Corso di laurea

Lingue E Culture Straniere

Università degli Studi di Foggia · 84 materie · 0 file condivisi

Ecco tutti i dettagli sul corso di laurea selezionato. Sul UniDocs troverai gli appunti condivisi dagli altri studenti del tuo corso di laurea, ordinati per materia. Ricordati che per poter visualizzare il materiale devi essere registrato al sito e possedere un numero di crediti sufficiente.

Sfoglia il materiale didattico

Con UniDocs hai l'opportunità di studiare insieme a tutto il tuo corso di laurea. Guadagna subito dei crediti, carica il materiale del tuo ultimo esame!
Più condividi, più tempo avrai per studiare con tutta la community!

Materie del corso

Children'S Literature 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · PAED-01/B · 0 file

L’intento del corso è far conoscere la letteratura per l’infanzia nelle sue diverse forme e nei suoi diversi generi letterari alla luce dei fondamenti epistemologici della disciplina. Il corso si prefigge i seguenti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’intento del corso è far conoscere la letteratura per l’infanzia nelle sue diverse forme e nei suoi diversi generi letterari alla luce dei fondamenti epistemologici della disciplina. Il corso si prefigge i seguenti obiettivi di conoscenza e di comprensione: 1) Conoscenza e comprensione degli aspetti fondamentali della letteratura per l’infanzia; 2) Storia, genesi e approfondimenti su Pinocchio; 3) Focus sulla riscrittura “Pinocchio in America” di Angelo Patri (1928); 4) Comprensione delle principali questioni educative in specifici contesti italiani e statunitensi alla luce del periodo storico analizzato.

Programma

Il corso si propone di fornire agli studenti una conoscenza generale e una comprensione dei principali filoni e generi che hanno caratterizzato la letteratura per l'infanzia dalle sue origini storiche fino ai giorni nostri, identificando temi e personaggi ricorrenti. Gli argomenti trattati nel corso ruotano intorno alle fiabe, ai classici e alla narrativa contemporanea con un approfondimento specifico sulla storia culturale, sociale e pedagogica dell’infanzia in Italia e negli Stati Uniti. Il Corso si concentra su “Le avventure di Pinocchio” di Carlo Collodi per analizzare la genesi della storia del burattino, la fortuna, le narrazioni, le riscritture. Insieme agli studenti e alle studentesse si analizzerà un libro inedito in lingua inglese “Pinocchio in America” di Angelo Patri (1928).

Conoscenza di base della lingua inglese

Il corso è organizzato in modalità blended: 5 CFU di lezioni in presenza e 1 CFU in modalità online I contenuti del corso verranno espressi mediante lezioni frontali: 1.Lezioni frontali accompagnate da slides e PowerPoint 2.Lettura e analisi di parti dei testi in programma 3. Proiezione di spezzoni di film e video 4. Incontro con esperti La partecipazione attiva degli studenti è fortemente incoraggiata. Per gli Studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati Strumenti compensativi e specifiche Misure dispensative. Il presente programma è valido anche per gli studenti Erasmus i quali sono comunque invitati a contattare il docente via e-mail: [email protected]

Modalità d'esame

Tipologia della prova: esame orale e scritto. Prova orale: 1. Definizione, obiettivi, applicazioni della letteratura per l’infanzia; 2. Genesi di “Le avventure di Pinocchio” 3. Produzioni narrative e filmiche su Pinocchio dal 1930 ai giorni nostri Prova scritta: Saggio critico su tre o più capitoli di “Pinocchio in America” di Angelo Patri L’esame intende verificare: 1.Il livello di conoscenze acquisite; 2.La capacità di attuare comparazioni tra concetti e teorie; 3.La competenza nel collocare cronologicamente un fenomeno nel tempo e nella società; 4.La pertinenza della risposta, la correttezza espositiva e argomentativa, le capacità di discussione critica. La valutazione si articola in una prova orale di 20 minuti. La misurazione viene svolta in base 30/30 più una domanda aggiuntiva per la lode se i requisiti della valutazione sono ottemperati e verificati in maniera esaustiva ed efficace.

Testi di riferimento

Testi obbligatori: Testo del docente in corso di pubblicazione. C. Collodi, Le avventure di Pinocchio, versione integrale. C. Petruzzi, Pinocchio oltreoceano. La versione inedita di un’emigrazione temporanea raccontata da Angelo Patri, in A. Cagnolati, C. Petruzzi ( a cura di), E la regina morì.Ricordando Angela Articoni, Tab, Roma 2024, pp. 511-530. (testo fornito dalla docente) Gli studenti non frequentanti possono consultare materiale ad integrazione del programma sulla pagina della docente.

Codice insegnamento 16097

Didattica Generale 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · PAED-02/A · 0 file

Obiettivo 1. Definire le competenze educative e formative di un educatore professionale socio-pedagogico Obiettivo 2: Elaborare una progettazione educativa all’interno del Sistema formativo integrato per diverse fasce di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivo 1. Definire le competenze educative e formative di un educatore professionale socio-pedagogico
Obiettivo 2: Elaborare una progettazione educativa all’interno del Sistema formativo integrato per diverse fasce di età, sia per un individuo che per un gruppo, secondo il modello dell’allineamento costruttivo.
Obiettivo 3: Descrivere le caratteristiche delle architetture e strategie didattiche
Obiettivo 4: Valutare la qualità di un Progetto educativo e/o formativo.

Programma

La Didattica generale: statuto epistemologico.
Le competenze didattiche e formative dell’educatore professionale socio-pedagogico.
La progettazione didattica ed educativa: modelli, elementi costitutivi e ambiti applicativi nel sistema formativo integrato.
Le strategie didattiche.

Lezioni interattive

Attività di gruppo con metodologia “Team Based learning (TBL)” ( 3 cfu). Rispetto al Team Based Learning si precisa che si realizzeranno n. 6 sessioni di TBL che prevedono studio individuale, attività individuali e attività in piccoli gruppi collaborativi.

Modalità d'esame

Esame scritto composta da n. 10 domande a scelta multipla e n. 5 domande a risposta aperta e lunga
Durata: 70 minuti.
Ogni studente che frequenta in presenza e partecipa attivamente a tutte le n. 6 sessioni di TBL potrà avere da uno a tre punti in più all'esame finale secondo il risultato conseguito in ogni sessione di TBL. Il punteggio di ogni sessione di TBL verrà così composto: Test individuale (I-RAT) 30%, Test di Gruppo (T-RAT) 35%, Caso-problema in gruppo (T-APP) 35%.
Ogni studente potrà aggiungere da uno a tre punti secondo il seguente specchietto:

  • 1 punto per una valutazione da zero a 15 trentesimi
  • 2 punti per una valutazione da 16 a 22 trentesimi
  • 3 punti per una valutazione da 23 a 30 trentesimi

Testi di riferimento

  • Bonaiuti G. , Calvani A., Ranieri M. ( 2016) Fondamenti di didattica. Teoria e prassi dei processi formativi. Carocci
  • Bonaiuti G. (2014) Le strategie didattiche. Carocci
  • Restiglian E. (2012) Progettare al nido. Teorie e pratiche educative. Carocci Editore (13° edizione, 2024)
  • Lotti A. (2024) La progettazione. In Di Padova M., Lotti A. Progettazione didattica e Intelligenza Artificiale generative. Tab Edizioni pagine 16-55.
  • PIù SLIDES delle lezioni presenti su elearning.unifg.it

Codice insegnamento 16100

Digital Learning And Teaching 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · PAED-02/B · 0 file
Grandi Classici Della Letteratura 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · ANGL-01/A · 0 file
Letteratura E Cultura Francese 1 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file

L’insegnamento intende fornire agli studenti l’acquisizione di una buona conoscenza della letteratura francese dal Secondo Ottocento al secondo dopoguerra. Prevede un approccio stilistico, tematico e linguistico alle…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento intende fornire agli studenti l’acquisizione di una buona conoscenza della letteratura francese dal Secondo Ottocento al secondo dopoguerra. Prevede un approccio stilistico, tematico e linguistico alle opere più rappresentative di questo periodo al fine di far acquisire una buona metodologia di analisi testuale.

Programma

Il corso offre una panoramica sulla storia culturale e letteraria della Modernità francese e sarà articolato in due parti:

  • una prima (in presenza), incentrata sull’analisi stilistica, narratologica e tematica di alcuni testi significativi dell'epoca: Madame Bovary di G. Flaubert, Thérèse Raquin de Zola.
  • una seconda, on line, volta ad approfondire alcuni aspetti della storia letteraria e culturale francese della Modernità, con particolare riferimento alla lirica moderna (Baudelaire) e all’evoluzione del romanzo dalla stagione realista al secondo dopoguerra.

Il corso per gli Studenti di Lingue e culture straniere prevede lo studio di tutte e due le parti e di tutti i testi in programma.

Il corso per gli studenti di Lettere prevede lo studio della prima parte (le lezioni su Flaubert e Zola) e parziale della seconda (le prime dodici lezioni blended).

Nessuno

Studenti di Lingue e culture straniere:

Lezioni in presenza: 5 CFU

Seminari:1 CFU

Lezioni on line: 3 CFU

Studenti di
Lettere:

Lezioni in presenza: 3 CFU
Seminari: 1 CFU
Lezioni on line: 2 CFU

Sono previsti seminari di approfondimento culturale e lezioni a carattere laboratoriale, in cui gli studenti, individualmente o mediante ricorso al cooperative learning, si confronteranno con l’analisi di alcuni passaggi delle opere studiate sia in lingua originale che in traduzione.
Per gli studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati strumenti compensativi e specifiche misure dispensative.

Gli studenti Erasmus svolgeranno il medesimo programma degli altri studenti e sono invitati a contattare il docente titolare della disciplina.

Modalità d'esame

Prova orale finale
Obiettivo della prova:
La prova è volta alla verifica della conoscenza dei tratti distintivi degli autori e dei testi primari. In particolare, le domande sono riferite ai seguenti ambiti: la relazione tra il contesto culturale e letterario e la poetica dell’autore; l’argomentazione e la discussione delle opere letterarie analizzate durante il corso, per ciò che concerne le peculiarità del genere e le tematiche fondamentali; lettura e analisi di estratti dai testi primari inclusi nel programma.
Le domande mirano a verificare: il livello delle conoscenze acquisite; la capacità di argomentare in modo chiaro, con un registro e una terminologia appropriati.

Modalità di somministrazione: orale.

Tempistica di svolgimento: alla fine del corso.

Durata: la prova durerà 15
/20 minuti.

Tipologia: colloquio.

Misurazione conclusiva della prova d’esame: voto espresso in trentesimi con eventuale conferimento della lode. Lo studente può sostenere l’esame interamente in italiano o interamente in francese oppure presentare un argomento in lingua francese.

Testi di riferimento

Studenti di Lingue e Culture straniere:

1) G. Flaubert, Madame Bovary (Folio 1995 oppure Mondadori 2018)

2) E. Zola, Thérèse Raquin (Folio 2013 oppure Bur 2007)
3) E. Zola, Il naturalismo a teatro. Le teorie e gli esempi (Lithos 2026): i capitoli da studiare verranno indicati a lezione

4) Ch. Baudelaire, Les Fleurs du Mal (le poesie da studiare saranno incluse nella dispensa a cura del docente)

5) La lettura di un romanzo a scelta fra:

  • M. Proust, Du côté de chez Swann (Folioplus 2013 oppure Mondadori 2017);
  • I. Némirovsky, Tempesta in giugno (Adelphi 2022)
  • Camus, L’étranger (edizione a scelta dello studente)

6) Michela Landi (a cura di), Letteratura francese. Dall’Ottocento al XXI secolo, Le Monnier 2021 (i capitoli da studiare verranno segnalati a lezione).

Eventuali dispense a cura del docente

Studenti di Lettere:

1) G. Flaubert, Madame Bovary (Folio 1995 oppure Mondadori 2018)
2) E. Zola, Thérèse Raquin (Folio 2013 oppure Bur 2007)
3) E. Zola, Il naturalismo a teatro. Le teorie e gli esempi (Lithos 2026): i capitoli da studiare verranno indicati a lezione
4) Ch. Baudelaire, Les Fleurs du Mal (le poesie da studiare saranno incluse nella dispensa a cura del docente)

Eventuali dispense a cura del docente

Codice insegnamento 16047

Letteratura E Cultura Inglese 1 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file

L’insegnamento si propone l’obiettivo di fornire agli studenti l’acquisizione di una conoscenza adeguata del periodo letterario e culturale compreso tra Sette e Ottocento e prevede, altresì, un approccio linguistico,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento si propone l’obiettivo di fornire agli studenti l’acquisizione di una conoscenza adeguata del periodo letterario e culturale compreso tra Sette e Ottocento e prevede, altresì, un approccio linguistico, letterario e culturale di opere rappresentative della civiltà letteraria inglese al fine di far acquisire una metodologia di analisi dei fenomeni letterari e culturali presi in esame.
In particolare, verranno analizzate differenti forme di scrittura di viaggio in modo da fornire gli studenti di strumenti utili a una valutazione consapevole degli aspetti peculiari della letteratura odeporica.
Gli studenti Erasmus sono invitati a contattare il docente via email per avere informazioni sul programma e sull’esame.

Programma

Il corso mira a ripercorrere la storia culturale della letteratura di viaggio in età moderna. Il tema del viaggio sarà analizzato in una prospettiva di cultura di scambio, incontro con l’altro, configurazione di identità transnazionali, rinegoziazione delle identità; spostamenti geografici che ridefiniscono i confini nazionali, di razza e di genere.
La letteratura di viaggio di età moderna pone, altresì, le premesse per una crescente produzione femminile che con prospettive inedite percepisce e interpreta le relazioni tra culture, il confronto tra identità e alterità influenzando la costruzione dell’otherness.

Lo studente deve possedere un sufficiente livello di lettura in lingua inglese.

Per gli studenti di Lingue e culture straniere:
5 cfu lezioni frontali in presenza
1 cfu lezioni participate in presenza: studi di caso, progettazione di talk, ecc.
3 cfu lezioni on-line
Per gli studenti di Lettere:
3 cfu lezioni frontali in presenza
1 cfu lezioni participate in presenza: studi di caso, progettazione di talk, ecc.
2 cfu in modalità online
Per gli studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati strumenti compensativi e specifiche misure dispensative.
Gli Studenti Erasmus prepareranno lo stesso programma degli altri corsisti e sono invitati a contattare preventivamente il docente titolare della disciplina.

Modalità d'esame

La tipologia della prova è orale
1. Numero delle prove che concorrono alla valutazione: una sola, quella finale
2. Obiettivo della prova
La prova è volta alla verifica della conoscenza dei tratti distintivi della scrittura di viaggio, degli autori e dei testi primari. In particolare, le domande sono riferite ai seguenti ambiti: la relazione tra il contesto storico, culturale e letterario e la poetica dell’autore; l’argomentazione e la discussione delle opere letterarie analizzate durante il corso; le tematiche fondamentali; lettura in lingua e analisi di estratti dai testi primari inclusi nel programma.
Le domande mirano a verificare: il livello delle conoscenze acquisite; la capacità di argomentare in modo chiaro, con un registro e una terminologia appropriati.
3. Modalità di somministrazione: orale
4. Tempistica di svolgimento: alla fine del corso.
5. Durata: la prova durerà 15/20 minuti
6. Tipologia: colloquio
Lo studente può sostenere l’esame interamente in inglese o presentare un argomento in lingua inglese a scelta tra quelli esaminati durante il corso.
7. Misurazione conclusiva della prova d’esame: voto espresso in trentesimi con eventuale conferimento della lode (da 18/30 a 30/30).

Testi di riferimento

Per gli studenti di Lingue e culture straniere:
Aphra Ben, Oroonoko, A Norton Critical Editions, 1997
Lady M. Montagu, The Turkish Embassy Letters, Virago, 1994
Jane Austen, Mansfield Park, A Norton Critical Editions, 1998
P. Poplawski, English Literature in Context, Cambridge, Cambridge University Press, 2017 (3. The Restoration and Eighteenth Century, 1660-1780; 4. The Romantic Period, 1780-1832).
Per gli studenti di Lettere:
Aphra Ben, Oroonoko (edizione a scelta)
Lady M. Montagu, The Turkish Embassy Letters, Virago, 1994
Jane Austen, Mansfield Park (edizione a scelta)
[Gli studenti di Lettere dovranno scegliere due opere tra quelle in programma]
P. Bertinetti, Il romanzo inglese, Editori Laterza, 2017 (capp. I, II, III e IV).

Codice insegnamento 16048

Letteratura E Cultura Spagnola 1 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SPAN-01/A · 0 file

L’insegnamento si propone di fornire agli studenti approfonditi strumenti metodologici per analizzare alcuni aspetti dei fenomeni relativi all’intertestualità nella letteratura spagnola, in particolare in opere del XX…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento si propone di fornire agli studenti approfonditi strumenti metodologici per analizzare alcuni aspetti dei fenomeni relativi all’intertestualità nella letteratura spagnola, in particolare in opere del XX secolo.

Alla fine del corso gli studenti saranno capaci di analizzare testi del XX secolo e di comprendere le dinamiche storico culturali dell’epoca di riferimento.

Programma

Introduzione alla letteratura spagnola del XX secolo, con una breve incursione nel romanzo del XXI secolo.

Nessuno

Le lezioni, in parte in presenza (6 CFU) e in parte in modalità online (3 CFU), privilegeranno una didattica interattiva, che stimoli la partecipazione degli apprendenti alle lezioni e ai lavori di gruppo, integrata dall’impiego di supporti audio-video. Al fine di verificare in itinere l’acquisizione degli argomenti trattati durante le lezioni sono previste esercitazioni in classe sotto forma di esercizi, attività laboratoriali, dibattito in gruppo, brainstorming, esercitazioni di traduzione e prove di autovalutazione.

