Ecco tutti i dettagli sul corso di laurea selezionato. Sul UniDocs troverai gli appunti condivisi dagli altri studenti del tuo corso di laurea, ordinati per materia. Ricordati che per poter visualizzare il materiale devi essere registrato al sito e possedere un numero di crediti sufficiente.
Sfoglia il materiale didattico
Con UniDocs hai l'opportunità di studiare insieme a tutto il tuo corso di laurea. Guadagna subito dei crediti, carica il materiale del tuo ultimo esame! Più condividi, più tempo avrai per studiare con tutta la community!
OBIETTIVI FORMATIVI Il corso intende fornire a studenti e studentesse l'acquisizione critica del lessico di base, delle principali nozioni e dei framework teorico-metodologici dell'antropologia socio-culturale. RISULTATI…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
OBIETTIVI FORMATIVI Il corso intende fornire a studenti e studentesse l'acquisizione critica del lessico di base, delle principali nozioni e dei framework teorico-metodologici dell'antropologia socio-culturale. RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI - Conoscenze e capacità di comprensione Al termine del corso lo/la studente/essa acquisirà • Conoscenze di base delle principali teorie e metodologie nel campo dell’antropologia socio-culturale; • Adeguate capacità di comprensione delle terminologie e degli argomenti prevalenti nel dibattito antropologico relativi alle organizzazioni e ai sistemi sociali nelle diverse culture e società; • Una solida conoscenza delle principali specificità della prospettiva antropologica sui processi sociali e dell’evoluzione storica di tali prospettive. - Capacità di applicare conoscenza e comprensione Al termine del corso lo/la studente/essa sarà in grado di • Utilizzare gli strumenti teorici e metodologici della disciplina per la lettura critica di una monografia etnografica. • Utilizzare le conoscenze antropologiche acquisite per discutere criticamente tesi, analizzare problemi ed esprimere giudizi critici sulle questioni affrontate durante il corso. • Applicare i quadri concettuali delle scienze antropologiche agli aspetti significativi dei dibattiti sociali, culturali e politici contemporanei.
Programma
Le attività didattiche verranno suddivise in tre parti e affronteranno i seguenti temi: PRIMA PARTE: UN’INTRODUZIONE ALL’ANTROPOLOGIA SOCIALE 1. L’antropologia socio-culturale: una introduzione generale I campi d’interesse dell’antropologia socio-culturale. Distinzioni terminologiche. 2. Cos’è l’antropologia? L’identico e il diverso. Oltre le prospettive evoluzioniste. Antropologia come scienza empirica, comparativa e interpretativa. 3. Noi e loro: perché l’Antropologia Socio-culturale? Antropologia e altre scienze sociali: sociologia, psicologia, linguistica, storiografia. 4. Cultura, culture, culturale La nozione di Cultura di E.B. Tylor e le successive evoluzioni. Cultura e culturale in Appadurai. I processi di oggettivazione culturale. Dalla cultura come strumento alla cultura come oggetto. 5. Razza, gruppo etnico, etnicità Critica al concetto di razza: dall’antropologia alla genetica. Dalla razza all’etnia. F. Barth: l’identità etnica dall’essenza al confine. Dall’etnicità come strumento all’etnicità come oggetto d’indagine. 6. Etnocentrismo e relativismo culturale Genesi e centralità delle due nozioni. Decostruzioni critiche e recuperi. Relativismo etico, relativismo assoluto e etnocentrismo critico. 7. L’antropologia come disciplina olistica Dall’evoluzionismo alla prospettiva particolarista. Olismo e interpretazione. 8. Metodo e metodologie: l’etnografia Evoluzione delle metodologie antropologiche. La rivoluzione etnografica di B. Malinowski. L’osservazione partecipante e le sue diverse declinazioni. L’etnografia come scrittura. Scrivere le culture: un approccio critico. SECONDA PARTE: PROSPETTIVE DI STORIA DEGLI STUDI 9. Le origini dell’Antropologia: Evoluzionismo, Diffusionismo, Particolarismo 10. Bronislaw Malinowski e lo struttural-funzionalismo 11. Origini ed evoluzione degli studi antropologici in Italia 12. Dalla svolta riflessiva alle prospettive critiche TERZA PARTE: PAROLE CHIAVE PER UNA ANTROPOLOGIA CONTEMPORANEA 13. Metaumano: antropologia e religioni 14. Comunicazione e linguaggio in una prospettiva antropologica 15. Sensory ethnography: visione, suono, ascolto
Adeguate conoscenze di carattere storico, filosofico, geografico, con particolare riferimento al colonialismo e alla storia del XIX e del XX secolo.
Lezioni frontali con supporti multimediali (slide e video).
Modalità d'esame
La verifica dell'apprendimento avverrà attraverso una prova scritta. I/le candidati/e avranno un’ora di tempo per rispondere a 11 domande riguardanti il programma d'esame. Dieci di queste saranno a risposta multipla (con quattro possibili risposte, solo una delle quali sarà corretta) e una a risposta aperta. Entro una settimana i risultati verranno resi noti ai/alle candidati/e (se possible). Entro 5 giorni dalla comunicazione del risultato lo/la studente/ssa potrà rifiutare il voto. Le valutazioni tra 18 a 22 trentesimi rendono conto dell’acquisizione elementare di conoscenze di base relative ai contenuti, ai metodi e alle nozioni fondamentali della disciplina. Lo/la studente/ssa ha mostrato appena sufficienti o modeste capacità analitiche e di sintesi. Lo/la studente/ssa dimostra di aver compreso ma si esprime in maniera non del tutto appropriata, presenta lacune nella formazione e nella chiarezza concettuale e terminologica. Le valutazioni tra 23 e 26 trentesimi rendono conto dell’acquisizione più che sufficiente delle conoscenze relative ai contenuti, ai metodi e alle nozioni fondamentali della disciplina. Lo/la studente/ssa ha mostrato buone capacità analitiche e di sintesi. Lo/la studente/ssa si esprime in maniera appropriata e con chiarezza dal punto di vista dell’espressione concettuale e terminologica. Le valutazioni tra 27 e 30 trentesimi rendono conto dell’acquisizione da molto buona a eccellente delle conoscenze relative ai contenuti, ai metodi e alle nozioni fondamentali della disciplina. Lo/la studente/ssa ha mostrato da molto buone a eccellenti capacità analitiche e di sintesi. Lo/la studente/ssa si esprime in maniera del tutto appropriata dal punto di vista concettuale e terminologico. Prova d’esame ordinaria Le dieci domande a risposta multipla riguarderanno il punto 1.1e 1.2 dei testi in programma d’esame. La domanda a risposta aperta riguarderà il punto 2 dei testi in programma d’esame (la monografia a scelta). Prova d’esame per chi ha già sostenuto un esame di Antropologia Culturale Gli studenti e le studentesse che abbiano già sostenuto (e passato) un esame di Antropologia Culturale nel corso della propria carriera universitaria e intendono sostenere l’esame di Antropologia sociale come esame a scelta sono tenuti/e a contattare il docente prima della prova. Esse/i dovranno sostituire i punti 1.1 e 1.2 del programma d’esame (vedi al punto Testi di riferimento) con l’intera parte terza del medesimo volume. Ovvero: Berardino Palumbo, Giovanni Pizza, e Pino Schirripa (a cura di), Antropologia culturale e sociale: concetti, storia, prospettive, Hoepli, Milano 2023. Parte terza, da p. 115 a p. 328. Come gli /le altri/e studenti/esse, dovranno inoltre scegliere una monografia dal punto 2. Le dieci domande a risposta multipla riguarderanno il punto la terza parte del manuale di Palumbo, Pizza e Schirripa. La domanda a risposta aperta riguarderà il punto 2 dei testi in programma d’esame (la monografia a scelta).
Testi di riferimento
TESTI D'OBBLIGO 1.1: Berardino Palumbo, Giovanni Pizza, e Pino Schirripa (a cura di), Antropologia culturale e sociale: concetti, storia, prospettive, Hoepli, Milano 2023. Prima e seconda parte (pp. 1-114) 1.2: Berardino Palumbo, Giovanni Pizza, e Pino Schirripa (a cura di), Antropologia culturale e sociale: concetti, storia, prospettive, Hoepli, Milano 2023. Un capitolo a scelta dalla terza parte. MONOGRAFIE A SCELTA Lo/la studente/ssa deve scegliere un testo monografico dalla seguente lista: 2.a: Carlo Capello, Ai margini del lavoro: un'antropologia della disoccupazione a Torino. Ombre Corte, Verona 2019. 182 p. 2.b: Osvaldo Costantini. Riprendersi la vita: etnografia dell’Hotel Quattrostelle occupato tra bisogno e socialità. Ombre corte, Verona 2023. 155 pp. 2.c: Paolo Grassi, Giacomo Pozzi, Valeria Verdolini, Milano fantasma: etnografie di una città e delle sue infestazioni. Ombrecorte, Verona 2025, 180 pp. 2.d: Silvia Stefani, Favelas e asfalto. Disuguaglianze e lotte a Rio de Janeiro. Rosenberg & Sellier, Torino 2021, 216 pp. 2.e: Serena Olcuire, Indecorose: Sex work e resistenza al governo dello spazio pubblico nella città di Roma. Ombre corte, Verona 2023, 236 pp. 2.f: Denise Pettinato, Etnografia al bancone: Spazi, corpi, oggetti nelle pratiche del bar. Pacini, Pisa 2022, 231 pp. 2.g: Santanera, Giovanna. 2024. Diritti mediati: antropologia digitale e domanda di asilo politico in Italia. Ledizioni, Milano 138 pp. 2.h: Francesco Vietti, Il Paese delle badanti. Seconda edizione. Meltemi, Milano 2019, 256 pp.
Il corso si fonda su una concezione della geografia come disciplina critica e interdisciplinare, capace di orientare scelte consapevoli e trasformative nella ricerca di un equilibrio tra società umana e ambiente…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso si fonda su una concezione della geografia come disciplina critica e interdisciplinare, capace di orientare scelte consapevoli e trasformative nella ricerca di un equilibrio tra società umana e ambiente naturale. Il percorso formativo contribuisce allo sviluppo delle competenze nell’area delle scienze umane e sociali. 1. Conoscenza e capacità di comprensione. Al termine del corso lo studente avrà acquisito le basi teoriche della geografia umana nei diversi ambiti esaminati a lezione. Saprà orientarsi nel panorama delle correnti del pensiero geografico, individuandone le cause evolutive. Sarà inoltre in grado di cogliere le implicazioni territoriali delle dinamiche demografiche, degli elementi storico-culturali del paesaggio e dei processi socioeconomici in atto su scala globale, nonché di valutare l’impatto presente e futuro dell’azione umana sui sistemi naturali. 2. Capacità di applicare conoscenza e comprensione. Al termine del corso lo studente sarà in grado di applicare le conoscenze e le metodologie acquisite per analizzare gli assetti territoriali di una regione o per identificare le principali problematiche geografiche a scala globale. Saprà ricorrere in modo appropriato a fonti bibliografiche, statistiche, modelli geografici e cartografia per argomentare le proprie posizioni. 3. Autonomia di giudizio. Al termine del corso lo studente avrà sviluppato la capacità di analizzare e valutare in modo critico e autonomo le problematiche e le specificità geografiche di un determinato territorio. 4. Abilità comunicative. Al termine del corso lo studente saprà esprimersi con proprietà lessicale sui temi trattati, padroneggiando il linguaggio disciplinare della geografia. Sarà in grado di comunicare in modo chiaro anche a interlocutori non specialisti i concetti relativi alle dinamiche demografiche e culturali di una regione, alle diverse forme di paesaggio (rurale, industriale, urbano) e alle relazioni tra attività umane e ambiente. 5. Capacità di apprendimento. Al termine del corso lo studente sarà in grado di ampliare autonomamente le proprie conoscenze geografiche attingendo a testi scientifici e articoli specialistici. Il corso fornisce gli strumenti metodologici necessari per affrontare in modo indipendente tematiche complesse legate alle dinamiche territoriali contemporanee.
Programma
I principali temi trattati riguardano: 1. Introduzione alla geografia umana Pensiero geografico e prospettiva spaziale. Posizione, regione, luogo, movimento e paesaggio culturale. Carte mentali, telerilevamento e GIS. 2. Popolazione e salute Distribuzione e densità della popolazione. Tasso di incremento naturale, fertilità, piramidi della popolazione. La transizione demografica. Mortalità infantile e aspettativa di vita. Malattie infettive e croniche. Politiche demografiche. Rif.: Livi Bacci, capp. I-II (peso demografico dei popoli e dinamiche di crescita/declino). 3. La migrazione Migrazione internazionale e interna, rimesse, lavoratori ospiti. Migrazione forzata e tratta degli schiavi. Teorie della migrazione. Rifugiati e aree di dislocamento. Politiche migratorie. Rif.: Livi Bacci, cap. IV (migrazioni come strumento geopolitico); Guilluy, capp. 1-3 (insicurezza culturale e tensioni nelle periferie occidentali). 4. Cultura locale, cultura popolare e paesaggi culturali Cultura locale e popolare. Appropriazione culturale. Social network e compressione spazio-tempo. Paesaggi culturali. 5. Identità: razza, etnia, genere e sessualità Costruzione delle identità. Genere, razza e classe sociale. Identità e luogo. Relazioni di potere e popolazioni vulnerabili. Rif.: Guilluy (declino della classe media e frattura tra metropoli globalizzate e periferie). 6. La lingua Famiglie linguistiche e distribuzione delle lingue. Lingua franca, lingue creole e multilinguismo. Toponimi e cambiamento dei nomi dei luoghi. 7. La religione Distribuzione e diffusione delle religioni maggioritarie. Paesaggi culturali religiosi e siti sacri. Religione e conflitti politici. Fondamentalismo ed estremismo. Rif.: Livi Bacci, cap. VII (geodemografia e religione). 8. Geografia politica Stati, nazioni e Stati-nazione. Colonialismo e diffusione dello Stato-nazione. Organizzazione interna degli Stati. Confini internazionali. Geopolitica classica e critica. Organizzazioni sovranazionali e UE. Rif.: Livi Bacci, capp. III e V (confini, frontiere, il caso Israele/Palestina); Bressan e Cuzzelli (guerra moderna, guerre ibride, proxy wars, cyberspazio e nuovi conflitti). 9. Geografia urbana Origini dell'urbanizzazione. Modelli urbani: europeo, nordamericano, latinoamericano, africano, sud-est asiatico. Gentrificazione, città diffusa, nuovo urbanesimo. Città globali e baraccopoli. Rif.: Guilluy (geografia diseguale tra metropoli e periferie; secessione delle élite urbane). 10. Lo sviluppo Definizione e misurazione dello sviluppo. Teoria della dipendenza e del sistema-mondo. Aiuti internazionali e istituzioni finanziarie. Isole di sviluppo. 11. Agricoltura Le tre rivoluzioni agricole. Modelli spaziali e modello di Von Thünen. Agricoltura di piantagione, commerciale e di sussistenza. Agribusiness. Sicurezza alimentare e sostenibilità. 12. Industria e servizi Rivoluzione industriale. Produzione fordista e flessibilità produttiva. Globalizzazione della produzione e multinazionali. Deindustrializzazione ed economia dei servizi. 13. L'ambiente antropizzato Rischi naturali e disastri ambientali. Deforestazione, uso dell'acqua, estrazione di risorse. Cambiamento climatico (Rif. Sergio Pinna, antropogenesi controversa). Sostenibilità e biodiversità. Rif.: Livi Bacci, cap. VIII (ambiente, clima, acqua e pressione demografica). 14. Globalizzazione e geografia delle reti Identità nel mondo globalizzato. Reti sociali, informative ed economiche. Compressione spazio-tempo. Rif.: Guilluy (ondata populista come effetto della globalizzazione e marginalizzazione dei ceti medi). Frequentanti e non frequentanti hanno percorsi formativi e valutativi diversificati come di seguito illustrato. Per ogni chiarimento rivolgersi al docente; per appuntamento: Email: [email protected]; oppure Cell. 3408364669
Per seguire proficuamente il corso è richiesta una conoscenza generale dei caratteri dello spazio terrestre, nonché la capacità di leggere e interpretare la cartografia di base, come quella contenuta negli atlanti scolastici. È inoltre necessaria una competenza nella lingua inglese sufficiente per comprendere i materiali didattici proposti.
La didattica si avvale di lezioni frontali e partecipative, integrate con attività di experiential learning e uscite sul campo (fieldwork). Vengono inoltre utilizzati strumenti audiovisivi e digitali a supporto dell’apprendimento. Le presentazioni in formato PPT sono rese disponibili agli studenti al termine di ciascuna lezione.
Modalità d'esame
Il raggiungimento di tali risultati sarà valutato diversamente La verifica finale si svolge attraverso un esame orale, nel quale il candidato è chiamato a dimostrare le conoscenze acquisite durante le lezioni e mediante lo studio dei testi in bibliografia. La valutazione terrà conto dei seguenti criteri: – uso appropriato del lessico disciplinare; – capacità di ragionamento critico e analitico; – capacità di stabilire connessioni tra i diversi argomenti trattati nel corso.
Testi di riferimento
Percorso per non frequentanti. Gli studenti non frequentanti sono tenuti a studiare il manuale adottato per il corso più un testo a scelta tra quelli indicati nella bibliografia di riferimento. Percorso per frequentanti. Gli studenti che frequentano le lezioni e portano a termine il lavoro previsto dalla scheda metodologica “Il comune come laboratorio” — comprensivo delle quattro sezioni (inquadramento, analisi quantitativa, cartografia, interviste) e del raccordo teorico finale — sono tenuti a studiare il manuale più un solo testo a scelta. La consegna del dossier territoriale in forma completa costituisce, di per sé, riconoscimento del lavoro svolto e consente l’abbuono del libro a scelta previsto per i non frequentanti. Bibliografia: Tutto il manuale • Herin H. Fouberg, Alexander B. Murphy, Geografia umana. Cultura, società, spazio, Zanichelli, 2022 più tre testi a scelta tra i seguenti: • Giorgio Del Zanna, Geopolitica delle lingue, Maggioli Editore, 2018 • Christophe Guilluy, La società non esiste. La fine della classe media occidentale, Luiss University Press, 2019 • Matteo Bressan e Giorgio Cuzzelli, (a cura di) Da Clausewitz a Putin: la guerra nel XXI secolo, Ledizioni, 2022 • Massimo Livi Bacci, La geodemografia. Il peso dei popoli e i rapporti tra stati, Il Mulino, 2024 • Croce Erica, Perri Giovanni, Il turismo enogastronomico. Progettare, gestire, vivere l'integrazione tra cibo, viaggio, territorio, Franco Angeli, 2018 • Pinna Sergio, Il cambiamento climatico. La religione del XXI secolo, Tab Edizioni, 2019
Codice insegnamento 19391
Introduzione Alle Letterature Comparate1° anno · 1° semestre · 12 CFU · COMP-01/A · 0 file
dimostrare conoscenze e capacità di comprensione che estendono e/o rafforzano quelle esistenti, che consentono di elaborare e/o applicare idee originali in un contesto di ricerca; - capacità di applicare le loro…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
dimostrare conoscenze e capacità di comprensione che estendono e/o rafforzano quelle esistenti, che consentono di elaborare e/o applicare idee originali in un contesto di ricerca; - capacità di applicare le loro conoscenze, per comprendere criticamente tematiche nuove, inserite in contesti più ampi che abbracciano diverse discipline, a partire dalla letteratura; - capacità di integrare le conoscenze in ambito letterario in relazione con i criteri estetici di periodi diversi: gestire in tal modo la complessità diacronica, nonché saper formulare giudizi sulla base di informazioni da fonti diverse, includendo la riflessione sulle ricadute sociali ed etiche collegate all’applicazione dei loro giudizi; - abilità nel comunicare in modo chiaro e privo di ambiguità le loro conclusioni, nonché le conoscenze e la ratio ad esse sottese, sia ad un pubblico di specialisti che di non specialisti; - sviluppare quelle capacità di apprendimento che consentano loro di continuare a studiare la storia della critica letteraria in modo autonomo.
Programma
IIl romanzo, uno stile di vita. Un testo letterario odierno in prosa è un romanzo. Un genere che ha segnato uno stile di vita in Occidente, a partire dal principio del Settecento in Gran Bretagna. Rispetto ad altre opere in prosa il romanzo moderno vuole essere credibile, dettagliato, realista e per questo fine si focalizza sul singolo individuo, la cui vicenda biografica è spesso il fulcro della narrazione. La narrazione trasposta nel cinema (vedremo insieme il corrispettivo cinematografico dei romanzi passati in rassegna durante il corso) o nei serial, o, genericamente, in rete, discende da una produzione connotata secondo usi e costumi della classe sociale – la borghesia – che risulta storicamente egemone dalla fine del Settecento in poi. La varia articolazione del romanzo ha dato vita a sottogeneri, dal genere storico al fantastico, dal giallo, al romanzo epistolare. Con il romanzo contemporaneo si affermano forme narrative che qualificano il nostro stile di vita contemporaneo, dalla psicoanalisi, alla politica, a tecniche narrative surreali (fantascienza) che prefigurano il futuro, mettendo in luce il confronto tra persone diverse per cultura, genere e attività lavorative. Il corso affronta queste tendenze e studia la loro ricezione.
nessuno
lezioni in presenza.
Modalità d'esame
valutazione finale con esame orale.
Testi di riferimento
All’inizio del corso saranno disponibili due dispense: la prima, dal titolo Letterature comparate: parte generale” illustra temi e metodi delle letterature comparate attraverso alcuni testi chiave. • Altri testi della bibliografia secondaria relativi al corso saranno invece compresi nella seconda dispensa dal titolo: IL romanzo: uno stile di vita. La dispensa comprende saggi e articoli (presenti anche nella Bibliografia secondaria che segue) che verranno trattati per l’esame da 12 CFU, mentre solo una parte di questi testi saranno richiesti a chi sostiene l’esame da 6 CFU. Le dispense saranno disponibili presso la ditta Cresci Print Services in via Molise 72, 09127 Cagliari. Tel: 070276027. Mail: [email protected]. Sulla dispensa saranno indicati, oltre al titolo del corso succitato, il nome del docente, l’anno accademico e il Corso di Laurea cui si riferisce. La dispensa sarà disponibile in cartaceo o in pdf. Per l’esame finale si raccomanda agli studenti di portare all’esame entrambe le dispense, i testi della bibliografia, eventuali materiali online indicati durante il corso. Al di là delle dispense, durante le lezioni si farà riferimento a testi e film riportati in apposito file nella sezione materiale didattico relativa al corso 2026/27, ma non è prevista nel programma d’esame la conoscenza sistematica di tali testi
Codice insegnamento 21014
Introduzione Alle Letterature Comparate (6 Cfu)1° anno · 1° semestre · 6 CFU · COMP-01/A · 0 file
dimostrare conoscenze e capacità di comprensione che estendono e/o rafforzano quelle esistenti, che consentono di elaborare e/o applicare idee originali in un contesto di ricerca; - capacità di applicare le loro…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
dimostrare conoscenze e capacità di comprensione che estendono e/o rafforzano quelle esistenti, che consentono di elaborare e/o applicare idee originali in un contesto di ricerca; - capacità di applicare le loro conoscenze, per comprendere criticamente tematiche nuove, inserite in contesti più ampi che abbracciano diverse discipline, a partire dalla letteratura; - capacità di integrare le conoscenze in ambito letterario in relazione con i criteri estetici di periodi diversi: gestire in tal modo la complessità diacronica, nonché saper formulare giudizi sulla base di informazioni da fonti diverse, includendo la riflessione sulle ricadute sociali ed etiche collegate all’applicazione dei loro giudizi; - abilità nel comunicare in modo chiaro e privo di ambiguità le loro conclusioni, nonché le conoscenze e la ratio ad esse sottese, sia ad un pubblico di specialisti che di non specialisti; - sviluppare quelle capacità di apprendimento che consentano loro di continuare a studiare la storia della critica letteraria in modo autonomo.
Programma
Il romanzo, uno stile di vita. Un testo letterario odierno in prosa è un romanzo. Un genere che ha segnato uno stile di vita in Occidente, a partire dal principio del Settecento in Gran Bretagna. Rispetto ad altre opere in prosa il romanzo moderno vuole essere credibile, dettagliato, realista e per questo fine si focalizza sul singolo individuo, la cui vicenda biografica è spesso il fulcro della narrazione. La narrazione trasposta nel cinema (vedremo insieme il corrispettivo cinematografico dei romanzi passati in rassegna durante il corso) o nei serial, o, genericamente, in rete, discende da una produzione connotata secondo usi e costumi della classe sociale – la borghesia – che risulta storicamente egemone dalla fine del Settecento in poi. La varia articolazione del romanzo ha dato vita a sottogeneri, dal genere storico al fantastico, dal giallo, al romanzo epistolare. Con il romanzo contemporaneo si affermano forme narrative che qualificano il nostro stile di vita contemporaneo, dalla psicoanalisi, alla politica, a tecniche narrative surreali (fantascienza) che prefigurano il futuro, mettendo in luce il confronto tra persone diverse per cultura, genere e attività lavorative. Il corso affronta queste tendenze e studia la loro ricezione.
nessuno.
lezioni in presenza.
Modalità d'esame
valutazione finale con esame orale.
Testi di riferimento
All’inizio del corso saranno disponibili due dispense: la prima, dal titolo Letterature comparate: parte generale” illustra temi e metodi delle letterature comparate attraverso alcuni testi chiave. • Altri testi della bibliografia secondaria relativi al corso saranno invece compresi nella seconda dispensa dal titolo: IL romanzo: uno stile di vita. La dispensa comprende saggi e articoli (presenti anche nella Bibliografia secondaria che segue) che verranno trattati per l’esame da 12 CFU, mentre solo una parte di questi testi saranno richiesti a chi sostiene l’esame da 6 CFU. Le dispense saranno disponibili presso la ditta Cresci Print Services in via Molise 72, 09127 Cagliari. Tel: 070276027. Mail: [email protected]. Sulla dispensa saranno indicati, oltre al titolo del corso succitato, il nome del docente, l’anno accademico e il Corso di Laurea cui si riferisce. La dispensa sarà disponibile in cartaceo o in pdf. Per l’esame finale si raccomanda agli studenti di portare all’esame entrambe le dispense, i testi della bibliografia, eventuali materiali online indicati durante il corso. Al di là delle dispense, durante le lezioni si farà riferimento a testi e film riportati in apposito file nella sezione materiale didattico relativa al corso 2026/27, ma non è prevista nel programma d’esame la conoscenza sistematica di tali testi
L insegnamento ambisce a formare o sviluppare negli studenti Conoscenza e comprensione: - conoscenza della storia letteraria italiana tra fine Settecento e ultimo Ottocento; - conoscenza di base del sistema dei generi…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L insegnamento ambisce a formare o sviluppare negli studenti Conoscenza e comprensione: - conoscenza della storia letteraria italiana tra fine Settecento e ultimo Ottocento; - conoscenza di base del sistema dei generi letterari e teatrali; - conoscenza articolata delle principali peculiarità tematiche e formale delle opere in programma; - conoscenza delle metodologie critiche adottate nei saggi e a lezione. Capacità di applicare conoscenza e comprensione - capacità di leggere criticamente la storia letteraria in rapporto al contesto storico-culturale in cui si colloca; - capacità di orientarsi nelle tipologie testuali della letteratura italiana; - capacità di adottare le metodologie critiche usate nei saggi o a lezione; - la capacità di produrre un’analisi critica consapevole e informata (orale e scritta) delle opere analizzate, in particolare relativa alla loro contestualizzazione storico-culturale, al loro rapporto con la letteratura coeva, all’impianto formale dei testi.
Programma
Il corso verte su due opere in prosa esemplari del nostro primo Ottocento: “Storia della colonna infame” di Alessandro Manzoni e le “Operette morali” di Giacomo Leopardi. Nelle lezioni iniziali sarà proposto un percorso propedeutico nella storia letteraria dell’Ottocento. Si presterà poi specifica attenzione al profilo intellettuale e alla poetica di Manzoni, si ricostruirà la sua interpretazione del genere romanzo storico con l’elaborazione dei Promessi sposi, si analizzerà quindi il peculiare impianto della “Storia della colonna infame”, la narrazione-inchiesta centrata sul processo agli “untori” nella Milano del Seicento, testo di potente riflessione morale sul contagio del male. Nella seconda parte del corso, dopo il tratteggio del rilievo letterario di Leopardi, si affronterà la meditazione sulla condizione umana – enigmatica, aperta e incline al “ridere” – offerta nelle “Operette morali”, che saranno analizzate sia nella prospettiva del loro complessivo impianto letterario-filosofico sia nella specificità di alcuni dei testi che lo compongono.
-È importante una buona competenza morfosintattica della lingua italiana scritta e orale; -si devono conoscere i lineamenti della storia letteraria italiana; -si devono conoscere le nozioni primarie relative alle diverse tipologie testuali della letteratura; -sono necessarie competenze di narratologia, stilistica e retorica.
Lezioni frontali (lezioni, lettura e analisi dei testi) ed esercitazioni. Si valuterà la possibilità di interventi a lezione di alcuni specialisti degli argomenti trattati.
Modalità d'esame
La valutazione dell’apprendimento si svolge mediante un colloquio orale nel quale sarà verificata la conoscenza della storia letteraria e delle opere in programma e si discuteranno i relativi saggi critici. Durante la prova si verificheranno le capacità di comprensione letterale e di analisi dei testi letterari, la padronanza espressiva e la competenza acquisita sugli argomenti trattati, l’autonomia di giudizio, anche in rapporto alla bibliografia critica, nonché l’efficacia comunicativa. Si terrà inoltre conto del grado di partecipazione alle lezioni. Nella valutazione sommativa, il 40% sarà attribuito in base alle conoscenze di storia letteraria, il 30% in rapporto alla capacità di produrre un’analisi testuale puntuale, il restante 30% sarà attribuito sulle conoscenze e competenze, e sull efficacia comunicativa, dimostrate nel colloquio orale.
Testi di riferimento
I Opere -A. Manzoni, Storia della colonna infame (si suggerisce l’edizione Feltrinelli oppure quella Marsilio; l’opera è altrimenti inclusa nell’edizione Einaudi dei Promessi sposi) -G. Leopardi, Operette morali (si suggerisce l’edizione Feltrinelli curata da A. Prete oppure l’edizione BUR curata da L. Melosi), in particolare si devono approfondire: La storia del genere umano, Dialogo di Torquato Tasso e del suo genio familiare, Dialogo di Colombo e Gutierrez. II Saggi critici Fame di giustizia: Manzoni e la Storia della colonna infame, Atti del Convegno di Cormano, 2008: -Loredana Garlati, Colpevoli di un delitto che non c’era. Il processo agli untori nella lettura di Verri e di Manzoni, pp. 33-38; -Pierantonio Frare, La storia a giudizio. Appunti sulla Colonna infame, pp. 47-55. -E. Russo, Ridere del mondo. La lezione di Leopardi (pagine scelte) (Tutti i saggi critici sono reperibili in PDF nei Materiali didattici) III Manuali Si dovrà studiare la storia letteraria italiana dell'Ottocento compresa tra il Neoclassicismo e il Verismo, in uno dei seguenti manuali: -G. Ferroni, Profilo storico della letteratura italiana, Torino, Einaudi Scuola; -G. Ferroni-A. Cortellessa-I. Pantani-S. Tatti, Storia e testi della letteratura italiana, Milano, Mondadori Università; - G. Baldi e altri, La letteratura, Torino, Paravia; - G. Baldi-S. Giusso- M. Razetti-G. Zaccaria, Dal testo alla storia Dalla storia al testo, Torino, Paravia; - C. Bologna-P. Rocchi, Rosa fresca aulentissima, Torino, Loescher; - R. Luperini-P. Cataldi- L. Marchiani-F. Marchese, La scrittura e l'interpretazione, Palermo, Palumbo; - C. Segre-C. Martignoni, Testi nella storia, Milano, Bruno Mondadori. Oppure in uno dei manuali in uso nei licei dopo accordi con il docente. Il docente metterà a disposizione degli studenti altri materiali didattici e file in power point che saranno utilizzati a lezione.
Codice insegnamento 18309
Letteratura Italiana (6 Cfu)1° anno · 2° semestre · 6 CFU · ITAL-01/A · 0 file
L insegnamento ambisce a formare o sviluppare negli studenti Conoscenza e comprensione: - conoscenza della storia letteraria italiana tra fine Settecento e ultimo Ottocento; - conoscenza di base del sistema dei generi…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L insegnamento ambisce a formare o sviluppare negli studenti Conoscenza e comprensione: - conoscenza della storia letteraria italiana tra fine Settecento e ultimo Ottocento; - conoscenza di base del sistema dei generi letterari e teatrali; - conoscenza articolata delle principali peculiarità tematiche e formale delle opere in programma; - conoscenza delle metodologie critiche adottate nei saggi e a lezione. Capacità di applicare conoscenza e comprensione - capacità di leggere criticamente la storia letteraria in rapporto al contesto storico-culturale in cui si colloca; - capacità di orientarsi nelle tipologie testuali della letteratura italiana; - capacità di adottare le metodologie critiche usate nei saggi o a lezione; - la capacità di produrre un’analisi critica consapevole e informata (orale e scritta) delle opere analizzate, in particolare relativa alla loro contestualizzazione storico-culturale, al loro rapporto con la letteratura coeva, all’impianto formale dei testi.
Programma
Il corso verte sulla storia letteraria dell'Ottocento e su un'opera in prosa di Alessandro Manzoni: “Storia della colonna infame”. Nelle lezioni iniziali sarà proposto un percorso propedeutico nella storia letteraria dell’Ottocento. Si presterà poi specifica attenzione al profilo intellettuale e alla poetica di Manzoni, si ricostruirà la sua interpretazione del genere romanzo storico con l’elaborazione dei Promessi sposi, si analizzerà quindi il peculiare impianto della “Storia della colonna infame”, la narrazione-inchiesta centrata sul processo agli “untori” nella Milano del Seicento, testo di potente riflessione morale sul contagio del male.
È importante una buona competenza morfosintattica della lingua italiana scritta e orale; -si devono conoscere i lineamenti della storia letteraria italiana; -si devono conoscere le nozioni primarie relative alle diverse tipologie testuali della letteratura; -sono necessarie competenze di narratologia, stilistica e retorica.
Lezioni frontali (lezioni, lettura e analisi dei testi) ed esercitazioni. Si valuterà la possibilità di interventi a lezione di alcuni specialisti degli argomenti trattati.
Modalità d'esame
La valutazione dell’apprendimento si svolge mediante un colloquio orale nel quale sarà verificata la conoscenza della storia letteraria e delle opere in programma e si discuteranno i relativi saggi critici. Durante la prova si verificheranno le capacità di comprensione letterale e di analisi dei testi letterari, la padronanza espressiva e la competenza acquisita sugli argomenti trattati, l’autonomia di giudizio, anche in rapporto alla bibliografia critica, nonché l’efficacia comunicativa. Si terrà inoltre conto del grado di partecipazione alle lezioni. Nella valutazione sommativa, il 40% sarà attribuito in base alle conoscenze di storia letteraria, il 30% in rapporto alla capacità di produrre un’analisi testuale puntuale, il restante 30% sarà attribuito sulle conoscenze e competenze, e sull efficacia comunicativa, dimostrate nel colloquio orale.
Testi di riferimento
I Opere -A. Manzoni, Storia della colonna infame (si suggerisce l’edizione Feltrinelli oppure quella Marsilio; l’opera è altrimenti inclusa nell’edizione Einaudi dei Promessi sposi) II Saggi critici Dal volume Fame di giustizia: Manzoni e la Storia della colonna infame, Atti del Convegno di Cormano, 2008: -Loredana Garlati, Colpevoli di un delitto che non c’era. Il processo agli untori nella lettura di Verri e di Manzoni, pp. 33-38; -Pierantonio Frare, La storia a giudizio. Appunti sulla Colonna infame, pp. 47-55. (Entrambi i saggi critici sono reperibili in PDF nei Materiali didattici) III Manuali Si dovrà studiare la storia letteraria italiana dell'Ottocento, compresa tra il Neoclassicismo e il Verismo, in uno dei seguenti manuali: -G. Ferroni, Profilo storico della letteratura italiana, Torino, Einaudi Scuola; -G. Ferroni-A. Cortellessa-I. Pantani-S. Tatti, Storia e testi della letteratura italiana, Milano, Mondadori Università; - G. Baldi e altri, La letteratura, Torino, Paravia; - G. Baldi-S. Giusso- M. Razetti-G. Zaccaria, Dal testo alla storia Dalla storia al testo, Torino, Paravia; - C. Bologna-P. Rocchi, Rosa fresca aulentissima, Torino, Loescher; - R. Luperini-P. Cataldi- L. Marchiani-F. Marchese, La scrittura e l'interpretazione, Palermo, Palumbo; - C. Segre-C. Martignoni, Testi nella storia, Milano, Bruno Mondadori. Oppure in uno dei manuali in uso nei licei dopo accordi con il docente. Il docente metterà a disposizione degli studenti altri materiali didattici e file in power point che saranno utilizzati a lezione.
Codice insegnamento 19383
Letteratura Italiana Moderna E Contemporanea1° anno · 1° semestre · 12 CFU · LICO-01/A · 0 file
L'insegnamento intende promuovere, negli studenti e nelle studentesse, una lettura letterariamente educata, criticamente avvertita, dei testi analizzati e si propone di favorire una loro precisa contestualizzazione…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'insegnamento intende promuovere, negli studenti e nelle studentesse, una lettura letterariamente educata, criticamente avvertita, dei testi analizzati e si propone di favorire una loro precisa contestualizzazione storico-culturale; Conoscenza e comprensione: - conoscenza articolata delle principali specificità tematiche e formali delle opere in programma; -Capacità di applicare conoscenza e comprensione: - capacità di leggere criticamente le opere in tensione dialettica con il contesto storico-culturale; - capacità di adottare le metodologie critiche adottate nei saggi e a lezione, in particolare in rapporto alle forme di ibridazione e di riscrittura della fiaba di Pinocchio. - capacità di condurre un’analisi critica consapevole e informata delle opere, in particolare in relazione al contesto storico-culturale sotteso.
Programma
CORSO COMPLETO DA 12 CFU Le studentesse e gli studenti, intenzionat* a sostenere l’esame da 12 cfu, dovranno integrare il modulo precedente da 6cfu con il seguente corso, dal titolo "Si vede che quella vocina me la sono figurata io", incentrato sul mito di Pinocchio e le sue riscritture novecentesche. Dall'ipotesto collodiano, attraverso le riscritture di Malerba, Manganelli, Tabucchi, Stassi, Dorfles, Agamben, tra gli altri, il corso intende certificare la pregnante persistenza della fiaba, eleggendo il magico burattino wireless a paradigma di un'alterità irriducibile. Si precisa sin da ora che sarà diffusa una dispensa, redatta dalla docente, il cui studio è necessario per sostenere l'esame di profitto.
Conoscenza di elementi della storia letteraria italiana, delle periodizzazioni di lungo corso e dei movimenti culturali fondamentali della storia letteraria. Buona conoscenza della lingua italiana scritta e orale; adeguate capacità espositive.
Lezioni frontali
Modalità d'esame
Esame orale
Testi di riferimento
CORSO COMPLETO DA 12 CFU Le studentesse e gli studenti, intenzionat* a sostenere l’esame da 12 cfu, dovranno integrare il modulo "Femminile singolare" con il corso, dal titolo "Si vede che quella vocina me la sono figurata io", incentrato sulle peripezie del magico burattino senza fili, e le sue riscritture, narrative, teatrali, cinematografiche della contemporaneità. Per sostenere il colloquio di esame, le studentesse e gli studenti dovranno leggere la fiaba collodiana e "Pinocchio. Un libro parallelo" di Giorgio Manganelli (1977). Si richiede, inoltre, la conoscenza della dispensa fornita dalla docente.
Codice insegnamento 18356
Letteratura Italiana Moderna E Contemporanea (6 Cfu)1° anno · 1° semestre · 6 CFU · LICO-01/A · 0 file
L ' insegnamento intende promuovere, negli studenti, una lettura letterariamente educata, criticamente avvertita, dei testi analizzati e si propone di favorire una loro precisa contestualizzazione…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L ' insegnamento intende promuovere, negli studenti, una lettura letterariamente educata, criticamente avvertita, dei testi analizzati e si propone di favorire una loro precisa contestualizzazione storico-culturale; Conoscenza e comprensione: - conoscenza articolata delle principali specificità tematiche e formali delle opere in programma; Capacità di applicare conoscenza e comprensione: - capacità di leggere criticamente le opere in tensione dialettica con il contesto storico-culturale; - capacità di adottare le metodologie critiche adottate nei saggi e a lezione. - capacità di condurre un’analisi critica consapevole e informata delle opere, in particolare in relazione al contesto storico-culturale sotteso.
Programma
Titolo del corso: Femminile singolare Il presente corso, il cui titolo richiama, in tutta evidenza, un passaggio cruciale di Oliva Denaro (2021) di Viola Ardone, si configura come un’analisi di alcuni romanzi del Novecento e dell’estremo contemporaneo composti da donne. Dalla ricognizione emergerà la forza d’impeto e d’impatto di voci che, pur nella loro irriducibile singolarità, concorrono alla configurazione di uno spazio collettivo di creazione permanente, attraverso la persistenza di temi e motivi ricorsivi e la forza scardinante dell’invenzione stilistica.
Conoscenza di elementi della storia letteraria italiana, delle periodizzazioni di lungo corso e dei movimenti culturali fondamentali della storia letteraria. Buona conoscenza attiva e passiva della lingua italiana scritta e orale; adeguate capacità espositive.
Lezioni frontali (lezioni, lettura e analisi dei testi).
Modalità d'esame
La valutazione dell’apprendimento si svolgerà mediante una prova orale. Nel corso del colloquio, sarà opportunamente esaminata la conoscenza delle opere analizzate durante il corso. In particolare, oltre alla conoscenza della dispensa redatta dalla docente, si richiede la conoscenza dettagliata di tre romanzi a scelta fra quelli proposti dalla docente. L’esame è finalizzato a verificare la conoscenza e capacità di analisi dei testi letterari e la corretta padronanza espressiva. Si terrà inoltre conto della partecipazione costante e attiva alle lezioni.
Testi di riferimento
Elenco libri: Grazia Deledda, La chiesa della solitudine, 1936 Alba De Cèspedes, Nessuno torna indietro, 1938 Goliarda Sapienza, Lettera aperta, 1967 Goliarda Sapienza, Il filo di mezzogiorno, 1969 Elsa Morante, Aracoeli, 1982 Elena Ferrante, L’amore molesto, 1990 Elena Stancanelli, Benzina, 1998 Luce D'Eramo, Io sono un' aliena, 1999 Simona Vinci, Strada Provinciale Tre, 2007 Rossana Campo, Dove troverete un altro padre come il mio, 2015 Viola Ardone, Oliva Denaro, 2021 Carmen Pellegrino, Dove la luce, 2024 Marina Guglielmi, Il vestito più leggero, 2026 Sarà fornita alle studentesse e agli studenti una dispensa prodotta dalla docente
Codice insegnamento 19384
Lingua Araba 11° anno · 1° semestre · 12 CFU · STAA-01/L · 0 file
Il corso mira a fornire gli elementi di base della lingua e della cultura araba. In particolare, lo studente sarà in grado, alla fine del corso, di padroneggiare la grammatica araba. Il corso consente di sviluppare…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso mira a fornire gli elementi di base della lingua e della cultura araba. In particolare, lo studente sarà in grado, alla fine del corso, di padroneggiare la grammatica araba. Il corso consente di sviluppare competenze fino al livello A1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Più nello specifico: A. Conoscenze e capacità di comprensione: lo studente acquisirà l’ortografia e la capacità di lettura della lingua araba standard, nonché il lessico di base per la conversazione elementare e la comprensione di brevi testi di difficoltà medio-bassa. Apprenderà inoltre le basi della morfologia e i primi elementi della sintassi e svilupperà le abilità di ascolto, comprensione e produzione orale utilizzando espressioni di uso quotidiano. B. Conoscenze e capacità di comprensione applicate: lo studente sarà in grado di leggere e scrivere messaggi semplici e utilizzare le formule acquisite nel corso dell’insegnamento. Sarà inoltre in grado di rispondere al proprio interlocutore in modo adeguato e con vocabolario adatto. C. Autonomia di giudizio: lo studente sarà in grado di interagire in lingua araba in modo semplice su temi di natura familiare e quotidiana nonché comparare gli elementi base della propria lingua con quelli della lingua araba. D. Abilità comunicative: lo studente potrà comunicare in lingua araba a livello elementare nella forma scritta e nella forma orale. E. Capacità di apprendere: lo studente apprenderà un metodo di studio in grado di permettergli di proseguire con l’approfondimento della lingua e della cultura araba.
Programma
Prof.ssa Angela Daiana LANGONE ([email protected]) e Prof. Giuliano MION ([email protected]): docenti - Dr. Lamine Ghettas: Collaboratore Esperto Linguistico, cui sono affidate le Esercitazioni di lingua araba ([email protected]). Il corso consta di tre sezioni: inquadramento culturale, grammatica, esercitazioni. Inquadramento culturale: elementi di cultura arabo-islamica (uso della corretta terminologia); cenni di geografia e storia della lingua araba. Lingua: alfabeto e scrittura; morfologia del nome, accordo sostantivo/aggettivo; struttura frase nominale; morfologia del verbo e forme derivate (i tempi del perfetto e dell'imperfetto; i modi congiuntivo, condizionale-iussivo, imperativo e loro usi. Il verbo kana), struttura delle proposizioni verbali; sistema derivazionale nella formazione del lessico arabo.
Il corso è ideato per principianti assoluti. Non è richiesta alcuna conoscenza preliminare della lingua araba.
Lezioni frontali con i docenti (Prof.ssa Angela Daiana LANGONE e prof. Giuliano MION - 30 ore); - Esercitazioni con l'esperto linguistico (Dr. Mohammed Lamine Ghettas - 90 ore).
Modalità d'esame
Una prova scritta propedeutica a un esame orale: si accede all’esame orale solo raggiungendo una votazione sufficiente alla prova scritta. Il voto positivo della prova scritta farà media con il voto ricevuto all’orale. In caso di non superamento dell’esame orale, sarà necessario affrontare nuovamente la prova scritta. La prova scritta consta di una serie di esercizi, di frasi da tradurre dall’italiano all’arabo, e di brevi frasi da vocalizzare. La prova sarà svolta senza l'ausilio del dizionario o di libri di testo. Nell’esame orale, lo studente dovrà dimostrare di poter sostenere una conversazione in arabo standard, di poter leggere e tradurre testi non vocalizzati, già affrontati a lezione.
Testi di riferimento
Grammatica + esercitazioni: DURAND O., LANGONE A.D., MION G., "Corso di arabo contemporaneo", Hoepli, Milano, 2010 (fino all'Unità 13). Inquadramento culturale: MION G., "La lingua araba", Carocci, Roma, 2016 (solo i primi tre capitoli). Durante le esercitazioni tenute dal Dr. Ghettas, si utilizzeranno inoltre materiali didattici caricati su piattaforma Moodle, nonché materiali estratti dai seguenti testi: DARGHMOUNI S., "Kalima. Lezioni di scrittura e grammatica araba con esercizi", Firenze, Le Monnier, 2019. RUOCCO M., D'ANNA L., FATAYER S., "Comunicare in arabo. Volume 1", Milano, Hoepli, 2022. SALEM A., SOLIMANDO C., "Imparare l'arabo conversando", Roma, Carocci, 2011.
Codice insegnamento 18343
Lingua Cinese 11° anno · 1° semestre · 12 CFU · ASIA-01/F · 0 file
Conoscenza e comprensione Lo studente dovrà raggiungere una conoscenza di base delle strutture della lingua cinese scritta e parlata a livello elementare, sviluppare le abilità di ascolto e produzione orale in situazioni…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Conoscenza e comprensione Lo studente dovrà raggiungere una conoscenza di base delle strutture della lingua cinese scritta e parlata a livello elementare, sviluppare le abilità di ascolto e produzione orale in situazioni di vita quotidiana e di routine (come presentarsi, presentare la famiglia e gli amici, salutare e ringraziare) e l’abilità di lettura di testi scritti di livello elementare. Al termine del corso lo studente dovrà conoscere circa 400 parole. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Lo studente sarà in grado di: - interagire in lingua cinese in contesti quotidiani, comprendendo e riformulando testi scritti e orali elementari; - produrre testi elementari in cinese su temi di vita quotidiana; - analizzare un testo elementare in cinese cogliendone le caratteristiche sintattiche e di contenuto. Autonomia di giudizio Lo studente dovrà sviluppare la capacità di interpretare con autonomia di giudizio i fenomeni linguistici e le manifestazioni della comunicazione relative alla cultura e all’informazione in lingua cinese. Abilità comunicative Lo studente dovrà possedere capacità comunicative che consentano uno scambio di informazioni e di idee con interlocutori non specialisti. Capacità di apprendimento Lo studente dovrà dimostrare di aver acquisito i corretti meccanismi di apprendimento della lingua cinese, essendo in grado di utilizzare correttamente le varie componenti della lingua cinese a livello elementare. Lingua cinese 1 è propedeutico al corso di Lingua cinese 2 (livello QCER: A2+).
Programma
Per l’a.a. 2026-2027, il corso prevede 120 ore, ripartite tra docente italiano e docente madrelingua. Il corso presenta le nozioni di base della lingua cinese dal punto di vista fonetico e di scrittura e le principali nozioni grammaticali di livello elementare e medio, fornendo le competenze morfo-sintattiche e lessicali per la produzione e comprensione scritta e orale elementare e media. I contenuti del corso sono quelli inclusi nelle lezioni 1-14 del manuale, in particolare: - Fonetica e scrittura dei caratteri - Pronomi personali - Struttura della frase - Frase interrogativa e pronomi interrogativi - Predicato verbale e predicato nominale - Numeri - La particella 的 (possessivo) - Avverbi di uso comune - Particelle modali di uso comune - Congiunzioni di uso comune - Preposizioni di uso comune e gruppo preposizionale - Pronomi dimostrativi - Espressioni di tempo e durata - Verbi esistenziale: 在, 是, 有 - Verbo modale 要 - Classificatori - Ordine dei componenti della frase; - Nomi e determinazione nominale; - Verbi e determinazione verbale; - Vari tipi di frasi; - Vari tipi di predicato; - Alcuni complementi verbali; - Aspetti del verbo; - Verbi a doppio oggetto - Complemento di termine Saranno inoltre sviluppate le seguenti competenze: - funzioni comunicative e del lessico; - abilità di comprensione scritta e orale. Approfondimenti e lavori individuali e di gruppo al di fuori dell’orario di lezione avranno invece l’obiettivo di introdurre gli studenti a importanti elementi della cultura cinese, indispensabile complemento dello studio della lingua. Sarà inoltre richiesta la partecipazione ad alcuni seminari e conferenze organizzati, anche in orario extra rispetto alle lezioni, durante il corso dell’anno accademico.
Competenze nell’analisi sintattica della frase.
La didattica sarà erogata in presenza. Occasionalmente o per cause di forza maggiore, le lezioni potranno essere integrate con materiali audiovisivi e con lo streaming. Il corso ha una durata di 80 ore, suddivise in 30 ore di didattica frontale ed esercitazioni con docente italiano e 50 ore di esercitazioni con docente madrelingua. Saranno inoltre erogate 40 ore di esercitazioni aggiuntive con docente madrelingua cinese. La frequenza è sempre fortemente raccomandata. Durante le lezioni, è sempre richiesta la partecipazione attiva degli studenti. Gli studenti saranno chiamati a svolgere esercizi grammaticali e di conversazione, dettati, esercizi di scrittura, giochi e lavori di gruppo in classe. Sulla piattaforma Google Classroom dedicata al corso saranno caricati link utili, videorelazioni prodotte dagli studenti e ogni altro materiale rilevante per il corso. Approfondimenti e lavori individuali e di gruppo al di fuori dell’orario di lezione avranno invece l’obiettivo di introdurre gli studenti a importanti elementi della cultura cinese, indispensabile complemento dello studio della lingua. Sarà inoltre richiesta la partecipazione ad alcuni seminari e conferenze organizzati, anche in orario extra rispetto alle lezioni, durante il corso dell’anno accademico. La partecipazione al 75% dei seminari, più due relazioni brevi sugli stessi, comporterà la riduzione del programma da portare all'esame orale.
