Ecco tutti i dettagli sul corso di laurea selezionato. Sul UniDocs troverai gli appunti condivisi dagli altri studenti del tuo corso di laurea, ordinati per materia. Ricordati che per poter visualizzare il materiale devi essere registrato al sito e possedere un numero di crediti sufficiente.
Sfoglia il materiale didattico
Con UniDocs hai l'opportunità di studiare insieme a tutto il tuo corso di laurea. Guadagna subito dei crediti, carica il materiale del tuo ultimo esame! Più condividi, più tempo avrai per studiare con tutta la community!
Il corso offre una formazione di base in linguistica ed è propedeutico sia ad ulteriori approfondimenti nel settore delle scienze del linguaggio, sia alla riflessione sulle strutture delle singole lingue. Il corso…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso offre una formazione di base in linguistica ed è propedeutico sia ad ulteriori approfondimenti nel settore delle scienze del linguaggio, sia alla riflessione sulle strutture delle singole lingue. Il corso fornisce conoscenze sia relativamente ai tratti e ai fenomeni strutturali specifici delle lingue del mondo con riguardo alle dimensioni diacronica e sincronica, agli approcci e alle prospettive dell'analisi storico-comparativa (principalmente pertinente alla famiglia indoeuropea), tipologica e areale, sia relativamente al metalinguaggio delle scienze del linguaggio anche con riferimento alla storia del pensiero linguistico occidentale e ai diversi modelli teorici che l'hanno caratterizzato.
Conoscenze: Alla fine del corso, lo studente dovrà avere acquisito la capacità di individuare, illustrare e spiegare fatti concretamente rilevati nelle specifiche lingue, con riguardo ai diversi livelli dell'analisi, in chiave sia sincronica sia diacronica, e sapendo collocarli rispetto alle categorie generali e alle nozioni cardine dell'analisi linguistica e ai diversi approcci, tipologico, genealogico, areale che caratterizzano la storia della disciplina.Competenze: Alla fine del corso, allo studente è richiesto di riferire puntualmente con consapevolezza e adeguatezza metalinguistica i temi proposti e dovrà mostrare di saperli ricondurre alle categorie e agli strumenti descrittivi generali dell'analisi linguistica, collocare rispetto ai diversi possibili metodi ed approcci ermeneutici di questa, e descrivere in modo metalinguisticamente corretto e appropriato.
Programma
Il corso è rivolto agli studenti del corso di Laurea in Lingue e Letterature straniere, si svolge nel I Semestre. Il corso prevede l'acquisizione obbligatoria di 9 cfu, quindi gli studenti si atterranno al programma completo. Gli studenti che intendono acquisire soltanto 6 cfu concorderanno il programma con il docente. Verranno trattati gli organi della fonazione, la produzione dei foni e le rappresentazioni fonetiche (IPA e altri sistemi di trascrizione fonetica); la definizione e l'organizzazione dei fonemi; l'articolazione della produzione linguistica in unità significative (morfemi) e la formazione delle parole. Inoltre verranno analizzati i sintagmi e la formazione della frase; la relazione fra sintassi e aspetti semantico-pragmatici; la classificazione tipologica delle lingue in base alla formazione delle parole e all'ordine dei costituenti maggiori della frase. Si tratterà inoltre degli inizi della linguistica storico-comparativa e gli indizi che hanno condotto a stabilire relazioni fra lingue imparentate e alla "scoperta" delle famiglie linguistiche. La lettura di un brano con analisi glottologica costituirà un esempio di applicazione della teoria.
Modalità d'esame
L'esame consiste in un colloquio individuale in italiano, che prevede domande poste dal docente e interazioni tra docente e studente. Il colloquio mira a verificare la conoscenza degli argomenti trattati durante il corso, la capacità di individuare e analizzare i fenomeni rilevanti e la precisione nell'uso della terminologia specifica. Gli studenti internazionali o Erasmus incoming sono invitati a prendere tempestivamente contatto col docente. Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate col docente, in accordo con l'Ufficio competente.
Testi di riferimento
Per cominciare a orientarsi sui temi trattati si possono consultare i segg.: 1)G. Graffi-S. Scalise, Le lingue e il linguaggio, Bologna, Il Mulino, 2a edizione (2003) o 3a edizione (2013), capp. 1-10. 2)P. Maturi, I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano. Nuova introduzione alla fonetica (3a ed.), Bologna, il Mulino, 2014. 3) Dispensa cartacea, a cura del docente. 4)M. Frascarelli-F.Ramaglia-B.Corpina, Elementi di sintassi, Caissa Italia, 2014. 5)G.Graffi, Breve storia della linguistica, Roma, Carocci, 2019. 6)S.Luraghi, Introduzione alla linguistica storica, Roma, Carocci, 2006. 7) A.Nocentini, L'Europa linguistica, Firenze, Le Monnier, 2004. Il programma definitivo verrà comunicato su ARIEL a inizio corso.
Codice insegnamento glottologia-4
Letteratura francese 11° anno · 1° semestre · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file
A partire da autori ed opere esemplari e insistendo particolarmente sulle strutture poetiche (metriche, fonoprosodiche, retoriche) e sulle strutture tematiche che caratterizzano e rivelano particolari scelte di…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
A partire da autori ed opere esemplari e insistendo particolarmente sulle strutture poetiche (metriche, fonoprosodiche, retoriche) e sulle strutture tematiche che caratterizzano e rivelano particolari scelte di scrittura, il corso si propone di insegnare come riconoscere e definire un movimento culturale-letterario (fondazione, evoluzione, maniera) partendo da un particolare momento poetico scelto come esemplare. Contestualmente, lo studente sarà introdotto all'ermeneutica del testo letterario, mediante l'introduzione agli strumenti di base dell'analisi poetica e alla loro applicazione scientifica e non impressionistica.
Conoscenza e comprensione: lo studente avrà appreso cosa sia e come si definisce un percorso di storia letteraria, a partire dalle opere e dal quadro storico, culturale ed artistico di un periodo definito. Avrà inoltre acquisito gli strumenti di base dell'analisi poetica che favoriscono l'analisi del testo letterario evitandone letture impressionistiche. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: capacità di interpretazione critica e di autonomia interpretativa di livello medio applicabile al testo letterario otto-novecentesco. Capacità di impostare letture trasversali nel quadro culturale, artistico e storico-sociale oltrepassando l'impressione che l'arte si muova in un compartimento stagno.
Programma
Il simbolismo francese o la poesia come strumento di ricerca metafisica. A: "Les Fleurs du Mal" e "Le spleen de Paris" di Charles Baudelaire: formulazione una nuova antropologia e fondamenti del simbolismo-decadentismo; B: l'eredità di Baudelaire e i maestri del simbolismo: la poesia di Stéphane Mallarmé; C: l'eredità di Baudelaire e i maestri del simbolismo: la poesia di Arthur Rimbaud e di Paul Verlaine.
Modalità d'esame
L'esame consiste in un'interrogazione individuale orale che inizia con lettura, traduzione e interpretazione critica di un testo scelto dallo studente secondo le modalità presentate durante il corso. L'esame prosegue con domande da parte del docente, interazione fra docente e studente, analisi e commento della stessa opera scelta e delle altre opere ed autori in programma. La durata dell'esame può variare, ma mediamente coincide con una ventina di minuti e di norma si svolge in italiano. L'esame può essere sostenuto in francese a scelta libera dello studente. L'esame tende a verificare la conoscenza delle opere e della bibliografia critica in programma, la capacità di contestualizzare autori e opere, la qualità dell'esposizione, la precisione nell'uso del linguaggio utilizzato e della terminologia specifica nonché la capacità di riflessione critica e personale dello studente in ambito letterario nonché l'applicazione delle metodologie di analisi testuale illustrate nel programma. Il voto finale è espresso in trentesimi e lo studente ha il diritto di rifiutare la valutazione (in tal caso, sarà verbalizzato « ritirato »). Le procedure d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA vanno concordate con il docente, contattando in primo luogo l'Ufficio competente dell'Ateneo.
Testi di riferimento
Di seguito vengono indicate le opere di studio obbligatorio (tutte quelle che non sono seguite dall'indicazione esplicita « testo consigliato ») e consigliato, per le tre unità didattiche nonché la bibliografia critica di riferimento generale. Lo studente dovrà inoltre prendere visione di tutti i video e/o altri materiali indicati o caricati sul sito MyAriel - Letteratura francese 1 (2026/27) che costituiscono parte integrante della preparazione all'esame. PROGRAMMA PER STUDENTI FREQUENTANTI Là dove non indicato diversamente, i testi riportati in Bibliografia sono obbligatori per la preparazione dell'esame.
Marco MODENESI, Liana NISSIM, ""Au fond de l'inconnu pour trouver du nouveau". Antologia e saggi critici (Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud)", Milano, MIMESIS Edizioni, 2012
Antoine COMPAGNON, "La littérature, pour quoi faire?", Paris, Fayard, 2007
M. MODENESI (a cura di), "Letteratura francese. L'Ottocento", Milano, Pearson, 2022
M. MODENESI, "Il simbolismo francese. I grandi maestri", Milano, Carocci, 2025
Emilio MANZOTTI, Luciano ZAMPESE, "Il testo poetico. Metodi strumenti, esempi d'analisi linguistica", Firenze, Vallecchi, 2026 (tranne il capitolo 7 che deve essere solamente consultato)
Sergio CIGADA (a cura di), "Il simbolismo francese", Varese, SugarCo, 1996, pp.11-133 (testo consigliato)
Charles BAUDELAIRE, "I Fiori del Male", Milano, UE Feltrinelli, 2008 o qualsiasi edizione integrale con testo originale a fronte o in edizione solo francese. Non sono ammessi testi che riportino solo la traduzione in italiano.
Ch. BAUDELAIRE, "Lo Spleen di Parigi", Milano, UE Feltrinelli, 2015 o qualsiasi edizione integrale con testo originale a fronte o in edizione solo francese. Non sono ammessi testi che riportino solo la traduzione in italiano.
Arthur RIMBAUD, "Opere", Venezia, Marsilio, 2019 (testo consigliato)
Paul VERLAINE, "Poesie", MIlano, BUR Rizzoli, 1986 (testo consigliato) PROGRAMMA PER STUDENTI NON-FREQUENTANTI Là dove non indicato diversamente, i testi riportati in Bibliografia sono obbligatori per la preparazione dell'esame.
Antoine COMPAGNON, "La littérature, pour quoi faire?", Paris, Fayard, 2007
Marco MODENESI (a cura di), "Letteratura francese. L'Ottocento", Milano, Pearson, 2022
Sergio CIGADA (a cura di), "Il simbolismo francese", Varese, SugarCo, 1996, pp.11-133
M. MODENESI, "Il simbolismo francese. I grandi maestri", Milano, Carocci, 2025
Emilio MANZOTTI, Luciano ZAMPESE, "Il testo poetico. Metodi strumenti, esempi d'analisi linguistica", Firenze, Vallecchi, 2026 (tranne il capitolo 7 che deve essere solamente consultato)
M. MODENESI, Liana NISSIM, ""Au fond de l'inconnu pour trouver du nouveau". Antologia e saggi critici (Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud)", Milano, MIMESIS Edizioni, 2012
Charles BAUDELAIRE, "I Fiori del Male", Milano, UE Feltrinelli, 2008 o qualsiasi edizione integrale con testo originale a fronte o in edizione solo francese. Non sono ammesi testi che riportino solo la traduzione in italiano.