Per gli Studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati Strumenti compensativi e specifiche Misure dispensative.

Per gli studenti Erasmus:
Il presente programma è valido anche per gli studenti Erasmus, i quali sono comunque invitati a contattare il docente via email ([email protected]).

Modalità d'esame

Prova finale: orale
Obiettivo della prova finale: verificare le conoscenze e le abilità acquisite attraverso un colloquio in lingua spagnola concepito come discussione, a partire dalla lettura e analisi dei testi in programma. Lo studente / la studentessa è chiamato ad esporre discorsivamente e in modo chiaro ed efficace gli argomenti appresi durante le lezioni e lo studio individuale, dimostrando padronanza linguistica e metodologica nell’approccio ad un testo letterario.

Tipologia: L’esame orale (15/20 min), consiste in un colloquio con domande a risposta aperta sui temi affrontati durante le lezioni. Il colloquio sarà valutato in trentesimi (da 18/30 a 30/30 con lode)

Testi di riferimento

Alvar, C. (2002), Storia della letteratura spagnola. Vol. 2: L'età contemporanea. Einaudi.
o
Alvar, C. Et alii (2014), Breve historia de la literatura española. Madrid: Alianza Editorial.

Morelli, G. (2022), La cultura spagnola del Novecento. Carocci Editore.

Lettura di 4 romanzi:

  • Juan José Millás, Que nadie duerma o Papel mojado.
  • David Uclés, La ciudad de las luces muertas.
  • Carmen Laforet, Nada.
  • Camilo José Cela, La familia de Pascual Duarte.

Altri testi e materiali verranno forniti dal docente.

Codice insegnamento 18130

Letteratura E Cultura Tedesca 1 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · GERM-01/B · 0 file

Il corso intende fornire agli studenti conoscenze e competenze avanzate di analisi storico-letteraria riguardo ai temi e ai testi affrontati durante gli incontri, collocandoli all'interno delle tendenze della letteratura…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende fornire agli studenti conoscenze e competenze avanzate di analisi storico-letteraria riguardo ai temi e ai testi affrontati durante gli incontri, collocandoli all'interno delle tendenze della letteratura di lingua tedesca dal secondo Settecento al primo Ottocento. Il corso mira inoltre a dotare gli studenti degli strumenti teorico-metodologici necessari per condurre un’analisi critica approfondita. Infine, la lettura e l’analisi di brani scelti contribuiranno a sviluppare conoscenze linguistiche e capacità analitico-argomentative.

Programma

La parola delle donne: linguaggio e figure femminili nella letteratura della Goethezeit

Il corso propone un’introduzione alla letteratura tedesca tra il 1760 e il 1810 attraverso la lettura e la discussione di una selezione di testi rappresentativi dei principali generi letterari (dramma, romanzo e novella). Obiettivo del corso è fornire agli studenti gli strumenti fondamentali per orientarsi nello sviluppo storico della letteratura tedesca tra la seconda metà del Settecento e l’inizio dell’Ottocento, mettendo in relazione le opere con il contesto storico, culturale e sociale e con le profonde trasformazioni delle idee di individuo, società e soggettività. Dal punto di vista tematico, il percorso è dedicato ai ruoli di genere e alla costruzione delle figure femminili nel canone letterario tedesco. Attraverso l’analisi di testi di Lessing, Goethe, Schiller e Kleist, il corso prenderà in esame le diverse configurazioni del femminile: la donna come modello morale e di virtù, oggetto dello sguardo e del desiderio, soggetto politico, figura tragica o protagonista di una radicale ridefinizione dei rapporti tra individuo, linguaggio e potere. Un’attenzione particolare sarà riservata alle modalità con cui la letteratura costruisce la voce delle protagoniste: chi può parlare, con quale autorità, in quali contesti, con quali limiti e, soprattutto, attraverso quali strategie linguistiche e retoriche. L’analisi del discorso dei personaggi femminili costituirà pertanto uno degli assi principali del corso. Accanto ai testi e agli autori in programma, saranno presentate alcune figure fondamentali della scrittura femminile di lingua tedesca, tra cui Sophie von La Roche, Bettina von Arnim, Karoline von Günderrode e Rahel Varnhagen, con l’obiettivo di ampliare la riflessione sulla rappresentazione del femminile attraverso il confronto tra autori e autrici e di offrire una prima panoramica della tradizione letteraria femminile della Goethezeit.

Nessuno

Per gli studenti di Lingue e culture straniere:
6 CFU in presenza; 3 CFU in modalità online
Per gli studenti di Lettere e Patrimonio:
4 CFU in presenza; 2 CFU in modalità online

Modalità d'esame

Numero delle prove che concorrono alla valutazione: il corso prevede una prova.
Obiettivo della prova: valutare la capacità degli studenti di analizzare criticamente i testi letterari trattati durante il corso, utilizzare strumenti metodologici e teorici adeguati e dimostrare una comprensione approfondita del contesto culturale di riferimento.
Modalità di somministrazione: prova orale in lingua italiana.
Tempistica di svolgimento: una prova a fine semestre.
Durata: 20 minuti circa.
Tipologia: colloquio di verifica dell’apprendimento.
Misurazione conclusiva della prova d’esame: la prova finale sarà espressa su una scala da 18 a 30, tenendo conto della capacità di analisi critica, dell’uso degli strumenti metodologici e della chiarezza espositiva, con eventuale conferimento della lode.

Testi di riferimento

Per gli studenti di Lingue e culture straniere:
1) J.W. Goethe, Ifigenia in Tauride, trad. it. R. Fertonani, Garzanti (o altra edizione)
2) J.W. Goethe, I dolori del giovane Werther, trad. it. E. Ganni, Einaudi (o altra edizione)
3) H. von Kleist, Pentesilea, trad. it. P. Capriolo, Marsilio (o altra edizione)
4) F. Schiller, Maria Stuarda, trad. it. M.D. Ponti, Einaudi (o altra edizione)

Letteratura tedesca. Dal Medioevo al primo Novecento, vol. 1, a cura di Marco Castellari et al., Le Monnier. I seguenti capitoli: 3. L’Illuminismo; 4. Empfindsamkeit, Rococò, Neoclassicismo; 5. Sturm und Drang; 6. Il Classicismo di Weimar; 7. Il Romanticismo

Michele Cometa (a cura di), L’Età classico - Romantica, Laterza. I seguenti capitoli: Introduzione, I, II

Per gli studenti di Lettere e Patrimonio:
1) J.W. Goethe, Ifigenia in Tauride, trad. it. R. Fertonani, Garzanti (o altra edizione)
2) J.W. Goethe, I dolori del giovane Werther, trad. it. E. Ganni, Einaudi (o altra edizione)
3) H. von Kleist, Pentesilea, trad. it. P. Capriolo, Marsilio (o altra edizione)

Letteratura tedesca. Dal Medioevo al primo Novecento, vol. 1, a cura di Marco Castellari et al., Le Monnier. I seguenti capitoli: 3. L’Illuminismo; 4. Empfindsamkeit, Rococò, Neoclassicismo; 5. Sturm und Drang; 6. Il Classicismo di Weimar; 7. Il Romanticismo

Codice insegnamento 16049

Letteratura Italiana 1° anno · 1° semestre · 12 CFU · ITAL-01/A · 0 file
Archivio Globale

A. Battistini, Letteratura italiana. Dal Settecento ai nostri giorni, Bologna, Il Mulino, 2014 (up to the chapter “Tra modernismi e avanguardie”). Didactic material provided by the Lecturer

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

A. Battistini, Letteratura italiana. Dal Settecento ai nostri giorni, Bologna, Il Mulino, 2014 (up to the chapter “Tra modernismi e avanguardie”). Didactic material provided by the Lecturer

Programma

Il corso intende dare la possibilità agli studenti di fare una inedita lettura dei classici italiani attraverso la tematologia (il viaggio) e la sua risultanza nei quattro secoli. Tra gli obiettivi formativi figurano anche, nell’ordine, lo sviluppo delle capacità argomentative, linguistiche e letterarie dello studente nonché l’approdo a un’analisi originale e oltremodo solida dei testi analizzati a lezione. La ‘rilettura’ moderna consente allo studente di acquisire competenze specifiche anche in relazione alle medesime risultanze tematiche nella letteratura europea. Sarà dato particolare rilievo ai seguenti temi: la tradizione giullaresca, Petrarca e il pellegrinaggio; Comici dell’Arte e le tournée, Goldoni e il tema del villeggiatura, Musset e il viaggio in Italia, Pirandello e il viaggio; Svevo e “Soggiorno Londinese”, Buzzati, Calvino e Pavese: viaggi reali e immaginari

Nessuno

8 CFU lezioni frontali in presenza; 4 CFU in modalità on line Per gli Studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati strumenti compensativi e specifiche misure dispensative. Per gli studenti Erasmus: il presente programma è valido anche per gli studenti Erasmus, i quali sono comunque invitati a contattare il docente via email.

Modalità d'esame

Unica prova orale Obiettivo della prova: La prova intende verificare la conoscenza della letteratura italiana, dei generi letterari, degli autori e dei testi. In particolare, le domande sono riferite ai seguenti ambiti: la relazione tra il contesto culturale e letterario gli autori; l’argomentazione e la discussione delle opere letterarie, analizzate durante il corso attraverso alcune tematiche : lettura e analisi dei testi in programma. Le domande intendono valutare le conoscenze e la capacità di argomentazione. 3. Modalità di somministrazione: orale 4. Tempistica di svolgimento: alla fine del corso. 5. Durata: la prova durerà 15/20 minuti 6. Tipologia: colloquio 7. Misurazione conclusiva della prova d’esame: voto espresso in trentesimi con eventuale conferimento della lode.

Testi di riferimento

A. Battistini, Letteratura italiana. Dal Settecento ai nostri giorni, Bologna, Il Mulino, 2014 (fino al capitolo, compreso, “Tra modernismi e avanguardie”). Dispense a cura del docente

Codice insegnamento 16050

Letteratura Italiana Contemporanea 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · LICO-01/A · 0 file

Il corso si propone di fornire una buona conoscenza della letteratura italiana del Novecento attraverso un excursus dei maggiori prosatori e poeti italiani del secolo. Il corso, attraverso un percorso monografico su Uno,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fornire una buona conoscenza della letteratura italiana del Novecento attraverso un excursus dei maggiori prosatori e poeti italiani del secolo. Il corso, attraverso un percorso monografico su Uno, nessuno e centomila di Luigi Pirandello, fornirà elementi e strumenti per un approfondimento ermeneutico e un approvvigionamento critico delle forme e dei momenti che riguardano la cultura e la società italiana della prima metà del secolo XX, a contatto con le più importanti novità della cultura europea, specialmente nella narrativa.

Programma

Il corso Illustrerà i più significativi momenti della letteratura italiana del Novecento, con esame degli autori collocati negli snodi decisivi del secolo letterario italiano ed europeo e un percorso monografico su Luigi Pirandello e il suo ultimo romanzo, Uno, nessuno e centomila, in quanto fondamentale momento della produzione narrativa italiana del primo quarto del Novecento. Si affronteranno i caratteri salienti del testo, la gestazione e la vicenda redazionale del romanzo in dialogo con la critica europea.

Conoscenza di base di figure, forme e momenti della letteratura italiana che va dall’età della Restaurazione fino, almeno, al cosiddetto “ritorno all’ordine”. Conoscenza di base delle principali correnti della critica letteraria di fine Ottocento e della prima metà del Novecento.

Didattica in aula: 4 cfu (lezione frontale, partecipata); didattica e-learning: 2 cfu.

Per gli Studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati Strumenti compensativi e specifiche Misure dispensative.

Gli studenti Erasmus prepareranno lo stesso programma degli altri corsisti (si consiglia di contattare preventivamente il docente)

Modalità d'esame

La modalità d’esame si svolgerà mediante una prova unica per ciascun appello. L’obiettivo della prova si propone di verificare il raggiungimento degli obiettivi formativi e di valutare la capacità di usare gli strumenti concettuali e teorici appresi. La modalità di somministrazione della prova è orale, con colloquio, della durata di 20 min. circa, strutturato mediante lettura e commento critico del romanzo di Pirandello e per l’accertamento delle capacità ermeneutiche, dell’orientamento nella “linea del tempo” dei fatti letterari e della proprietà di linguaggio del/la candidato/a in relazione ai temi del colloquio stesso. La valutazione della prova è espressa in trentesimi, con eventuale conferimento della lode.

Testi di riferimento

Per la parte istituzionale:
Giuseppe Langella, La modernità letteraria. Manuale di letteratura italiana moderna e contemporanea, Milano-Torino, Pearson Italia, 2021 (le specifiche parti oggetto di studio saranno indicate dal docente durante il corso).

Per la parte monografica:
Luigi Pirandello, Uno, nessuno e centomila, a cura di Federico Francucci, Milano, Mondadori, 2026;

ulteriore materiale didattico a discrezione del docente.

Codice insegnamento 17641

Letteratura Latina Nella Cultura Europea 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · LATI-01/A · 0 file

Il corso si propone di: ob. 1. inquadrare alcune fasi del dibattito su valore e funzioni della tradizione classica e segnatamente di quella latina per la formazione delle letterature europee; ob. 2. enucleare i…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di:
ob. 1. inquadrare alcune fasi del dibattito su valore e funzioni della tradizione classica e segnatamente di quella latina per la formazione delle letterature europee;
ob. 2. enucleare i procedimenti di forma e sostanza che regolano le operazioni di riuso e riscrittura di temi, personaggi e testi della letteratura latina;
ob. 3. analizzare casi di studio e, specificamente, esempi di riscritture sul tema dell’esilio nell’ambito della narrativa contemporanea.

Programma

Il dibattito su valore e funzioni della tradizione classica e segnatamente di quella latina per la formazione delle letterature europee;
i procedimenti di forma e di sostanza che regolano le operazioni di riuso e riscrittura di temi, personaggi e testi della letteratura latina;
il tema dell’esilio nel mondo antico e moderno: da Ovidio alla narrativa contemporanea.

Il corso è erogato in modalità “mista” (lezioni frontali in aula = 4 CFU, 24 ore + lezioni a distanza = 2 CFU, 12 ore).

Il presente programma è valido anche per gli studenti Erasmus, i quali sono invitati a contattare la docente.

Per gli studenti con DSA, saranno concordati direttamente con la docente adeguati strumenti compensativi e specifiche misure.

Modalità d'esame

1. Numero delle prove che concorrono alla valutazione: una prova finale.
2. Obiettivo della prova: verificare il raggiungimento degli obiettivi formativi e l’acquisizione dei risultati di apprendimento attesi.
3. Modalità di somministrazione: orale.
4. Tempistica di svolgimento: alla fine del corso.
5. Durata: 20-30 minuti.
6. Tipologia: colloquio.
7. Misurazione conclusiva della prova d’esame: voto espresso in trentesimi, con eventuale conferimento della lode.

Testi di riferimento

G.M. Anselmi-F. Florimbii, Letteratura europea e tradizione latina, Bologna 2009;
C. Guillén, El sol de los desterrados, Barcelona 1995 [vers. italiana: Il sole degli esuli. Letteratura ed esilio, a cura di L. Selvaggini, Pisa 2018].

Uno dei seguenti romanzi:
P. Montoya, Lejos de Roma, Tarragona 2016 [vers. italiana: P. Montoya, Lontano da Roma, Roma 2020]
o
M. Mincu, Il diario di Ovidio, Milano 1997
o
L. Desiato, Sulle rive del mar nero, Milano 1992.

Eventuale materiale didattico fornito durante le lezioni.

Codice insegnamento 16098

Letterature Comparate 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · COMP-01/A · 0 file

Il corso intende fornire agli studenti le nozioni storico-letterarie essenziali per affrontare lo studio della letteratura comparata europea. Allo stesso tempo, intende approfondire le capacità di analisi e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende fornire agli studenti le nozioni storico-letterarie essenziali per affrontare lo studio della letteratura comparata europea. Allo stesso tempo, intende approfondire le capacità di analisi e interpretazione dei testi, facendo acquisire agli studenti la capacità retorica, argomentativa e linguistica dei testi letterari all'interno del contesto storico. Il corso consente inoltre di rileggere le opere della modernità in una prospettiva multidisciplinare tenendo conto delle specificità del lessico medico all’interno del tessuto narrativo. L’approccio comparato e multidisciplinare consente allo studente di migliorare le proprie capacità critiche. La ‘rilettura’ moderna consente allo studente di acquisire competenze specifiche anche in relazione alle medesime risultanze tematiche nella letteratura europea. Il percorso intertestuale e multidisciplinare (che tiene conto anche delle ricadute artistiche dei campi letterari) consente allo studente di affinare lo spirito critico e di allargare i propri orizzonti di competenza e di ricerca.

Programma

Il corso intende dare la possibilità agli studenti di fare una inedita lettura dei classici italiani attraverso la tematologia (la medicina) e la sua risultanza tra i principali autori italiani e stranieri. Il corso intende dare la possibilità agli studenti di fare una inedita lettura dei classici italiani attraverso la tematologia (la medicina) e la sua risultanza tra i principali autori italiani e stranieri. Tra gli obiettivi formativi figurano anche, nell’ordine, lo sviluppo delle capacità argomentative, linguistiche e letterarie dello studente nonché l’approdo a un’analisi originale e oltremodo solida dei testi analizzati a lezione. La ‘rilettura’ moderna consente allo studente di acquisire competenze specifiche anche in relazione alle medesime risultanze tematiche nella letteratura europea.

nessuno

8 CFU lezioni in presenza; 4 CFU online Per gli studenti con Disturbi Specifici dell'Apprendimento (DSA) saranno concordati direttamente con l'insegnante strumenti compensativi adeguati e specifiche misure dispensative. Gli Studenti Erasmus sono invitati a contattare il docente titolare della disciplina.