Modalità d'esame
La valutazione dello studente prevede una prova scritta e una prova orale. Il superamento della prova scritta è condizione necessaria per sostenere la verifica orale. La prova scritta verterà sulla verifica della conoscenza delle regole grammaticali e del lessico appresi a lezione, della comprensione di testi, della capacità di traduzione e di scrittura di semplici testi. La prova orale includerà una parte di conversazione in lingua e una parte relativa alle conoscenze grammaticali e lessicali. Potrà inoltre essere verificata la capacità di correzione degli errori compiuti nella prova scritta. Nel corso della prova orale sarà inoltre verificata la conoscenza dei testi obbligatori e quelli a scelta indicati nella bibliografia di riferimento. Il punteggio dell’esame è attribuito mediante un voto espresso in trentesimi. Per gli studenti frequentanti, la partecipazione attiva alle attività didattiche, la qualità dei lavori di gruppo, la presentazione di approfondimenti durante il corso e la partecipazione alla maggioranza dei seminari del ciclo Duihua – Dialoghi cinesi, organizzato dalla cattedra di Lingua e cultura cinese dell’Università degli Studi di Cagliari, costituiscono elementi di valutazione integrativa che concorrono alla formulazione del giudizio finale, valorizzando l’impegno e la capacità di applicare le conoscenze acquisite. Nella valutazione dell’esame la determinazione del voto finale tiene conto dei seguenti elementi: livello di conoscenza e comprensione dei contenuti del corso; capacità di contestualizzare e collegare criticamente eventi, fenomeni e concetti; capacità di analizzare e discutere casi di studio applicando le conoscenze acquisite; correttezza espositiva, chiarezza argomentativa e utilizzo del linguaggio disciplinare. Per superare l’esame, conseguendo una valutazione non inferiore a 18/30, lo studente dovrà dimostrare di possedere una conoscenza sufficiente degli argomenti fondamentali del corso e di saperne fornire una contestualizzazione essenziale, utilizzando un linguaggio disciplinare adeguato. Le valutazioni comprese tra 24/30 e 27/30 saranno attribuite agli studenti che dimostreranno una buona padronanza dei contenuti, capacità di collegamento tra i diversi temi affrontati e un’adeguata autonomia di analisi. Le valutazioni pari a 28/30, 29/30 e 30/30 saranno riservate agli studenti che dimostreranno un’approfondita conoscenza degli argomenti, elevate capacità di analisi critica, di contestualizzazione e di argomentazione, unite a un uso preciso della terminologia disciplinare. La lode potrà essere attribuita agli studenti che, oltre a soddisfare pienamente tutti i criteri sopra indicati, dimostreranno eccellente autonomia di giudizio, particolare capacità di elaborazione critica e di collegamento interdisciplinare.
Testi di riferimento
Obbligatori 1) Manuale di riferimento Federico Masini, Chiara Romagnoli, Zhang Tongbing, Chang Yafang, Comunicare in cinese.vol. 1 Hoepli, Milano, 2021 (capitoli 1-14). 2) Testo di complemento Alessandra C. Lavagnino, Silvia Pozzi, Cultura cinese. Segno, scrittura e civiltà, Carocci, Milano, 2013. 3) 1 Lettura a scelta tra a) Mo Yan, sorgo rosso, Einaudi, 2014. b) Lu Xun, diario di un pazzo e latri racconti, Luni editrice, 2023. c) Liou Kia-hway (a cura di), Zhuang-zi, Adelphi, 1992. Consigliati: 1) Testi di approfondimento - Tiziana Lioi, Andrea De Benedettis, Introduzione alla scrittura cinese vol. 1. I radicali e i caratteri cinesi dei livelli 1 e 2 dell'esame HSK, Hoepli, Milano, 2016. - Chiara Romagnoli, Wang Jing, Grammatica d'uso della Lingua cinese, Hoepli, Milano, 2016. - Luisa M. Paternicò, Valeria Varriano, Tian Huiting, Grammatica della lingua cinese, UTET, Torino, 2021. 2) Dizionari consigliati 现代汉语词典 The Contemporary Chinese Dictionary (Chinese-English edition). Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2002 oppure Chinese English Dictionary, new edition con dvd, Foreign Language Teaching and Research Press. oppure Zhao Xiuying, Il dizionario di cinese. Dizionario cinese-italiano, italiano-cinese. Con DVD-ROM, Zanichelli, Bologna, 2013. Altri materiali e consigli di lettura saranno forniti durante le lezioni. IL PROGRAMMA E LE SCADENZE SONO VALIDI ANCHE PER GLI STUDENTI NON FREQUENTANTI
Codice insegnamento 23164
Lingua Francese 11° anno · 1° semestre · 12 CFU · FRAN-01/B · 0 file
Conoscenza e comprensione Lo studente dovrà possedere: un’adeguata conoscenza e competenza linguistico-comunicativa (livello B1 del QCER) e metalinguistica in lingua francese, a livello orale e scritto; solide conoscenze…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Conoscenza e comprensione Lo studente dovrà possedere: un’adeguata conoscenza e competenza linguistico-comunicativa (livello B1 del QCER) e metalinguistica in lingua francese, a livello orale e scritto; solide conoscenze della cultura francese. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Lo studente dovrà essere in grado di: saper individuare e risolvere problemi inerenti allo scambio linguistico; saper utilizzare le tecniche e gli strumenti standard della disciplina; saper applicare le proprie competenze sia per individuare soluzioni sia per giustificare, sostenere ed argomentare le proprie scelte nell'ambito della disciplina. Autonomia di giudizio Lo studente dovrà: essere in grado di formulare una propria valutazione e/o giudizio sulla base della interpretazione di informazioni disponibili nell'ambito della disciplina; essere in grado di individuare e raccogliere informazioni aggiuntive per conseguire una maggiore consapevolezza; avere la capacità del saper fare, del saper prendere iniziative e decisioni tenendo conto dei vari aspetti di interesse della disciplina. Abilità comunicative Lo studente deve saper comunicare in maniera efficace informazioni e idee, nonché discutere problemi e soluzioni. Sapere scegliere la forma ed il mezzo di comunicazione adeguati all'interlocutore, sia specialista che non specialista. Capacità di apprendimento Lo studente deve: avere le capacità di apprendimento che sono necessarie ai fini di un continuo aggiornamento nell'ambito della disciplina; avere la capacità di attingere a diverse fonti bibliografiche, sia in italiano che in lingua francese al fine di acquisire nuove competenze; avere la capacità di apprendimento necessaria ad intraprendere studi successivi, come corsi di laurea magistrale. Il corso di Lingua francese 1 è propedeutico a Lingua francese 2
Programma
Il corso si suddivide in due parti principali: • esercitazioni con CEL pari a 130 ore; • lezioni di linguistica francese con il docente titolare pari a 20 ore. A. Tematiche delle esercitazioni con i CEL Le tematiche trattate durante le esercitazioni con il CEL, nel corso dell’anno accademico, sono le stesse contenute nel manuale adottato, Mon Alter Ego 3 (B1). B. Tematiche delle lezioni di linguistica Il corso intende introdurre gli studenti allo studio della fonetica della lingua francese privilegiando un approccio dal suono alla scrittura, in continuità con le conoscenze di fonetica generale e di trascrizione fonetica già acquisite nel primo semestre con il corso di “Linguistica generale”. Per visionare interamente i contenuti didattici delle due parti in cui si divide il corso, si prega di voler consultare il programma integrale al seguente link: https://people.unica.it/infra/files/2026/08/Lingua-francese-1_completo.pdf
È indispensabile che lo studente possieda - all’inizio delle attività didattiche - un livello di partenza pari a A2 del QCER. È richiesto lo stesso livello di partenza per gli studenti non frequentanti le attività didattiche. Per le studentesse e gli studenti con un livello di conoscenza del francese inferiore ad A2, inclusi i principianti assoluti, potranno essere previste attività di allineamento linguistico online nell’ambito della piattaforma EDUC, riservate agli iscritti all’Università di Cagliari. Eventuali informazioni sull’attivazione dei corsi e sulle modalità di partecipazione saranno comunicate dai docenti attraverso i canali ufficiali. Lo studente in possesso di una certificazione estera DELF/DALF di livello B1 o superiore a quest’ultimo beneficerà di vantaggi (come previsto dal Regolamento didattico interno al settore di lingua francese e pubblicato sulle pagine personali dei docenti, nonché sul blog del settore). In particolare, lo studente che presenta una certificazione internazionale di conoscenza della lingua (DELF, DALF), corrispondente al livello d’uscita richiesto, è esonerato dalle due parti di grammatica e lessico. In tal modo il punteggio della certificazione viene annullato dall’esonero delle due parti sopraddette. Lo studente dovrà, invece, sostenere obbligatoriamente, nelle date previste, la prova di production écrite della prova parziale scritta. Il voto di partenza per l’accesso alla prova orale sarà perciò costituito dal voto ottenuto nella PE, purché il voto della PE non sia inferiore a 18/30. L’esito positivo di questa parte di esame scritto darà accesso al sostenimento dell’esame orale col docente. Sono ammessi alla modalità di esonero solo gli studenti che presentano una certificazione con un punteggio pari o superiore a 75/100. Gli studenti in possesso di tali certificazioni sono tenuti a presentarle ai docenti in duplice copia originale con l’indicazione del numero di matricola e del nome del corso a cui sono iscritti entro e non oltre il 30 aprile di ogni anno. Decorso tale termine, lo studente non ha diritto a usufruire della certificazione. La certificazione può essere presentata solo ed esclusivamente nel primo anno di immatricolazione al corso. Non sono ammesse certificazioni sostenute in un periodo successivo al primo anno di immatricolazione. Lo studente in possesso della certificazione è libero di utilizzarla per essere esonerato dalle due parti della prova parziale scritta, grammatica e lessico, con il sostenimento della PE, oppure può scegliere di non usufruire della certificazione, sostenendo per intero la prova scritta secondo le modalità previste. Una volta effettuata la scelta di non avvalersi della certificazione, anche in caso di esito negativo della prova, lo studente non potrà più presentarla.
Le attività di lettorato saranno impartite sotto forma di esercitazioni attraverso l’uso del manuale in adozione e documenti viventi forniti dal CEL. Le attività di lettorato si svolgeranno in lingua francese. Le lezioni di linguistica si svolgeranno in lingua francese
Modalità d'esame
a) Modalità La valutazione dello studente prevede: • una prova parziale scritta • una prova orale. La prova parziale scritta, della durata di 2 ore, prevede: 1.una Production écrite (PE) con testo di lunghezza pari a 160-180 parole, a partire da un argomento trattato nel corso dell’anno accademico. 2.Esercizi di grammatica e lessico (GL) di livello B1. Nella prova parziale scritta, lo studente dovrà dimostrare di: • riuscire a capire i testi scritti di uso corrente legati alla sfera quotidiana o al lavoro. • riuscire a capire la descrizione di avvenimenti contenuta nei testi. Lo studente dovrà altresì dimostrare di essere in grado di produrre e scrivere testi semplici e coerenti su argomenti a lui noti o di suo interesse, riuscendo a esporre in maniera coerente e corretta le proprie esperienze e impressioni. La prova orale è incentrata sugli argomenti di linguistica francese. Per visionare la sezione completa delle Modalità di verifica dell'apprendimento, si prega di voler consultare ilnk di rimando al programma inetgrale: https://people.unica.it/infra/files/2026/08/Lingua-francese-1_completo.pdf
Testi di riferimento
Si prega di voler consultare ilnk di rimando al programma inetgrale:https://people.unica.it/infra/files/2026/08/Lingua-francese-1_completo.pdf
Codice insegnamento 18318
Lingua Francese 1 (Lingua B)1° anno · 1° semestre · 12 CFU · FRAN-01/B · 0 file
Conoscenza e comprensione Lo studente dovrà possedere: un’adeguata conoscenza e competenza linguistico-comunicativa (livello B1 del QCER) e metalinguistica in lingua francese, a livello orale e scritto; solide conoscenze…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Conoscenza e comprensione Lo studente dovrà possedere: un’adeguata conoscenza e competenza linguistico-comunicativa (livello B1 del QCER) e metalinguistica in lingua francese, a livello orale e scritto; solide conoscenze della cultura francese. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Lo studente dovrà essere in grado di: saper individuare e risolvere problemi inerenti allo scambio linguistico; saper utilizzare le tecniche e gli strumenti standard della disciplina; saper applicare le proprie competenze sia per individuare soluzioni sia per giustificare, sostenere ed argomentare le proprie scelte nell'ambito della disciplina. Autonomia di giudizio Lo studente dovrà: essere in grado di formulare una propria valutazione e/o giudizio sulla base della interpretazione di informazioni disponibili nell'ambito della disciplina; essere in grado di individuare e raccogliere informazioni aggiuntive per conseguire una maggiore consapevolezza; avere la capacità del saper fare, del saper prendere iniziative e decisioni tenendo conto dei vari aspetti di interesse della disciplina. Abilità comunicative Lo studente deve saper comunicare in maniera efficace informazioni e idee, nonché discutere problemi e soluzioni. Sapere scegliere la forma ed il mezzo di comunicazione adeguati all'interlocutore, sia specialista che non specialista. Capacità di apprendimento Lo studente deve: avere le capacità di apprendimento che sono necessarie ai fini di un continuo aggiornamento nell'ambito della disciplina; avere la capacità di attingere a diverse fonti bibliografiche, sia in italiano che in lingua francese al fine di acquisire nuove competenze; avere la capacità di apprendimento necessaria ad intraprendere studi successivi, come corsi di laurea magistrale. Il corso di Lingua francese 1 è propedeutico a Lingua francese 2
Programma
Il corso si suddivide in due parti principali: • esercitazioni con CEL pari a 130 ore; • lezioni di linguistica francese con il docente titolare pari a 20 ore. A. Tematiche delle esercitazioni con i CEL Le tematiche trattate durante le esercitazioni con il CEL, nel corso dell’anno accademico, sono le stesse contenute nel manuale adottato, Mon Alter Ego 3 (B1). B. Tematiche delle lezioni di linguistica Il corso intende introdurre gli studenti allo studio della fonetica della lingua francese privilegiando un approccio dal suono alla scrittura, in continuità con le conoscenze di fonetica generale e di trascrizione fonetica già acquisite nel primo semestre con il corso di “Linguistica generale”. Per visionare interamente i contenuti didattici delle due parti in cui si divide il corso, si prega di voler consultare il programma integrale al seguente link: https://people.unica.it/infra/files/2026/08/Lingua-francese-1_completo.pdf
È indispensabile che lo studente possieda - all’inizio delle attività didattiche - un livello di partenza pari a A2 del QCER. È richiesto lo stesso livello di partenza per gli studenti non frequentanti le attività didattiche. Per le studentesse e gli studenti con un livello di conoscenza del francese inferiore ad A2, inclusi i principianti assoluti, potranno essere previste attività di allineamento linguistico online nell’ambito della piattaforma EDUC, riservate agli iscritti all’Università di Cagliari. Eventuali informazioni sull’attivazione dei corsi e sulle modalità di partecipazione saranno comunicate dai docenti attraverso i canali ufficiali. Lo studente in possesso di una certificazione estera DELF/DALF di livello B1 o superiore a quest’ultimo beneficerà di vantaggi (come previsto dal Regolamento didattico interno al settore di lingua francese e pubblicato sulle pagine personali dei docenti, nonché sul blog del settore). In particolare, lo studente che presenta una certificazione internazionale di conoscenza della lingua (DELF, DALF), corrispondente al livello d’uscita richiesto, è esonerato dalle due parti di grammatica e lessico. In tal modo il punteggio della certificazione viene annullato dall’esonero delle due parti sopraddette. Lo studente dovrà, invece, sostenere obbligatoriamente, nelle date previste, la prova di production écrite della prova parziale scritta. Il voto di partenza per l’accesso alla prova orale sarà perciò costituito dal voto ottenuto nella PE, purché il voto della PE non sia inferiore a 18/30. L’esito positivo di questa parte di esame scritto darà accesso al sostenimento dell’esame orale col docente. Sono ammessi alla modalità di esonero solo gli studenti che presentano una certificazione con un punteggio pari o superiore a 75/100. Gli studenti in possesso di tali certificazioni sono tenuti a presentarle ai docenti in duplice copia originale con l’indicazione del numero di matricola e del nome del corso a cui sono iscritti entro e non oltre il 30 aprile di ogni anno. Decorso tale termine, lo studente non ha diritto a usufruire della certificazione. La certificazione può essere presentata solo ed esclusivamente nel primo anno di immatricolazione al corso. Non sono ammesse certificazioni sostenute in un periodo successivo al primo anno di immatricolazione. Lo studente in possesso della certificazione è libero di utilizzarla per essere esonerato dalle due parti della prova parziale scritta, grammatica e lessico, con il sostenimento della PE, oppure può scegliere di non usufruire della certificazione, sostenendo per intero la prova scritta secondo le modalità previste. Una volta effettuata la scelta di non avvalersi della certificazione, anche in caso di esito negativo della prova, lo studente non potrà più presentarla.
Le attività di lettorato saranno impartite sotto forma di esercitazioni attraverso l’uso del manuale in adozione e documenti viventi forniti dal CEL. Le attività di lettorato si svolgeranno in lingua francese. Le lezioni di linguistica si svolgeranno in lingua francese
Modalità d'esame
a) Modalità La valutazione dello studente prevede: • una prova parziale scritta • una prova orale. La prova parziale scritta, della durata di 2 ore, prevede: 1.una Production écrite (PE) con testo di lunghezza pari a 160-180 parole a partire da un testo d’appoggio proposto all’inizio della prova – su una tematica attinente al B1 – che costituirà da punto di partenza per la PE. 2.Esercizi di grammatica e lessico (GL) di livello B1. Nella prova parziale scritta, lo studente dovrà dimostrare di: • riuscire a capire i testi scritti di uso corrente legati alla sfera quotidiana o al lavoro. • riuscire a capire la descrizione di avvenimenti contenuta nei testi. Lo studente dovrà altresì dimostrare di essere in grado di produrre e scrivere testi semplici e coerenti su argomenti a lui noti o di suo interesse, riuscendo a esporre in maniera coerente e corretta le proprie esperienze e impressioni. La prova orale è incentrata sugli argomenti di linguistica francese. Per visionare la sezione completa delle Modalità di verifica dell'apprendimento, si prega di voler consultare ilnk di rimando al programma inetgrale: https://people.unica.it/infra/files/2026/08/Lingua-francese-1_completo.pdf
Testi di riferimento
Si prega di voler consultare ilnk di rimando al programma inetgrale: https://people.unica.it/infra/files/2026/08/Lingua-francese-1_completo.pdf
Codice insegnamento 19116
Lingua Inglese 11° anno · 1° semestre · 12 CFU · ANGL-01/C · 0 file
Dopo avere frequentato sia la parte teorica sia la parte pratica dell’insegnamento di Lingua Inglese 1, gli studenti: 1. Avranno acquisito competenze linguistiche e metalinguistiche scritte e orali a livello B1 del…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Dopo avere frequentato sia la parte teorica sia la parte pratica dell’insegnamento di Lingua Inglese 1, gli studenti: 1. Avranno acquisito competenze linguistiche e metalinguistiche scritte e orali a livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue; 2. Sapranno fornire una descrizione teorica e analitica di morfologia e sintassi inglesi tramite l’approccio della grammatica strutturale e il linguaggio e terminologia specialistici della disciplina. Gli studenti sapranno definire le funzioni e le categorie della grammatica inglese da livello di morfema a livello di periodo, e esaminare la struttura di parole, sintagmi, frasi e periodi. Queste competenze saranno acquisite al fine di studiare l’organizzazione del messaggio nel periodo, perciò come base per lo sviluppo di ulteriori abilità nei campi di traduzione, contatto interlinguistico e mediazione linguistica e culturale.
Programma
LINGUA INGLESE 1 GRAMMATICA STRUTTURALE (parte teorica) – 20 ore Lezioni teoriche, o linguistica inglese 1. Introduction to the study of English language and linguistics 2. The basic sentence elements 3. Words and word classes 4. Phrases 5. Sentences and clauses 6. Word formation and spelling LINGUA INGLESE GENERALE A LIVELLO B1 (parte pratica) Esercitazioni pratiche, o inglese generale Esercitazioni pratiche di lingua inglese generale tenute da esperti linguistici. Il loro obiettivo è acquisire competenze linguistiche a livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). Le esercitazioni si terranno da ottobre a maggio senza interruzione; a gennaio e febbraio, durante le settimane degli esami, avranno una frequenza ridotta. Per l’orario, si veda il sito della Facoltà. PROGRAMMA: (gli studenti saranno testati sulle seguenti strutture grammaticali e lessicali che, perciò, saranno trattate in aula.) GRAMMAR • AUXILIARY VERBS • PRESENT SIMPLE/CONTINUOUS • ACTION AND NON-ACTION VERBS • PRESENT PERFECT SIMPLE (use of FOR and SINCE) AND PAST SIMPLE (with adverbs of finished time) • THE PASSIVE (ALL TENSES) • THE CAUSATIVE HAVE • DEFINING AND NON-DEFINING RELATIVE CLAUSES • PAST SIMPLE/CONTINUOUS • PAST PERFECT SIMPLE • THE FUTURE AND FUTURE POSSIBILITY (including FUTURE CONTINUOUS and FUTURE PERFECT) • COMPARATIVE AND SUPERLATIVE • QUESTION TAGS • MODAL VERBS OF OBLIGATION AND PROHIBITION, ABILITY (PAST AND PRESENT), MODAL VERBS OF DEDUCTION • SHOULD HAVE • THE PRESENT PERFECT SIMPLE AND CONTINUOUS • USES OF LIKE • ARTICLES • ADVERBS • SUBJECT QUESTIONS • USED TO/WOULD • BE USED TO/GET USED TO • THE FIRST/SECOND/THIRD CONDITIONALS (MIXED CONDITIONALS) • VERB PATTERNS (GERUNDS AND INFINITIVES) • QUANTIFIERS • PERMISSION (MAKE, LET, ALLOW) • REPORTED SPEECH • REPORTING VERBS • PAST OBLIGATION AND PERMISSION • I WISH / IF ONLY • WORD FORMATION VOCABULARY GENERAL: • PHRASAL VERBS • FALSE FRIENDS • EASILY CONFUSED VERBS • PREFIXES AND SUFFIXES • DEPENDENT PREPOSITIONS • COLLOCATIONS AND VERB PHRASES • WORD BUILDING (making nouns from verbs, making adjectives and adverbs) TOPICS: • FOOD AND COOKING • PERSONALITY • MONEY • TRANSPORT • SPORT • RELATIONSHIPS • CINEMA • THE BODY • EDUCATION • HOUSES • WORK ADDITIONAL TOPICS: • NEWS AND MEDIA • HOLIDAYS • SPARE TIME • CITY AND COUNTRYSIDE • ANIMALS • CHILDHOOD AND MEMORIES • CRIME
Livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue
Lezioni teoriche (20 ore), o linguistica inglese, e esercitazioni pratiche, o inglese generale. Le esercitazioni pratiche di lingua inglese generale si terranno sia in aula sia in laboratori multimediali. Le esercitazioni in laboratorio saranno una parte integrante dell’intero insegnamento e prepareranno gli studenti alla prova scritta dell’esame finale. Frequentare lezioni ed esercitazioni non è obbligatorio ma è altamente consigliato.
Modalità d'esame
L’esame finale consisterà di una prova scritta sulla parte pratica di inglese generale, seguita da una prova orale sulla parte teorica di linguistica inglese. GRAMMATICA STRUTTURALE (parte teorica) Lezioni teoriche, o linguistica inglese Le competenze nella parte teorica di linguistica inglese saranno valutate tramite una prova orale. La prova testerà il raggiungimento degli obiettivi formativi e dei risultati di apprendimento descritti in questo programma ufficiale. Durante la prova orale, gli studenti dovranno dimostrare di: 1. Avere acquisito competenze teoriche nella disciplina, con il suo linguaggio e terminologia specialistici; 2. Sapere applicare tali competenze teoriche all’analisi di periodi composti e complessi in inglese e discuterne le caratteristiche morfologiche e sintattiche. In particolare, agli studenti verrà assegnato un periodo e due minuti per leggerlo e analizzarlo applicando le teorie nel programma ufficiale e nel libro di testo ufficiale; successivamente, sarà richiesto di presentare la propria analisi e verranno poste domande sulla teoria e sull’analisi del periodo. LINGUA INGLESE GENERALE A LIVELLO B1 (parte pratica) Esercitazioni pratiche, o inglese generale Le competenze linguistiche degli studenti nella parte pratica di inglese generale saranno valutate tramite una prova scritta di livello B1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. La prova consisterà di tre diversi test: due in laboratorio (ascolto + scelta multipla) e uno in aula (comprensione del testo). I test in laboratorio avranno l’obiettivo di valutare le abilità degli studenti a comprendere la lingua usata sia da parlanti nativi anglofoni (britannici, americani, australiani, etc.) sia da parlanti ELF (inglese come lingua franca). I test in laboratorio avranno anche l’obiettivo di valutare le conoscenze grammaticali e lessicali degli studenti. Il test in aula valuterà le abilità degli studenti nella lettura e scrittura di brevi testi di vario genere. Per ulteriori informazioni aggiornate, si veda la pagina Materiale didattico > Informazioni prove scritte, pre-esami e validità prove scritte Lingua Inglese. Certificazioni internazionali di lingua inglese rilasciate di recente, come TOEFL, IELTS, Cambridge, possono sostituire l’intera prova scritta o parti di essa: si veda la pagina Materiale didattico > External Certifications of English Language – Information and Table of Equivalences. Per quanto riguarda le certificazioni rilasciate dal Centro Linguistico di Ateneo dell’Università di Cagliari, si contatti la docente durante gli orari di ricevimento
Testi di riferimento
1. G. Nelson, 2019, English: An Essential Grammar, 3rd edition, London: Routledge (tutti i capitoli); 2. C. Latham-Koenig, C. Oxenden, K. Chomacki & J. Lambert, 2025, English File B1/B1+ - Student Book and Workbook with Digital Pack, fifth edition, Oxford: Oxford University Press. Il programma d’esame è invariato sia per gli studenti frequentanti sia per gli studenti non frequentanti. Ai non frequentanti non è richiesto studiare alcun materiale supplementare.
Codice insegnamento 19389
Lingua Inglese 1 (Lingua B)1° anno · 1° semestre · 12 CFU · ANGL-01/C · 0 file
Dopo avere frequentato sia la parte teorica sia la parte pratica dell’insegnamento di Lingua Inglese 1, gli studenti: 1. Avranno acquisito competenze linguistiche e metalinguistiche scritte e orali a livello B1 del…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Dopo avere frequentato sia la parte teorica sia la parte pratica dell’insegnamento di Lingua Inglese 1, gli studenti: 1. Avranno acquisito competenze linguistiche e metalinguistiche scritte e orali a livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue; 2. Sapranno fornire una descrizione teorica e analitica di morfologia e sintassi inglesi tramite l’approccio della grammatica strutturale e il linguaggio e terminologia specialistici della disciplina. Gli studenti sapranno definire le funzioni e le categorie della grammatica inglese da livello di morfema a livello di periodo, e esaminare la struttura di parole, sintagmi, frasi e periodi. Queste competenze saranno acquisite al fine di studiare l’organizzazione del messaggio nel periodo, perciò come base per lo sviluppo di ulteriori abilità nei campi di traduzione, contatto interlinguistico e mediazione linguistica e culturale.
Programma
LINGUA INGLESE 1 GRAMMATICA STRUTTURALE (parte teorica) – 20 ore Lezioni teoriche, o linguistica inglese 1. Introduction to the study of English language and linguistics 2. The basic sentence elements 3. Words and word classes 4. Phrases 5. Sentences and clauses 6. Word formation and spelling LINGUA INGLESE GENERALE A LIVELLO B1 (parte pratica) Esercitazioni pratiche, o inglese generale Esercitazioni pratiche di lingua inglese generale tenute da esperti linguistici. Il loro obiettivo è acquisire competenze linguistiche a livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). Le esercitazioni si terranno da ottobre a maggio senza interruzione; a gennaio e febbraio, durante le settimane degli esami, avranno una frequenza ridotta. Per l’orario, si veda il sito della Facoltà. PROGRAMMA: (gli studenti saranno testati sulle seguenti strutture grammaticali e lessicali che, perciò, saranno trattate in aula.) GRAMMAR • AUXILIARY VERBS • PRESENT SIMPLE/CONTINUOUS • ACTION AND NON-ACTION VERBS • PRESENT PERFECT SIMPLE (use of FOR and SINCE) AND PAST SIMPLE (with adverbs of finished time) • THE PASSIVE (ALL TENSES) • THE CAUSATIVE HAVE • DEFINING AND NON-DEFINING RELATIVE CLAUSES • PAST SIMPLE/CONTINUOUS • PAST PERFECT SIMPLE • THE FUTURE AND FUTURE POSSIBILITY (including FUTURE CONTINUOUS and FUTURE PERFECT) • COMPARATIVE AND SUPERLATIVE • QUESTION TAGS • MODAL VERBS OF OBLIGATION AND PROHIBITION, ABILITY (PAST AND PRESENT), MODAL VERBS OF DEDUCTION • SHOULD HAVE • THE PRESENT PERFECT SIMPLE AND CONTINUOUS • USES OF LIKE • ARTICLES • ADVERBS • SUBJECT QUESTIONS • USED TO/WOULD • BE USED TO/GET USED TO • THE FIRST/SECOND/THIRD CONDITIONALS (MIXED CONDITIONALS) • VERB PATTERNS (GERUNDS AND INFINITIVES) • QUANTIFIERS • PERMISSION (MAKE, LET, ALLOW) • REPORTED SPEECH • REPORTING VERBS • PAST OBLIGATION AND PERMISSION • I WISH / IF ONLY • WORD FORMATION VOCABULARY GENERAL: • PHRASAL VERBS • FALSE FRIENDS • EASILY CONFUSED VERBS • PREFIXES AND SUFFIXES • DEPENDENT PREPOSITIONS • COLLOCATIONS AND VERB PHRASES • WORD BUILDING (making nouns from verbs, making adjectives and adverbs) TOPICS: • FOOD AND COOKING • PERSONALITY • MONEY • TRANSPORT • SPORT • RELATIONSHIPS • CINEMA • THE BODY • EDUCATION • HOUSES • WORK ADDITIONAL TOPICS: • NEWS AND MEDIA • HOLIDAYS • SPARE TIME • CITY AND COUNTRYSIDE • ANIMALS • CHILDHOOD AND MEMORIES • CRIME
Livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue
Lezioni teoriche (20 ore), o linguistica inglese, e esercitazioni pratiche, o inglese generale. Le esercitazioni pratiche di lingua inglese generale si terranno sia in aula sia in laboratori multimediali. Le esercitazioni in laboratorio saranno una parte integrante dell’intero insegnamento e prepareranno gli studenti alla prova scritta dell’esame finale. Frequentare lezioni ed esercitazioni non è obbligatorio ma è altamente consigliato.
Modalità d'esame
L’esame finale consisterà di una prova scritta sulla parte pratica di inglese generale, seguita da una prova orale sulla parte teorica di linguistica inglese. GRAMMATICA STRUTTURALE (parte teorica) Lezioni teoriche, o linguistica inglese Le competenze nella parte teorica di linguistica inglese saranno valutate tramite una prova orale. La prova testerà il raggiungimento degli obiettivi formativi e dei risultati di apprendimento descritti in questo programma ufficiale. Durante la prova orale, gli studenti dovranno dimostrare di: 1. Avere acquisito competenze teoriche nella disciplina, con il suo linguaggio e terminologia specialistici; 2. Sapere applicare tali competenze teoriche all’analisi di periodi composti e complessi in inglese e discuterne le caratteristiche morfologiche e sintattiche. In particolare, agli studenti verrà assegnato un periodo e due minuti per leggerlo e analizzarlo applicando le teorie nel programma ufficiale e nel libro di testo ufficiale; successivamente, sarà richiesto di presentare la propria analisi e verranno poste domande sulla teoria e sull’analisi del periodo. LINGUA INGLESE GENERALE A LIVELLO B1 (parte pratica) Esercitazioni pratiche, o inglese generale Le competenze linguistiche degli studenti nella parte pratica di inglese generale saranno valutate tramite una prova scritta di livello B1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. La prova consisterà di tre diversi test: due in laboratorio (ascolto + scelta multipla) e uno in aula (comprensione del testo). I test in laboratorio avranno l’obiettivo di valutare le abilità degli studenti a comprendere la lingua usata sia da parlanti nativi anglofoni (britannici, americani, australiani, etc.) sia da parlanti ELF (inglese come lingua franca). I test in laboratorio avranno anche l’obiettivo di valutare le conoscenze grammaticali e lessicali degli studenti. Il test in aula valuterà le abilità degli studenti nella lettura e scrittura di brevi testi di vario genere. Per ulteriori informazioni aggiornate, si veda la pagina Materiale didattico > Informazioni prove scritte, pre-esami e validità prove scritte Lingua Inglese. Certificazioni internazionali di lingua inglese rilasciate di recente, come TOEFL, IELTS, Cambridge, possono sostituire l’intera prova scritta o parti di essa: si veda la pagina Materiale didattico > External Certifications of English Language – Information and Table of Equivalences. Per quanto riguarda le certificazioni rilasciate dal Centro Linguistico di Ateneo dell’Università di Cagliari, si contatti la docente durante gli orari di ricevimento
Testi di riferimento
1. G. Nelson, 2019, English: An Essential Grammar, 3rd edition, London: Routledge (tutti i capitoli); 2. C. Latham-Koenig, C. Oxenden, K. Chomacki & J. Lambert, 2025, English File B1/B1+ - Student Book and Workbook with Digital Pack, fifth edition, Oxford: Oxford University Press. Il programma d’esame è invariato sia per gli studenti frequentanti sia per gli studenti non frequentanti. Ai non frequentanti non è richiesto studiare alcun materiale supplementare.
Codice insegnamento 19118
Lingua Russa 11° anno · 1° semestre · 12 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Il corso è inteso a fornire una conoscenza di base delle strutture grammaticali fondamentali del russo, che permettano allo studente di comunicare oralmente a livello elementare, ma che gli facciano sviluppare anche…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso è inteso a fornire una conoscenza di base delle strutture grammaticali fondamentali del russo, che permettano allo studente di comunicare oralmente a livello elementare, ma che gli facciano sviluppare anche una capacità di orientarsi in testi scritti di difficoltà medio-bassa. La descrizione e l’apprendimento della lingua si svolgeranno con una particolare attenzione alle dinamiche di contrastività/similitudine rispetto alle altre lingue già conosciute dagli studenti, al fine di inquadrare il più possibile il russo all’interno delle loro più ampie conoscenze linguistico-culturali pregresse. Si auspica che lo studente rafforzi inoltre la propria competenza nella ricerca autonoma ed extra-didattica di informazioni aggiuntive, utili nelle varie situazioni comunicative che il livello di insegnamento previsto lo porterà ad essere in grado di affrontare. In ultima analisi il corso permetterà agli studenti di acquisire una conoscenza e competenza linguistico-comunicativa di partenza del russo (ma in parte anche un primo orientamento metalinguistico) a livello orale, scritto e teorico che consentano loro di risolvere operativamente le prime necessità in ambito di contatto interlinguistico
Programma
elementi generali di cultura russa; - studio contrastivo di grafia e pronuncia; - elementi di morfologia ed etimologia; - declinazione di nomi, pronomi e aggettivi; - introduzione ai numerali; - sistema verbale, con introduzione della categoria aspettuale; - introduzione ai verbi di moto fondamentali; - fraseologia comune; - conversazione elementare; - cenni di sintassi.
Il corso è indirizzato ai principianti, non si prevede alcun particolare prerequisito. Chi avesse già seguito delle annualità di lingua russa al Liceo o avesse acquisito autonomamente per interesse personale delle prime conoscenze linguistiche può ovviamente seguire il corso, senza ulteriori carichi didattici. Il programma sarà comunque unico e uguale per tutte le categorie di studenti.
Lezioni frontali con il docente titolare (20 ore) - Esercitazioni di lingua con Lettrice madrelingua (130 ore).
Modalità d'esame
Un esame scritto propedeutico a un esame orale: si accede alla prova orale solo raggiungendo una votazione sufficiente alla prova scritta. Il voto positivo della prova scritta farà media con il voto ricevuto all’orale. In caso di non superamento dell’esame orale, sarà necessario affrontare nuovamente la prova scritta. N.B: L’esame va completato entro due sessioni. 1) La prova scritta prevede: a) esercizi strutturali di grammatica, lessico e comprensione del testo scritto. Il lessico e le strutture grammaticali richieste si baseranno quasi esclusivamente sui testi presenti nel manuale di riferimento o affrontati a lezione, ma richiederanno anche una competenza interpretativa e deduttiva autonoma, particolarmente apprezzata in sede valutativa; b) esercizi basati sulle letture e sugli argomenti di cultura generale affrontati durante le lezioni e le esercitazioni; c) esercizi elementari di traduzione dal russo all’italiano. Durante la prova scritta non è ammesso l'uso di dizionari, appunti o supporti elettronici. 2) La prova orale si svolgerà: a) prevalentemente in italiano; ci si baserà sugli argomenti trattati durante le lezioni e le esercitazioni, partendo dall’esito e dallo svolgimento della prova scritta, al fine di valutare l’apprendimento teorico e la capacità di applicazione immediata delle strutture grammaticali acquisite; b) in parte in lingua russa, al fine di verificare l’acquisizione di strutture espressive e dialogiche basilari.
Testi di riferimento
Manuale unico di riferimento e unico testo CONSIGLIATO VIVAMENTE PER L'ACQUISTO: - J. Dobrovolskaja, Il russo per italiani. Corso pratico con esercizi, con 4 CD-Audio, Hoepli 2011. Grammatica consigliata: - C. Cevese, J. Dobrovolskaja, E. Magnanini, Grammatica russa. Morfologia: teoria ed esercizi, Hoepli 2000. Dizionari di riferimento - Il Kovalev. Dizionario russo-italiano, italiano-russo, Zanichelli 2014. - Dizionario Russo compatto, a cura di Edigeo, Zanichelli 2009.
Codice insegnamento 20023
Lingua Spagnola 11° anno · 1° semestre · 12 CFU · SPAN-01/C · 0 file
Il corso mira a fornire conoscenze e competenze linguistiche e meta-linguistiche relative alla lingua e alla cultura spagnola. Più precisamente: Il corso consentirà agli studenti di sviluppare le competenze…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso mira a fornire conoscenze e competenze linguistiche e meta-linguistiche relative alla lingua e alla cultura spagnola. Più precisamente: Il corso consentirà agli studenti di sviluppare le competenze comunicative (ascoltare, parlare, leggere, scrivere) fino al livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Dal punto di vista metalinguistico permetterà loro di acquisire competenze relative alla fonologia, fonetica e morfosintassi della lingua spagnola. In particolare, al termine del corso, saranno in grado di riconoscere, descrivere e classificare i principali suoni e le caratteristiche della lingua spagnola. Inoltre saranno in grado di riconoscere e descrivere la struttura interna delle parole, i principali elementi che le compongono e che permettono di formarne di nuove. Al termine del corso dovranno: CAPACITA DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE -essere in grado di comprendere e descrivere gli aspetti metalinguistici studiati durante il corso e applicarli allanalisi di brevi testi - essere in grado, nellambito di quanto previsto per il livello B1 del QCRE, di interagire in lingua spagnola e applicare quanto appreso durante il corso in diversi contesti comunicativi; -saper utilizzare le tecniche e gli strumenti standard e tecnologici dello studio della lingua spagnola (dizionari tradizionali e digitali, piattaforme digitali e programmi per lo studio della lingua, corpora linguistici) AUTONOMIA DI GIUDIZIO - essere in grado di selezionare tra le nozioni teoriche apprese, quelle più adeguate da applicare all'analisi di brevi testi -essere in grado di formulare una propria valutazione dei contesti e selezionare tra quanto appreso le forme comunicative più adatte ABILITÀ NELLA COMUNICAZIONE -saper discutere e presentare gli aspetti metalinguistici relativi alla lingua spagnola affrontati durante il corso -saper comunicare in maniera efficace informazioni e idee in maniera adeguata al livello B1 del QCER. CAPACITÀ DI APPRENDERE -aver sviluppato capacità di apprendimento anche autonomo ai fini di un continuo aggiornamento nell'ambito della conoscenza linguistica e metalinguistica della lingua e della cultura spagnola.
Programma
LINGÜÍSTICA (Cfr. Bibliografia per dettaglio temi) I Fonología y fonética II Elementos de morfología flexiva y derivativa LETTORATO: Ortografía Alfabeto y uso de las letras, en particular b/v, c/z, h, g/j, ll/y Signos de puntuación Acentuación División silábica Uso de las mayúsculas Gramática Verbos auxiliares; usos de ser y estar; la forma hay Artículos determinados e indeterminados; uso del art lo Sustantivos y adjetivos: género y número Pronombres personales, relativos e interrogativos Otros determinantes del nombre: numerales, demostrativos, posesivos, indefinidos Grados del adjetivo; estructuras comparativas Preposiciones y conectores Verbos pronominales Formas no personales del verbo: forma y uso Expresión de la impersonalidad La voz pasiva Presente de indicativo Pretérito perfecto de indicativo Pretérito imperfecto de indicativo Pretérito indefinido Uso de los pretéritos Futuros imperfecto y perfecto de indicativo Presente y pretérito perfecto de subjuntivo Imperativo afirmativo y negativo Oraciones subordinadas nominales Oraciones subordinadas de relativo Oraciones subordinadas adv temporales Marcadores temporales Perífrasis frecuentes: tener que + inf, acabar de + inf, volver a + inf, ir a + inf, dejar de + inf, etc Estructuras y funciones lingüísticas Presentarse y saludar Dar y pedir información personal básica Identificar, señalar y describir personas y cosas Expresar gradación Hablar de acciones habituales, horarios y rutinas Expresar preferencias, intereses y aficiones Preguntar e informar sobre la hora Expresar impersonalidad Expresar coincidencia o no coincidencia Localizar en el espacio Expresar deseos Expresar acuerdo y desacuerdo Contraargumentar Dar consejos y sugerencias Hacer recomendaciones Dar órdenes e instrucciones Describir y comparar personas, objetos, lugares, etc Hablar sobre planes y proyectos Hacer predicciones Hacer comparaciones y valoraciones Comparar estadísticas, datos y horarios Hacer propuestas y aceptarlas o rechazarlas Manifestar admiración y sorpresa Llamar y conversar por teléfono Hacer peticiones y reaccionar ante una petición Secuenciar acciones Relacionar dos momentos del pasado Hablar del pasado reciente Escribir sobre experiencias Expresar certeza o incertidumbre Redactar textos de uso frecuente: mensajes, cartas formales e informales, entradas de blog, currículo, etc Expresarse sobre alimentos y cocina Ponderar y resaltar Hablar de emociones y estados de ánimo Valorar y opinar sobre cuestiones de vida cotidiana Referir una acción durante su desarrollo Describir en el pasado; expresar cambios en el tiempo Manejar una biografía Expresarse sobre el futuro Hacer predicciones Ofrecer, pedir y preguntar por un servicio Hacer resúmenes y esquemas, extraer información Estructurar un texto mediante el uso de conectores Expresar causa, efecto y finalidad Señalar circunstancias temporales Expresar el tiempo Expresar ideas y opiniones sobre temas abstractos Escribir textos expositivos y argumentativos Introducir un tema, expresar acuerdo o desacuerdo e interrumpir en una conversación informal Hacer una presentación oral sobre un tema general Vocabulario Todo el incluido en las unidades 1 a 12 del libro de texto y en las unidades 1 a 12 de Viva el vocabulario (ver bibliografía) Cultura Leer y estudiar las Secc. A y B (España) en Pierozzi (cf. Bibl.)
Il corso è per principianti ma sarà utile possedere nozioni di base relative a fonologia, fonetica e morfologia nonché relative alla lingua e alla cultura spagnola.
l corso è articolato in Lezioni frontali con la docente (Cocco) ed esercitazioni con tutor esperti linguistici (Villalonga, Ríos, Ramos). Sia per le lezioni frontali con il docente sia per le esercitazioni con i lettori ci si avvarrà della piattaforma Moodle per fornire materiali supplementari e multimediali nonché materiali utili alla preparazione degli esami. Durante le lezioni frontali si utilizzeranno delle slide che saranno poi messe a disposizione su Moodle: http://moodle.unica.it/course/search.php?search=lingua+spagnola
Modalità d'esame
La valutazione consiste in: 1) una prova scritta (lettorato) 2) una prova orale in due parti: 2.1. colloquio di lettorato 2.2. prova di linguistica. Le due parti dell'orale dovranno essere sostenute lo stesso giorno, nella stessa sessione dell'esame scritto o nella successiva. Pre-esame: Gli studenti che abbiano frequentato almeno il 70% delle esercitazioni potranno dividere il programma della prova scritta in due parti: una al termine del primo semestre (dicembre) e la seconda nel primo appello della sessione estiva (maggio/giugno). La prova parziale di dicembre deve essere necessariamente completata con la prova della sessione estiva e non vale da un anno all’altro. Chi non raggiunge il 70% delle presenze potrà sostenere solo la prova scritta per intero a partire dalla sessione estiva. In relazione agli obiettivi formativi la valutazione viene operata come segue: -la competenza grammaticale e le competenze comunicative di scrittura verranno testate tramite la prova di lettorato (1) che consiste in: -dettato per valutare la competenza ortografica -questionario per valutare le competenze relative a grammatica, vocabolario, strutture e funzioni linguistiche -stesura di un breve testo. -le competenze comunicative orali, le abilità di lettura e la conoscenza della cultura spagnola verranno testate nel colloquio di lettorato (2.2) attraverso la lettura di un breve testo (tratto da Pierozzi) e in domande aperte sul tema ivi trattato; -le competenze metalinguistiche verranno testate nella prova di linguistica (2.1) con domande aperte sui temi trattati a lezione e nella bibliografia di riferimento. -la capacità di applicare le nozioni teoriche verrà testata tramite l'analisi di alcune parole dal punto di vista fonetico e morfologico. Criteri di assegnazione del voto: Il voto viene espresso in trentesimi. Per poter ottenere il voto minimo (18/30) si dovrà avere una conoscenza sufficiente di tutte le componenti del programma e superare tutte le prove di verifica nella sequenza di seguito descritta: Per poter accedere alla prova orale è necessario aver raggiunto la sufficienza (voto minimo di 18/30) nello scritto di lettorato. Non si può accedere alla prova di linguistica (2.2) se non si supera il colloquio di lettorato (2.1) durante il quale il punteggio ottenuto nella prova scritta potrà essere o confermato o subire una variazione (in positivo o in negativo) da 0 a 3 punti. Il punteggio così ottenuto farà media con il voto della prova orale di linguistica (2.2). Il voto massimo (30/30 e lode) verrà attribuito a chi dimostrerà una eccellente conoscenza del programma svolto, ottime capacità espressive e applicazione critica delle nozioni apprese. Gli studenti in possesso di certificato DELE (a partire dal Livello B1) possono presentarlo in sostituzione delle sole prove di lettorato scritto (1) e colloquio (2.1). Il certificato DELE può essere utilizzato una sola volta nel triennio. Gli studenti non frequentanti dovranno consultare la docente per eventuali chiarimenti ([email protected]).
Testi di riferimento
Linguistica: San Vicente F. (Dir. y Coord.), (2012), GREIT I, Gramática de referencia de español para italófonos. Sonidos, grafías y clases de palabras, CLUEB, Salamanca, Capp. I, II, III. RAE (2010), Nueva Gramática de la lengua española. Manual, Madrid, Espasa libros: - Cap. I Partes de la gramática. Unidades fundamentales del análisis gramatical (da 1.1 a 1.3) -Cap. 2 Morfología (2-3) -Cap. 5-6 La derivación nominal - Cap. 7 La derivación adjetival y adverbial - Cap. 8 La derivación verbal -Cap. 10 La prefijación -Cap. 11 La composición Lettorato: Rosales, F. (2017), Campus Sur. Libro del alumno (ISBN 9788416347797) y Cuaderno de ejercicios. Barcelona, Ed. Difusión (Unidades 1-12). Alonso Raya R. (2011), Gramática básica del estudiante de español, Barcelona, Ed. Difusión. ISBN 9788484437260. San Andrés Monjas, C. et al (2010), Viva el vocabulario. Nivel intermedio. Madrid, Ed. En-Clave Ele (un. 1 a 12). ISBN 9788496942042. Pierozzi, L. (2015), Una vuelta por la cultura hispana, Bologna, Zanichelli (secciones A y B, relativas a España). ISBN 9788808157553. Dizionari consigliati: - AA.VV. (2004), Herder, Italiano-spagnolo, Spagnolo-italiano, Ed. Herder, Barcelona. - Tam L., (1997) Dizionario spagnolo-italiano, italiano-español. Milano: Hoepli (online) - AA. VV. (2008) Grande dizionario tecnico spagnolo-italiano/italiano-spagnolo, Hoepli, Milano, - RAE: Banco de datos (CREA). Corpus de referencia del español actual (online) - RAE: Diccionario Panhispánico de dudas (online) - RAE: Diccionario de la Real Academia Española (online) - Moliner M., Diccionario de uso del español, Gredos, Madrid. Durante il corso verranno date indicazioni in merito a materiali digitali da poter utilizzare sia per approfondire i contenuti delle lezioni sia di quelli delle esercitazioni. Si veda anche la pagina "Risorse digitali per la lingua spagnola": http://people.unica.it/simonamariacocco/didattica
Codice insegnamento 18325
Lingua Spagnola 1 (Lingua B)1° anno · 1° semestre · 12 CFU · SPAN-01/C · 0 file
Il corso mira a fornire conoscenze e competenze linguistiche e meta-linguistiche relative alla lingua e alla cultura spagnola. Più precisamente: CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il corso consentirà agli studenti di sviluppare…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso mira a fornire conoscenze e competenze linguistiche e meta-linguistiche relative alla lingua e alla cultura spagnola. Più precisamente: CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il corso consentirà agli studenti di sviluppare le competenze comunicative (ascoltare, parlare, leggere, scrivere) fino al livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento (cfr. (IT: http://people.unica.it/simonamariacocco/files/2017/05/dalframeworkeuropeo.pdf, ES: http://people.unica.it/simonamariacocco/files/2017/05/cvc_mer_esp.pdf). Dal punto di vista metalinguistico permetterà loro di acquisire competenze relative alla fonologia, fonetica e morfosintassi della lingua spagnola. In particolare, al termine del corso, saranno in grado di riconoscere, descrivere e classificare i principali suoni e le caratteristiche della lingua spagnola. Inoltre saranno in grado di riconoscere e descrivere la struttura interna delle parole, i principali elementi che le compongono e che permettono di formarne di nuove. Al termine del corso dovranno: CAPACITA DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE -essere in grado di comprendere e descrivere gli aspetti metalinguistici studiati durante il corso e applicarli allanalisi di brevi testi - essere in grado, nellambito di quanto previsto per il livello B1 del QCRE, di interagire in lingua spagnola e applicare quanto appreso durante il corso in diversi contesti comunicativi; -saper utilizzare le tecniche e gli strumenti standard e tecnologici dello studio della lingua spagnola (dizionari tradizionali e digitali, piattaforme digitali e programmi per lo studio della lingua, corpora linguistici) AUTONOMIA DI GIUDIZIO - essere in grado di selezionare tra le nozioni teoriche apprese, quelle più adeguate da applicare all'analisi di brevi testi -essere in grado di formulare una propria valutazione dei contesti e selezionare tra quanto appreso le forme comunicative più adatte ABILITÀ NELLA COMUNICAZIONE -saper discutere e presentare gli aspetti metalinguistici relativi alla lingua spagnola affrontati durante il corso -saper comunicare in maniera efficace informazioni e idee in maniera adeguata al livello B1 del QCER. CAPACITÀ DI APPRENDERE -aver sviluppato capacità di apprendimento anche autonomo ai fini di un continuo aggiornamento nell'ambito della conoscenza linguistica e metalinguistica della lingua e della cultura spagnola.
Programma
LINGÜÍSTICA: secondo semestre (Cfr. Bibliografia per dettaglio temi) I Fonología y fonética II Elementos de morfología flexiva y derivativa LETTORATO (primo e secondo semestre): Ortografía Alfabeto y uso de las letras, en particular b/v, c/z, h, g/j, ll/y Signos de puntuación Acentuación División silábica Uso de las mayúsculas Gramática Verbos auxiliares; usos de ser y estar; la forma hay Artículos determinados e indeterminados; uso del art lo Sustantivos y adjetivos: género y número Pronombres personales, relativos e interrogativos Otros determinantes del nombre: numerales, demostrativos, posesivos, indefinidos Grados del adjetivo; estructuras comparativas Preposiciones y conectores Verbos pronominales Formas no personales del verbo: forma y uso Expresión de la impersonalidad La voz pasiva Presente de indicativo Pretérito perfecto de indicativo Pretérito imperfecto de indicativo Pretérito indefinido Uso de los pretéritos Futuros imperfecto y perfecto de indicativo Presente y pretérito perfecto de subjuntivo Imperativo afirmativo y negativo Oraciones subordinadas nominales Oraciones subordinadas de relativo Oraciones subordinadas adv temporales Marcadores temporales Perífrasis frecuentes: tener que + inf, acabar de + inf, volver a + inf, ir a + inf, dejar de + inf, etc Estructuras y funciones lingüísticas Presentarse y saludar Dar y pedir información personal básica Identificar, señalar y describir personas y cosas Expresar gradación Hablar de acciones habituales, horarios y rutinas Expresar preferencias, intereses y aficiones Preguntar e informar sobre la hora Expresar impersonalidad Expresar coincidencia o no coincidencia Localizar en el espacio Expresar deseos Expresar acuerdo y desacuerdo Contraargumentar Dar consejos y sugerencias Hacer recomendaciones Dar órdenes e instrucciones Describir y comparar personas, objetos, lugares, etc Hablar sobre planes y proyectos Hacer predicciones Hacer comparaciones y valoraciones Comparar estadísticas, datos y horarios Hacer propuestas y aceptarlas o rechazarlas Manifestar admiración y sorpresa Llamar y conversar por teléfono Hacer peticiones y reaccionar ante una petición Secuenciar acciones Relacionar dos momentos del pasado Hablar del pasado reciente Escribir sobre experiencias Expresar certeza o incertidumbre Redactar textos de uso frecuente: mensajes, cartas formales e informales, entradas de blog, currículo, etc Expresarse sobre alimentos y cocina Ponderar y resaltar Hablar de emociones y estados de ánimo Valorar y opinar sobre cuestiones de vida cotidiana Referir una acción durante su desarrollo Describir en el pasado; expresar cambios en el tiempo Manejar una biografía Expresarse sobre el futuro Hacer predicciones Ofrecer, pedir y preguntar por un servicio Hacer resúmenes y esquemas, extraer información Estructurar un texto mediante el uso de conectores Expresar causa, efecto y finalidad Señalar circunstancias temporales Expresar el tiempo Expresar ideas y opiniones sobre temas abstractos Escribir textos expositivos y argumentativos Introducir un tema, expresar acuerdo o desacuerdo e interrumpir en una conversación informal Hacer una presentación oral sobre un tema general Vocabulario Todo el incluido en las unidades 1 a 12 del libro de texto y en las unidades 1 a 12 de Viva el vocabulario (ver bibliografía) Cultura Leer y estudiar las Secc. A y B (España) en Pierozzi (cf. Bibl.)