Ch. BAUDELAIRE, "Lo Spleen di Parigi", Milano, UE Feltrinelli, 2015 o qualsiasi edizione integrale con testo originale a fronte o in edizione solo francese. Non sono ammesi testi che riportino solo la traduzione in italiano.
Sophie BOGAERT, "Poésie: Arthur Rimbaud", Paris, Bréal, 2022
Joël DUBOSCLARD, "Fêtes galantes et autres recueils - Paul Verlaine", Paris, Hatier, 2005, coll. Profil.
Codice insegnamento letteratura-francese-1-0
Letteratura inglese 11° anno · 1° semestre · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file
L'insegnamento costituisce il primo momento formativo nel percorso triennale di specializzazione in Letteratura inglese per gli studenti iscritti al CdS in Lingue e letterature moderne. Il corso, diviso in tre parti,…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'insegnamento costituisce il primo momento formativo nel percorso triennale di specializzazione in Letteratura inglese per gli studenti iscritti al CdS in Lingue e letterature moderne. Il corso, diviso in tre parti, fornisce conoscenze storico-letterarie sul periodo compreso tra la seconda rivoluzione e il 1870, e insegna a contestualizzare e ad analizzare criticamente testi letterari in poesia e in prosa.
Leggere e comprendere i testi letterari nei loro aspetti linguistici- Collocare i testi letterari entro il contesto storico e culturale del periodo- Stabilire collegamenti tra diverse opere letterarie- Analizzare testi poetici nei loro aspetti tematici e formali usando il metalinguaggio appropriato- Analizzare testi narrativi nei loro aspetti tematici e formali usando il metalinguaggio appropriato- Usare la letteratura secondaria per fornire una lettura critica dei testi
Programma
Il corso si propone di fornire agli studenti una conoscenza di base, solida e strutturata della letteratura inglese del XVIII e XIX secolo, favorendo allo stesso tempo lo sviluppo di competenze di analisi critica dei testi letterari in prosa e in poesia. In particolare, al termine del corso gli studenti saranno in grado di:
Conoscenze Riconoscere i principali movimenti letterari e culturali del Settecento (Neoclassicismo, Preromanticismo), del Romanticismo e dell'età vittoriana. Identificare gli autori, i testi e i generi più significativi di ciascuna epoca. Descrivere le caratteristiche formali e tematiche delle opere analizzate nel contesto storico-culturale in cui sono state prodotte.
Competenze analitiche Analizzare testi poetici in lingua inglese dal punto di vista metrico, retorico, formale e tematico. Applicare categorie critiche di base (come strofa, rima, enjambement, figure retoriche) all'analisi della poesia sette- e ottocentesca. Esaminare testi narrativi in prosa utilizzando strumenti narratologici (focalizzazione, voce narrante, struttura temporale, ambientazione). Interpretare i contenuti tematici delle opere in relazione alle trasformazioni sociali, morali e culturali dell'epoca. *Capacità critiche e comunicative Argomentare in modo chiaro e coerente un'interpretazione personale dei testi analizzati, sia in forma orale sia scritta. Sviluppare una capacità di lettura critica che integri l'attenzione per la forma testuale con la consapevolezza storica e culturale. Utilizzare in modo appropriato il lessico specifico della critica letteraria in lingua inglese e italiana. Gli studenti internazionali o Erasmus incoming sono invitati a prendere tempestivamente contatto con i docenti. Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate con i docenti, in accordo con l'Ufficio competente. Il codice Teams del corso è cxdkymk Il corso eroga 9 cfu. Non è possibile acquisirne solo 6.
Modalità d'esame
Orale: L'esame consiste in una prova orale valutata in trentesimi. La prova consiste in un colloquio sugli argomenti in programma, volto ad accertare che i candidati abbiano conseguito un livello di competenza linguistica (lettura e traduzione dei testi), analitica (analisi e commento critico) e storico-letteraria (conoscenza e contestualizzazione dei testi letterari e degli autori) sufficienti per superare l'annualità. La capacità di leggere e tradurre i testi in lingua inglese è presupposto necessario per sostenere l'esame. Saranno oggetto di valutazione anche la proprietà di linguaggio e la capacità di attuare collegamenti tra opere, autori e il contesto culturale trattato. L'esame può essere sostenuto sia in lingua italiana che in lingua inglese. Ai soli studenti frequentanti sarà data la possibilità di sostenere una prova scritta intermedia ('parziali') sulle abilità di lettura e analisi di testi poetici e testi narrativi. Il voto finale è espresso in trentesimi, e lo studente ha facoltà di rifiutarlo (in tal caso verrà verbalizzato come "ritirato"). Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate col docente, in accordo con l'Ufficio competente. Per sostenere l'esame è indispensabile presentarsi con tutti i testi letterari in programma in formato cartaceo. Per iscriversi all'esame si raccomanda di fare sempre riferimento al docente che ha tenuto il corso, soprattutto quando si sostenga l'esame a più di un anno dal termine del corso. Il presente programma è valido fino a febbraio 2028.
Testi di riferimento
· Storia letteraria e strumenti di analisi del testo: o Paul Poplawski, English Literature in Context, OUP, 2nd edition. Capitoli 3-5. o Fludernik M. NARRATOLOGY. Encyclopedia of the Novel (2 Volumes). 1998. https://www.proquest.com/encyclopedias-reference-works/narratology/docview/2137925141/se-2. o Andrew Hodgson, The Cambridge Guide to Poetry. · Testi letterari: o Alexander Pope, The Rape of the Lock. Qualsiasi edizione o Horace Walpole, The Castle of Otranto. Qualsiasi edizione o William Hogarth, "The Harlot's Progress", "Gin Lane". o John Gay, The Beggar's Opera. Qualsiasi edizione o William Blake, "The Lamb", "The Tyger", "The Chimney Sweeper", "Holy Thursday", "The Rose", "London". o Samuel Taylor Coleridge, "Kubla Khan", "Aeolian Harp". o William Wordsworth, "The Solitary Reaper", "Michael", "Three Years She Grew", "A Slumber Did My Spirit Seal", "Lines Composed a Few Miles above Tintern Abbey". o George Gordon Byron, "Darkness". o John Keats, "La belle dame sans merci", "Ode on a Grecian Urn". o Mary Shelley, Frankenstein. o Percy B. Shelley, "On a Faded Violet", "Ozymandias", "England in 1819", "Song to the Men of England". o Robert Browning, "My Last Duchess". o Alfred Tennyson, "The Lady of Shalott", "Break Break, Break" o Charles Dickens, Christmas Carol, qualsiasi ed. o Thomas Hardy, The Return of the Native; "Neutral Tones", "The Darkling Thrush", "Are You Digging on My Grave?" Tutti gli studenti dovranno inoltre leggere autonomamente un'opera a scelta per ciascuno dei tre seguenti gruppi: 1. Eighteenth Century · Samuel Richardson, Pamela, any edition.
Daniel Defoe, Robinson Crusoe 2. Romantic Novels · Jane Austen, Pride and Prejudice · Emily Brontë, Wuthering Heights 3. High Victorian Novels Mrs Gaskell, North and South William Wilkie Collins, The Moonstone Charles Dickens, Hard Times In aggiunta ai testi sopra indicati, gli studenti non frequentanti studieranno anche la dispensa sulla teoria letteraria che sarà resa disponibile sul team del corso e un manuale a scelta tra H. Porter Abbot, The Cambridge Introduction to Narrative, CUP. Janine Utell. Engagements with Narrative. Routledge, 2016. Entrambi i manuali sono disponibili online a partire dal sito della biblioteca.
La prima parte intende riflettere - attraverso l'interpretazione storica, tematica e formale di testi esemplari - su alcuni snodi critici fondamentali nella tradizione italiana. La seconda approfondirà in forma…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
La prima parte intende riflettere - attraverso l'interpretazione storica, tematica e formale di testi esemplari - su alcuni snodi critici fondamentali nella tradizione italiana. La seconda approfondirà in forma monografica un'opera, un autore o una corrente letteraria.
Conoscenze: conoscenza delle linee di sviluppo della letteratura italiana antica e moderna sullo sfondo del contesto storico-culturale e delle peculiarità della storia letteraria e linguistica italiana; conoscenza degli strumenti (elementi di metrica e di retorica) e delle metodologie critiche per analizzare e interpretare i testi. Competenze: comprensione e analisi puntuale del testo letterario, sullo sfondo del contesto storico-culturale, conseguite utilizzando la letteratura critica e sviluppando capacità di selezione, confronto e giudizio autonomi; capacità di esprimersi con chiarezza e rigore, impiegando il linguaggio specifico della disciplina.
Programma
Il corso si articola in due parti. La prima parte (Parte A), propedeutica allo svolgimento della prova scritta preliminare, ha un taglio storico-letterario. Vi si affrontano una serie di testi della letteratura italiana dalle Origini all'Ottocento. La seconda parte (Parte B) è di taglio monografico: ogni anno vi si affrontano, con percorsi specifici, le produzioni letterarie più significative di differenti autori o correnti letterarie. Nell'anno accademico 2026/2027 si analizzeranno, in particolare, alcune poesie rappresentative del secondo Novecento, con un'attenzione particolare a Satura di Montale.
Modalità d'esame
Scritto + orale: una Prova scritta della durata di due ore, senza dizionario, si svolgerà nel mese di novembre o dicembre, in una delle ultime lezioni in classe; una seconda si svolgerà a maggio, in modalità da definirsi. Le date precise vengono pubblicate su MyAriel. La prova scritta mira ad accertare le conoscenze dello studente sia sugli aspetti tecnico-teorici della materia sia sulla parte di programmazione di taglio storiografico-letterario. Per la sua preparazione si fa riferimento alla Parte A. La valutazione si articola in Insufficiente, Sufficiente, Discreto, Buono, Ottimo. Solo chi avrà affrontato tale verifica potrà presentarsi all'esame orale, che verterà esclusivamente, in caso di giudizio positivo, sulla Parte B. Chi non riporterà un giudizio di sufficienza potrà ugualmente iscriversi all'esame orale: in tal caso verrà interrogato sia sulla parte storiografica che su quella monografica. Nel giudizio di entrambe le prove si tengono presenti comprensione e analisi puntuale del testo letterario, sullo sfondo del contesto storico-culturale, conseguite utilizzando la letteratura critica e sviluppando capacità di selezione, confronto e giudizio autonomi; capacità di esprimersi con chiarezza e rigore, impiegando il linguaggio specifico della disciplina. La valutazione complessiva è espressa in trentesimi. La prova scritta ha una validità di due anni solari.