Modalità d'esame

Esame orale Obiettivo della prova: La prova intende verificare la conoscenza della letteratura comparata, dei generi letterari, degli autori e dei testi. In particolare, le domande sono riferite ai seguenti ambiti: la relazione tra il contesto culturale e letterario gli autori; l’argomentazione e la discussione delle opere letterarie, analizzate durante il corso attraverso alcune tematiche : lettura e analisi dei testi in programma. Le domande intendono valutare le conoscenze e la capacità di argomentazione. 3. Modalità di somministrazione: orale 4. Tempistica di svolgimento: alla fine del corso. 5. Durata: la prova durerà 15/20 minuti 6. Tipologia: colloquio 7. Misurazione conclusiva della prova d’esame: voto espresso in trentesimi con eventuale conferimento della lode.

Testi di riferimento

A. Gnisci, Manuale di letteratura comparata, Milano, Mondadori, 2005 (oppure M. Lopopolo, Che cos’è la letteratura comparata, Roma, Carocci, 2012) Dispense a cura del docente.

Codice insegnamento 18132

Lingua E Traduzione Francese 1 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file

Il corso si propone di: far acquisire agli studenti le strutture fondamentali della lingua francese nei suoi aspetti morfologici, lessicali, sintattici e fonologici; sviluppare abilità comunicative di base, orali e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di:

  • far acquisire agli studenti le strutture fondamentali della lingua francese nei suoi aspetti morfologici, lessicali, sintattici e fonologici; sviluppare abilità comunicative di base, orali e scritte, applicabili in contesti quotidiani;
  • introdurre alla linguistica francese, con particolare riferimento alla struttura della frase, alla semantica e alla pragmatica, al fine di sviluppare consapevolezza metalinguistica.
  • fornire strumenti per la comprensione, l’analisi e la traduzione di brevi testi, con attenzione alle differenze linguistiche tra francese e italiano, all'introduzione ai principi traduttologici.
    Il raggiungimento di questi obiettivi consentirà agli studenti di acquisire competenze comunicative corrispondenti al livello A2 del QCER.

Programma

Il corso è finalizzato all’acquisizione delle competenze fondamentali della lingua francese, con particolare riguardo agli aspetti morfologici, sintattici, fonologici e lessicali. Il programma prevede un’introduzione alla linguistica francese e una riflessione teorico-pratica sui principali procedimenti traduttivi. Le attività didattiche comprendono esercitazioni guidate di traduzione di brevi testi dal francese all’italiano e viceversa, con attenzione alle differenze strutturali e culturali tra le due lingue.
È prevista una parte pianificata secondo il curriculum prescelto, che prepara gli studenti all’uso della lingua francese in diversi ambiti attraverso esercitazioni pratiche sulla base di testi autentici.
Al termine del corso, gli studenti conseguiranno competenze comunicative corrispondenti al livello A2 del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).

Nessuno

Le lezioni, in parte in presenza (6 CFU) e in parte in modalità e-
learning (3 CFU), privilegeranno
una didattica interattiva, che stimoli la partecipazione degli apprendenti alle lezioni e ai lavori di gruppo, integrata dall’impiego di supporti audio-video. Al fine di verificare in itinere l’acquisizione degli argomenti trattati durante le lezioni sono previste esercitazioni in classe sotto forma di esercizi, attività laboratoriali, dibattito in gruppo, brainstorming, esposizioni orali (exposés), esercitazioni di traduzione.
Durante l’anno accademico saranno previste prove intermedie di valutazione. Sono inoltre incluse esercitazioni pratiche in laboratorio con la supervisione di esperti linguistici madrelingua.

Per gli studenti con Disturbi Specifici dell’Apprendimento (DSA) saranno concordati direttamente con il docente adeguati strumenti compensativi e specifiche misure dispensative.
Il presente programma è valido anche per gli studenti Erasmus, i quali sono comunque invitati a contattare il docente via e-mail ([email protected]).

Modalità d'esame

Gli studenti sosterranno prove intercorso, sia scritte che orali oppure un’unica prova scritta finale. L’esame scritto è propedeutico all’esame orale.

Modalità della prova finale
Orale

Obiettivo
La prova finale orale ha l’obiettivo di verificare le conoscenze e le abilità acquisite secondo i criteri di coerenza, adeguatezza lessicale, correttezza grammaticale e fonetica, fluidità espositiva della lingua relativi al livello A2 del CEFR e la capacità di utilizzare strategie adatte a superare problemi comunicativi e applicare le conoscenze acquisite.

Tipologia:
L’esame orale consiste in un colloquio della durata di circa 20 minuti, durante il quale lo studente dovrà rispondere a domande a risposta aperta sui temi trattati durante le lezioni e le esercitazioni linguistiche. L’esame orale è accessibile esclusivamente dopo il superamento delle prove scritte.

Misurazione
Il voto finale sarà determinato dalla media dei voti ottenuti nelle prove scritte e orali. La valutazione finale, espressa in trentesimi (da 18/30 a 30/30 con lode), avrà lo scopo di accertare l'acquisizione delle competenze linguistiche e metalinguistiche previste dal corso.

Testi di riferimento

Maïa Gregoire, Odile Thievenaz, Grammaire progressive du français
Intermédiaire, Paris, CLE International, 2018.
Jean-Louis Chiss, Jacques Filliolet, Dominique Maingueneau, Introduction à la linguistique française, Vanves, Hachette supérieur, 2023.
J. Podeur, La pratica della traduzione. Dal francese in italiano e dall’italiano in francese, Napoli, Liguori, 2002.

Ulteriori materiali didattici a cura del docente saranno resi disponibili durante il corso.

Codice insegnamento 16051

Lingua E Traduzione Inglese 1 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Gli studenti che seguiranno il corso acquisiranno conoscenze basilari concernenti le tecniche della traduzione e gli aspetti relativi alla fonetica, fonologia e alla morfologia della lingua inglese. Il corso permetterà…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Gli studenti che seguiranno il corso acquisiranno conoscenze basilari concernenti le tecniche della traduzione e gli aspetti relativi alla fonetica, fonologia e alla morfologia della lingua inglese. Il corso permetterà agli studenti di acquisire competenze comunicative di livello B1 del QCER.

Programma

Il corso si focalizza sulla fonetica, fonologia e morfologia della lingua inglese. Intende, altresì, sviluppare le abilità della pratica traduttiva, attraverso l’analisi di testi e dialoghi informali. Le esercitazioni con i collaboratori esperti linguistici svilupperanno competenze ricettive e produttive, scritte e orali, pari al livello B1 del QCER.

Conoscenza della lingua inglese di livello A2 del QCER.

Corso blended: le lezioni, in parte in presenza (6 CFU) e in parte in modalità e-learning (3 CFU), saranno caratterizzate da una didattica interattiva, finalizzata alla partecipazione attiva degli studenti, attraverso esercitazioni svolte in coppia o in gruppo. Sono previste attività laboratoriali, esercizi di traduzione e simulazioni in itinere.
Per gli Studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati Strumenti compensativi e specifiche Misure dispensative.
Gli studenti Erasmus svolgeranno il medesimo programma degli altri studenti e sono invitati a contattare il docente titolare della disciplina.

Modalità d'esame

Numero delle prove che concorrono alla valutazione: 2 (prova scritta e prova orale).
Gli studenti potranno sostenere una prova scritta in itinere e l’esame finale parziale, oppure un’unica prova scritta intera alla fine del corso. Occorre superare la prova scritta intera o le due singole prove parziali per essere ammessi alla prova orale.

L’obiettivo della prova scritta è di verificare le abilità linguistiche degli studenti (reading, writing, listening). La prova scritta include i seguenti esercizi: listening test, multiple-choice grammar sentences, word formation, sentence transformation, reading comprehension, writing task. La durata della prova è di 60 minuti per la prova in itinere e l’esame parziale, e 90 minuti per l’esame intero.

La prova orale consiste in un colloquio con la docente CEL (speaking) e in un colloquio in lingua con il docente del corso riguardante gli argomenti svolti. La prova orale è finalizzata ad accertare le conoscenze e le competenze acquisite sul piano fonologico e morfologico. Include anche l’analisi e la traduzione di testi studiati durante il corso. La durata della prova orale è di 20/25 minuti.
Le prove scritte e orali sono valutate in trentesimi (da 18/30 a 30/30 e lode).

La valutazione finale è data dalla media delle valutazioni scritte e della valutazione orale.

Testi di riferimento

  • C. Latham-Koenig, C. Oxenden, J. Lambert, English file. Digital gold. B1-B1+. Student's book & workbook with key, OUP, 4° edizione, 2019.
  • R. Murphy, English Grammar in Use with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English (Inglese), CUP, 4°ed., 2012.
  • G. Yule, The Study of Language, Eighth Edition, CUP, UK, 2022 (capitoli 1-5).
  • Agatha Christie. Death on the Nile. Reading and training. Level B1.2. Black Cat – Cedab.
  • Materiali forniti dal docente.

Codice insegnamento 16052

Lingua E Traduzione Spagnola 1 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file

L’insegnamento si propone: di far apprendere agli studenti le strutture fondamentali della lingua spagnola (dal punto di vista fonetico, fonologico e morfologico); di avviare gli studenti allo studio della cultura e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento si propone:

  • di far apprendere agli studenti le strutture fondamentali della lingua spagnola (dal punto di vista fonetico, fonologico e morfologico);
  • di avviare gli studenti allo studio della cultura e civiltà dei paesi di lingua spagnola;
  • di avviare gli studenti alla conoscenza delle strutture grammaticali elementari e di fornire loro gli strumenti necessari per la comunicazione orale e scritta;
  • di fornire loro le competenze necessarie alla lettura, analisi e traduzione di brevi testi.

Alla fine del corso gli studenti saranno capaci di comunicare su argomenti quotidiani, comprendere testi brevi e semplici, prendere appunti e scrivere brevi messaggi su argomenti riguardanti bisogni immediati. Il raggiungimento di questi obiettivi permetterà agli studenti di acquisire competenze comunicative di livello A2 del QCERL.

Programma

Il corso si propone di far apprendere agli studenti le basi grammaticali, lessicali e comunicative della lingua spagnola. L’insegnamento si concentrerà sullo studio della lingua spagnola nelle sue strutture fonetiche e morfologiche con un approccio di tipo contrastivo e sulla civiltà dei paesi di lingua spagnola. Un modulo è dedicato alla traduzione, dal punto di vista teorico e pratico. Inoltre, è prevista una parte pianificata secondo il curriculum prescelto, che prepara gli studenti all'uso della lingua spagnola in diversi ambiti attraverso esercitazioni pratiche sulla base di testi autentici.

Nessuno

Le lezioni, in parte in presenza (6 CFU) e in parte online (3 CFU), privilegeranno una didattica interattiva, che stimoli la partecipazione degli apprendenti alle lezioni e ai lavori di gruppo, integrata dall’impiego di supporti audio-video. Al fine di verificare in itinere l’acquisizione degli argomenti trattati durante le lezioni sono previste esercitazioni in classe sotto forma di esercizi, attività laboratoriali, dibattito in gruppo, brainstorming, esercitazioni di traduzione e prove di autovalutazione. L’insegnamento prevede esercitazioni pratiche in laboratorio con esperti linguistici di madre lingua.

Gli studenti di Lingua spagnola (6 CFU) sono invitati a contattare il docente via email ([email protected]).

Per gli Studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati Strumenti compensativi e specifiche Misure dispensative.

Per gli studenti Erasmus:
Il presente programma è valido anche per gli studenti Erasmus, i quali sono comunque invitati a contattare il docente via email ([email protected]).

Modalità d'esame

Gli studenti sosterranno DUE prove scritte intercorso oppure un’unica prova scritta. Solo dopo aver superato o le 2 prove intercorso o la prova scritta unica si potrà accedere all’esame orale.

Prova finale: orale
Obiettivo della prova finale: verificare le conoscenze e le abilità acquisite secondo i criteri di coerenza, adeguatezza lessicale, correttezza grammaticale e fonetica, fluidità espositiva della lingua relativi al livello A2 del CEFR e la capacità di utilizzare strategie adatte a superare problemi comunicativi e applicare le conoscenze acquisite.

Tipologia: L’esame orale (15/20 min), al quale si accede solo dopo il superamento delle prove scritte, consiste in un colloquio con domande a risposta aperta sui temi affrontati durante le lezioni ed esercitazioni linguistiche.

Misurazione conclusiva della prova d’esame:
Il voto finale è dato dalla media dei voti ottenuti nelle parti scritte e in quella orale. La valutazione finale, espressa in trentesimi con eventuale lode, è volta ad accertare l’acquisizione delle giuste conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche.

Testi di riferimento

Muñoz-Basols, J.; Moreno, N.; Taobada, I.; Lacorte, M. (2017). Introducción a la lingüística hispánica actual: teoría y práctica. London/New York: Routledge. (capítulos 2 y 3).

Lefèvre, M. (2016). La traduzione dallo spagnolo. Teoria e pratica. Roma: Carocci. (capítoli 1, 2, 3)

Lozano Zahonero, M. (2023). Nueva gramática de uso de la lengua española A1-A2. Teoría y práctica. Bologna: Hoepli.

Per la seconda parte, di taglio pratico e pianificata secondo il Curriculum scelto dagli studenti, sono previste dispense a cura del docente.

Codice insegnamento 18131

Lingua E Traduzione Tedesca 1 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file

L’insegnamento si propone: - di far apprendere agli studenti le strutture fondamentali della lingua tedesca (dal punto di vista fonetico, fonologico e morfologico); - di avviare gli studenti allo studio della cultura e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento si propone: - di far apprendere agli studenti le strutture fondamentali della lingua tedesca (dal punto di vista fonetico, fonologico e morfologico); - di avviare gli studenti allo studio della cultura e civiltà dei paesi di lingua tedesca (Landeskunde); - di avviare gli studenti alla conoscenza delle strutture grammaticali elementari e di fornire loro gli strumenti necessari per la comunicazione orale e scritta; - di fornire loro le competenze necessarie alla lettura, analisi e traduzione di brevi testi. Alla fine del corso gli studenti saranno capaci di comunicare su argomenti quotidiani, comprendere testi brevi e semplici, prendere appunti e scrivere brevi messaggi su argomenti riguardanti bisogni immediati. Il raggiungimento di questi obiettivi permetterà agli studenti di acquisire competenze comunicative di livello A2 del QCERL.

Programma

Il corso si propone di far apprendere agli studenti le basi grammaticali, lessicali e comunicative della lingua tedesca. L’insegnamento si concentrerà sullo studio della lingua tedesca nelle sue strutture fonetiche e morfologiche con un approccio di tipo contrastivo e sulla civiltà dei paesi di lingua tedesca (Landeskunde). Inoltre, è prevista una parte pianificata secondo il curriculum prescelto, che prepara gli studenti all'uso della lingua tedesca in diversi ambiti attraverso esercitazioni pratiche sulla base di testi autentici.

Nessuno.

Le lezioni, in parte in presenza (6 CFU) e in parte online (3 CFU), privilegeranno una didattica interattiva, che stimoli la partecipazione degli apprendenti alle lezioni e ai lavori di gruppo, integrata dall’impiego di supporti audio-video. Al fine di verificare in itinere l’acquisizione degli argomenti trattati durante le lezioni sono previste esercitazioni in classe sotto forma di esercizi, attività laboratoriali, dibattito in gruppo, brainstorming, esercitazioni di traduzione e prove di autovalutazione. L’insegnamento prevede esercitazioni pratiche in laboratorio con esperti linguistici di madre lingua. Per gli Studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati Strumenti compensativi e specifiche Misure dispensative. Gli Studenti Erasmus prepareranno lo stesso programma degli altri corsisti (si consiglia di contattare preventivamente il docente).

Modalità d'esame

Gli studenti sosterranno DUE prove scritte intercorso oppure un’unica prova scritta. Solo dopo aver superato o le 2 prove intercorso o la prova scritta unica si potrà accedere all’esame orale. Prova finale: orale Obiettivo della prova finale: verificare le conoscenze e le abilità acquisite secondo i criteri di coerenza, adeguatezza lessicale, correttezza grammaticale e fonetica, fluidità espositiva della lingua relativi al livello A2 del CEFR e la capacità di utilizzare strategie adatte a superare problemi comunicativi e applicare le conoscenze acquisite. Tipologia: L’esame orale (15/20 min), al quale si accede solo dopo il superamento delle prove scritte, consiste in un colloquio con domande a risposta aperta sui temi affrontati durante le lezioni ed esercitazioni linguistiche. Misurazione conclusiva della prova d’esame: Il voto finale è dato dalla media dei voti ottenuti nelle parti scritte e in quella orale. L'esame orale sarà valutato in trentesimi (da 18/30 a 30/30 con lode) ed è finalizzato ad accertare l’acquisizione delle appropriate conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche.

