Conoscenza e comprensione Approfondimento specialistico della Letteratura cristiana antica, correlata alle filologie greca e latina, la disciplina intende favorire la conoscenza: a) dei processi, degli strumenti e…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Conoscenza e comprensione
Approfondimento specialistico della Letteratura cristiana antica, correlata alle filologie greca e latina, la disciplina intende favorire la conoscenza: a) dei processi, degli strumenti e delle forme di trasmissione materiale della cultura cristiana; b) dei principi della critica testuale, in relazione alle opere cristiane, greche e latine, dalle origini al VI secolo; c) di una essenziale storia degli studi; d) degli indirizzi principali della “filologia digitale”.
Nell’acquisizione delle conoscenze, gli allievi saranno condotti a riflettere criticamente su: a) lo statuto epistemologico di una filologia concepita come scienza complessa (e non solo tecnica), a fondamento e a servizio della storia, della storia della cultura e del pensiero religioso; b) l’utilità e i limiti di una filologia genealogica e meccanicistica, applicata ai testi cristiani; c) i problemi specifici della constitutio textus degli scritti cristiani, in ragione della loro origine e diffusione o di certi caratteri peculiari (dalla pseudoepigrafia dei primi secoli, ad es., all’autografia della fase finale dell’antichità; dal rapporto fra oralità e testo scritto, che segna le origini e molta parte della letteratura cristiana antica, alla peculiarità di forme testuali come le “catene”, con la loro specifica tradizione); d) le questioni di metodo connesse all’edizione di particolari tipologie testuali (l’agiografia, ad es.).
Capacità di applicare conoscenza e comprensione
L’acquisizione delle linee tematiche sopra richiamate e l’esame di esempi o di veri e propri casi di studio, consentiranno agli studenti di: a) approfondire la conoscenza dei testi cristiani sul piano linguistico, metrico, paleografico, ecc.; b) acquisire elementi di storia del libro e della scrittura; c) padroneggiare le categorie della critica testuale e dell’ecdotica, insieme con l’uso di un linguaggio tecnico; d) leggere e valutare un apparato critico; d) avere dimestichezza con la storia dei testi prescelti e delle loro edizioni; e) acquisire una elementare capacità d’uso degli strumenti e delle risorse informatiche applicabili alla filologia (Archivi testuali, Computer Aided Methods, databases, softwares).
Autonomia di giudizio
L’articolazione del corso, con una parte introduttiva tesa a fornire le necessarie conoscenze di base e una seconda dedicata all’analisi filologica e alla critica testuale di testi proposti dal docente, oltre a permettere agli allievi di acquisire le conoscenze e le abilità necessarie al lavoro filologico, darà loro gli strumenti concreti per intervenire con consapevolezza tecnica e con autonomia di giudizio, valutando la prassi ecdotica degli editori di testi cristiani, spesso segnata da visioni classicistiche o per altri versi da condizionamenti di tipo dottrinario. A partire da testi critici o criticamente rivisti, si proporrà agli studenti di intervenire, individuando errori, suggerendo correzioni, integrazioni o congetture; esprimendo giudizi sulla ricostruzione stemmatica o sulla perspicuità e la coerenza degli apparati.
Abilità comunicative
Anche nella parte più teoretica del corso si favorirà in ogni modo la partecipazione attiva dei frequentanti al fine di stimolare o rafforzare le capacità argomentative e le abilità comunicative, sostanziate dal pieno possesso del linguaggio tecnico e da una motivata autonomia di giudizio. La lettura della bibliografia specialistica in italiano e nelle principali lingue straniere (soprattutto l’inglese) contribuirà, insieme alle altre discipline, a rafforzare le competenze linguistiche e la padronanza delle lingue straniere.
Capacità di apprendimento
Al termine del corso, lo studente dovrà mostrare di avere conseguito: a) una sicura comprensione della filologia nelle sue varie accezioni e nei suoi usi, con riferimento ai testi cristiani; b) una capacità di sviluppare ed esprimere in modo proprio autonomi giudizi astratti – sia pure frutto di confronti interdisciplinari – o di ordine pratico, nel concreto delle realtà testuali considerate; c) di accrescere la fiducia in un apprendimento positivo che consolidi la personalità umana e intellettuale dello studente.
Programma
Il corso presenterà, a grandi linee, i processi di produzione, trascrizione e diffusione dei testi cristiani dei secoli I-V, dalla fine dell’antichità ai giorni nostri. Gli studenti saranno introdotti ai principi costitutivi e alla storia della filologia neotestamentaria e di quella “patristica”, con uno sguardo comparativo alle concezioni di critica testuale proprie della filologia classica. La parte monografica permetterà di verificare e applicare i concetti teorici e metodologici illustrati nella parte generale attraverso l'analisi di un caso di studio.
Parte generale:
- Linee essenziali dello sviluppo storico e caratteri peculiari della letteratura cristiana antica.
- Filologia, ecdotica e critica testuale.