Testi di riferimento
Parte A Per la parte storiografica, propedeutica alla prova scritta, verranno caricati su MyAriel i materiali didattici necessari, a mano a mano che verranno presentati a lezione. Parte B Opere: Eugenio Montale, Satura, in una qualsiasi edizione Gino Tellini, Scritture della migrazione. Per una prospettiva globale della letteratura italiana, Le Monnier Università A libera scelta, una sola fra queste due antologie: Niva Lorenzini, Poesia italiana del Novecento italiano. Dal secondo dopoguerra a oggi, Carocci Maurizio Cucchi e Stefano Giovanardi (a cura di), Poeti italiani del secondo Novecento. 1945-1995, Mondadori Critica. A scelta uno solo fra i seguenti testi: Alberto Casadei, Montale, il Mulino Enrico Testa, Montale, Le Monnier Università Martino Marazzi, A occhi aperti. Letteratura dell'emigrazione e mito americano, FrancoAngeli Martino Marazzi, Through the Periscope. Changing Culture, Italian America, SUNY Press, Albany, N.Y., 2022 Martino Marazzi, Misteri di Little Italy. Storie e testi della letteratura italoamericana, FrancoAngeli Programma d'esame per studenti non frequentanti Gli studenti non frequentanti devono preparare tutti i testi indicati per gli studenti frequentanti. Inoltre aggiungeranno la lettura di: Claudia Crocco, Bernardo De Luca, Giacomo Morbiato, Marco Villa (a cura di), Voci della poesia italiana contemporanea. 2000-2025, Carocci e di Andrea Zanzotto, In questo progresso scorsoio, Garzanti
Codice insegnamento letteratura-italiana-10
Letteratura portoghese e brasiliana 11° anno · 1° semestre · 9 CFU · FLMR-01/C · 0 file
L'insegnamento si propone di fornire agli studenti una generale comprensione dei processi storici e letterari della cultura del Portogallo e del Brasile. Viene proposta una introduzione alla formazione delle…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'insegnamento si propone di fornire agli studenti una generale comprensione dei processi storici e letterari della cultura del Portogallo e del Brasile. Viene proposta una introduzione alla formazione delle letterature nazionali con un particolare approfondimento della complessa vicenda storica e politica coloniale. Per il Portogallo, si analizza lo sviluppo della letteratura dalle origini medievali fino alla contemporaneità, per il Brasile dalla formazione coloniale del Cinquecento fino alla cultura attuale. Un particolare approfondimento viene dato alla storia delle idee (colonialismo, imperialismo, iperidentità culturale, semiperiferia) e dei concetti.
Conoscenza e comprensione: linee essenziali della storia del Portogallo e della sua vicenda imperiale, formazione della colonia Brasile e sviluppo della letteratura brasiliana anche come letteratura nazionale ( canone coloniale, canone imperiale, canone repubblicano), principali autori e correnti letterarie dal Medioevo alla contemporaneità in Portogallo e Brasile, elementi basilari di storia delle idee e dei concetti che aiutano a interpretare le società e le culture dei due Paesi.Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e contestualizzazione delle opere paradigmatiche del pensiero e della letteratura portoghese e brasiliana, lettura di tre delle più rappresentative opere del periodo cronologico selezionato; cogliere le implicazioni storiche, culturali e sociali dei testi letterari; collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; interpretare i testi letterari attraverso l'applicazione di idee e concetti mutuati dalla critica letteraria, dalla teoria postcoloniale, dagli studi culturali.
Programma
Primo Semestre Il corso si intitola: Altre modernità: un secolo di letteratura tra Portogallo e Brasile. Sezione A (30 ore) Lo splendore del Portogallo e il suo oltre: il lungo Novecento letterario portoghese Sezione B (30 ore) Itinerari moderni e contemporanei della letteratura brasiliana Il corso è diviso in due sezioni: · A: Idee, concetti e contesti della storia e della storia letteraria portoghese · B: Idee, concetti e contesti della storia e della storia letteraria brasiliana · Nella sezione A si studierà la storia del Portogallo e la storia della letteratura portoghese dalla seconda metà dell'Ottocento fino alle voci contemporanee di inizio del XXI secolo. · Nella sezione B si studierà la formazione della società del Brasile e del canone letterario nel Novecento, il secolo tumultuoso della modernità brasiliana. · Il corso eroga 9 CFU. · Il programma del corso è valido fino a settembre 2027. Dalla sessione estiva 2027 sarà possibile presentarsi esclusivamente sul programma dell'A.A. 2027-28.
Modalità d'esame
Per i soli studenti frequentanti (coloro che frequentano il 75% delle ore), l'esame consiste in una prova scritta preliminare, che verte principalmente sugli argomenti delle lezioni, e in una eventuale prova orale qualora si volesse migliorare il voto dello scritto. Per gli studenti non frequentanti e per coloro che non sostengono la prova scritta, l'esame consisterà in una prova orale che verte sulla bibliografia fornita. In tutti i casi, gli studenti non frequentanti dovranno concordare il programma con i docenti prima di iscriversi all'esame. Le prove scritte e orali sono in lingua italiana, e mirano ad accertare le conoscenze degli studenti sugli argomenti del programma, con particolare attenzione alla capacità di orientarsi nella cronologia dei due contesti trattati, Portogallo e Brasile. Le prove mirano inoltre a verificare la conoscenza dei testi letterari studiati, che devono essere messi in relazione con la strumentazione critica e concettuale che il corso ha fornito. Il voto finale è espresso in trentesimi, e lo studente ha facoltà di rifiutarlo (in tal caso verrà verbalizzato come "ritirato"). Gli studenti internazionali o Erasmus incoming sono invitati a prendere tempestivamente contatto col docente. Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate con i docenti, in accordo con l'Ufficio competente
Testi di riferimento
Il corso dispone di un sito sulla piattaforma MyAriel (accessibile qui https://myariel.unimi.it/course/view.php?id=8460) e un canale Teams a cui si rimanda per le presentazioni Power Point delle lezioni e per altri materiali e informazioni forniti dai docenti. I testi d'esame, disponibili presso le biblioteche universitarie o sulle piattaforme del corso, sono i seguenti: Sezione A 1) Roberto Vecchi-Vincenzo Russo (a cura di), La Letteratura Portoghese. I testi e le idee, Le Monnier, Firenze, 2017. (Parte 3) [Libreria o Biblioteca] 2) Eduardo Lourenço, Il labirinto della saudade. Portogallo come destino, a cura di R. Vecchi e V. Russo, Diabasis, Parma, 2013. [Libreria o Biblioteca] 3) Bruno Crimi e Uliano Lucas, La Primavera di Lisbona, Vallecchi, Firenze, 1975. Sezione B 4) Luciana Stegagno-Picchio, Storia della letteratura brasiliana, Torino, Einaudi, 1997 o edizioni successive. [Parti scelte] 4) Boris Fausto, Storia del Brasile, Fabula, Cagliari, 2011 [Parti scelte] 6) Dispensa di testi critici e letterari messi a disposizione dai docenti (sarà messa a disposizione ANCHE la traduzione italiana). Programma d'esame per studenti non frequentanti: Sezione A 1) Roberto Vecchi-Vincenzo Russo (a cura di), La Letteratura Portoghese. I testi e le idee, Le Monnier, Firenze, 2017. (Parte 3) [Libreria o Biblioteca] 2) Eduardo Lourenço, Il labirinto della saudade. Portogallo come destino, a cura di R. Vecchi e V. Russo, Diabasis, Parma, 2013. [Libreria o Biblioteca] 3) Bruno Crimi e Uliano Lucas, La Primavera di Lisbona, Vallecchi, Firenze, 1975. 4) J. H. Saraiva, Storia del Portogallo, Bruno Mondadori, Milano, 2007. [Libreria o Biblioteca] 5) Fernando Pessoa, Teoria dell'eteronimia, a cura di V. Russo, Quodlibet, Macerata, 2020. Sezione B 1) Luciana Stegagno-Picchio, Storia della letteratura brasiliana, Torino, Einaudi, 1997 o edizioni successive. [Introduzione, cap XIV fino a p. 499, paragrafo 8), cap XV e cap XVI. 2) Boris Fausto, Storia del Brasile, Fabula, Cagliari, 2011 [capp. da 7 a 9] 3) Un romanzo a scelta tra:
Jorge Amado, Cacao, Einaudi, 2015
Clarice Lispector, L'ora della stella, Feltrinelli, 1989.
Carolina M. de Jesus, Quarto de despejo, prefazione di Alberto Moravia, Bompiani, 1962.
Bernardo Kucinski, K. o la figlia desaparecida, Giuntina, 2016. (Possibilità di lettura in lingua o in traduzione) 5) Dispensa di testi critici e letterari messi a disposizione dai docenti. Gli studenti non frequentanti sono comunque pregati di contattare i docenti per concordare il programma adeguato alla loro annualità. Indirizzo email del docente: [email protected]
Il corso si propone di introdurre i discenti allo studio della Letteratura tedesca di livello universitario e di fornire loro conoscenze e competenze tanto in termini storico-culturali quanto dal punto di vista…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso si propone di introdurre i discenti allo studio della Letteratura tedesca di livello universitario e di fornire loro conoscenze e competenze tanto in termini storico-culturali quanto dal punto di vista metodologico, della prassi analitica, delle prospettive filologiche e critiche, con riferimento in particolare alla stagione 'classica' della Letteratura Tedesca. Oltre a una panoramica sul lungo periodo che precede l'avvio della letteratura tedesca moderna in senso stretto, si mira in particolare ad approfondire tendenze, generi, testi, temi e autori dell'Età dell'Illuminismo (1700-1789 ca.) e dell'Età classico-romantica (1789-1815 ca.). L'obiettivo formativo è dunque quello di fornire solide basi allo studio avanzato della disciplina, coniugando aspetti storico-letterari e prassi analitiche all'approfondimento su un tema/genere/opera specifico (a seconda dell'anno accademico), così da affrontare con taglio monografico e a livello critico questioni salienti della letteratura e cultura tedesca moderna nel suo contesto europeo.
Conoscenza e comprensione delle linee essenziali della storia e cultura tedesca dal Medioevo al Seicento, sicura conoscenza e comprensione della storia e letteratura tedesca dal 1700 al 1815 ca., conoscenza approfondita e comprensione critica di specifici temi monografici. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: utilizzo di strumenti storico-letterari, analitici, critico-letterari; capacità di studio autonomo, seguito da tutor, sulla base di percorsi multimediali; capacità argomentativa su temi storico-letterari; competenze su generi, tendenze, testi del periodo in esame; capacità di approfondita analisi guidata di testi scelti, anche della versione originale quantomeno per i tratti formali; lettura e analisi individuale di opere integrali; capacità di affrontare primi esempi di letteratura critica germanistica in lingua italiana.