Testi di riferimento

H. Aufderstrasse, J. Müller, Th. Storz, Delfin. Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache (Lehrbuch und Arbeitsbuch - volume unico), Hueber, München 2002 (lezioni 1-10). Renate Luscher, Übungesgrammatik für Anfänger. Lehr- und Übungsbuch. Deutsch als Fremdsprache. Niveau: A1 zu B1. C. Di Meola, La linguistica tedesca. Un'introduzione con esercizi e bibliografia ragionata, Roma, Bulzoni, 3° ed.2014 (cap. 1 e 2). Oliver Bayerlein, Landeskunde aktiv Kursbuch. Editore: Hueber Verlag Für Deutsch (2015)

Codice insegnamento 16053

Pedagogia Del Lavoro 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · PAED-01/A · 0 file

Il corso si propone di: Ob. 1. fornire le conoscenze di base relative all'ambito della pedagogia del lavoro e alla comprensione dei principali nuclei tematici fondamentali della disciplina; Ob 2 descrivere tematiche…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di:
Ob. 1. fornire le conoscenze di base relative all'ambito della pedagogia del lavoro e alla comprensione dei principali nuclei tematici fondamentali della disciplina;

Ob 2 descrivere tematiche rilevanti relative alle molteplici e differenziate problematiche formative legate al mondo del lavoro nella prospettiva del lifelong learning;

Ob 3. sviluppare conoscenze pedagogiche relative ai modelli di management e di organizzazione d’impresa che caratterizzano i contesti professionali;

Ob. 4 fornire conoscenze di base relative al placement e all’orientamento al lavoro;

Ob. 5. descrivere metodologie e pratiche di formazione nei contesti organizzativi alla luce dei più avanzati modelli teorici;

Ob. 6. fornire gli strumenti teorico-pratici relativi alla promozione e realizzazione di politiche formative di “buon lavoro” nelle molteplici età della vita e nei molteplici contesti di formazione
Ob. 7. Conoscere competenze e funzioni delle professioni educative in azienda

Programma

1. Il lavoro nella società complessa
2. Definizione e ruolo della pedagogia del lavoro
3. Parole chiave della pedagogia del lavoro
4. Orientare al e sul lavoro (dialoghi di pedagogia per l’impresa)
5. Modelli e competenze per il “buon lavoro”
6. Welfare aziendale, competenze e professioni educative nelle organizzazioni

nessuno

lezione frontale. attività laboratoriali e seminari di approfondimento

Per il corso di laurea in Scienze dell’educazione e della formazione 3 cfu saranno erogati in modalità elearnig tramite piattaforma

Per il corso di laurea in Lingue 2 cfu saranno erogati in modalità elearnig asincrona

Per gli Studenti con DSA saranno
concordati direttamente con il docente
adeguati strumenti compensativi e
specifiche misure.

Gli Studenti Erasmus sono invitati a
contattare il docente titolare della
disciplina.

Modalità d'esame

La prova è orale.
La prova sarà unica e finalizzata a verificare l’acquisizione dei saperi minimi e la capacità dello studente di comprendere le ricadute pedagogico-operative delle conoscenze acquisite.

Il colloquio orale avrà una durata minima di 15 minuti, sarà svolto nelle preposte sessioni d’esame e misurato in trentesimi.

Le domande formulate al colloquio d’esame verteranno sui temi trattati a lezione e/o nei libri di testo. La scelta della prova orale è data dalla volontà di mettere lo studente di fronte alla possibilità di argomentare teorie e prospettare soluzioni pedagogiche ai problemi educativi e formativi propri dei contesti organizzativi. Ciò al fine di dimostrare in un’unica prova di aver raggiunto i risultati di apprendimento attesi sia in ordine alla conoscenza e comprensione delle principali teorie della pedagogia del lavoro applicata ai contesti organizzativi sia alla capacità di argomentare temi e problemi, mostrare un buon livello di riflessività e giudizio critico oltre a mostrare di saper comunicare efficacemente teorie e punti di vista attraverso un linguaggio scientifico e narrativo.

Criteri di valutazione: pertinenza della risposta alla domanda, chiarezza di esposizione, capacità di argomentazione e problematizzazione del tema trattato

Testi di riferimento

D. Dato, Professionalità in movimento, Franco Angeli, Milano 2014

Dato D., Cardone S., Mansolillo F. Pedagogia per l'impresa, Progedit 2016.

D. Dato, S. Cardone, Welfare manager, benessere e cura, FrancoAngeli, Milano 2018.

PER GLI STUDENTI DI LINGUE

D. Dato, Professionalità in movimento, Franco Angeli, Milano 2014.
D. Dato, S. Cardone, Welfare manager, benessere e cura, FrancoAngeli, Milano 2018.

Codice insegnamento 16076

Storia Della Scuola E Delle Istituzioni Scolastiche 1° anno · 6 CFU · PAED-01/B · 0 file

Alla fine del corso, gli studenti avranno acquisito solide conoscenze storiche rispetto ai processi che hanno portato alla formazione della scuola di oggi dal punto di vista istituzionale e educativo/didattico; saranno…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Alla fine del corso, gli studenti avranno acquisito solide conoscenze storiche rispetto ai processi che hanno portato alla formazione della scuola di oggi dal punto di vista istituzionale e educativo/didattico; saranno in grado di leggere con occhio critico, attraverso l'analisi storica, i fenomeni attuali e porre in essere riflessioni inerenti il miglioramento della scuola contemporanea; comprendere l'importanza dei processi storici nella creazione del presente.

Programma

L'obiettivo principale del corso è quello di fornire conoscenze specifiche e strumenti interpretativi per far comprendere come la storia della scuola e delle istituzioni scolastiche in Italia sia intrinsecamente legata ad ogni aspetto della vita civile. Il corso intende : • fornire le linee fondamentali della storia della scuola dal Risorgimento al XXI secolo; • aiutare ad acquisire conoscenze e competenze circa l'educazione in una prospettiva storica, utilizzando uno sguardo critico; • comprendere i momenti chiave della storia della scuola in Italia dal Risorgimento ai nostri giorni con un particolare focus sulla scuola durante il periodo fascista.

No

Lezioni frontali, discussioni di gruppo, visione e analisi di filmati, riflessioni guidate, ricerca storica.

Modalità d'esame

  • Modalità di somministrazione: Esame orale - Tipologia: Colloquio - Misurazione conclusiva della prova d’esame. Verranno valutate: - la conoscenza dei contenuti oggetto di studio; - la chiarezza espositiva; - la capacità di fare collegamenti tra gli argomenti studiati, anche di carattere storico e interdisciplinare; - la capacità di giudizio critico.

Testi di riferimento

-De Giorgi F., Gaudio A. & Pruneri F. (eds), Manuale di Storia della scuola italiana. Dal Risorgimento al XXI secolo, Editrice Morcelliana, Brescia 2019 (capitoli: II-III-IV-V-VI-VII); - De Serio B. & Palmieri V., Impegno o controllo sociale? Le politiche controverse di assistenza dell’ONMI in terra Ionica e in Capitanata, Progedit, Bari 2025.

Codice insegnamento 16096

Storia Di Santi E Santuari 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · HIST-04/B · 0 file

Il corso si propone di: 1. Definire i termini “tradizione cristiana”, “tradizione ebraica” e “tradizione islamica”. 2. Ricostruire il contesto storico-sociale, politico e religioso in cui ebbe origine e si diffuse il…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di:
1. Definire i termini “tradizione cristiana”, “tradizione ebraica” e “tradizione islamica”.
2. Ricostruire il contesto storico-sociale, politico e religioso in cui ebbe origine e si diffuse il cristianesimo e seguirne le linee di sviluppo fino all’età contemporanea.
3. Mettere a fuoco temi, concetti, metodi e fonti per esaminare la storia del cristianesimo, ebraismo ed islam.
4. Definire i termini “santo” e “santuario” e la cronologia, ricostruendo il contesto storico-sociale, politico e religioso in cui ebbe origine e si diffuse la storia della santità e seguirne le linee di sviluppo dall’antichità fino all’età contemporanea.
5. Mettere a fuoco temi, concetti, metodi e fonti per esaminare la storia della santità.
6. Il corso intende contribuire alla maturazione, nelle studentesse e negli studenti, di una consapevolezza storica del ruolo della tradizione giudeocristiana nelle culture europee (dal bacino del Mediterraneo all’Atlantico), approfondendone l’incidenza attraverso l’analisi di fonti testuali, iconografiche, monumentali.

Programma

Alla luce del dibattito critico più recente si illustreranno quali possano considerarsi le radici culturali e spirituali dell’Europa, discutendo se, in che senso e in che misura possa trovare fondamento l’affermazione secondo cui “senza il cristianesimo” l’Europa non sarebbe nata e per certi aspetti non sarebbe neppure pensabile. Pertanto, saranno focalizzati alcuni aspetti del confronto/scontro tra la tradizione cristiana e altre tradizioni che hanno contribuito a formare l’Europa, in particolare quelle ebraica e quella islamica.
Ulteriori informazioni verranno fornite alle studentesse/agli studenti sulla Piattaforma Google di Unifg al termine delle lezioni.

Nessuno

Lezioni in presenza partecipate con la possibilità si seguire Seminari di approfondimento (6 CFU; 4 CFU per Storia di santi e santuari); lezioni in modalità e-learning e fruibili sulla piattaforma e-learning Unifg (2 CFU per entrambi i Corsi).
Per gli Studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati strumenti compensativi e specifiche misure.
Gli Studenti Erasmus sono invitati a contattare il docente titolare della disciplina.
La frequenza non è obbligatoria, ma fortemente consigliata.

Modalità d'esame

Una prova di valutazione finale che prevede un unico voto finale espresso in trentesimi.
La prova consiste in un colloquio orale (da un minimo di 2 a un max di 5 domande, per una durata media complessiva di 20 minuti), che valuterà la padronanza dei contenuti del corso, la capacità di analisi delle fonti storiche, le competenze apprese attraverso le differenti attività del corso.
La prova d’esame verrà valutata secondo i seguenti criteri: - pertinenza, - chiarezza argomentativa, - struttura logica del discorso, - appropriatezza lessicale, - capacità di analisi critica, - capacità di rielaborazione e riflessione dell’esperienza fatta all’interno del corso dimostrando capacità interpretative.
Le abilità e le capacità descritte saranno valutate sia in itinere (valutazione formativa: attraverso attività individuali e di gruppo) sia nell’esame finale.
Il colloquio sarà valutato in trentesimi (da 18/30 a 30/30 con lode).

Testi di riferimento

  • M. Rochini-G. Chiapparini, Manuale di agiografia. Fonti, storie e immagini della santità
  • Saggi fruibili sulla piattaforma E-learning Unifg
    Per gli studenti di Storia di santi e santuari:
  • Capitoli 1, 2, 4, 6, 9, 10, 11, 20 da M. Rochini-G. Chiapparini, Manuale di agiografia. Fonti, storie e immagini della santità
  • Saggi fruibili sulla piattaforma E-learning Unifg

Codice insegnamento 18781

Antropologia Culturale 2° anno · 6 CFU · SDEA-01/A · 0 file
Archivio Globale

Ob. 1. Conoscenze delle principali nozioni della disciplina (concetto di cultura, etnia, razza, razzismo, genere, generazioni, etnocentrismo, migrazione, etc); Ob. 2. Comprensione del punto di vista antropologico…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Ob. 1. Conoscenze delle principali nozioni della disciplina (concetto di cultura, etnia, razza, razzismo, genere, generazioni, etnocentrismo, migrazione, etc);
Ob. 2. Comprensione del punto di vista antropologico (relativista, interpretativo, comparativo e dialogico) e dei principali metodi di ricerca;
Ob. 3. Sviluppo di competenze di analisi culturale con particolare riferimento ai processi di costruzione/rappresentazione delle relazioni sociali, alle migrazioni contemporanee e ai processi sociopolitici a esse connessi;
Ob. 4. Conoscenze e competenze relative all’etnografia dell'organizzazione scolastica, ai modelli di analisi dei processi culturali e istituzionali (schooling);
Ob. 5. Formazione di opinioni personali sui temi trattati e attitudine alla lettura critica dei problemi;
Ob. 6. Capacita di sviluppare una lettura critica di testi, immagini, discorsi, e di connettere le competenze derivanti dall’assunzione di una prospettiva antropologica all’analisi di contesti sociali locali e globali;
Ob.7. Analisi di una monografia etnografica al fine di riflettere sulle pratiche di scrittura e restituzione del sapere antropologico;
Ob.8. Analisi di una monografia etnografica al fine di riflettere sulle pratiche di costruzione identitaria e dei legami sociali e parentali in un contesto latinoamericano (Argentina).

Programma

Il corso ha l’obiettivo di introdurre gli studenti allo studio dell’antropologia, proponendo una panoramica della storia degli studi e approfondendo i microsettori in cui essa si è sviluppata. A questo si aggiunge un approfondimento etnografico su uno specifico contesto latinoamericano. L’obiettivo finale è quello di introdurre gli studenti alla conoscenza delle diverse culture favorendo la costruzione di un approccio critico al confronto culturale.

NESSUNO

Secondo le indicazioni del CDS, 24 ore corrispondenti a 4 CFU verranno erogate in presenza (didattica frontale) e 12 ore corrispondenti a 2 CFU verranno erogate online.
Studenti con BES o DSA: sarà erogata una tipologia di didattica alternativa tarata sul caso specifico.

Modalità d'esame

1. Numero delle prove che concorrono alla valutazione: una sola, quella finale (MODULO I+MODULO II), tra le nove previste dal Calendario degli appelli del Dipartimento di Studi Umanistici.
2. Obiettivo della prova: la prova è volta a verificare il conseguimento degli obiettivi formativi e di apprendimento su indicati nonché a verificare l’acquisizione delle conoscenze previste dai testi in programma.
3. Modalità di somministrazione: orale.
4. Tempistica di svolgimento: alla fine del corso. L’intervallo tra due prove di appello consecutive deve essere almeno di due settimane.
5. Durata: La prova orale durerà 15/20 minuti.
6. Tipologia: Colloquio.
7. Misurazione conclusiva della prova d’esame: voto espresso in trentesimi; e, nel caso di esito brillante, conferimento della lode.
Studenti con BES o DSA: la prova finale sarà calibrata sul caso specifico

Testi di riferimento

Matthew Engelke, Pensare come un antropologo, Einaudi, 2017
M. Tassan, Antropologia per insegnare, Zanichelli, 2020, parte terza, pp.167-221

Gli Studenti Erasmus sono invitati a contattare il docente titolare della disciplina.

Codice insegnamento 16064

Filologia E Linguistica Romanza 2° anno · 6 CFU · FLMR-01/B · 0 file
Filologia Germanica 2° anno · 6 CFU · GERM-01/A · 0 file
Geografia 2° anno · 6 CFU · GEOG-01/A · 0 file
Archivio Globale

Ob. 1 Analisi dei concetti chiave della geografia dei luoghi: percezione, senso, sentimento e nostalgia. Ob. 2. Formazione di opinioni geografiche personali sui temi trattati. Ob. 3. Capacità di sviluppare una lettura…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Ob. 1 Analisi dei concetti chiave della geografia dei luoghi: percezione, senso, sentimento e nostalgia.
Ob. 2. Formazione di opinioni geografiche personali sui temi trattati.
Ob. 3. Capacità di sviluppare una lettura critica di testi, carte geografiche, immagini, discorsi.
Ob. 4. Analisi di una monografia sulla geografia dei luoghi.
Ob. 5. Analisi di una monografia sulla gastronomia del Gargano al fine di riflettere sulle pratiche di costruzione identitaria di un luogo.

Programma

Il corso ha l’obiettivo di introdurre gli studenti allo studio della geografia dei luoghi, proponendo una panoramica sui seguenti contenuti (per i primi 6 cfu):

  • percezione dei luoghi,
  • senso dei luoghi,
  • sentimento dei luoghi,
  • nostalgia dei luoghi.
    Altri contenuti saranno (per gli altri 6 cfu):
  • la geografia del Gargano attraverso lo studio delle principali identità gastronomiche.
    Per gli studenti dei due curricula in Lingue e culture straniere, del curriculum in Patrimonio e Turismo culturale e del curriculum in Cultura digitale, che hanno solo 6 cfu, i contenuti sono quelli precedentemente indicati e relativi solo ai primi 6 cfu.
    Per gli studenti con DSA saranno concordati, direttamente con il docente, strumenti compensativi e, nel caso, specifiche misure dispensative.
    Gli studenti Erasmus svolgeranno il medesimo programma degli altri studenti e sono pregati di contattare il docente titolare della disciplina.
    Materiali per gli studenti ERASMUS in lingua inglese saranno reperibili anche sulla pagina elearning del docente

NESSUNO

8 CFU in presenza
4 CFU in modalità on line (per gli studenti di Lettere classiche e moderne con programma pari a 12 cfu).

Per gli studenti del curriculum in Cultura digitale, del curriculum Patrimonio e Turismo culturale, dei due curricula del CdS in Lingue e culture straniere, che hanno solo 6 cfu, la suddivisione dei cfu è la seguente:
4 CFU in presenza
2 CFU in modalità on line.

Per gli studenti con DSA saranno concordati, direttamente con il docente, strumenti compensativi e specifiche misure dispensative.
Gli studenti Erasmus svolgeranno il medesimo programma degli altri studenti e sono pregati di contattare il docente titolare della disciplina.

Modalità d'esame

1. Metodo di verifica: scritto.
2. Durata della prova: la prova scritta durerà 30 minuti per gli studenti che hanno 12 cfu e 20 minuti per gli studenti che hanno 6 cfu.
3. Tipologia: 31 domande a risposta chiusa sui contenuti del programma per gli studenti che hanno 12 cfu e 21 domande a risposta chiusa sui contenuti del programma per gli studenti che hanno 6 cfu.
4. Misurazione conclusiva della prova d’esame: voto espresso in trentesimi e, nel caso di risposta esatta a tutte le 31 o 21 domande scritte, conferimento della lode.