Il corso è per principianti ma sarà utile possedere nozioni di base relative a fonologia, fonetica e morfologia nonché relative alla lingua e alla cultura spagnola.
Il corso è articolato in Lezioni frontali con la docente (Cocco) ed esercitazioni con tutor esperti linguistici (Villalonga, Ríos, Ramos). Sia per le lezioni frontali con il docente sia per le esercitazioni con i lettori ci si avvarrà della piattaforma Moodle per fornire materiali supplementari e multimediali nonché materiali utili alla preparazione degli esami. Durante le lezioni frontali si utilizzeranno delle slide che saranno poi messe a disposizione su Moodle: http://moodle.unica.it/course/search.php?search=lingua+spagnola
Modalità d'esame
La valutazione consiste in: 1) una prova scritta (lettorato) 2) una prova orale in due parti: 2.1. colloquio di lettorato 2.2. prova di linguistica. Le due parti dell'orale dovranno essere sostenute lo stesso giorno, nella stessa sessione dell'esame scritto o nella successiva. Pre-esame: Gli studenti che abbiano frequentato almeno il 70% delle esercitazioni potranno dividere il programma della prova scritta in due parti: una al termine del primo semestre (dicembre) e la seconda nel primo appello della sessione estiva (maggio/giugno). La prova parziale di dicembre deve essere necessariamente completata con la prova della sessione estiva e non vale da un anno all’altro. Chi non raggiunge il 70% delle presenze potrà sostenere solo la prova scritta per intero a partire dalla sessione estiva. In relazione agli obiettivi formativi la valutazione viene operata come segue: -la competenza grammaticale e le competenze comunicative di scrittura verranno testate tramite la prova di lettorato (1) che consiste in: -dettato per valutare la competenza ortografica -questionario per valutare le competenze relative a grammatica, vocabolario, strutture e funzioni linguistiche -stesura di un breve testo. -le competenze comunicative orali, le abilità di lettura e la conoscenza della cultura spagnola verranno testate nel colloquio di lettorato (2.2) attraverso la lettura di un breve testo (tratto da Pierozzi) e in domande aperte sul tema ivi trattato; -le competenze metalinguistiche verranno testate nella prova di linguistica (2.1) con domande aperte sui temi trattati a lezione e nella bibliografia di riferimento. -la capacità di applicare le nozioni teoriche verrà testata tramite l'analisi di alcune parole dal punto di vista fonetico e morfologico. Criteri di assegnazione del voto: Il voto viene espresso in trentesimi. Per poter ottenere il voto minimo (18/30) si dovrà avere una conoscenza sufficiente di tutte le componenti del programma e superare tutte le prove di verifica nella sequenza di seguito descritta: Per poter accedere alla prova orale è necessario aver raggiunto la sufficienza (voto minimo di 18/30) nello scritto di lettorato. Non si può accedere alla prova di linguistica (2.2) se non si supera il colloquio di lettorato (2.1) durante il quale il punteggio ottenuto nella prova scritta potrà essere o confermato o subire una variazione (in positivo o in negativo) da 0 a 3 punti. Il punteggio così ottenuto farà media con il voto della prova orale di linguistica (2.2). Il voto massimo (30/30 e lode) verrà attribuito a chi dimostrerà una eccellente conoscenza del programma svolto, ottime capacità espressive e applicazione critica delle nozioni apprese. Gli studenti in possesso di certificato DELE (a partire dal Livello B1) possono presentarlo in sostituzione delle sole prove di lettorato scritto (1) e colloquio (2.1). Il certificato DELE può essere utilizzato una sola volta nel triennio. Gli studenti non frequentanti dovranno consultare la docente per eventuali chiarimenti ([email protected]).
Testi di riferimento
Linguistica: San Vicente F. (Dir. y Coord.), (2012), GREIT I, Gramática de referencia de español para italófonos. Sonidos, grafías y clases de palabras, CLUEB, Salamanca, Capp. I, II, III. RAE (2010), Nueva Gramática de la lengua española. Manual, Madrid, Espasa libros: - Cap. I Partes de la gramática. Unidades fundamentales del análisis gramatical (da 1.1 a 1.3) -Cap. 2 Morfología (2-3) -Cap. 5-6 La derivación nominal - Cap. 7 La derivación adjetival y adverbial - Cap. 8 La derivación verbal -Cap. 10 La prefijación -Cap. 11 La composición Lettorato: Rosales, F. (2017), Campus Sur. Libro del alumno (ISBN 9788416347797) y Cuaderno de ejercicios. Barcelona, Ed. Difusión (Unidades 1-12). Alonso Raya R. (2011), Gramática básica del estudiante de español, Barcelona, Ed. Difusión. ISBN 9788484437260. San Andrés Monjas, C. et al (2010), Viva el vocabulario. Nivel intermedio. Madrid, Ed. En-Clave Ele (un. 1 a 12). ISBN 9788496942042. Pierozzi, L. (2015), Una vuelta por la cultura hispana, Bologna, Zanichelli (secciones A y B, relativas a España). ISBN 9788808157553. Dizionari consigliati: - AA.VV. (2004), Herder, Italiano-spagnolo, Spagnolo-italiano, Ed. Herder, Barcelona. - Tam L., (1997) Dizionario spagnolo-italiano, italiano-español. Milano: Hoepli (online) - AA. VV. (2008) Grande dizionario tecnico spagnolo-italiano/italiano-spagnolo, Hoepli, Milano, - RAE: Banco de datos (CREA). Corpus de referencia del español actual (online) - RAE: Diccionario Panhispánico de dudas (online) - RAE: Diccionario de la Real Academia Española (online) - Moliner M., Diccionario de uso del español, Gredos, Madrid. Durante il corso verranno date indicazioni in merito a materiali digitali da poter utilizzare sia per approfondire i contenuti delle lezioni sia di quelli delle esercitazioni.
Codice insegnamento 19117
Lingua Tedesca 11° anno · 1° semestre · 12 CFU · GERM-01/C · 0 file
Il corso mira a fornire conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche relative alla lingua e alla cultura tedesca. In particolare: CONOSCENZA E COMPRENSIONE - Conoscenza e competenza metalinguistica: Alla…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso mira a fornire conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche relative alla lingua e alla cultura tedesca. In particolare: CONOSCENZA E COMPRENSIONE - Conoscenza e competenza metalinguistica: Alla fine del corso gli studenti avranno acquisito nozioni fondamentali che concernono i principali ambiti della linguistica tedesca (fonetica e fonologia, morfologia e sintassi) nonché conoscenze relative alla storia, alla geografia e alla cultura tedesca (Landeskunde). Gli studenti saranno in grado di commentare fenomeni linguistici e descrivere le strutture di base del tedesco, confrontandoli con quelli dell’italiano. - Adeguata conoscenza e competenza linguistico-comunicativa: Le esercitazioni svolte dai collaboratori ed esperti linguistici sono finalizzate all’acquisizione strumentale delle competenze di base della lingua tedesca (livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento). CAPACITA’ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE - Conoscere i principi e i concetti propri dell'analisi metalinguistica e saper effettuare analisi e sintesi delle problematiche linguistiche oggetto di studio. - Essere in grado di comprendere e descrivere fenomeni linguistici studiati durante il corso e applicare le conoscenze acquisite nell’analisi di brevi testi. - Essere in grado, nell’ambito di quanto previsto per il livello A2 del QCER, di interagire in lingua tedesca in diversi contesti comunicativi, applicando quanto appreso durante il corso e dimostrando di possedere un’adeguata conoscenza della cultura tedesca. AUTONOMIA DI GIUDIZIO - Essere in grado di selezionare e applicare, tra le nozioni teoriche apprese, quelle più adatte per l’analisi fonetico-fonologica delle parole e della struttura morfosintattica di frasi e brevi testi. - Essere in grado di formulare una propria valutazione dei contesti e selezionare tra quanto appreso le forme comunicative più adatte. ABILITÀ NELLA COMUNICAZIONE - Saper commentare fenomeni linguistici e descrivere le strutture di base del tedesco, confrontandoli con quelli dell’italiano (competenza metalinguistica). - Saper comunicare in maniera efficace informazioni e idee in maniera adeguata al livello A2 del QCER. CAPACITÀ DI APPRENDERE - Stimolare le capacità di apprendimento anche autonomo ai fini di un continuo aggiornamento nell’ambito della conoscenza linguistica e metalinguistica della lingua e della cultura tedesca.
Programma
Il corso si propone di introdurre allo studio della linguistica tedesca affrontando le questioni basilari negli ambiti della fonetica e fonologia, della morfologia e della sintassi. La riflessione metalinguistica avverrà in prospettiva contrastiva con l’italiano, in modo da evidenziare convergenze e divergenze tra i due sistemi linguistici. Contenuti parte teorica (linguistica): - Introduzione allo studio della linguistica tedesca - Fondamenti di fonetica e fonologia - Ortografia - Cenni sulla storia della lingua e periodizzazione del tedesco - Morfologia: concetti introduttivi di base, parole declinabili e non declinabili, flessione del verbo, del sostantivo, degli articoli, degli aggettivi e dei pronomi. Voci interrogative, Abtönungspartikeln e preposizioni - Elementi di sintassi (frasi principali e frasi secondarie, connettori coordinanti e subordinanti). Per informazioni più dettagliate si veda il corso di Lingua Tedesca 1 sulla piattaforma e-Learning. Contenuti delle esercitazioni linguistiche (lettorato, Grammatikthemen): Konjugation der Verben: Präsens, Perfekt, Präteritum Passiv Präsens, Präteritum Konjunktiv II: höfliche Bitten und Fragen, höfliche Vorschläge und Meinungsäußerungen Modalverben: Verben mit Präfix Reflexive Verben Verben mit Präpositionen Verben mit lokalen Ergänzungen: stehen, liegen, stellen, legen, hängen, stecken Imperativ Personalpronomen: Nominativ, Akkusativ, Dativ Nomengruppe im Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv: bestimmter Artikel, unbestimmter Artikel, negativer Artikel, Possessivartikel Temporale Präpositionen Lokale Präpositionen Adjektivdeklination: ohne Artikel, mit bestimmtem Artikel, mit unbestimmtem Artikel Komparativ, Superlativ Negation Konjunktionen: und, denn, oder, aber Hauptsatzkonnektoren: deshalb, trotzdem Nebensätze: dass, wenn (konditional, temporal), weil, damit, als, obwohl Relativsätze Indirekte Fragen Infinitiv mit zu Frageartikel: welcher Demonstrativartikel: dieser Ordnungszahlen Datumsangaben Stellung der Ergänzungen im Satz Nominalstrukturen Fragewörter bei Verben mit Präpositionen: wo…?
ottima competenza nella lingua italiana; - conoscenza consolidata della grammatica italiana; - conoscenza consolidata della terminologia grammaticale.
Lezioni frontali (20 ore) ed esercitazioni svolte da lettori madrelingua (130 ore) La didattica sarà erogata in presenza. Le lezioni potranno essere integrate con materiali audiovisivi e con lo streaming.
Modalità d'esame
Tutti gli studenti (in corso e fuoricorso, frequentanti e non frequentanti) sosterranno il medesimo esame che si articolerà come segue: 1) PROVA SCRITTA che si baserà sui contenuti trattati durante le esercitazioni linguistiche e che consta di tre parti inseparabili: a) Esercizi strutturali di grammatica e lessico (Strukturen), parte d’esame che gli studenti frequentanti hanno la possibilità di svolgere in itinere, cfr. punto 3. b) Comprensione del testo (Leseverstehen) e produzione guidata di un testo (Textproduktion); c) Prova d’ascolto (Hörverstehen). Il lessico e le strutture grammaticali si basano sul libro adottato per le esercitazioni. Le strutture grammaticali oggetto di verifica sono elencate alla voce “contenuti”. La prova scritta è valida per due sessioni entro le quali l'esame deve essere perfezionato. 2) PROVA ORALE (alla quale si accede solo previo superamento della prova scritta), consta di due parti inseparabili da sostenere lo stesso giorno ed è così articolata: a) Conversazione in lingua su temi di cultura e civiltà (Landeskunde) e su argomenti legati alla quotidianità. b) Colloquio in italiano sull’esito della prova scritta e sugli argomenti trattati durante le lezioni teoriche (linguistica). I materiali sono reperibili sulla piattaforma e-learning (Moodle) della docente e degli esperti linguistici (si veda sezione “altre informazioni”). 3) PROVE IN ITINERE (Strukturen+Lexik). Gli studenti che abbiano frequentato almeno il 70% delle esercitazioni (lettorato) possono sostenere le due prove in itinere (a dicembre e a maggio) che verteranno sulle strutture e sul lessico e che, se superate, alleggeriranno la prova scritta finale (solo Leseverstehen, Textproduktion e Hörverstehen). La prova in itinere superata con successo ha la validità di un anno accademico (ovvero fino all’appello di febbraio 2028 incluso). PARTE TEORICA DI LINGUISTICA: PROVA DI FINE CORSO PER I FREQUENTANTI Gli studenti frequentanti (70% delle presenze) hanno la possibilità di sostenere una prova scritta di fine corso che, se superata, comporta l’esonero dal colloquio orale per la verifica dei contenuti teorici, cfr. sopra il punto 2.b). Qualora il risultato conseguito non sia ritenuto soddisfacente, lo studente potrà scegliere di rifiutare il voto e svolgere il colloquio orale durante la sessione d’esame. Il voto viene espresso in trentesimi. Per poter accedere alla prova orale è necessario aver raggiunto la sufficienza (voto minimo di 18/30) nella prova scritta. Il voto massimo di 30/30 e lode verrà attribuito a chi dimostrerà una eccellente conoscenza del programma svolto nonché una adeguata padronanza della lingua secondo quanto previsto dal livello A2 del QCER. Per l’esame di Lingua Tedesca 1 è previsto un esonero dalla prova scritta per chi è in possesso di una certificazione del Goethe-Institut, di un ÖSD o di un TELC di livello A2 o superiore, di un TestDaF oppure di un DSD. La certificazione non deve risalire a più di due anni. Chi fosse in possesso della certificazione è pregato di darne comunicazione alla docente. CRITERI DI ATTRIBUZIONE DEL VOTO FINALE Prova scritta: - Acquisizione del lessico e delle strutture di base della grammatica tedesca (livello A2). Gli argomenti grammaticali oggetto di studio e verifica sono elencati nella sezione “contenuti”. - Capacità di scrivere un breve testo (circa 100 parole) dai contenuti chiari e che sia formalmente accettabile (verranno valutate la correttezza grammaticale e sintattica nonché le capacità espressive in lingua); - Capacità di comprendere un breve testo orale e rispondere a semplici quesiti (vero/falso, scelta multipla, domande aperte) Prova orale: - Capacità di espressione nella lingua straniera; - Conoscenza degli argomenti trattati a lezione; - Utilizzo di una terminologia appropriata, riflessione metalinguistica; - Adeguata conoscenza della cultura tedesca.
Testi di riferimento
Testi di riferimento per la parte teorica (linguistica): - Di Meola, Claudio (2016): La linguistica tedesca: un'introduzione con esercizi e bibliografia ragionata. Nuova edizione ampliata. Bulzoni, Roma. (cap. 1; cap. 2 solo argomenti trattati a lezione) - Materiali di approfondimento messi a disposizione sulla piattaforma e-learning Testi di riferimento per le esercitazioni: - Momente A1 Kursbuch + dig, S. Evans, A. Pude, F. Specht, 2021, Hueber, ISBN: 978-3-19-501791-6. - Momente A1 Arbeitsbuch + dig, S. Glas-Peters, A. Pude, M. Reimann, 2021, Hueber, ISBN: 978-3-19-511791-3. - Momente A2 Kursbuch + dig, J. Braun-Podeschwa, A. Pude, A. Schümann, A. Hila, F. Specht, D. Weers, 2022, Hueber, ISBN: 978-3-19-501792-3. - Momente A2 Arbeitsbuch + dig, A. Breitsameter, I. Buchwald-Wargenau, S. Glas-Peters, I. Haelbig, A. Pude, 2022, Hueber, ISBN: 978-3-19-511792-0. Ulteriori materiali consigliati o utili per la consultazione: Grammatiche scientifiche: - Dudenredaktion (Hg.) (2016): Duden. Die Grammatik, 9. Aufl., Dudenverlag, Mannheim. Grammatiche didattiche: - Bruno, E./Franch, R. (2005) Deutsche Grammatik. Grammatica di riferimento per lo studio della lingua Tedesca. Il Capitello, Torino, con chiave degli esercizi. - Billina, A./Reimann, M.: Übungsgrammatik für die Grundstufe A1 bis B1. 2016, Ismaning, Hueber. - Dreyer, Hilke/Schmitt, Richard (2009): Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik – Aktuell - Neubearbeitung. Hueber, Ismaning. Disponibile anche in edizione italiana - Gottstein-Schramm, Barbara/Kalender, Susanne/Specht, Franz/Duckstein, Barbara (Italienische Bearbeitung: Giuliani, Valentina) (2012): Grammatik - ganz klar! Grammatica con esercizi A1-B1, Ismaing, Hueber. - Reimann, Monika 2022: Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache. Erklärungen und Übungen, aktualisierte Auflage / Grammatik mit integriertem Lösungsschlüssel, Ismaning: Hueber Verlag GmbH. - Weerning, Marion/Mondello, Mario (2004): Dies und Das. Grammatica di tedesco con esercizi. Cideb, Genova. Dizionari: - Dudenredaktion (Hg) (2019): Deutsches Universalwörterbuch. 5. überarbeitete Aufl., Dudenverlag, Mannheim. - Giacoma, Luisa/Kolb, Susanne (2019): Il nuovo dizionario di Tedesco Zanichelli, Bologna. - LANG (2015): Langenscheidts Großwörterbuch. Deutsch als Fremdsprache. Das neue einsprachige Wörterbuch für alle, die Deutsch lernen. Langenscheidt, Berlin u.a. - Wahrig (2002): Deutsches Wörterbuch. Wissenmedia.
Codice insegnamento 18338
Lingua Tedesca 1 (Lingua B)1° anno · 1° semestre · 12 CFU · GERM-01/C · 0 file
Il corso mira a fornire conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche relative alla lingua e alla cultura tedesca. In particolare: CONOSCENZA E COMPRENSIONE - Conoscenza e competenza metalinguistica: Alla…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso mira a fornire conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche relative alla lingua e alla cultura tedesca. In particolare: CONOSCENZA E COMPRENSIONE - Conoscenza e competenza metalinguistica: Alla fine del corso gli studenti avranno acquisito nozioni fondamentali che concernono i principali ambiti della linguistica tedesca (fonetica e fonologia, morfologia e sintassi) nonché conoscenze relative alla storia, alla geografia e alla cultura tedesca (Landeskunde). Gli studenti saranno in grado di commentare fenomeni linguistici e descrivere le strutture di base del tedesco, confrontandoli con quelli dell’italiano. - Adeguata conoscenza e competenza linguistico-comunicativa: Le esercitazioni svolte dai collaboratori ed esperti linguistici sono finalizzate all’acquisizione strumentale delle competenze di base della lingua tedesca (livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento). CAPACITA’ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE - Conoscere i principi e i concetti propri dell'analisi metalinguistica e saper effettuare analisi e sintesi delle problematiche linguistiche oggetto di studio. - Essere in grado di comprendere e descrivere fenomeni linguistici studiati durante il corso e applicare le conoscenze acquisite nell’analisi di brevi testi. - Essere in grado, nell’ambito di quanto previsto per il livello A2 del QCER, di interagire in lingua tedesca in diversi contesti comunicativi, applicando quanto appreso durante il corso e dimostrando di possedere un’adeguata conoscenza della cultura tedesca. AUTONOMIA DI GIUDIZIO - Essere in grado di selezionare e applicare, tra le nozioni teoriche apprese, quelle più adatte per l’analisi fonetico-fonologica delle parole e della struttura morfosintattica di frasi e brevi testi. - Essere in grado di formulare una propria valutazione dei contesti e selezionare tra quanto appreso le forme comunicative più adatte. ABILITÀ NELLA COMUNICAZIONE - Saper commentare fenomeni linguistici e descrivere le strutture di base del tedesco, confrontandoli con quelli dell’italiano (competenza metalinguistica). - Saper comunicare in maniera efficace informazioni e idee in maniera adeguata al livello A2 del QCER. CAPACITÀ DI APPRENDERE - Stimolare le capacità di apprendimento anche autonomo ai fini di un continuo aggiornamento nell’ambito della conoscenza linguistica e metalinguistica della lingua e della cultura tedesca.
Programma
Il corso si propone di introdurre allo studio della linguistica tedesca affrontando le questioni basilari negli ambiti della fonetica e fonologia, della morfologia e della sintassi. La riflessione metalinguistica avverrà in prospettiva contrastiva con l’italiano, in modo da evidenziare convergenze e divergenze tra i due sistemi linguistici. Contenuti parte teorica (linguistica): - Introduzione allo studio della linguistica tedesca - Fondamenti di fonetica e fonologia - Ortografia - Cenni sulla storia della lingua e periodizzazione del tedesco - Morfologia: concetti introduttivi di base, parole declinabili e non declinabili, flessione del verbo, del sostantivo, degli articoli, degli aggettivi e dei pronomi. Voci interrogative, Abtönungspartikeln e preposizioni - Elementi di sintassi (frasi principali e frasi secondarie, connettori coordinanti e subordinanti). Per informazioni più dettagliate si veda il corso di Lingua Tedesca 1 sulla piattaforma e-Learning. Contenuti delle esercitazioni linguistiche (lettorato, Grammatikthemen): Konjugation der Verben: Präsens, Perfekt, Präteritum Passiv Präsens, Präteritum Konjunktiv II: höfliche Bitten und Fragen, höfliche Vorschläge und Meinungsäußerungen Modalverben: Verben mit Präfix Reflexive Verben Verben mit Präpositionen Verben mit lokalen Ergänzungen: stehen, liegen, stellen, legen, hängen, stecken Imperativ Personalpronomen: Nominativ, Akkusativ, Dativ Nomengruppe im Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv: bestimmter Artikel, unbestimmter Artikel, negativer Artikel, Possessivartikel Temporale Präpositionen Lokale Präpositionen Adjektivdeklination: ohne Artikel, mit bestimmtem Artikel, mit unbestimmtem Artikel Komparativ, Superlativ Negation Konjunktionen: und, denn, oder, aber Hauptsatzkonnektoren: deshalb, trotzdem Nebensätze: dass, wenn (konditional, temporal), weil, damit, als, obwohl Relativsätze Indirekte Fragen Infinitiv mit zu Frageartikel: welcher Demonstrativartikel: dieser Ordnungszahlen Datumsangaben Stellung der Ergänzungen im Satz Nominalstrukturen Fragewörter bei Verben mit Präpositionen: wo…?
ottima competenza nella lingua italiana; - conoscenza consolidata della grammatica italiana; - conoscenza consolidata della terminologia grammaticale.
Lezioni frontali (20 ore) ed esercitazioni svolte da lettori madrelingua (130 ore) La didattica sarà erogata in presenza. Le lezioni potranno essere integrate con materiali audiovisivi e con lo streaming.
Modalità d'esame
Tutti gli studenti (in corso e fuoricorso, frequentanti e non frequentanti) sosterranno il medesimo esame che si articolerà come segue: 1) PROVA SCRITTA che si baserà sui contenuti trattati durante le esercitazioni linguistiche e che consta di tre parti inseparabili: a) Esercizi strutturali di grammatica e lessico (Strukturen), parte d’esame che gli studenti frequentanti hanno la possibilità di svolgere in itinere, cfr. punto 3. b) Comprensione del testo (Leseverstehen) e produzione guidata di un testo (Textproduktion); c) Prova d’ascolto (Hörverstehen). Il lessico e le strutture grammaticali si basano sul libro adottato per le esercitazioni. Le strutture grammaticali oggetto di verifica sono elencate alla voce “contenuti”. La prova scritta è valida per due sessioni entro le quali l'esame deve essere perfezionato. 2) PROVA ORALE (alla quale si accede solo previo superamento della prova scritta), consta di due parti inseparabili da sostenere lo stesso giorno ed è così articolata: a) Conversazione in lingua su temi di cultura e civiltà (Landeskunde) e su argomenti legati alla quotidianità. b) Colloquio in italiano sull’esito della prova scritta e sugli argomenti trattati durante le lezioni teoriche (linguistica). I materiali sono reperibili sulla piattaforma e-learning (Moodle) della docente e degli esperti linguistici (si veda sezione “altre informazioni”). 3) PROVE IN ITINERE (Strukturen+Lexik). Gli studenti che abbiano frequentato almeno il 70% delle esercitazioni (lettorato) possono sostenere le due prove in itinere (a dicembre e a maggio) che verteranno sulle strutture e sul lessico e che, se superate, alleggeriranno la prova scritta finale (solo Leseverstehen, Textproduktion e Hörverstehen). La prova in itinere superata con successo ha la validità di un anno accademico (ovvero fino all’appello di febbraio 2028 incluso). PARTE TEORICA DI LINGUISTICA: PROVA DI FINE CORSO PER I FREQUENTANTI Gli studenti frequentanti (70% delle presenze) hanno la possibilità di sostenere una prova scritta di fine corso che, se superata, comporta l’esonero dal colloquio orale per la verifica dei contenuti teorici, cfr. sopra il punto 2.b). Qualora il risultato conseguito non sia ritenuto soddisfacente, lo studente potrà scegliere di rifiutare il voto e svolgere il colloquio orale durante la sessione d’esame. Il voto viene espresso in trentesimi. Per poter accedere alla prova orale è necessario aver raggiunto la sufficienza (voto minimo di 18/30) nella prova scritta. Il voto massimo di 30/30 e lode verrà attribuito a chi dimostrerà una eccellente conoscenza del programma svolto nonché una adeguata padronanza della lingua secondo quanto previsto dal livello A2 del QCER. Per l’esame di Lingua Tedesca 1 è previsto un esonero dalla prova scritta per chi è in possesso di una certificazione del Goethe-Institut, di un ÖSD o di un TELC di livello A2 o superiore, di un TestDaF oppure di un DSD. La certificazione non deve risalire a più di due anni. Chi fosse in possesso della certificazione è pregato di darne comunicazione alla docente. CRITERI DI ATTRIBUZIONE DEL VOTO FINALE Prova scritta: - Acquisizione del lessico e delle strutture di base della grammatica tedesca (livello A2). Gli argomenti grammaticali oggetto di studio e verifica sono elencati nella sezione “contenuti”. - Capacità di scrivere un breve testo (circa 100 parole) dai contenuti chiari e che sia formalmente accettabile (verranno valutate la correttezza grammaticale e sintattica nonché le capacità espressive in lingua); - Capacità di comprendere un breve testo orale e rispondere a semplici quesiti (vero/falso, scelta multipla, domande aperte) Prova orale: - Capacità di espressione nella lingua straniera; - Conoscenza degli argomenti trattati a lezione; - Utilizzo di una terminologia appropriata, riflessione metalinguistica; - Adeguata conoscenza della cultura tedesca.
Testi di riferimento
Testi di riferimento per la parte teorica (linguistica): - Di Meola, Claudio (2016): La linguistica tedesca: un'introduzione con esercizi e bibliografia ragionata. Nuova edizione ampliata. Bulzoni, Roma. (cap. 1; cap. 2 solo argomenti trattati a lezione) - Materiali di approfondimento messi a disposizione sulla piattaforma e-learning Testi di riferimento per le esercitazioni: - Momente A1 Kursbuch + dig, S. Evans, A. Pude, F. Specht, 2021, Hueber, ISBN: 978-3-19-501791-6. - Momente A1 Arbeitsbuch + dig, S. Glas-Peters, A. Pude, M. Reimann, 2021, Hueber, ISBN: 978-3-19-511791-3. - Momente A2 Kursbuch + dig, J. Braun-Podeschwa, A. Pude, A. Schümann, A. Hila, F. Specht, D. Weers, 2022, Hueber, ISBN: 978-3-19-501792-3. - Momente A2 Arbeitsbuch + dig, A. Breitsameter, I. Buchwald-Wargenau, S. Glas-Peters, I. Haelbig, A. Pude, 2022, Hueber, ISBN: 978-3-19-511792-0. Ulteriori materiali consigliati o utili per la consultazione: Grammatiche scientifiche: - Dudenredaktion (Hg.) (2016): Duden. Die Grammatik, 9. Aufl., Dudenverlag, Mannheim. Grammatiche didattiche: - Bruno, E./Franch, R. (2005) Deutsche Grammatik. Grammatica di riferimento per lo studio della lingua Tedesca. Il Capitello, Torino, con chiave degli esercizi. - Billina, A./Reimann, M.: Übungsgrammatik für die Grundstufe A1 bis B1. 2016, Ismaning, Hueber. - Dreyer, Hilke/Schmitt, Richard (2009): Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik – Aktuell - Neubearbeitung. Hueber, Ismaning. Disponibile anche in edizione italiana - Gottstein-Schramm, Barbara/Kalender, Susanne/Specht, Franz/Duckstein, Barbara (Italienische Bearbeitung: Giuliani, Valentina) (2012): Grammatik - ganz klar! Grammatica con esercizi A1-B1, Ismaing, Hueber. - Reimann, Monika 2022: Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache. Erklärungen und Übungen, aktualisierte Auflage / Grammatik mit integriertem Lösungsschlüssel, Ismaning: Hueber Verlag GmbH. - Weerning, Marion/Mondello, Mario (2004): Dies und Das. Grammatica di tedesco con esercizi. Cideb, Genova. Dizionari: - Dudenredaktion (Hg) (2019): Deutsches Universalwörterbuch. 5. überarbeitete Aufl., Dudenverlag, Mannheim. - Giacoma, Luisa/Kolb, Susanne (2019): Il nuovo dizionario di Tedesco Zanichelli, Bologna. - LANG (2015): Langenscheidts Großwörterbuch. Deutsch als Fremdsprache. Das neue einsprachige Wörterbuch für alle, die Deutsch lernen. Langenscheidt, Berlin u.a. - Wahrig (2002): Deutsches Wörterbuch. Wissenmedia.
L’insegnamento fornisce un’introduzione alla disciplina, con particolare riferimento alle modalità e ai problemi che connotano l’apprendimento di una lingua non materna. Attraverso lo studio dell’apprendimento…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L’insegnamento fornisce un’introduzione alla disciplina, con particolare riferimento alle modalità e ai problemi che connotano l’apprendimento di una lingua non materna. Attraverso lo studio dell’apprendimento linguistico si intende offrire agli studenti un metodo di osservazione dell’attività linguistica dell’apprendente, esempi di analisi di interlingua tratti da corpus di italiano L2/LS scritti e orali, esempi di analisi dei risultati osservativi dei percorsi di acquisizione e capacità di formulazioni di proposte esplicative dei processi di acquisizione. Il fine ultimo dell’insegnamento è dotare i futuri mediatori linguistici di una base di conoscenze e competenze preliminari nello sviluppo del settore linguistico-acquisizionale, in particolar modo in riferimento alla lingua italiana. Al termine del corso, lo studente avrà acquisito capacità disciplinari: disporrà di conoscenze teorico-descrittive di linguistica acquisizionale di base; svilupperà la consapevolezza dei processi di acquisizione e di apprendimento linguistico basati sui risultati di ricerche sull’acquisizione, in particolare per quanto riguarda concetti come l’interlingua, l’errore e le varietà di apprendimento. Oltre alla comprensione e conoscenza, lo studente svilupperà la capacità di applicare tali conoscenze e comprensione: nel riconoscimento delle competenze possedute e competenze da raggiungere degli apprendenti; nell’individuazione dei fattori interni ed esterni che condizionano il processo acquisizionale; nel riconoscimento e trattamento dell’errore su frammenti di lingua reali e contestualizzati, scritti e orali. Avrà inoltre rafforzato capacità trasversali: autonomia di giudizio: al termine del corso lo studente avrà raggiunto capacità critiche e interpretative che gli permetteranno di valutare le competenze possedute e di comprendere le competenze mancanti nelle produzioni (orali e scritte) di apprendenti osservate, di analizzare l’errore e le sue cause facendo ipotesi; abilità comunicative: lo studente avrà ampliato le proprie competenze linguistica e metalinguistica esercitando capacità argomentativa e accuratezza formale; capacità di apprendimento: l’approfondimento delle proprie conoscenze e della capacità di riflessione sulla disciplina permetteranno allo studente di approfondire in autonomia lo studio dei processi di acquisizione e di estenderlo al versante applicativo dell’educazione linguistica.
Programma
Il corso verterà principalmente su: 1. Lo sviluppo della linguistica acquisizionale nell’ambito delle scienze del linguaggio; 2. L1, L2, LS, parlante nativo, parlante plurilingue; 3. Acquisizione/apprendimento di una Lingua seconda; 4. Il concetto di interlingua; esempi. 5. Modelli teorici dell’acquisizione linguistica a confronto (modello del monitor di Krashen, teoria della processabilità di Pienemann, modelli ambientalisti etc.); 6. Le caratteristiche dell’input; 7. I fattori linguistici ed extralinguistici che condizionano il processo di apprendimento di una L2; 8. Concetto di errore: definizione e individuazione dell’errore; classificazione (idiosincratici e sistematici, di interferenza o evolutivi); 9. L’errore come strumento diagnostico e il suo trattamento in chiave didattica; 10. Le sequenze acquisizionali; 11. Le varietà di apprendimento; 12. Esempi di percorsi di acquisizione di italiano L2; 13. Acquisizione di L2 nel contesto scolastico; 14. Estratti da corpora di italiano L2/LS, orali e scritti.
Conoscenza della lingua italiana; è auspicabile una competenza di base di linguistica generale.
Lezione frontale con modalità partecipativa, attraverso apertura alla discussione e alla riflessione collettiva. Esercitazioni volte all’analisi di esempi di interlingua, di analisi e trattamento dell’errore, di riconoscimento delle varietà di apprendimento su segmenti estratti da corpora di italiano L2/LS, scritti e orali.
Modalità d'esame
La verifica finale dell’apprendimento si svolgerà attraverso un esame (orale o scritto) volto ad appurare la padronanza dei contenuti trattati durante le lezioni e lo studio autonomo della bibliografia di riferimento indicata. Saranno oggetto di valutazione: conoscenza e grado di appropriatezza dei contenuti disciplinari esposti; la completezza delle risposte fornite; il grado di accuratezza terminologica ed espositiva; le capacità di analisi critica, di riflessione e di rielaborazione autonoma attraverso commenti di esempi tratti da Corpus Italiano L2. Per i frequentanti verrà preso in considerazione il grado di partecipazione attiva alle lezioni. I non frequentanti integreranno i testi di riferimento con testi di approfondimento - indicati in bibliografia - da concordare con la docente.
Testi di riferimento
Testo di riferimento: Chini M. (2005), Che cos’è la linguistica acquisizionale, Carocci Editore. Ulteriori materiali di studio e di approfondimento verranno forniti dalla docente durante il corso. Gli studenti non frequentanti sono pregati di contattare la docente con congruo anticipo per concordare il programma di studio.
Il corso mira a fornire conoscenze e competenze nell’ambito della linguistica generale e in particolare: Conoscenza e capacità di comprensione - Conoscere i principi e i concetti propri dell'analisi metalinguistica. -…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso mira a fornire conoscenze e competenze nell’ambito della linguistica generale e in particolare: Conoscenza e capacità di comprensione - Conoscere i principi e i concetti propri dell'analisi metalinguistica. - Conoscere le problematiche relative agli specifici livelli dell’analisi linguistica. Capacità di applicare conoscenza e comprensione - Saper applicare gli strumenti teorici per l’analisi linguistica in un’ottica comparativa, a partire dalla lingua italiana. - Saper compiere analisi linguistiche ai diversi livelli in un’ottica comparativa, a partire dalla lingua italiana. - Saper interpretare i dati linguistici e di formulare giudizi e interpretazioni autonome. - Saper effettuare analisi e sintesi delle problematiche linguistiche. Autonomia di giudizio - Possedere una consapevolezza metalinguistica delle forme e dei processi linguistici a partire dalla lingua italiana e in una prospettiva di confronto interlinguistico. - Saper interpretare i dati linguistici e di formulare giudizi e interpretazioni autonome. - Essere in grado di formulare una propria valutazione della interpretazione delle informazioni disponibili nell'ambito dello scambio comunicativo. Abilità comunicative - Essere in grado di utilizzare il lessico specialistico di base della disciplina nella descrizione delle realtà linguistiche. Capacità di apprendimento - Essere in grado di utilizzare le conoscenze metalinguistiche acquisite per la descrizione e l’analisi delle lingue di studio e di quelle presenti nel proprio repertorio.
Programma
Definizione e statuto della disciplina. La comunicazione e il segno. La lingua come codice e il segno linguistico. Le principali proprietà della lingua. I livelli di analisi linguistica. Fonetica: - Articolazioni della fonetica. - Il sistema fono-articolatorio. - Il meccanismo laringeo. - Principali parametri per la classificazione articolatoria di vocali e consonanti. - L'alfabeto IPA. - Elementi di fonetica intersegmentale. - Elementi di fonetica soprasegmentale. Fonologia: - Fono e fonema. - Prova di commutazione e coppie minime. - Varianti libere e combinatorie. - Teoria dei tratti distintivi. - Fonologia dell'italiano. - Cenni di fonologia delle principali lingue straniere insegnate nel Corso di Lingue e Culture per la Mediazione linguistica di Cagliari. Morfologia: - La nozione di parola. - La doppia articolazione. - Morfema, morfo e allomorfo. - Tipi di morfemi: classificazione funzionale e posizionale. - I principali processi morfologici. - Categorie flessionali e accordo. Sintassi: - La nozione di frase. - L'analisi valenziale. - Il sintagma. - L'analisi in costituenti. - Principi di combinazione dei costituenti: funzioni sintattiche, ruoli semantici e ruoli tematici. Cenni di linguistica testuale. Semantica: - Il significato. - Il lessema. - Rapporti di significato tra lessemi. - Analisi componenziale e analisi prototipica del significato. Cenni di tipologia linguistica. Cenni su mutamento e variazione nelle lingue.
Adeguate nozioni di grammatica italiana.
Lezioni frontali. - Esercitazioni di trascrizione fonetica e analisi linguistica per i vari livelli del sistema.
Modalità d'esame
Modalità d'esame: prova scritta. La verifica dell'apprendimento riguarda sia contenuti e argomenti trattati durante le lezioni sia quelli presenti nella bibliografia indicata. È prevista una prova intermedia su una parte del programma, non obbligatoria ma fortemente consigliata perché permette di distribuire il carico di contenuti e di studio. La prova finale è articolata in due sezioni relative alla prima e alla seconda parte del programma. Chi supera la prova intermedia (con voto pari o superiore a 18) può sostenere l'esame finale solo sulla seconda parte del programma. Chi non sostiene o non supera la prova in itinere, sostiene l'esame finale in un unico appello per entrambe le parti del programma. La prova mira a verificare conoscenze e competenze attraverso diversi tipi di domande: a risposta multipla, semiaperte e aperte. Criteri di attribuzione del voto finale. Il voto finale è attribuito sulla base del livello di raggiungimento dei singoli risultati di apprendimento per entrambe le parti del programma. In particolare: - per le domande a risposta multipla si valuterà la correttezza della scelta operata tra le diverse opzioni; - per le domande a risposta semiaperta e aperta si valuterà la risposta per correttezza, precisione, completezza e livello di approfondimento dei contenuti richiesti, nonché per adeguatezza del linguaggio specialistico disciplinare richiesto. Nello specifico sarà verificata: 1)la conoscenza degli strumenti teorici per l'analisi linguistica con domande relative ai concetti chiave della disciplina; 2)la comprensione delle problematiche relative agli specifici livelli dell'analisi linguistica con domande a risposta multipla, semiaperta e aperta relative ai singoli livelli dell'analisi linguistica; 3)la capacità di applicare gli strumenti teorici con esercizi relativi alla lingua italiana; 4)la capacità di compiere analisi linguistiche per i diversi livelli, di interpretare i dati linguistici e formulare giudizi autonomi con esercizi relativi alla lingua italiana; 5)la capacità di effettuare analisi e sintesi di problematiche linguistiche con domande a risposta aperta; 6)la capacità di formulare una propria valutazione della interpretazione delle informazioni disponibili dello scambio comunicativo con esercizi relativi alla lingua italiana; 7)la capacità di comunicare in maniera efficace tramite la qualità delle risposte a domande aperte e semiaperte; 8)le capacità di apprendimento sulla base del livello ottenuto in relazione a ciascuno specifico livello dell'analisi linguistica. Il voto finale tiene conto del livello di apprendimento per ognuno dei singoli ambiti di analisi e della capacità di usare il linguaggio specialistico adeguato. Per superare l’esame è necessario riportare un voto non inferiore a 18/30 e dimostrando, quindi, di aver acquisito una conoscenza sufficiente degli argomenti relativi alle nozioni di base della disciplina e ai vari livelli dell'analisi linguistica e di essere in grado di applicare a casi concreti le nozioni teoriche. Per conseguire un punteggio pari a 30/30 e lode lo studente deve invece dimostrare di aver acquisito una conoscenza eccellente di tutti gli argomenti trattati durante il corso e presenti nella bibliografia di riferimento e di essere in grado di applicare in maniera impeccabile le nozioni teoriche a casi concreti, utilizzando con precisione il linguaggio tecnico della disciplina.
Testi di riferimento
Berruto Gaetano, Cerruti Massimo, 2011 (o edizioni successive), La linguistica. Un corso introduttivo, Torino, UTET. - Maturi Pietro, 2009 (seconda edizione o successive), I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano, Bologna, Il Mulino. - Graffi Giorgio, Scalise Sergio, 2013, Le lingue e il linguaggio. Introduzione alla linguistica, Bologna, Il Mulino: cap.5- La struttura delle parole: morfologia, pp. 113-152 e cap. 7-La combinazione delle parole: sintassi, pp.169-207. Letture di approfondimento: - Grandi Nicola, 2014, Fondamenti di tipologia linguistica, Roma, Carocci. - Inglese Guglielmo, Luraghi Silvia, 2023, Le categorie grammaticali, Roma, Carocci. - Thornton Anna, 2023, Che cos'è la morfologia, Roma, Carocci.
Raggiungimento delle competenze necessarie per affrontare l'analisi linguistica di testi italiani contemporanei di varia pertinenza e collocazione testuale.
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Raggiungimento delle competenze necessarie per affrontare l'analisi linguistica di testi italiani contemporanei di varia pertinenza e collocazione testuale.
Programma
La lingua italiana fra storia e attualità su alcuni temi sensibili (teoria e pratica dell'argomentazione, testualità e sintassi, stereotipi, norma e uso e identità di genere, rappresentazione dell'altro, storie emblematiche di parole, ecc.)
Lo studente deve possedere le conoscenze di grammatica italiana di base che normalmente si acquisiscono nel percorso scolastico ed essere in grado di dimostrare la necessaria familiarità, in particolare, con le strutture sintattico-testuali e semantico-lessicali dell'italiano contemporaneo.
Lezioni frontali
Modalità d'esame
Esame orale
Testi di riferimento
Lid'O. Lingua italiana d'oggi, vol. XVIII (2021) - M. Arcangeli, Il generale ha scritto anche cose giuste - M. Arcangeli, Sciacquati la bocca - M. Arcangeli, Arrigo. Un mercante nella Roma del Trecento
Codice insegnamento 18310
Linguistica Italiana 11° anno · 2° semestre · 6 CFU · LIFI-01/A · 0 file
A) Conoscenza e capacità di comprensione I laureati dovranno: 1) conoscere adeguatamente la lingua italiana e gli strumenti linguistici e filologici funzionali ai processi di comunicazione e all'analisi dei testi; 2)…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
A) Conoscenza e capacità di comprensione I laureati dovranno: 1) conoscere adeguatamente la lingua italiana e gli strumenti linguistici e filologici funzionali ai processi di comunicazione e all'analisi dei testi; 2) conoscere i principi e i concetti propri dell'analisi metalinguistica, dell'apprendimento linguistico e dei processi comunicativi. B) Capacità di applicare conoscenza e comprensione I laureati dovranno essere in grado di effettuare analisi e sintesi delle problematiche linguistiche, specialmente in ambito di contatto interlinguistico. C) Autonomia di giudizio I laureati dovranno essere in grado di individuare e raccogliere informazioni aggiuntive per conseguire una maggiore consapevolezza. D) Abilità nella comunicazione I laureati dovranno essere in grado di comunicare in maniera efficace informazioni e idee, di discutere problemi e soluzioni, di scegliere la forma e il mezzo di comunicazione adeguati all'interlocutore, sia specialista che non specialista. E) Capacità di apprendere I laureati dovranno: 1) avere la capacità di attingere a diverse fonti bibliografiche, sia in italiano che in lingua straniera, al fine di acquisire nuove competenze; 2) avere la capacità di apprendimento necessaria ad intraprendere studi successivi, come corsi di laurea magistrale.
Programma
La lingua italiana fra storia e attualità su alcuni temi sensibili (teoria e pratica dell'argomentazione, testualità e sintassi, stereotipi, norma e uso e identità di genere, rappresentazione dell'altro, storie emblematiche di parole, ecc.)
Per frequentare proficuamente l’insegnamento lo studente deve possedere le nozioni di base di grammatica italiana.
Lezioni frontali
Modalità d'esame
La valutazione dello studente prevede una prova orale e avviene tramite un colloquio in cui lo studente deve dimostrare la conoscenza dei concetti relativi ai temi del corso e la capacità di saper applicare tali conoscenze nell’analisi di testi concreti. Inizialmente allo studente verrà fatta una domanda di carattere generale per valutare anche la sua capacità di esporre e di argomentare. Successivamente si faranno domande più analitiche per verificare la profondità della preparazione e al tempo stesso la capacità di ragionare su fenomeni linguistici.
Testi di riferimento
Lid'O. Lingua italiana d'oggi, vol. XVIII (2021) - M. Arcangeli, Il generale ha scritto anche cose giuste - M. Arcangeli, Sciacquati la bocca - M. Arcangeli, Arrigo. Un mercante nella Roma del Trecento
Codice insegnamento 19386
Storia Contemporanea 11° anno · 1° semestre · 6 CFU · HIST-03/A · 0 file
Il corso si propone di fornire agli studenti una conoscenza di base dei principali processi politici, sociali, economici e culturali della storia contemporanea, dalla fine del XVIII secolo all’età più recente, con…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso si propone di fornire agli studenti una conoscenza di base dei principali processi politici, sociali, economici e culturali della storia contemporanea, dalla fine del XVIII secolo all’età più recente, con particolare attenzione alla dimensione europea e internazionale. L’insegnamento mira a sviluppare la capacità di collocare eventi e processi nel loro contesto cronologico e geografico, di riconoscere le relazioni tra fenomeni nazionali e sovranazionali e di acquisire gli strumenti concettuali necessari per una comprensione critica della contemporaneità. In relazione alla specificità del corso di laurea, particolare attenzione sarà riservata alla formazione delle identità nazionali e culturali, alla circolazione delle idee e alle relazioni tra differenti aree linguistiche e geopolitiche. Conoscenze, competenze e abilità da acquisire Al termine del corso lo studente dovrà: • conoscere i principali eventi, processi e periodizzazioni della storia contemporanea; • comprendere le principali trasformazioni politiche, sociali, economiche e culturali dell’età contemporanea; • conoscere il lessico fondamentale e le principali categorie interpretative della disciplina; • essere in grado di collocare eventi e processi nel corretto contesto cronologico e geografico; • individuare nessi causali, continuità e discontinuità tra differenti fenomeni storici; • mettere in relazione processi sviluppatisi in diverse aree geografiche e culturali; • utilizzare le conoscenze acquisite per interpretare criticamente testi, documenti e problemi della storia contemporanea; • esporre in modo chiaro e coerente i principali temi affrontati durante il corso, utilizzando in maniera appropriata il lessico storico e politico; • orientarsi autonomamente nella manualistica e nella bibliografia di base.
Programma
Il corso affronterà i principali nodi della storia contemporanea, con particolare attenzione ai seguenti temi: • rivoluzioni politiche e trasformazioni economiche tra XVIII e XIX secolo; • nascita e sviluppo del liberalismo e del nazionalismo; • processi di formazione degli Stati nazionali; • industrializzazione e trasformazioni sociali; • imperialismo e colonialismo; • società di massa e sviluppo dei movimenti politici e sociali; • Prima guerra mondiale e crisi degli imperi; • rivoluzione russa e formazione dell’Unione Sovietica; • fascismi, nazismo e regimi autoritari; • Seconda guerra mondiale; • Shoah e politiche di persecuzione; • nascita del sistema internazionale bipolare; • Guerra fredda; • decolonizzazione; • integrazione europea; • crisi del blocco sovietico e fine della Guerra fredda; • trasformazioni politiche, sociali e culturali del mondo globale. Particolare attenzione sarà dedicata alla dimensione comparata e transnazionale dei fenomeni storici e alle relazioni tra processi politici, identità culturali e aree linguistiche.
Si richiede agli studenti una conoscenza manualistica della storia contemporanea sulla base dei parametri medi dei licei classici e scientifici e delle scuole secondarie di secondo grado
L’insegnamento sarà svolto prevalentemente attraverso lezioni frontali, integrate, ove opportuno, dalla lettura e dal commento di fonti, documenti e testi storiografici. Durante le lezioni saranno favoriti il confronto critico sui principali problemi interpretativi e la capacità di stabilire connessioni tra eventi, processi e contesti differenti.
Modalità d'esame
La verifica dell’apprendimento sarà finalizzata ad accertare: • la conoscenza dei principali eventi e processi della storia contemporanea; • la capacità di collocarli correttamente nel tempo e nello spazio; • la comprensione dei principali nessi causali e delle relazioni tra fenomeni differenti; • la capacità di utilizzare in modo appropriato il lessico storico; • la capacità di esporre i contenuti in forma chiara, coerente e argomentata. L’esame consisterà in una prova scritta di trenta domande a risposta multipla, suddivise tematicamente per i tre moduli erogati. Per raggiungere la sufficienza è necessario rispondere correttamente ad almeno 17 domande.
Testi di riferimento
Manuale generale: Alberto Mario Banti, L'età contemporanea. Dalla Grande Guerra a oggi, Laterza Saggi monografici: Raymond Betts, La decolonizzazione, Il Mulino; Stefano Bottoni, Un altro Novecento, Carocci (limitatamente alle pp. 11-270); Mario Del Pero, La guerra fredda, Carocci
Codice insegnamento 20080
Storia Contemporanea 21° anno · 1° semestre · 6 CFU · HIST-03/A · 0 file
I temi trattati durante il corso saranno affrontati con l’obiettivo di consentire agli studenti di conoscere i fenomeni storici e di comprenderne le problematiche, di sviluppare adeguate capacità interpretative e di…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
I temi trattati durante il corso saranno affrontati con l’obiettivo di consentire agli studenti di conoscere i fenomeni storici e di comprenderne le problematiche, di sviluppare adeguate capacità interpretative e di saper analizzare le variabili storiche e argomentare in merito alle questioni prese in esame. A tale scopo, le questioni relative a Resistenza, antifascismo, democrazia, verranno affrontate alla luce dei più recenti approfondimenti storiografici. L’analisi delle differenti ricerche proposte dalla letteratura consentirà agli studenti di documentarsi e di sottoporre a indagine critica i risultati di tali studi. Attraverso i seminari collegati gli studenti potranno sviluppare ulteriori conoscenze per il migliore apprendimento del manuale di storia e approfondire altri aspetti centrali della storia del XX secolo anche attraverso l’esame delle fonti documentali, audiovisive ecc..