Programma
Il corso si intitola: "La Letteratura tedesca dal Medioevo al Romanticismo" e si compone delle seguenti tre parti, svolte da due docenti (titolare, Prof. Marco Castellari: parti A e B; Dott. Stefano Apostolo: parte C) I semestre parte C: Leggere i classici tedeschi - pratiche e metodi (S. Apostolo, I semestre) II semestre parte A: Heinrich von Kleist nel suo contesto (M. Castellari, II semestre) parte B: I racconti di Kleist (M. Castellari, II semestre) Il corso eroga 9 CFU; le parti sono tutte obbligatorie. Il corso affronta testi, temi e autori della letteratura di lingua tedesca del periodo compreso fra il Medioevo e il Romanticismo. Nelle lezioni frontali (I e II semestre) ci si concentrerà su: C) (I sem) prassi di lettura e interpretazione dei testi letterari del canone tedesco, accompagnando in parallelo le attività di studio autonomo. A-B) (II sem) La figura e l'opera di Heinrich von Kleist nel contesto della "Zeit um 1800", con particolare attenzione alla sua opera narrativa, accompagnando in parallelo le attività di studio autonomo; Il corso prevede un percorso multimediale integrativo, che si svolge lungo entrambi i semestri e conduce il/la discente a sviluppare conoscenze storico-letterarie e competenze di analisi testuale con riferimento alla letteratura di lingua tedesca dalle origini al primo Ottocento. Dopo una panoramica di carattere eminentemente storico-culturale sul periodo che va dal Medioevo e Barocco, ci si concentrerà in particolare su epoche, generi, testi, temi e autori dell'Età dell'Illuminismo (ca 1700-1789) e dell'Età classico-romantica (ca. 1789-1815). Il programma è valido fino a settembre 2028. Nelle sessioni successive sarà possibile sostenere l'esame esclusivamente col programma dell'A.A. 2027-28.
Modalità d'esame
L'esame finale consiste in un colloquio orale in lingua italiana sugli argomenti del corso, volto ad accertare l'acquisizione delle competenze e conoscenze previste, con riscontro sui testi (letture da portare sempre con sé al colloquio orale!). Prima di tale prova orale (colloqui con entrambi i docenti) è necessario superare una prova scritta preliminare, incentrata sui contenuti storico-letterari e sulle abilità di comprensione e analisi testuale (manuale e testi antologici - parte 1 dei materiali di studio). Da tale prova scritta preliminare (che si svolge in sede d'appello e solo per quell'appello è valida) sono esentati coloro che hanno superato entrambe le prove in itinere previste nel corso dell'anno accademico, che pertengono ai medesimi contenuti (ma restano valide un anno). Costoro potranno dunque sostenere direttamente la parte orale, sulle letture integrali e su Kleist (parti 2 e 3 dei materiali di studio). Il voto finale è espresso in trentesimi. Gli studenti internazionali o Erasmus incoming sono invitati a prendere tempestivamente contatto con i docenti. Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate con i docenti, in accordo con l'Ufficio competente.
Testi di riferimento
Il corso dispone di un sito sulla piattaforma on line per la didattica My Ariel (Letteratura tedesca 1), al quale si rimanda per materiali indispensabili alla frequenza del corso e alla preparazione dell'esame e per informazioni e materiali aggiuntivi. Parti A, B & C Il programma d'esame è unico. Esso si articola nelle seguenti tre macrosezioni. Testi e materiali di studio sono da preparare nella loro interezza e saranno oggetto di verifica nelle prove scritte (1) e orali (2 e 3). 1) MANUALE STORICO-LETTERARIO E TESTI ANTOLOGICI C.M. Buglioni, M. Castellari, A. Goggio, M. Paleari: "Letteratura tedesca. Epoche, generi, intersezioni. Dal Medioevo al primo Novecento" (= vol. 1). Milano: Mondadori 2019. 52,90€. ISBN 978-8800746816 Del manuale vanno preparate tutte le parti inerenti il periodo compreso fra Medioevo e Romanticismo, vale a dire le pp. 1-292. Si raccomanda anche l'utilizzo degli strumenti in appendice (tavola cronologica, glossario, indici) per le parti inerenti (pp. 547ss.). Lo stesso manuale sarà utilizzato, per le parti restanti, nel corso di Letteratura tedesca 2 (II anno) Alcuni testi e brani letterari relativi a tali epoche saranno oggetto di specifico approfondimento nel percorso di didattica integrativa e andranno preparati con particolare attenzione, essendo oggetto di analisi dettagliata anche in sede d'esame. Di questi sarà fornita versione tedesca e traduzione italiana (vd. My Ariel). 2) LETTURA DI ALMENO DUE OPERE LETTERARIE INTEGRALI Sulla base delle conoscenze e competenze apprese nel corso delle attività didattiche, ciascuno/a procederà autonomamente alla lettura di almeno due opere letterarie integrali, obbligatoriamente di autori differenti, secondo le indicazioni che seguono. Si raccomanda sempre la lettura di introduzioni e/o postfazioni delle singole edizioni o di singole interpretazioni. E' opportuno scegliere opere appartenenti a epoche differenti. La scelta fra le diverse edizioni esistenti è libera purché si tratti di versioni integrali. La lettura può essere condotta in lingua originale o in traduzione. A) almeno un'opera drammatica tra le seguenti (qui riportate in ordine cronologico):
G.E. Lessing, "Emilia Galotti"
J.M. Lenz. "Die Soldaten" ("I soldati")
G.E. Lessing, "Nathan der Weise" ("Nathan il Saggio")
F. Schiller, "Kabale und Liebe" ("Intrigo e amore")
J.W. Goethe, "Iphigenie auf Tauris" ("Ifigenia in Tauride")
L. Tieck, "Der gestiefelte Kater" ("Il gatto con gli stivali")
F. Schiller, "Maria Stuart"
F. Schiller, "Wilhelm Tell" ("Guglielmo Tell")
J.W. Goethe, "Faust I" B) almeno un'opera narrativa tra le seguenti (qui riportate in ordine cronologico):
Ch.M. Wieland, "Musarion oder Die Philosophie der Grazien" ("Musarion o La filosofia delle Grazie")
J.W. Goethe, "Die Leiden des jungen Werther" ("I dolori del giovane Werther")
J.W. Goethe, "Wilhelm Meisters Lehrjahre" ("Gli anni di apprendistato di Wilhelm Meister")
L. Tieck, "Der blonde Eckbert" ("Il biondo Eckbert")
F. Hölderlin, "Hyperion oder der Eremit in Griechenland" ("Iperione o l'Eremita in Grecia")
J.W. Goethe, "Die Wahlverwandtschaften" ("Le affinità elettive")
A.v. Chamisso, "Peter Schlemihls wundersame Geschichte" ("La storia meravigliosa di Peter Schlemihl")
E.T.A. Hoffmann, "Der Sandmann" ("L'uomo della sabbia")
J.v. Eichendorff, "Aus dem Leben eines Taugenichts" ("Vita di un perdigiorno") 3) HEINRICH VON KLEIST E SUOI RACCONTI COME TEMA MONOGRAFICO 3.1 Lettura completa dei racconti di Kleist edizione italiana economica consigliata: H.v. Kleist: "La marchesa di O . . . e altri racconti". Introduzione di Giuliano Baioni. Traduzione di Andrea Casalegno. Milano: Garzanti. 15€. ISBN: 978-8811361978 edizione tedesca economica consigliata: H.v. Kleist: Erzählungen. Studienausgabe. Stuttgart: Reclam 2013ff. 11€. ISBN: 978-3150190609 E' possibile fare ricorso ad altre edizioni, purché complete, dietro consultazione con il docente. A lezione, durante lo studio e al colloquio orale si utilizza la propria edizione dei racconti, che può essere annotata. Il/la discente sceglie se utilizzare per la propria lettura integrale la versione originale o quella italiana, a seconda delle sue competenze. Alcuni brani in lingua originale, commentati a lezione e messi a disposizione dal docente (vd. 3.2) saranno comunque parte integrante della preparazione e del colloquio orale di tutti/tutte, posto che ci si potrà avvalere del sostegno della versione italiana. 3.2 Lettura completa dei testi e materiali della "antologia kleistiana" Si tratta di una piccola antologia di testi, slide e materiali critici che il docente mette a disposizione nel corso delle lezioni sulla piattaforma MyAriel. Avvertenze per i non frequentanti La frequenza del corso di Letteratura tedesca 1 è vivamente consigliata poiché è uno degli esami obbligatori per chi studia Lingua e letteratura tedesca a Lingue e Letterature Straniere. Gli studenti non frequentanti (vale a dire coloro che non frequentano e coloro che seguono meno del 75% delle lezioni del corso) si presenteranno a ricevimento da entrambi i docenti, con congruo anticipo, per ricevere indicazioni sulla preparazione dell'esame. Permane per tutte e tutti (chi frequenta e chi no) la possibilità e la opportunità di usufruire del percorso didattico integrativo e delle relative prove in itinere (si raccomanda di approfittarne!). È previsto in ogni caso, per i non frequentanti, l'ampliamento del numero di letture integrali individuali (punto 2) ad almeno quattro (2 del primo gruppo, 2 del secondo, sempre di autori diversi); quanto al punto 3, saranno caricati eventuali appositi materiali per non frequentanti su ARIEL.
Il corso ha lo scopo di introdurre gli studenti del primo anno allo studio delle letterature scandinave attraverso una panoramica sinottica delle letterature dei Paesi nordici, osservate nel loro contesto storico,…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso ha lo scopo di introdurre gli studenti del primo anno allo studio delle letterature scandinave attraverso una panoramica sinottica delle letterature dei Paesi nordici, osservate nel loro contesto storico, politico e culturale, dalle origini all'inizio del XX secolo. Il profilo storico sarà integrato dall'approfondimento di autori significativi e dall'analisi di singole opere letterarie nei loro aspetti formali e contenutistici.
Conoscenza e comprensione dei fondamenti di storia letteraria dei Paesi Nordici dall'epoca medievale all'inizio del Novecento attraverso il loro sviluppo culturale, con attenzione ai principali autori, generi, testi e correnti letterarie. Capacità di lettura, comprensione e analisi formale e contenutistica di testi letterari nordici in traduzione italiana nei loro aspetti formali e contenutistici, inquadrandoli nel contesto storico-culturale.