Per gli studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente strumenti compensativi e nel caso, specifiche misure dispensative.

Gli studenti Erasmus svolgeranno la medesima prova scritta degli altri studenti.

Testi di riferimento

Testo di riferimento per i primi 6 cfu:

  • RUSSO R., Geografia dei luoghi: percezione, senso, sentimento e nostalgia, Bari, WIP Edizioni, 2026.
    (testo valido per i soli 6 cfu di tutti i curricula di LETTERE, per il curriculum in Patrimonio e Turismo Culturale, per i due curricula di Lingue e Culture straniere)
    Per gli altri 6 cfu:
  • materiale didattico a discrezione del docente.

Per gli studenti con DSA saranno concordati, direttamente con il docente, strumenti compensativi e specifiche misure dispensative.
Gli studenti Erasmus svolgeranno il medesimo programma degli altri studenti e sono pregati di contattare il docente titolare della disciplina.
Materiali per gli studenti ERASMUS in lingua inglese saranno reperibili anche sulla pagina elearning del docente

Codice insegnamento 16065

Glottologia E Linguistica 2° anno · 9 CFU · GLOT-01/A · 0 file

Il corso si prefigge di: a. fornire una solida conoscenza dei principi teorici e metodologici di base relativi all’ambito delle scienze del linguaggio; b. sviluppare gli strumenti teorici e pratici più rilevanti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si prefigge di:
a. fornire una solida
conoscenza dei principi teorici
e metodologici di base relativi
all’ambito delle scienze del
linguaggio;
b. sviluppare gli strumenti
teorici e pratici più rilevanti
necessari all'analisi linguistica
di parole, enunciati e
interazioni verbali in italiano e
nelle principali lingue europee
a livello fonetico, morfologico,
sintattico, semantico e
pragmatico;
c. descrivere i fattori socio-
culturali che determinano le
varietà di una lingua (lingua e
società);
d. offrire gli strumenti
concettuali e operativi per l’applicazione del metodo
comparativo a lingue
indoeuropee antiche e la
ricostruzione dell'origine
comune (mutamenti linguistici).

Programma

Linguistica, lingue, linguaggio, comunicazione; la lingua e i segni; i suoni delle lingue; la struttura delle parole; la combinazione delle parole; il
significato e l’uso delle parole e delle frasi; la dimensione pragmatica del linguaggio; le lingue del mondo; la variazione nelle lingue; la linguistica storica e linguistica diacronica; modelli teorici del mutamento linguistico; la ricostruzione linguistica e culturale.

Adeguata conoscenza di base
della grammatica italiana che
servirà come punto di
ancoraggio per riflettere sulle
prerogative e sulle funzioni
delle lingue e del linguaggio.

8 CFU Lezioni frontali in aula,
effettuate con presentazioni
informatiche multimediali
(Power Point); attività di
esercitazione laboratoriali che
riguardano specifici casi
pratici.
4 CFU e-learning Per gli studenti di LINGUE E
CULTURE STRANIERE:
6 CFU Lezioni frontali in aula,
effettuate con presentazioni
informatiche multimediali
(Power Point); attività di
esercitazione che riguardano
specifici casi pratici.
3 CFU e-learning
Per gli Studenti con DSA
saranno concordati
direttamente con il docente
adeguati Strumenti
compensativi e specifiche
Misure dispensative.
Gli Studenti Erasmus sono
invitati a contattare il docente
titolare della disciplina.

Modalità d'esame

Numero delle prove che
concorrono alla valutazione: 1
prova finale
Obiettivo della prova: verificare
se gli studenti conoscono
l’oggetto di studio e
comprendono le ricadute delle
conoscenze acquisite. Ciò al
fine di dimostrare di aver
raggiunto i risultati di
apprendimento attesi.
Modalità di somministrazione:
prova orale
Tempistica di svolgimento: al
termine del corso.
Durata: minimo 10 minuti. Tipologia: colloquio per la
prova orale con domande a
risposta aperta sui temi trattati
a lezione e/o nei libri di testo.
Misurazione conclusiva della
prova d’esame: la valutazione
finale, espressa in trentesimi
con eventuale lode (18-30/30,
30 e lode) si basa sulle
conoscenze dei contenuti,
capacità di presentare i
contenuti, di applicare i
concetti teorici, di analisi e di
sintesi, sui collegamenti
interdisciplinari, sulla
padronanza di esposizione e
capacità di rielaborazione.
Una valutazione di
insufficienza è determinata
dalla mancanza degli indicatori
di valutazione sopraelencati.

Testi di riferimento

Lorenzetti, L., Schirru, G., e
A.M. Thornton (2012),
Linguistica generale, Roma,
Carocci
Enrico Campanile, Emidio De Felice, Roberto Gusmani,
Romano Lazzeroni, Domenico
Silvestri (2017), Linguistica
storica, Roma, Carocci

Codice insegnamento 16054

Letteratura E Cultura Francese 2 2° anno · 6 CFU · FRAN-01/A · 0 file

L’insegnamento intende fornire agli studenti l’acquisizione di una buona conoscenza della letteratura francese dal Seicento alla prima metà del Settecento. Prevede un approccio stilistico, tematico e linguistico alle…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento intende fornire agli studenti l’acquisizione di una buona conoscenza della letteratura francese dal Seicento alla prima metà del Settecento. Prevede un approccio stilistico, tematico e linguistico alle opere più rappresentative di questo periodo al fine di far acquisire una buona metodologia di analisi testuale.

Programma

Il corso offre una panoramica sulla storia culturale e letteraria francese dal Seicento alla prima metà del Settecento e sarà articolato in due parti:
A) Il teatro e il romanzo classico francese
B) Storia letteraria francese dal Seicento alla prima metà del Settecento.

Aver superato l’esame di Letteratura e cultura francese 1

Lezioni in presenza: 4 CFU
Lezioni on line: 2 CFU

Sono previsti seminari di approfondimento culturale e lezioni a carattere laboratoriale, in cui gli studenti, individualmente o mediante ricorso al cooperative learning, si confronteranno con l’analisi di alcuni passaggi delle opere studiate sia in lingua originale che in traduzione.
Per gli studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati strumenti compensativi e specifiche misure dispensative.

Gli studenti Erasmus svolgeranno il medesimo programma degli altri studenti e sono invitati a contattare il docente titolare della disciplina.

Modalità d'esame

Prova orale finale

Obiettivo della prova:
La prova è volta alla verifica della conoscenza dei tratti distintivi degli autori e dei testi primari. In particolare, le domande sono riferite ai seguenti ambiti: la relazione tra il contesto culturale e letterario e la poetica dell’autore; l’argomentazione e la discussione delle opere letterarie analizzate durante il corso, per ciò che concerne le peculiarità del genere e le tematiche fondamentali; lettura e analisi di estratti dai testi primari inclusi nel programma.
Le domande mirano a verificare: il livello delle conoscenze acquisite; la capacità di argomentare in modo chiaro, con un registro e una terminologia appropriati.

Modalità di somministrazione: orale.
Tempistica di svolgimento: alla fine del corso.

Durata: la prova durerà 15/20 minuti.

Tipologia: colloquio.

Misurazione conclusiva della prova d’esame: voto espresso in trentesimi con eventuale conferimento della lode. Lo studente può sostenere l’esame interamente in francese o presentare un argomento in lingua francese.

Testi di riferimento

Molière, Les Précieuses ridicules (edizione a scelta dello studente)
Racine, Fedra e Ippolito (Marsilio 2000)
Corneille, Le Cid (edizione a scelta dello studente)
Madame de Lafayette, La Princesse de Clèves (edizione a
scelta dello studente)

  • Michela Landi (a cura di), Letteratura francese. Dalle origini al Settecento (I capitoli da studiare verranno segnalati a lezione).
    (I capitoli da studiare verranno segnalati a lezione)

Codice insegnamento 16055

Letteratura E Cultura Inglese 2 2° anno · 6 CFU · ANGL-01/A · 0 file

L’insegnamento si propone l’obiettivo di fornire agli studenti l’acquisizione di una conoscenza adeguata del periodo letterario e culturale compreso tra Otto e Novecento e prevede, altresì, un approccio linguistico,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento si propone l’obiettivo di fornire agli studenti l’acquisizione di una conoscenza adeguata del periodo letterario e culturale compreso tra Otto e Novecento e prevede, altresì, un approccio linguistico, letterario e culturale di opere rappresentative della civiltà letteraria inglese al fine di far acquisire una metodologia di analisi dei fenomeni letterari e culturali presi in esame.

Programma

Il corso illustra le mutazioni della città e i fattori che hanno determinato la sua trasformazione, specie nei periodi decisivi per la sua storia culturale, sociale ed economica, come nel Vittorianesimo e nel Modernismo.
Nel momento in cui l’Inghilterra si trova ad affrontare la prima significativa Rivoluzione industriale, il rapido sviluppo delle città rappresenta una vera sfida per la nazione. L’avvento della Rivoluzione industriale ridimensiona l’idea della città come immagine ideale e speculare della società. In quella particolare congiuntura, la realtà urbana assume un’attenzione e un’importanza senza precedenti.
Allo stesso modo, nel periodo modernista, l’ossessione per la Storia rende la città, piuttosto che i suoi abitanti, la protagonista da osservare, analizzare, rappresentare e vivere. Le sue caratteristiche archetipiche e, insieme storiche, mutano la percezione della realtà metropolitana, non più assimilabile a qualcosa di statico, fisso e oggettivamente conoscibile.
Il corso volgerà l’attenzione alle seguenti linee tematiche: memorie urbane; esperienze urbane; visioni urbane; spazi urbani; rivoluzioni urbane.

È obbligatorio aver superato l’esame di ‘Letteratura e cultura inglese 1’.

3 cfu lezioni frontali in presenza
1 cfu lezioni participate in presenza: studi di caso, progettazione di talk, ecc.
2 cfu lezioni on-line
Per gli studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati strumenti compensativi e specifiche misure dispensative.
Gli Studenti Erasmus prepareranno lo stesso programma degli altri corsisti e sono invitati a contattare preventivamente il docente titolare della disciplina.

Modalità d'esame

La tipologia della prova è orale
1. Numero delle prove che concorrono alla valutazione: una sola, quella finale
2. Obiettivo della prova
L’esame orale verificherà il grado di consapevolezza raggiunto dallo studente riguardo alle problematiche connesse con lo studio della storia letteraria, dei testi e della bibliografia critica. Inoltre, permetterà di valutare la sensibilità in materia di reperimento, uso e riconoscimento delle fonti critiche.
3. Modalità di somministrazione: orale
4. Tempistica di svolgimento: alla fine del corso.
5. Durata: la prova durerà 15/20 minuti
6. Tipologia: colloquio
Il colloquio d’esame si svolgerà prevalentemente in italiano. Agli studenti verrà chiesto di rispondere in inglese ad almeno una domanda sui testi in lingua indicati in bibliografia e/o sugli argomenti affrontati in inglese durante le lezioni; chi lo desidera potrà scegliere di sostenere una parte più ampia o anche la totalità del colloquio in inglese.
7. Misurazione conclusiva della prova d’esame: voto espresso in trentesimi con eventuale conferimento della lode (da 18/30 a 30/30).

Testi di riferimento

E. Gaskell, North and South, Norton Critical Editions, 2005
V. Woolf, Mrs Dalloway, Norton Critical Editions, 2021
P. Poplawski, English Literature in Context, Cambridge, Cambridge University Press, 2017 (5. The Victorian Age, 1832-1901; 6. The Twentieth Century, 1901-1939)

Codice insegnamento 16056

Letteratura E Cultura Spagnola 2 2° anno · 6 CFU · SPAN-01/A · 0 file

L’insegnamento si propone di fornire agli studenti approfonditi strumenti metodologici per analizzare alcuni aspetti dei fenomeni relativi all’intertestualità nella letteratura spagnola, in particolare in opere del XVIII…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento si propone di fornire agli studenti approfonditi strumenti metodologici per analizzare alcuni aspetti dei fenomeni relativi all’intertestualità nella letteratura spagnola, in particolare in opere del XVIII e XIX secolo.

Alla fine del corso gli studenti saranno capaci di analizzare testi del XVIII e XIX secolo e di comprendere le dinamiche storico culturali dell’epoca di riferimento.

Programma

Introduzione alla Letteratura spagnola del XVIII e XIX secolo, capacità di analisi dei testi e comprensione delle dinamiche storico culturali di riferimento.

Lo studente deve aver superato l’esame di Letteratura e cultura spagnola I.

Le lezioni, in parte in presenza (6 CFU) e in parte in modalità online (3 CFU), privilegeranno una didattica interattiva, che stimoli la partecipazione degli apprendenti alle lezioni e ai lavori di gruppo, integrata dall’impiego di supporti audio-video. Al fine di verificare in itinere l’acquisizione degli argomenti trattati durante le lezioni sono previste esercitazioni in classe sotto forma di esercizi, attività laboratoriali, dibattito in gruppo, brainstorming, esercitazioni di traduzione e prove di autovalutazione.

Per gli Studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati Strumenti compensativi e specifiche Misure dispensative.

Per gli studenti Erasmus:
Il presente programma è valido anche per gli studenti Erasmus, i quali sono comunque invitati a contattare il docente via email ([email protected]).

Modalità d'esame

Prova finale: orale
Obiettivo della prova finale: verificare le conoscenze e le abilità acquisite attraverso un colloquio in lingua spagnola concepito come discussione, a partire dalla lettura e analisi dei testi in programma. Lo studente / la studentessa è chiamato ad esporre discorsivamente e in modo chiaro ed efficace gli argomenti appresi durante le lezioni e lo studio individuale, dimostrando padronanza linguistica e metodologica nell’approccio ad un testo letterario.

Tipologia: L’esame orale (15/20 min), consiste in un colloquio con domande a risposta aperta sui temi affrontati durante le lezioni. Il colloquio sarà valutato in trentesimi (da 18/30 a 30/30 con lode)

Testi di riferimento

Alvar, C. Et alii (2014), Breve historia de la literatura española. Madrid: Alianza Editorial.

Sidoti, R. (2026), Lingua, stile e
costruzione ideologica nella narrativa breve di Carmen de Burgos «Colombine». Bari: Puertas del Sol.

Altri testi e materiali verranno forniti dal docente.

Romanzi da leggere:

  • Benito Jerónimo Feijoo (1676–1764), Cartas eruditas y curiosas
  • Benito Pérez Galdós (1843–1920), selezione di opere
  • Carmen de Burgos (1867-1932), selección de relatos
  • Emilia Pardo Bazán (1851–1921), El encaje roto y otros relatos

Codice insegnamento 18134

Letteratura E Cultura Tedesca 2 2° anno · 6 CFU · GERM-01/B · 0 file

L’insegnamento si propone di fornire agli studenti le nozioni storico-letterarie essenziali per affrontare lo studio della letteratura tedesca dell’Ottocento. Suo ulteriore obiettivo è l’approfondimento delle capacità di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento si propone di fornire agli studenti le nozioni storico-letterarie essenziali per affrontare lo studio della letteratura tedesca dell’Ottocento. Suo ulteriore obiettivo è l’approfondimento delle capacità di analisi e interpretazione dei testi, facendo acquisire agli studenti la capacità di selezionare le informazioni e i dati, di comprendere il testo letterario nella specificità del suo linguaggio nonché nel contesto storico di riferimento.

Programma

Il corso si propone di introdurre alla conoscenza della letteratura tedesca dell’Ottocento attraverso la lettura e la contestualizzazione storico-culturale di alcuni autori e testi letterari che tematizzano in particolare il rapporto con la natura. L’analisi guidata delle opere sarà volta ad approfondire sia le poetiche dei singoli autori sia le loro problematiche linguistiche, traduttive e culturali.

Aver superato l’esame di Letteratura e Cultura tedesca I

4 CFU in presenza; 2 CFU in modalità online Per gli Studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati strumenti compensativi e specifiche misure dispensative.

Modalità d'esame

Prova orale finale Obiettivo della prova: La prova è volta alla verifica della conoscenza dei tratti distintivi del genere romanzo, degli autori e dei testi primari. In particolare, le domande sono riferite ai seguenti ambiti: la relazione tra il contesto culturale e letterario e la poetica dell’autore; l’argomentazione e la discussione delle opere letterarie, analizzate durante il corso, per ciò che concerne le peculiarità del genere letterario e le tematiche fondamentali; lettura e analisi di estratti dai testi primari inclusi nel programma. Le domande mirano a verificare: il livello delle conoscenze acquisite; la capacità di argomentare in modo chiaro, con un registro e una terminologia appropriati. Tempistica di svolgimento: alla fine del corso. Durata: la prova durerà 15/20 minuti Tipologia: colloquio Misurazione conclusiva della prova d’esame: voto espresso in trentesimi con eventuale conferimento della lode.