Programma
La seconda parte del corso punta a sviluppare Analisi dellevoluzione degli assetti geopolitici, e dei grandi orientamenti culturali nel Novecento con un particolare approfondimento della seconda metà del secolo. - Analisi delle principali ideologie attorno a cui si è polarizzato lo scontro politico tra Otto e Novecento e della loro eredità nell'Europa e nel mondo contemporaneo.
Si richiede agli studenti una conoscenza della storia contemporanea sulla base dei parametri medi dei licei classici e scientifici e delle scuole secondarie di secondo grado.
La didattica sarà erogata in presenza. Le lezioni potranno essere integrate con materiali audiovisivi e con lo streaming.
Modalità d'esame
prova scritta / test / relazioni Criteri di attribuzione del voto finale: - Capacità di rispondere a domande sui temi fondamentali della storia contemporanea sino ai giorni nostri - Padronanza espressiva e utilizzo corretto della terminologia storica - Capacità di inquadramento dellargomento oltre che in senso cronologico anche geografico. - Capacità di elaborazione critica dei concetti La prova scritta si articolerà su quattro quesiti per ognuno di questi sarà possibile acquisire da 0 a 8 punti. Il totale 32 punti consentirà di raggiungere il massimo dei voti espresso in trentesimi (30 e lode). La prova scritta dovrà essere svolta su foglio cartaceo e si svilupperà attraverso l'elaborazione di distinti quesiti tematici pari ad almeno una facciata di foglio a protocollo. Non sarà possibile consultare materiali didattici né in forma cartacea né in forma digitale. Il tempo a disposizione sarà pari a 120 minuti, con possibilità di espanderlo nel caso di accertata disabilità.
Testi di riferimento
1. P. Murialdi, Storia del giornalismo italiano, Il Mulino. 2. O. Bergamini, La democrazia della stampa. Storia del giornalismo, Laterza. Materiale didattico che il docente distribuirà dopo le lezioni.
Codice insegnamento 19392
Storia Moderna 11° anno · 2° semestre · 6 CFU · HIST-02/A · 0 file
Tra i principali obiettivi formativi che questo insegnamento si prefigge c'è la conoscenza generale dei principali accadimenti relativi all'età moderna e l'analisi delle maggiori problematiche ad essa connesse.
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Tra i principali obiettivi formativi che questo insegnamento si prefigge c'è la conoscenza generale dei principali accadimenti relativi all'età moderna e l'analisi delle maggiori problematiche ad essa connesse.
Programma
I contenuti del corso, che avrà durata totale di 30 ore, saranno orientati a fornire conoscenze generali sui principali accadimenti occorsi nel mondo tra il XIV e il XVIII secolo, con particolare attenzione al ruolo egemone dell'Europa nelle vicende planetarie di età moderna.
Tra i prerequisiti fondamentali è senz'altro annoverabile una conoscenza, seppure superficiale e generica come quella ottenuta nel percorso scolastico, della storia europea dal Medioevo all'età contemporanea.
Il corso sarà articolato esclusivamente in lezioni frontali.
Modalità d'esame
Lo studente sarà valutato in base alla conoscenza della materia e alla capacità di muoversi disinvoltamente tra le interpretazioni dei fatti storici oggetto del corso. Sarà tenuta nella massima considerazione la capacità di costruire un discorso che connetta i vari accadimenti dell'età moderna.
Testi di riferimento
Un manuale a scelta tra: Francesco Benigno, L'età moderna. Dalla scoperta dell'America alla Restaurazione, Laterza, Roma-Bari, 2005 e Carlo Capra, Storia moderna 1492-1848, Le Monnier Università, Firenze, 2021
Obiettivi formativi Il corso intende fornire a studenti e studentesse l'acquisizione critica del lessico di base, delle principali nozioni e dei framework teorico-metodologici dell'antropologia socio-culturale. •…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Obiettivi formativi Il corso intende fornire a studenti e studentesse l'acquisizione critica del lessico di base, delle principali nozioni e dei framework teorico-metodologici dell'antropologia socio-culturale. • Risultati di apprendimento attesi o Conoscenze e capacità di comprensione Al termine del corso lo/la studente/essa acquisirà • Conoscenze di base delle principali teorie e metodologie nel campo dell’antropologia socio-culturale; • Adeguate capacità di comprensione delle terminologie e degli argomenti prevalenti nel dibattito antropologico relativi alle organizzazioni e ai sistemi sociali nelle diverse culture e società; • Una solida conoscenza delle principali specificità della prospettiva antropologica sui processi sociali e dell’evoluzione storica di tali prospettive. o Capacità di applicare conoscenza e comprensione Al termine del corso lo/la studente/essa sarà in grado di • Utilizzare gli strumenti teorici e metodologici della disciplina per la lettura critica di una monografia etnografica. • Utilizzare le conoscenze antropologiche acquisite per discutere criticamente tesi, analizzare problemi ed esprimere giudizi critici sulle questioni affrontate durante il corso. • Applicare i quadri concettuali delle scienze antropologiche agli aspetti significativi dei dibattiti sociali, culturali e politici contemporanei.
Programma
Le attività didattiche verranno suddivise in tre parti e affronteranno i seguenti temi: PRIMA PARTE: UN’INTRODUZIONE ALL’ANTROPOLOGIA SOCIALE 1. L’antropologia socio-culturale: una introduzione generale I campi d’interesse dell’antropologia socio-culturale. Distinzioni terminologiche. 2. Cos’è l’antropologia? L’identico e il diverso. Oltre le prospettive evoluzioniste. Antropologia come scienza empirica, comparativa e interpretativa. 3. Noi e loro: perché l’Antropologia Socio-culturale? Antropologia e altre scienze sociali: sociologia, psicologia, linguistica, storiografia. 4. Cultura, culture, culturale La nozione di Cultura di E.B. Tylor e le successive evoluzioni. Cultura e culturale in Appadurai. I processi di oggettivazione culturale. Dalla cultura come strumento alla cultura come oggetto. 5. Razza, gruppo etnico, etnicità Critica al concetto di razza: dall’antropologia alla genetica. Dalla razza all’etnia. F. Barth: l’identità etnica dall’essenza al confine. Dall’etnicità come strumento all’etnicità come oggetto d’indagine. 6. Etnocentrismo e relativismo culturale Genesi e centralità delle due nozioni. Decostruzioni critiche e recuperi. Relativismo etico, relativismo assoluto e etnocentrismo critico. 7. L’antropologia come disciplina olistica Dall’evoluzionismo alla prospettiva particolarista. Olismo e interpretazione. 8. Metodo e metodologie: l’etnografia Evoluzione delle metodologie antropologiche. La rivoluzione etnografica di B. Malinowski. L’osservazione partecipante e le sue diverse declinazioni. L’etnografia come scrittura. Scrivere le culture: un approccio critico. SECONDA PARTE: PROSPETTIVE DI STORIA DEGLI STUDI 9. Le origini dell’Antropologia: Evoluzionismo, Diffusionismo, Particolarismo 10. Bronislaw Malinowski e lo struttural-funzionalismo 11. Origini ed evoluzione degli studi antropologici in Italia 12. Dalla svolta riflessiva alle prospettive critiche TERZA PARTE: PAROLE CHIAVE PER UNA ANTROPOLOGIA CONTEMPORANEA 13. Metaumano: antropologia e religioni 14. Comunicazione e linguaggio in una prospettiva antropologica 15. Sensory ethnography: visione, suono, ascolto.
Adeguate conoscenze di carattere storico, filosofico, geografico, con particolare riferimento al colonialismo e alla storia del XIX e del XX secolo.
Lezioni frontali con supporti multimediali (slide e video).
Modalità d'esame
La verifica dell'apprendimento avverrà attraverso una prova scritta. I/le candidati/e avranno un’ora di tempo per rispondere a 11 domande riguardanti il programma d'esame. Dieci di queste saranno a risposta multipla (con quattro possibili risposte, solo una delle quali sarà corretta) e una a risposta aperta. Entro una settimana i risultati verranno resi noti ai/alle candidati/e (se possible). Entro 5 giorni dalla comunicazione del risultato lo/la studente/ssa potrà rifiutare il voto. Le valutazioni tra 18 a 22 trentesimi rendono conto dell’acquisizione elementare di conoscenze di base relative ai contenuti, ai metodi e alle nozioni fondamentali della disciplina. Lo/la studente/ssa ha mostrato appena sufficienti o modeste capacità analitiche e di sintesi. Lo/la studente/ssa dimostra di aver compreso ma si esprime in maniera non del tutto appropriata, presenta lacune nella formazione e nella chiarezza concettuale e terminologica. Le valutazioni tra 23 e 26 trentesimi rendono conto dell’acquisizione più che sufficiente delle conoscenze relative ai contenuti, ai metodi e alle nozioni fondamentali della disciplina. Lo/la studente/ssa ha mostrato buone capacità analitiche e di sintesi. Lo/la studente/ssa si esprime in maniera appropriata e con chiarezza dal punto di vista dell’espressione concettuale e terminologica. Le valutazioni tra 27 e 30 trentesimi rendono conto dell’acquisizione da molto buona a eccellente delle conoscenze relative ai contenuti, ai metodi e alle nozioni fondamentali della disciplina. Lo/la studente/ssa ha mostrato da molto buone a eccellenti capacità analitiche e di sintesi. Lo/la studente/ssa si esprime in maniera del tutto appropriata dal punto di vista concettuale e terminologico. Prova d’esame ordinaria Le dieci domande a risposta multipla riguarderanno il punto 1.1e 1.2 dei testi in programma d’esame. La domanda a risposta aperta riguarderà il punto 2 dei testi in programma d’esame (la monografia a scelta). Prova d’esame per chi ha già sostenuto un esame di Antropologia Culturale Gli studenti e le studentesse che abbiano già sostenuto (e passato) un esame di Antropologia Culturale nel corso della propria carriera universitaria e intendono sostenere l’esame di Antropologia sociale come esame a scelta sono tenuti/e a contattare il docente prima della prova. Esse/i dovranno sostituire i punti 1.1 e 1.2 del programma d’esame (vedi al punto Testi di riferimento) con l’intera parte terza del medesimo volume. Ovvero: Berardino Palumbo, Giovanni Pizza, e Pino Schirripa (a cura di), Antropologia culturale e sociale: concetti, storia, prospettive, Hoepli, Milano 2023. Parte terza, da p. 115 a p. 328. Come gli /le altri/e studenti/esse, dovranno inoltre scegliere una monografia dal punto 2. Le dieci domande a risposta multipla riguarderanno il punto la terza parte del manuale di Palumbo, Pizza e Schirripa. La domanda a risposta aperta riguarderà il punto 2 dei testi in programma d’esame (la monografia a scelta).
Testi di riferimento
Testi d’obbligo 1.1: Berardino Palumbo, Giovanni Pizza, e Pino Schirripa (a cura di), Antropologia culturale e sociale: concetti, storia, prospettive, Hoepli, Milano 2023. Prima e seconda parte (pp. 1-114) 1.2: Berardino Palumbo, Giovanni Pizza, e Pino Schirripa (a cura di), Antropologia culturale e sociale: concetti, storia, prospettive, Hoepli, Milano 2023. Un capitolo a scelta dalla terza parte. Monografie a scelta Lo/la studente/ssa deve scegliere un testo monografico dalla seguente lista: Students must choice one of the following books. 2.a: Carlo Capello, Ai margini del lavoro: un'antropologia della disoccupazione a Torino. Ombre Corte, Verona 2019. 182 p. 2.b: Osvaldo Costantini. Riprendersi la vita: etnografia dell’Hotel Quattrostelle occupato tra bisogno e socialità. Ombre corte, Verona 2023. 155 pp. 2.c: Paolo Grassi, Giacomo Pozzi, Valeria Verdolini, Milano fantasma: etnografie di una città e delle sue infestazioni. Ombrecorte, Verona 2025, 180 pp. 2.d: Silvia Stefani, Favelas e asfalto. Disuguaglianze e lotte a Rio de Janeiro. Rosenberg & Sellier, Torino 2021, 216 pp. 2.e: Serena Olcuire, Indecorose: Sex work e resistenza al governo dello spazio pubblico nella città di Roma. Ombre corte, Verona 2023, 236 pp. 2.f: Denise Pettinato, Etnografia al bancone: Spazi, corpi, oggetti nelle pratiche del bar. Pacini, Pisa 2022, 231 pp. 2.g: Santanera, Giovanna. 2024. Diritti mediati: antropologia digitale e domanda di asilo politico in Italia. Ledizioni, Milano 138 pp. 2.h: Francesco Vietti, Il Paese delle badanti, seconda edizione. Meltemi, Milano 2019, 256 pp.
Al termine del Corso, gli studenti conosceranno le principali caratteristiche delle lingue germaniche antiche e saranno in grado di spiegarne la genesi rispetto all’indoeuropeo. Inoltre, conosceranno, per sommi capi,…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Al termine del Corso, gli studenti conosceranno le principali caratteristiche delle lingue germaniche antiche e saranno in grado di spiegarne la genesi rispetto all’indoeuropeo. Inoltre, conosceranno, per sommi capi, la cultura materiale, religiosa e letteraria dei popoli germanici, dalle origini fino all’alto medioevo. Avranno acquisito, poi, una conoscenza di base di una specifica lingua germanica antica e dei suoi tratti distintivi, nonché i rudimenti del metodo comparativo, della ricerca etimologica e della critica filologico-testuale. Sulla base di queste conoscenze, gli studenti saranno in grado di operare raffronti tra le lingue germaniche moderne e di riconoscere i mutamenti linguistici che inglese e tedesco hanno subìto. Infine, gli studenti saranno posti nella condizione di affrontare la traduzione e l’analisi filologica di testi poetici in antico inglese e di collocarli nel loro contesto socio-culturale e di riconoscerne e descriverne peculiarità stilistico-metriche e lessicali. Infine, si intende preparare gli studenti a esporre le nozioni acquisite utilizzando il lessico proprio degli studi linguistico-filologici.
Programma
a) Le lingue germaniche antiche in prospettiva indoeuropea: fonologia e lineamenti di morfologia; il metodo comparativo e la ricostruzione linguistica. b) Lineamenti di cultura germanica antica: società, ordinamento giuridico, religione, le rune, la Cristianizzazione e l’introduzione della scrittura su pergamena. c) L’antico inglese: fondamenti di fonologia, morfologia e sintassi. d) Introduzione alla letteratura antico inglese. e) Lettura, traduzione e commento del componimento inglese antico Deor. Indicazioni per gli studenti non-frequentanti: Gli studenti che non possono frequentare il Corso sono pregati di contattare la docente durante l’orario di ricevimento o via mail per ottenere informazioni e indicazioni circostanziate per la preparazione dell’apposito programma predisposto per essi.
Per sostenere l’esame è richiesta la buona conoscenza di almeno una lingua germanica moderna (inglese e/o tedesco).
La didattica è erogata in presenza. Le lezioni possono essere integrate con materiali audiovisivi e digitali. Nella parte iniziale del corso (10 ore) sono introdotte le principali caratteristiche delle lingue germaniche antiche e la loro genesi ed evoluzione rispetto all’indoeuropeo. Fin dal principio del Corso, gli studenti vengono abituati a esaminare il lessico delle lingue germaniche antiche in una prospettiva comparativa di taglio indoeuropeo, mettendo a confronto le differenti realizzazioni dei radicali nelle lingue germaniche antiche e ricollegando le parole ai loro sviluppi moderni, con particolare attenzione a eventuali slittamenti di significato. Successivamente, vengono esposte le particolarità fonologiche che contraddistinguono le lingue germaniche antiche e i mutamenti linguistici caratteristici della lingua germanica oggetto di studio, ovvero l’inglese antico (15 ore). Ciò consente anche di verificare il possesso, da parte degli studenti, delle conoscenze linguistico-glottologiche necessarie allo studio di una lingua germanica antica, e del relativo lessico descrittivo. In preparazione alla Prova di verifica intermedia, che si svolgerà all’inizio del secondo semestre, verranno dedicate alcune esercitazioni (4 ore) al ripasso dei fenomeni linguistici esaminati fino a quel momento, facendo ricorso a una ricca esemplificazione proposta e chiedendo agli studenti di svolgere alcuni esercizi in presenza della docente, la quale fornirà poi loro le soluzioni in aula o caricandole sulla piattaforma e-learning dedicata al Corso, cui è necessario iscriversi all’inizio delle lezioni. Ciò permetterà agli studenti di riconoscere tempestivamente quali argomenti linguistici non siano stati correttamente compresi e assimilati. Nella seconda parte del Corso (31 ore), si passa a considerare più nello specifico l’inglese antico e a leggere, tradurre e commentare parti del poema inglese antico Deor.
Modalità d'esame
Per gli studenti frequentanti, la verifica delle conoscenze acquisite verrà fatta in due fasi: a) mediante una prova intermedia, sotto forma di questionario a risposta multipla, che verterà sui fenomeni linguistici presentati nella prima parte del Corso. Indicazioni relative alla tipologia e ai contenuti della prova verranno fornite durante le esercitazioni ad essa dedicate, nonché pubblicizzate sulla piattaforma e-learning. Il mancato superamento della prova NON comporta l’esclusione dalla prova finale orale, e dell’eventuale voto negativo non verrà tenuto conto nella parte orale dell’esame. Nel caso, invece, di conseguimento di un punteggio medio-alto nel questionario, se ne terrà conto in fase di valutazione, al momento della prova finale orale; b) mediante una prova finale in modalità orale, in cui verrà chiesto di: 1) rispondere in modo preciso, esauriente e con appropriatezza lessicale a domande relative al rapporto tra l’indoeuropeo, germanico comune e lingue germaniche storiche, e sulle caratteristiche fonologiche, morfologiche e sintattiche delle lingue germaniche, anche in relazione agli esiti moderni di tali lingue (inglese e/o tedesco); il punteggio previsto per questa parte va da 0 a 10. 2) rispondere in modo preciso, esauriente e con appropriatezza lessicale a domande relative alla letteratura inglese antica e alle caratteristiche fonologiche e morfologiche e ai principali mutamenti fonetici dell’inglese antico; il punteggio previsto per questa parte va da 0 a 10. 3) leggere, tradurre e commentare passi tratti dal poema Deor; il punteggio previsto per questa parte va da 0 a 10. Per superare l’esame, riportare quindi un voto non inferiore a 18/30, lo studente deve dimostrare di aver acquisito una conoscenza sufficiente degli argomenti del Corso (raggiungendo un punteggio minimo di 6 su 10). Per conseguire il voto massimo, ovvero 30/30, lo studente deve dare prova di avere maturato una conoscenza eccellente degli argomenti del Corso e di saperli esporre in modo corretto e approfondito. L’attribuzione dell’eccellenza, ovvero 30/30 e lode, scaturisce dal livello eccellente di approfondimento degli argomenti trattati nel Corso e dall’elevato livello della esposizione, non solo in termini di contenuto ma anche di forma. La prova finale ha una durata media di 30 minuti. Per gli studenti non frequentanti, la verifica delle conoscenze acquisite verrà fatta mediante una prova finale in modalità orale. in cui verrà chiesto di: 1) rispondere in modo preciso, esauriente e con appropriatezza lessicale a domande relative al rapporto tra l’indoeuropeo, germanico comune e lingue germaniche storiche, e sulle caratteristiche fonologiche, morfologiche e sintattiche delle lingue germaniche, anche in relazione agli esiti moderni di tali lingue (inglese e/o tedesco); il punteggio previsto per questa parte va da 0 a 10. 2) rispondere in modo preciso, esauriente e con appropriatezza lessicale a domande relative alla letteratura inglese antica e alle caratteristiche fonologiche e morfologiche e ai principali mutamenti fonetici dell’inglese antico; il punteggio previsto per questa parte va da 0 a 10. 3) leggere, tradurre e commentare il passo poetico loro assegnato in fase di attribuzione del programma di esame; il punteggio previsto per questa parte va da 0 a 10. L’esame avrà una durata di circa 30 minuti.
Testi di riferimento
Nicoletta Francovich Onesti, La filologia germanica, Roma, Carocci, 2015 (esclusi i paragrafi 2.3.5-2.4.3; 2.4.5-2.4.9; 2.7.3-2.7.4; 2.8.1-2.8.2). Marusca Francini, “La letteratura anglosassone”, in Marco Battaglia (a cura di), Le civiltà letterarie del Medioevo germanico, Roma, Carocci, 2017, pp. 137-239. Kemp Malone (a cura di), Deor, Exeter, University of Exeter Press, 1977. Giulia Mazzuoli Porru, Manuale di inglese antico, Giardini, Pisa, 1977 oppure Gemma Manganella, L'anglosassone e il sassone antico, Liguori, Napoli 1976, pp. 19-162. Le parti del materiale bibliografico da utilizzare per la preparazione dell’esame verranno indicate durante il Corso. Ulteriore materiale didattico sarà reso disponibile sulla piattaforma e-learning, alla quale gli studenti sono tenuti a iscriversi all’inizio dell’anno accademico. La piattaforma verrà utilizzata anche per l’invio di comunicazioni relative alle lezioni.
Codice insegnamento 19516
Filologia Germanica (Lingua B)2° anno · 6 CFU · GERM-01/A · 0 file
Al termine del corso, lo studente conoscerà - gli snodi principali del processo di evoluzione del germanico comune dall’indoeuropeo, le tappe dello sviluppo delle lingue germaniche dalla fase medievale a quella moderna…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Al termine del corso, lo studente conoscerà - gli snodi principali del processo di evoluzione del germanico comune dall’indoeuropeo, le tappe dello sviluppo delle lingue germaniche dalla fase medievale a quella moderna (con particolare attenzione all’inglese e al tedesco moderni); - le principali questioni filologiche relative alla lingua germanica antica di studio (quest’anno l’inglese antico); - i principali strumenti e metodi funzionali all’analisi dei testi letterari medievali. Al termine del corso, lo studente saprà tradurre in italiano e analizzare un breve testo in inglese antico, in modo chiaro, corretto e appropriato sul piano lessicale, dando prova di capacità di giustificare le proprie scelte di tipo interpretativo e traduttologico.
Programma
a) introduzione alle lingue germaniche e alle loro principali caratteristiche fonologiche, morfologiche e sintattiche partendo dalle caratteristiche dell’indoeuropeo e dagli strumenti del metodo della comparazione linguistica; lineamenti della cultura e della religione dei Germani; le rune (circa 6 ore); b) introduzione alla letteratura inglese antica e alle principali caratteristiche fonologiche e morfologiche dell’inglese antico (circa 12 ore); c) parte monografica: il fabbro Weland e la sua leggenda nella tradizione inglese antica. Lettura, traduzione e commento di passi scelti del componimento inglese antico Deor e analisi della leggenda nella iconografia del Cofanetto Franks (12 ore). Indicazioni per gli studenti non-frequentanti: Gli studenti che non possono frequentare il Corso sono pregati di contattare la docente durante l’orario di ricevimento per ottenere informazioni e indicazioni circostanziate per la preparazione dell’apposito programma predisposto per loro.
Per poter frequentare il corso con profitto è necessaria una buona conoscenza di una lingua germanica moderna (inglese e/o tedesco).
La didattica sarà erogata in presenza. Le lezioni potranno essere integrate con materiali audiovisivi e digitali. Nella parte iniziale del corso (6 ore), vengono introdotte le principali caratteristiche delle lingue germaniche antiche e la loro genesi ed evoluzione rispetto all’indoeuropeo. Fin dalle prime lezioni, gli studenti vengono abituati a esaminare il lessico delle lingue germaniche antiche in una prospettiva comparativa di taglio indoeuropeo, mettendo a confronto le differenti realizzazioni dei radicali nelle lingue germaniche antiche e ricollegando le parole ai loro sviluppi moderni, con particolare attenzione a eventuali slittamenti di significato. Successivamente, si espongono le principali caratteristiche dell’inglese antico e le differenze che contraddistinguono questa lingua rispetto alle altre del ceppo germanico (6 ore). Dopo queste lezioni introduttive, si passa a introdurre il tema monografico del Corso, ovvero la leggenda del fabbro Weland (18 ore). Nello specifico, si leggono esttratti del componimento inglese antico Deor. Contestualmente, si illustrano i principali prodotti della letteratura inglese antica. Per ultimo, vengono esaminati il Cofanetto Franks e la sua iconografia, con particolare attenzione al pannello relativo alla leggenda di Weland.
Modalità d'esame
La valutazione dello studente prevede una prova di tipo orale, in cui verrà chiesto di: 1) rispondere in modo preciso, esauriente e con appropriatezza lessicale a domande relative al rapporto tra l’indoeuropeo, germanico comune e lingue germaniche storiche, e sulle caratteristiche fonologiche, morfologiche e sintattiche delle lingue germaniche (inglese e/o tedesco); il punteggio previsto per questa parte va da 0 a 10. 2) rispondere in modo preciso, esauriente e con appropriatezza lessicale a domande relative alla letteratura inglese antica e alle caratteristiche fonologiche e morfologiche e ai principali mutamenti fonetici dell’inglese antico; il punteggio previsto per questa parte va da 0 a 10. 3) leggere, tradurre e commentare i passi del poema Deor analizzati durante il Corso; analizzare l’iconografia del Cofanetto Franks; il punteggio previsto per questa parte va da 0 a 10. Per superare l’esame, riportare quindi un voto non inferiore a 18/30, lo studente deve dimostrare di aver acquisito una conoscenza sufficiente degli argomenti del Corso (raggiungendo un punteggio minimo di 6 su 10). Per conseguire il voto massimo, ovvero 30/30, lo studente deve dare prova di avere maturato una conoscenza eccellente degli argomenti del Corso e di saperli esporre in modo corretto e approfondito. L’attribuzione dell’eccellenza, ovvero 30/30 e lode, scaturisce dal livello eccellente di approfondimento degli argomenti trattati nel Corso e dall’elevato livello della esposizione, non solo in termini di contenuto ma anche di forma. La durata media dell’esame è di 20 minuti. Per gli studenti non frequentanti, la verifica delle conoscenze acquisite verrà fatta mediante una prova finale in modalità orale. in cui verrà chiesto di: 1) rispondere in modo preciso, esauriente e con appropriatezza lessicale a domande relative al rapporto tra l’indoeuropeo, germanico comune e lingue germaniche storiche, e sulle caratteristiche fonologiche, morfologiche e sintattiche delle lingue germaniche, anche in relazione agli esiti moderni di tali lingue (inglese e/o tedesco); il punteggio previsto per questa parte va da 0 a 10. 2) rispondere in modo preciso, esauriente e con appropriatezza lessicale a domande relative alla letteratura inglese antica e alle caratteristiche fonologiche e morfologiche e ai principali mutamenti fonetici dell’inglese antico; il punteggio previsto per questa parte va da 0 a 10. 3) leggere, tradurre e commentare il passo poetico loro assegnato in fase di attribuzione del programma di esame; il punteggio previsto per questa parte va da 0 a 10. La prova finale ha una durata media di 20 minuti.
Testi di riferimento
Nicoletta Francovich Onesti, La filologia germanica, Roma, Carocci, 2015 (esclusi i paragrafi 2.3.5-2.4.3; 2.4.5-2.4.9; 2.7.3-2.7.4; 2.8.1-2.8.2). Marusca Francini, “La letteratura anglosassone”, in Marco Battaglia (a cura di), Le civiltà letterarie del Medioevo germanico, Roma, Carocci, 2017, pp. 137-239 (parti selezionate che verranno indicate durante il Corso). Kemp Malone (a cura di), Deor, Exeter, University of Exeter Press, 1977 (parti selezionate che verranno indicate durante il Corso). Giulia Mazzuoli Porru, Manuale di inglese antico, Giardini, Pisa, 1977 (parti selezionate che verranno indicate durante il Corso). Le parti del materiale bibliografico da utilizzare per la preparazione dell’esame verranno indicate durante il Corso. Ulteriore materiale didattico sarà reso disponibile sulla piattaforma e-learning, alla quale gli studenti sono tenuti a iscriversi all’inizio dell’anno accademico. La piattaforma verrà utilizzata anche per l’invio di comunicazioni relative alle lezioni.
Conoscere e saper comprendere le nozioni e i metodi dello studio delle lingue e delle letterature romanze, con particolare riferimento al francese, allo spagnolo, all’italiano e al sardo; - saper applicare le nozioni…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Conoscere e saper comprendere le nozioni e i metodi dello studio delle lingue e delle letterature romanze, con particolare riferimento al francese, allo spagnolo, all’italiano e al sardo; - saper applicare le nozioni apprese al commento della selezione di testi romanzi inseriti nel programma; - essere in grado di aggiungere analisi e osservazioni autonome sui testi proposti; - saper comunicare in modo efficace le nozioni apprese e le conseguenti applicazioni; - sapere apprendere da libri di testo avanzati.
Programma
Modulo A: Introduzione alla linguistica romanza. Transizione dal latino alle lingue romanze: aspetti linguistici e storico-culturali. Le lingue romanze: fonetica, morfologia e lessico (prestiti, calchi; concetti di sostrato, adstrato, superstrato). Commento della selezione dei più antichi testi proto-romanzi e romanzi inseriti nel programma Modulo B: Introduzione, lettura e commento del Perceval di Chrétien de Troyes
Capacità di comprendere e confrontare testi scritti, sia documentari che letterari; - conoscenza elementare della lingua latina; - conoscenze elementari della storia medievale europea; - capacità deduttive e induttive applicate ai fenomeni storico-culturali.
Lezioni frontali con l’ausilio di slides e di altri supporti didattici dedicate a: - illustrare gli aspetti metodologici e le nozioni di base della Filologia romanza, con particolare riferimento alla formazione e evoluzione delle lingue e delle letterature romanze, con approfondimenti specifici sul francese, l’italiano, lo spagnolo e il sardo; - applicare le suddette nozioni e metodologie al repertorio di testi inserito nel programma; - guidare analisi autonome sui testi proposti; - strutturare il discorso critico sui testi proposti; - analizzare e commentare parti complesse dei testi adottati. Per recuperare lezioni eventualmente perdute per cause di forza maggiore (malattia del docente, sovrapposizione di impegni accademici ecc. ecc.) si ricorrerà a lezioni on line in data e orari concordati con gli studenti. Inoltre, le esercitazioni potranno essere svolte mediante forme di interazione a distanza con i supporti informatici disponibili.
Modalità d'esame
Modulo A: pre esame scritto con 15 domande a risposta libera sui contenuti del corso. Si accede all'esame orale solo se si riporta nella valutazione dello scritto almeno la votazione di 18/30. Modulo B: esame orale di 10 domande sui contenuti e i testi del modulo B.
Testi di riferimento
Modulo A: Laura Minervini, Filologia romanza. Linguistica, Le Monnier-Mondadori Università, 2021; Lino Leonardi. Filologia romanza, Critica del testo, Le Monnier-Mondadori Università, 2022; Dispense di approfondimento ( pdf fornito gratuitamente dal docente); Antologia di testi proto romanzi ((pdf fornito gratuitamente dal docente). Lettura e commento di testi romanzi (pdf fornito gratuitamente dal docente); Giuramenti di Strasburgo; Placiti campani; Nodicia de kesos; Privilegio logudorese; La sequenza di Sant’Eulalia; la Chanson de Saint Alexis; Perceval (l’incontro col Graal); Lasse dal Cantar de mio Cid; Guglielmo IX, Farai un vers pos mi sonelh; Marcabru L’autrier jost’una sebissa; Jaufre Rudel: Lanquan li jorn son lonc en mai; Il cantico di Frate sole; Amor è un disio che ven da core. Le conte du Graal (PercevakLaura Minervini, Filologia romanza. Linguistica, Le Monnier-Mondadori Università, 2021; Lino Leonardi. Filologia romanza, Critica del testo, Le Monnier-Mondadori Università, 2022; Dispense di approfondimento ( pdf fornito gratuitamente dal docente); Antologia di testi proto romanzi ((pdf fornito gratuitamente dal docente). Lettura e commento di testi romanzi (pdf fornito gratuitamente dal docente); Giuramenti di Strasburgo; Placiti campani; Nodicia de kesos; Privilegio logudorese; La sequenza di Sant’Eulalia; la Chanson de Saint Alexis; Perceval (l’incontro col Graal); Lasse dal Cantar de mio Cid; Guglielmo IX, Farai un vers pos mi sonelh; Marcabru L’autrier jost’una sebissa; Jaufre Rudel: Lanquan li jorn son lonc en mai; Il cantico di Frate sole; Amor è un disio che ven da core. Modulo B: Le conte du Graal (Perceval), Edizione critica con traduzione e note a cura di Francesca Gambino, Alessandria, Dell'Orso, 2025
Obiettivo del corso è fornire agli studenti un quadro generale introduttivo su caratteristiche, sviluppo e attuale situazione delle lingue della famiglia semitica. Il corso è concepito principalmente (ma non solamente)…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Obiettivo del corso è fornire agli studenti un quadro generale introduttivo su caratteristiche, sviluppo e attuale situazione delle lingue della famiglia semitica. Il corso è concepito principalmente (ma non solamente) per studenti che stanno apprendendo la lingua araba: dunque verranno fornite in particolar modo nozioni e informazioni volte a ubicare storicamente, linguisticamente e culturalmente l'arabo e il suo sviluppo storico.
Programma
Le lingue semitiche verranno ubicate nell'ambito del loro contesto storico e geografico, seguendo il loro sviluppo nel tempo, alla luce anche del rapporto, costante nella storia della regione, tra sedentari e nomadi. Si accennerà allo sviluppo dei sistemi di scrittura. Per ognuna delle lingue verranno forniti, per quanto possibile, esempi di testi in trascrizione e traduzione italiana, attraverso i quali saranno studiati i legami tra l'arabo e le altre lingue della famiglia semitica. Argomenti nel dettaglio: 1. Introduzione generale alla filologia semitica. 2. Le lingue più arcaiche (terzo millennio a.E.C.): accadico, eblaita, amorreo e altre. 3. Il secondo millennio: ugaritico, gruppo cananaico (fenicio, ebraico, punico, moabitico...) e altre. 4. Il primo millennio: aramaico, etiopico, sudarabico, nordarabico e altre. 5. Dal sorgere dell'arabo a oggi. 6. Accenni alla questione del camito-semitico.
Si raccomanda la conoscenza, anche di base, di almeno una lingua semitica (in particolare arabo ed ebraico).
Lezioni frontali.
Modalità d'esame
Esame orale; non è prevista prova scritta. Lo studente dovrà dimostrare la propria capacità di inquadrare le lingue semitiche e il loro sviluppo nel contesto vicinorientale.
Testi di riferimento
GARBINI G., DURAND O., Introduzione alle lingue semitiche, Brescia, Paideia, 1994 (tutto il volume tranne il cap. 2). Gli studenti non frequentanti sono pregati di contattare il docente.
Il corso si fonda su una concezione della geografia come disciplina critica e interdisciplinare, capace di orientare scelte consapevoli e trasformative nella ricerca di un equilibrio tra società umana e ambiente…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso si fonda su una concezione della geografia come disciplina critica e interdisciplinare, capace di orientare scelte consapevoli e trasformative nella ricerca di un equilibrio tra società umana e ambiente naturale, e come sapere di primaria importanza nella formazione del mediatore linguistico e culturale, chiamato a comprendere, interpretare e mettere in relazione territori, comunità e culture diverse. Il percorso integra costantemente due piani: la costruzione dei fondamenti della geografia umana e la loro applicazione agli spazi linguistici e culturali di interesse dello studente, con particolare attenzione alle aree in cui si parlano le lingue di studio (inglese, spagnolo, francese, tedesco, russo, arabo). 1. Conoscenza e capacità di comprensione. Al termine del corso lo studente avrà acquisito le basi teoriche della geografia umana nei diversi ambiti esaminati a lezione e saprà orientarsi nel panorama delle correnti del pensiero geografico. Conoscerà i fondamenti del linguaggio cartografico e delle geotecnologie e i principali fattori che spiegano la distribuzione spaziale di popolazioni, lingue, religioni e culture. Sarà inoltre in grado di cogliere le implicazioni territoriali delle dinamiche demografiche e migratorie, degli elementi storico-culturali del paesaggio, dei processi socioeconomici e geopolitici in atto su scala globale, nonché di valutare l’impatto presente e futuro dell’azione umana sui sistemi naturali. 2. Capacità di applicare conoscenza e comprensione. Al termine del corso lo studente sarà in grado di applicare le conoscenze e le metodologie acquisite per analizzare gli assetti territoriali di una regione legata alle proprie lingue di studio e per identificare le principali problematiche geografiche a scala globale. Saprà reperire ed elaborare dati demografici, sociali, economici e culturali da fonti statistiche ufficiali, costruire grafici e carte tematiche con strumenti WebGIS e geobrowser, e ricorrere in modo appropriato a fonti bibliografiche e cartografiche, anche in lingua straniera, per argomentare le proprie posizioni. 3. Autonomia di giudizio. Al termine del corso lo studente avrà sviluppato la capacità di analizzare e valutare in modo critico e autonomo le problematiche e le specificità geografiche di un determinato territorio. Saprà inoltre riconoscere il carattere non neutrale delle rappresentazioni dello spazio — carte, toponimi, narrazioni mediatiche e turistiche — individuandone impostazioni implicite, semplificazioni e stereotipi culturali, e valutare l’affidabilità delle fonti di dati utilizzate. 4. Abilità comunicative. Al termine del corso lo studente saprà esprimersi con proprietà lessicale sui temi trattati, padroneggiando il linguaggio disciplinare della geografia. Sarà in grado di comunicare in modo chiaro anche a interlocutori non specialisti i concetti relativi alle dinamiche demografiche e culturali di una regione, alle diverse forme di paesaggio e alle relazioni tra attività umane e ambiente, di trasferire contenuti geografici tra contesti linguistici e culturali diversi e di utilizzare in modo consapevole i linguaggi non verbali della disciplina (carta, immagine, grafico, infografica). 5. Capacità di apprendimento. Al termine del corso lo studente sarà in grado di ampliare autonomamente le proprie conoscenze geografiche attingendo a testi scientifici, articoli specialistici e banche dati internazionali, anche in lingua straniera. Il corso fornisce gli strumenti metodologici necessari per affrontare in modo indipendente tematiche complesse legate alle dinamiche territoriali contemporanee.
Programma
Il corso approfondisce i concetti fondativi della geografia umana, con attenzione al rapporto tra società e ambiente e alla dimensione spaziale delle lingue e delle culture. Ogni tema è applicato, con casi di studio, alle aree linguistiche di interesse degli studenti e, ove pertinente, all'Italia e alla Sardegna. Programma delle lezioni Lezione 1 — Introduzione alla geografia umana Presentazione del corso e del dossier. Pensiero geografico ed evoluzione della disciplina. Concetti chiave: posizione, luogo, spazio, territorio, regione, scala, paesaggio culturale. Lezione 2 — Linguaggio cartografico e geotecnologie Carte mentali. Scala, simbologia, proiezioni e loro implicazioni ideologiche. Telerilevamento, GIS, WebGIS. Fonti statistiche e loro affidabilità. Esercitazione: una carta tematica. Lezione 3 — Popolazione e salute Distribuzione e densità. Fertilità, piramidi e transizione demografica. Mortalità, aspettativa di vita, geografia della salute. Politiche demografiche. Italia e Sardegna: inverno demografico e spopolamento. Lezione 4 — Le migrazioni Migrazioni internazionali, interne e forzate; rimesse. Teorie della migrazione. Rifugiati, politiche migratorie e regimi di frontiera. Diaspore e mediazione linguistica nei contesti migratori. Lezione 5 — Cultura, identità e paesaggi culturali Cultura locale e popolare; appropriazione culturale. Identità e luogo; gruppi etnico-linguistici e popolazioni vulnerabili. Paesaggi culturali e patrimonio. Lezione 6 — Geografia delle lingue I Famiglie linguistiche e fattori di diffusione. Gli spazi delle lingue di studio: mondo anglofono, ispanofono, francofono, germanofono, russofono e arabofono. Lezione 7 — Geografia delle lingue II Lingua franca, lingue creole, plurilinguismo. Politiche linguistiche e lingue minoritarie. Toponimi, endonimi ed esonimi; paesaggio linguistico. Italia e Sardegna: minoranze e lingua sarda. Lezione 8 — La religione Distribuzione e diffusione delle religioni. Paesaggi religiosi e siti sacri. Religione e conflitti; fondamentalismo ed estremismo. Lezione 9 — Geografia politica e geopolitica Stati, nazioni e Stati-nazione; eredità coloniale, anche linguistica. Confini e frontiere. Geopolitica classica e critica. Organizzazioni sovranazionali e UE. Guerre ibride e nuovi conflitti. Lezione 10 — Geografia urbana Origini dell'urbanizzazione e modelli urbani regionali. Gentrificazione e città diffusa. Città globali, baraccopoli e periferie; la città come spazio plurilingue. Lezione 11 — Sviluppo e disuguaglianze Definire e misurare lo sviluppo. Disuguaglianze mondiali. Teoria della dipendenza e del sistema-mondo. Agenda 2030. Italia e Sardegna: divari territoriali e insularità. Lezione 12 — Attività economiche Rivoluzioni agricole e modello di von Thünen; agribusiness e sicurezza alimentare; il cibo come elemento identitario. Fordismo e flessibilità produttiva; multinazionali; economia dei servizi. Lezione 13 — Geografia del turismo Il turismo come attività territoriale. Nuovi turismi: culturale, enogastronomico, religioso, delle radici. Immaginari turistici e ruolo della mediazione. Overtourism. Sardegna: stagionalità. Lezione 14 — Ambiente e globalizzazione Rischi naturali. Deforestazione, acqua, estrazione di risorse. Cambiamento climatico: evidenze e dibattito. Globalizzazione: compressione spazio-tempo, reti, divario digitale, glocalizzazione. Lezione 15 — Seminario conclusivo Presentazione dei dossier dei frequentanti. Sintesi del corso e indicazioni per l'esame.
Per seguire proficuamente il corso è richiesta una conoscenza generale dei caratteri dello spazio terrestre e del contesto storico contemporaneo, nonché la capacità di leggere e interpretare la cartografia di base, come quella contenuta negli atlanti scolastici.
La didattica si avvale di lezioni frontali e partecipative, integrate con attività di experiential learning ed esercitazioni pratiche con strumenti cartografici digitali (WebGIS, geobrowser) e con fonti statistiche ufficiali. Particolare spazio è dato all’analisi di fonti in lingua originale — cartografia, stampa, materiali istituzionali e turistici — relative alle aree linguistiche di studio. Vengono inoltre utilizzati strumenti audiovisivi e digitali a supporto dell’apprendimento. Le presentazioni in formato PPT sono rese disponibili agli studenti al termine di ciascuna lezione.
Modalità d'esame
La verifica finale si svolge attraverso un esame orale, nel quale il candidato è chiamato a dimostrare le conoscenze acquisite durante le lezioni e mediante lo studio dei materiali previsti dal proprio percorso. Per gli studenti non frequentanti il colloquio verte sulle dispense e sui due testi a scelta; per gli studenti frequentanti verte sulle dispense e sulla discussione del dossier regionale. La valutazione terrà conto dei seguenti criteri: – uso appropriato del lessico disciplinare; – capacità di ragionamento critico e analitico; – capacità di stabilire connessioni tra i diversi argomenti trattati nel corso; – capacità di applicare i concetti geografici ai contesti linguistici e culturali di interesse; – per i frequentanti, qualità del dossier: pertinenza e affidabilità delle fonti, correttezza di carte e grafici, originalità dell’analisi e coerenza del raccordo teorico.
Testi di riferimento
Percorso per non frequentanti Gli studenti non frequentanti sono tenuti a studiare le dispense e due testi a scelta tra quelli indicati nella bibliografia di riferimento. Percorso per frequentanti Gli studenti che frequentano le lezioni e portano a termine il dossier regionale descritto di seguito sono tenuti a studiare le dispense. Il dossier, consegnato in forma completa prima dell’appello, sostituisce integralmente i due testi a scelta previsti per i non frequentanti. Lo studente che non completa il dossier sostiene l’esame secondo il percorso per non frequentanti. Il dossier regionale “Geografia di uno spazio linguistico” Ciascuno studente frequentante sceglie una realtà geografica — uno Stato, una regione, una città o un’area transfrontaliera — in cui sia parlata almeno una delle due lingue da lui studiate tra inglese, spagnolo, francese, tedesco, russo e arabo. Sono particolarmente incoraggiate le aree di contatto tra le due lingue di studio o tra queste e lingue minoritarie. La scelta va concordata con il docente entro la terza lezione. Il dossier ha un’estensione indicativa di una decina di cartelle, a cui si aggiungono carte, grafici e documentazione in appendice, e si articola nelle seguenti sezioni: – Inquadramento — collocazione dell’area nel contesto regionale e globale; caratteri fisici, storici e insediativi; fonti disponibili. – Analisi quantitativa — dinamiche demografiche e migratorie, struttura per età, attività economiche, indicatori di sviluppo; costruzione e lettura di grafici a partire da fonti statistiche ufficiali. – Cartografia — lettura di cartografia storica e attuale a scale diverse; produzione di almeno una carta tematica originale; eventuale documentazione fotografica georiferita. – Spazio linguistico e culturale — status delle lingue presenti e politiche linguistiche; plurilinguismo e minoranze; toponomastica e paesaggio linguistico; religioni, patrimonio e paesaggi culturali. È facoltativa la raccolta di interviste a parlanti o testimoni privilegiati. – Relazioni e rappresentazioni — legami dell’area con l’Italia e la Sardegna (migrazioni, turismo, scambi economici e culturali); analisi critica di come l’area viene rappresentata in fonti mediatiche o turistiche in lingua originale e in italiano, con un confronto tra le due narrazioni. Il raccordo teorico finale collega il lavoro svolto ai concetti disciplinari affrontati a lezione e alle scelte metodologiche adottate. La bibliografia e la sitografia del dossier devono comprendere fonti nella lingua dell’area studiata. Gli stati di avanzamento dei dossier vengono presentati e discussi nel seminario conclusivo. Bibliografia Manuale di riferimento disciplinare (per tutti) Dispense a cura del docente. Due testi a scelta tra i seguenti (solo per i non frequentanti) – Matteo Di Napoli, Geografia delle lingue. Culture, identità, politiche, Segrate (MI), Mondadori, 2026. – Stefania Mangano, Geografia del turismo. Nuovi turismi per nuovi mercati, Segrate (MI), Mondadori, 2026. – Christopher Partridge (a cura di), Le religioni del mondo, Alba, Edizioni San Paolo, 2008 (capitoli da 4 a 14). – Erica Croce, Giovanni Perri, Il turismo enogastronomico. Progettare, gestire, vivere l’integrazione tra cibo, viaggio, territorio, Milano, Franco Angeli, 2018. – Paul Morland, Senza futuro. Il malessere demografico che minaccia l’umanità, Macerata, Liberilibri, 2025. – Maxim Samson, Linee invisibili. I confini e le frontiere che disegnano il mondo, Bari, Laterza, 2026. Materiali e risorse – Presentazioni delle lezioni, cartografie e schede operative forniti dalla docenza e resi disponibili su cloud.
Codice insegnamento 18347
La Monarquía Española Desde Carlos I Hasta Carlos Ii (Siglos Xvi-Xvii)2° anno · 6 CFU · HIST-02/A · 0 file
conoscenza delle linee generali di sviluppo della disciplina; capacità di individuare i principali generi e movimenti letterari, attraverso lo studio di autori e testi rilevanti inquadrati nei loro contesti…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
conoscenza delle linee generali di sviluppo della disciplina; capacità di individuare i principali generi e movimenti letterari, attraverso lo studio di autori e testi rilevanti inquadrati nei loro contesti storico-culturali; approccio critico allo studio del testo letterario.
Programma
La narrativa psicologica dell’Ottocento francese, da Chateaubriand a Huysmans.
conoscenze letterarie di base, comprensione di brevi testi in lingua francese
Lezioni frontali in aula, prevalentemente in lingua francese; si stimolerà la discussione collettiva sugli argomenti trattati. La didattica sarà erogata in presenza. Le lezioni potranno essere integrate con materiali audiovisivi.
Modalità d'esame
Prova orale: colloquio in lingua italiana e francese nel corso del quale lo studente dovrà dimostrare: l'assimilazione delle letture a scelta effettuate e la capacità di inquadrare i testi corrispondenti nei generi e nei contesti storico-letterari di riferimento; la conoscenza generale dei contenuti del corso, con particolare riferimento ai principali movimenti letterari coinvolti; l’uso di una terminologia appropriata.
Testi di riferimento
a+b+c: a) Il romanzo francese dell’Ottocento, a cura di Anna Maria Scaiola, Roma-Bari, Laterza, 2008, capitoli I e II (pp. 3-36). b) Un saggio a scelta tra i seguenti: Roland Barthes, Fromentin : Dominique, in Id., Le degré zéro de l’écriture suivi de Nouveaux essais critiques, Paris, Seuil, 1972, pp. 156-169 (trad. it. Il grado zero della scrittura, Torino, Einaudi; NB: il saggio si trova anche nell’edizione italiana di Dominique, Torino, Einaudi, 1972); Fabio Vasarri, Le dernier Olivier. Le système onomastique dans Dominique de Fromentin, “il Nome nel testo”, XXV, 2023, pp. 299-312 https://innt.it/innt/article/view/902/829. c) 3 romanzi a scelta tra i seguenti, in originale o in traduzione italiana: Chateaubriand, René; Senancour, Oberman; Constant, Adolphe; Xavier de Maistre, Le Lépreux de la cité d’Aoste (si consiglia l’edizione bilingue, Pisa, ETS, 2022); Mme de Duras, Ourika ; Fromentin, Dominique; Huysmans, À rebours.
Codice insegnamento 19503
Letteratura Francese (Lingua B)2° anno · 6 CFU · FRAN-01/A · 0 file
conoscenza delle linee generali di sviluppo della disciplina; capacità di individuare i principali generi e movimenti letterari, attraverso lo studio di autori e testi rilevanti inquadrati nei loro contesti…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
conoscenza delle linee generali di sviluppo della disciplina; capacità di individuare i principali generi e movimenti letterari, attraverso lo studio di autori e testi rilevanti inquadrati nei loro contesti storico-culturali; approccio critico allo studio del testo letterario.
Programma
La narrativa psicologica dell’Ottocento francese, da Chateaubriand a Huysmans.
conoscenze letterarie di base, comprensione di brevi testi in lingua francese
Lezioni frontali in aula, prevalentemente in lingua francese; si stimolerà la discussione collettiva sugli argomenti trattati. La didattica sarà erogata in presenza. Le lezioni potranno essere integrate con materiali audiovisivi.
Modalità d'esame
Prova orale: colloquio in lingua italiana e francese nel corso del quale lo studente dovrà dimostrare: l'assimilazione delle letture a scelta effettuate e la capacità di inquadrare i testi corrispondenti nei generi e nei contesti storico-letterari di riferimento; la conoscenza generale dei contenuti del corso, con particolare riferimento ai principali movimenti letterari coinvolti; l’uso di una terminologia appropriata.
Testi di riferimento
a+b+c: a) Il romanzo francese dell’Ottocento, a cura di Anna Maria Scaiola, Roma-Bari, Laterza, 2008, capitoli I e II (pp. 3-36). b) Un saggio a scelta tra i seguenti: Roland Barthes, Fromentin : Dominique, in Id., Le degré zéro de l’écriture suivi de Nouveaux essais critiques, Paris, Seuil, 1972, pp. 156-169 (trad. it. Il grado zero della scrittura, Torino, Einaudi; NB: il saggio si trova anche nell’edizione italiana di Dominique, Torino, Einaudi, 1972); Fabio Vasarri, Le dernier Olivier. Le système onomastique dans Dominique de Fromentin, “il Nome nel testo”, XXV, 2023, pp. 299-312 https://innt.it/innt/article/view/902/829. c) 3 romanzi a scelta tra i seguenti, in originale o in traduzione italiana: Chateaubriand, René; Senancour, Oberman; Constant, Adolphe; Xavier de Maistre, Le Lépreux de la cité d’Aoste (si consiglia l’edizione bilingue, Pisa, ETS, 2022); Mme de Duras, Ourika ; Fromentin, Dominique; Huysmans, À rebours.
Codice insegnamento 19504
Letteratura Francese 12° anno · 12 CFU · FRAN-01/A · 0 file
conoscenza delle linee generali di sviluppo della disciplina; capacità di individuare i principali generi e movimenti letterari, attraverso lo studio di autori e testi rilevanti inquadrati nei loro contesti…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
conoscenza delle linee generali di sviluppo della disciplina; capacità di individuare i principali generi e movimenti letterari, attraverso lo studio di autori e testi rilevanti inquadrati nei loro contesti storico-culturali; approccio critico allo studio del testo letterario. Analisi del testo letterario, condotta sull’originale francese; capacità di di mettere in relazione gli autori e le opere in una prospettiva comparativa; elementi di critica letteraria.
Programma
La narrativa psicologica dell’Ottocento francese, da Chateaubriand a Huysmans. Realismo e naturalismo nel romanzo francese dell'Ottocento, da Stendhal a Zola.
conoscenze letterarie di base, comprensione di brevi testi in lingua francese
Lezioni frontali in aula, prevalentemente in lingua francese; si stimolerà la discussione collettiva sugli argomenti trattati. La didattica sarà erogata in presenza. Le lezioni potranno essere integrate con materiali audiovisivi.