Programma
Il percorso triennale in Letterature scandinave permetterà a studentesse e studenti di conoscere le principali caratteristiche delle letterature nordiche nel loro sviluppo storico dalle origini medievali alla contemporaneità, soffermandosi sui periodi, i movimenti, i generi e gli autori e le autrici più significativi (I e II anno). Parallelamente, e in misura crescente nel corso del triennio, ci si dedicherà all'approfondimento di singole opere o autori delle letterature scandinave, soffermandosi anche sugli strumenti e le tecniche dell'analisi del testo letterario, applicati a diversi generi. La lettura delle opere studiate avverrà inizialmente in traduzione italiana, gradualmente (dal II anno) si introdurrà l'analisi di testi nelle lingue originali. Il corso del I anno (II semestre) offre un'introduzione alla storia letteraria nordica fino all'inizio del XX secolo, con un approfondimento metodologico sull'analisi del testo teatrale. È strutturato in tre parti: A: Dal Medioevo all'Illuminismo (20 ore; prof. E. Checcucci); B: Dal Romanticismo al Simbolismo (20 ore; prof. E. Checcucci); C: Introduzione all'analisi di testi teatrali scandinavi (20 ore; prof. A. Meregalli). Il corso prevede l'acquisizione di 9 cfu. Studenti di corsi di laurea diversi da Lingue che intendano acquisire 6 cfu (se esplicitamente previsto dal loro piano di studi) seguiranno le parti A e B. La parte A si concentrerà sullo sviluppo delle letterature nordiche dal Medioevo, al tempo dunque delle prime iscrizioni runiche a contenuto letterario, sino al Settecento compreso, attraverso il Rinascimento e il Barocco, sino ai primordi del teatro nordico moderno rappresentati dall'opera teatrale di Ludvig Holberg. La parte B, in continuità con la parte A, approfondisce lo sviluppo letterario nel corso dell'Ottocento, dal genere del romanzo al teatro di Ibsen e Strindberg, per giungere al Simbolismo di fine secolo. Particolare attenzione è dedicata al genere del romanzo nella seconda metà dell'Ottocento. Nelle parti A e B la prospettiva storica sarà integrata dall'analisi di testi letterari emblematici dei momenti e degli autori/autrici studiati, rappresentati sia nei testi d'esame che in una scelta antologica a cura del docente. La parte C è dedicata all'approfondimento del genere teatrale nelle sue caratteristiche tecniche e formali, partendo dall'analisi di tre opere del teatro scandinavo. Il programma del corso è valido fino a febbraio 2028.
Modalità d'esame
L'esame consiste in due colloqui individuali con i due docenti (da sostenere nella stessa data), che prevedono domande, interazioni tra docente e studente e l'analisi e commento di uno o più brani tratti dalle opere in programma. I colloqui hanno durata variabile a seconda dei cfu che si intendono acquisire, e si svolgono in lingua italiana. I colloqui mirano a verificare la conoscenza e l'analisi dei testi letti, la capacità di contestualizzazione di autori e opere, l'abilità nell'esposizione, la precisione nell'uso della terminologia tecnica, la capacità di riflessione critica e personale sulle tematiche proposte. Il voto finale, espresso in trentesimi, è dato dalla media ponderata dei risultati dei due colloqui; il voto può essere rifiutato (in tal caso l'esito verrà verbalizzato come "ritirata/o"). Gli/le studenti internazionali o Erasmus incoming sono invitate/i a prendere tempestivamente contatto coi docenti. Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate coi docenti, in accordo con l'Ufficio competente.
Testi di riferimento
Bibliografia e materiali per le PARTI A e B:
M. Ciaravolo (a cura di), 2019, "Storia delle letterature scandinave. Dalle origini a oggi", Iperborea, capitoli 1-5.
Antologia di testi resa disponibile dal docente sul sito MyAriel - A: "Dal Medioevo all'Illuminismo"; B: "Dal Romanticismo al Simbolismo"
La seguente letteratura critica (disponibile su MyAriel): 1) F. Ferrari, 1986, "Henrik Ibsen. Verità significa diventare se stessi", in "Uomini e Libri", n. 110: pp. 24-34. 2) F. Ferrari, 1985, "August Strindberg. Il mio fuoco è il più grande della Svezia", in "Uomini e Libri", n. 105: pp. 26-34. 3) C. Magris, 1984, "Nichilismo e malinconia. Jacobsen e il suo Niels Lyhne", in C. Magris, "L'anello di Clarisse. Grande stile e nichilismo nella letteratura moderna", Torino, Einaudi: pp. 63-85. 4) C. Magris, 1984, "Il tardo Ibsen e le megalomanie della vita", in C. Magris, "L'anello di Clarisse. Grande stile e nichilismo nella letteratura moderna", Torino, Einaudi: pp. 86-119. 5) C. Magris, 1984, "Fra le crepe dell'io: Knut Hamsun", in C. Magris, "L'anello di Clarisse. Grande stile e nichilismo nella letteratura moderna", Torino, Einaudi: pp. 142-163.
Si richiede inoltre la lettura individuale e integrale in traduzione italiana delle opere elencate di seguito (incluse le prefazioni ed eventuali postfazioni): 1) "La saga di Grettir", Iperborea. 2) H.C. Andersen, 6 fiabe: "L'acciarino", "La sirenetta", "Il tenace soldatino di stagno", "L'ombra", "Il brutto anatroccolo", "La piccola fiammiferaia". È ammessa qualsiasi edizione, purché riporti il testo integrale e originale delle fiabe, dunque non riduzioni per l'infanzia. 3) J.P. Jacobsen, "Niels Lyhne", Iperborea. 4) H. Ibsen, "Casa di bambola" (qualsiasi edizione integrale). 5) A. Strindberg, "La Signorina Julie"/"La contessina Julie" (qualsiasi edizione integrale) 6) K. Hamsun, "Fame" (qualsiasi edizione integrale) 7) S. Lagerlöf, "L'imperatore di Portugallia", Iperborea. Bibliografia e materiali per la PARTE C: 1. I seguenti testi, in traduzione italiana (disponibili in pdf sul sito Ariel o presso la Biblioteca di Lingue):
Henrik Ibsen, "Hedda Gabler", in "Drammi borghesi", a cura di F. Perrelli, Mondadori 2024;
August Strindberg, "Il temporale", in "Teatro da camera", a cura di L. Codignola, Adelphi 1980;
Kjeld Abell, "Il pechinese azzurro", a cura di M. Kjøller Ritzu, Bulzoni 1985. 2. I materiali integrativi disponibili sul sito MyAriel. 3. I contenuti delle lezioni (i PowerPoint saranno disponibili sul sito Ariel). 4. Lettura di F. Perrelli, "Il teatro scandinavo", Roma 2024, pp. 7-112.
Testo metodologico consigliato (facoltativo): L. Allegri, "Scritture per la scena. Leggere i testi teatrali", Roma-Bari 2021. Bibliografia per STUDENTI NON FREQUENTANTI: Le seguenti letture obbligatorie sono in aggiunta rispetto alla bibliografia indicata sopra per gli/le studenti frequentanti: PARTI A e B:
H. Ibsen, "Spettri" (qualsiasi edizione integrale)
H. Bang, "I quattro diavoli", Iperborea
H. Söderberg, "Il gioco serio", Iperborea PARTE C Gli/Le studenti dovranno analizzare dettagliatamente i testi indicati sopra con l'aiuto del contesto letterario studiato nelle parti A e B e dei seguenti studi critici obbligatori (disponibili in pdf sul sito Ariel o presso la Biblioteca di Lingue):
L. Allegri, "Scritture per la scena Leggere i testi teatrali", Roma-Bari 2021;
Templeton, Joan, "Ibsen's Women", Cambridge 1997: solo il cap. 9: "The deviant woman as hero: Hedda Gabler", pp. 204-232.
Wilkinson, Lynn R., "The Chamber Plays", in "The Cambridge Companion to August Strindberg", a cura di M. Robinson, CUP 2009, pp. 107-120.
Kjøller Ritzu, Merete, "Il dialogo latente. Virtuosismo innovativo e tecnica teatrale", in K. Abell, "Il pechinese azzurro, Bulzoni 1985, pp. 243-284.
Codice insegnamento letterature-scandinave-1-0
Lingua francese 11° anno · Annuale · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file
Il corso costituisce il primo momento di apprendimento/acquisizione della lingua francese nell'ambito dello studio triennale della lingua straniera e si rivolge agli studenti di ogni livello: dai principianti agli…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso costituisce il primo momento di apprendimento/acquisizione della lingua francese nell'ambito dello studio triennale della lingua straniera e si rivolge agli studenti di ogni livello: dai principianti agli avanzati. A livello teorico viene proposto lo studio del rapporto tra orale e scritto mediante l'apprendimento di fonemi e grafemi e lo studio della morfosintassi e della frase in ottica contrastiva con l'italiano. A livello pratico viene proposto lo sviluppo di ricezione, produzione, interazione e mediazione a diversi livelli, corrispondenti ai livelli A1, A2 e B1 del QCER.
Conoscenze e comprensione: conoscenza del sistema fonetico, della sua rappresentazione in API, della corrispondenza ortografica, conoscenza dell'analisi contrastiva applicata a morfosintassi, conoscenza del lessico di base (1500/2000 parole), conoscenza della griglia di autovalutazione del proprio livello linguistico secondo il QCER. Capacità di applicare conoscenze e comprensione: raggiungimento del livello B1 non ancora completo per tutte le attività linguistico-comunicative: ricezione (ascolto e lettura), produzione (brevi exposés sugli argomenti studiati, scrittura sotto dettatura e di brevi testi), interazione (scambi limitati agli argomenti studiati) e mediazione (brevi presentazioni di un testo) e sviluppo delle strategie ad esse correlate. Capacità di analisi linguistica riguardo a codice scritto e orale, morfosintassi, frase e testo.
Programma
Il corso si intitola Fonetica, ricezione e varietà del francese contemporaneo e si compone delle seguenti due parti, che verranno affrontate in sequenza: A (20 ore): Grafemi e fonemi del francese [Prof. Monica Barsi] B (20 ore): Lettura e scrittura [Prof. Monica Barsi] C (20 ore): Varietà del francese [Prof. Alessia Della Rocca] Il corso eroga 9 CFU. Non è possibile acquisirne solo 6. Nella prima parte del corso, l'attenzione sarà rivolta alla corrispondenza tra grafemi e fonemi e alla trascrizione grafica e fonetica di parole e frasi. Nella seconda parte l'analisi verterà sull'abilità di lettura e scrittura (con dettati ortografici e fonetici). Nella terza parte saranno illustrate le varietà del francese, in particolare le differenze tra lingua parlata e lingua scritta. Durante il corso sarà presentato il Quadro Comune Europeo di Riferimento per riflettere, tramite un'auto-valutazione guidata, sul livello linguistico raggiunto secondo i descrittori della Scala Globale. Il programma del corso è valido fino a settembre 2028. Dalla sessione invernale 2028 sarà possibile presentarsi esclusivamente sul programma dell'A.A. 2027-28.
Modalità d'esame
Esame scritto e orale: Parte scritta: test grammaticale (20 min.); dettato; test di lessico (20 min); tre test sui contenuti dei tre moduli del corso monografico, 30+30+30 min. Parte orale: prova grammatica (non propedeutica allo scritto); presentazione del proprio profilo linguistico secondo la griglia di autovalutazione del QCER, da svolgersi quando si sono superate tutte le prove scritte e orali. L'esame consiste nelle prove descritte valutate in trentesimi. Il voto dell'esame di Lingua sarà unico e terrà conto dell'esito di tutte le prove: la media di tutte le parti di lingua che deve essere pari a 18/30 o a un voto superiore e la media dei voti del corso monografico che deve essere pari a 18/30 o a un voto superiore. La prova scritta e quella orale, relative alla medesima annualità, possono essere sostenute in successione libera ma la parte orale del corso monografico è necessariamente conclusiva. La verbalizzazione avviene infatti al termine di quest'ultima parte dell'esame orale, cioè la presentazione del proprio profilo linguistico. Gli studenti che hanno conseguito una certificazione B1 e superiore oppure l'Esabac (non antecedente al 2022) devono sostenere unicamente la parte scritta e orale del corso monografico. Per gli studenti frequentanti sono previsti prove parziale in itinere. Gli studenti internazionali o Erasmus incoming sono invitati a prendere tempestivamente contatto col docente. Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate col docente, in accordo con l'Ufficio competente.