Testi di riferimento

Friedrich de la Motte-Fouqué, Ondina. Testo tedesco a fronte, La vita felice, Milano (o altra edizione) Adalbert Stifter, Cristallo di rocca, Marsilio, Venezia. Con testo tedesco a fronte (o un’altra edizione) Adalbert Stifter, Brigitta, Marsilio, Venezia (o un’altra edizione) Heinrich Heine, Il mare del Nord, in Visioni di viaggio, Frassinelli, Firenze 1995, pp.81-124 (o un’altra edizione) Letteratura tedesca. Dal Medioevo al primo Novecento, a cura di Marco Castellari et al. vol. 1, Parte terza: Panoramica storica 1815-1918 e capp. 8 e 9

Codice insegnamento 16057

Lingua Cinese 2° anno · 6 CFU · ASIA-01/F · 0 file
Lingua E Traduzione Francese 2 2° anno · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file

L'insegnamento si propone di: far acquisire agli studenti le competenze linguistiche di base della lingua francese (morfologiche, sintattiche, fonologiche e lessicali); favorire l’uso della lingua francese in contesti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'insegnamento si propone di:

  • far acquisire agli studenti le competenze linguistiche di base della lingua francese (morfologiche, sintattiche, fonologiche e lessicali);
  • favorire l’uso della lingua francese in contesti comunicativi autentici;
  • sviluppare abilità nella traduzione di brevi testi e nella traduzione audiovisiva.
    Al termine del corso, gli studenti raggiungeranno un livello di competenza comunicativa pari al B1 del QCER.

Programma

Il corso è finalizzato all’acquisizione delle competenze morfologiche, sintattiche, fonologiche e lessicali della lingua francese. Il programma comprende un’introduzione alla traduttologia e una riflessione teorico-pratica sui principali procedimenti traduttivi. Sono previste esercitazioni guidate di traduzione di brevi testi dal francese all’italiano e viceversa, oltre ad approfondimenti sulla traduzione audiovisiva.
Una sezione del corso, organizzata in base al curriculum prescelto, prepara gli studenti all’utilizzo della lingua francese in diversi contesti tramite esercitazioni pratiche su testi autentici.
Al termine del corso, gli studenti avranno acquisito competenze comunicative corrispondenti al livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).

Lingua e traduzione Lingua francese I

Le lezioni, in parte in presenza (6 CFU) e in parte in modalità e-learning (3 CFU), privilegeranno una didattica interattiva, che stimoli la partecipazione degli apprendenti alle lezioni e ai lavori di gruppo, integrata dall’impiego di supporti audio-video. Al fine di verificare in itinere l’acquisizione degli argomenti trattati durante le lezioni sono previste esercitazioni in classe sotto forma di esercizi, attività laboratoriali, dibattito in gruppo, brainstorming, esposizioni orali (exposés), esercitazioni di traduzione.
Durante l’anno accademico saranno previste prove intermedie di valutazione. Sono inoltre incluse esercitazioni pratiche in laboratorio con la supervisione di esperti linguistici madrelingua.
Per gli studenti con Disturbi Specifici dell’Apprendimento (DSA) saranno concordati direttamente con il docente adeguati strumenti compensativi e specifiche misure dispensative.
Il presente programma è valido anche per gli studenti Erasmus, i quali sono comunque invitati a contattare il docente via e-mail ([email protected]).

Modalità d'esame

Gli studenti sosterranno prove intercorso, sia scritte che orali oppure un’unica prova scritta finale. L’esame scritto è propedeutico all’esame orale.

Modalità della prova finale
Orale

Obiettivo
La prova finale orale ha l’obiettivo di verificare le conoscenze e le abilità acquisite secondo i criteri di coerenza, adeguatezza lessicale, correttezza grammaticale e fonetica, fluidità espositiva della lingua relativi al livello B1 del CEFR e la capacità di utilizzare strategie adatte a superare problemi comunicativi e applicare le conoscenze acquisite.

Tipologia
L’esame orale consiste in un colloquio della durata di circa 20 minuti, durante il quale lo studente dovrà rispondere a domande a risposta aperta sui temi trattati durante le lezioni e le esercitazioni linguistiche. L’esame orale è accessibile esclusivamente dopo il superamento delle prove scritte.

Misurazione
Il voto finale sarà determinato dalla media dei voti ottenuti nelle prove scritte e orali. La valutazione finale, espressa in trentesimi (da 18/30 a 30/30 con lode), avrà lo scopo di accertare l'acquisizione delle competenze linguistiche e metalinguistiche previste dal corso.

Testi di riferimento

Maïa Gregoire, Odile Thievenaz, Grammaire progressive du français avancé, Paris, CLE International, 2018.
Mathieu Guidère, Introduction à la traductologie. Penser la traduction : hier, aujourd’hui, demain, Bruxelles, Editions De Boeck, 2008.
Josiane Podeur, La pratica della traduzione. Dal francese in italiano e dall’italiano in francese, Napoli, Liguori, 2002.

Per la seconda parte, di taglio pratico e pianificata secondo il Curriculum scelto degli studenti, sono previste dispense a cura del docente.

Codice insegnamento 16066

Lingua E Traduzione Inglese 2 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Gli studenti che seguiranno il corso acquisiranno ulteriori conoscenze concernenti le tecniche della traduzione e gli aspetti relativi alla semantica, sintassi, analisi del discorso e acquisizione delle lingue. Il…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Gli studenti che seguiranno il corso acquisiranno ulteriori conoscenze concernenti le tecniche della traduzione e gli aspetti relativi alla semantica, sintassi, analisi del discorso e acquisizione delle lingue. Il corso permetterà agli studenti di acquisire competenze comunicative di livello B2 del QCER.

Programma

Il corso si concentra sui concetti di semantica, sintassi, analisi del discorso e acquisizione delle lingue. Approfondisce vari aspetti della traduzione, in particolare la traduzione audiovisiva e la traduzione dei testi registrati. Le esercitazioni con i collaboratori esperti linguistici svilupperanno competenze ricettive e produttive, scritte e orali, pari al livello B2 del QCER.

Conoscenza della lingua inglese di livello B1 del QCER.

Corso blended: le lezioni, svolte in presenza (6 CFU) e in modalità e-learning (3 CFU), saranno caratterizzate da una didattica interattiva, finalizzata alla partecipazione attiva degli studenti, attraverso esercitazioni svolte in coppia o in gruppo. Sono previste attività laboratoriali, esercizi di traduzione e simulazioni in itinere.
Per gli Studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati strumenti compensativi e specifiche Misure dispensative.
Gli studenti Erasmus svolgeranno il medesimo programma degli altri studenti e sono invitati a contattare il docente titolare della disciplina.

Modalità d'esame

Numero delle prove che concorrono alla valutazione: 2 (prova scritta e prova orale).
Gli studenti potranno sostenere una prova scritta in itinere e l’esame finale parziale, oppure un’unica prova scritta intera alla fine del corso. Occorre superare la prova scritta per essere ammessi alla prova orale.

L’obiettivo della prova scritta è di verificare le abilità linguistiche degli studenti (reading, writing, listening). La prova scritta include i seguenti esercizi: listening test, multiple-choice grammar sentences, word formation, sentence transformation, reading comprehension, writing task. La durata della prova è di 60 minuti per la prova in itinere e l’esame parziale, e 90 minuti per l’esame intero.

La prova orale consiste in un colloquio con la docente CEL (speaking) e in un colloquio in lingua con il docente del corso riguardante gli argomenti svolti. La prova orale consiste in un colloquio in lingua riguardante gli argomenti svolti durante il corso. La prova orale è finalizzata ad accertare le conoscenze e le competenze acquisite sul piano linguistico, sintattico, semantico e della traduzione. Include anche l’analisi e la traduzione di testi studiati durante il corso. La durata della prova orale è di 20/25 minuti.
Le prove scritte e orali sono valutate in trentesimi (da 18/30 a 30/30 e lode).
La valutazione finale è data dalla media delle valutazioni scritte e della valutazione orale.

Testi di riferimento

  • C. Latham-Koenig, C. Oxenden, J. Lambert, English file. Digital gold. B2. Student's book & workbook with key, OUP, 4° edizione, 2019.
  • R. Murphy. English Grammar in Use with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English (Inglese), CUP, 4°ed., 2012.
  • G. Yule, The Study of Language, Sixth Edition. Cambridge, CUP, UK, 2016.
  • Henry James. Daisy Miller (qualsiasi edizione).
  • Fotocopie e materiali forniti dal docente.

Codice insegnamento 16067

Lingua E Traduzione Spagnola 2 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file

Lo studente approfondirà le strutture sintattiche e semantiche dello spagnolo. Sarà inoltre in grado di leggere, tradurre e analizzare testi scritti e orali di diverso argomento appartenenti a svariate tipologie testuali…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Lo studente approfondirà le strutture sintattiche e semantiche dello spagnolo. Sarà inoltre in grado di leggere, tradurre e analizzare testi scritti e orali di diverso argomento appartenenti a svariate tipologie testuali e comprenderà e saprà usare alcune strutture dello spagnolo colloquiale.

L’insegnamento si propone, inoltre, di introdurre lo studente ai fondamenti della traduttologia e ai principali procedimenti traduttivi e di sviluppare abilità nella traduzione di brevi testi e nella traduzione audiovisiva.

Al termine del corso, gli studenti raggiungeranno un livello di competenza comunicativa pari al B1 del QCER.

Programma

Il corso verterà sull’introduzione delle strutture sintattiche e semantiche peculiari della lingua spagnola, e mirerà alla presentazione di tecniche utili al loro riconoscimento e alla ricostruzione del significato del testo. Seguiranno alcune esercitazioni pratiche sulla base di testi autentici appartenenti a diverse tipologie testuali.

Il programma comprende un’introduzione allo spagnolo colloquiale e un modulo dedicato alla traduttologia e alla riflessione teorico-pratica sui principali procedimenti traduttivi. Sono previste esercitazioni guidate di traduzione di brevi testi dallo spagnolo all’italiano e viceversa, oltre ad approfondimenti sulla traduzione audiovisiva.

Il corso, integrato dalle esercitazioni, permette il raggiungimento di competenze corrispondenti a un livello B1 del QCER.

Lo studente deve aver superato l’esame di Lingua e traduzione spagnola I.

Le lezioni, in parte in presenza (6 CFU) e in parte online (3 CFU), privilegeranno una didattica interattiva, che stimoli la partecipazione degli apprendenti alle lezioni e ai lavori di gruppo, integrata dall’impiego di supporti audio-video. Al fine di verificare in itinere l’acquisizione degli argomenti trattati durante le lezioni sono previste esercitazioni in classe sotto forma di esercizi, attività laboratoriali, dibattito in gruppo, brainstorming, esercitazioni di traduzione e prove di autovalutazione. L’insegnamento prevede esercitazioni pratiche in laboratorio con esperti linguistici di madre lingua.

Per gli Studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati Strumenti compensativi e specifiche Misure dispensative.

Per gli studenti Erasmus:
Il presente programma è valido anche per gli studenti Erasmus, i quali sono comunque invitati a contattare il docente via email ([email protected]).

Modalità d'esame

Gli studenti sosterranno DUE prove scritte intercorso oppure un’unica prova scritta. Solo dopo aver superato o le 2 prove intercorso o la prova scritta unica si potrà accedere all’esame orale.

Prova finale: orale
Obiettivo della prova finale: verificare le conoscenze e le abilità acquisite secondo i criteri di coerenza, adeguatezza lessicale, correttezza grammaticale e fonetica, fluidità espositiva della lingua relativi al livello B1 del CEFR e la capacità di utilizzare strategie adatte a superare problemi comunicativi e applicare le conoscenze acquisite.

Tipologia: L’esame orale (15/20 min), al quale si accede solo dopo il superamento delle prove scritte, consiste in un colloquio con domande a risposta aperta sui temi affrontati durante le lezioni ed esercitazioni linguistiche.

Misurazione conclusiva della prova d’esame:
Il voto finale è dato dalla media dei voti ottenuti nelle parti scritte e in quella orale.

L'esame orale sarà valutato in trentesimi (da 18/30 a 30/30 con lode) ed è finalizzato ad accertare l’acquisizione delle appropriate conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche.

Testi di riferimento

Muñoz-Basols, J.; Moreno, N.; Taobada, I.; Lacorte, M. (2017). Introducción a la lingüística hispánica actual: teoría y práctica. London/New York: Routledge. (capp. 4 e 5).

Pérez Vicente, N. (2021). Traducción en contexto. Análisis crítico de traducciones literarias (español/italiano). Bologna: CLUEB.

Lozano Zahonero, M. (2023). Nueva gramática de uso de la lengua española B1-B2. Teoría y práctica. Bologna: Hoepli.

Per la seconda parte, di taglio pratico e pianificata secondo il Curriculum scelto dagli studenti, sono previste dispense a cura del docente.

Codice insegnamento 18135

Lingua E Traduzione Tedesca 2 2° anno · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file

Lo studente approfondirà le strutture sintattiche e semantiche del tedesco. Sarà inoltre in grado di leggere, tradurre e analizzare testi scritti e orali di diverso argomento appartenenti a svariate tipologie testuali,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Lo studente approfondirà le strutture sintattiche e semantiche del tedesco. Sarà inoltre in grado di leggere, tradurre e analizzare testi scritti e orali di diverso argomento appartenenti a svariate tipologie testuali, dimostrando di aver raggiunto complessivamente un grado di competenza pari al livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue.

Programma

Il corso verterà sull’introduzione delle strutture sintattiche e semantiche peculiari della lingua tedesca, e mirerà alla presentazione di tecniche utili al loro riconoscimento e alla ricostruzione del significato del testo. Seguiranno alcune esercitazioni pratiche sulla base di testi autentici appartenenti a diverse tipologie testuali. Il corso, integrato dalle esercitazioni, permette il raggiungimento di competenze corrispondenti a un livello B1 del QCER.

Lo studente deve aver superato l’esame di Lingua e traduzione tedesca I.

Le lezioni, in parte in presenza (6 CFU) e in parte online (3 CFU), privilegeranno una didattica interattiva, che stimoli la partecipazione degli apprendenti alle lezioni e ai lavori di gruppo, integrata dall’impiego di supporti audio-video. Al fine di verificare in itinere l’acquisizione degli argomenti trattati durante le lezioni sono previste esercitazioni in classe sotto forma di esercizi, attività laboratoriali, dibattito in gruppo, brainstorming, esercitazioni di traduzione e prove di autovalutazione. L’insegnamento prevede esercitazioni pratiche in laboratorio con esperti linguistici di madre lingua. Per gli Studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati Strumenti compensativi e specifiche Misure dispensative. Gli Studenti Erasmus prepareranno lo stesso programma degli altri corsisti (si consiglia di contattare preventivamente il docente).

Modalità d'esame

Gli studenti sosterranno DUE prove scritte intercorso oppure un’unica prova scritta. Solo dopo aver superato o le 2 prove intercorso o la prova scritta unica si potrà accedere all’esame orale. Prova finale: orale Obiettivo della prova finale: verificare le conoscenze e le abilità acquisite secondo i criteri di coerenza, adeguatezza lessicale, correttezza grammaticale e fonetica, fluidità espositiva della lingua relativi al livello B1 del CEFR e la capacità di utilizzare strategie adatte a superare problemi comunicativi e applicare le conoscenze acquisite. Tipologia: L’esame orale (15/20 min), al quale si accede solo dopo il superamento delle prove scritte, consiste in un colloquio con domande a risposta aperta sui temi affrontati durante le lezioni ed esercitazioni linguistiche. Misurazione conclusiva della prova d’esame: Il voto finale è dato dalla media dei voti ottenuti nelle parti scritte e in quella orale. L'esame orale sarà valutato in trentesimi (da 18/30 a 30/30 con lode) ed è finalizzato ad accertare l’acquisizione delle appropriate conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche.

Testi di riferimento

H. Aufderstrasse, J. Müller, Th. Storz, Delfin. Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache (Lehrbuch und Arbeitsbuch - volume unico), Hueber, München 2002 (lezioni 11-20). Renate Luscher, Übungesgrammatik für Anfänger. Lehr- und Übungsbuch. Deutsch als Fremdsprache. Niveau: A1 zu B1. C. Di Meola, La linguistica tedesca. Un'introduzione con esercizi e bibliografia ragionata, Roma, Bulzoni, 3° ed.2014 (cap. 3 e 4). Oliver Bayerlein, Landeskunde aktiv Kursbuch. Editore: Hueber Verlag Für Deutsch (2015) Si consiglia l'uso di un dizionario bilingue (Dit-Paravia, Sansoni, Zanichelli, Langenscheidt).

Codice insegnamento 16068

Lingua Francese 2° anno · 6 CFU · FRAN-01/B · 0 file

Il corso si propone di: far acquisire agli studenti le strutture fondamentali della lingua francese nei suoi aspetti morfologici, lessicali, sintattici e fonologici; sviluppare abilità comunicative di base, orali e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di:

  • far acquisire agli studenti le strutture fondamentali della lingua francese nei suoi aspetti morfologici, lessicali, sintattici e fonologici; sviluppare abilità comunicative di base, orali e scritte, applicabili in contesti quotidiani;
  • introdurre alla linguistica francese, con particolare riferimento alla struttura della frase, alla semantica e alla pragmatica, al fine di sviluppare consapevolezza metalinguistica.
  • fornire strumenti per la comprensione, l’analisi e la traduzione di brevi testi, con attenzione alle differenze linguistiche tra francese e italiano, all'introduzione ai principi traduttologici.
    Il raggiungimento di questi obiettivi consentirà agli studenti di acquisire competenze comunicative corrispondenti al livello A2 del QCER.

Programma

Il corso è finalizzato all’acquisizione delle competenze fondamentali della lingua francese, con particolare riguardo agli aspetti morfologici, sintattici, fonologici e lessicali. Il programma prevede un’introduzione alla linguistica francese e una riflessione teorico-pratica sui principali procedimenti traduttivi. Le attività didattiche comprendono esercitazioni guidate di traduzione di brevi testi dal francese all’italiano e viceversa, con attenzione alle differenze strutturali e culturali tra le due lingue.
È prevista una parte pianificata secondo il curriculum prescelto, che prepara gli studenti all’uso della lingua francese in diversi ambiti attraverso esercitazioni pratiche sulla base di testi autentici.
Al termine del corso, gli studenti conseguiranno competenze comunicative corrispondenti al livello A2 del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).

