Obiettivi formativi
All'interno del corso di laurea in Comunicazione e Società, l'insegnamento di Lingua Inglese si propone di offrire un'introduzione ai New Media e, in modo particolare, al loro uso all'interno della promozione e rebranding delle destinazioni turistiche. Questo comporterà la presentazione di componenti analitiche teoriche (dall'analisi multimodale alla discourse analysis) e elementi più pratici quali il confronto con testi turistici relativi all'heritage e al place branding e il relativo lessico specialistico.
Al termine del corso di Lingua Inglese gli studenti dovrebbero avere sviluppato: consapevolezza del fenomeno dei New Media e delle sue possibili applicazioni; conoscenza dei meccanismi di analisi multimodale e discourse analysis al fine di analizzare testi specialistici relativi all'heritage, il place branding e il city branding; conoscenza di lessico specialistico legato ai temi del corso.
Programma
Il corso esplora il ruolo e l'uso della lingua inglese nei media contemporanei, nella comunicazione professionale e nella società digitale. Rivolto a studenti con un livello di competenza linguistica pari almeno al B1 (QCER), il corso mira a portare le competenze degli studenti verso il livello B2, fornendo al contempo strumenti concettuali e linguistici per comprendere le dinamiche comunicative in contesti digitali, istituzionali, professionali e interculturali.
Particolare attenzione è dedicata alla relazione tra lingua e altre risorse semiotiche, alle modalità con cui le tecnologie mediali plasmano la comunicazione e al modo in cui le scelte linguistiche contribuiscono alla costruzione dell'identità, alla persuasione, al framing e all'interazione sociale.
Il corso è articolato in due macro-unità tematiche. Lo sviluppo delle competenze linguistiche è integrato nell'intero percorso formativo; pertanto, grammatica e lessico vengono introdotti ed esercitati attraverso esempi autentici o adattati tratti dalla comunicazione mediale, pubblicitaria, aziendale, istituzionale, giuridica e digitale.
Le unità concorrono a realizzare l'obiettivo del corso di inglese - e del corso di laurea in generale - di fornire agli studenti competenze linguistiche specialistiche adatte ai moderni contesti comunicativi.
Unità 1: Comunicazione, identità e società digitale
Focus: Comprendere come il significato, l'identità e le relazioni sociali vengano costruiti attraverso la lingua e altre risorse semiotiche negli ambienti mediali contemporanei.
Gli argomenti principali possono includere:
· media, modalità e mediazione;
· multimodalità e multimedialità;
· semiotica sociale e grammatica del design visivo;
· relazioni tra immagine e testo, salienza, framing e valore informativo;
· comunicazione come interazione e partecipazione;
· affordances e vincoli dei media;
· generi comunicativi e analisi dei generi;
· blog e altri generi digitali;
· comunicati stampa e comunicazione istituzionale;
· entestualizzazione e ricontestualizzazione;
· comunità discorsive, comunità linguistiche e comunità di pratica;
· identità digitale, autopresentazione e stile comunicativo;
· la distinzione di Goffman tra frontstage e backstage e la sua applicazione alla comunicazione online;
· branding e audience design;
· discorso d'odio, linguaggio offensivo e discriminazione online;
· algoritmi, filter bubble ed echo chamber;
· misinformation, disinformation, fake news e post-verità;
· bias di conferma ed effetto di verità illusoria;
· diversità, equità e inclusione nella comunicazione aziendale e pubblica.
Unità 2: Inglese per la comunicazione globale e professionale
Focus: Esame del funzionamento della lingua inglese in contesti internazionali e professionali e delle modalità di adattamento della comunicazione a diversi pubblici, culture, media e finalità.
Gli argomenti principali possono includere:
· inglese, varietà dell'inglese e variazione linguistica;
· inglese standard, dialetti e accenti;
· l'inglese come lingua franca;
· globalizzazione, internazionalizzazione e localizzazione;
· GILT: globalizzazione, internazionalizzazione, localizzazione e traduzione;
· adattamento e transcreazione nella comunicazione internazionale;
· pubblici globali e audience design (progettazione in funzione del pubblico);
· economia dell'attenzione;
· diffondibilità, condivisibilità e coinvolgimento del pubblico;
· meme, memetica e viralità;
· contagio emotivo e sensazionalismo;
· notiziabilità;
· storytelling e struttura narrativa;
· storytelling nella pubblicità e nel branding;
· relatività linguistica e differenze culturali nello storytelling;
· co-costruzione narrativa e "piccole storie";
· framing e scelta lessicale;
· framing nel discorso pubblicitario, giuridico, politico e istituzionale;
· lingua, ideologia, egemonia e resistenza;
· il ruolo dei nuovi media nel cambiamento sociale;
· comunicazione interculturale;
· attriti culturali (culture bumps) e significati culturalmente specifici;
· cortesia e variazione nelle convenzioni di cortesia;
· comunicazione in interazioni linguisticamente asimmetriche;
· traduzione, interpretariato e mediazione culturale;
· diverse forme di interpretariato e interazione mediata dall'interprete.