Testi di riferimento
Il corso dispone di un sito sulla piattaforma on line per la didattica MyAriel, al quale si rimanda per appunti delle lezioni e altri materiali forniti dai docenti. Per ogni unità didattica, verranno messi a disposizione sul sito i contenuti e le attività ad essi correlatti per prepararsi alla prova d'esame. Website del Corso monografico: su myariel Avvertenze per i non frequentanti Il programma per gli studenti non frequentanti è invariato rispetto a quello per i frequentanti. Naturalmente, date le maggiori difficoltà derivanti da una preparazione condotta in autonomia, si raccomanda ai non frequentanti di dedicare un congruo tempo allo studio e all'elaborazione dei contenuti previsti dal programma.
Codice insegnamento lingua-francese-1-1
Lingua inglese 11° anno · Annuale · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file
Il corso, che si articola in un corso monografico e un ciclo di esercitazioni, è rivolto agli studenti del primo anno che abbiano superato il test di ingresso. Il corso monografico si propone di fornire agli studenti…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso, che si articola in un corso monografico e un ciclo di esercitazioni, è rivolto agli studenti del primo anno che abbiano superato il test di ingresso. Il corso monografico si propone di fornire agli studenti le nozioni di base della lingua e della linguistica inglese, in particolare di fonetica/fonologia, di morfologia e lessico, e di sintassi. Le esercitazioni hanno lo scopo di sviluppare le abilità di produzione e ricezione, sia scritta sia orale, della lingua a livello B2.
Corso monografico: alla fine del corso monografico, gli studenti avranno acquisito la capacità di individuare i suoni che compongono le parole, la loro struttura interna, nonché la struttura delle frasi. In particolare, per quanto riguarda la fonologia, saranno in grado di articolare e spiegare come vengono articolati i suoni inglesi, di leggere e produrre trascrizioni fonetiche basate sull'IPA, di identificare i processi che si verificano nel parlato, di distinguere tra accento RP e GA. Sapranno altresì individuare i morfemi che compongono le parole, sia per quanto riguarda la morfologia derivazionale sia quella flessiva, e sapranno operare una distinzione tra le varie unità multiparola (formule fisse, collocazioni, idioms). A livello della frase, sapranno identificare i vari tipi di sintagma (nominale, verbale, preposizionale, ecc.) e distinguere le diverse tipologie di frase. Esercitazioni: tramite le esercitazioni gli studenti consolideranno le abilità di comprensione e d'uso della lingua inglese a livello intermedio-avanzato in relazione alle seguenti attività: ascolto e comprensione di discorsi di una certa estensione riguardanti argomenti familiari e di carattere generale e di attualità; lettura e comprensione di articoli su questioni d'attualità e di brevi testi narrativi contemporanei; produzione e interazione orale su argomenti quotidiani e di carattere generale e riguardo a testi ascoltati o letti e film; scrittura di brevi testi di tipo descrittivo e espositivo.
Programma
CORSO MONOGRAFICO Il corso si intitola "An introduction to the structure of English" e si compone di tre unità didattiche o moduli: A. An introduction to phonetics and phonology (prof. Caterina Pavesi) B. An introduction to morphology and lexis (prof. Eleonora Ravizza) C. Phrases, clauses and sentences: form and function (prof. Laura Pinnavaia). I contenuti relativi a ogni unità didattica saranno specificati dal singolo docente e disponibili sul sito Ariel del corso. Il programma del corso è valido fino a febbraio 2028. ESERCITAZIONI (vedi programma dedicato)
Modalità d'esame
L'esame consiste in una prova scritta (esercitazioni) e in una prova orale (esercitazoni e tre esami per monografico). Sono tutte cinque parti obbligatorie e valutate in trentesimi. Il voto dell'esame di Lingua 1 sarà unico e terrà conto dell'esito delle cinque prove. La prova scritta e quella orale, relative alla medesima annualità, possono essere sostenute in successione libera. PROVA SCRITTA (Accertamento linguistico/esercitazioni): Gli appelli della prova scritta si svolgono nelle sessioni di maggio, settembre e gennaio. L'esame scritto è diviso nelle seguenti parti: 1. Listening; 2. Use of English; Writing (vedere il programma delle esercitazoni per i dettagli) PROVA ORALE: La prova orale è suddivisa in due parti: 1. Accertamento linguistico: prevede una breve presentazione e conversazione su 3 film e 10 racconti assegnati. La scelta del film e del racconto sarà fatta dall'esaminatore. 2. Corso monografico: prevede una prova informatizzata volta ad accertare le conoscenze relative alle tre unità didattiche di fonologia, morfologia/lessico e grammatica/sintassi. Tale prova si tiene ad ogni appello orale. Chi possiede una certificazione B2 o superiore (2024-2026) è esentato dalla frequenza e dall'esame finale relativo alla prova ORALE, ma NON dalla prova SCRITTA. Tutti gli altri studenti potranno frequentare il loro gruppo alfabetico di esercitazioni e dovranno sostenere le prove di accertamento linguistico scritto e orale. Per gli studenti frequentanti sono previste prove in itinere relative alle unità didattiche del corso monografico e relative all'accertamento linguistico (prova orale). Chi non supera queste prove in itinere dovrà sostenerle durante gli appelli ufficiali. CRITERI DI VALUTAZIONE Il voto finale dell'esame è espresso in trentesimi e verrà calcolato come segue: 50% costituito dai voti ottenuti nelle prove relative al corso monografico; 50% è costituito dai voti conseguiti nelle prove dell'accertamento linguistico (o dal voto conseguito nella certificazione rapportato in trentesimi). Si consiglia lo studente di non rifiutare un voto positivo, perché vale solo l'ultimo voto ottenuto. Gli studenti internazionali o Erasmus in-coming sono invitati a prendere contatto con i docenti. Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate con i docenti, in accordo con l'Ufficio competente di ateneo.
Testi di riferimento
Il corso dispone di un sito sulla piattaforma on line Ariel per la didattica https://ariel.unimi.it/ al quale si rimanda per diapositive delle lezioni e altri materiali forniti dai docenti. Materiali di studio per il Corso Monografico
Ballard, K. 2022. The Frameworks of English Language. 4th Edition. London: Bloomsbury. (obbligatorio)
Pinnavaia, L. 2015. Introduzione alla Linguistica Inglese, Roma, Carocci (obbligatorio)
Carley, P., I.M. Mees & B. Collins. 2017. English Phonetics and Pronunciation Practice. London: Routledge (opzionale). Esercitazioni (see dedicated programme) Il programma di studio per gli studenti non frequentanti è invariato rispetto a quello per i frequentanti. Naturalmente, date le maggiori difficoltà derivanti da una preparazione condotta in autonomia, si raccomanda ai non frequentanti di dedicare un congruo tempo allo studio e all'elaborazione dei contenuti previsti dal programma.
Codice insegnamento lingua-inglese-1-1
Lingua portoghese 11° anno · Annuale · 9 CFU · FLMR-01/D · 0 file
Il corso costituisce il primo momento formativo nel percorso di specializzazione nell'ambito della Lingua portoghese e si dirige agli studenti del primo anno. Viene proposta un'introduzione alla storia della Lingua…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso costituisce il primo momento formativo nel percorso di specializzazione nell'ambito della Lingua portoghese e si dirige agli studenti del primo anno. Viene proposta un'introduzione alla storia della Lingua portoghese, dalla sua nascita fino al periodo contemporaneo, con uno sguardo comparativo tra la variante europea e la variante brasiliana. Verrà discusso inoltre il concetto di lingua portoghese come lingua pluricentrica, gettando uno sguardo anche ai paesi africani e asiatici che hanno il portoghese come lingua ufficiale, discutendo criticamente sulle relazioni di potere che hanno portato alle realtà attuali in cui il portoghese è lingua ufficiale.
Conoscenza e comprensione: acquisire i concetti essenziali di sociolinguistica applicati alla lingua portoghese; i momenti salienti dell'evoluzione della lingua portoghese; identificare le principali differenze tra la variante europea e brasiliana; comprendere le dinamiche che rendono il portoghese una lingua pluricentrica. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: cogliere le implicazioni storiche, culturali e sociali dell'evoluzione della lingua portoghese; collocare nel tempo i principali mutamenti linguistici studiati; riconoscere e spiegare somiglianze e differenze tra la variante europea e brasiliana della lingua portoghese; applicare le nozioni base di sociolinguistica ai mondi di lingua portoghese. Raggiungimento delle competenze linguistiche corrispondenti al livello A2+ e parzialmente B1 del QCER.
Programma
Il corso si intitola L'evoluzione della lingua portoghese tra elaborazione ed espansione: uno sguardo al passato per comprendere la pluricentricità del portoghese contemporaneo e si compone delle seguenti parti: A: Pluricentrismo linguistico e 'lusofonie': um debate em aberto B: Storia della lingua portoghese: formazione ed espansione Il corso eroga 9 CFU. Non è possibile acquisirne solo 6. Il corso prevede la ricostruzione della storia della lingua portoghese dalle sue origini fino al XXI secolo, da una prospettiva non solo linguistica, ma anche storica e culturale, con particolare attenzione all'evoluzione del sistema linguistico portoghese (dal punto di vista diacronico e geo-politico). Verranno inoltre affrontate le specificità della lingua portoghese nelle varietà europea e brasiliana e la situazione della lingua portoghese nel mondo, anche attraverso l'analisi di materiali autentici scritti e orali, tratti da vari mezzi di comunicazione. Si ricorda che il corso è integrato da esercitazioni, per le quali si rimanda all'apposita scheda. Il programma del corso è valido fino a settembre 2028. Programma valido per immatricolati a partire dall'A.A. 2026/2027.
