · 0 file
Letteratura Ispano Americana Iii 3° anno · 9 CFU · SPAN-01/B · 0 file
Letteratura Russa Moderna E Contemporanea 3° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Letteratura Russa Moderna E Contemporanea 3° anno · 6 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Letteratura Russa Moderna E Contemporanea 3° anno · 6 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Letteratura Russa Moderna E Contemporanea 3° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Lingua Araba Iii - Linguistica E Traduzione 3° anno · 9 CFU · STAA-01/L · 0 file
Lingua Cinese Iii - Linguistica E Traduzione 3° anno · 9 CFU · ASIA-01/F · 0 file
Lingua Dei Segni 3° anno · 6 CFU · GLOT-01/A · 0 file

Il corso intende introdurre allo studio della Lingua dei Segni attraverso una prospettiva linguistica e comparativa. L’obiettivo è sviluppare la consapevolezza delle diverse modalità comunicative — vocale e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende introdurre allo studio della Lingua dei Segni attraverso una prospettiva linguistica e comparativa. L’obiettivo è sviluppare la consapevolezza delle diverse modalità comunicative — vocale e visivo-gestuale — e comprendere come le lingue dei segni condividano, pur nella loro specificità, i principi strutturali comuni alle lingue naturali. Particolare attenzione sarà rivolta alla fonologia, alla grammatica e al lessico di base della LIS, con confronti mirati con l’italiano e altre lingue vocali e segniche.
Il corso promuove inoltre una riflessione metalinguistica utile a riconoscere la complessità e la ricchezza delle lingue dei segni all’interno del panorama linguistico e culturale contemporaneo.

Programma

Modulo teorico:

  • Introduzione alla Lingua dei Segni Italiana (LIS)
  • Storia e riconoscimento della LIS in Italia
  • Fondamenti di linguistica delle lingue dei segni
  • Fonologia e parametri fondamentali del segno
  • Aspetti grammaticali e lessicali di base della LIS
  • Componenti orali speciali (COS) e immagini di parole prestate (IPP)
  • Variazione linguistica e sociolinguistica in LIS
  • Comunità Sorda e Cultura Sorda
  • Aspetti terminologici e concettuali
  • LIS e accessibilità linguistica

Non sono previsti prerequisiti per questo corso.

Lezioni frontali con partecipazione attiva degli studenti.

Modalità d'esame

La valutazione del corso si articola in tre prove distinte:
1) Prova scritta a contenuto teorico

  • Composta da circa 30 quesiti aperti e/o chiusi.
  • Ha l’obiettivo di verificare la capacità di collegare e applicare i concetti trattati nel modulo teorico e l’uso corretto della terminologia specialistica.
  • Nota: il superamento di questa prova è obbligatorio per poter accedere alla prova successiva.
    2) Prova scritta di comprensione linguistica
  • Consiste in esercizi volti a verificare la comprensione della lingua e delle strutture presentate durante il corso.
  • L’ammissione a questa prova è subordinata al superamento della prova teorica.
  • Nota: il superamento di questa prova, insieme alla prova teorica, è necessario per poter sostenere la prova orale.
    3) Prova orale di produzione
  • Colloquio e attività pratica finalizzati a valutare le competenze comunicative acquisite.
  • L’ammissione a questa prova richiede il superamento sia della prova teorica sia della prova di comprensione linguistica.
    Requisiti per il superamento del corso
  • Per superare il corso è necessario ottenere un esito positivo in tutte e tre le prove.

Codice insegnamento 9203_49462_40680

Lingua Francese Iii - Linguistica E Traduzione 3° anno · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file
Lingua Francese Iii - Linguistica E Traduzione 3° anno · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file
Lingua Francese Iii - Linguistica E Traduzione 3° anno · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file
Lingua Francese Iii - Linguistica E Traduzione 3° anno · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file
Lingua Francese Iii - Mediazione Linguistica 3° anno · 12 CFU · FRAN-01/B · 0 file
Lingua Giapponese Iii - Linguistica E Traduzione 3° anno · 9 CFU · ASIA-01/G · 0 file
Lingua Russa Iii - Linguistica E Traduzione 3° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Lingua Russa Iii - Linguistica E Traduzione 3° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Lingua Russa Iii - Linguistica E Traduzione 3° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Lingua Russa Iii - Linguistica E Traduzione 3° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Lingua Russa Iii - Mediazione Linguistica 3° anno · 12 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Lingua Spagnola Iii - Mediazione Linguistica 3° anno · 12 CFU · SPAN-01/C · 0 file
Lingua Tedesca Iii - Mediazione Linguistica 3° anno · 12 CFU · GERM-01/C · 0 file
Literary And Cultural Criticism 3° anno · 6 CFU · COMP-01/A · 0 file
Literary And Cultural Criticism 3° anno · 6 CFU · COMP-01/A · 0 file
Literatura Española Moderna Y Contemporánea 3° anno · 9 CFU · SPAN-01/A · 0 file
Literatura Española Moderna Y Contemporánea 3° anno · 6 CFU · SPAN-01/A · 0 file
Literatura Española Moderna Y Contemporánea 3° anno · 6 CFU · SPAN-01/A · 0 file
Literatura Española Moderna Y Contemporánea 3° anno · 9 CFU · SPAN-01/A · 0 file
Littérature Française Des Pays Européens 3° anno · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file
Littérature Française Des Pays Européens 3° anno · 6 CFU · FRAN-01/A · 0 file
Littérature Française Des Pays Européens 3° anno · 6 CFU · FRAN-01/A · 0 file
Littérature Française Des Pays Européens 3° anno · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file
MEDIEVAL GERMANIC CULTURES (Advanced Course) 3° anno · 9 CFU · GERM-01/A · 0 file
Marketing Principles 3° anno · 6 CFU · ECON-07/A · 0 file