Pratica linguistica e comunicativa applicata
In entrambe le unità, gli studenti lavorano su una serie di testi, immagini e materiali audiovisivi autentici e adattati. Le attività possono includere:
· esercizi di lessico e formazione delle parole;
· grammatica nel contesto;
· comprensione scritta e orale;
· analisi multimodale di pubblicità e altri testi mediali;
· analisi delle scelte lessicali e grammaticali;
· confronto e adattamento di messaggi per pubblici diversi;
· discussione su problemi comunicativi e casi di studio;
· brevi attività orali e partecipazione a dibattiti strutturati;
· analisi del discorso professionale, aziendale, istituzionale, giuridico e sui social media.
Lo sviluppo linguistico può includere:
· preposizioni e descrizione spaziale;
· like e as;
· sostantivi numerabili e non numerabili;
· quantificatori;
· lessico per descrivere cambiamenti, sviluppo e valutazione;
· Past Simple e Present Perfect;
· tempi della narrazione e *used to*;
· quasi-sinonimi e le loro diverse connotazioni;
· periodo ipotetico;
· if, if not e unless;
· comunicazione indiretta, attenuazione e cortesia;
· linguaggio formale e informale nella comunicazione professionale.
Modalità d'esame
La valutazione si articola in tre componenti:
1. Test di competenza linguistica (Language Skills Test)
Un test informatizzato che valuta grammatica, sintassi e lessico specialistico (31 domande, 30 minuti, punteggio massimo: 30 e lode).
2. Test sui moduli teorici (Theoretical Modules Test)
Un test informatizzato sui contenuti del corso (40 domande (1 domanda = 0,775 punti), 30 minuti, punteggio massimo: 30 e lode).
3. Test di comunicazione orale (Dibattiti)
Gli studenti dimostrano la propria capacità di comunicare efficacemente in inglese su argomenti trattati nel corso.
Questa componente può essere completata tramite:
o partecipazione in aula durante i giorni calendarizzati, oppure
o invio di un compito videoregistrato almeno due settimane prima della sessione d'esame (opzione attiva solo per le prime tre sessioni d'esame), oppure
o prova orale il giorno dell'esame (con domande aggiuntive).
Accesso al test di comunicazione orale il giorno dell'esame
Per garantire un'adeguata preparazione, l'accesso alla prova orale è consentito solo agli studenti che hanno superato entrambi i test scritti (Test di competenza linguistica e Test sui moduli teorici, con un punteggio minimo di 18/30 in ciascuno).
Punti bonus (fino a +2)
Gli studenti possono ottenere fino a 2 punti aggiuntivi, da sommare alla media finale.
+1 punto - Compito: Campagna di comunicazione digitale
Gli studenti realizzano un progetto individuale utilizzando lo strumento di IA del corso (tramite MyAriel), accompagnato da un breve questionario. L'attività mira a consolidare le competenze linguistiche, analitiche e di comunicazione digitale, nonché a sviluppare un uso critico ed efficace degli strumenti di IA.
+1 punto - Attività di coinvolgimento nel corso
Gli studenti completano almeno 7 attività su 10 tra quelle tracciate, svolte in aula o online. Si tratta di compiti brevi e strutturati, pensati per favorire un impegno costante con i contenuti del corso e la pratica della lingua. Le attività sono comparabili per portata e durata e vengono tracciate automaticamente tramite la piattaforma del corso.
Valutazione
Il voto finale (in trentesimi) viene calcolato sulla base dei risultati ottenuti nel Test di competenza linguistica, nel Test sui moduli teorici e nel Test di comunicazione orale. Tali risultati vengono mediati e il punteggio può essere incrementato qualora lo studente abbia diritto a punti bonus.
Validità dei risultati:
I voti relativi alle singole componenti dell'esame (ad es. comunicazione orale) rimangono validi fino all'ultima sessione d'esame dell'anno accademico (marzo 2028). Gli studenti possono sostenere le prove dei moduli linguistici e teorici in qualsiasi momento entro tale scadenza.
Testi di riferimento
LIBRO DI RIFERIMENTO (OBBLIGATORIO):
Rodney H. Jones, Sylvia Jaworska, Erhan Aslan (2021). Language and Media: A Resource Book for Students. Routledge.
MANUALE DI GRAMMATICA (CONSIGLIATO): "Essential English Grammar & Communication Strategies" (Wallwork, 2022) oppure "Grammar in Use Intermediate" (Murphy). Gli students possono scegliere il libro di riferimento che sia più adatto alle loro necessità e stile di studio; entrambi sono disponibili online/come e-book.
Letture extra (NON obbligatorie):
· Stefania M. Maci, Massimiliano Demata, Mark McGlashan, Philip Seargeant (eds) The Routledge Handbook of Discourse and Disinformation. Routledge. Chapters 1, 3 & 4. [AVAILABLE ONLINE through Minerva]
· Fiona Rossette-Crake (2022) Digital Oratory as Discursive Practice. From the Podium to the Screen. Palgrave Macmillan. Chapters 6 & 7. [AVAILABLE ONLINE through Minerva]
Codice insegnamento lingua-inglese