Modalità d'esame
L'esame consiste in una prova scritta e una prova orale, entrambe obbligatorie, con la/il docente madrelingua e una prova orale con la/il docente del corso monografico. L'esame scritto è della durata di 4 ore e prevede una parte di comprensione scritta, una di produzione scritta, una di competenza strutturale e lessicale; la prova orale con la/il docente madrelingua consisterà in un colloquio in lingua; la prova orale con la/il docente del corso monografico prevede domande poste dal docente e interazioni tra docente e studente. Quest'ultima parte si svolge in lingua italiana. Il colloquio mira a verificare la conoscenza dei testi studiati, la capacità di contestualizzazione, l'abilità nell'esposizione, la precisione nell'uso della terminologia specifica, la capacità di riflessione critica e personale sulle tematiche proposte. Per i soli studenti frequentanti, la prova scritta finale può essere sostituita da prove parziali e valutazione continua. Tutti i risultati delle prove (finali e parziali), verranno comunicati nella pagina Ariel del corso. Il voto finale è espresso in trentesimi, e lo studente ha facoltà di rifiutarlo (in tal caso verrà verbalizzato come "ritirato"). Gli studenti internazionali o Erasmus incoming sono invitati a prendere tempestivamente contatto col docente. Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate col docente, in accordo con l'Ufficio competente.
Testi di riferimento
l corso dispone di un sito sulla piattaforma on line per la didattica Ariel, al quale si rimanda per appunti delle lezioni e altri materiali forniti dal docente. Di seguito vengono indicati i materiali di lettura obbligatoria: Programma d'esame per studenti frequentanti: 1- Manuale a scelta tra: a) CASTRO, Ivo. Storia della Lingua Portoghese, Roma: Bulzoni, 2006, pp. 1-80; 141-163; 175-189. b) VENÂNCIO, Fernando. Assim nasceu uma li'ngua: assi naceu ũa língua. Sobre as origens do português, Lisboa: Guerra & Paz, 2020, pp. 47-150; 245-255; 276-292. 2- CERRONI, Antonio; CARBONE, Monique Cintra. "Lusofonia/e: limiti e possibilità di un'unione". Revista Letras Raras. Campina Grande, v. 9, n. 4, dez. 2020, pp. 117-137. 3 - Dispensa con materiali autentici fornita dal docente. Programma d'esame per studenti non frequentanti: 1- Manuale a scelta tra: a) CASTRO, Ivo. Storia della Lingua Portoghese, Roma: Bulzoni, 2006 b) VENÂNCIO, Fernando. Assim nasceu uma li'ngua: assi naceu ũa língua. Sobre as origens do português, Lisboa: Guerra & Paz, 2020 2- Dispensa con i seguenti articoli/saggi a) APA, Livia. "Intorno alla lingua portoghese in Africa" in Abitare la lingua. Riflessioni sul portoghese in Angola. Napoli: Think Thanks edizioni, pp.16-29, 2010. b) CERRONI, Antonio; CARBONE, Monique Cintra. "Lusofonia/e: limiti e possibilità di un'unione". Revista Letras Raras. Campina Grande, v. 9, n. 4, dez. pp. 117-137, 2020. c) CARDEIRA, Esperança; MATEUS, Maria Helena, Norma e Variação, Lisboa: Editorial Caminho, 2007 (disponibile presso la Biblioteca di Lingue e Letterature Straniere). d) ZIBERMAN, Regina. "A "Última flor do Lácio" entre portugueses e brasileiros". Rivista Confluenze, v.1,n.2, pp.1-15, 2009 Si ricorda che il corso è integrato da esercitazioni, per le quali si rimanda all'apposita scheda.
Codice insegnamento lingua-portoghese-1-0
Lingua spagnola 11° anno · Annuale · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file
Il corso costituisce il primo momento di apprendimento/acquisizione della lingua spagnola nell'ambito dello studio triennale della lingua straniera. A livello teorico, fornisce gli elementi di base della fonetica e della…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso costituisce il primo momento di apprendimento/acquisizione della lingua spagnola nell'ambito dello studio triennale della lingua straniera. A livello teorico, fornisce gli elementi di base della fonetica e della lessicologia dello spagnolo, con particolare riferimento al rapporto con la lingua italiana. A livello pratico, lo scopo è di avviare gli studenti, anche principianti, all'acquisizione di una competenza comunicativa adeguata alla lettura dei testi letterari e a brevi produzioni orali e scritte di ambito quotidiano corrispondenti al livello A2 del QCER.
I risultati attesi in termini di conoscenza e comprensione sono che lo studente acquisisca le basi di fonetica contrastiva e di ortografia, comprenda l'organizzazione paradigmatica e sintagmatica del lessico e conosca la distribuzione e l'evoluzione della lingua spagnola. I risultati attesi in termini di competenze applicate sono la capacità basica di ragionare su concetti della linguistica che riguardano l'ambito ispanico e il raggiungimento del livello A2 per tutte le attività linguistico-comunicative: ricezione (ascolto e lettura), produzione di brevi testi e brevi interazioni.
Programma
Il corso di Lingua 1 si inserisce in un percorso di studio triennale con una progressione didattica di difficoltà della lingua (dal livello QCER A1 al B2). Anche i contenuti seguono una percorso che completa il quadro della Linguistica spagnola, in una progressione che va dagli elementi di fonetica e lessicologia (I anno), all'analisi e sintassi della frase (II anno), per terminare con le specificità del testo accademico e dei linguaggi specialistici (III anno). Il corso fornisce gli elementi introduttivi al mondo linguistico ispanico (politiche e società) con particolare riferimento alla variazione diatopica dello spagnolo e alle questioni della norma contemporanea. Si tratteranno le basi della fonetica, fonologia e morfologia dalla lingua spagnola e si daranno le coordinate storiche dell'evoluzione dello spagnolo. A livello pratico è abbinato alle Esercitazioni linguistiche (livello QCER A2). Il corso, annuale, eroga 9 CFU. Non è possibile acquisirne solo 6. Gli studenti internazionali o Erasmus incoming sono invitati a prendere tempestivamente contatto con i docenti. Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate con i docenti, in accordo con l'Ufficio competente. Il programma del corso è valido fino a febbraio 2028 compreso.
Modalità d'esame
L'esame si compone di un accertamento di livello linguistico (orale e scritto) e di un colloquio orale sui contenuti del corso. L'accertamento linguistico (parte scritta) e le parti orali (corso ed esercitazioni) si svolgono in giorni diversi e possono essere sostenuti in sequenza libera. Si consiglia in ogni caso di sostenere prima l'accertamento linguistico scritto e successivamente il colloquio del corso (in caso si scelga la sequenza contraria è bene avvisare il docente per ricevere istruzioni relative alla verbalizzazione del voto). Tutte le parti dell'esame si sostengono interamente in lingua spagnola. La prova di accertamento linguistico scritta si svolge solo in tre appelli annuali (maggio, settembre e gennaio) e valuta le competenze scritte relative alle esercitazioni, quindi è interamente in lingua spagnola. La prova dura un massimo di 3 ore e non è ammesso l'uso di dizionari. Si compone di due parti: (1) Test lessico-grammaticale e (2) prova di espressione scritta (composizione) di 150 parole di cui si valutano la correttezza grammaticale e la varietà lessicale. Il voto della prova scritta è la media matematica del voto delle due parti, che devono essere entrambe sufficienti. Il voto è in trentesimi e lo studente/ssa ha facoltà di rifiutarlo. Il voto di sufficienza è 18/30. I risultati sono disponibili solitamente entro una decina di giorni dallo svolgimento dello scritto e vengono pubblicati sulla piattaforma Moodle MyAriel del corso. Le prove vengono corrette integralmente e lo studente/ssa ha a disposizione un minimo di due ricevimenti per prendere visione della correzione e per un eventuale commento autovalutativo. La prova di accertamento scritto ha validità di un anno, da sessione a sessione (compresa). La prova scritta può essere facoltativamente sostituita da una prova interna scritta a fine semestre per il solo gruppo Avanzati. La prova segue le stesse modalità di esecuzione e validità indicate per la prova scritta. Si accede al parziale dimostrando l'assistenza a un minimo del 75% delle esercitazioni e viene valutata in trentesimi, il voto di sufficienza è 18/30. Nel caso di non superamento, deve essere sostenuta la prova scritta. La prova di accertamento linguistico orale si attiene alle regolari sessioni d'esame di Facoltà ed è in concomitanza al colloquio del corso monografico. L'accertamento orale valuta le competenze comunicative orali relative alle esercitazioni in una conversazione in lingua spagnola della durata di circa 10 minuti sui temi del manuale, su una tesina e delle eventuali letture previste dal programma d'esame. Tale prova è propedeutica al colloquio del corso monografico, nel caso non venisse superata lo studente/ssa non potrà accedere al colloquio di monografico e dovrà ripresentarsi ad un altro appello per entrambe le parti orali. In ogni caso, l'accertamento orale e il colloquio del corso monografico vanno superati nello stesso appello. La valutazione è in trentesimi e lo studente/ssa ha facoltà di rifiutarlo. La valutazione della prova di accertamento linguistico confluisce nella valutazione globale del corso monografico. Non è ammesso l'uso di dizionari. Il colloquio orale sui contenuti del corso monografico si attiene alle regolari sessioni d'esame e si svolge in lingua spagnola. Dura circa 20 minuti e prevede domande poste dal docente volte a verificare la conoscenza dei testi studiati e la precisione nell'uso della terminologia specifica, nonché la capacità di riflessione critica e personale sulle tematiche proposte. Il voto è in trentesimi e lo studente/ssa ha facoltà di rifiutarlo. Il voto di sufficienza è 18/30. Il colloquio sul corso (avendo superato previamente l'accertamento orale) ha validità di un anno, da sessione a sessione (compresa). Se è già stato superato l'accertamento scritto, con il colloquio l'esame risulta terminato e si procede alla verbalizzazione del voto complessivo, dato dalla media matematica tra la prova di accertamento scritta e la parte orale del corso, che devono essere entrambi sufficienti. Se non è ancora stato superato lo scritto, la verbalizzazione avverrà posteriormente al superamento dello scritto (lo studente dovrà iscriversi e presentarsi a un successivo appello orale per la sola verbalizzazione) e a seguito del solo esame orale lo studente riceverà un verbale di annullamento con indicato "respinto". Altre avvertimenti: Le modalità d'esame per studenti/sse con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate col docente solo in seguito all'attestato che lo studente/ssa otterrà dall'Ufficio competente.