Modalità d'esame
Prova orale: colloquio in lingua italiana e francese nel corso del quale lo studente dovrà dimostrare: l'assimilazione delle letture a scelta effettuate e la capacità di inquadrare i testi corrispondenti nei generi e nei contesti storico-letterari di riferimento; la conoscenza generale dei contenuti del corso, con particolare riferimento ai principali movimenti letterari coinvolti; l’uso di una terminologia appropriata.
Testi di riferimento
a+b+c+d : a) Il romanzo francese dell’Ottocento, a cura di Anna Maria Scaiola, Roma-Bari, Laterza, 2008 (i capitoli III-V possono essere sostituiti da: Xavier Bourdenet, Le réalisme, Paris, Gallimard, 2007). b) Un saggio a scelta tra i seguenti: Roland Barthes, Fromentin : Dominique, in Id., Le degré zéro de l’écriture suivi de Nouveaux essais critiques, Paris, Seuil, 1972, pp. 156-169 (trad. it. Il grado zero della scrittura, Torino, Einaudi; NB: il saggio si trova anche nell’edizione italiana di Dominique, Torino, Einaudi, 1972); Fabio Vasarri, Le dernier Olivier. Le système onomastique dans Dominique de Fromentin, “il Nome nel testo”, XXV, 2023, pp. 299-312 https://innt.it/innt/article/view/902/829. c) 3 romanzi a scelta tra i seguenti, in originale o in traduzione italiana: Chateaubriand, René; Senancour, Oberman; Constant, Adolphe; Xavier de Maistre, Le Lépreux de la cité d’Aoste (si consiglia l’edizione bilingue, Pisa, ETS, 2022); Mme de Duras, Ourika ; Fromentin, Dominique; Huysmans, À rebours. d) 3 romanzi di autori diversi, in originale o in traduzione italiana, scelti tra i seguenti o concordati con il docente : Stendhal, Le Rouge et le noir; Sand, Indiana; Balzac, Le Père Goriot oppure Eugénie Grandet; Flaubert, Madame Bovary; Goncourt, Germinie Lacerteux; Maupassant, Bel-Ami oppure Une vie; Zola, L’Assommoir oppure Germinal.
a) conoscere alcuni aspetti del linguaggio shakespeariano; b) conoscere il contesto in cui Shakespeare opera; c) capacità di comprendere il linguaggio shakespeariano e il suo apporto alla lingua inglese; d) capacità di…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
a) conoscere alcuni aspetti del linguaggio shakespeariano; b) conoscere il contesto in cui Shakespeare opera; c) capacità di comprendere il linguaggio shakespeariano e il suo apporto alla lingua inglese; d) capacità di rilevare i rapporti del teatro shakespeariano con lo Stato e il dissenso; e) capacità di riconoscere legami transtestuali fra testi; f) capacità di scoprire come e perché una storia viene cambiata per poter rispondere alle tensioni socio-politiche, alle convenzioni di genere, all'intenzione dell'autore; alle richieste del pubblico. g) abilità di raccogliere dati per costruire un'interpretazione orale o scritta del testo.
Programma
1st module Introduction to Early Modern Literature, Elizabethan Theatre, and Relations between Italian and English Culture (4 hrs) Shakespeare and His Art: The Corpus of His Works, Especially the Romances (4 hrs) Test on Listening, Comprehension and Writing Abilities (2 hrs) The Tempest: Structure, Characters, and Character Relationships (14 hrs) Seminars: Rehearsing The Tempest (4 hrs) Test 1: On Elizabethan Theatre and the Romances (2 hrs) (four open questions) 2nd module Literatures in English, Canadian Literature, and Decolonial Theory (4 hrs) Paratext and Palimpsests: Genette’s Theory (2 hrs) Introducing Hag-Seed as a Hypertext: Atwood’s Intentions (2 hrs) Hag-Seed: Structure, Adaptation of Characters and Plot, Ekphrastic Descriptions of Film and Theatre within the Narrative — How Changes and Additions Give Rise to a New Narrative (14 hrs) Seminars: Reading Reviews Together, Textual Analysis, and Writing a Review of Hag-Seed in Class (approx. 500 words, in English or Italian) (6 hrs) Test 2: On Hag-Seed (one open question) (2hrs). The oral and written products will be evaluated.
a) conoscenza della Storia inglese (1500-1620) e dei rapporti con le colonie (post e decolonialismo) Si consiglia di prepararsi autonomamente, qualora si riconoscano lacune nella propria preparazione storica. b) Buone capacità di comprensione dell’inglese parlato e scritto.
Lezioni frontali, con forma seminariale alla fine di ognuno dei due moduli. I seminari potranno essere anche in lingua italiana per favorire la partecipazione corale.
Modalità d'esame
Preliminarmente, verranno somministrate prove di comprensione dei testi in lingua inglese per verificare la capacità di seguire corsi in lingua inglese. Prove orali, volte a testare le conoscenze e anche la capacità di analizzare il dramma, i saggi, il romanzo proposto, con richiesta di analizzare in particolare i passi esaminati a lezione in lingua originale. Vi saranno prove intermedie relative alla Storia Letteraria del periodo elisabettiano e postcoloniale, mentre sarà orale la discussione dei testi analizzati a lezione. Il voto sarà in trentesimi. Verranno valutate prioritariamente: a) la partecipazione attiva e costante alle lezioni, (5%) b) la qualità della partecipazione (risponde o meno alla richiesta di feedback, buona, scarsa disponibilità a partecipare a discussioni, qualità degli interventi (creativi, riassuntivi, informativi, sotto forma di domande, commenti di disturbo), (5%) c) studio non impressionistico, ben organizzato, con capacità di scegliere, ed accedere a, materiali non preconfezionati (quali saggi presenti in internet, schede di lettura già presenti in internet) per arricchire le proprie conoscenze. (20%) d) capacità di analisi dei testi proposti in modo autonomo (10 %) e) conoscenza accurata di tutto ciò che si è proposto a lezione con lettura completa di tutti i materiali e capacità di darne relazione (60%) Il soddisfacimento dei punti d), a), b), è condizione sufficiente per il superamento dell’esame per I frequentanti, il cui voto sarà graduato in base alla forma e qualità della partecipazione, della conoscenza (sufficiente 18-23; buona 24-26; molto buona (27-30). Il soddisfacimento anche del punto c), d), f) qualora i risultati siano eccellenti, darà la possibilità di riportare votazione di 30 e lode. Gli studenti non frequentanti dovranno soddisfare pienamente i punti c, d, tenersi in contatto nel corso della preparazione via mail o durante il ricevimento, consultare il corso e-learning, e presentare un programma integrato con letture aggiuntive, che sarà pubblicato alla fine di ciascun modulo sul Corso dedicato eLearning. A loro saranno dedicate ore di ricevimento all’inizio, durante e alla fine delle lezioni, su loro richiesta, in presenza o via Teams.
Testi di riferimento
sei crediti Shakespeare, William, The Tempest, (Norton Critical Edition 2019). oppure: La Tempesta, con testo inglese a fronte, a cura di Paolo Bertinetti, Einaudi, 2016. Mandel, Susannah et alii, The Tempest, SparkNotes, 2002. (Guida alla lettura). Rocco Coronato, Shakespeare: Guida alla Tempesta, Carocci, 2022 On Italian Influences on Shakespeare's theatre Fox, M. The Italianate Englishman: ‖ The Italian Influence in Elizabethan Literature. International Research and Review: Journal of Phi Beta Delta Honor Society of International Scholars, Volume 1, Issue 1, Fall 2011 (URL: https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1150070.pdf) On The Tempest Alice Hall Petry, “Knowledge in The Tempest,” Modern Language Studies, (http://ccurley.pbworks.com/w/file/fetch/90650234/Knowledge%20in%20The%20Tempest.pdf) Cristiano Ragni, “Prospero, or the Demiurge. Platonic Resonances in Shakespeare's Mediterranean,” in Shakespeare and the Mediterranean • 2: The Tempest (Skenè: Journal of Theatre and Drama Studies, supplemento Texts and Studies, Università di Verona, 2023), pp. 75-93 (https://textsandstudies.skeneproject.it/index.php/TS/catalog/download/80/26/666?inline=1) dodici crediti Shakespeare, William, The Tempest, (Norton Critical Edition 2019, oppure La Tempesta, con testo inglese a fronte, a cura di Paolo Bertinetti, Einaudi, 2016. Mandel, Susannah et alii, The Tempest, SparkNotes, 2002. . Rocco Coronato, Shakespeare: Guida alla Tempesta, Carocci, 2022 (Guide alla lettura) On Italian Influences on Shakespeare's theatre Fox, M. The Italianate Englishman: ‖ The Italian Influence in Elizabethan Literature. International Research and Review: Journal of Phi Beta Delta Honor Society of International Scholars, Volume 1, Issue 1, Fall 2011 (URL: https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1150070.pdf) Alice Hall Petry, “Knowledge in The Tempest,” Modern Language Studies, (http://ccurley.pbworks.com/w/file/fetch/90650234/Knowledge%20in%20The%20Tempest.pdf) Cristiano Ragni, “Prospero, or the Demiurge. Platonic Resonances in Shakespeare's Mediterranean,” in Shakespeare and the Mediterranean • 2: The Tempest (Skenè: Journal of Theatre and Drama Studies, supplemento Texts and Studies, Università di Verona, 2023), pp. 75-93 (https://textsandstudies.skeneproject.it/index.php/TS/catalog/download/80/26/666?inline=1) Atwood, Margaret, Hag-seed, Vintage Publishing, 2016. Chi non si sente ancora in grado di leggere il testo originale, può utilizzare l'edizione italiana, Seme di Strega, Rizzoli, 2022. Hag-seed: a review https://www.theguardian.com/books/2016/oct/16/hag-seed-review-margaret-atwood-tempest-hogarth-shakespeare On Palimpsests by Genette Renate Drobiger, “On Palimpsests: How to Use this Concept for Translation Studies. In Memoriam Gérard Genette (1930–2018)” — Athens Journal of Philology 5.4 (2018). (https://www.athensjournals.gr/philology/2018-5-4-1-Drobiger.pdf) Oppure: Valentina Sestini, “Gerard Genette teacher of method: Tra intertestualità e paratestualità,” JLIS.it 14.2 (2023). (https://jlis.fupress.net/index.php/jlis/article/download/535/498/1466) On Hag-Seed Laura Giovannelli, “Margaret Atwood's 'Hag-Seed': Performing Wonders in the New Millennium” — https://arpi.unipi.it/retrieve/e0d6c92f-4807-fcf8-e053-d805fe0aa794/HAG-SEED_Giovannelli.pdf Melissa Caldwell, “'The Isle Is Full of Noises': The Many Tempests of Margaret Atwood's Hag-Seed” — https://scholarworks.wmich.edu/compdr/vol57/iss1/7/ Nishevita Jayendran, “Adaptation and/As Agency in Margaret Atwood's Hag-Seed (2016)” — https://papers.iafor.org/wp-content/uploads/papers/accs2018/ACCS2018_41035.pdf
Codice insegnamento 19509
Letteratura Inglese (Lingua B)2° anno · 6 CFU · ANGL-01/A · 0 file
a) conoscere alcuni aspetti del linguaggio shakespeariano; b) conoscere il contesto in cui Shakespeare opera; c) capacità di comprendere il linguaggio shakespeariano e il suo apporto alla lingua inglese; d) capacità di…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
a) conoscere alcuni aspetti del linguaggio shakespeariano; b) conoscere il contesto in cui Shakespeare opera; c) capacità di comprendere il linguaggio shakespeariano e il suo apporto alla lingua inglese; d) capacità di rilevare i rapporti del teatro shakespeariano con lo Stato e il dissenso; e) capacità di riconoscere legami transtestuali fra testi; f) capacità di scoprire come e perché una storia viene cambiata per poter rispondere alle tensioni socio-politiche, alle convenzioni di genere, all'intenzione dell'autore; alle richieste del pubblico. g) abilità di raccogliere dati per costruire un'interpretazione orale o scritta del testo.
Programma
1st module Introduction to Early Modern Literature, Elizabethan Theatre, and Relations between Italian and English Culture (4 hrs) Shakespeare and His Art: The Corpus of His Works, Especially the Romances (4 hrs) Test on Listening, Comprehension and Writing Abilities (2 hrs) The Tempest: Structure, Characters, and Character Relationships (14 hrs) Seminars: Rehearsing The Tempest (4 hrs) Test 1: On Elizabethan Theatre and the Romances (2 hrs) (four open questions) 2nd module Literatures in English, Canadian Literature, and Decolonial Theory (4 hrs) Paratext and Palimpsests: Genette’s Theory (2 hrs) Introducing Hag-Seed as a Hypertext: Atwood’s Intentions (2 hrs) Hag-Seed: Structure, Adaptation of Characters and Plot, Ekphrastic Descriptions of Film and Theatre within the Narrative — How Changes and Additions Give Rise to a New Narrative (14 hrs) Seminars: Reading Reviews Together, Textual Analysis, and Writing a Review of Hag-Seed in Class (approx. 500 words, in English or Italian) (6 hrs) Test 2: On Hag-Seed (one open question) (2hrs). The oral and written products will be evaluated.
conoscenza della Storia inglese (1500-1620) e dei rapporti con le colonie (post e decolonialismo) Si consiglia di prepararsi autonomamente, qualora si riconoscano lacune nella propria preparazione storica. b) Buone capacità di comprensione dell’inglese parlato e scritto.
Lezioni frontali, con forma seminariale alla fine di ognuno dei due moduli. I seminari potranno essere anche in lingua italiana per favorire la partecipazione corale.
Modalità d'esame
Preliminarmente, verranno somministrate prove di comprensione dei testi in lingua inglese per verificare la capacità di seguire corsi in lingua inglese. Prove orali, volte a testare le conoscenze e anche la capacità di analizzare il dramma, i saggi, il romanzo proposto, con richiesta di analizzare in particolare i passi esaminati a lezione in lingua originale. Vi saranno prove intermedie relative alla Storia Letteraria del periodo elisabettiano e postcoloniale, mentre sarà orale la discussione dei testi analizzati a lezione. Il voto sarà in trentesimi. Verranno valutate prioritariamente: a) la partecipazione attiva e costante alle lezioni, (5%) b) la qualità della partecipazione (risponde o meno alla richiesta di feedback, buona, scarsa disponibilità a partecipare a discussioni, qualità degli interventi (creativi, riassuntivi, informativi, sotto forma di domande, commenti di disturbo), (5%) c) studio non impressionistico, ben organizzato, con capacità di scegliere, ed accedere a, materiali non preconfezionati (quali saggi presenti in internet, schede di lettura già presenti in internet) per arricchire le proprie conoscenze. (20%) d) capacità di analisi dei testi proposti in modo autonomo (10 %) e) conoscenza accurata di tutto ciò che si è proposto a lezione con lettura completa di tutti i materiali e capacità di darne relazione (60%) Il soddisfacimento dei punti d), a), b), è condizione sufficiente per il superamento dell’esame per I frequentanti, il cui voto sarà graduato in base alla forma e qualità della partecipazione, della conoscenza (sufficiente 18-23; buona 24-26; molto buona (27-30). Il soddisfacimento anche del punto c), d), f) qualora i risultati siano eccellenti, darà la possibilità di riportare votazione di 30 e lode. Gli studenti non frequentanti dovranno soddisfare pienamente i punti c, d, tenersi in contatto nel corso della preparazione via mail o durante il ricevimento, consultare il corso e-learning, e presentare un programma integrato con letture aggiuntive, che sarà pubblicato alla fine di ciascun modulo sul Corso dedicato eLearning. A loro saranno dedicate ore di ricevimento all’inizio, durante e alla fine delle lezioni, su loro richiesta, in presenza o via Teams.
Testi di riferimento
sei crediti Shakespeare, William, The Tempest, (Norton Critical Edition 2019). oppure: La Tempesta, con testo inglese a fronte, a cura di Paolo Bertinetti, Einaudi, 2016. Mandel, Susannah et alii, The Tempest, SparkNotes, 2002. (Guida alla lettura). Rocco Coronato, Shakespeare: Guida alla Tempesta, Carocci, 2022 On Italian Influences on Shakespeare's theatre Fox, M. The Italianate Englishman: ‖ The Italian Influence in Elizabethan Literature. International Research and Review: Journal of Phi Beta Delta Honor Society of International Scholars, Volume 1, Issue 1, Fall 2011 (URL: https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1150070.pdf) On The Tempest Alice Hall Petry, “Knowledge in The Tempest,” Modern Language Studies, (http://ccurley.pbworks.com/w/file/fetch/90650234/Knowledge%20in%20The%20Tempest.pdf) Cristiano Ragni, “Prospero, or the Demiurge. Platonic Resonances in Shakespeare's Mediterranean,” in Shakespeare and the Mediterranean • 2: The Tempest (Skenè: Journal of Theatre and Drama Studies, supplemento Texts and Studies, Università di Verona, 2023), pp. 75-93 (https://textsandstudies.skeneproject.it/index.php/TS/catalog/download/80/26/666?inline=1) dodici crediti Shakespeare, William, The Tempest, (Norton Critical Edition 2019, oppure La Tempesta, con testo inglese a fronte, a cura di Paolo Bertinetti, Einaudi, 2016. Mandel, Susannah et alii, The Tempest, SparkNotes, 2002. . Rocco Coronato, Shakespeare: Guida alla Tempesta, Carocci, 2022 (Guide alla lettura) On Italian Influences on Shakespeare's theatre Fox, M. The Italianate Englishman: ‖ The Italian Influence in Elizabethan Literature. International Research and Review: Journal of Phi Beta Delta Honor Society of International Scholars, Volume 1, Issue 1, Fall 2011 (URL: https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1150070.pdf) Alice Hall Petry, “Knowledge in The Tempest,” Modern Language Studies, (http://ccurley.pbworks.com/w/file/fetch/90650234/Knowledge%20in%20The%20Tempest.pdf) Cristiano Ragni, “Prospero, or the Demiurge. Platonic Resonances in Shakespeare's Mediterranean,” in Shakespeare and the Mediterranean • 2: The Tempest (Skenè: Journal of Theatre and Drama Studies, supplemento Texts and Studies, Università di Verona, 2023), pp. 75-93 (https://textsandstudies.skeneproject.it/index.php/TS/catalog/download/80/26/666?inline=1) Atwood, Margaret, Hag-seed, Vintage Publishing, 2016. Chi non si sente ancora in grado di leggere il testo originale, può utilizzare l'edizione italiana, Seme di Strega, Rizzoli, 2022. Hag-seed: a review https://www.theguardian.com/books/2016/oct/16/hag-seed-review-margaret-atwood-tempest-hogarth-shakespeare On Palimpsests by Genette Renate Drobiger, “On Palimpsests: How to Use this Concept for Translation Studies. In Memoriam Gérard Genette (1930–2018)” — Athens Journal of Philology 5.4 (2018). (https://www.athensjournals.gr/philology/2018-5-4-1-Drobiger.pdf) Oppure: Valentina Sestini, “Gerard Genette teacher of method: Tra intertestualità e paratestualità,” JLIS.it 14.2 (2023). (https://jlis.fupress.net/index.php/jlis/article/download/535/498/1466) On Hag-Seed Laura Giovannelli, “Margaret Atwood's 'Hag-Seed': Performing Wonders in the New Millennium” — https://arpi.unipi.it/retrieve/e0d6c92f-4807-fcf8-e053-d805fe0aa794/HAG-SEED_Giovannelli.pdf Melissa Caldwell, “'The Isle Is Full of Noises': The Many Tempests of Margaret Atwood's Hag-Seed” — https://scholarworks.wmich.edu/compdr/vol57/iss1/7/ Nishevita Jayendran, “Adaptation and/As Agency in Margaret Atwood's Hag-Seed (2016)” — https://papers.iafor.org/wp-content/uploads/papers/accs2018/ACCS2018_41035.pdf
Codice insegnamento 19510
Letteratura Inglese 12° anno · 12 CFU · ANGL-01/A · 0 file
a) conoscere alcuni aspetti del linguaggio shakespeariano; b) conoscere il contesto in cui Shakespeare opera; c) capacità di comprendere il linguaggio shakespeariano e il suo apporto alla lingua inglese; d) capacità di…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
a) conoscere alcuni aspetti del linguaggio shakespeariano; b) conoscere il contesto in cui Shakespeare opera; c) capacità di comprendere il linguaggio shakespeariano e il suo apporto alla lingua inglese; d) capacità di rilevare i rapporti del teatro shakespeariano con lo Stato e il dissenso; e) capacità di riconoscere legami transtestuali fra testi; f) capacità di scoprire come e perché una storia viene cambiata per poter rispondere alle tensioni socio-politiche, alle convenzioni di genere, all'intenzione dell'autore; alle richieste del pubblico. g) abilità di raccogliere dati per costruire un'interpretazione orale o scritta del testo.
Programma
1st module Introduction to Early Modern Literature, Elizabethan Theatre, and Relations between Italian and English Culture (4 hrs) Shakespeare and His Art: The Corpus of His Works, Especially the Romances (4 hrs) Test on Listening, Comprehension and Writing Abilities (2 hrs) The Tempest: Structure, Characters, and Character Relationships (14 hrs) Seminars: Rehearsing The Tempest (4 hrs) Test 1: On Elizabethan Theatre and the Romances (2 hrs) (four open questions) 2nd module Literatures in English, Canadian Literature, and Decolonial Theory (4 hrs) Paratext and Palimpsests: Genette’s Theory (2 hrs) Introducing Hag-Seed as a Hypertext: Atwood’s Intentions (2 hrs) Hag-Seed: Structure, Adaptation of Characters and Plot, Ekphrastic Descriptions of Film and Theatre within the Narrative — How Changes and Additions Give Rise to a New Narrative (14 hrs) Seminars: Reading Reviews Together, Textual Analysis, and Writing a Review of Hag-Seed in Class (approx. 500 words, in English or Italian) (6 hrs) Test 2: On Hag-Seed (one open question) (2hrs). The oral and written products will be evaluated.
a) conoscenza della Storia inglese (1500-1620) e dei rapporti con le colonie (post e decolonialismo) Si consiglia di prepararsi autonomamente, qualora si riconoscano lacune nella propria preparazione storica. b) Buone capacità di comprensione dell’inglese parlato e scritto.
Lezioni frontali, con forma seminariale alla fine di ognuno dei due moduli. I seminari potranno essere anche in lingua italiana per favorire la partecipazione corale.
Modalità d'esame
Preliminarmente, verranno somministrate prove di comprensione dei testi in lingua inglese per verificare la capacità di seguire corsi in lingua inglese. Prove orali, volte a testare le conoscenze e anche la capacità di analizzare il dramma, i saggi, il romanzo proposto, con richiesta di analizzare in particolare i passi esaminati a lezione in lingua originale. Vi saranno prove intermedie relative alla Storia Letteraria del periodo elisabettiano e postcoloniale, mentre sarà orale la discussione dei testi analizzati a lezione. Il voto sarà in trentesimi. Verranno valutate prioritariamente: a) la partecipazione attiva e costante alle lezioni, (5%) b) la qualità della partecipazione (risponde o meno alla richiesta di feedback, buona, scarsa disponibilità a partecipare a discussioni, qualità degli interventi (creativi, riassuntivi, informativi, sotto forma di domande, commenti di disturbo), (5%) c) studio non impressionistico, ben organizzato, con capacità di scegliere, ed accedere a, materiali non preconfezionati (quali saggi presenti in internet, schede di lettura già presenti in internet) per arricchire le proprie conoscenze. (20%) d) capacità di analisi dei testi proposti in modo autonomo (10 %) e) conoscenza accurata di tutto ciò che si è proposto a lezione con lettura completa di tutti i materiali e capacità di darne relazione (60%) Il soddisfacimento dei punti d), a), b), è condizione sufficiente per il superamento dell’esame per I frequentanti, il cui voto sarà graduato in base alla forma e qualità della partecipazione, della conoscenza (sufficiente 18-23; buona 24-26; molto buona (27-30). Il soddisfacimento anche del punto c), d), f) qualora i risultati siano eccellenti, darà la possibilità di riportare votazione di 30 e lode. Gli studenti non frequentanti dovranno soddisfare pienamente i punti c, d, tenersi in contatto nel corso della preparazione via mail o durante il ricevimento, consultare il corso e-learning, e presentare un programma integrato con letture aggiuntive, che sarà pubblicato alla fine di ciascun modulo sul Corso dedicato eLearning. A loro saranno dedicate ore di ricevimento all’inizio, durante e alla fine delle lezioni, su loro richiesta, in presenza o via Teams.
Testi di riferimento
sei crediti Shakespeare, William, The Tempest, (Norton Critical Edition 2019). oppure: La Tempesta, con testo inglese a fronte, a cura di Paolo Bertinetti, Einaudi, 2016. Mandel, Susannah et alii, The Tempest, SparkNotes, 2002. (Guida alla lettura). Rocco Coronato, Shakespeare: Guida alla Tempesta, Carocci, 2022 On Italian Influences on Shakespeare's theatre Fox, M. The Italianate Englishman: ‖ The Italian Influence in Elizabethan Literature. International Research and Review: Journal of Phi Beta Delta Honor Society of International Scholars, Volume 1, Issue 1, Fall 2011 (URL: https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1150070.pdf) On The Tempest Alice Hall Petry, “Knowledge in The Tempest,” Modern Language Studies, (http://ccurley.pbworks.com/w/file/fetch/90650234/Knowledge%20in%20The%20Tempest.pdf) Cristiano Ragni, “Prospero, or the Demiurge. Platonic Resonances in Shakespeare's Mediterranean,” in Shakespeare and the Mediterranean • 2: The Tempest (Skenè: Journal of Theatre and Drama Studies, supplemento Texts and Studies, Università di Verona, 2023), pp. 75-93 (https://textsandstudies.skeneproject.it/index.php/TS/catalog/download/80/26/666?inline=1) dodici crediti Shakespeare, William, The Tempest, (Norton Critical Edition 2019, oppure La Tempesta, con testo inglese a fronte, a cura di Paolo Bertinetti, Einaudi, 2016. Mandel, Susannah et alii, The Tempest, SparkNotes, 2002. . Rocco Coronato, Shakespeare: Guida alla Tempesta, Carocci, 2022 (Guide alla lettura) On Italian Influences on Shakespeare's theatre Fox, M. The Italianate Englishman: ‖ The Italian Influence in Elizabethan Literature. International Research and Review: Journal of Phi Beta Delta Honor Society of International Scholars, Volume 1, Issue 1, Fall 2011 (URL: https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1150070.pdf) Alice Hall Petry, “Knowledge in The Tempest,” Modern Language Studies, (http://ccurley.pbworks.com/w/file/fetch/90650234/Knowledge%20in%20The%20Tempest.pdf) Cristiano Ragni, “Prospero, or the Demiurge. Platonic Resonances in Shakespeare's Mediterranean,” in Shakespeare and the Mediterranean • 2: The Tempest (Skenè: Journal of Theatre and Drama Studies, supplemento Texts and Studies, Università di Verona, 2023), pp. 75-93 (https://textsandstudies.skeneproject.it/index.php/TS/catalog/download/80/26/666?inline=1) Atwood, Margaret, Hag-seed, Vintage Publishing, 2016. Chi non si sente ancora in grado di leggere il testo originale, può utilizzare l'edizione italiana, Seme di Strega, Rizzoli, 2022. Hag-seed: a review https://www.theguardian.com/books/2016/oct/16/hag-seed-review-margaret-atwood-tempest-hogarth-shakespeare On Palimpsests by Genette Renate Drobiger, “On Palimpsests: How to Use this Concept for Translation Studies. In Memoriam Gérard Genette (1930–2018)” — Athens Journal of Philology 5.4 (2018). (https://www.athensjournals.gr/philology/2018-5-4-1-Drobiger.pdf) Oppure: Valentina Sestini, “Gerard Genette teacher of method: Tra intertestualità e paratestualità,” JLIS.it 14.2 (2023). (https://jlis.fupress.net/index.php/jlis/article/download/535/498/1466) On Hag-Seed Laura Giovannelli, “Margaret Atwood's 'Hag-Seed': Performing Wonders in the New Millennium” — https://arpi.unipi.it/retrieve/e0d6c92f-4807-fcf8-e053-d805fe0aa794/HAG-SEED_Giovannelli.pdf Melissa Caldwell, “'The Isle Is Full of Noises': The Many Tempests of Margaret Atwood's Hag-Seed” — https://scholarworks.wmich.edu/compdr/vol57/iss1/7/ Nishevita Jayendran, “Adaptation and/As Agency in Margaret Atwood's Hag-Seed (2016)” — https://papers.iafor.org/wp-content/uploads/papers/accs2018/ACCS2018_41035.pdf
1) Conoscenza e comprensione: a. Conoscere le peculiari manifestazioni del patrimonio letterario b. Conoscere i fenomeni storico-culturali connessi ai testi letterari c. Capacità di comprendere i testi letterari d.…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
1) Conoscenza e comprensione: a. Conoscere le peculiari manifestazioni del patrimonio letterario b. Conoscere i fenomeni storico-culturali connessi ai testi letterari c. Capacità di comprendere i testi letterari d. Adeguata conoscenza dei principali orientamenti metodologici della critica letteraria e. Conoscere gli strumenti teorici e critici funzionali allo studio dei testi narrativi in relazione al contesto storico-letterario f. Adeguata conoscenza della terminologia letteraria in lingua spagnola 2) Capacità di applicare conoscenza e comprensione: a. Applicare le conoscenze linguistiche e metodologiche nell'analisi letteraria b. Identificare le peculiarità di un testo in rapporto al contesto storico-letterario e alle specificità retorico-espressive di genere c. Utilizzare la terminologia adeguata in lingua spagnola 3) Autonomia di giudizio: a. Analizzare e interpretare testi letterari in modo consapevole e critico b. Esprimere una personale interpretazione del testo 4) Abilità comunicative: a. Produrre testi orali e scritti in lingua spagnola relativi alla letteratura e ai processi storico-culturali (analisi testuale, testi informativi, recensioni) 5) Capacità di apprendimento: a. Assimilare e rielaborare autonomamente i contenuti acquisiti b. Approfondire autonomamente argomenti in prospettiva sincronica e diacronica
Programma
Il corso si propone di percorrere in prospettiva diacronica le tappe più significative della letteratura spagnola attraverso il confronto tra testi appartenenti a contesti storici, sociali e letterari diversi.
1) Indispensabile: a. Conoscenza della lingua spagnola b. Conoscenza delle strutture morfologiche e sintattiche del testo poetico e in prosa 2) Importante: a. Competenze nell'analisi del testo b. Comprensione delle strutture compositive 3) Utile: a. Conoscenza della letteratura italiana o di un'altra letteratura b. Conoscenza delle dinamiche storiche, sociali, culturali e dei principali movimenti letterari
Lezioni frontali in lingua spagnola.
Modalità d'esame
ESAME ORALE IN LINGUA SPAGNOLA (30 ORE, 6 CFU): La valutazione dello studente prevede una prova orale in lingua spagnola per testare le conoscenze e le competenze acquisite. Lo studente dovrà dimostrare di: 1. conoscere le opere letterarie e i fenomeni storico-culturali ad esse connessi (40%) 2. saper applicare le conoscenze linguistiche e metodologiche acquisite nell'analisi letteraria (40%) 3. avere capacità di consapevole esame critico delle opere letterarie (20%). Criteri di attribuzione del voto finale: Il punteggio della prova d'esame è attribuito mediante un voto espresso in trentesimi, tenendo conto di eventuali prove in itinere, dell'attiva partecipazione alle lezioni, a lavori di gruppo o individuali svolti sotto forma di relazioni assegnate durante lo svolgimento del corso. Il ranking della valutazione è compreso tra 18/30, conferito quando le conoscenze/competenze sono almeno elementari, e 30/30 con eventuale lode, quando le conoscenze sono eccellenti. Nella valutazione dell'esame la determinazione del voto finale tiene conto dei seguenti elementi: 1) Logica e correttezza della procedura individuata per la soluzione del quesito 2) Adeguatezza della soluzione proposta in relazione alle competenze attese alla fine del corso 3) Padronanza espressiva, anche con riferimento al metalinguaggio 4) Tipologia di domanda: nozione fondamentale, imprescindibile o complementare 5) Capacità di inquadramento dell'argomento anche in senso cronologico e geografico 6) Capacità di elaborazione critica dei concetti. Il soddisfacimento dei punti 1 e 2 è condizione necessaria per il raggiungimento di una valutazione pari a 18/30. I voti superiori a 18/30 verranno attribuiti agli studenti le cui prove soddisfano tutti e 6 gli aspetti sopra elencati. Per superare l'esame, riportare quindi un voto non inferiore a 18/30, lo studente dovrà dimostrare di aver acquisito una conoscenza sufficiente di tutti i testi e di essere in grado di risolvere il quesito posto dal docente in modo adeguato alle competenze attese. Per conseguire un punteggio pari a 30/30 e lode, lo studente deve invece dimostrare di aver acquisito una conoscenza eccellente di tutti i testi e gli argomenti trattati durante il corso.
Testi di riferimento
MODULO A (30 ORE, 6 CFU): 1) PARTE GENERALE (STORIA DELLA LETTERATURA SPAGNOLA + NARRATOLOGIA): - Eduardo Iáñez, Historia de la literatura universal, Barcelona, Editorial Bosch, 1990: Vol. 2, La Edad Media, «La Celestina». Vol. 3, El Renacimiento europeo: 5. Cervantes. 1. Biografía. b) Las «Novelas ejemplares». Vol. 7, El siglo XIX: Realismo y Posromanticismo: La novela realista en España: Cultura y sociedad españolas a finales del XIX. El Realismo español. Galdós. a) Biografía. b) Producción narrativa. c) Alcance y sentido de la novela galdosiana. Vol. 8, El siglo XX: La nueva literatura: La «Generación del 98: Autores «noventaiochistas». a) Unamuno. - V. Scorpioni Coggiola: Tempo di silenzio e tempo di parola, pp. 17-45. LE DISPENSE RELATIVE A QUESTA PARTE DEL PROGRAMMA SONO DISPONIBILI NEL SEGUENTE LINK: https://www.unica.it/unica/it/ateneo_s07_ss01_sss03.page?contentId=SHD30184 2) OPERE: F. de Rojas: La Celestina M. de Cervantes: Novelas ejemplares (El amante liberal; La española inglesa; El licenciado Vidriera; La fuerza de la sangre; El celoso extremeño). B. Pérez Galdós: Tristana Miguel de Unamuno: La tía Tula Risorse digitali: http://www.cervantesvirtual.com http://cvc.cervantes.es/literatura/ Diccionario Real Academia Española, http://www.rae.es
1) Conoscenza e comprensione: a. Conoscere le peculiari manifestazioni del patrimonio letterario b. Conoscere i fenomeni storico-culturali connessi ai testi letterari c. Capacità di comprendere i testi letterari d.…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
1) Conoscenza e comprensione: a. Conoscere le peculiari manifestazioni del patrimonio letterario b. Conoscere i fenomeni storico-culturali connessi ai testi letterari c. Capacità di comprendere i testi letterari d. Adeguata conoscenza dei principali orientamenti metodologici della critica letteraria e. Conoscere gli strumenti teorici e critici funzionali allo studio dei testi narrativi in relazione al contesto storico-letterario f. Adeguata conoscenza della terminologia letteraria in lingua spagnola 2) Capacità di applicare conoscenza e comprensione: a. Applicare le conoscenze linguistiche e metodologiche nell'analisi letteraria b. Identificare le peculiarità di un testo in rapporto al contesto storico-letterario e alle specificità retorico-espressive di genere c. Utilizzare la terminologia adeguata in lingua spagnola 3) Autonomia di giudizio: a. Analizzare e interpretare testi letterari in modo consapevole e critico b. Esprimere una personale interpretazione del testo 4) Abilità comunicative: a. Produrre testi orali e scritti in lingua spagnola relativi alla letteratura e ai processi storico-culturali (analisi testuale, testi informativi, recensioni) 5) Capacità di apprendimento: a. Assimilare e rielaborare autonomamente i contenuti acquisiti b. Approfondire autonomamente argomenti in prospettiva sincronica e diacronica
Programma
Il corso si propone di percorrere in prospettiva diacronica le tappe più significative della letteratura spagnola attraverso il confronto tra testi appartenenti a contesti storici, sociali e letterari diversi.
1) Indispensabile: a. Conoscenza della lingua spagnola b. Conoscenza delle strutture morfologiche e sintattiche del testo poetico e in prosa 2) Importante: a. Competenze nell'analisi del testo b. Comprensione delle strutture compositive 3) Utile: a. Conoscenza della letteratura italiana o di un'altra letteratura b. Conoscenza delle dinamiche storiche, sociali, culturali e dei principali movimenti letterari
Lezioni frontali in lingua spagnola.
Modalità d'esame
ESAME ORALE IN LINGUA SPAGNOLA (30 ORE, 6 CFU): La valutazione dello studente prevede una prova orale in lingua spagnola per testare le conoscenze e le competenze acquisite. Lo studente dovrà dimostrare di: 1. conoscere le opere letterarie e i fenomeni storico-culturali ad esse connessi (40%) 2. saper applicare le conoscenze linguistiche e metodologiche acquisite nell'analisi letteraria (40%) 3. avere capacità di consapevole esame critico delle opere letterarie (20%). Criteri di attribuzione del voto finale: Il punteggio della prova d'esame è attribuito mediante un voto espresso in trentesimi, tenendo conto di eventuali prove in itinere, dell'attiva partecipazione alle lezioni, a lavori di gruppo o individuali svolti sotto forma di relazioni assegnate durante lo svolgimento del corso. Il ranking della valutazione è compreso tra 18/30, conferito quando le conoscenze/competenze sono almeno elementari, e 30/30 con eventuale lode, quando le conoscenze sono eccellenti. Nella valutazione dell'esame la determinazione del voto finale tiene conto dei seguenti elementi: 1) Logica e correttezza della procedura individuata per la soluzione del quesito 2) Adeguatezza della soluzione proposta in relazione alle competenze attese alla fine del corso 3) Padronanza espressiva, anche con riferimento al metalinguaggio 4) Tipologia di domanda: nozione fondamentale, imprescindibile o complementare 5) Capacità di inquadramento dell'argomento anche in senso cronologico e geografico 6) Capacità di elaborazione critica dei concetti. Il soddisfacimento dei punti 1 e 2 è condizione necessaria per il raggiungimento di una valutazione pari a 18/30. I voti superiori a 18/30 verranno attribuiti agli studenti le cui prove soddisfano tutti e 6 gli aspetti sopra elencati. Per superare l'esame, riportare quindi un voto non inferiore a 18/30, lo studente dovrà dimostrare di aver acquisito una conoscenza sufficiente di tutti i testi e di essere in grado di risolvere il quesito posto dal docente in modo adeguato alle competenze attese. Per conseguire un punteggio pari a 30/30 e lode, lo studente deve invece dimostrare di aver acquisito una conoscenza eccellente di tutti i testi e gli argomenti trattati durante il corso.
Testi di riferimento
MODULO A (30 ORE, 6 CFU): 1) PARTE GENERALE (STORIA DELLA LETTERATURA SPAGNOLA + NARRATOLOGIA): - Eduardo Iáñez, Historia de la literatura universal, Barcelona, Editorial Bosch, 1990: Vol. 2, La Edad Media, «La Celestina». Vol. 3, El Renacimiento europeo: 5. Cervantes. 1. Biografía. b) Las «Novelas ejemplares». Vol. 7, El siglo XIX: Realismo y Posromanticismo: La novela realista en España: Cultura y sociedad españolas a finales del XIX. El Realismo español. Galdós. a) Biografía. b) Producción narrativa. c) Alcance y sentido de la novela galdosiana. Vol. 8, El siglo XX: La nueva literatura: La «Generación del 98: Autores «noventaiochistas». a) Unamuno. - V. Scorpioni Coggiola: Tempo di silenzio e tempo di parola, pp. 17-45. LE DISPENSE RELATIVE A QUESTA PARTE DEL PROGRAMMA SONO DISPONIBILI NEL SEGUENTE LINK: https://www.unica.it/unica/it/ateneo_s07_ss01_sss03.page?contentId=SHD30184 2) OPERE: F. de Rojas: La Celestina M. de Cervantes: Novelas ejemplares (El amante liberal; La española inglesa; El licenciado Vidriera; La fuerza de la sangre; El celoso extremeño). B. Pérez Galdós: Tristana Miguel de Unamuno: La tía Tula Risorse digitali: http://www.cervantesvirtual.com http://cvc.cervantes.es/literatura/ Diccionario Real Academia Española, http://www.rae.es
1) Conoscenza e comprensione: a. Conoscere le peculiari manifestazioni del patrimonio letterario b. Conoscere i fenomeni storico-culturali connessi ai testi letterari c. Capacità di comprendere i testi letterari d.…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
1) Conoscenza e comprensione: a. Conoscere le peculiari manifestazioni del patrimonio letterario b. Conoscere i fenomeni storico-culturali connessi ai testi letterari c. Capacità di comprendere i testi letterari d. Adeguata conoscenza dei principali orientamenti metodologici della critica letteraria e. Conoscere gli strumenti teorici e critici funzionali allo studio dei testi narrativi in relazione al contesto storico-letterario f. Adeguata conoscenza della terminologia letteraria in lingua spagnola 2) Capacità di applicare conoscenza e comprensione: a. Applicare le conoscenze linguistiche e metodologiche nell'analisi letteraria b. Identificare le peculiarità di un testo in rapporto al contesto storico-letterario e alle specificità retorico-espressive di genere c. Utilizzare la terminologia adeguata in lingua spagnola 3) Autonomia di giudizio: a. Analizzare e interpretare testi letterari in modo consapevole e critico b. Esprimere una personale interpretazione del testo 4) Abilità comunicative: a. Produrre testi orali e scritti in lingua spagnola relativi alla letteratura e ai processi storico-culturali (analisi testuale, testi informativi, recensioni) 5) Capacità di apprendimento: a. Assimilare e rielaborare autonomamente i contenuti acquisiti b. Approfondire autonomamente argomenti in prospettiva sincronica e diacronica
Programma
Il corso si propone di percorrere in prospettiva diacronica le tappe più significative della letteratura spagnola attraverso il confronto tra testi appartenenti a contesti storici, sociali e letterari diversi.
1) Indispensabile: a. Conoscenza della lingua spagnola b. Conoscenza delle strutture morfologiche e sintattiche del testo poetico e in prosa 2) Importante: a. Competenze nell’analisi del testo b. Comprensione delle strutture compositive 3) Utile: a. Conoscenza della letteratura italiana o di un'altra letteratura b. Conoscenza delle dinamiche storiche, sociali, culturali e dei principali movimenti letterari
Lezioni frontali in lingua spagnola.
Modalità d'esame
ESAME ORALE IN LINGUA SPAGNOLA (60 ORE, 12 CFU): La valutazione dello studente prevede una prova orale in lingua spagnola per testare le conoscenze e le competenze acquisite. Lo studente dovrà dimostrare di: 1. conoscere le opere letterarie e i fenomeni storico-culturali ad esse connessi (40%) 2. saper applicare le conoscenze linguistiche e metodologiche acquisite nell'analisi letteraria (40%) 3. avere capacità di consapevole esame critico delle opere letterarie (20%). Criteri di attribuzione del voto finale: Il punteggio della prova d'esame è attribuito mediante un voto espresso in trentesimi, tenendo conto di eventuali prove in itinere, dell'attiva partecipazione alle lezioni, a lavori di gruppo o individuali svolti sotto forma di relazioni assegnate durante lo svolgimento del corso. Il ranking della valutazione è compreso tra 18/30, conferito quando le conoscenze/competenze sono almeno elementari, e 30/30 con eventuale lode, quando le conoscenze sono eccellenti. Nella valutazione dell'esame la determinazione del voto finale tiene conto dei seguenti elementi: 1) Logica e correttezza della procedura individuata per la soluzione del quesito 2) Adeguatezza della soluzione proposta in relazione alle competenze attese alla fine del corso 3) Padronanza espressiva, anche con riferimento al metalinguaggio 4) Tipologia di domanda: nozione fondamentale, imprescindibile o complementare 5) Capacità di inquadramento dell'argomento anche in senso cronologico e geografico 6) Capacità di elaborazione critica dei concetti. Il soddisfacimento dei punti 1 e 2 è condizione necessaria per il raggiungimento di una valutazione pari a 18/30. I voti superiori a 18/30 verranno attribuiti agli studenti le cui prove soddisfano tutti e 6 gli aspetti sopra elencati. Per superare l'esame, riportare quindi un voto non inferiore a 18/30, lo studente dovrà dimostrare di aver acquisito una conoscenza sufficiente di tutti i testi e di essere in grado di risolvere il quesito posto dal docente in modo adeguato alle competenze attese. Per conseguire un punteggio pari a 30/30 e lode, lo studente deve invece dimostrare di aver acquisito una conoscenza eccellente di tutti i testi e gli argomenti trattati durante il corso.
Testi di riferimento
MODULO A + MODULO B MODULO A (30 ORE, 6 CFU): 1) PARTE GENERALE (STORIA DELLA LETTERATURA SPAGNOLA + NARRATOLOGIA): - Eduardo Iáñez, Historia de la literatura universal, Barcelona, Editorial Bosch, 1990: Vol. 2, La Edad Media, «La Celestina». Vol. 3, El Renacimiento europeo: 5. Cervantes. 1. Biografía. b) Las «Novelas ejemplares». Vol. 7, El siglo XIX: Realismo y Posromanticismo: La novela realista en España: Cultura y sociedad españolas a finales del XIX. El Realismo español. Galdós. a) Biografía. b) Producción narrativa. c) Alcance y sentido de la novela galdosiana. Vol. 8, El siglo XX: La nueva literatura: La «Generación del 98: Autores «noventaiochistas». a) Unamuno. - V. Scorpioni Coggiola: Tempo di silenzio e tempo di parola, pp. 17-45. LE DISPENSE RELATIVE A QUESTA PARTE DEL PROGRAMMA SONO DISPONIBILI NEL SEGUENTE LINK: https://www.unica.it/unica/it/ateneo_s07_ss01_sss03.page?contentId=SHD30184 2) OPERE: F. de Rojas: La Celestina M. de Cervantes: Novelas ejemplares (El amante liberal; La española inglesa; El licenciado Vidriera; La fuerza de la sangre; El celoso extremeño). B. Pérez Galdós: Tristana Miguel de Unamuno: La tía Tula MODULO B (30 ORE, 6 CFU): 1) PARTE GENERALE (STORIA DELLA LETTERATURA SPAGNOLA + NARRATOLOGIA): -Eduardo Iáñez, Historia de la literatura universal, Barcelona, Editorial Bosch, 1990: Vol. 9, El siglo XX: Literatura contemporánea: 2. Literatura española de posguerra. 1. España, del franquismo a la democracia. 2. Literatura española de los años 40. a) Novelistas «mayores». b) Otros narradores. 3. La «Generación de los 50» y el realismo social. 4. Novelas y novelistas del realismo social. a) Novelas de la ciudad. b) El tema rural. c) La burguesía en la novela social. 7. Renovación de la literatura española. a) La nueva narrativa española. -Mieke Bal: Teoría de la narrativa (Una introducción a la Narratología). Madrid: Cátedra, 1990: Historia (pp. 57-76). Ritmo (pp. 76-84). Frecuencia (pp. 85-100). LE DISPENSE RELATIVE A QUESTA PARTE DEL PROGRAMMA SONO DISPONIBILI NEL SEGUENTE LINK: https://www.unica.it/unica/it/ateneo_s07_ss01_sss03.page?contentId=SHD30184 2) OPERE: Carmen Laforet: Nada Juan Goytisolo: Duelo en el Paraíso Mercé Rodoreda: La plaza del Diamante Javier Cercas: Soldados de Salamina Risorse digitali: http://www.cervantesvirtual.com http://cvc.cervantes.es/literatura/ Diccionario Real Academia Española, http://www.rae.es
Titolo del corso: “Storie e testi. Introduzione alla letteratura di lingua tedesca” Conoscenza e comprensione: lo studente/la studentessa acquisirà una conoscenza di base dei principali autori, opere, movimenti e periodi…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Titolo del corso: “Storie e testi. Introduzione alla letteratura di lingua tedesca” Conoscenza e comprensione: lo studente/la studentessa acquisirà una conoscenza di base dei principali autori, opere, movimenti e periodi della letteratura di lingua tedesca dal Settecento alla seconda metà dell'Ottocento e saprà collocarli nei rispettivi contesti storico-culturali. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: saprà analizzare testi letterari di diversa epoca e genere, riconoscendone le principali caratteristiche formali e tematiche e mettendoli in relazione con il relativo contesto storico-letterario. Autonomia di giudizio: saprà utilizzare in maniera consapevole gli strumenti critici di base e formulare semplici ipotesi interpretative sostenute dall'analisi del testo. Abilità comunicative: saprà esporre in maniera chiara e coerente le conoscenze acquisite e discutere l'analisi di un testo letterario utilizzando un lessico critico appropriato. Capacità di apprendimento: saprà orientarsi autonomamente nei principali strumenti di storia letteraria e utilizzare le conoscenze acquisite come base per successivi approfondimenti nell'ambito della letteratura di lingua tedesca.
Programma
Titolo del corso: “Storie e testi. Introduzione alla letteratura di lingua tedesca” Il corso offre un'introduzione alla storia della letteratura di lingua tedesca attraverso lo studio dei principali movimenti, autori e opere dal Settecento alla seconda metà dell'Ottocento. I testi saranno analizzati nelle loro caratteristiche formali e tematiche e messi in relazione con i rispettivi contesti storico-culturali. Modulo A (30 ore / 6 CFU) - principali linee di sviluppo della letteratura di lingua tedesca dal Settecento alla seconda metà dell'Ottocento; - Illuminismo, Sturm und Drang, Classicismo di Weimar, Romanticismo, Vormärz, Realismo e Naturalismo; - analisi di testi rappresentativi delle diverse epoche e dei principali generi letterari. Una parte delle lezioni sarà dedicata alla lettura ravvicinata dei testi e alla discussione delle principali interpretazioni critiche.
È utile che lo studente/la studentessa possieda: - una conoscenza generale dei principali fenomeni storici, sociali e culturali che hanno interessato i Paesi europei dal XVIII alla fine del XIX secolo; - la capacità di comprendere, sintetizzare e discutere la forma e i contenuti di un testo letterario e di un testo critico. Non sono richieste conoscenze pregresse di letteratura tedesca né della lingua tedesca. Il corso si svolgerà in lingua italiana.
Il corso si svolgerà in lingua italiana e alternerà lezioni frontali, dedicate alla storia della letteratura di lingua tedesca, e attività seminariali incentrate sulla lettura e sull'analisi di testi letterari e critici. Quando pertinente, i testi saranno discussi anche in prospettiva interdisciplinare e saranno prese in considerazione alcune questioni linguistiche emerse dal confronto tra originale tedesco e traduzione italiana. Gli studenti/le studentesse interessati/e potranno inoltre preparare una presentazione o un breve elaborato di approfondimento relativo agli argomenti del corso. Il lavoro autonomo verrà valutato in sede d'esame. La partecipazione alla discussione e il confronto interpretativo saranno sempre incoraggiati. Le attività didattiche saranno erogate secondo le modalità previste dal Manifesto Generale degli Studi, a.a. 2026/2027.
Modalità d'esame
Gli studenti/le studentesse interessati/e potranno approfondire gli argomenti del corso attraverso una presentazione e/o un breve elaborato da discutere durante le lezioni. Tale lavoro concorrerà alla valutazione finale. L'esame consisterà in una prova orale in lingua italiana della durata indicativa di circa venti minuti, volta a verificare il raggiungimento degli obiettivi formativi. Saranno valutate: - la conoscenza dei principali autori, opere, movimenti e contesti storico-letterari affrontati nel corso (fino a 16 punti); - la capacità di analizzare i testi e di ricondurli al relativo contesto storico, sociale e culturale (fino a 10 punti); - la capacità di costruire e comunicare un'interpretazione personale e coerente e, ove pertinente, di stabilire collegamenti con altre opere letterarie, artistiche o con altri ambiti disciplinari (fino a 4 punti). Per superare l’esame (18/30) sarà richiesta una conoscenza almeno sufficiente degli argomenti e dei testi previsti e un'adeguata capacità di analisi e contestualizzazione. Valutazioni più elevate saranno attribuite in relazione alla completezza delle conoscenze, all'accuratezza dell'analisi e all'autonomia interpretativa. La lode potrà essere attribuita in presenza di risultati di particolare eccellenza.