Il corso introduce i principi di marketing e si propone di fornire agli studenti e alle studentesse conoscenze di base a livello analitico, strategico e operativo, nonché le competenze per applicarle a casi concreti. Gli…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso introduce i principi di marketing e si propone di fornire agli studenti e alle studentesse conoscenze di base a livello analitico, strategico e operativo, nonché le competenze per applicarle a casi concreti.
Gli obiettivi del corso sono coerenti con le dichiarazioni AVA per il settore scientifico-disciplinare ECON-07 e con gli obiettivi formativi del corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne.

Programma

  • Introduzione ai principi di marketing
  • Analisi di marketing: ambiente micro e macro, clienti, impresa e concorrenti
  • Marketing strategico: segmentazione, targeting e posizionamento
  • Marketing operativo: prodotto / servizio / esperienza, prezzo, distribuzione, promozione e digital marketing

Nessuno.

  • Lezioni frontali
  • Casi di studio
  • Discussioni in classe con lavori di gruppo e/o individuali

Modalità d'esame

La prova scritta consiste in domande a scelta multipla ed è finalizzata a valutare la comprensione dei concetti e degli argomenti trattati nel programma. I contenuti della prova corrispondono al materiale del corso.

Codice insegnamento 9206_49708_40511

Principi E Metodi Del Digitale + Filologia Digitale 3° anno · 12 CFU · INFO-01/A · 0 file
Prova Finale In Lingue E Letterature Straniere Moderne 3° anno · 3 CFU · 0 file
Slavjanskaja Filologija 3° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Comprendere la formazione dei popoli slavi e la loro diffusione in Europa.Distinguere tra le principali lingue slave e riconoscerne le caratteristiche. Conoscere la storia degli Slavi orientali dalla Rus’ di Kiev al XVII…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Comprendere la formazione dei popoli slavi e la loro diffusione in Europa.Distinguere tra le principali lingue slave e riconoscerne le caratteristiche. Conoscere la storia degli Slavi orientali dalla Rus’ di Kiev al XVII secolo. Comprendere la storia e la struttura della Chiesa ortodossa. Riconoscere le principali tipologie di icone.

Programma

Il corso offre un'introduzione alle lingue e alle culture slave, dalle loro origini fino alla fine del XVIII secolo, con particolare attenzione agli aspetti storici e culturali che ne hanno caratterizzato lo sviluppo.

Conoscenza della lingua inglese e della lingua russa a livello B1

Lezioni frontali-

Modalità d'esame

Esame orale preceduto da un test di multiple choice.

Codice insegnamento 9203_49700_40685

Territorial Studies 3° anno · 12 CFU · GEOG-01/A · 0 file
Testo, Immagine E Transmedialità 3° anno · 6 CFU · COMP-01/A · 0 file
Tourism Studies 3° anno · 12 CFU · ECON-07/A · 0 file
English Tourism Discourse 9 CFU · L-LIN/12 · 0 file
Filologia Digitale 9 CFU · L-FIL-LET/13 · 0 file
Global (Cross - Cultural) Communication 9 CFU · L-LIN/12 · 0 file
Intercultural Heritage, Media And Archives 6 CFU · L-FIL-LET/15 · 0 file
Intercultural Literature 6 CFU · L-FIL-LET/14 · 0 file
Intercultural Literature 6 CFU · L-FIL-LET/14 · 0 file
Letteratura Del Medioevo Europeo 1° semestre · 6 CFU · L-FIL-LET/08 · 0 file
Letteratura E Transmedialita' 6 CFU · L-FIL-LET/14 · 0 file
Lingua Spagnola Iii - Linguistica E Traduzione 9 CFU · L-LIN/07 · 0 file
Lingua Spagnola Iii - Linguistica E Traduzione 9 CFU · L-LIN/07 · 0 file
Lingua Spagnola Iii - Linguistica E Traduzione 9 CFU · L-LIN/07 · 0 file
Lingua Spagnola Iii - Linguistica E Traduzione 9 CFU · L-LIN/07 · 0 file
Lingua Tedesca Iii - Linguistica E Traduzione 9 CFU · L-LIN/14 · 0 file
Lingua Tedesca Iii - Linguistica E Traduzione 9 CFU · L-LIN/14 · 0 file
Lingua Tedesca Iii - Linguistica E Traduzione 9 CFU · L-LIN/14 · 0 file
Lingua Tedesca Iii - Linguistica E Traduzione 9 CFU · L-LIN/14 · 0 file
Marketing Principles And Tourism Economics 12 CFU · 0 file
Medieval Germanic Cultures 6 CFU · L-FIL-LET/15 · 0 file
Storia Della Lingua Italiana 9 CFU · L-FIL-LET/12 · 0 file

Recensioni del corso

Studi qui? Accedi per lasciare la tua recensione e aiutare altri studenti a scegliere.

★

Nessuna recensione per ora — e la prima è la più preziosa. Condividi la tua esperienza e orienta le future matricole.