Nessuno

Le lezioni, in parte in presenza (6 CFU) e in parte in modalità e-
learning (3 CFU), privilegeranno
una didattica interattiva, che stimoli la partecipazione degli apprendenti alle lezioni e ai lavori di gruppo, integrata dall’impiego di supporti audio-video. Al fine di verificare in itinere l’acquisizione degli argomenti trattati durante le lezioni sono previste esercitazioni in classe sotto forma di esercizi, attività laboratoriali, dibattito in gruppo, brainstorming, esposizioni orali (exposés), esercitazioni di traduzione.
Durante l’anno accademico saranno previste prove intermedie di valutazione. Sono inoltre incluse esercitazioni pratiche in laboratorio con la supervisione di esperti linguistici madrelingua.

Per gli studenti con Disturbi Specifici dell’Apprendimento (DSA) saranno concordati direttamente con il docente adeguati strumenti compensativi e specifiche misure dispensative.
Il presente programma è valido anche per gli studenti Erasmus, i quali sono comunque invitati a contattare il docente via e-mail ([email protected]).

Modalità d'esame

Gli studenti sosterranno prove intercorso, sia scritte che orali oppure un’unica prova scritta finale. L’esame scritto è propedeutico all’esame orale.

Modalità della prova finale
Orale

Obiettivo
La prova finale orale ha l’obiettivo di verificare le conoscenze e le abilità acquisite secondo i criteri di coerenza, adeguatezza lessicale, correttezza grammaticale e fonetica, fluidità espositiva della lingua relativi al livello A2 del CEFR e la capacità di utilizzare strategie adatte a superare problemi comunicativi e applicare le conoscenze acquisite.

Tipologia:
L’esame orale consiste in un colloquio della durata di circa 20 minuti, durante il quale lo studente dovrà rispondere a domande a risposta aperta sui temi trattati durante le lezioni e le esercitazioni linguistiche. L’esame orale è accessibile esclusivamente dopo il superamento delle prove scritte.

Misurazione
Il voto finale sarà determinato dalla media dei voti ottenuti nelle prove scritte e orali. La valutazione finale, espressa in trentesimi (da 18/30 a 30/30 con lode), avrà lo scopo di accertare l'acquisizione delle competenze linguistiche e metalinguistiche previste dal corso.

Testi di riferimento

Maïa Gregoire, Odile Thievenaz, Grammaire progressive du français
Intermédiaire, Paris, CLE International, 2018.
Jean-Louis Chiss, Jacques Filliolet, Dominique Maingueneau, Introduction à la linguistique française, Vanves, Hachette supérieur, 2023.
J. Podeur, La pratica della traduzione. Dal francese in italiano e dall’italiano in francese, Napoli, Liguori, 2002.

Ulteriori materiali didattici a cura del docente saranno resi disponibili durante il corso.

Codice insegnamento 16060

Lingua Inglese 2° anno · 6 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Gli studenti che seguiranno il corso acquisiranno conoscenze basilari concernenti le tecniche della traduzione e gli aspetti relativi alla fonetica, fonologia e alla morfologia della lingua inglese. Il corso permetterà…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Gli studenti che seguiranno il corso acquisiranno conoscenze basilari concernenti le tecniche della traduzione e gli aspetti relativi alla fonetica, fonologia e alla morfologia della lingua inglese. Il corso permetterà agli studenti di acquisire competenze comunicative di livello B1 del QCER.

Programma

Il corso si focalizza sulla fonetica, fonologia e morfologia della lingua inglese. Intende, altresì, sviluppare le abilità della pratica traduttiva, attraverso l’analisi di testi e dialoghi informali. Le esercitazioni con i collaboratori esperti linguistici svilupperanno competenze ricettive e produttive, scritte e orali, pari al livello B1 del QCER.

Conoscenza della lingua inglese di livello A2 del QCER.

Corso blended: le lezioni, in parte in presenza (6 CFU) e in parte in modalità e-learning (3 CFU), saranno caratterizzate da una didattica interattiva, finalizzata alla partecipazione attiva degli studenti, attraverso esercitazioni svolte in coppia o in gruppo. Sono previste attività laboratoriali, esercizi di traduzione e simulazioni in itinere.
Per gli Studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati Strumenti compensativi e specifiche Misure dispensative.
Gli studenti Erasmus svolgeranno il medesimo programma degli altri studenti e sono invitati a contattare il docente titolare della disciplina.

Modalità d'esame

Numero delle prove che concorrono alla valutazione: 2 (prova scritta e prova orale).
Gli studenti potranno sostenere una prova scritta in itinere e l’esame finale parziale, oppure un’unica prova scritta intera alla fine del corso. Occorre superare la prova scritta intera o le due singole prove parziali per essere ammessi alla prova orale.

L’obiettivo della prova scritta è di verificare le abilità linguistiche degli studenti (reading, writing, listening). La prova scritta include i seguenti esercizi: listening test, multiple-choice grammar sentences, word formation, sentence transformation, reading comprehension, writing task. La durata della prova è di 60 minuti per la prova in itinere e l’esame parziale, e 90 minuti per l’esame intero.

La prova orale consiste in un colloquio con la docente CEL (speaking) e in un colloquio in lingua con il docente del corso riguardante gli argomenti svolti. La prova orale è finalizzata ad accertare le conoscenze e le competenze acquisite sul piano fonologico e morfologico. Include anche l’analisi e la traduzione di testi studiati durante il corso. La durata della prova orale è di 20/25 minuti.
Le prove scritte e orali sono valutate in trentesimi (da 18/30 a 30/30 e lode).

La valutazione finale è data dalla media delle valutazioni scritte e della valutazione orale.

Testi di riferimento

  • C. Latham-Koenig, C. Oxenden, J. Lambert, English file. Digital gold. B1-B1+. Student's book & workbook with key, OUP, 4° edizione, 2019.
  • R. Murphy, English Grammar in Use with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English (Inglese), CUP, 4°ed., 2012.
  • G. Yule, The Study of Language, Eighth Edition, CUP, UK, 2022 (capitoli 1-5).
  • Agatha Christie. Death on the Nile. Reading and training. Level B1.2. Black Cat – Cedab.
  • Materiali forniti dal docente.

Codice insegnamento 16059

Lingua Spagnola 2° anno · 6 CFU · SPAN-01/C · 0 file

L’insegnamento si propone: di far apprendere agli studenti le strutture fondamentali della lingua spagnola (dal punto di vista fonetico, fonologico e morfologico); di avviare gli studenti allo studio della cultura e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento si propone:

  • di far apprendere agli studenti le strutture fondamentali della lingua spagnola (dal punto di vista fonetico, fonologico e morfologico);
  • di avviare gli studenti allo studio della cultura e civiltà dei paesi di lingua spagnola;
  • di avviare gli studenti alla conoscenza delle strutture grammaticali elementari e di fornire loro gli strumenti necessari per la comunicazione orale e scritta;
  • di fornire loro le competenze necessarie alla lettura, analisi e traduzione di brevi testi.

Alla fine del corso gli studenti saranno capaci di comunicare su argomenti quotidiani, comprendere testi brevi e semplici, prendere appunti e scrivere brevi messaggi su argomenti riguardanti bisogni immediati. Il raggiungimento di questi obiettivi permetterà agli studenti di acquisire competenze comunicative di livello A2 del QCERL.

Programma

Il corso si propone di far apprendere agli studenti le basi grammaticali, lessicali e comunicative della lingua spagnola. L’insegnamento si concentrerà sullo studio della lingua spagnola nelle sue strutture fonetiche e morfologiche con un approccio di tipo contrastivo e sulla civiltà dei paesi di lingua spagnola. Un modulo è dedicato alla traduzione, dal punto di vista teorico e pratico. Inoltre, è prevista una parte pianificata secondo il curriculum prescelto, che prepara gli studenti all'uso della lingua spagnola in diversi ambiti attraverso esercitazioni pratiche sulla base di testi autentici.

Nessuno

Le lezioni, in parte in presenza (6 CFU) e in parte online (3 CFU), privilegeranno una didattica interattiva, che stimoli la partecipazione degli apprendenti alle lezioni e ai lavori di gruppo, integrata dall’impiego di supporti audio-video. Al fine di verificare in itinere l’acquisizione degli argomenti trattati durante le lezioni sono previste esercitazioni in classe sotto forma di esercizi, attività laboratoriali, dibattito in gruppo, brainstorming, esercitazioni di traduzione e prove di autovalutazione. L’insegnamento prevede esercitazioni pratiche in laboratorio con esperti linguistici di madre lingua.

Gli studenti di Lingua spagnola (6 CFU) sono invitati a contattare il docente via email ([email protected]).

Per gli Studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati Strumenti compensativi e specifiche Misure dispensative.

Per gli studenti Erasmus:
Il presente programma è valido anche per gli studenti Erasmus, i quali sono comunque invitati a contattare il docente via email ([email protected]).

Modalità d'esame

Gli studenti sosterranno DUE prove scritte intercorso oppure un’unica prova scritta. Solo dopo aver superato o le 2 prove intercorso o la prova scritta unica si potrà accedere all’esame orale.

Prova finale: orale
Obiettivo della prova finale: verificare le conoscenze e le abilità acquisite secondo i criteri di coerenza, adeguatezza lessicale, correttezza grammaticale e fonetica, fluidità espositiva della lingua relativi al livello A2 del CEFR e la capacità di utilizzare strategie adatte a superare problemi comunicativi e applicare le conoscenze acquisite.

Tipologia: L’esame orale (15/20 min), al quale si accede solo dopo il superamento delle prove scritte, consiste in un colloquio con domande a risposta aperta sui temi affrontati durante le lezioni ed esercitazioni linguistiche.

Misurazione conclusiva della prova d’esame:
Il voto finale è dato dalla media dei voti ottenuti nelle parti scritte e in quella orale. La valutazione finale, espressa in trentesimi con eventuale lode, è volta ad accertare l’acquisizione delle giuste conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche.

Testi di riferimento

Muñoz-Basols, J.; Moreno, N.; Taobada, I.; Lacorte, M. (2017). Introducción a la lingüística hispánica actual: teoría y práctica. London/New York: Routledge. (capítulos 2 y 3).

Lefèvre, M. (2016). La traduzione dallo spagnolo. Teoria e pratica. Roma: Carocci. (capítoli 1, 2, 3)

Lozano Zahonero, M. (2023). Nueva gramática de uso de la lengua española A1-A2. Teoría y práctica. Bologna: Hoepli.

Per la seconda parte, di taglio pratico e pianificata secondo il Curriculum scelto dagli studenti, sono previste dispense a cura del docente.

Codice insegnamento 16062

Lingua Tedesca 2° anno · 6 CFU · GERM-01/C · 0 file

L’insegnamento si propone: - di far apprendere agli studenti le strutture fondamentali della lingua tedesca (dal punto di vista fonetico, fonologico e morfologico); - di avviare gli studenti allo studio della cultura e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento si propone: - di far apprendere agli studenti le strutture fondamentali della lingua tedesca (dal punto di vista fonetico, fonologico e morfologico); - di avviare gli studenti allo studio della cultura e civiltà dei paesi di lingua tedesca (Landeskunde); - di avviare gli studenti alla conoscenza delle strutture grammaticali elementari e di fornire loro gli strumenti necessari per la comunicazione orale e scritta; - di fornire loro le competenze necessarie alla lettura, analisi e traduzione di brevi testi. Alla fine del corso gli studenti saranno capaci di comunicare su argomenti quotidiani, comprendere testi brevi e semplici, prendere appunti e scrivere brevi messaggi su argomenti riguardanti bisogni immediati. Il raggiungimento di questi obiettivi permetterà agli studenti di acquisire competenze comunicative di livello A2 del QCERL.

Programma

Il corso si propone di far apprendere agli studenti le basi grammaticali, lessicali e comunicative della lingua tedesca. L’insegnamento si concentrerà sullo studio della lingua tedesca nelle sue strutture fonetiche e morfologiche con un approccio di tipo contrastivo e sulla civiltà dei paesi di lingua tedesca (Landeskunde). Inoltre, è prevista una parte pianificata secondo il curriculum prescelto, che prepara gli studenti all'uso della lingua tedesca in diversi ambiti attraverso esercitazioni pratiche sulla base di testi autentici.

Nessuno.

Le lezioni, in parte in presenza (6 CFU) e in parte online (3 CFU), privilegeranno una didattica interattiva, che stimoli la partecipazione degli apprendenti alle lezioni e ai lavori di gruppo, integrata dall’impiego di supporti audio-video. Al fine di verificare in itinere l’acquisizione degli argomenti trattati durante le lezioni sono previste esercitazioni in classe sotto forma di esercizi, attività laboratoriali, dibattito in gruppo, brainstorming, esercitazioni di traduzione e prove di autovalutazione. L’insegnamento prevede esercitazioni pratiche in laboratorio con esperti linguistici di madre lingua. Per gli Studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati Strumenti compensativi e specifiche Misure dispensative. Gli Studenti Erasmus prepareranno lo stesso programma degli altri corsisti (si consiglia di contattare preventivamente il docente).

Modalità d'esame

Gli studenti sosterranno DUE prove scritte intercorso oppure un’unica prova scritta. Solo dopo aver superato o le 2 prove intercorso o la prova scritta unica si potrà accedere all’esame orale. Prova finale: orale Obiettivo della prova finale: verificare le conoscenze e le abilità acquisite secondo i criteri di coerenza, adeguatezza lessicale, correttezza grammaticale e fonetica, fluidità espositiva della lingua relativi al livello A2 del CEFR e la capacità di utilizzare strategie adatte a superare problemi comunicativi e applicare le conoscenze acquisite. Tipologia: L’esame orale (15/20 min), al quale si accede solo dopo il superamento delle prove scritte, consiste in un colloquio con domande a risposta aperta sui temi affrontati durante le lezioni ed esercitazioni linguistiche. Misurazione conclusiva della prova d’esame: Il voto finale è dato dalla media dei voti ottenuti nelle parti scritte e in quella orale. L'esame orale sarà valutato in trentesimi (da 18/30 a 30/30 con lode) ed è finalizzato ad accertare l’acquisizione delle appropriate conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche.

Testi di riferimento

H. Aufderstrasse, J. Müller, Th. Storz, Delfin. Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache (Lehrbuch und Arbeitsbuch - volume unico), Hueber, München 2002 (lezioni 1-10). Renate Luscher, Übungesgrammatik für Anfänger. Lehr- und Übungsbuch. Deutsch als Fremdsprache. Niveau: A1 zu B1. C. Di Meola, La linguistica tedesca. Un'introduzione con esercizi e bibliografia ragionata, Roma, Bulzoni, 3° ed.2014 (cap. 1 e 2). Oliver Bayerlein, Landeskunde aktiv Kursbuch. Editore: Hueber Verlag Für Deutsch (2015)

Codice insegnamento 16061

Medioevo E Comunicazione 2° anno · 6 CFU · HIST-01/A · 0 file
Storia Audiovisuale Dell'Eta' Contemporanea 2° anno · 6 CFU · HIST-03/A · 0 file
Storia Medievale 2° anno · 6 CFU · HIST-01/A · 0 file
Storia Moderna 2° anno · 6 CFU · HIST-02/A · 0 file
Archivio Globale

Il corso mira a fornire agli studenti gli elementi di cultura storica necessari al raggiungimento degli obiettivi formativi dei rispettivi CdS. In particolare, stimola la capacità di analizzare e contestualizzare le…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso mira a fornire agli studenti gli elementi di cultura storica necessari al raggiungimento degli obiettivi formativi dei rispettivi CdS. In particolare, stimola la capacità di analizzare e contestualizzare le grandi questioni dell’età moderna attraverso un approccio problematico e critico, offrendo al contempo gli strumenti del sapere storico per interpretare e leggere con consapevolezza la contemporaneità.

Programma

Il corso di storia moderna propone un inquadramento generale dei processi fondamentali di trasformazione dell'Europa tra il XV e il XIX secolo, con una particolare attenzione alle crescenti interconnessioni globali.
Il programma ripercorre i principali fenomeni politici, culturali ed economici che investono l’Europa dalla prima proiezione transoceanica nel corso del Quattrocento alle svolte rivoluzionarie che ridefiniscono il continente e il mondo atlantico tra la seconda metà del Settecento e la prima dell’Ottocento. I temi classici della storia moderna vengono presentati con un’attenzione particolare all’inquadramento storiografico e all’aggiornamento sui nuovi strumenti e le nuove categorie dell’analisi storiografica.

Conoscenza scolastica della cronologia essenziale della storia moderna

Il corso si svolge in presenza. Le lezioni frontali sono erogate con il supporto di strumenti didattici volti a facilitare la comprensione dei temi in oggetto. Lo sviluppo di abilità comunicative sarà stimolato attraverso la discussione in aula e l’analisi guidata di fonti testuali e iconografiche.
Per gli studenti con DSA saranno concordati direttamente con il docente adeguati strumenti compensativi e specifiche misure dispensative.
Gli studenti Erasmus sono invitati a contattare il docente titolare della disciplina

Modalità d'esame

La valutazione finale dell’apprendimento è articolata in due prove.
Una prova scritta che consiste di un test di 30 domande a risposta multipla volta a verificare la conoscenza di base della cronologia e degli eventi essenziali della storia moderna. Il test sarà somministrato attraverso la piattaforma e-learning e ha una durata di 25 minuti. Ciascuna risposta corretta attribuisce 1 punto. La prova si intende superata con una valutazione minima di 18/30 (pari a 18 risposte esatte). Il superamento della prova scritta è propedeutico e vincolante per l'accesso alla prova orale.
Una prova orale della durata di circa 10 minuti, durante i quali sarà chiesto al/la candidato/a di esporre un argomento del programma dimostrando capacità di inquadramento critico, sintesi e proprietà di linguaggio.
Il voto finale scaturirà dalla valutazione complessiva delle due prove

Testi di riferimento

V. Ferrone, F. Motta, L’età dell’oro e del ferro. Una storia del mondo moderno, Torino, Einaudi, 2023.
Saranno inoltre indicate a lezione letture di approfondimento da:
M. Bellabarba, V. Lavenia (a cura di), Introduzione alla storia moderna, Bologna, Il Mulino, 2023.