Testi di riferimento
Modulo A (6 CFU) 1. Scelta antologica di testi analizzati a lezione. 2. Ulrike Kindl, Storia della letteratura tedesca. Dal Settecento alla Prima Guerra Mondiale, Bari, Laterza, 2001, pp. VII-333; oppure Chiara M. Buglioni; Marco Castellari; Alessandra Goggio; Moira Paleari, Letteratura tedesca. Epoche, generi, intersezioni. Dal Medioevo al primo Novecento, Milano, Mondadori, 2019, pp. 63-387. 3. Lettura di tre testi a scelta (un romanzo, un racconto/novella e un’opera teatrale), in italiano o in tedesco, in qualsiasi edizione: Teatro G. E. Lessing, Emilia Galotti F. Schiller, Die Räuber (I masnadieri) J. W. v. Goethe, Faust G. Büchner, Woyzeck G. Hauptmann, Die Weber (I tessitori) Romanzi J. W. v. Goethe, Die Leiden des jungen Werther (I dolori del giovane Werther) Novalis, Heinrich von Ofterdingen J. F. v. Eichendorff, Aus dem Leben eines Taugenichts (Vita di un perdigiorno) Th. Fontane, Effi Briest Racconti e novelle H. v. Kleist, Michael Kohlhaas E. T. A. Hoffmann, Haimatochare Annette von Droste-Hülshoff, Die Judenbuche (Il faggio degli Ebrei) J. Gotthelf, Die schwarze Spinne (Il ragno nero) G. Keller, Romeo und Julia auf dem Dorfe (Romeo e Giulietta nel villaggio) Th. Storm, Der Schimmelreiter (L'uomo dal cavallo bianco)
Titolo del corso: “Storie e testi. Introduzione alla letteratura di lingua tedesca” Conoscenza e comprensione: lo studente/la studentessa acquisirà una conoscenza di base dei principali autori, opere, movimenti e periodi…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Titolo del corso: “Storie e testi. Introduzione alla letteratura di lingua tedesca” Conoscenza e comprensione: lo studente/la studentessa acquisirà una conoscenza di base dei principali autori, opere, movimenti e periodi della letteratura di lingua tedesca dal Settecento alla seconda metà dell'Ottocento e saprà collocarli nei rispettivi contesti storico-culturali. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: saprà analizzare testi letterari di diversa epoca e genere, riconoscendone le principali caratteristiche formali e tematiche e mettendoli in relazione con il relativo contesto storico-letterario. Autonomia di giudizio: saprà utilizzare in maniera consapevole gli strumenti critici di base e formulare semplici ipotesi interpretative sostenute dall'analisi del testo. Abilità comunicative: saprà esporre in maniera chiara e coerente le conoscenze acquisite e discutere l'analisi di un testo letterario utilizzando un lessico critico appropriato. Capacità di apprendimento: saprà orientarsi autonomamente nei principali strumenti di storia letteraria e utilizzare le conoscenze acquisite come base per successivi approfondimenti nell'ambito della letteratura di lingua tedesca.
Programma
Titolo del corso: “Storie e testi. Introduzione alla letteratura di lingua tedesca” Il corso offre un'introduzione alla storia della letteratura di lingua tedesca attraverso lo studio dei principali movimenti, autori e opere dal Settecento alla seconda metà dell'Ottocento. I testi saranno analizzati nelle loro caratteristiche formali e tematiche e messi in relazione con i rispettivi contesti storico-culturali. Modulo A (30 ore / 6 CFU) - principali linee di sviluppo della letteratura di lingua tedesca dal Settecento alla seconda metà dell'Ottocento; - Illuminismo, Sturm und Drang, Classicismo di Weimar, Romanticismo, Vormärz, Realismo e Naturalismo; - analisi di testi rappresentativi delle diverse epoche e dei principali generi letterari. Una parte delle lezioni sarà dedicata alla lettura ravvicinata dei testi e alla discussione delle principali interpretazioni critiche.
È utile che lo studente/la studentessa possieda: - una conoscenza generale dei principali fenomeni storici, sociali e culturali che hanno interessato i Paesi europei dal XVIII alla fine del XIX secolo; - la capacità di comprendere, sintetizzare e discutere la forma e i contenuti di un testo letterario e di un testo critico. Non sono richieste conoscenze pregresse di letteratura tedesca né della lingua tedesca. Il corso si svolgerà in lingua italiana.
Il corso si svolgerà in lingua italiana e alternerà lezioni frontali, dedicate alla storia della letteratura di lingua tedesca, e attività seminariali incentrate sulla lettura e sull'analisi di testi letterari e critici. Quando pertinente, i testi saranno discussi anche in prospettiva interdisciplinare e saranno prese in considerazione alcune questioni linguistiche emerse dal confronto tra originale tedesco e traduzione italiana. Gli studenti/le studentesse interessati/e potranno inoltre preparare una presentazione o un breve elaborato di approfondimento relativo agli argomenti del corso. Il lavoro autonomo verrà valutato in sede d'esame. La partecipazione alla discussione e il confronto interpretativo saranno sempre incoraggiati. Le attività didattiche saranno erogate secondo le modalità previste dal Manifesto Generale degli Studi, a.a. 2026/2027.
Modalità d'esame
Gli studenti/le studentesse interessati/e potranno approfondire gli argomenti del corso attraverso una presentazione e/o un breve elaborato da discutere durante le lezioni. Tale lavoro concorrerà alla valutazione finale. L'esame consisterà in una prova orale in lingua italiana della durata indicativa di circa venti minuti, volta a verificare il raggiungimento degli obiettivi formativi. Saranno valutate: - la conoscenza dei principali autori, opere, movimenti e contesti storico-letterari affrontati nel corso (fino a 16 punti); - la capacità di analizzare i testi e di ricondurli al relativo contesto storico, sociale e culturale (fino a 10 punti); - la capacità di costruire e comunicare un'interpretazione personale e coerente e, ove pertinente, di stabilire collegamenti con altre opere letterarie, artistiche o con altri ambiti disciplinari (fino a 4 punti). Per superare l’esame (18/30) sarà richiesta una conoscenza almeno sufficiente degli argomenti e dei testi previsti e un'adeguata capacità di analisi e contestualizzazione. Valutazioni più elevate saranno attribuite in relazione alla completezza delle conoscenze, all'accuratezza dell'analisi e all'autonomia interpretativa. La lode potrà essere attribuita in presenza di risultati di particolare eccellenza.
Testi di riferimento
Modulo A (6 CFU) 1. Scelta antologica di testi analizzati a lezione. 2. Ulrike Kindl, Storia della letteratura tedesca. Dal Settecento alla Prima Guerra Mondiale, Bari, Laterza, 2001, pp. VII-333; oppure Chiara M. Buglioni; Marco Castellari; Alessandra Goggio; Moira Paleari, Letteratura tedesca. Epoche, generi, intersezioni. Dal Medioevo al primo Novecento, Milano, Mondadori, 2019, pp. 63-387. 3. Lettura di tre testi a scelta (un romanzo, un racconto/novella e un’opera teatrale), in italiano o in tedesco, in qualsiasi edizione: Teatro G. E. Lessing, Emilia Galotti F. Schiller, Die Räuber (I masnadieri) J. W. v. Goethe, Faust G. Büchner, Woyzeck G. Hauptmann, Die Weber (I tessitori) Romanzi J. W. v. Goethe, Die Leiden des jungen Werther (I dolori del giovane Werther) Novalis, Heinrich von Ofterdingen J. F. v. Eichendorff, Aus dem Leben eines Taugenichts (Vita di un perdigiorno) Th. Fontane, Effi Briest Racconti e novelle H. v. Kleist, Michael Kohlhaas E. T. A. Hoffmann, Haimatochare Annette von Droste-Hülshoff, Die Judenbuche (Il faggio degli Ebrei) J. Gotthelf, Die schwarze Spinne (Il ragno nero) G. Keller, Romeo und Julia auf dem Dorfe (Romeo e Giulietta nel villaggio) Th. Storm, Der Schimmelreiter (L'uomo dal cavallo bianco)
Titolo del corso: “Storie e testi. Introduzione alla letteratura di lingua tedesca” Conoscenza e comprensione: lo studente/la studentessa acquisirà una conoscenza di base dei principali autori, opere, movimenti e periodi…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Titolo del corso: “Storie e testi. Introduzione alla letteratura di lingua tedesca” Conoscenza e comprensione: lo studente/la studentessa acquisirà una conoscenza di base dei principali autori, opere, movimenti e periodi della letteratura di lingua tedesca dal Settecento alla contemporaneità e saprà collocarli nei rispettivi contesti storico-culturali. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: saprà analizzare testi letterari di diversa epoca e genere, riconoscendone le principali caratteristiche formali e tematiche e mettendoli in relazione con il relativo contesto storico-letterario. Autonomia di giudizio: saprà utilizzare in maniera consapevole gli strumenti critici di base e formulare semplici ipotesi interpretative sostenute dall'analisi del testo. Abilità comunicative: saprà esporre in maniera chiara e coerente le conoscenze acquisite e discutere l'analisi di un testo letterario utilizzando un lessico critico appropriato. Capacità di apprendimento: saprà orientarsi autonomamente nei principali strumenti di storia letteraria e utilizzare le conoscenze acquisite come base per successivi approfondimenti nell'ambito della letteratura di lingua tedesca.
Programma
Titolo del corso: “Storie e testi. Introduzione alla letteratura di lingua tedesca” Il corso offre un'introduzione alla storia della letteratura di lingua tedesca attraverso lo studio dei principali movimenti, autori e opere dal Settecento alla contemporaneità. I testi saranno analizzati nelle loro caratteristiche formali e tematiche e messi in relazione con i rispettivi contesti storico-culturali. Modulo A (30 ore / 6 CFU) - principali linee di sviluppo della letteratura di lingua tedesca dal Settecento alla seconda metà dell'Ottocento; - Illuminismo, Sturm und Drang, Classicismo di Weimar, Romanticismo, Vormärz, Realismo e Naturalismo; - analisi di testi rappresentativi delle diverse epoche e dei principali generi letterari. Modulo B (+30 ore / 6 CFU) - principali linee di sviluppo della letteratura di lingua tedesca dalla fine dell'Ottocento alla contemporaneità; - Moderne, Espressionismo, letteratura della Repubblica di Weimar, dell’esilio e dell’Emigrazione interna, secondo dopoguerra, divisione e riunificazione della Germania, letteratura contemporanea; - analisi di testi rappresentativi delle diverse epoche e dei principali generi letterari. Una parte delle lezioni sarà dedicata alla lettura ravvicinata dei testi e alla discussione delle principali interpretazioni critiche.
È utile che lo studente/la studentessa possieda: - una conoscenza generale dei principali fenomeni storici, sociali e culturali che hanno interessato i Paesi europei dal XVIII secolo alla contemporaneità; - la capacità di comprendere, sintetizzare e discutere la forma e i contenuti di un testo letterario e di un testo critico. Non sono richieste conoscenze pregresse di letteratura tedesca né della lingua tedesca. Il corso si svolgerà in lingua italiana.
Il corso si svolgerà in lingua italiana e alternerà lezioni frontali, dedicate alla storia della letteratura di lingua tedesca, e attività seminariali incentrate sulla lettura e sull'analisi di testi letterari e critici. Quando pertinente, i testi saranno discussi anche in prospettiva interdisciplinare e saranno prese in considerazione alcune questioni linguistiche emerse dal confronto tra originale tedesco e traduzione italiana. Gli studenti/le studentesse interessati/e potranno inoltre preparare una presentazione o un breve elaborato di approfondimento relativo agli argomenti del corso. Il lavoro autonomo verrà valutato in sede d'esame. La partecipazione alla discussione e il confronto interpretativo saranno sempre incoraggiati. Le attività didattiche saranno erogate secondo le modalità previste dal Manifesto Generale degli Studi, a.a. 2026/2027.
Modalità d'esame
Gli studenti/le studentesse interessati/e potranno approfondire gli argomenti del corso attraverso una presentazione e/o un breve elaborato da discutere durante le lezioni. Tale lavoro concorrerà alla valutazione finale. L'esame consisterà in una prova orale in lingua italiana di circa venti minuti per modulo e volta a verificare il raggiungimento degli obiettivi formativi. Saranno valutate: - la conoscenza dei principali autori, opere, movimenti e contesti storico-letterari affrontati nel corso (fino a 16 punti); - la capacità di analizzare i testi e di ricondurli al relativo contesto storico, sociale e culturale (fino a 10 punti); - la capacità di costruire e comunicare un'interpretazione personale e coerente e, ove pertinente, di stabilire collegamenti con altre opere letterarie, artistiche o con altri ambiti disciplinari (fino a 4 punti). Per superare l'esame (18/30) sarà richiesta una conoscenza almeno sufficiente degli argomenti e dei testi previsti e una adeguata capacità di analisi e contestualizzazione. Valutazioni più elevate saranno attribuite in relazione alla completezza delle conoscenze, all'accuratezza dell'analisi e all'autonomia interpretativa. La lode potrà essere attribuita in presenza di risultati di particolare eccellenza.
Testi di riferimento
Modulo A (6 CFU): 1. Scelta antologica di testi analizzati a lezione; 2. Ulrike Kindl, Storia della letteratura tedesca. Dal Settecento alla Prima Guerra Mondiale, Bari, Laterza, 2001, pp. VII-333 oppure Chiara M. Buglioni; Marco Castellari; Alessandra Goggio; Moira Paleari, Letteratura tedesca, Epoche, generi, intersezioni. Dal Medioevo al primo Novecento, Milano, Mondadori, 2019, pp. 63-387; 3. Lettura di tre testi a scelta (un romanzo, un racconto/novella e un’opera teatrale) in italiano o in tedesco, in qualsiasi edizione: Teatro G. E. Lessing, Emilia Galotti F. Schiller, Die Räuber (I masnadieri) J. W. v. Goethe, Faust G. Büchner, Woyzeck G. Hauptmann, Die Weber (I tessitori) Romanzi J. W. v. Goethe, Die Leiden des jungen Werther (I dolori del giovane Werther) Novalis, Heinrich von Ofterdingen J. F. v. Eichendorff, Aus dem Leben eines Taugenichts (Vita di un perdigiorno) Th. Fontane, Effi Briest Racconti e novelle H. v. Kleist, Michael Kohlhaas E. T. A. Hoffmann, Haimatochare Annette von Droste-Hülshoff, Die Judenbuche (Il faggio degli Ebrei) J. Gotthelf, Die schwarze Spinne (Il ragno nero) G. Keller, Romeo und Julia auf dem Dorfe (Romeo e Giulietta nel villaggio) Th. Storm, Der Schimmelreiter (L'uomo dal cavallo bianco) Modulo B (+6 CFU): 4. Scelta antologica di testi analizzati a lezione 5. Ulrike Kindl, Storia della letteratura tedesca. Dal Settecento alla Prima Guerra Mondiale, Bari, Laterza, 2001, pp. 334-400 e Michael Dallapiazza, Claudio Santi (a cura di), Storia della letteratura tedesca. Il Novecento, Bari, Laterza, 2001 oppure Chiara M. Buglioni; Marco Castellari; Alessandra Goggio; Moira Paleari, Letteratura tedesca, Epoche, generi, intersezioni. Dal Medioevo al primo Novecento, Milano, Mondadori, 2019, pp. 389-544 e Chiara M. Buglioni; Marco Castellari; Alessandra Goggio; Moira Paleari, Letteratura tedesca Epoche, generi, intersezioni. Dal primo dopoguerra al nuovo millennio, Milano, Mondadori, 2019 6. Lettura di tre testi a scelta (un romanzo, un racconto/novella e un’opera teatrale), in italiano o in tedesco, in qualsiasi edizione: Racconti e novelle Th. Mann, Tristan F. Kafka, Die Verwandlung (La metamorfosi) A. Schnitzler, Traumnovelle (Doppio sogno) H. Böll, Wanderer, kommst du nach Spa… (Viandante, se giungi a Spa…) F. Dürrenmatt, Der Tunnel (Il tunnel) Judith Hermann, Sommerhaus, später (Casa estiva, più tardi) Teatro B. Brecht, Die Dreigroschenoper (L'opera da tre soldi) B. Brecht, Leben des Galilei (Vita di Galilei) W. Borchert, Draußen vor der Tür (Fuori davanti alla porta) F. Dürrenmatt, Die Physiker (I fisici) Th. Bernhard, Heldenplatz (Piazza degli eroi) Romanzi I. Keun, Das kunstseidene Mädchen (La ragazza di seta artificiale) H. Fallada, Kleiner Mann, was nun? (E adesso, pover'uomo?) H. Böll, Ansichten eines Clowns (Opinioni di un clown) Christa Wolf, Der geteilte Himmel (Il cielo diviso) Herta Müller, Herztier (Il paese delle prugne verdi) R. Menasse, Die Hauptstadt (La capitale)
Lingua Araba 22° anno · 9 CFU · STAA-01/L · 0 file
Il corso di Lingua Araba 2 intende: - rafforzare ed ampliare le competenze linguistiche dello studente in arabo standard; - fornire strumenti teorici e pratici per leggere, analizzare e comprendere testi in arabo…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso di Lingua Araba 2 intende: - rafforzare ed ampliare le competenze linguistiche dello studente in arabo standard; - fornire strumenti teorici e pratici per leggere, analizzare e comprendere testi in arabo standard di media difficoltà; - sviluppare competenze comunicative orali e scritte; - offrire un’adeguata terminologia grammaticale in lingua araba; - permettere allo studente di possedere solide conoscenze della cultura araba; - permettere allo studente, alla fine del corso, di raggiungere almeno il livello A2 del quadro di riferimento europeo. Più in particolare: - Conoscenza e capacità di comprensione: lo studente approfondirà la grammatica araba e amplierà il lessico in modo da comprendere testi e comunicazioni semplici sull’ambiente circostante e su aspetti della sua vita. Saprà inoltre esprimere bisogni immediati, sia allo scritto che all’orale. - Conoscenza e capacità di comprensione applicate: gli studenti riusciranno a leggere e a comprendere testi semplici nonché a scrivere e a capire brani legati ad argomenti familiari e comuni. - Autonomia di giudizio: lo studente sarà in grado di sviluppare e allargare le proprie cognizioni, grazie a una maggiore capacità relazionale (con testi e persone) dovuta alle abilità acquisite sinora. Attraverso le competenze linguistiche e interdisciplinari acquisite, lo studente avrà una buona capacità di comprensione del contesto culturale del mondo arabo e sarà in grado di far fronte a situazioni varie che si possono presentare durante un soggiorno in un paese di lingua araba. - Abilità comunicative: lo studente sarà in grado di esprimere in lingua araba diverse informazioni su argomenti e attività consuete. Potrà partecipare a brevi conversazioni e a descrivere il proprio ambiente, lo stile di vita e gli studi che compie o ha compiuto. Potrà raccontare ciò che fa abitualmente, ciò che ha fatto in passato e ciò che intende fare in futuro. - Capacità di apprendere: lo studente apprende con questo corso un metodo di studio che gli consentirà di approfondire la scrittura e la comprensione orale della lingua. Potrà prendere appunti semplici e scrivere messaggi personali.
Programma
verbi di prima debole; - verbi di seconda debole; - verbi di terza debole; - verbi geminati; - verbi hamzati; - verbi quadrilitteri; - cenni sui verbi con doppia irregolarità; - passivo del verbo; - periodo ipotetico; - frase hal; - numerali cardinali.
Lo studente deve aver sostenuto e superato l'esame di Lingua Araba 1
-Lezioni frontali con il docente titolare del corso; -Esercitazioni.
Modalità d'esame
Una prova scritta propedeutica a un esame orale: si accede all’esame orale solo raggiungendo una votazione sufficiente alla prova scritta. Il voto positivo della prova scritta farà media con il voto ricevuto all’orale. In caso di non superamento dell’esame orale, sarà necessario affrontare nuovamente la prova scritta. L’esame va completato entro due sessioni. La prova scritta consta di una serie di esercizi di natura grammaticale e in particolare morfosintattica, nonché di frasi da tradurre dall’italiano all’arabo e/o in arabo da vocalizzare. Nell’esame orale, lo studente dovrà dimostrare di poter sostenere una conversazione in arabo standard, di poter leggere e tradurre testi non vocalizzati, già affrontati a lezione.
Testi di riferimento
Durand O., Langone A.D., Mion G., “Corso di arabo contemporaneo”, Hoepli, Milano, 2010 (in particolare dall’Unità 13). Mion G., D’Anna L., “Grammatica di arabo standard moderno. Fonologia, morfologia e sintassi”, Hoepli. Milano, 2021.
Codice insegnamento 18344
Lingua Cinese 22° anno · 9 CFU · ASIA-01/F · 0 file
Gli obiettivi di apprendimento del corso prevedono la capacità di applicare conoscenza e comprensione e di migliorare le proprie abilità comunicative, giungendo alla capacità di elaborare e comprendere semplici frasi…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Gli obiettivi di apprendimento del corso prevedono la capacità di applicare conoscenza e comprensione e di migliorare le proprie abilità comunicative, giungendo alla capacità di elaborare e comprendere semplici frasi ed espressioni linguistiche di uso frequente limitate ad ambiti di immediata rilevanza (informazioni base sulla propria persona, sulla famiglia, sulla propria localizzazione, sulla professione); comunicazione di attività semplici e di routine (richiedenti uno scambio elementare di informazioni e legati ad argomenti familiari ed abituali); descrizione di aspetti del proprio vissuto e del proprio ambiente riferibili a bisogni immediati (con l’uso di termini semplici e poco articolati). Particolare attenzione verrà data all'acquisizione di nuove competenze nell’elaborazione di semplici dialoghi e comprensione di brevi testi scritti. Le competenze linguistiche acquisite dovrebbero consentire agli studenti di accedere almeno al livello 2 della Certificazione della Competenza Linguistica del Cinese (HSK, Hanyu Shuiping Kaoshi).
Programma
I contenuti del corso sono quelli inclusi nelle lezioni 10-18 del volume 1 e nelle lezioni 1-4 del volume 2 del manuale, con particolare riferimento a: - particelle modali; - localizzatori; - preposizioni; - comparativi semplici; - costruzioni e strutture particolari; - espressioni peculiari della lingua cinese (chengyu) - complemento di grado; - frase relativa; - particella modale le; - avverbi you, zai, jiu e cai; - particella aspettuale le; - particella aspettuale guo; - particella aspettuale zhe; - costruzione shi… de; - complemento di risultato; - complemento di durata e quantità; - classificatori verbali. Saranno inoltre sviluppate le seguenti competenze: - funzioni comunicative e del lessico; - abilità di comprensione scritta e orale. Approfondimenti e lavori individuali e/o di gruppo al di fuori dell’orario di lezione avranno l’obiettivo di introdurre gli studenti a importanti elementi della cultura cinese, indispensabile complemento dello studio della lingua.
Gli studenti devono aver superato il corso di Lingua cinese (A1). In alternativa, devono possedere un certificato HSK 1 non più vecchio di 2 anni.
La didattica sarà erogata in presenza. Occasionalmente o per cause di forza maggiore, le lezioni potranno essere integrate con materiali audiovisivi e con lo streaming. Il corso ha una durata di 80 ore, suddivise in 30 ore di didattica frontale ed esercitazioni con docente italiano e 50 ore di esercitazioni con docente madrelingua. Saranno inoltre erogate 40 ore di esercitazioni aggiuntive con docente madrelingua cinese. La frequenza è sempre fortemente raccomandata. Durante le lezioni, è sempre richiesta la partecipazione attiva degli studenti. Gli studenti saranno chiamati a svolgere esercizi grammaticali e di conversazione, dettati, esercizi di scrittura, giochi e lavori di gruppo in classe. Sulla piattaforma Google Classroom dedicata al corso saranno caricati link utili, videorelazioni prodotte dagli studenti e ogni altro materiale rilevante per il corso. Agli studenti frequentanti potrà essere assegnato lo svolgimento di esercizi e di approfondimenti culturali a complemento dello studio della lingua. Tra questi, è richiesta la consegna una relazione scritta su il ciclo di seminari che verrà proposto nel corso dell'a.a.
Modalità d'esame
La valutazione dello studente prevede una prova scritta e una prova orale. Il superamento della prova scritta è condizione necessaria per sostenere la verifica orale. La prova scritta verterà sulla verifica della conoscenza delle regole grammaticali e del lessico appresi a lezione, della comprensione di testi, della capacità di traduzione e di scrittura di semplici testi. La prova orale includerà una parte di conversazione in lingua e una parte relativa alle conoscenze grammaticali e lessicali. Potrà inoltre essere verificata la capacità di correzione degli errori compiuti nella prova scritta. Nel corso della prova orale sarà inoltre verificata la conoscenza delle principali nozioni storiche relative alla Cina contemporanea contenute nel testo di complemento (vedi “Testi di riferimento”). La valutazione finale (votazione in trentesimi) si baserà sulla media aritmetica delle votazioni ottenute nella parte scritta e in quella orale, a partire da 18/30 (conoscenze elementari) fino a 30/30 e lode. Alla valutazione concorrerà anche la qualità di almeno un lavoro di approfondimento svolto durante l’anno, ossia la relazione su una delle letture a scelta (come specificato nelle sezioni precedenti). Si terrà conto infine dell’attiva partecipazione dello studente alle lezioni.
Testi di riferimento
ATTENZIONE: PROGRAMMA E SCADENZE SONO VALIDI ANCHE PER GLI STUDENTI NON FREQUENTANTI. Testi obbligatori: 1) Manuale di riferimento - Federico Masini, Chiara Romagnoli, Zhang Tongbing, Chang Yafang, Comunicare in cinese.vol. 1 Hoepli, Milano, 2021 (capitoli 10-18). - Federico Masini, Chiara Romagnoli, Zhang Tongbing, Chang Yafang, Comunicare in cinese.vol. 2 Hoepli, Milano, 2022 (capitoli 1-5). - Lara Colangelo, Buone feste!. Hoepli, Milano, 2013 2) Testo di complemento Guido Samarani, La Cina contemporanea, Einaudi, 2017. 3) 1 Lettura a scelta tra a) Yu Hua, Brothers, Feltrinelli, 2008 (traduzione dal cinese di Silvia Pozzi). b)Ma Jian, Pechino è in coma, Feltrinelli, 2009. c) Tiziana Lippiello (ed), Confucio. Dialoghi, Einaudi, 2003.
Codice insegnamento 23424
Lingua Francese 22° anno · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file
Conoscenza e comprensione Lo studente dovrà possedere: • adeguata conoscenza e competenza linguistico-comunicativa (fino al livello B2.1 del QCER), allo scritto e all’orale, e metalinguistica in lingua francese, in…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Conoscenza e comprensione Lo studente dovrà possedere: • adeguata conoscenza e competenza linguistico-comunicativa (fino al livello B2.1 del QCER), allo scritto e all’orale, e metalinguistica in lingua francese, in particolare nell’ambito della sintassi francese; • solide conoscenze della cultura francese; Capacità di applicare conoscenza e comprensione Lo studente dovrà essere in grado di: • applicare le proprie conoscenze della lingua francese nella produzione e nella comprensione orale e scritta; • saper applicare gli strumenti teorici per il riconoscimento di specificità sintattiche proprie alla lingua francese; • effettuare analisi e sintesi delle problematiche linguistiche, specialmente in ambito di contatto interlinguistico; • individuare e risolvere problemi inerenti allo scambio linguistico. Autonomia di giudizio Lo studente deve avere la capacità di: • interpretare con autonomia di giudizio i fenomeni linguistici e le manifestazioni storiche e culturali della lingua e cultura francese, valutandone la portata e l'impatto nelle sue varie dimensioni. • analizzare autonomamente diverse tipologie testuali, e di individuarne genere, convenzioni, stile, impianto retorico e strategie comunicative. L'autonomia di giudizio viene verificata durante i colloqui d'esame e durante il processo di elaborazione della prova finale. • orientarsi autonomamente nel contesto linguistico-filologico e storico-culturale della mediazione interculturale, relativamente alla lingua francese. Abilità comunicative Lo studente deve: • aver conseguito capacità comunicative a livello di esposizione orale e scritta in lingua francese. • essere in grado di interagire, o nel ruolo di mediatore, o in situazioni che richiedano una competenza linguistico-culturale in ambito francese. Capacità di apprendimento Lo studente deve avere acquisito le strategie cognitive e meta-cognitive atte a consentirgli di proseguire in autonomia lo studio della lingua francese. Il corso di Lingua francese 2 è propedeutico a Lingua francese 3.
Programma
Il corso si suddivide nelle seguenti parti: • esercitazioni con CEL madrelingua pari a 91 ore; • lezioni di linguistica francese con il docente titolare pari a 20 ore. Le esercitazioni con il CEL madrelingua verteranno sullo sviluppo e consolidamento delle competenze grammaticali e lessicali, della comprensione orale, espressione orale e produzione scritta. Per visionare i contenuti completi del programma: https://people.unica.it/infra/files/2026/08/Lingua-francese-2-_completo.pdf
È indispensabile che lo studente possieda - all’inizio delle attività didattiche - un livello di partenza pari a B1 del QCER. È richiesto lo stesso livello di partenza per gli studenti non frequentanti le attività didattiche.
Le attività di lettorato saranno impartite sotto forma di esercitazioni attraverso l’uso del manuale in adozione e documenti viventi forniti dal CEL. Le attività di lettorato si svolgeranno in lingua francese. Per la linguistica francese, le lezioni saranno frontali e in lingua francese.
Modalità d'esame
Per una visione completa delle modalità di verifica dell'apprendimento: https://people.unica.it/infra/files/2026/08/Lingua-francese-2-_completo.pdf
Testi di riferimento
Per una visione completa dei testi di riferimento: https://people.unica.it/infra/files/2026/08/Lingua-francese-2-_completo.pdf
Codice insegnamento 18319
Lingua Francese 2 (Lingua B)2° anno · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file
Conoscenza e comprensione Lo studente dovrà possedere: • adeguata conoscenza e competenza linguistico-comunicativa (fino al livello B2.1 del QCER), allo scritto e all’orale, e metalinguistica in lingua francese, in…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Conoscenza e comprensione Lo studente dovrà possedere: • adeguata conoscenza e competenza linguistico-comunicativa (fino al livello B2.1 del QCER), allo scritto e all’orale, e metalinguistica in lingua francese, in particolare nell’ambito della sintassi francese; • solide conoscenze della cultura francese; Capacità di applicare conoscenza e comprensione Lo studente dovrà essere in grado di: • applicare le proprie conoscenze della lingua francese nella produzione e nella comprensione orale e scritta; • saper applicare gli strumenti teorici per il riconoscimento di specificità sintattiche proprie alla lingua francese; • effettuare analisi e sintesi delle problematiche linguistiche, specialmente in ambito di contatto interlinguistico; • individuare e risolvere problemi inerenti allo scambio linguistico. Autonomia di giudizio Lo studente deve avere la capacità di: • interpretare con autonomia di giudizio i fenomeni linguistici e le manifestazioni storiche e culturali della lingua e cultura francese, valutandone la portata e l'impatto nelle sue varie dimensioni. • analizzare autonomamente diverse tipologie testuali, e di individuarne genere, convenzioni, stile, impianto retorico e strategie comunicative. L'autonomia di giudizio viene verificata durante i colloqui d'esame e durante il processo di elaborazione della prova finale. • orientarsi autonomamente nel contesto linguistico-filologico e storico-culturale della mediazione interculturale, relativamente alla lingua francese. Abilità comunicative Lo studente deve: • aver conseguito capacità comunicative a livello di esposizione orale e scritta in lingua francese. • essere in grado di interagire, o nel ruolo di mediatore, o in situazioni che richiedano una competenza linguistico-culturale in ambito francese. Capacità di apprendimento Lo studente deve avere acquisito le strategie cognitive e meta-cognitive atte a consentirgli di proseguire in autonomia lo studio della lingua francese. Il corso di Lingua francese 2 è propedeutico a Lingua francese 3.
Programma
Il corso si suddivide nelle seguenti parti: • esercitazioni con CEL madrelingua pari a 91 ore; • lezioni di linguistica francese con il docente titolare pari a 20 ore. Le esercitazioni con il CEL madrelingua verteranno sullo sviluppo e consolidamento delle competenze grammaticali e lessicali, della comprensione orale, espressione orale e produzione scritta. Per una visione completa dei contenuti: https://people.unica.it/infra/files/2026/08/Lingua-francese-2-_completo.pdf
È indispensabile che lo studente possieda - all’inizio delle attività didattiche - un livello di partenza pari a B1 del QCER. È richiesto lo stesso livello di partenza per gli studenti non frequentanti le attività didattiche.
Le attività di lettorato saranno impartite sotto forma di esercitazioni attraverso l’uso del manuale in adozione e documenti viventi forniti dal CEL. Le attività di lettorato si svolgeranno in lingua francese. Per la linguistica francese, le lezioni saranno frontali e in lingua francese
Modalità d'esame
Per visionare le modalità di verifica dell'apprendimento: https://people.unica.it/infra/files/2026/08/Lingua-francese-2-_completo.pdf
Testi di riferimento
Per visionare i testi di riferimento: https://people.unica.it/infra/files/2026/08/Lingua-francese-2-_completo.pdf
Codice insegnamento 19156
Lingua Inglese 22° anno · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file
Il corso mira a fornire conoscenze e competenze linguistiche e comunicative relative alla lingua e cultura inglese. In particolare: CONOSCENZA E COMPRENSIONE Gli studenti dovranno raggiungere una buona conoscenza della…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso mira a fornire conoscenze e competenze linguistiche e comunicative relative alla lingua e cultura inglese. In particolare: CONOSCENZA E COMPRENSIONE Gli studenti dovranno raggiungere una buona conoscenza della lingua inglese a livello B2 del QCER in tutte e 4 le abilità (listening, reading, writing & speaking). Secondo il QCER, a livello B2 gli studenti devono essere in grado di comprendere le idee fondamentali alla base di testi complessi su temi concreti e astratti, anche di natura tecnica, nel proprio settore di specializzazione. Essere in grado di interagire con relativa scioltezza e spontaneità; saper interagire con una persona madrelingua senza eccessiva fatica e tensione. Sapere produrre testi chiari e articolati su un’ampia gamma di argomenti ed esprimere opinioni su argomenti d’attualità. Dal punto di vista comunicativo, gli studenti identificheranno i loro obiettivi di apprendimento e acquisiranno competenze relative alla linguistica funzionale, ad argomenti legati alla sostenibilità, alla transizione energetica e all’ambiente, e al rafforzamento della lingua inglese a livello B2. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Gli studenti saranno in grado di comprendere e descrivere i loro bisogni, attivare e migliorare il livello B2 e le competenze comunicative attraverso una sequenza di attività innovative, basate su un progetto e dei compiti specifici che coinvolgono l'acquisizione individuale (grammatica e lessico specifici) e di gruppo (co-creazione del questionario online e utilizzo dei dati; co-creazione di un progetto finale). AUTONOMIA DI GIUDIZIO Gli studenti sapranno identificare i loro obiettivi linguistici attraverso la compilazione del logbook, scegliere argomenti da presentare alla classe, creare una presentazione sugli argomenti trattati, valutare i contesti e scegliere le migliori strategie comunicative. ABILITÀ NELLA COMUNICAZIONE Gli studenti saranno in grado di: - comprendere testi e conversazioni in lingua inglese, - comunicare in maniera efficace ed efficiente informazioni e idee (a livello B2 del QCR) - discutere e presentare in lingua inglese gli aspetti linguistici studiati; - discutere, scegliere e creare un logbook e una presentazione. CAPACITÀ DI APPRENDERE Alla fine del modulo, che include 4 attività principali (la creazione e l'analisi di questionari sulla sostenibilità e la transizione energetica, il completamento del logbook individuale, la presentazione di dati e di argomenti teorici, il completamento di altri due file con esercizi di varia tipologia), gli studenti avranno: - imparato a selezione e usare una piattaforma per la creazione di questionari online e risposto a questionari; - analizzato e presentato i dati relativi ai questionari, nonché i propri obiettivi nel logbook; - attivato le competenze nell'ascolto e comprensione di testi, video, podcast su sostenibilità e transizione energetica, e nella scrittura del logbook; - presentato argomenti di linguistica funzionale; - lavorato in gruppo, discusso, difeso le proprie posizioni, con i colleghi, e presentato.
Programma
PARTE PRATICA 91 ore di esercitazione con il Collaboratore/Esperto linguistico. Gli studenti frequenteranno 91 ore di Esercitazioni di Inglese Generale tenute dai Collaboratori/Esperti linguistici (si veda l'ORARIO sul SITO). L'obiettivo del corso sarà il raggiungimento del livello di competenza B2 del QCR. Per la descrizione delle singole abilità del livello, si veda il SYLLABUS caricato nella pagina web del docente di riferimento. PARTE TEORICA 20 ore di lezione con il docente. Gli studenti scriveranno il logbook, il questionario, risponderanno ad altri questionari, produrranno una o più presentazioni, presenteranno dati e argomenti di linguistica funzionale. Il corso è molto interattivo.
Competenze linguistiche riferibili all'esame di Lingua Inglese 1 o, in generale, al livello B1 del QCR (Quadro Comune di Riferimento Europeo per le lingue). In particolare, lo studente “comprende i punti chiave di argomenti familiari che riguardano la scuola, il tempo libero ecc. Sa muoversi con disinvoltura in situazioni che possono verificarsi mentre viaggia nel Paese di cui parla la lingua. È in grado di produrre un testo semplice relativo ad argomenti che siano familiari o di interesse personale. È in grado di esprimere esperienze ed avvenimenti, sogni, speranze e ambizioni e di spiegare brevemente le ragioni delle sue opinioni e dei suoi progetti.”
Per la PARTE PRATICA, sono previste esercitazioni tenute dai Collaboratori/Esperti Linguistici. Le esercitazioni si svolgeranno da Ottobre a Maggio SENZA SOLUZIONE DI CONTINUITÀ. È previsto infatti che gli insegnamenti linguistici continuino anche durante i mesi di gennaio e febbraio 2026, con frequenza settimanale o bi-settimanale, per fare in modo che lo studente non perda dimestichezza e contatto con il programma acquisito fino alle vacanze natalizie. Sono previste prove di accertamento intermedie. Per la PARTE TEORICA, sono previste 20 ore di lezione tenute dal docente di riferimento, lavoro in aula, lavoro online e in auto-apprendimento. La didattica delle lezioni e delle esercitazioni verrà erogata prevalentemente in presenza, integrata e “aumentata” con strategie online, allo scopo di garantirne la fruizione in modo innovativo e inclusivo.
Modalità d'esame
PROVA SCRITTA Esame scritto di livello B2 secondo i parametri del QCR (Quadro Comune di Riferimento Europeo per le lingue) comprensivo di almeno 3 prove: ascolto e comprensione + test a scelta multipla con esercizi di varia natura + lettura e comprensione del testo con esercizi di varia natura. Le prove di laboratorio sono mirate alla verifica della capacità dello studente di comprendere la lingua parlata di parlanti madrelingua (inglese britannico, inglese americano, australiano, ecc.) ma anche parlanti ELF (English as a Lingua Franca) a livello B2. Gli ambiti e i contenuti saranno sia di tipo generale che specialistico, specie inerenti al mondo universitario internazionale. La prova in laboratorio sarà altresì mirata alla verifica delle competenze grammaticali e lessicali dello studente, sempre a livello B2. La prova di lettura e comprensione verificherà infine le capacità dello studente di comprendere testi di varia natura, nonché di riformulare frasi mantenendo il significato dato, e di variare le parole, partendo dalla loro forma base, a seconda del valore grammaticale necessario all’interno della frase. I certificati internazionali (TOEFL, IELTS, Cambridge, ecc.) rilasciati di recente possono essere convalidati per la parte pratica di Lingua Inglese 2 (LIVELLO MINIMO B2; si veda il documento sulla pagina del docente http://people.unica.it/olgadenti/didattica/materiale-didattico/lingua-inglese-2/). Per quanto attiene le attestazioni dei Centri Linguistici di Ateneo, gli studenti potranno rivolgersi direttamente al docente responsabile della materia. PARTE SPECIFICA Per gli STUDENTI FREQUENTANTI, la valutazione della parte specifica avverrà sulla base dei seguenti parametri: - compilazione del logbook; - creazione del questionario, elaborazione e presentazione dei dati; - presentazione di un argomento di linguistica; - partecipazione in aula e lavoro a casa. Criteri di assegnazione del voto: Ogni prova ha un punteggio totale che viene convertito in trentesimi. Il voto finale avrà come base la media delle tre parti dello scritto. La parte specifica avrà una valutazione calcolata come segue: 50% logbook e questionario/presentazione dati; 50% presentazioni e ulteriori attività. Il voto finale sarà dato dalla media dei voti dello scritto più da 0 a 4 punti totali per la parte specifica. Se gli studenti dovessero aver sostenuto e superato il test di Multiple Choice al pre-esame (calendarizzato alla fine di Febbraio), il giorno della prova scritta dell’esame verranno esonerati dal sostenimento di questa parte, e il voto del pre-esame farà media con le altre due prove. STUDENTI NON FREQUENTANTI PROVA SCRITTA: stessa struttura e stesse regole degli studenti frequentanti. PROVA ORALE: Gli studenti non frequentanti dovranno analizzare le funzioni di un testo a scelta, come da programma da studiare e da cartella pubblicata sul materiale didattico della docente. Dovranno inoltre rispondere a domande sulla Teoria. VOTO FINALE: 0-4 punti in più sulla media delle prove dello scritto.
Testi di riferimento
PARTE PRATICA ENGLISH FILE UPPER-INTERMEDIATE THIRD EDITION DIGITAL Student's book & workbook (with key) https://elt.oup.com/catalogue/items/local/it/english_file_3rd_Dig_it/english_file_dig_third_edition_upper-Int/?cc=it&selLanguage=ja&mode=hub PARTE TEORICA Materiale preparato e caricato nella pagina unica.it di prof. Denti e su Moodle
Codice insegnamento 18333
Lingua Inglese 2 (Lingua B)2° anno · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file
Il corso mira a fornire conoscenze e competenze linguistiche e comunicative relative alla lingua e cultura inglese. In particolare: CONOSCENZA E COMPRENSIONE Gli studenti dovranno raggiungere una buona conoscenza della…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso mira a fornire conoscenze e competenze linguistiche e comunicative relative alla lingua e cultura inglese. In particolare: CONOSCENZA E COMPRENSIONE Gli studenti dovranno raggiungere una buona conoscenza della lingua inglese a livello B2 del QCER in tutte e 4 le abilità (listening, reading, writing & speaking). Secondo il QCER, a livello B2 gli studenti devono essere in grado di comprendere le idee fondamentali alla base di testi complessi su temi concreti e astratti, anche di natura tecnica, nel proprio settore di specializzazione. Essere in grado di interagire con relativa scioltezza e spontaneità; saper interagire con una persona madrelingua senza eccessiva fatica e tensione. Sapere produrre testi chiari e articolati su un’ampia gamma di argomenti ed esprimere opinioni su argomenti d’attualità. Dal punto di vista comunicativo, gli studenti identificheranno i loro obiettivi di apprendimento e acquisiranno competenze relative alla linguistica funzionale, ad argomenti legati alla sostenibilità, alla transizione energetica e all’ambiente, e al rafforzamento della lingua inglese a livello B2. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Gli studenti saranno in grado di comprendere e descrivere i loro bisogni, attivare e migliorare il livello B2 e le competenze comunicative attraverso una sequenza di attività innovative, basate su un progetto e dei compiti specifici che coinvolgono l'acquisizione individuale (grammatica e lessico specifici) e di gruppo (co-creazione del questionario online e utilizzo dei dati; co-creazione di un progetto finale). AUTONOMIA DI GIUDIZIO Gli studenti sapranno identificare i loro obiettivi linguistici attraverso la compilazione del logbook, scegliere argomenti da presentare alla classe, creare una presentazione sugli argomenti trattati, valutare i contesti e scegliere le migliori strategie comunicative. ABILITÀ NELLA COMUNICAZIONE Gli studenti saranno in grado di: - comprendere testi e conversazioni in lingua inglese, - comunicare in maniera efficace ed efficiente informazioni e idee (a livello B2 del QCR) - discutere e presentare in lingua inglese gli aspetti linguistici studiati; - discutere, scegliere e creare un logbook e una presentazione. CAPACITÀ DI APPRENDERE Alla fine del modulo, che include 4 attività principali (la creazione e l'analisi di questionari sulla sostenibilità e la transizione energetica, il completamento del logbook individuale, la presentazione di dati e di argomenti teorici, il completamento di altri due file con esercizi di varia tipologia), gli studenti avranno: - imparato a selezione e usare una piattaforma per la creazione di questionari online e risposto a questionari; - analizzato e presentato i dati relativi ai questionari, nonché i propri obiettivi nel logbook; - attivato le competenze nell'ascolto e comprensione di testi, video, podcast su sostenibilità e transizione energetica, e nella scrittura del logbook; - presentato argomenti di linguistica funzionale; - lavorato in gruppo, discusso, difeso le proprie posizioni, con i colleghi, e presentato.
Programma
PARTE PRATICA 91 ore di esercitazione con il Collaboratore/Esperto linguistico. Gli studenti frequenteranno 91 ore di Esercitazioni di Inglese Generale tenute dai Collaboratori/Esperti linguistici (si veda l'ORARIO sul SITO). L'obiettivo del corso sarà il raggiungimento del livello di competenza B2 del QCR. Per la descrizione delle singole abilità del livello, si veda il SYLLABUS caricato nella pagina web del docente di riferimento. PARTE TEORICA 20 ore di lezione con il docente. Gli studenti scriveranno il logbook, il questionario, risponderanno ad altri questionari, produrranno una o più presentazioni, presenteranno dati e argomenti di linguistica funzionale. Il corso è molto interattivo.
Competenze linguistiche riferibili all'esame di Lingua Inglese 1 o, in generale, al livello B1 del QCR (Quadro Comune di Riferimento Europeo per le lingue). In particolare, lo studente “comprende i punti chiave di argomenti familiari che riguardano la scuola, il tempo libero ecc. Sa muoversi con disinvoltura in situazioni che possono verificarsi mentre viaggia nel Paese di cui parla la lingua. È in grado di produrre un testo semplice relativo ad argomenti che siano familiari o di interesse personale. È in grado di esprimere esperienze ed avvenimenti, sogni, speranze e ambizioni e di spiegare brevemente le ragioni delle sue opinioni e dei suoi progetti.”
Per la PARTE PRATICA, sono previste esercitazioni tenute dai Collaboratori/Esperti Linguistici. Le esercitazioni si svolgeranno da Ottobre a Maggio SENZA SOLUZIONE DI CONTINUITÀ. È previsto infatti che gli insegnamenti linguistici continuino anche durante i mesi di gennaio e febbraio 2026, con frequenza settimanale o bi-settimanale, per fare in modo che lo studente non perda dimestichezza e contatto con il programma acquisito fino alle vacanze natalizie. Sono previste prove di accertamento intermedie. Per la PARTE TEORICA, sono previste 20 ore di lezione tenute dal docente di riferimento, lavoro in aula, lavoro online e in auto-apprendimento. La didattica delle lezioni e delle esercitazioni verrà erogata prevalentemente in presenza, integrata e “aumentata” con strategie online, allo scopo di garantirne la fruizione in modo innovativo e inclusivo.
Modalità d'esame
PROVA SCRITTA Esame scritto di livello B2 secondo i parametri del QCR (Quadro Comune di Riferimento Europeo per le lingue) comprensivo di almeno 3 prove: ascolto e comprensione + test a scelta multipla con esercizi di varia natura + lettura e comprensione del testo con esercizi di varia natura. Le prove di laboratorio sono mirate alla verifica della capacità dello studente di comprendere la lingua parlata di parlanti madrelingua (inglese britannico, inglese americano, australiano, ecc.) ma anche parlanti ELF (English as a Lingua Franca) a livello B2. Gli ambiti e i contenuti saranno sia di tipo generale che specialistico, specie inerenti al mondo universitario internazionale. La prova in laboratorio sarà altresì mirata alla verifica delle competenze grammaticali e lessicali dello studente, sempre a livello B2. La prova di lettura e comprensione verificherà infine le capacità dello studente di comprendere testi di varia natura, nonché di riformulare frasi mantenendo il significato dato, e di variare le parole, partendo dalla loro forma base, a seconda del valore grammaticale necessario all’interno della frase. I certificati internazionali (TOEFL, IELTS, Cambridge, ecc.) rilasciati di recente possono essere convalidati per la parte pratica di Lingua Inglese 2 (LIVELLO MINIMO B2; si veda il documento sulla pagina del docente http://people.unica.it/olgadenti/didattica/materiale-didattico/lingua-inglese-2/). Per quanto attiene le attestazioni dei Centri Linguistici di Ateneo, gli studenti potranno rivolgersi direttamente al docente responsabile della materia. PARTE SPECIFICA Per gli STUDENTI FREQUENTANTI, la valutazione della parte specifica avverrà sulla base dei seguenti parametri: - compilazione del logbook; - creazione del questionario, elaborazione e presentazione dei dati; - presentazione di un argomento di linguistica; - partecipazione in aula e lavoro a casa. Criteri di assegnazione del voto: Ogni prova ha un punteggio totale che viene convertito in trentesimi. Il voto finale avrà come base la media delle tre parti dello scritto. La parte specifica avrà una valutazione calcolata come segue: 50% logbook e questionario/presentazione dati; 50% presentazioni e ulteriori attività. Il voto finale sarà dato dalla media dei voti dello scritto più da 0 a 4 punti totali per la parte specifica. Se gli studenti dovessero aver sostenuto e superato il test di Multiple Choice al pre-esame (calendarizzato alla fine di Febbraio), il giorno della prova scritta dell’esame verranno esonerati dal sostenimento di questa parte, e il voto del pre-esame farà media con le altre due prove. STUDENTI NON FREQUENTANTI PROVA SCRITTA: stessa struttura e stesse regole degli studenti frequentanti. PROVA ORALE: Gli studenti non frequentanti dovranno analizzare le funzioni di un testo a scelta, come da programma da studiare e da cartella pubblicata sul materiale didattico della docente. Dovranno inoltre rispondere a domande sulla Teoria. VOTO FINALE: 0-4 punti in più sulla media delle prove dello scritto.
Testi di riferimento
PARTE PRATICA ENGLISH FILE UPPER-INTERMEDIATE THIRD EDITION DIGITAL Student's book & workbook (with key) https://elt.oup.com/catalogue/items/local/it/english_file_3rd_Dig_it/english_file_dig_third_edition_upper-Int/?cc=it&selLanguage=ja&mode=hub PARTE TEORICA Materiale preparato e caricato nella pagina unica.it di prof. Denti e su Moodle
Codice insegnamento 19158
Lingua Russa 22° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Conoscenze attese: al termine del corso gli studenti avranno acquisito competenze metalinguistiche ampie soprattutto riguardo al sistema verbale, ma anche diffuse conoscenze di culturologia russa che permetteranno loro…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Conoscenze attese: al termine del corso gli studenti avranno acquisito competenze metalinguistiche ampie soprattutto riguardo al sistema verbale, ma anche diffuse conoscenze di culturologia russa che permetteranno loro di soddisfare le proprie esigenze in diversi ambiti comunicativi. Competenze e abilità attese: per quel che riguarda l’uso strumentale della lingua, gli studenti raggiungeranno il livello B1 del quadro di riferimento europeo e saranno in grado di affrontare i primi brani di letteratura russa in originale.
Programma
Morfosintassi e cenni di linguistica testuale. Nello specifico: - completamento dello studio della declinazione di sostantivi, aggettivi, pronomi e numerali; - approfondimento dei tempi passato e futuro; - gerundi e participi attivi; - verbi di moto: prefissazione e aspetto verbale; - la formazione dell'imperativo; - la formazione e l'uso del condizionale; - prime letture di testi letterari in originale.
Uso strumentale della lingua di livello A2. Per sostenere l’esame finale è necessario aver superato l’esame di Lingua Russa I.
Lezioni frontali con il docente titolare (20 ore) - Esercitazioni di lingua con Lettrice madrelingua (91 ore).
Modalità d'esame
Un esame scritto propedeutico a un esame orale: si accede alla prova orale solo raggiungendo una votazione sufficiente alla prova scritta. Il voto positivo della prova scritta farà media con il voto ricevuto all’orale. In caso di non avvenuto superamento dell’esame orale, sarà necessario affrontare nuovamente la prova scritta. N.B: L’esame va completato entro due sessioni. 1) La prova scritta prevede: a) esercizi strutturali di grammatica, comprensione del testo scritto, utilizzo dei verbi in contesti ampi e diversificati, creazione di frasi semplici in russo. Il lessico e le strutture grammaticali richieste si baseranno in buona parte sui testi presenti nel manuale di riferimento o affrontati a lezione, ma richiederanno una buona competenza interpretativa e deduttiva autonoma, particolarmente apprezzata in sede valutativa. b) esercizi basati sulle letture e sugli argomenti di culturologia (semantica culturale, realia, aspetti sociolinguistici) affrontati durante le lezioni e le esercitazioni. c) traduzione dall’italiano in russo di frasi utili alla comunicazione quotidiana, e traduzione dal russo all’italiano di testi corrispondenti al livello di competenze previsto per il corso. Durante la prova scritta non è ammesso l'uso di dizionari, appunti o supporti elettronici. 2) La prova orale si svolgerà: a) in russo e in italiano; ci si baserà sugli argomenti trattati durante le lezioni e le esercitazioni, partendo dall’esito e dallo svolgimento della prova scritta; particolare attenzione sarà dedicata all’apprendimento teorico del sistema verbale e alla dimestichezza pratica nel suo utilizzo; b) particolare attenzione sarà dedicata alla capacità di esprimersi in modo autonomo in lingua russa, dominando strutture espressive e dialogiche diversificate; c) parte dell’esame sarà dedicata alla lettura e comprensione di testi letterari non particolarmente complessi.