- Filologia neotestamentaria e filologia “patristica”: cenni storici, metodologici e contenutistici.
- Processi, strumenti, forme di produzione e trasmissione materiale della cultura letteraria cristiana; elementi essenziali di storia del libro e della scrittura.
Parte monografica:
- Il "De moribus Brachmanorum": analisi del testo e problemi di attribuzione.
Modalità d'esame
Metodi di valutazione
L’esame consisterà in una prova orale della durata orientativa di 30/45 minuti, durante la quale lo studente sarà chiamato a rispondere, di norma, a due domande relative al corso generale. Sarà poi proposto un breve passo del "De moribus Brachmanorum", scelto fra quelli esaminati nel corso delle lezioni: lo studente dovrà mostrare di orientarsi nella lettura, nella traduzione e nella storia del testo, nonché nella lettura dell’apparato critico dell’edizione di riferimento. Il risultato finale della prova orale sarà l’esito delle diverse parti sopra elencate.
Criteri di valutazione
L’esame, nell’articolazione sopra descritta, accerterà il conseguimento delle seguenti abilità:
a) capacità di realizzare una sintesi critica di quanto appreso a lezione e attraverso lo studio individuale (corso generale);
b) capacità di risolvere problemi: applicazione al "De moribus Brachmanorum" di categorie e nozioni teoretiche apprese nell’ambito del corso generale;
c) lettura di un apparato critico;
d) capacità di orientarsi criticamente nello sviluppo storico della letteratura cristiana antica e della filologia dei testi cristiani;
e) capacità di formulare giudizi in autonomia;
f) capacità di comunicare in forma chiara, corretta e articolata.
Criteri di misurazione dell’apprendimento
L’attribuzione del voto finale è in trentesimi. L’esame si intende superato al raggiungimento della soglia minima fissata in 18/30. Una valutazione insufficiente è determinata dalla mancanza di conoscenza dei contenuti minimi del corso. I criteri di misurazione sono progressivi e funzionali al diverso raggiungimento delle conoscenze e delle abilità fissate dall’insegnamento e sono così definiti:
18-20: conoscenza elementare dei temi proposti, sufficienti abilità espressive;
21-23: conoscenza corretta ma generica; espressione non sempre appropriata;
24-26: conoscenza abbastanza buona, ma non sempre completa e dettagliata;
27-29: conoscenze molto buone e soddisfacenti; abilità espressive e argomentazione adeguate e ben articolate;
30 e 30 con lode: conoscenze solide, complete e adeguate, applicazione critica all’esposizione di metodi e argomenti, mature e compiute abilità espressive.
Le modalità d'esame saranno adeguate alle particolari esigenze degli studenti e delle studentesse con disabilità certificate ai sensi delle leggi 104/1992 e 118/1971 o con disturbi specifici di apprendimento (DSA) certificati ai sensi della legge 170/2010, facendo riferimento all'Art. 9 del "Regolamento per l'inclusione e il diritto allo studio di studenti con disabilità o con disturbi specifici di apprendimento" (emanato con decreto rettorale 01.03.2022, n. 370).
Appelli d'esame
https://disu.unical.it/didattica/offerta-formativa/appelli/
Testi di riferimento
A) Corso generale: 1) G.M. Vian, I libri di Dio. Breve storia dei testi cristiani, Roma, Carocci, 2020. 2) T. Braccini, La scienza dei testi antichi. Introduzione alla filologia classica, Milano-Firenze, Le Monnier Università, 2026 (seconda edizione): le parti che saranno indicate nel corso delle lezioni.
B) Corso monografico: 1) De moribus Brachmanorum Sancto Ambrosio adscriptus: Patrologia Latina 17, coll. 1167-1184. Ulteriori edizioni del testo e la bibliografia relativa saranno indicate nel corso delle lezioni.
C) Letture (una monografia a scelta): • B. Ehrman, Il Nuovo Testamento. Un'introduzione, trad. it., Roma, Carocci, 2015. • A. Grafton – M. Williams, Come il cristianesimo ha trasformato il libro, trad. it., Roma, Carocci, 2011. • P. Italia, Editing Duemila. Per una filologia dei testi digitali, Roma, Salerno, 2020. • M. Lana, L’uso del computer nell’analisi dei testi, Milano, Franco Angeli, 1994. • V. Lomiento, Codifica e trattamento automatico dei dati nelle discipline umanistiche. Principi, metodi, applicazioni, Bari, Edipuglia, 2004. • G. Pasquali, Storia della tradizione e critica del testo, Firenze, Le Monnier 1934; rist., Firenze, Le lettere, 2003 (capp. I-V + Appendici I e III).
Bibliography for foreign students
Institutional Part: H.Y. Gamble, Books and Readers in the Early Church: a History of Early Christian Texts, New Haven – London, Yale University Press, 1995
Monographical Part: 1) De moribus Brachmanorum Sancto Ambrosio adscriptus: Patrologia Latina 17, coll. 1167-1184.
Codice insegnamento 27007836