Codice insegnamento 16070

Art & Science 3° anno · 6 CFU · 0 file
Big Data 3° anno · 2 CFU · 0 file

Il corso si propone di: Ob. 1. colmare il divario tra istruzione superiore e mondo del lavoro e porre le fondamenta per preparare gli studenti universitari a intercettare con successo le opportunità che il mercato del…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di:
Ob. 1. colmare il divario tra istruzione superiore e mondo del lavoro e porre le fondamenta per preparare gli studenti universitari a intercettare con successo le opportunità che il mercato del lavoro offre

Ob 2 fornire conoscenze sulle principali soft skills

Ob. 3 promuovere consapevolezza della relazione tra lo sviluppo delle proprie soft skills e il proprio benessere.

Programma

Definizione e ruolo delle competenze trasversali per l’efficacia accademica e il futuro del lavoro nel campo dei Biga Data. Sviluppo delle seguenti competenze trasversali:
•Pensiero critico / Soluzione dei problemi complessi
•Creatività/Tecnologia digitale/flessibilità
•Orientamento al servizio / etica del lavoro
•Lavoro di squadra / negoziazione

Nessuno

Lezione frontale, attività laboratoriali

Modalità d'esame

La prova è scritta.
La prova sarà unica e finalizzata a verificare l’acquisizione dei saperi minimi e la capacità dello studente di comprendere le ricadute pedagogico-operative delle conoscenze acquisite.

La prova avrà una durata minima di 15 minuti, sarà svolto nelle preposte sessioni d’esame e misurato in trentesimi.

Le domande formulate verteranno sui temi trattati a lezione e/o nei libri di testo.

Testi di riferimento

Articoli e documenti messi a disposizione dalla docente

Codice insegnamento 16527

Career Labs 3° anno · 2 CFU · 0 file

Il corso si propone di: Ob. 1. Il percorso è finalizzato al trasferimento e potenziamento di abilità e competenze trasversali richieste dal mercato del lavoro, indispensabili per facilitare e ottimizzare…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di:
Ob. 1. Il percorso è finalizzato al trasferimento e potenziamento di abilità e competenze trasversali richieste dal mercato del lavoro, indispensabili per facilitare e ottimizzare l’approfondimento sulla tematica dell’orientamento in uscita e della ricerca attiva del lavoro, ancor prima che gli studenti conseguano il titolo accademico.
Ob 2 fornire conoscenze sulle principali soft skills

Programma

Un percorso di orientamento formativo pensato per promuovere negli studenti conoscenze e competenze di base sui principali strumenti e canali di self-marketing utilizzabili per presentarsi e posizionarsi in modo distintivo nel mondo del lavoro. Sviluppo delle seguenti competenze:
•favorire l’accesso al mercato del lavoro
•scrivere le descrizioni delle posizioni lavorative
•studiare i canali di comunicazione per diversi datori di lavoro
•comunicare in modo efficace
•comunicare utilizzando linguaggio non verbale
•gestire colloqui di lavoro
•usare le tecnologie digitali in modo creativo
•risolvere problemi mediante strumenti digitali
•impiegare le strategie per facilitare il coinvolgimento creativo
•dimostrare spirito imprenditoriale
•ricercare informazioni online
•essere aggiornati sui social media
•gestire i media social

Nessuno

lezione frontale, attività laboratoriali

Modalità d'esame

La prova è scritta.
La prova sarà unica e finalizzata a verificare l’acquisizione dei saperi minimi e la capacità dello studente di comprendere le ricadute pedagogico-operative delle conoscenze acquisite.

La prova avrà una durata minima di 15 minuti, sarà svolto nelle preposte sessioni d’esame e misurato in trentesimi.

Le domande formulate verteranno sui temi trattati a lezione e/o nei libri di testo.

Testi di riferimento

  • Articoli e documenti messi a disposizione dalla docente

Codice insegnamento 16783

Corso Mooc 1 3° anno · 2 CFU · 0 file
Corso Mooc 2 3° anno · 2 CFU · 0 file
Corso Mooc 3 3° anno · 2 CFU · 0 file
Corso Sulla Sostenibilita' Ambientale 3° anno · 6 CFU · 0 file
Didattica Delle Lingue 3° anno · 6 CFU · GLOT-01/B · 0 file
Diritto Del Commercio Internazionale 3° anno · 6 CFU · GIUR-09/A · 0 file
Diritto Processuale Penale 3° anno · 6 CFU · GIUR-13/A · 0 file
Gestione Della Carriera E Sicurezza It 3° anno · 2 CFU · 0 file

Il corso si propone di: Ob. 1. colmare il divario tra istruzione superiore e mondo del lavoro e porre le fondamenta per preparare gli studenti universitari a intercettare con successo le opportunità che il mercato del…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di:
Ob. 1. colmare il divario tra istruzione superiore e mondo del lavoro e porre le fondamenta per preparare gli studenti universitari a intercettare con successo le opportunità che il mercato del lavoro offre

Ob 2 fornire conoscenze sulle principali soft skills

Ob. 3 promuovere consapevolezza della relazione tra lo sviluppo delle proprie soft skills e il proprio benessere.

Programma

Definizione e ruolo delle competenze trasversali per l’efficacia accademica e il futuro del lavoro nel campo delle Gestione della carriera e sicurezza IT. Sviluppo delle seguenti competenze trasversali:
Intelligenza emotiva e sociale
Assessment
Self-assessment
Lavoro di squadra / negoziazione
Professionalità / etica del lavoro
Pensiero critico / Soluzione dei problemi complessi
Creatività/Tecnologia digitale/flessibilità

Nessuno

Lezione frontale, attività laboratoriali

Modalità d'esame

La prova è scritta.
La prova sarà unica e finalizzata a verificare l’acquisizione dei saperi minimi e la capacità dello studente di comprendere le ricadute pedagogico-operative delle conoscenze acquisite.

La prova avrà una durata minima di 15 minuti, sarà svolto nelle preposte sessioni d’esame e misurato in trentesimi.

Le domande formulate verteranno sui temi trattati a lezione e/o nei libri di testo.

Testi di riferimento

  • Articoli e documenti messi a disposizione dalla docente

Codice insegnamento 16532

Globally Connected World 3° anno · 2 CFU · 0 file

Il corso si propone di: Ob. 1. colmare il divario tra istruzione superiore e mondo del lavoro e porre le fondamenta per preparare gli studenti universitari a intercettare con successo le opportunità che il mercato del…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di:
Ob. 1. colmare il divario tra istruzione superiore e mondo del lavoro e porre le fondamenta per preparare gli studenti universitari a intercettare con successo le opportunità che il mercato del lavoro offre

Ob 2 fornire conoscenze sulle principali soft skills

Ob. 3 promuovere consapevolezza della relazione tra lo sviluppo delle proprie soft skills e il proprio benessere.

Programma

Definizione e ruolo delle competenze trasversali per l’efficacia accademica e il futuro del lavoro in tema di Globally connected world. Sviluppo delle seguenti competenze trasversali:

  • Comunicazioni orali / scritte
  • Creatività/Tecnologia digitale/flessibilità
  • Ottima conoscenza globale / interculturale
  • Leadership

Nessuno

lezione frontale, attività laboratoriali

Modalità d'esame

La prova è scritta.
La prova sarà unica e finalizzata a verificare l’acquisizione dei saperi minimi e la capacità dello studente di comprendere le ricadute pedagogico-operative delle conoscenze acquisite.

La prova avrà una durata minima di 15 minuti, sarà svolto nelle preposte sessioni d’esame e misurato in trentesimi.

Le domande formulate verteranno sui temi trattati a lezione e/o nei libri di testo.

Testi di riferimento

  • Articoli e documenti messi a disposizione dalla docente

Codice insegnamento 16531

Happiness Labs 3° anno · 2 CFU · 0 file

Il corso si propone di: Ob. 1. fornire le conoscenze di base relative all'ambito della pedagogia dell’orientamento e della pedagogia della felicita per la costruzione del benessere e dell’efficacia accademica Ob 2…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di:
Ob. 1. fornire le conoscenze di base relative all'ambito della pedagogia dell’orientamento e della pedagogia della felicita per la costruzione del benessere e dell’efficacia accademica

Ob 2 fornire conoscenze sulle principali competenze di felicità ed efficacia accademica

Ob. 3 promuovere consapevolezza della relazione tra lo sviluppo delle proprie soft skills e il proprio benessere.

Programma

  • processi di benessere individuale e sociale ed efficacia accademica
  • intelligenza emotiva e sociale
  • consapevolezza di sé e padronanza di sé
  • empatia
  • motivazione, auttoefficacia e orientamento all’obiettivo
  • abilità sociali e competenze relazionali

nessuno

lezione frontale, attività laboratoriali

Modalità d'esame

La prova è un questionario.
La prova sarà unica e finalizzata a verificare l’acquisizione dei saperi minimi e la capacità dello studente di comprendere le ricadute pedagogico-operative delle conoscenze acquisite.

Testi di riferimento

  • Materiali didattici messi a disposizione dalla docente

Codice insegnamento 16781

L'Intelligenza Emotiva 3° anno · 2 CFU · 0 file
La Comunicazione Ed Il Public Speaking 3° anno · 2 CFU · 0 file
La Sicurezza Delle Informazioni 3° anno · 2 CFU · 0 file
Le Soft Skills 3° anno · 2 CFU · 0 file
Le Tecniche Di Osint 3° anno · 2 CFU · 0 file
Letteratura E Cultura Francese 3 3° anno · 6 CFU · FRAN-01/A · 0 file
Letteratura E Cultura Inglese 3 3° anno · 6 CFU · ANGL-01/A · 0 file
Letteratura E Cultura Spagnola 3 3° anno · 6 CFU · SPAN-01/A · 0 file
Letteratura E Cultura Tedesca 3 3° anno · 6 CFU · GERM-01/B · 0 file
Lingua E Traduzione Francese 3 3° anno · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file
Lingua E Traduzione Inglese 3 3° anno · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file
Lingua E Traduzione Spagnola 3 3° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file
Lingua E Traduzione Tedesca 3 3° anno · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file
Lingue E Comunicazione Interculturale 3° anno · 6 CFU · GLOT-01/B · 0 file
L’Open Source Intelligence Come Tecnica Di Prevenzione Delle Minacce 3° anno · 2 CFU · 0 file
Management 3° anno · 6 CFU · ECON-07/A · 0 file
Marketing 3° anno · 6 CFU · ECON-07/A · 0 file
New Media Ecology: Progettazione Digitale 3° anno · 2 CFU · 0 file

Il corso si propone di: Ob. 1. colmare il divario tra istruzione superiore e mondo del lavoro e porre le fondamenta per preparare gli studenti universitari a intercettare con successo le opportunità che il mercato del…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di:
Ob. 1. colmare il divario tra istruzione superiore e mondo del lavoro e porre le fondamenta per preparare gli studenti universitari a intercettare con successo le opportunità che il mercato del lavoro offre

Ob 2 fornire conoscenze sulle principali soft skills

Ob. 3 promuovere consapevolezza della relazione tra lo sviluppo delle proprie soft skills e il proprio benessere.

Programma

Definizione e ruolo delle competenze trasversali per l’efficacia accademica e il futuro del lavoro nel campo dei New Media Ecology: Progettazione digitale. Sviluppo delle seguenti competenze trasversali:

  • Pensiero critico / Soluzione dei problemi complessi
  • Creatività/Tecnologia digitale/flessibilità
  • Leadership
  • Gestione della carriera

Nessuno

lezione frontale, attività laboratoriali

Modalità d'esame

La prova è scritta.
La prova sarà unica e finalizzata a verificare l’acquisizione dei saperi minimi e la capacità dello studente di comprendere le ricadute pedagogico-operative delle conoscenze acquisite.

La prova avrà una durata minima di 15 minuti, sarà svolto nelle preposte sessioni d’esame e misurato in trentesimi.

Le domande formulate verteranno sui temi trattati a lezione e/o nei libri di testo.

Testi di riferimento

  • Articoli e documenti messi a disposizione dalla docente

Codice insegnamento 16528

Prova Finale 3° anno · 4 CFU · 0 file
Social Technologies 3° anno · 2 CFU · 0 file

Il corso si propone di: Ob. 1. colmare il divario tra istruzione superiore e mondo del lavoro e porre le fondamenta per preparare gli studenti universitari a intercettare con successo le opportunità che il mercato del…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di:
Ob. 1. colmare il divario tra istruzione superiore e mondo del lavoro e porre le fondamenta per preparare gli studenti universitari a intercettare con successo le opportunità che il mercato del lavoro offre

Ob 2 fornire conoscenze sulle principali soft skills

Ob. 3 promuovere consapevolezza della relazione tra lo sviluppo delle proprie soft skills e il proprio benessere.

Programma

Definizione e ruolo delle competenze trasversali per l’efficacia accademica e il futuro del lavoro nel campo dei New Media Ecology: Progettazione digitale. Sviluppo delle seguenti competenze trasversali:

  • Pensiero critico / Soluzione dei problemi complessi
  • Creatività/Tecnologia digitale/flessibilità
  • Leadership
  • Gestione della carriera

Nessuno

lezione frontale, attività laboratoriali

Modalità d'esame

La prova è scritta.
La prova sarà unica e finalizzata a verificare l’acquisizione dei saperi minimi e la capacità dello studente di comprendere le ricadute pedagogico-operative delle conoscenze acquisite.

La prova avrà una durata minima di 15 minuti, sarà svolto nelle preposte sessioni d’esame e misurato in trentesimi.

Le domande formulate verteranno sui temi trattati a lezione e/o nei libri di testo.

Testi di riferimento

  • Articoli e documenti messi a disposizione dalla docente

Codice insegnamento 16529

Soft Skill Labs 3° anno · 2 CFU · 0 file

Il corso si propone di: Ob. 1. fornire le conoscenze di base relative all'ambito della pedagogia dell’orientamento e alle soft skills nella gestione della propria carriera universitaria e professionale Ob 2 fornire…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di:
Ob. 1. fornire le conoscenze di base relative all'ambito della pedagogia dell’orientamento e alle soft skills nella gestione della propria carriera universitaria e professionale

Ob 2 fornire conoscenze sulle principali soft skills

Ob. 3 promuovere consapevolezza della relazione tra lo sviluppo delle proprie soft skills e il proprio benessere.

Programma

Definizione e ruolo delle competenze trasversali per l’efficacia accademica e il future del lavoro
il time management
la self leadership
il team working
l’intelligenza emotiva
la creatività e il problem solving

nessuno

lezione frontale, attività laboratoriali

Modalità d'esame

La prova è un questionario.
La prova sarà unica e finalizzata a verificare l’acquisizione dei saperi minimi e la capacità dello studente di comprendere le ricadute pedagogico-operative delle conoscenze acquisite.

Testi di riferimento

  • Materiali didattici messi a disposizione dalla docente

Codice insegnamento 16782

Sviluppo Delle Smart Technologies 3° anno · 2 CFU · 0 file

Il corso si propone di: Ob. 1. colmare il divario tra istruzione superiore e mondo del lavoro e porre le fondamenta per preparare gli studenti universitari a intercettare con successo le opportunità che il mercato del…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di:
Ob. 1. colmare il divario tra istruzione superiore e mondo del lavoro e porre le fondamenta per preparare gli studenti universitari a intercettare con successo le opportunità che il mercato del lavoro offre

Ob 2 fornire conoscenze sulle principali soft skills

Ob. 3 promuovere consapevolezza della relazione tra lo sviluppo delle proprie soft skills e il proprio benessere.

Programma

Definizione e ruolo delle competenze trasversali per l’efficacia accademica e il futuro del lavoro nel campo delle Smart technologies. Sviluppo delle seguenti competenze trasversali:
Creatività
Lavoro di squadra / negoziazione
Flessibilità
Pensiero critico / Soluzione dei problemi complessi

Nessuno

lezione frontale, attività laboratoriali

Modalità d'esame

La prova è scritta.
La prova sarà unica e finalizzata a verificare l’acquisizione dei saperi minimi e la capacità dello studente di comprendere le ricadute pedagogico-operative delle conoscenze acquisite.

La prova avrà una durata minima di 15 minuti, sarà svolto nelle preposte sessioni d’esame e misurato in trentesimi.

Le domande formulate verteranno sui temi trattati a lezione e/o nei libri di testo.

Testi di riferimento

  • Articoli e documenti messi a disposizione dalla docente

Codice insegnamento 16526

Tirocinio 3° anno · 5 CFU · 0 file
Comunicazione In Roma Antica 1° semestre · 6 CFU · L-FIL-LET/04 · 0 file
Sociologia Del Territorio 6 CFU · SPS/10 · 0 file

Recensioni del corso

Studi qui? Accedi per lasciare la tua recensione e aiutare altri studenti a scegliere.

★

Nessuna recensione per ora — e la prima è la più preziosa. Condividi la tua esperienza e orienta le future matricole.