Testi di riferimento
Bibliografia - J. Dobrovolskaja, Il russo per italiani. Corso pratico con esercizi, con 4 CD-Audio, Hoepli 2011. - C. Cevese, J. Dobrovolskaja, E. Magnanini, Grammatica russa. Morfologia: teoria ed esercizi, Hoepli 2000. - C. Cevese, J. Dobrovolskaja, Sintassi russa. Teoria ed esercizi, Hoepli 2004 - Alcuni materiali teorici saranno forniti dal docente durante il corso Dizionari di riferimento - Il Kovalev. Dizionario russo-italiano, italiano-russo, Zanichelli 2014.
Codice insegnamento 20037
Lingua Spagnola 22° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file
l corso mira ad approfondire e ampliare conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche relative alla lingua e alla cultura spagnola. In particolare: CONOSCENZA E COMPRENSIONE Gli studenti svilupperanno…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
l corso mira ad approfondire e ampliare conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche relative alla lingua e alla cultura spagnola. In particolare: CONOSCENZA E COMPRENSIONE Gli studenti svilupperanno competenze comunicative corrispondenti al livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento, sia per quanto riguarda la capacità di comprensione orale e scritta sia per quanto riguarda la capacità di produzione orale e scritta. Dal punto di vista metalinguistico acquisiranno e approfondiranno conoscenze relative alla morfologia e alla sintassi della lingua spagnola. Inoltre acquisiranno nozioni e competenze relative alla linguistica del testo, e apprenderanno come applicarle all'analisi di diverse tipologie di testi specialistici, in particolare dello spagnolo del turismo. CAPACITA DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE -gli studenti saranno in grado di comprendere e descrivere gli aspetti metalinguistici studiati durante il corso e applicarli allanalisi di testi specialistici; - saranno in grado, nellambito di quanto previsto per il livello B2 del QCER, di interagire in lingua spagnola e applicare quanto appreso durante il corso in diversi contesti comunicativi; Approfondiranno inoltre la conoscenza di strumenti standard e tecnologici per lo studio della lingua spagnola (dizionari tradizionali e digitali, piattaforme digitali e programmi per lo studio della lingua, in particolare la sintassi, corpora linguistici specialistici). AUTONOMIA DI GIUDIZIO - saranno in grado di selezionare, tra le nozioni teoriche apprese, quelle più adeguate da applicare all'analisi di diversi testi specialistici -saranno in grado di formulare una propria valutazione dei contesti e selezionare, tra quanto appreso, le forme comunicative più adatte ABILITÀ NELLA COMUNICAZIONE -sapranno discutere e presentare gli aspetti metalinguistici relativi alla lingua spagnola affrontati durante il corso -sapranno comunicare in maniera efficace informazioni e idee in maniera adeguata al livello B2 del QCER CAPACITÀ DI APPRENDERE -stimolare le capacità di apprendimento anche autonomo ai fini di un continuo aggiornamento della conoscenza linguistica e metalinguistica della lingua e della cultura spagnola.
Programma
LINGUISTICA I. Morfosintáxis II. Lingüística textual y lenguas de especialidad: el lenguaje del turismo LETTORATO I. Ortografía La tilde diacrítica, los monosílabos, interrogativos y exclamativos. Palabras compuestas. Otras convenciones. Gramática, estructuras y funciones lingüísticas Expresar deseos y reivindicaciones: querer/esperar/pedir + infinitivo y querer/esperar/pedirque + subjuntivo. Expresar necesidad: es necesario/imprescindible + infinitivo y es necesario/imprescindible que + subjuntivo. Formas y usos del condicional. Afirmar, negar y expresar certeza con indicativo/subjuntivo: creo que + indicativo, no creo que + subjuntivo. Valorar con subjuntivo e indicativo: me parece bien/mal+ infinitivo. Expresar finalidad: para + infinitivo / para que + subjuntivo. Pretérito pluscuamperfecto de indicativo. Oraciones de relativo con que, quien y donde. El discurso referido. Oraciones adverbiales con indicativo/subjuntivo. Construcciones reflexivas y no reflexivas. Impersonalidad. Construcciones pasivas. Intensificar con lo + adjetivo/adverbio. Pretérito imperfecto de subjuntivo- Si + pretérito imperfecto de subjuntivo, + condicional simple- (A mí) Me gustaría/encantaría que + pretérito imperfecto de subjuntivo. (Me) Imagino / (yo) diría + que + indicativo. Perífrasis verbales (1): ir/terminar/acabar + gerundio, dejar de + infinitivo, ... No dudo (de) que + subjuntivo, no obstante + indicativo. Es importante / una vergüenza / ... + que + subjuntivo. Pretérito perfecto de subjuntivo. Perífrasis verbales (2): haber de / venir a / ponerse a / echarse a / soler / llegar a + infinitivo, andar + gerundio. Siento/lamento que + subjuntivo. Me duele/disgusta que + subjuntivo. Con lo que + indicativo, Con lo + adjetivo/adverbio + que + indicativo. ¡Cómo/cuánto te agradezco que + subjuntivo! Futuro compuesto y condicional compuesto. Verbos con preposición: resignarse a, avergonzarse de, ... Primi tre capitoli di: Peláez Santamaría, Salvador: Método 4 de español , Ed. Anaya ele. 2014 Libro del Alumno. B2 ISBN:978-84-678-3043-9 Cuaderno de ejercicios ISBN:978-84-678-3044-6 Cultura Sec. Hispanoamérica del libro Una vuelta en la cultura hispánica (Cf. Bibl.)
È richiesta una competenza di livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER). Propedeuticità: è necessario aver superato lesame di Lingua spagnola 1
Il corso si articola in lezioni frontali con la docente Simona Cocco (Linguistica). Esercitazioni con i tutor esperti linguistici e/o madrelingua Carmen Ramos de Castro e Héctor Ríos (Lettorato). Sia per le lezioni frontali con il docente sia per le esercitazioni con i lettori ci si avvarrà della piattaforma Moodle per fornire materiali supplementari e multimediali nonché materiali utili alla preparazione degli esami. Durante le lezioni frontali si utilizzeranno delle slide che saranno poi messe a disposizione su Moodle: http://moodle.unica.it/course/search.php?search=lingua+spagnola
Modalità d'esame
La valutazione consiste in: 1) una prova scritta (lettorato) 2) una prova orale in due parti: 2.1. colloquio di lettorato 2.2. prova di linguistica. Le due parti dovranno essere sostenute lo stesso giorno e nella stessa sessione dell'esame scritto o nella successiva. Pre-esame: Gli studenti che abbiano frequentato almeno il 70% delle esercitazioni potranno dividere il programma della prova scritta in due parti: una al termine del primo semestre (dicembre) e la seconda nel primo appello della sessione estiva (maggio/giugno). La prova parziale di dicembre deve essere necessariamente completata con la prova della sessione estiva e non vale da un anno all’altro. Chi non raggiunge il 70% delle presenze potrà sostenere solo la prova scritta per intero a partire dalla sessione estiva. In relazione agli obiettivi formativi la valutazione viene operata come segue: -la competenza grammaticale e le competenze comunicative di scrittura (B2) verranno testate tramite la prova di lettorato (1) che consiste in: -dettato per valutare la competenza ortografica -questionario per valutare le competenze relative a grammatica, vocabolario, strutture e funzioni linguistiche -stesura di un tema. -le competenze comunicative orali (B2), le abilità di lettura e la conoscenza della cultura spagnola verranno testate nel colloquio di lettorato (2.1) attraverso la lettura di un breve testo (tratto da Pierozzi) e in domande aperte sul tema ivi trattato; -le competenze metalinguistiche verranno testate nella prova di linguistica (2.2) con domande aperte sui temi trattati a lezione e nella bibliografia di riferimento. -la capacità di applicare le nozioni teoriche verrà testata tramite l'analisi di un testo turistico. -la capacità di apprendimento autonomo e di approfondimento verrà valutata anche tramite la consultazione di un portfolio che ciascun studente dovrà redigere integrando gli appunti, presi a lezione e durante le esercitazioni, con la bibliografia di riferimento. Criteri di assegnazione del voto: Il voto viene espresso in trentesimi. Per poter ottenere il voto minimo (18/30) si dovrà avere una conoscenza sufficiente di tutte le componenti del programma e superare tutte le prove di verifica nella sequenza di seguito descritta: Per poter accedere alla prova orale è necessario aver raggiunto la sufficienza (voto minimo di 18/30) nello scritto di lettorato. Non si può accedere alla prova di linguistica (2.2) se non si supera il colloquio di lettorato (2.1) durante il quale il punteggio ottenuto nella prova scritta potrà essere o confermato o subire una variazione (in positivo o in negativo) da 0 a 3 punti. Il punteggio così ottenuto farà media con il voto della prova orale di linguistica (2.2). Il voto massimo (30/30 e lode) verrà attribuito a chi dimostrerà una eccellente conoscenza del programma svolto, ottime capacità espressive e applicazione critica delle nozioni apprese. Gli studenti in possesso di certificato DELE (a partire dal Livello B2) possono presentarlo in sostituzione delle sole prove di lettorato scritto (1) e colloquio (2.1). Il certificato DELE può essere utilizzato una sola volta nel triennio. Gli studenti non frequentanti dovranno consultare la docente per eventuali chiarimenti ([email protected]).
Testi di riferimento
LINGUISTICA Calvi M.V. et alii (2009), Las lenguas de especialidad en español, Carocci, Roma, capp. 3, 9. San Vicente F. (Dir. y Coord.), (2013), GREIT III, Gramática de referencia de español para italófonos. Oración, discurso y léxico, CLUEB, Salamanca, cap. XXXII. LETTORATO Francisco Rosales: Campus Sur. Libro del alumno (ISBN 9788416347797) y Cuaderno de ejercicios. Ed. Difusión (un. 13-18). R. Palencia, L. Aragonés Fernández: Gramática de uso del español: Teoría y práctica, con solucionario : B1-B2. Ed. SM. ISBN: 9788467521085 C. San Andrés Monjas, V. Bellver Roses: Viva el vocabulario. Nivel intermedio. Ed. En-Clave Ele (un. 13 a 24). ISBN 9788496942042. L. Pierozzi: Una vuelta por la cultura hispana. Ed. Zanichelli (secciones C y D, relativas a Latinoamérica). ISBN 9788808157553. Dizionari consigliati - AA.VV. (2004), Herder, Italiano-spagnolo, Spagnolo-italiano, Ed. Herder, Barcelona. - Tam L., (1997) Dizionario spagnolo-italiano, italiano-español. Milano: Hoepli (online) - AA. VV. (2008) Grande dizionario tecnico spagnolo-italiano/italiano-spagnolo, Hoepli, Milano, - RAE: Banco de datos (CREA). Corpus de referencia del español actual (online) - RAE: Diccionario Panhispánico de dudas (online) - RAE: Diccionario de la Real Academia Española (online) - Moliner M., Diccionario de uso del español, Gredos, Madrid. Durante il corso verranno date indicazioni in merito a materiali digitali da poter utilizzare sia per approfondire i contenuti delle lezioni sia di quelli delle esercitazioni.
Codice insegnamento 18326
Lingua Spagnola 2 (Lingua B)2° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file
Il corso mira ad approfondire e ampliare conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche relative alla lingua e alla cultura spagnola. In particolare: CONOSCENZA E COMPRENSIONE Gli studenti svilupperanno…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso mira ad approfondire e ampliare conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche relative alla lingua e alla cultura spagnola. In particolare: CONOSCENZA E COMPRENSIONE Gli studenti svilupperanno competenze comunicative corrispondenti al livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento, sia per quanto riguarda la capacità di comprensione orale e scritta sia per quanto riguarda la capacità di produzione orale e scritta. Cfr. (IT: http://people.unica.it/simonamariacocco/files/2017/05/dalframeworkeuropeo.pdf, ES: http://people.unica.it/simonamariacocco/files/2017/05/cvc_mer_esp.pdf). Dal punto di vista metalinguistico acquisiranno e approfondiranno conoscenze relative alla morfologia e alla sintassi della lingua spagnola. Inoltre acquisiranno nozioni e competenze relative alla linguistica del testo, e apprenderanno come applicarle all'analisi di diverse tipologie di testi specialistici, in particolare dello spagnolo del turismo. CAPACITA DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE -gli studenti saranno in grado di comprendere e descrivere gli aspetti metalinguistici studiati durante il corso e applicarli allanalisi di testi specialistici; - saranno in grado, nellambito di quanto previsto per il livello B2 del QCER, di interagire in lingua spagnola e applicare quanto appreso durante il corso in diversi contesti comunicativi; Approfondiranno inoltre la conoscenza di strumenti standard e tecnologici per lo studio della lingua spagnola (dizionari tradizionali e digitali, piattaforme digitali e programmi per lo studio della lingua, in particolare la sintassi, corpora linguistici specialistici). AUTONOMIA DI GIUDIZIO - saranno in grado di selezionare, tra le nozioni teoriche apprese, quelle più adeguate da applicare all'analisi di diversi testi specialistici -saranno in grado di formulare una propria valutazione dei contesti e selezionare, tra quanto appreso, le forme comunicative più adatte ABILITÀ NELLA COMUNICAZIONE -sapranno discutere e presentare gli aspetti metalinguistici relativi alla lingua spagnola affrontati durante il corso -sapranno comunicare in maniera efficace informazioni e idee in maniera adeguata al livello B2 del QCER CAPACITÀ DI APPRENDERE -stimolare le capacità di apprendimento anche autonomo ai fini di un continuo aggiornamento nell'ambito della conoscenza linguistica e metalinguistica della lingua e della cultura spagnola.
Programma
LINGUISTICA I. Morfosintáxis II. Lingüística textual y lenguas de especialidad: el lenguaje del turismo LETTORATO I. Ortografía La tilde diacrítica, los monosílabos, interrogativos y exclamativos. Palabras compuestas. Otras convenciones. Gramática, estructuras y funciones lingüísticas Expresar deseos y reivindicaciones: querer/esperar/pedir + infinitivo y querer/esperar/pedirque + subjuntivo. Expresar necesidad: es necesario/imprescindible + infinitivo y es necesario/imprescindible que + subjuntivo. Formas y usos del condicional. Afirmar, negar y expresar certeza con indicativo/subjuntivo: creo que + indicativo, no creo que + subjuntivo. Valorar con subjuntivo e indicativo: me parece bien/mal+ infinitivo. Expresar finalidad: para + infinitivo / para que + subjuntivo. Pretérito pluscuamperfecto de indicativo. Oraciones de relativo con que, quien y donde. El discurso referido. Oraciones adverbiales con indicativo/subjuntivo. Construcciones reflexivas y no reflexivas. Impersonalidad. Construcciones pasivas. Intensificar con lo + adjetivo/adverbio. Pretérito imperfecto de subjuntivo- Si + pretérito imperfecto de subjuntivo, + condicional simple- (A mí) Me gustaría/encantaría que + pretérito imperfecto de subjuntivo. (Me) Imagino / (yo) diría + que + indicativo. Perífrasis verbales (1): ir/terminar/acabar + gerundio, dejar de + infinitivo, ... No dudo (de) que + subjuntivo, no obstante + indicativo. Es importante / una vergüenza / ... + que + subjuntivo. Pretérito perfecto de subjuntivo. Perífrasis verbales (2): haber de / venir a / ponerse a / echarse a / soler / llegar a + infinitivo, andar + gerundio. Siento/lamento que + subjuntivo. Me duele/disgusta que + subjuntivo. Con lo que + indicativo, Con lo + adjetivo/adverbio + que + indicativo. ¡Cómo/cuánto te agradezco que + subjuntivo! Futuro compuesto y condicional compuesto. Verbos con preposición: resignarse a, avergonzarse de, ... Primi tre capitoli di: Peláez Santamaría, Salvador: Método 4 de español , Ed. Anaya ele. 2014 Libro del Alumno. B2 ISBN:978-84-678-3043-9 Cuaderno de ejercicios ISBN:978-84-678-3044-6 Cultura Sec. Hispanoamérica del libro Una vuelta en la cultura hispánica (Cf. Bibl.)
È richiesta una competenza di livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER) Propedeuticità: è necessario aver superato lesame di Lingua spagnola 1
Il corso si articola in lezioni frontali con la docente Simona Cocco (Linguistica). Esercitazioni con i tutor esperti linguistici e/o madrelingua Carmen Ramos de Castro e Héctor Ríos (Lettorato). Sia per le lezioni frontali con il docente sia per le esercitazioni con i lettori ci si avvarrà della piattaforma Moodle per fornire materiali supplementari e multimediali nonché materiali utili alla preparazione degli esami. Durante le lezioni frontali si utilizzeranno delle slide che saranno poi messe a disposizione su Moodle: http://moodle.unica.it/course/search.php?search=lingua+spagnola
Modalità d'esame
La valutazione consiste in: 1) una prova scritta (lettorato) 2) una prova orale in due parti: 2.1. colloquio di lettorato 2.2. prova di linguistica. Le due parti dovranno essere sostenute lo stesso giorno e nella stessa sessione dell'esame scritto o nella successiva. Pre-esame: Gli studenti che abbiano frequentato almeno il 70% delle esercitazioni potranno dividere il programma della prova scritta in due parti: una al termine del primo semestre (dicembre) e la seconda nel primo appello della sessione estiva (maggio/giugno). La prova parziale di dicembre deve essere necessariamente completata con la prova della sessione estiva e non vale da un anno all’altro. Chi non raggiunge il 70% delle presenze potrà sostenere solo la prova scritta per intero a partire dalla sessione estiva. In relazione agli obiettivi formativi la valutazione viene operata come segue: -la competenza grammaticale e le competenze comunicative di scrittura (B2) verranno testate tramite la prova di lettorato (1) che consiste in: -dettato per valutare la competenza ortografica -questionario per valutare le competenze relative a grammatica, vocabolario, strutture e funzioni linguistiche -stesura di un tema. -le competenze comunicative orali (B2), le abilità di lettura e la conoscenza della cultura spagnola verranno testate nel colloquio di lettorato (2.1) attraverso la lettura di un breve testo (tratto da Pierozzi) e in domande aperte sul tema ivi trattato; -le competenze metalinguistiche verranno testate nella prova di linguistica (2.2) con domande aperte sui temi trattati a lezione e nella bibliografia di riferimento. -la capacità di applicare le nozioni teoriche verrà testata tramite l'analisi di un testo turistico. -la capacità di apprendimento autonomo e di approfondimento verrà valutata anche tramite la consultazione di un portfolio che ciascun studente dovrà redigere integrando gli appunti, presi a lezione e durante le esercitazioni, con la bibliografia di riferimento. Criteri di assegnazione del voto: Il voto viene espresso in trentesimi. Per poter ottenere il voto minimo (18/30) si dovrà avere una conoscenza sufficiente di tutte le componenti del programma e superare tutte le prove di verifica nella sequenza di seguito descritta: Per poter accedere alla prova orale è necessario aver raggiunto la sufficienza (voto minimo di 18/30) nello scritto di lettorato. Non si può accedere alla prova di linguistica (2.2) se non si supera il colloquio di lettorato (2.1) durante il quale il punteggio ottenuto nella prova scritta potrà essere o confermato o subire una variazione (in positivo o in negativo) da 0 a 3 punti. Il punteggio così ottenuto farà media con il voto della prova orale di linguistica (2.2). Il voto massimo (30/30 e lode) verrà attribuito a chi dimostrerà una eccellente conoscenza del programma svolto, ottime capacità espressive e applicazione critica delle nozioni apprese. Gli studenti in possesso di certificato DELE (a partire dal Livello B2) possono presentarlo in sostituzione delle sole prove di lettorato scritto (1) e colloquio (2.1). Il certificato DELE può essere utilizzato una sola volta nel triennio. Gli studenti non frequentanti dovranno consultare la docente per eventuali chiarimenti ([email protected]).
Testi di riferimento
LINGUISTICA Calvi M.V. et alii (2009), Las lenguas de especialidad en español, Carocci, Roma, capp. 3, 9. San Vicente F. (Dir. y Coord.), (2013), GREIT III, Gramática de referencia de español para italófonos. Oración, discurso y léxico, CLUEB, Salamanca, cap. XXXII. LETTORATO Francisco Rosales: Campus Sur. Libro del alumno (ISBN 9788416347797) y Cuaderno de ejercicios. Ed. Difusión (un. 13-18). R. Palencia, L. Aragonés Fernández: Gramática de uso del español: Teoría y práctica, con solucionario : B1-B2. Ed. SM. ISBN: 9788467521085 C. San Andrés Monjas, V. Bellver Roses: Viva el vocabulario. Nivel intermedio. Ed. En-Clave Ele (un. 13 a 24). ISBN 9788496942042. L. Pierozzi: Una vuelta por la cultura hispana. Ed. Zanichelli (secciones C y D, relativas a Latinoamérica). ISBN 9788808157553. Dizionari consigliati - AA.VV. (2004), Herder, Italiano-spagnolo, Spagnolo-italiano, Ed. Herder, Barcelona. - Tam L., (1997) Dizionario spagnolo-italiano, italiano-español. Milano: Hoepli (online) - AA. VV. (2008) Grande dizionario tecnico spagnolo-italiano/italiano-spagnolo, Hoepli, Milano, - RAE: Banco de datos (CREA). Corpus de referencia del español actual (online) - RAE: Diccionario Panhispánico de dudas (online) - RAE: Diccionario de la Real Academia Española (online) - Moliner M., Diccionario de uso del español, Gredos, Madrid. Durante il corso verranno date indicazioni in merito a materiali digitali da poter utilizzare sia per approfondire i contenuti delle lezioni sia di quelli delle esercitazioni. Si veda anche la pagina "Risorse digitali per la lingua spagnola": http://people.unica.it/simonamariacocco/didattica
Codice insegnamento 19157
Lingua Tedesca 22° anno · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file
OBIETTIVI FORMATIVI: Il corso mira a fornire conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche relative alla lingua e alla cultura tedesca. In particolare: CONOSCENZA E COMPRENSIONE - Conoscenza e competenza…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
OBIETTIVI FORMATIVI: Il corso mira a fornire conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche relative alla lingua e alla cultura tedesca. In particolare: CONOSCENZA E COMPRENSIONE - Conoscenza e competenza metalinguistica: Al termine del corso gli studenti avranno acquisito competenze metalinguistiche in particolare nell’ambito della Wortbildung (formazione delle parole) e della sintassi del tedesco. Saranno in grado di commentare fenomeni linguistici e descrivere le strutture del tedesco, confrontandole con quelle dell’italiano. Gli studenti avranno inoltre solide conoscenze della cultura tedesca. - Adeguata conoscenza e competenza linguistico-comunicativa: Le esercitazioni linguistiche sono finalizzate all’acquisizione strumentale delle competenze di base della lingua tedesca (livello B1 del QCER) CAPACITA’ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE - Conoscere i principi e i concetti propri dell'analisi metalinguistica e saper effettuare analisi e sintesi delle problematiche linguistiche oggetto di studio (formazione delle parole e sintassi). - Essere in grado di comprendere e descrivere i fenomeni linguistici studiati durante il corso e applicare le conoscenze acquisite, in particolare per l’analisi di parole, di frasi e periodi. - Essere in grado, nell’ambito di quanto previsto per il livello B1 del QCER, di interagire in lingua tedesca in diversi contesti comunicativi, applicando quanto appreso durante il corso e dimostrando di possedere una solida conoscenza della cultura tedesca. AUTONOMIA DI GIUDIZIO - Essere in grado di selezionare e applicare, tra le nozioni teoriche apprese, quelle più adatte per l’analisi morfologica delle parole e della struttura sintattica di frasi semplici o periodi complessi. - Essere in grado di formulare una propria valutazione dei contesti e selezionare tra quanto appreso le forme comunicative più adatte. ABILITÀ NELLA COMUNICAZIONE - Saper commentare fenomeni linguistici e descrivere le strutture del tedesco, confrontandoli con quelli dell’italiano (competenza metalinguistica, anche in lingua straniera). - Saper comunicare in maniera efficace informazioni e idee in maniera adeguata al livello B1 del QCER. CAPACITÀ DI APPRENDERE - Stimolare le capacità di apprendimento anche autonomo ai fini di un continuo aggiornamento nell’ambito della conoscenza linguistica e metalinguistica della lingua e della cultura tedesca.
Programma
Il corso si articola in due parti. La prima, sulla Wortbildung, è incentrata sull’analisi dei processi che regolano la formazione delle parole tedesche; la seconda, dedicata alla sintassi, mira a descrivere le principali tipologie di frase e l’ordine dei costituenti. Il corso è affiancato dalle esercitazioni svolte dagli esperti linguistici e finalizzato al raggiungimento del livello B1 del quadro di riferimento europeo. Contenuti parte teorica (linguistica): 1) Formazione delle parole - Introduzione alla morfologia: la parola, i morfemi: morfemi lessicali e grammaticali, morfemi liberi e legati. - Definizione di Wortbildung. Il lessico della lingua tedesca standard. Possibilità di ampliamento del lessico. - Principali processi di formazione delle parole: a) Composizione. Composti occasionali e usuali, composti determinativi, copulativi, possessivi, endocentrici ed esocentrici; composti nominali, verbali, aggettivali, avverbiali. Rapporto semantico tra testa e modificatore. Fugenmorphem. b) Derivazione. I principali prefissi, suffissi e circonfissi del tedesco per la formazione di sostantivi, verbi, aggettivi, e avverbi. c) Conversione. d) Altri tipi di formazione delle parole: contaminazione, abbreviazione, prestiti. 2) Sintassi - La frase. Satzarten: Aussagesatz, Fragesatz, Aufforderungssatz, Wunschsatz, Stellungstypen: Stirnsatz (Verberstsatz), Kernsatz (Verbzweitsatz), Spannsatz (Verbletztsatz). Satzglieder. Umstellprobe. Ersatzprobe. Valenzgrammatik. Ergänzungen und Angaben. - Ordine dei costituenti frasali. Satzklammer und Stellungsfelder: Vorfeld, Mittelfeld, Nachfeld. Ausklammerung. Posizione di nicht nel Mittelfeld. Hauptsätze und Nebensätze (classificazione delle frasi secondarie in base alla funzione sintattica). Congiunzioni coordinanti e subordinanti. - Analisi del periodo e funzione logica delle frasi secondarie. Per ulteriori dettagli si veda il corso di Lingua Tedesca 2 sulla piattaforma e-Learning. Contenuti delle esercitazioni linguistiche (lettorato, Grammatikthemen): Funzione di „es“ Komparativ und Superlativ: Attributiver Gebrauch Konjunktionen: Position 0 – und, denn, oder, sondern, aber Doppelkonjunktionen Nebensätze: Konditionale Nebensätze: wenn; Relativsätze; Relativsätze mit Präpositionen; Genitiv, wo, woher, wohin, was; Finalsätze: damit, um … zu; Modalsätze: indem, dadurch dass, ohne dass; Temporalsätze: bis, seit(dem), bevor, während, als, wenn, nachdem, sobald; Konsekutivsätze: sodass; Adversativsätze: während, wo(hin)gegen Nominalisierte Adjektive und Partizipien Partizip: Partizip I, Partizipien als Adjektive Präpositionen mit Genitiv Pronomen: Demonstrativ-, Possessiv-, Indefinitpronomen Verben: Präteritum; Plusquamperfekt; Modalverben im Perfekt; Passiv; Passiv mit Modalverben; Passiv in Infinitivsätzen; subjektloses Passiv; lassen + Infinitiv; Futur; Konjunktiv II Vergleichssätze je … desto/umso
Competenza strumentale della lingua di livello A2 del QCER. Per sostenere l’esame è necessario aver superato l’esame di Lingua Tedesca 1.
Lezioni frontali (20 ore) ed esercitazioni svolte da lettori madrelingua (91 ore) La didattica sarà erogata in presenza. Le lezioni potranno essere integrate con materiali audiovisivi e con lo streaming.
Modalità d'esame
Tutti gli studenti (in corso e fuoricorso, frequentanti e non frequentanti) sosterranno il medesimo esame che si articolerà come segue: 1) PROVA SCRITTA che si baserà sui contenuti trattati durante le esercitazioni linguistiche e che consta di tre parti inseparabili: a) il riassunto di un testo (Zusammenfassung); b) esercizi strutturali (Grammatikteil), parte d’esame che gli studenti frequentanti hanno la possibilità di svolgere in itinere, cfr. punto 3; c) prova d’ascolto (Hörverstehen). Il lessico e le strutture grammaticali si basano sul libro adottato e sui materiali messi a disposizione dagli esperti linguistici sulla piattaforma Moodle. La prova scritta è valida per due sessioni entro le quali l'esame deve essere perfezionato. 2) PROVA ORALE che comprende a) una conversazione in lingua sulla base di un testo di Landeskunde scelto casualmente tra quelli messi a disposizione sulla piattaforma e-learning; b) un colloquio sugli argomenti trattati durante le lezioni teoriche (materiali reperibili sul rispettivo corso su piattaforma Moodle). 3) PROVA IN ITINERE (Strukturen und Lexik): Gli studenti che abbiano frequentato almeno il 70% delle esercitazioni linguistiche possono sostenere le due prove in itinere (dicembre e maggio) che verteranno su strutture e lessico e che, se superate, alleggeriranno la prova scritta finale (solo Zusammenfassung e prova d’ascolto). La prova in itinere superata con successo ha la validità di un anno accademico. 4) PARTE TEORICA DI LINGUISTICA: PROVA DI FINE CORSO PER I FREQUENTANTI Gli studenti frequentanti (70% delle presenze) hanno la possibilità di sostenere una prova scritta di fine corso che, se superata, comporta l’esonero dal colloquio orale per la verifica dei contenuti teorici, cfr. sopra il punto 2 b). Qualora il risultato conseguito non sia ritenuto soddisfacente, lo studente potrà scegliere di rifiutare il voto e svolgere il colloquio orale durante la sessione d’esame. Il voto viene espresso in trentesimi. Per poter accedere alla prova orale è necessario aver raggiunto la sufficienza (voto minimo di 18/30) nello scritto. Il voto massimo di 30/30 e lode verrà attribuito a chi dimostrerà una eccellente conoscenza del programma svolto nonché una adeguata padronanza della lingua secondo quanto previsto dal livello B1 del QCER. Il voto dello scritto costituisce la base di partenza per l’attribuzione del voto finale, tenendo conto dell’esito della prova orale. Per l’esame di Lingua Tedesca 2 è previsto un esonero dalla prova scritta per chi è in possesso di una certificazione del Goethe-Institut, di un ÖSD o di un TELC di livello B1 o superiore, di un TestDaF oppure di un DSD. La certificazione non deve risalire a più di due anni e non deve essere già stata utilizzata per l’esonero dall’esame scritto di Lingua Tedesca 1. Chi fosse in possesso della certificazione è pregato di darne comunicazione alla docente. Criteri di attribuzione del voto finale Prova scritta: - Acquisizione del lessico e delle strutture di base della grammatica tedesca (livello B1). Gli argomenti grammaticali oggetto di studio e verifica sono riportati sopra e disponibili nei corsi su Moodle degli esperti linguistici e della docente; - Capacità di scrivere un riassunto evidenziando i contenuti principali e rispettando la struttura del testo di partenza (verranno valutate inoltre la correttezza grammaticale e le capacità espressive in lingua, nonché la capacità di riformulare i contenuti con parole proprie); - Capacità di comprendere un breve testo orale e rispondere a semplici quesiti (vero/falso, scelta multipla, domande aperte ecc.) Prova orale: - Adeguata conoscenza e competenza linguistico-comunicativa (livello B1 del QCER) e metalinguistica; - Conoscenza degli argomenti trattati a lezione; - Utilizzo di una terminologia appropriata (anche in tedesco), riflessione metalinguistica; - Solida conoscenza della cultura tedesca
Testi di riferimento
Testi di riferimento per la parte teorica (linguistica): - Di Meola, Claudio (2016): La linguistica tedesca – Un’introduzione con esercizi e bibliografia ragionata. Nuova ed. riv. e ampliata. Bulzoni, Roma. (cap. 2-3) -Materiali messi a disposizione dalla docente sul corso Lingua Tedesca 2 AA 2025/2026 sulla piattaforma Moodle (e-learning). Testi di riferimento per le esercitazioni: Buscha, Anne/ Szita Szilvia (2023): Spektrum Deutsch B1+: Integriertes Kurs- und Arbeitsbuch für Deutsch als Fremdsprache. Leipzig: Schubert Verlag (ISBN: 978-3969150665) Ulteriori materiali consigliati o utili per la consultazione: Grammatiche scientifiche: - Dudenredaktion (Hg.) (2016): Duden. Die Grammatik, 9. Aufl., Dudenverlag, Mannheim. Grammatiche didattiche: - Bruno, E./Franch, R. (2005) Deutsche Grammatik. Grammatica di riferimento per lo studio della lingua Tedesca. Il Capitello, Torino, con chiave degli esercizi. - Billina, A./Reimann, M.: Übungsgrammatik für die Grundstufe A1 bis B1. 2016, Ismaning, Hueber. - Dreyer, Hilke/Schmitt, Richard (2009): Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik – Aktuell - Neubearbeitung. Hueber, Ismaning. Disponibile anche in edizione italiana - Gottstein-Schramm, Barbara/Kalender, Susanne/Specht, Franz/Duckstein, Barbara (Italienische Bearbeitung: Giuliani, Valentina) (2012): Grammatik - ganz klar! Grammatica con esercizi A1-B1, Ismaing, Hueber. - Reimann, Monika 2022: Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache. Erklärungen und Übungen, aktualisierte Auflage / Grammatik mit integriertem Lösungsschlüssel, Ismaning: Hueber Verlag GmbH. - Weerning, Marion/Mondello, Mario (2004): Dies und Das. Grammatica di tedesco con esercizi. Cideb, Genova. Dizionari: - Dudenredaktion (Hg) (2019): Deutsches Universalwörterbuch. 5. überarbeitete Aufl., Dudenverlag, Mannheim. - Giacoma, Luisa/Kolb, Susanne (2019): Il nuovo dizionario di Tedesco Zanichelli, Bologna. - LANG (2015): Langenscheidts Großwörterbuch. Deutsch als Fremdsprache. Das neue einsprachige Wörterbuch für alle, die Deutsch lernen. Langenscheidt, Berlin u.a. - Wahrig (2002): Deutsches Wörterbuch. Wissenmedia.
Codice insegnamento 18339
Lingua Tedesca 2 (Lingua B)2° anno · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file
OBIETTIVI FORMATIVI: Il corso mira a fornire conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche relative alla lingua e alla cultura tedesca. In particolare: CONOSCENZA E COMPRENSIONE - Conoscenza e competenza…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
OBIETTIVI FORMATIVI: Il corso mira a fornire conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche relative alla lingua e alla cultura tedesca. In particolare: CONOSCENZA E COMPRENSIONE - Conoscenza e competenza metalinguistica: Al termine del corso gli studenti avranno acquisito competenze metalinguistiche in particolare nell’ambito della Wortbildung (formazione delle parole) e della sintassi del tedesco. Saranno in grado di commentare fenomeni linguistici e descrivere le strutture del tedesco, confrontandole con quelle dell’italiano. Gli studenti avranno inoltre solide conoscenze della cultura tedesca. - Adeguata conoscenza e competenza linguistico-comunicativa: Le esercitazioni linguistiche sono finalizzate all’acquisizione strumentale delle competenze di base della lingua tedesca (livello B1 del QCER) CAPACITA’ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE - Conoscere i principi e i concetti propri dell'analisi metalinguistica e saper effettuare analisi e sintesi delle problematiche linguistiche oggetto di studio (formazione delle parole e sintassi). - Essere in grado di comprendere e descrivere i fenomeni linguistici studiati durante il corso e applicare le conoscenze acquisite, in particolare per l’analisi di parole, di frasi e periodi. - Essere in grado, nell’ambito di quanto previsto per il livello B1 del QCER, di interagire in lingua tedesca in diversi contesti comunicativi, applicando quanto appreso durante il corso e dimostrando di possedere una solida conoscenza della cultura tedesca. AUTONOMIA DI GIUDIZIO - Essere in grado di selezionare e applicare, tra le nozioni teoriche apprese, quelle più adatte per l’analisi morfologica delle parole e della struttura sintattica di frasi semplici o periodi complessi. - Essere in grado di formulare una propria valutazione dei contesti e selezionare tra quanto appreso le forme comunicative più adatte. ABILITÀ NELLA COMUNICAZIONE - Saper commentare fenomeni linguistici e descrivere le strutture del tedesco, confrontandoli con quelli dell’italiano (competenza metalinguistica, anche in lingua straniera). - Saper comunicare in maniera efficace informazioni e idee in maniera adeguata al livello B1 del QCER. CAPACITÀ DI APPRENDERE - Stimolare le capacità di apprendimento anche autonomo ai fini di un continuo aggiornamento nell’ambito della conoscenza linguistica e metalinguistica della lingua e della cultura tedesca.
Programma
Il corso si articola in due parti. La prima, sulla Wortbildung, è incentrata sull’analisi dei processi che regolano la formazione delle parole tedesche; la seconda, dedicata alla sintassi, mira a descrivere le principali tipologie di frase e l’ordine dei costituenti. Il corso è affiancato dalle esercitazioni svolte dagli esperti linguistici e finalizzato al raggiungimento del livello B1 del quadro di riferimento europeo. Contenuti parte teorica (linguistica): 1) Formazione delle parole - Introduzione alla morfologia: la parola, i morfemi: morfemi lessicali e grammaticali, morfemi liberi e legati. - Definizione di Wortbildung. Il lessico della lingua tedesca standard. Possibilità di ampliamento del lessico. - Principali processi di formazione delle parole: a) Composizione. Composti occasionali e usuali, composti determinativi, copulativi, possessivi, endocentrici ed esocentrici; composti nominali, verbali, aggettivali, avverbiali. Rapporto semantico tra testa e modificatore. Fugenmorphem. b) Derivazione. I principali prefissi, suffissi e circonfissi del tedesco per la formazione di sostantivi, verbi, aggettivi, e avverbi. c) Conversione. d) Altri tipi di formazione delle parole: contaminazione, abbreviazione, prestiti. 2) Sintassi - La frase. Satzarten: Aussagesatz, Fragesatz, Aufforderungssatz, Wunschsatz, Stellungstypen: Stirnsatz (Verberstsatz), Kernsatz (Verbzweitsatz), Spannsatz (Verbletztsatz). Satzglieder. Umstellprobe. Ersatzprobe. Valenzgrammatik. Ergänzungen und Angaben. - Ordine dei costituenti frasali. Satzklammer und Stellungsfelder: Vorfeld, Mittelfeld, Nachfeld. Ausklammerung. Posizione di nicht nel Mittelfeld. Hauptsätze und Nebensätze (classificazione delle frasi secondarie in base alla funzione sintattica). Congiunzioni coordinanti e subordinanti. - Analisi del periodo e funzione logica delle frasi secondarie. Per ulteriori dettagli si veda il corso di Lingua Tedesca 2 sulla piattaforma e-Learning. Contenuti delle esercitazioni linguistiche (lettorato, Grammatikthemen): Funzione di „es“ Komparativ und Superlativ: Attributiver Gebrauch Konjunktionen: Position 0 – und, denn, oder, sondern, aber Doppelkonjunktionen Nebensätze: Konditionale Nebensätze: wenn; Relativsätze; Relativsätze mit Präpositionen; Genitiv, wo, woher, wohin, was; Finalsätze: damit, um … zu; Modalsätze: indem, dadurch dass, ohne dass; Temporalsätze: bis, seit(dem), bevor, während, als, wenn, nachdem, sobald; Konsekutivsätze: sodass; Adversativsätze: während, wo(hin)gegen Nominalisierte Adjektive und Partizipien Partizip: Partizip I, Partizipien als Adjektive Präpositionen mit Genitiv Pronomen: Demonstrativ-, Possessiv-, Indefinitpronomen Verben: Präteritum; Plusquamperfekt; Modalverben im Perfekt; Passiv; Passiv mit Modalverben; Passiv in Infinitivsätzen; subjektloses Passiv; lassen + Infinitiv; Futur; Konjunktiv II Vergleichssätze je … desto/umso
Competenza strumentale della lingua di livello A2 del QCER. Per sostenere l’esame è necessario aver superato l’esame di Lingua Tedesca 1.
Lezioni frontali (20 ore) ed esercitazioni svolte da lettori madrelingua (91 ore) La didattica sarà erogata in presenza. Le lezioni potranno essere integrate con materiali audiovisivi e con lo streaming.
Modalità d'esame
Tutti gli studenti (in corso e fuoricorso, frequentanti e non frequentanti) sosterranno il medesimo esame che si articolerà come segue: 1) PROVA SCRITTA che si baserà sui contenuti trattati durante le esercitazioni linguistiche e che consta di tre parti inseparabili: a) il riassunto di un testo (Zusammenfassung); b) esercizi strutturali (Grammatikteil), parte d’esame che gli studenti frequentanti hanno la possibilità di svolgere in itinere, cfr. punto 3; c) prova d’ascolto (Hörverstehen). Il lessico e le strutture grammaticali si basano sul libro adottato e sui materiali messi a disposizione dagli esperti linguistici sulla piattaforma Moodle. La prova scritta è valida per due sessioni entro le quali l'esame deve essere perfezionato. 2) PROVA ORALE che comprende a) una conversazione in lingua sulla base di un testo di Landeskunde scelto casualmente tra quelli messi a disposizione sulla piattaforma e-learning; b) un colloquio sugli argomenti trattati durante le lezioni teoriche (materiali reperibili sul rispettivo corso su piattaforma Moodle). 3) PROVA IN ITINERE (Strukturen und Lexik): Gli studenti che abbiano frequentato almeno il 70% delle esercitazioni linguistiche possono sostenere le due prove in itinere (dicembre e maggio) che verteranno su strutture e lessico e che, se superate, alleggeriranno la prova scritta finale (solo Zusammenfassung e prova d’ascolto). La prova in itinere superata con successo ha la validità di un anno accademico. 4) PARTE TEORICA DI LINGUISTICA: PROVA DI FINE CORSO PER I FREQUENTANTI Gli studenti frequentanti (70% delle presenze) hanno la possibilità di sostenere una prova scritta di fine corso che, se superata, comporta l’esonero dal colloquio orale per la verifica dei contenuti teorici, cfr. sopra il punto 2 b). Qualora il risultato conseguito non sia ritenuto soddisfacente, lo studente potrà scegliere di rifiutare il voto e svolgere il colloquio orale durante la sessione d’esame. Il voto viene espresso in trentesimi. Per poter accedere alla prova orale è necessario aver raggiunto la sufficienza (voto minimo di 18/30) nello scritto. Il voto massimo di 30/30 e lode verrà attribuito a chi dimostrerà una eccellente conoscenza del programma svolto nonché una adeguata padronanza della lingua secondo quanto previsto dal livello B1 del QCER. Il voto dello scritto costituisce la base di partenza per l’attribuzione del voto finale, tenendo conto dell’esito della prova orale. Per l’esame di Lingua Tedesca 2 è previsto un esonero dalla prova scritta per chi è in possesso di una certificazione del Goethe-Institut, di un ÖSD o di un TELC di livello B1 o superiore, di un TestDaF oppure di un DSD. La certificazione non deve risalire a più di due anni e non deve essere già stata utilizzata per l’esonero dall’esame scritto di Lingua Tedesca 1. Chi fosse in possesso della certificazione è pregato di darne comunicazione alla docente. Criteri di attribuzione del voto finale Prova scritta: - Acquisizione del lessico e delle strutture di base della grammatica tedesca (livello B1). Gli argomenti grammaticali oggetto di studio e verifica sono riportati sopra e disponibili nei corsi su Moodle degli esperti linguistici e della docente; - Capacità di scrivere un riassunto evidenziando i contenuti principali e rispettando la struttura del testo di partenza (verranno valutate inoltre la correttezza grammaticale e le capacità espressive in lingua, nonché la capacità di riformulare i contenuti con parole proprie); - Capacità di comprendere un breve testo orale e rispondere a semplici quesiti (vero/falso, scelta multipla, domande aperte ecc.) Prova orale: - Adeguata conoscenza e competenza linguistico-comunicativa (livello B1 del QCER) e metalinguistica; - Conoscenza degli argomenti trattati a lezione; - Utilizzo di una terminologia appropriata (anche in tedesco), riflessione metalinguistica; - Solida conoscenza della cultura tedesca
Testi di riferimento
Testi di riferimento per la parte teorica (linguistica): - Di Meola, Claudio (2016): La linguistica tedesca – Un’introduzione con esercizi e bibliografia ragionata. Nuova ed. riv. e ampliata. Bulzoni, Roma. (cap. 2-3) -Materiali messi a disposizione dalla docente sul corso Lingua Tedesca 2 AA 2025/2026 sulla piattaforma Moodle (e-learning). Testi di riferimento per le esercitazioni: Buscha, Anne/ Szita Szilvia (2023): Spektrum Deutsch B1+: Integriertes Kurs- und Arbeitsbuch für Deutsch als Fremdsprache. Leipzig: Schubert Verlag (ISBN: 978-3969150665) Ulteriori materiali consigliati o utili per la consultazione: Grammatiche scientifiche: - Dudenredaktion (Hg.) (2016): Duden. Die Grammatik, 9. Aufl., Dudenverlag, Mannheim. Grammatiche didattiche: - Bruno, E./Franch, R. (2005) Deutsche Grammatik. Grammatica di riferimento per lo studio della lingua Tedesca. Il Capitello, Torino, con chiave degli esercizi. - Billina, A./Reimann, M.: Übungsgrammatik für die Grundstufe A1 bis B1. 2016, Ismaning, Hueber. - Dreyer, Hilke/Schmitt, Richard (2009): Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik – Aktuell - Neubearbeitung. Hueber, Ismaning. Disponibile anche in edizione italiana - Gottstein-Schramm, Barbara/Kalender, Susanne/Specht, Franz/Duckstein, Barbara (Italienische Bearbeitung: Giuliani, Valentina) (2012): Grammatik - ganz klar! Grammatica con esercizi A1-B1, Ismaing, Hueber. - Reimann, Monika 2022: Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache. Erklärungen und Übungen, aktualisierte Auflage / Grammatik mit integriertem Lösungsschlüssel, Ismaning: Hueber Verlag GmbH. - Weerning, Marion/Mondello, Mario (2004): Dies und Das. Grammatica di tedesco con esercizi. Cideb, Genova. Dizionari: - Dudenredaktion (Hg) (2019): Deutsches Universalwörterbuch. 5. überarbeitete Aufl., Dudenverlag, Mannheim. - Giacoma, Luisa/Kolb, Susanne (2019): Il nuovo dizionario di Tedesco Zanichelli, Bologna. - LANG (2015): Langenscheidts Großwörterbuch. Deutsch als Fremdsprache. Das neue einsprachige Wörterbuch für alle, die Deutsch lernen. Langenscheidt, Berlin u.a. - Wahrig (2002): Deutsches Wörterbuch. Wissenmedia.
Codice insegnamento 19159
Storia Contemporanea 22° anno · 6 CFU · HIST-03/A · 0 file
I temi trattati durante il corso saranno affrontati con l’obiettivo di consentire agli studenti di conoscere i fenomeni storici e di comprenderne le problematiche, di sviluppare adeguate capacità interpretative e di…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
I temi trattati durante il corso saranno affrontati con l’obiettivo di consentire agli studenti di conoscere i fenomeni storici e di comprenderne le problematiche, di sviluppare adeguate capacità interpretative e di saper analizzare le variabili storiche e argomentare in merito alle questioni prese in esame. A tale scopo, le questioni relative a Resistenza, antifascismo, democrazia, verranno affrontate alla luce dei più recenti approfondimenti storiografici. L’analisi delle differenti ricerche proposte dalla letteratura consentirà agli studenti di documentarsi e di sottoporre a indagine critica i risultati di tali studi. Attraverso i seminari collegati gli studenti potranno sviluppare ulteriori conoscenze per il migliore apprendimento del manuale di storia e approfondire altri aspetti centrali della storia del XX secolo anche attraverso l’esame delle fonti documentali, audiovisive ecc..
Programma
La seconda parte del corso punta a sviluppare Analisi dellevoluzione degli assetti geopolitici, e dei grandi orientamenti culturali nel Novecento con un particolare approfondimento della seconda metà del secolo. - Analisi delle principali ideologie attorno a cui si è polarizzato lo scontro politico tra Otto e Novecento e della loro eredità nell'Europa e nel mondo contemporaneo.
Si richiede agli studenti una conoscenza della storia contemporanea sulla base dei parametri medi dei licei classici e scientifici e delle scuole secondarie di secondo grado.
La didattica sarà erogata in presenza. Le lezioni potranno essere integrate con materiali audiovisivi e con lo streaming.
Modalità d'esame
prova scritta / test / relazioni Criteri di attribuzione del voto finale: - Capacità di rispondere a domande sui temi fondamentali della storia contemporanea sino ai giorni nostri - Padronanza espressiva e utilizzo corretto della terminologia storica - Capacità di inquadramento dellargomento oltre che in senso cronologico anche geografico. - Capacità di elaborazione critica dei concetti La prova scritta si articolerà su quattro quesiti per ognuno di questi sarà possibile acquisire da 0 a 8 punti. Il totale 32 punti consentirà di raggiungere il massimo dei voti espresso in trentesimi (30 e lode). La prova scritta dovrà essere svolta su foglio cartaceo e si svilupperà attraverso l'elaborazione di distinti quesiti tematici pari ad almeno una facciata di foglio a protocollo. Non sarà possibile consultare materiali didattici né in forma cartacea né in forma digitale. Il tempo a disposizione sarà pari a 120 minuti, con possibilità di espanderlo nel caso di accertata disabilità.
Testi di riferimento
1. P. Murialdi, Storia del giornalismo italiano, Il Mulino. 2. O. Bergamini, La democrazia della stampa. Storia del giornalismo, Laterza. Materiale didattico che il docente distribuirà dopo le lezioni.
Codice insegnamento 20362
Storia Del Teatro2° anno · 6 CFU · PEMM-01/A · 0 file
Il corso mira a fornire una conoscenza di base dei fondamenti della storia del teatro europea nelle sue componenti drammaturgiche, spettacolari, spettatoriali, osservando le tappe-chiave della vicenda e gli aspetti…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso mira a fornire una conoscenza di base dei fondamenti della storia del teatro europea nelle sue componenti drammaturgiche, spettacolari, spettatoriali, osservando le tappe-chiave della vicenda e gli aspetti strutturali dell’esperienza performativa sia dal punto di vista estetico che in ottica contestuale, collocandoli nel fitto reticolo dei processi creativi, culturali e socio-antropologici di riferimento. CONOSCENZA E COMPRENSIONE Conoscere le peculiari manifestazioni del patrimonio storico, artistico e culturale in relazione alle lingue di studio, nel passato come nel contemporaneo, nello specifico in rapporto alle diverse fasi della storia del teatro e agli elementi-chiave dell’esperienza teatrale nell’ottica della produzione artistica, letteraria, spettacolare nonché dal punto di vista dei processi creativi, critici e di vita che la sostengono. CAPACITA’ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Saper analizzare le variabili storiche, sociologiche, antropologiche che influenzano le realtà culturali, in particolare attraverso la prospettiva della storia del teatro e dello spettacolo. Saper utilizzare le tecniche e gli strumenti standard della disciplina, in rapporto alle problematiche di fondo della storiografia delle arti e delle culture teatrali. AUTONOMIA DI GIUDIZIO Essere in grado di formulare una propria valutazione e/o giudizio su fenomeni storico-culturali-artistici sulla base della interpretazione delle informazioni disponibili, contestualizzando le discipline dello spettacolo in relazione alla storia generale e valutando criticamente gli itinerari storiografici attraverso cui tali conoscenze sono state costruite e trasmesse. Essere in grado di individuare e raccogliere informazioni aggiuntive per conseguire una maggiore consapevolezza rispetto ai problemi del mondo contemporaneo, in special modo attraverso la cultura e delle arti, anche in rapporto alle lingue e culture studiate nel percorso formativo. ABILITA’ COMUNICATIVE Saper comunicare in maniera efficace informazioni e idee, nonché discutere problemi e soluzioni, in special modo applicate nel campo delle arti e delle culture performative. CAPACITA’ DI APPRENDIMENTO Avere le capacità di apprendimento che sono necessarie ai fini di un continuo aggiornamento nell'ambito delle discipline dello spettacolo, delle arti, della cultura. Avere la capacità di attingere a diverse fonti bibliografiche, sia in italiano che in lingua straniera al fine di acquisire nuove competenze, in campo storico-teatrale e non solo. Avere la capacità di apprendimento necessaria ad intraprendere studi successivi, come corsi di laurea magistrale in ambito umanistico.
Programma
“Il teatro nella storia” Il teatro è un'esperienza che accompagna l'umanità fin dagli albori, non solo dal punto di vista artistico-culturale, ma anche a livello sociale e antropologico. Statutariamente ibrida e fluida, aperta al dialogo e alle contaminazioni con altre arti, pratiche, saperi e contesti, la scena teatrale può diventare un osservatorio privilegiato attraverso cui esaminare i cambiamenti delle culture e delle società, in particolare in rapporto ai mondi dell'espressione, della socializzazione e della comunicazione. L’insegnamento mira a fornire i fondamenti per lo studio dello spettacolo dal vivo attraverso la seguente articolazione tematica, che toccherà diverse fasi della storia del teatro in Europa: - tempi del teatro: dimensione dell’evento e lunga durata - spazi della scena come ambienti di relazione - attori/attrici: il corpo come canale di trasmissione dei saperi - i rapporti fra spettacolo e immagine - fonti per lo studio delle arti performative fra passato e presente L’insegnamento è mutuato dal corso di Istituzioni di teatro, danza, performance (12 CFU), del quale rappresenta il primo modulo.
Non è richiesto alcun prerequisito specifico. A coloro che sentissero di non avere le basi sufficienti nello specifico ambito disciplinare, si suggerisce la lettura di un manuale di storia del teatro che copre gli argomenti del corso (dall'antichità classica al Novecento); la docente è sempre a disposizione via email e a ricevimento in caso di necessità di ulteriori informazioni e supporto.
Alle lezioni frontali si intreccerà una proposta di attività ulteriori – facoltative ma vivamente consigliate – costituite da: fruizione di eventi teatrali (dal vivo e/o in video); momenti di riflessione condivisa e di discussione in aula; brevi esercitazioni in forma scritta o orale; proposta di ulteriori attività di didattica integrativa.
Modalità d'esame
La verifica dell'apprendimento consiste in un colloquio orale che verte sui temi del corso, studiati sui 2 volumi in BIBLIOGRAFIA D’ESAME (si veda il paragrafo “Testi”). La valutazione, da attribuire tramite voto in trentesimi, terrà conto del grado di acquisizione delle conoscenze e competenze prefissate negli obiettivi formativi e sarà così formulata: sufficiente (18-23), discreto (24-26), buono (27-29), ottimo (30, eventualmente con l’attribuzione della lode). Per ottenere una valutazione sufficiente, è necessario dimostrare una conoscenza di base degli argomenti dell’insegnamento, così come una capacità di padronanza dei concetti e di esposizione; per ottenere una valutazione ottima, è necessario dimostrare una conoscenza eccellente dei temi affrontati, esponendoli con chiarezza, autonomia di valutazione e capacità di analisi critica.
Testi di riferimento
AA.VV., “Storie di spettacoli. Uno sguardo contemporaneo”, Utet - R. Guarino, “Il teatro nella storia”, Laterza Si ricorda che tali testi possono essere integrati, ma non sostituiti, dagli appunti delle lezioni.
Codice insegnamento 20036
Storia E Critica Del Cinema2° anno · 6 CFU · PEMM-01/B · 0 file
1. Conoscenza e capacità di comprensione. Al termine del corso gli studenti conosceranno le linee fondamentali della storia del cinema. Conosceranno le diverse tipologie di testi filmici e saranno in grado di cogliere…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
1. Conoscenza e capacità di comprensione. Al termine del corso gli studenti conosceranno le linee fondamentali della storia del cinema. Conosceranno le diverse tipologie di testi filmici e saranno in grado di cogliere l'influenza esercitata dal contesto storico-culturale sulla produzione cinematografica. Conosceranno e comprenderanno gli elementi alla base del linguaggio cinematografico e gli strumenti metodologici utili per analizzare i film. 2. Conoscenza e capacità di comprensione applicate. Sapranno riconoscere le caratteristiche principali dei testi filmici analizzati e saranno in grado di collocarli all'interno del genere di riferimento. Sapranno applicare gli strumenti metodologici utili per compiere l'analisi del film. Saranno in grado di riconoscere gli elementi costitutivi di un film (le singole inquadrature e le sequenze); sapranno distinguere i sintagmi cinematografici e riconoscere la dinamica del filmico, oltre alle diverse tipologie di piani. 3. Autonomia di giudizio. Saranno in grado di formulare un giudizio su un'opera cinematografica in chiave storico-critica, evidenziando le caratteristiche peculiari dei film. 4. Abilità comunicative. Sapranno utilizzare correttamente la terminologia impiegata per identificare le diverse figure del linguaggio cinematografico e saranno in grado di esprimere un giudizio critico in forma orale o scritta. 5. Capacità di apprendere. Saranno in grado di consultare fonti e documenti in modo da mantenersi costantemente aggiornati sulle competenze acquisite anche in previsione della laurea magistrale e degli eventuali percorsi di formazione ulteriore.
Programma
Introduzione alla storia del cinema e agli elementi basilari del linguaggio cinematografico. Lineamenti di storia del cinema dalle origini fino all'inizio degli anni Duemila. Una specifica attenzione sarà dedicata ad alcuni film che saranno analizzati dal punto di vista stilistico e tematico.
Conoscenza generale degli avvenimenti storici e artistici fondamentali, con riferimento al periodo che si estende dalla fine del XIX secolo fino ai nostri giorni.
Lezioni frontali, visione analitica di sequenze di film.
Modalità d'esame
Prova orale. La verifica dell’apprendimento avverrà mediante una prova orale volta a verificare le conoscenze apprese e gli strumenti metodologici acquisiti in relazione all’analisi del film. La prova orale sarà articolata su non meno di tre domande relative al programma e all’analisi del film da un punto di vista tematico e stilistico. Le domande iniziali verteranno sulle linee fondamentali della storia del cinema e proseguiranno sulle metodologie di analisi del film. Lo studente dovrà saper collocare correttamente la pellicola analizzata nel contesto cinematografico di riferimento. Nella determinazione del voto finale incideranno i seguenti elementi: la padronanza degli argomenti, la capacità di applicare le nozioni acquisite, la precisione terminologica.
Testi di riferimento
Bibliografia. 1) Kristin Thompson, David Bordwell, Jeff Smith, Storia del cinema. Un'introduzione (sesta edizione italiana, a cura di Elena Mosconi e David Bruni), McGraw-Hill, Milano, 2022. In particolare, oltre all’introduzione, si richiede la conoscenza approfondita dei seguenti capitoli: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 19, 20 e Appendice: il linguaggio del film. Filmografia. 1) Film dei fratelli Lumière, Il viaggio nella luna (1902, Méliès) e La grande rapina al treno (1903, Porter). 2) Un film di Griffith a scelta tra: La nascita di una nazione (1915), Intolerance (1916) e Giglio infranto (1919). 3) Un film espressionista a scelta tra: Il gabinetto del Dottor Caligari (1920, Wiene) e Nosferatu (1922, Murnau). 4) Un film di Ejzenštejn a scelta tra: Sciopero (1925), La corazzata Potëmkin (1925) e Ottobre (1928). 5) Un Chien andalou (1929, Buñuel). 6) M - Il mostro di Düsseldorf (1931, Fritz Lang). 7) Un film di Renoir a scelta tra: La grande illusione (1937) e La regola del gioco (1939). 8) Una commedia hollywoodiana a scelta tra: Partita a quattro (1933, Lubitsch), Accadde una notte (1934, Capra) e Susanna (1938, Hawks). 9) Un film hollywoodiano riconducibile allo stile classico a scelta tra: King Kong (1933, Cooper e Schoedsack), Ombre rosse (1939, Ford), Casablanca (1943, Curtiz) e Il grande sonno (1946, Hawks). 10) Quarto potere (1941, Welles). 11) Un film neorealista a scelta tra: Paisà (1946, Rossellini), Ladri di biciclette (1948, De Sica), La terra trema (1948, Visconti) e Riso amaro (1949, De Santis). 12) Un film di Hitchcock a scelta tra: La finestra sul cortile (1954), La donna che visse due volte (1958) e Psyco (1960). 13) Un film Nouvelle Vague a scelta tra: Hiroshima mon amour (1959, Resnais), I quattrocento colpi (1959, Truffaut), Il segno del leone (1959, Rohmer) e Fino all’ultimo respiro (1960, Godard). 14) Un film realizzato dai registi della Nuova Hollywood a scelta tra: Easy Rider (1969, Hopper), Il lungo addio (1973, Altman), Lo squalo (1975, Spielberg) e Taxi Driver (1976, Scorsese); 15) Un film a scelta tra: Pulp Fiction (1994, Tarantino), Il grande Lebowski (1998, Joel ed Ethan Coen) e Mulholland Drive (2001, Lynch).
Codice insegnamento 18354
Teoria E Storia Della Traduzione2° anno · 6 CFU · GLOT-01/B · 0 file
Il corso ha come obiettivo principale l'introduzione alla traduttologia e alle riflessioni teoriche legate alla traduzione specialistica di testi, partendo da un inquadramento storico della disciplina per poi…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso ha come obiettivo principale l'introduzione alla traduttologia e alle riflessioni teoriche legate alla traduzione specialistica di testi, partendo da un inquadramento storico della disciplina per poi analizzare casi concreti di problemi di traduzione. L’insegnamento intende fornire strumenti teorici e metodologici di base utili a fini interpretativi dei testi. In particolare, alla fine del corso si prevede che gli studenti raggiungano i seguenti obiettivi formativi: 1. Conoscenza e capacità di comprensione Conoscenza generale di nozioni e concetti essenziali della teoria e dell'excursus storico delle scienze della traduzione. Acquisizione e sviluppo della consapevolezza traduttiva del soggetto plurilingue. Comprensione dei principali aspetti problematici della traduzione di testi, in riferimento ai limiti interpretativi, all’eterogeneità delle tipologie testuali, al contatto interculturale e alle necessità di attualizzazione del testo da tradurre. 2. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Competenze di base traduttive fondate sulle competenze metalinguistiche sollecitate nel corso degli studi. In particolare, sono prese in considerazione: Padronanza dei concetti di comprensione e interpretazione dei testi, mediante l’elaborazione di ipotesi e verifiche. Competenze di valutazione delle scelte di tipo linguistico e stilistico pertinenti nelle procedure di traduzione rispetto alle tipologie testuali. Sviluppo delle competenze di negoziazione del significato e dei meccanismi di perdita e compensazione. 3. Autonomia di giudizio Sviluppo di capacità critiche necessarie a: Autonomia nell'applicare strumenti di analisi linguistica e testuale, del contesto e degli aspetti culturali chiamati in causa. Autonomia nella ricerca di informazioni qualificate. 4. Abilità comunicative Comprensione di testi scientifici riguardanti temi di interesse della traduttologia. Capacità di discussione dei temi trattati durante il corso, abilità di collegamento tra gli argomenti. Capacità espressiva con l’uso di terminologia appropriata. 5. Capacità di apprendimento Capacità di estendere le competenze acquisite tramite approfondimenti teorici e applicazioni concrete delle tematiche affrontate.
Programma
Fondamenti di Teoria e Storia della Traduzione: a) All’origine dell’abilità traduttiva (bilinguismo; sistemi di memoria e processi mentali); b) Concetti chiave della disciplina: traduzione / mediazione - mediazione linguistico-culturale; fedeltà/lealtà traduttiva; codici semiotici; interpretazione del testo; negoziazione di significato; c) Storia e Teorie sulla traduzione in Occidente, in Oriente, il Novecento, tendenze attuali, le politiche linguistiche europee; d) Questioni di pragmatica interculturale (trasporre da cultura a cultura; i proverbi e le espressioni idiomatiche; le metafore; la cortesia e il conflitto; i codici non verbali); e) Riflessione sull’integrazione dell’automazione e della necessaria collaborazione umana ai fini della qualità e della rilevanza culturale della traduzione.
Alcune conoscenze di base di linguistica generale verranno riprese nel corso delle lezioni; tuttavia, si consiglia una revisione dei contenuti di tale disciplina tramite i manuali adottati per l'insegnamento di Linguistica generale del primo anno. In caso di dubbi o difficoltà in merito ai prerequisiti indicati, si consiglia di contattare la docente per chiarimenti o richieste di approfondimento.
Il corso è organizzato in 30 ore di lezione frontali, in cui sono incluse attività di discussione collettiva di dati e casi specifici. Ulteriori attività di didattica integrativa saranno disponibili nel corso dell'anno, tramite incontri individuali o collettivi, in presenza o online. Sono previsti incontri seminariali con esperti esterni del mondo della traduzione.
Modalità d'esame
La verifica dell’apprendimento è in forma scritta e riguarda sia contenuti e argomenti trattati durante le lezioni sia quelli presenti nella bibliografia indicata. L’esame finale mira a verificare conoscenze e competenze attraverso domande chiuse e domande aperte guidate, in alcuni casi con estratti ed esempi da analizzare. La valutazione finale, espressa in trentesimi, terrà conto: - della capacità dello studente di discutere dei temi trattati; - delle potenziali capacità applicative messe in evidenza nella prova scritta; - delle capacità di riflessione critica e autonomia di giudizio sviluppate in merito ai temi trattati.
Testi di riferimento
Il programma prevede lo studio dei materiali indicati di seguito: Diadori, P., Tradurre: una prospettiva interculturale, Carocci editore, 2018. Slides e appunti delle lezioni. Eventuale materiale di approfondimento presentato e distribuito a lezione, in particolare, estratto da: Eco, U. (2003), Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione, ed. 2024 - La nave di Teseo. Mounin, G., Teoria e storia della traduzione, Einaudi, 1965. Gli studenti non frequentanti devono integrare il programma con lo studio di materiale aggiuntivo, da concordare con la docente.
Codice insegnamento 18315
Teoria E Storia Della Traduzione 12° anno · 6 CFU · GLOT-01/B · 0 file
Obiettivi formativi Il corso ha come obiettivo principale l'introduzione alla traduttologia e alle riflessioni teoriche legate alla traduzione specialistica di testi, partendo da un inquadramento storico della disciplina…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Obiettivi formativi Il corso ha come obiettivo principale l'introduzione alla traduttologia e alle riflessioni teoriche legate alla traduzione specialistica di testi, partendo da un inquadramento storico della disciplina per poi analizzare casi concreti di problemi di traduzione. L’insegnamento intende fornire strumenti teorici e metodologici di base utili a fini interpretativi dei testi. In particolare, alla fine del corso si prevede che gli studenti raggiungano i seguenti obiettivi formativi: 1. Conoscenza e capacità di comprensione Conoscenza generale di nozioni e concetti essenziali della teoria e dell'excursus storico delle scienze della traduzione. Acquisizione e sviluppo della consapevolezza traduttiva del soggetto plurilingue. Comprensione dei principali aspetti problematici della traduzione di testi, in riferimento ai limiti interpretativi, all’eterogeneità delle tipologie testuali, al contatto interculturale e alle necessità di attualizzazione del testo da tradurre. 2. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Competenze di base traduttive fondate sulle competenze metalinguistiche sollecitate nel corso degli studi. In particolare, sono prese in considerazione: Padronanza dei concetti di comprensione e interpretazione dei testi, mediante l’elaborazione di ipotesi e verifiche. Competenze di valutazione delle scelte di tipo linguistico e stilistico pertinenti nelle procedure di traduzione rispetto alle tipologie testuali. Sviluppo delle competenze di negoziazione del significato e dei meccanismi di perdita e compensazione. 3. Autonomia di giudizio Sviluppo di capacità critiche necessarie a: Autonomia nell'applicare strumenti di analisi linguistica e testuale, del contesto e degli aspetti culturali chiamati in causa. Autonomia nella ricerca di informazioni qualificate. 4. Abilità comunicative Comprensione di testi scientifici riguardanti temi di interesse della traduttologia. Capacità di discussione dei temi trattati durante il corso, abilità di collegamento tra gli argomenti. Capacità espressiva con l’uso di terminologia appropriata. 5. Capacità di apprendimento Capacità di estendere le competenze acquisite tramite approfondimenti teorici e applicazioni concrete delle tematiche affrontate.
Programma
Fondamenti di Teoria e Storia della Traduzione: a) All’origine dell’abilità traduttiva (bilinguismo; sistemi di memoria e processi mentali); b) Concetti chiave della disciplina: traduzione / mediazione - mediazione linguistico-culturale; fedeltà/lealtà traduttiva; codici semiotici; interpretazione del testo; negoziazione di significato; c) Storia e Teorie sulla traduzione in Occidente, in Oriente, il Novecento, tendenze attuali, le politiche linguistiche europee; d) Questioni di pragmatica interculturale (trasporre da cultura a cultura; i proverbi e le espressioni idiomatiche; le metafore; la cortesia e il conflitto; i codici non verbali); e) Riflessione sull’integrazione dell’automazione e della necessaria collaborazione umana ai fini della qualità e della rilevanza culturale della traduzione.
Alcune conoscenze di base di linguistica generale verranno riprese nel corso delle lezioni; tuttavia, si consiglia una revisione dei contenuti di tale disciplina tramite i manuali adottati per l'insegnamento di Linguistica generale del primo anno. In caso di dubbi o difficoltà in merito ai prerequisiti indicati, si consiglia di contattare la docente per chiarimenti o richieste di approfondimento.
Il corso è organizzato in 30 ore di lezione frontali, in cui sono incluse attività di discussione collettiva di dati e casi specifici. Ulteriori attività di didattica integrativa saranno disponibili nel corso dell'anno, tramite incontri individuali o collettivi, in presenza o online. Sono previsti incontri seminariali con esperti esterni del mondo della traduzione.
Modalità d'esame
La verifica dell’apprendimento è in forma scritta e riguarda sia contenuti e argomenti trattati durante le lezioni sia quelli presenti nella bibliografia indicata. L’esame finale mira a verificare conoscenze e competenze attraverso domande chiuse e domande aperte guidate, in alcuni casi con estratti ed esempi da analizzare. La valutazione finale, espressa in trentesimi, terrà conto: - della capacità dello studente di discutere dei temi trattati; - delle potenziali capacità applicative messe in evidenza nella prova scritta; - delle capacità di riflessione critica e autonomia di giudizio sviluppate in merito ai temi trattati.
Testi di riferimento
Il programma prevede lo studio dei materiali indicati di seguito: Diadori, P., Tradurre: una prospettiva interculturale, Carocci editore, 2018. Slides e appunti delle lezioni. Eventuale materiale di approfondimento presentato e distribuito a lezione, in particolare, estratto da: Eco, U. (2003), Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione, ed. 2024 - La nave di Teseo. Mounin, G., Teoria e storia della traduzione, Einaudi, 1965. Gli studenti non frequentanti devono integrare il programma con lo studio di materiale aggiuntivo, da concordare con la docente.
Codice insegnamento 18358
Traduzione Lingua Francese 12° anno · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file
Obiettivi formativi – Risultati di apprendimento attesi Il corso mira a sviluppare le competenze teoriche e pratiche necessarie per affrontare la traduzione dal francese all’italiano di testi di carattere generale, con…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Obiettivi formativi – Risultati di apprendimento attesi Il corso mira a sviluppare le competenze teoriche e pratiche necessarie per affrontare la traduzione dal francese all’italiano di testi di carattere generale, con particolare attenzione ai testi giornalistici e di attualità. Attraverso un approccio prevalentemente pratico, lo studente sarà guidato nell’analisi del testo di partenza, nell’individuazione delle principali difficoltà traduttive e nella scelta delle strategie più adeguate alla produzione di un testo di arrivo corretto, coerente, fluido e adeguato alla situazione comunicativa. Conoscenza e capacità di comprensione Al termine del corso, lo studente avrà acquisito: conoscenze relative ai principali aspetti teorici e metodologici della traduzione dal francese all’italiano; conoscenza delle caratteristiche linguistiche, stilistiche e testuali dei testi di carattere generale e, in particolare, dei testi giornalistici; capacità di analizzare un testo francese individuandone struttura, registro, funzione comunicativa, elementi informativi e aspetti stilistici rilevanti ai fini della traduzione; conoscenza delle principali problematiche traduttive relative alla resa in italiano di testi di attualità, articoli di stampa, articoli di fondo e articoli di costume; capacità di riconoscere le principali difficoltà di natura lessicale, sintattica, fraseologica, terminologica e pragmatica presenti nel testo di partenza; conoscenza delle principali risorse e degli strumenti di documentazione utili al processo traduttivo, quali dizionari bilingui e monolingui, glossari, banche dati terminologiche e risorse linguistiche disponibili online. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Al termine del corso, lo studente sarà in grado di: applicare le principali strategie e tecniche di traduzione dal francese all’italiano; produrre traduzioni accurate, fluide e coerenti, rispettando il significato, il registro e la funzione comunicativa del testo di partenza; individuare e risolvere problemi traduttivi di natura lessicale, sintattica, fraseologica e culturale; adattare le proprie scelte traduttive alle caratteristiche del genere testuale e al destinatario del testo di arrivo; utilizzare in modo consapevole dizionari bilingui e monolingui, glossari, banche dati terminologiche e dizionari online, valutandone criticamente l’affidabilità e la pertinenza rispetto al problema traduttivo; sviluppare semplici glossari funzionali alle diverse tipologie testuali affrontate durante il corso; effettuare ricerche documentali mirate per individuare la terminologia, le espressioni idiomatiche e le soluzioni traduttive più appropriate; riconoscere e correggere interferenze linguistiche e calchi dal francese, sviluppando una maggiore autonomia nella revisione del testo tradotto; applicare strategie di revisione e autocorrezione finalizzate al miglioramento della qualità linguistica e traduttiva del testo di arrivo. Nel complesso, il corso mira a sviluppare una competenza traduttiva di base, attraverso l’integrazione di competenze linguistiche, testuali, metodologiche e operative, fornendo allo studente gli strumenti necessari per affrontare la traduzione dal francese all’italiano di testi di carattere generale e giornalistico e per utilizzare in modo autonomo e consapevole le principali risorse di documentazione e supporto alla traduzione.
Programma
Contenuti del corso Il corso è finalizzato allo sviluppo delle competenze teoriche, metodologiche e pratiche necessarie per la traduzione dal francese all’italiano di testi di carattere generale, con particolare attenzione alla stampa e ai testi relativi all’attualità nazionale e internazionale. Le attività didattiche integreranno costantemente momenti di introduzione teorica, analisi testuale ed esercitazioni pratiche di traduzione. 1. Introduzione alla traduzione e analisi del testo – 9 ore Principi fondamentali della traduzione interlinguistica. Analisi del testo di partenza e individuazione di genere, funzione comunicativa, destinatario, registro e caratteristiche stilistiche. Individuazione delle principali difficoltà traduttive e introduzione alle strategie di traduzione dal francese all’italiano. 2. Strumenti e risorse per la traduzione – 9 ore Uso consapevole di dizionari bilingui e monolingui, dizionari online, glossari, banche dati terminologiche e altre risorse linguistiche e documentarie. Strategie di ricerca e verifica delle informazioni. Introduzione alla costruzione e all’utilizzo di glossari funzionali alle diverse tipologie testuali. Attività di documentazione finalizzate alla risoluzione di problemi lessicali, terminologici e fraseologici. 3. Traduzione di testi giornalistici e di attualità – 9 ore Analisi e traduzione di articoli di stampa francese e francofona relativi all’attualità nazionale e internazionale. Caratteristiche linguistiche e stilistiche del linguaggio giornalistico. Titoli, sottotitoli, lead e struttura dell’articolo. Esercitazioni sulla resa in italiano di terminologia e lessico legati all’attualità. 4. Traduzione di articoli di fondo e testi argomentativi – 9 ore Analisi e traduzione di editoriali, articoli di fondo e testi di opinione. Strategie per la resa dell’argomentazione, della posizione dell’autore e delle relazioni logiche. Particolare attenzione ai connettivi, alla modalità, alla terminologia e alle scelte stilistiche, nonché alla corretta riproduzione del registro e della funzione comunicativa del testo. 5. Traduzione di articoli di costume e testi di carattere generale – 9 ore Analisi e traduzione di articoli di costume, cultura e società e di altri testi di carattere generale. Approfondimento delle problematiche relative alla fraseologia, alle espressioni idiomatiche, ai riferimenti culturali e agli elementi connotativi. Strategie di adattamento e riformulazione in funzione del destinatario italiano. 6. Revisione e valutazione della traduzione – 9 ore Revisione individuale e collettiva delle traduzioni realizzate durante il corso. Individuazione e correzione di errori, interferenze e calchi dal francese. Analisi delle diverse soluzioni traduttive e valutazione della loro adeguatezza rispetto al testo di partenza e al destinatario. Esercitazioni finali di traduzione e revisione autonoma.
Prerequisiti Lo studente deve possedere una buona conoscenza della lingua francese (B1+), tale da consentire la comprensione di testi scritti di carattere generale e di diversa complessità, nonché una solida padronanza della lingua italiana, indispensabile per la produzione di testi di arrivo corretti, fluidi e coerenti. È richiesta una conoscenza delle principali strutture morfologiche, sintattiche e lessicali del francese, nonché la capacità di riconoscere e comprendere le principali varietà di registro e le caratteristiche linguistiche dei testi di carattere generale. Lo studente deve inoltre possedere: buone capacità di comprensione scritta in lingua francese; una buona capacità di analisi e comprensione del testo, con particolare riferimento all’individuazione delle informazioni principali, della struttura argomentativa e della funzione comunicativa; una conoscenza di base della cultura e della civiltà francese e francofona; una solida cultura generale e una conoscenza di base dell’attualità nazionale e internazionale; capacità di riformulazione scritta in italiano e attenzione alla correttezza grammaticale, sintattica, lessicale e stilistica; familiarità con l’uso di dizionari bilingui e monolingui, anche in formato digitale, e con le principali risorse linguistiche disponibili online.
Metodi didattici: L’organizzazione della didattica è finalizzata allo sviluppo progressivo delle competenze traduttive dal francese all’italiano, attraverso la costante integrazione tra acquisizione di conoscenze teorico-metodologiche, analisi testuale e pratica traduttiva. Verranno presentati i principali aspetti teorici e metodologici della traduzione, l’analisi delle caratteristiche linguistiche, testuali e stilistiche delle diverse tipologie di testo affrontate e l’introduzione delle principali strategie traduttive. Saranno inoltre illustrati i criteri per l’utilizzo consapevole di dizionari bilingui e monolingui, dizionari online, glossari, banche dati terminologiche e altre risorse linguistiche e documentarie. Le esercitazioni costituiranno la componente prevalente dell’attività didattica e saranno svolte individualmente e collettivamente. Gli studenti saranno chiamati a tradurre testi dal francese all’italiano appartenenti alle diverse tipologie affrontate durante il corso, con particolare attenzione ai testi giornalistici, di attualità, agli articoli di fondo e agli articoli di costume. Le attività prevederanno l’analisi del testo di partenza, l’individuazione delle difficoltà traduttive, la ricerca documentale, la formulazione e il confronto di diverse soluzioni traduttive e la revisione del testo di arrivo. Particolare attenzione sarà dedicata alla costruzione e all’utilizzo di glossari e all’impiego critico delle risorse online. La riflessione teorica sugli aspetti strategici del processo traduttivo sarà sviluppata anche a partire dall’esperienza pratica e dall’analisi delle problematiche emerse durante le esercitazioni, secondo una prospettiva di apprendimento bottom-up. Le traduzioni saranno sottoposte a revisione individuale e collettiva, con discussione delle principali problematiche riscontrate e delle possibili soluzioni. Il feedback del docente sarà finalizzato allo sviluppo della capacità di autocorrezione e alla progressiva acquisizione di autonomia nel processo traduttivo.
Modalità d'esame
Modalità di verifica e di valutazione La verifica dell’effettiva acquisizione dei risultati di apprendimento si basa su una prova finale articolata in una prova pratica di traduzione e in un successivo colloquio orale, finalizzati ad accertare le competenze linguistiche, traduttive, metodologiche e operative sviluppate durante il corso. La prova pratica consiste nella traduzione dal francese all’italiano di un testo di carattere generale, appartenente a una delle tipologie testuali affrontate durante il corso, con particolare riferimento a testi giornalistici e di attualità, articoli di fondo e articoli di costume. La prova verifica la capacità dello studente di analizzare il testo di partenza, individuare le principali difficoltà traduttive e produrre un testo di arrivo accurato, coerente, fluido e adeguato al genere testuale, al registro e alla funzione comunicativa del testo di partenza. Al termine della prova di traduzione è previsto un colloquio orale sui testi relativi alla teoria e alla metodologia della traduzione indicati nel programma. Il colloquio è finalizzato a verificare la conoscenza e la comprensione dei principali concetti, approcci e problematiche affrontati durante il corso. Ove pertinente, allo studente potrà essere richiesto di mettere in relazione i contenuti teorici studiati con le problematiche e le scelte traduttive emerse durante la prova pratica. La valutazione della prova pratica terrà conto dei seguenti criteri: accuratezza nella resa del significato e completezza nella trasmissione delle informazioni contenute nel testo di partenza; correttezza grammaticale, sintattica, lessicale e ortografica del testo di arrivo; adeguatezza delle scelte terminologiche e fraseologiche; capacità di rispettare il registro, lo stile, il genere testuale e la funzione comunicativa del testo di partenza; capacità di riconoscere e gestire le principali difficoltà traduttive di carattere linguistico, testuale, culturale e pragmatico; capacità di applicare strategie traduttive appropriate e di formulare soluzioni coerenti con il contesto; uso consapevole e pertinente di dizionari bilingui e monolingui, dizionari online, glossari, banche dati terminologiche e altre risorse documentarie. Il colloquio orale sarà valutato sulla base di: conoscenza e comprensione dei principali contenuti teorici e metodologici presentati nei testi indicati nel programma; capacità di esporre in modo chiaro e coerente i concetti e le problematiche affrontati; capacità di applicare e collegare i concetti teorici alla pratica traduttiva, ove pertinente; capacità di riflettere sulle strategie e sulle soluzioni adottate nella prova di traduzione. Il voto finale sarà espresso in trentesimi e terrà conto della prestazione complessiva nella prova pratica e nel colloquio orale. Per il superamento dell’esame è richiesta una votazione minima di 18/30. Il voto sarà attribuito sulla base del livello di raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi, considerando in particolare la qualità del testo tradotto, la competenza linguistica, la capacità di risolvere i problemi traduttivi, la conoscenza dei contenuti teorici e metodologici e la capacità di applicarli, ove pertinente, alla pratica traduttiva.
Testi di riferimento
Testi di riferimento Chessa, Francesca, Tradurre il francese, Bologna, Il Mulino, 2024. Mounin, Georges, Les problèmes théoriques de la traduction, Paris, Gallimard, 1963.
Codice insegnamento 18321
Traduzione Lingua Inglese 12° anno · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file
Gli studenti dovranno: - Raggiungere una buona competenza di analisi del source text in prospettiva traduttiva; - imparare ad applicare le metodologie di traduzione e sapere spiegare le scelte traduttologiche; - imparare…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Gli studenti dovranno: - Raggiungere una buona competenza di analisi del source text in prospettiva traduttiva; - imparare ad applicare le metodologie di traduzione e sapere spiegare le scelte traduttologiche; - imparare a tradurre diversi generi e tipologie di testo. CONOSCENZA E COMPRENSIONE Gli studenti dovranno possedere un’adeguata conoscenza e competenza degli elementi di teoria della traduzione, nonché conoscere i linguaggi settoriali relativi alla lingua inglese. Gli studenti saranno in grado di comprendere e descrivere gli aspetti metalinguistici studiati durante il corso e applicarli all’analisi del testo; acquisiranno solide conoscenze della cultura inglese e competenze nell’ambito della traduzione e della traduttologia nella lingua inglese. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Gli studenti sapranno applicare le proprie conoscenze della lingua inglese a livello B1/B2, effettuare traduzioni adeguate al livello di conoscenza linguistica previsto, effettuare analisi e sintesi delle problematiche linguistiche, specialmente in ambito di contatto interlinguistico, individuare e risolvere problemi inerenti allo scambio linguistico. Saper utilizzare le tecniche e gli strumenti standard della disciplina. Saper applicare le proprie competenze sia per individuare soluzioni sia per giustificare, sostenere ed argomentare le proprie scelte nell'ambito della disciplina. AUTONOMIA DI GIUDIZIO Gli studenti sapranno distinguere, tra le nozioni teoriche apprese, quelle più idonee all’analisi dei testi, nonché formulare una propria valutazione dei contesti e selezionare le forme comunicative e traduttive più adatte. ABILITÀ NELLA COMUNICAZIONE Gli studenti saranno in grado di: - comprendere testi e conversazioni in lingua inglese, - tradurre in maniera efficace ed efficiente informazioni e idee (a livello B1/B2 del QCR). Saper comunicare in maniera efficace informazioni e idee, nonché discutere problemi e soluzioni. CAPACITÀ DI APPRENDERE Avere le capacità di apprendimento che sono necessarie ai fini di un continuo aggiornamento nell’ambito della disciplina. Gli studenti acquisiranno degli strumenti che li renderanno autonomi nello studio e nell'approfondimento della conoscenza linguistica e metalinguistica della lingua e della cultura inglese, e nella resa traduttologica. Avere la capacità di apprendimento necessaria a intraprendere studi successivi, come corsi di laurea magistrale.
Programma
Analisi testuale specifica per la traduzione; fattori extralinguistici e intralinguistici, con analisi linguistica applicata al source text.
Competenze linguistiche riferibili all’esame di Lingua Inglese 1 o, in generale, al livello B1 del QCR (Quadro Comune di Riferimento Europeo per le lingue).
Per la PARTE TEORICA, le lezioni col docente potranno essere integrate da seminari. La PARTE PRATICA si svolgerà nella forma di laboratori di traduzione e revisione dall’inglese all’italiano e dall’italiano all’inglese. Le studentesse e gli studenti potranno lavorare in gruppi o singolarmente. I testi verranno: 1) assegnati con anticipo per permettere a* frequentant* di preparare una bozza di traduzione da discutere poi in classe; 2) presentati direttamente in classe per acquisire familiarità con l’intero processo di traduzione e per imparare ad usare gli ausili alla traduzione (corpora, dizionari, etc). La didattica sarà erogata in presenza.
Modalità d'esame
L’esame finale consta di un elaborato scritto da svolgere in laboratorio. L’elaborato consisterà nella traduzione di un testo assegnato dal docente, correlato da un approfondito commento ragionato nel quale la studentessa o lo studente, basandosi sulla teoria affrontata durante il corso, chiariranno: 1) le peculiarità linguistiche del testo assegnato e le problematiche traduttive che presenta; 2) le strategie traduttive impiegate; 3) motivazione delle scelte traduttive adottate. Le prove verranno valutate in trentesimi, secondo la seguente griglia: 30 – 30L risultati eccellenti, che dimostrano una ottima comprensione dei contenuti del corso, così come una buona consapevolezza dei contenuti. 27 – 29 risultati sopra la media, con errori minori o bilanciati da una buona conoscenza dei concetti e delle applicazioni fondamentali. 24 – 26 buoni risultati, con alcuni errori o lacune di conoscenza che mostrano una parziale comprensione dei contenuti e delle competenze richieste. 21 – 23 risultati sufficienti, ma con notevoli lacune nelle conoscenze o abilità acquisite nei contenuti del corso. 18 – 20 risultati che dimostrano solo una conoscenza minima dei contenuti del corso. < 18 insufficiente, i concetti di base non sono stati compresi o dimostrati, la studentessa o lo studente dovrà ripetere la prova.
Testi di riferimento
Christiane Nord, Theory, Method, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis, Amsterdam : Rodopi, 1991. Capitoli scelti (1;2;3). Margherita Ulrich, Translating Texts From Theory to Practice, Rapallo, CIDEB Editrice 1992. Capitoli scelti (from 2 to 7) Materiale aggiuntivo fornito dal docente
Codice insegnamento 18335
Traduzione Lingua Spagnola 12° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file
Obiettivi: Conoscenza e comprensione: - acquisire le nozioni necessarie al fine di individuare i tratti distintivi di testi, tecnici, economici, narrativi, giornalistici ecc., per poterne descrivere le procedure e i…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Obiettivi: Conoscenza e comprensione: - acquisire le nozioni necessarie al fine di individuare i tratti distintivi di testi, tecnici, economici, narrativi, giornalistici ecc., per poterne descrivere le procedure e i metodi per la loro traduzione; - acquisire le principali strategie traduttive nelle varie tipologie testuali; - acquisire i rudimenti di teoria e tecnica della traduzione dallo spagnolo. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: - effettuare traduzioni adeguate al livello di conoscenza linguistica previsto; - saper utilizzare le tecniche e gli strumenti standard della traduzione; - saper individuare e risolvere problemi inerenti alla traduzione. Autonomia di giudizio: - saper applicare le proprie competenze sia per individuare soluzioni sia per giustificare, sostenere e argomentare le proprie scelte nell'ambito della traduzione. Abilità comunicative: - saper comunicare e discutere in maniera efficace problemi e soluzioni inerenti alla traduzione; - essere in grado di individuare e raccogliere informazioni aggiuntive per conseguire una maggiore consapevolezza. Capacità di apprendimento: - capacità di apprendimento necessaria per un continuo aggiornamento; -capacità di attingere a diverse fonti bibliografiche, in italiano e in lingua straniera al fine di acquisire nuove competenze.
Programma
Contenuti: Il corso offre agli studenti un’introduzione alla pratica della traduzione di diverse tipologie di testi (narrativi, divulgativi, giuridici, turistici, tecnici, economici, audiovisivi, ecc.) dallo spagnolo all'italiano. Nel corso delle lezioni si proporrà una riflessione sulle problematiche linguistico-sintattiche, l’analisi dei vari tipi di testi, così come il processo di individuazione delle possibili strategie traduttive. Al corso teorico è associato un laboratorio traduttivo con frequenza obbligatoria.
Prerequisiti: - Livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue relativo alla LINGUA SPAGNOLA; - livello C1 del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (ITALIANO) per gli studenti stranieri. - Aver superato l’esame di Lingua spagnola 1.
Metodi didattici: Lezione frontale in aula e laboratorio traduttologico. Oltre alle modalità tradizionali di insegnamento frontale durante il corso si utilizzerà la piattaforma Moodle con accesso tramite le credenziali Esse3 (http://elearning.unica.it/piattamoodle) con modalità che verranno illustrate nel corso delle prime lezioni.
Modalità d'esame
Modalità di verifica e di valutazione e criteri di attribuzione del voto finale: Verifiche in itinere ed esame finale scritto. La prova scritta prevede la traduzione e commento traduttologico di un testo appartenente a una delle tipologie testuali analizzate in aula, più una prova di teoria. Gli studenti potranno presentarsi alla prova d'esame finale una volta consegnate le traduzioni e i relativi commenti traduttologici realizzati durante il corso. Il voto finale sarà attribuito in base alla capacità di realizzare traduzioni adeguate al livello di conoscenza linguistica previsto, alle competenze traduttologiche acquisite, all'utilizzo di una scrittura sintatticamente corretta nella traduzione (in lingua italiana) e nel commento traduttologico (in lingua spagnola). Criteri di assegnazione del voto: Il voto viene espresso in trentesimi. Per superare l'esame è necessario raggiungere il punteggio minimo di 18/30 sia nella traduzione che nella parte relativa alla teoria. Per raggiungere il punteggio massimo di 30/30 e lode lo studente dovrà dimostrare una eccellente conoscenza di tutti gli argomenti del programma.
Testi di riferimento
Testi: - Hurtado Albir, A. (2001) Traducción y traductología. Cátedra, Madrid. - Lefèvre M. (2015) La Traduzione dallo spagnolo. Teoria e pratica. Carocci Ed., Roma. - Riedeger, Hellmut e Gabriele Galati (2023) “La traduzione nell’era dell’IA: nuovi ruoli, nuove competenze, nuova formazione”, in Maria Margherita Mattioda, Alessandra Molino, Lucia Cinato e Ilaria Cennamo (a cura di), L'intelligenza artificiale per la traduzione: verso una nuova progettazione didattica?, mediAzioni 39: A35-A54. I testi indicati saranno integrati con ulteriore materiale didattico fornito durante il corso. Dizionari consigliati: - AA.VV. (2004), Herder, Italiano-spagnolo, Spagnolo-italiano, Ed. Herder, Barcelona. - Tam L., (1997) Dizionario spagnolo-italiano, italiano-español. Milano: Hoepli (online) - AA. VV. (2008) Grande dizionario tecnico spagnolo-italiano/italiano-spagnolo, Hoepli, Milano, - RAE: Banco de datos (CREA). Corpus de referencia del español actual (online) - RAE: Diccionario Panhispánico de dudas (online) - RAE: Diccionario de la Real Academia Española (online) - Moliner M., Diccionario de uso del español, Gredos, Madrid.
Codice insegnamento 18328
Traduzione Lingua Tedesca 12° anno · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file
Il corso mira a fornire conoscenze e competenze di base utili alla traduzione verso l’italiano di testi in lingua tedesca di tipo prevalentemente comunicativo (articoli di giornale, testi di argomento turistico, ricette,…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso mira a fornire conoscenze e competenze di base utili alla traduzione verso l’italiano di testi in lingua tedesca di tipo prevalentemente comunicativo (articoli di giornale, testi di argomento turistico, ricette, recensioni ecc.). Obiettivi specifici: Conoscenza e comprensione: - acquisire i primi rudimenti di teoria e tecnica della traduzione dal tedesco; - acquisire una conoscenza adeguata delle problematiche relative agli specifici livelli del processo traduttivo; - acquisire una conoscenza adeguata di elementi di grammatica testuale e linguistica contrastiva utili alla decodifica e ricodifica delle specificità e problematiche linguistico-stilistiche concretamente riscontrate nei testi. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: - sapere applicare gli strumenti teorici per l’analisi linguistica in un’ottica comparativa, a partire dal testo in lingua tedesca; - attuare le strategie minime necessarie per risolvere problemi di enciclopedia e affrontare la traduzione delle principali varietà di registro e stile presenti nei testi presi in esame; - utilizzare gli strumenti lessicografici di base sia cartacei sia digitali; - sapere redigere un glossario di base da allegare a ogni traduzione svolta; - utilizzo consapevole della IA nel processo di traduzione e revisione. Autonomia di giudizio: - delineare il proprio “progetto traduttivo” definendo e motivando con consapevolezza e competenza le proprie scelte. Abilità comunicative: - saper comunicare e discutere in maniera chiara ed efficace problemi e soluzioni relativi a situazioni traduttive concrete. Capacità di apprendere: - acquisire gli strumenti e le nozioni utili ai fini di un continuo aggiornamento – anche autonomo - delle competenze traduttive e traduttologiche acquisite.
Programma
Contenuti: Il corso affronterà i seguenti argomenti: 1. Per una definizione di traduzione - Traduzione vs riscrittura e parafrasi – Il “compito” del traduttore – I dizionari e gli strumenti lessicografici – La ricerca lessicale e enciclopedica 2. Tedesco lingua sintetica vs italiano lingua analitica – Tradurre i composti – Aggettivo pre- e postnominale – I tempi verbali – Termine vs parola – Realia ed elementi culturospecifici – Toponimi, nomi propri e denominazioni – Singolare vs plurale 3. Il testo e la traduzione – Comprensione del testo e traduzione – L’errore in traduzione: errore di comprensione, errore di performanza, sovrainterpretazione. – I criteri dell’ autovalutazione - Primi approcci all&#39;utilizzo dell&#39; IA ai fini della revisione.
Adeguate nozioni di grammatica tedesca (livello A2 QCER). Gli studenti che seguono il corso avranno perciò sostenuto e superato l’esame di Lingua Tedesca I nella sua interezza.
La didattica verrà erogata in presenza prevalentemente su supporto digitale e si baserà su lezioni di tipo frontale e momenti di lavoro collettivo gestito in forma seminariale in cui si presenteranno e discuteranno in aula le traduzioni di volta in volta preparate dagli studenti.
Modalità d'esame
Verifica dell&#39; apprendimento: La valutazione dello studente prevede una prova scritta e una prova orale. PROVA SCRITTA: La prova scritta consiste nella traduzione dal tedesco all&#39; italiano di un testo in cui lo studente dovrà mettere in pratica le competenze e le strategie traduttive apprese durante il corso. PROVA ORALE: La prova orale - da sostenersi solo previo superamento della prova scritta - consiste in un colloquio in cui lo studente dimostrerà di avere acquisito i concetti basilari della teoria e tecnica della traduzione dal tedesco verso l’italiano. Nel corso del colloquio, lo studente dovrà altresì dimostrare di sapere rivedere ed eventualmente emendare il testo da eventuali errori. Nella prova scritta verranno testate: - L’adeguata conoscenza di teoria e tecnica della traduzione dal tedesco; - la capacità di decofidica e ricodifica del testo originale in lingua italiana con particolare cura per la correttezza sintattica e l&#39;appropriatezza di lessico e del registro; - la capacità di attuare le strategie minime necessarie per risolvere problemi di enciclopedia e affrontare la traduzione delle principali varietà di registro e stile presenti nei testi presi in esame; - la capacità di utilizzare gli strumenti lessicografici di base sia cartacei sia digitali. Con la prova orale verranno testate: - La capacità di analizzare criticamente la prova scritta e di vagliare e motivare le proprie scelte traduttive; - l’impiego della terminologia traduttologica appropriata; - la conoscenza e applicazione consapevole dei contenuti teorici affrontati durante il corso e proposti nei materiali di approfondimento.; - la capacità di analisi e sintesi delle problematiche linguistiche specialmente in ambito di contatto; - le competenze utili a individuare soluzioni e motivare le proprie scelte traduttive. Il riscontro parziale del grado di apprendimento viene effettuato alla fine del corso medesimo attraverso la simulazione della prova scritta che non sarà comunque oggetto di valutazione ai fini dell&#39;esame. La validità della prova scritta è di due sessioni. Lo studente che non riuscisse a completare l’esame in tutte le sue parti entro tali termini dovrà sostenere nuovamente la prova scritta. Criteri di attribuzione del voto finale. Per superare l&#39;esame, e riportare quindi un voto non inferiore a 18/30, lo studente deve dimostrare di aver acquisito una conoscenza sufficiente degli argomenti relativi alle nozioni di base della disciplina e ai vari livelli dell’analisi linguistica e traduttologica e di essere in grado di applicare a casi concreti le nozioni teoriche. Per conseguire un punteggio pari a 30/30 e lode, lo studente dovrà dimostrare un’ottima conoscenza degli argomenti trattati durante il corso e approfonditi nella bibliografia di riferimento; dovrà inoltre dimostrare di saper applicare in maniera impeccabile le nozioni teoriche a casi concreti, realizzando traduzioni adeguate al livello di competenza linguistica previsto. Il voto finale viene attribuito sulla base del livello di apprendimento raggiunto in ognuno dei singoli ambiti di analisi.
Testi di riferimento
I testi di riferimento saranno comunicati all'inizio delle lezioni e resi noti attraverso lo spazio dedicato al corso sulla piattaforma e-learning (Traduzione Lingua tedesca I). Ulteriori materiali di approfondimento verranno resi noti durante le lezioni e pubblicati sempre nel medesimo spazio dedicato (Corso e-learning: Traduzione lingua tedesca I)
Codice insegnamento 18341
Cultura Cinese3° anno · 12 CFU · ASIA-01/F · 0 file
MODULO A - Conoscenza e comprensione Il modulo si propone di esplorare, attraverso i testi letti e discussi in classe e lo studio di testi critici, il tema della ribellione femminile nella società degli Stati Uniti…
Scheda dell'insegnamento
Scheda ripresa da un altro corso di laurea dello stesso ateneo.
Obiettivi formativi
MODULO A - Conoscenza e comprensione Il modulo si propone di esplorare, attraverso i testi letti e discussi in classe e lo studio di testi critici, il tema della ribellione femminile nella società degli Stati Uniti dell’Ottocento, attraverso l’esperienza di donne anticonformiste. - Capacità di applicare conoscenza e comprensione Studenti e studentesse dovranno essere in grado di analizzare criticamente i testi in oggetto, di individuare le caratteristiche formali e strutturali di ciascuna opera, e di commentare passi scelti delle opere con riferimenti alla storia letteraria e culturale degli Stati Uniti. - Autonomia di giudizio Studenti e studentesse dovranno conoscere i lineamenti della storia letteraria americana ed essere in grado di comprendere i testi studiati, al fine di individuare i raccordi con la storia e della storia letteraria e culturale degli Stati Uniti. - Abilità nella comunicazione Studenti e studentesse dovranno essere in grado di avvalersi degli strumenti basilari della critica letteraria e testuale e degli strumenti mirati alla contestualizzazione e alla riflessione storico-culturale sui testi. - Capacità di apprendere Studenti e studentesse dovranno essere in grado di analizzare ciascun testo, e inquadrare i testi in prospettiva storica. MODULO B - Conoscenza e comprensione Il modulo si propone di esplorare, attraverso i testi letti e discussi in classe e lo studio di testi critici, il tema della ribellione femminile nella società degli Stati Uniti del Novecento, attraverso l’esperienza di donne anticonformiste. - Capacità di applicare conoscenza e comprensione Studenti e studentesse dovranno essere in grado di analizzare criticamente i testi in oggetto, di individuare le caratteristiche formali e strutturali di ciascuna opera, e di commentare passi scelti delle opere con riferimenti alla storia letteraria e culturale degli Stati Uniti. - Autonomia di giudizio Studenti e studentesse dovranno conoscere i lineamenti della storia letteraria americana ed essere in grado di comprendere i testi studiati, al fine di individuare i raccordi con la storia e della storia letteraria e culturale degli Stati Uniti. - Abilità nella comunicazione Studenti e studentesse dovranno essere in grado di avvalersi degli strumenti basilari della critica letteraria e testuale e degli strumenti mirati alla contestualizzazione e alla riflessione storico-culturale sui testi. Capacità di apprendere Studenti e studentesse dovranno essere in grado di analizzare ciascun testo, e inquadrare i testi in prospettiva storica.
Programma
The Bitch Is Back! The Bad Girls of American Literature Il corso vuole esplorare il tema della ribellione femminile nel contesto della società e della cultura Americana dell’Ottocento e del Novecento. Nella prima parte (modulo A), l’attenzione sarà rivolta a testi pionieristici: dalla Declaration of Sentiments di Elizabeth Cady Stanton e dal ruolo di autrici e attiviste come Margaret Fuller, fino alla lettura di testi letterari di Nathaniel Hawthorne, Henry James e Toni Morrison. Nella seconda parte (modulo B) sarà prestata attenzione alla declinazione che questo tema ha assunto nel Novecento, attraverso la lettura di opere assai diverse tra loro di Edith Wharton, Anita Loos, Tama Janowitz, e Ottessa Moshfegh.
È indispensabile una buona conoscenza della lingua inglese (almeno di livello B2), che consenta a studentesse e studenti di leggere i testi primari e la bibliografia critica, e di partecipare attivamente alle lezioni. Sono inoltre auspicabili una conoscenza generale della storia letteraria degli Stati Uniti, e la capacità di utilizzare gli strumenti elementari di analisi del testo letterario.
Le lezioni, di due ore ciascuna, saranno tenute in lingua inglese. Ciascuna lezione sarà strutturata come segue: 1. presentazione del tema principale 2. premessa teorica e storica, con riferimento a testi e contesti che saranno utili all’analisi e alla discussione del testo primario in esame 3. lettura di un numero limitato di brani dal testo primario in esame 4. analisi e discussione dei brani letti
Modalità d'esame
La valutazione dello studente prevede una prova scritta in cui viene proposto un numero variabile di quesiti (solitamente 4, che possono includere domande a risposta aperta, domande a scelta multipla, traduzione o commento di testi in programma) Lo studente dovrà dimostrare una conoscenza accurata dei testi, un accentuato spirito critico, buone capacità analitiche, la capacità di leggere i testi letterari e i testi critici in relazione ai contesti storici. Il punteggio della prova d'esame è attribuito mediante un voto espresso in trentesimi. Nella valutazione dell'esame la determinazione del voto finale tiene conto dei seguenti elementi: 1. Frequenza del corso e partecipazione all’attività didattica 2. conoscenza dei testi in programma 3. Originalità e spirito critico nella formulazione delle riposte. Per superare l'esame, riportare quindi un voto non inferiore a 18/30, lo studente deve dimostrare di aver acquisito una conoscenza sufficiente degli argomenti in esame, di avere letto e compreso i testi, di essere in grado di argomentare in maniera semplice le risposte. Per conseguire un punteggio pari a 30/30 e lode, lo studente deve invece dimostrare di aver acquisito una conoscenza eccellente di tutti gli argomenti trattati durante il corso.
Testi di riferimento
MODULO A Elizabeth Cady Stanton, “Declaration of Sentiments” (1848) Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter (1850) Henry James, The Bostonians (1886) Toni Morrison, Sula (1973) MODULO B Edith Wharton, The Custom of the Country (1913) Anita Loos, Gentlemen Prefer Blondes (1925) Tama Janowitz, “Physics” (1986) Ottessa Moshfegh, My Year of Rest and Relaxation (2018)
Solo per te: ti prepariamo il riassunto e le domande per ripassare. Il primo file è gratis e l'originale resta tuo.
Oppure condividili con la community e guadagna crediti.
Accidenti, ancora non abbiamo il tuo corso di laurea!
Se ti va puoi inserirlo tu in pochi click — anche solo il corso di laurea, oppure completo di tutti i corsi!
Aggiungilo subito
e faremo del nostro meglio per popolarlo di materiale interessante.
Nel frattempo inizia a guadagnare crediti invitando i tuoi amici, così appena saremo attivi potrai subito accedere al materiale disponibile.
Bastano 3 amici verificati per attivare l'abbonamento…
Consiglia ai tuoi amici
Scrivi ai tuoi vecchi amici o ai tuoi nuovi colleghi di studio. Ogni email che inserisci rappresenta un mattone importante per la community.
Per ogni amico che porti otterrai nuovi crediti!