Testi di riferimento
Il docente fornirà attraverso il sito MyAriel di Lingua Spagnola 1 tutto il materiale per preparare l'esame per FREQUENTANTI E NON (tutte e due hanno lo stesso programma). BIBLIOGRAFIA e materiali di studio per TUTTI GLI STUDENTI Tema 1: Las lenguas de España y la constitución de 1978 (El artículo 3 de la Constitución: lenguas oficiales y cooficiales, dialectos, hablas y riqueza lingüística (patrimonio); Catalán, Valenciano; Aranés; Gallego; Euskera; Asturiano y Leonés; Aragonés; La normalización y la normativización lingüística a partir de la constitución de 1978; La euskaldunización Bibliografía: Artículo 3 de la constitución de 1978: -https://constitucion.congreso.es/constitucion-1978/texto-de-la-constitucion?categoryID=224990
Barbería, José Luis, "Euskaldunizar a la fuerza" en https://elpais.com/politica/2015/09/22/actualidad/1442936658_416697.html Tema 2: La norma contemporánea del español: La norma panhispánica; Carácter normativo; La norma de hoy; La norma culta; Respuestas matizadas; Tratamiento de las variedades lingüísticas; Criterios académicos: Criterio etimológico, de autoridad y de uso culto extendido; El caso del leísmo y el laísmo y otros casos; Castellano o Español Bibliografía: Sobre el Diccionario panhispánico de dudas:
Gutiérrez Araus, "Diccionario panhispánico" en https://canal.uned.es/video/5a6f730eb1111f046f8b45ee Sobre la norma panhispánica:
https://www.rae.es/dpd/ayuda/que-es Sobre los criterios académicos:
Gómez Torrego, Leonardo, "La normativa actual del español: criterios y panhispanismo" en https://it.video.search.yahoo.com/search/video?fr=mcafee&p=youtube.com+gomez+torrego#id=1&vid=e03fab4d8853a7f28b1c165dc51dbc6b&action=click Sobre el leísmo, laísmo y loísmo, y otros casos:
https://www.fundeu.es/recomendacion/simpapelessin-papeles/ Sobre castellano o español:
https://www.rae.es/dpd/espa%C3%B1ol Tema 3: Fonética y fonología del español: Consideraciones generales, Fonemas y sonidos, Fonemas y grafías, Alfabetos fonéticos, Clasificación articulatoria de los sonidos, Los fonemas del español, Oposiciones, neutralizaciones y contrastes; Los alófonos; Transcripción fonética y fonológica; La sílaba; Diptongos, triptongos e hiatos; La división silábica en español; El acento; La entonación; Esquemas de entonación Bibliografía:
Gómez Torrego, Gramática didáctica del español, Hoepli-SM, 2017 (Cap. 4: Fonética y fonología) Tema 4: Morfología del español: Consideraciones básicas, Morfología flexiva de la lengua española, La derivación en español; Palabras compuestas; Otros procesos morfológicos en español Bibliografía:
Hualde, Olarrea, Escobar, Introducción a la lingüística hispánica, Cambridge University Press, 2010 (Cap 3: "La estructura de las palabras: morfología", pag. 137- 143, 163-200) Tema 5: Historia de la lengua española: El mundo prerromano, El euskera , Evolución del latín en España - Palabras patrimoniales y cultismos y la Evolución fonológica del latín al español; La /h/ aspirada del castellano medieval y otras "haches"; Las sibilantes en castellano medieval y su evolución (Vocales y Consonantes); Cambio morfológico y sintáctico; El elemento árabe; Las lenguas amerindias Bibliografía: Sobre la historia de la lengua española en general:
Moreno Fernández, La maravillosa historia dell español, Ed. Espasa, 2015 Sobre el mundo prerromano:
Hualde, Olarrea, Escobar, Introducción a la lingüística hispánica, Cambridge University Press, 2010 (Cap 5: "Historia de la lengua española", pag. 280- 288) Sobre el vasco:
Lara, Luis Fernando, Historia mínima de la lengua española, El Colegio de México, El Colegio Nacional, 2013 (pag. 24-26) Sobre la evolución del latín:
Gutiérrez Araus, "Origen y evolución del español" en https://canal.uned.es/video/5a6f730fb1111f046f8b45f4
Hualde, Olarrea, Escobar, Introducción a la lingüística hispánica, Cambridge University Press, 2010 (Cap 5: "Historia de la lengua española", pag. 288- 315) Sobre el elemento árabe:
Gutiérrez Araus, "Los arabismos en español" en https://canal.uned.es/video/5a6f7301b1111f046f8b457d
Hualde, Olarrea, Escobar, Introducción a la lingüística hispánica, Cambridge University Press, 2010 (Cap 5: "Historia de la lengua española", pag. 320- 321) Sobre las lenguas amerindias:
Gutiérrez Araus, "La expansión del español en América" en https://canal.uned.es/video/5a6f97a5b1111f84338b4690
Hualde, Olarrea, Escobar, Introducción a la lingüística hispánica, Cambridge University Press, 2010 (Cap 5: "Historia de la lengua española", pag. 321- 323) Tema 6: La variación lingüística: Variedades geográficas y sociales, Principales zonas dialectales: El español de España y El español de Hispanoamérica. Bibliografía:
Gutiérrez Araus, "Algunos rasgos del español hablado en América" en https://canal.uned.es/video/5a6f7309b1111f046f8b45bf
Hualde, Olarrea, Escobar, Introducción a la lingüística hispánica, Cambridge University Press, 2010 (Cap 7: "Variación lingüística en español", pag. 391- 412)
Codice insegnamento lingua-spagnola-1-1
Lingua tedesca 11° anno · Annuale · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file
L'obiettivo è quello di raggiungere il livello linguistico A2 del QCER e in parte il livello B1 (comprensione scritta) per quanto concerne le esercitazioni e di possedere adeguate conoscenze nell'analisi linguistica…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'obiettivo è quello di raggiungere il livello linguistico A2 del QCER e in parte il livello B1 (comprensione scritta) per quanto concerne le esercitazioni e di possedere adeguate conoscenze nell'analisi linguistica per quanto concerne la parte monografica. In particolare, la parte monografica intende proporre gli strumenti e sviluppare le competenze necessarie ad affrontare lo studio e l'utilizzo della lingua tedesca in modo riflessivo e metalinguistico, individuando i principali ambiti di analisi anche in ottica contrastiva tedesco - italiano (con particolare riferimento alla morfologia, alla sintassi e alla fonetica/fonologia).
Conoscenze: Per quanto concerne le esercitazioni lo studente dovrà possedere conoscenze delle strutture grammaticali e lessicali di base (livello A2 del QCER) Per quanto concerne la parte monografica lo studente dovrà essere in grado di utilizzare la terminologia (in tedesco e in italiano) relativa ai principali fenomeni linguistici della lingua tedesca in riferimento a morfologia, sintassi, fonetica/fonologia e grafia e di definire gli stessi adeguatamente. Competenze: Per quanto concerne le esercitazioni lo studente dovrà essere in grado di: 1. pronunciare correttamente parole, frasi e periodi contestualizzati in tedesco; 2. comprendere brevi testi scritti e orali; 3. strutturare e utilizzare frasi principali e secondarie corrette sintatticamente e rilevanti semanticamente; 4. produrre brevi testi scritti e orali su temi di rilevanza quotidiana e attuale. Per quanto concerne la parte monografica lo studente dovrà essere in grado di: 1. utilizzare attivamente le conoscenze fonetiche, morfologiche e sintattiche apprese (pronuncia corretta, riconoscimento di morfemi, individuazione del significato di parole, strutturazione adeguata e analisi di frasi principali e secondarie tedesche); 2. analizzare in modo autonomo brevi testi tedeschi dal punto di vista informativo e linguistico (morfologico, sintattico e fonologico) sulla base delle competenze acquisite; 3. produrre brevi testi tedeschi di specifici generi testuali.
Programma
Conoscenze: Per quanto concerne le esercitazioni lo studente dovrà possedere conoscenze delle strutture grammaticali e lessicali di base (livello A2 del QCER) Per quanto concerne la parte monografica lo studente dovrà essere in grado di utilizzare la terminologia (in tedesco e in italiano) relativa ai principali fenomeni linguistici della lingua tedesca in riferimento a morfologia, sintassi, fonetica/fonologia e grafia e di definire gli stessi adeguatamente. Competenze: Per quanto concerne le esercitazioni lo studente dovrà essere in grado di: 1. pronunciare correttamente parole, frasi e periodi contestualizzati in tedesco; 2. comprendere brevi testi scritti e orali; 3. strutturare e utilizzare frasi principali e secondarie corrette sintatticamente e rilevanti semanticamente; 4. produrre brevi testi scritti e orali su temi di rilevanza quotidiana e attuale. Per quanto concerne la parte monografica lo studente dovrà essere in grado di: 1. utilizzare attivamente le conoscenze fonetiche, morfologiche e sintattiche apprese (pronuncia corretta, riconoscimento di morfemi, individuazione del significato di parole, strutturazione adeguata e analisi di frasi principali e secondarie tedesche); 2. analizzare in modo autonomo brevi testi tedeschi dal punto di vista informativo e linguistico (morfologico, sintattico e fonologico) sulla base delle competenze acquisite; 3. produrre brevi testi tedeschi di specifici generi testuali.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
L'insegnamento fornirà agli studenti nozioni di base sulle lingue e la linguistica scandinava. Il livello finale dell'apprendimento linguistico corrisponde a A2 nella lingua scandinava scelta. Si porranno inoltre le basi…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'insegnamento fornirà agli studenti nozioni di base sulle lingue e la linguistica scandinava. Il livello finale dell'apprendimento linguistico corrisponde a A2 nella lingua scandinava scelta. Si porranno inoltre le basi per lo sviluppo di una competenza passiva in tutte le lingue scandinave.
Lo studente conoscerà le principali caratteristiche del panorama linguistico nordico e delle lingue scandinave, con un primo approccio alla comprensione passiva delle tre lingue. Nella lingua scandinava scelta lo studente svilupperà capacità di comprensione scritta e orale e produzione scritta e orale pari al livello A2.
Programma
Il corso triennale in Lingue scandinave permetterà a studenti e studentesse di raggiungere un livello finale B2 nella lingua scandinava scelta. Parallelamente si svilupperà una competenza passiva (lettura e ascolto) anche nelle altre due lingue scandinave. Si acquisiranno altresì conoscenze e competenze per analizzare le caratteristiche fonologiche, morfo-sintattiche e lessicali delle llingue scandinave, gli aspetti sociolinguistici e pragmatici, l'analisi contrastiva con l'italiano e altre lingue. Il corso monografico del I anno (prof. A. Meregalli) si svolge nel II SEMESTRE secondo un calendario che sarà pubblicato sul sito MyAriel. Lo scopo del corso è di illustrare in un'ottica contrastiva le principali caratteristiche delle lingue scandinave all'interno del panorama linguistico dei Paesi Nordici. La prima parte presenterà una panoramica delle lingue nordiche nel loro sviluppo storico e della loro situazione attuale. Nella seconda parte ci si soffermerà sulle principali differenze tra i sistemi fonologici delle lingue scandinave, approfondendo in particolare alcune tendenze nell'uso contemporaneo. Il corso è integrato da esercitazioni (di durata annuale), per le quali si rimanda all'apposita scheda. Ogni studente potrà scegliere liberamente tra danese (dott.ssa Signe Zacher Carlsen), norvegese (dott. Kristian Bjørnsen) e svedese (dott.ssa Anna Brännström). Il corso prevede l'acquisizione obbligatoria di 9 cfu. Gli/Le studenti non di Lingue il cui piano di studi preveda esplicitamente la possibilità di un esame singolo di Lingue Scandinave da 6 cfu sono tenuti a contattare il docente, prof. Andrea Meregalli. Sito MyAriel: https://myariel.unimi.it/course/view.php?id=12247 Il programma del corso è valido fino a febbraio 2028.
Modalità d'esame
L'esame si compone di una prova scritta e una prova orale. ESAME SCRITTO La prova scritta comprende: 1) prova di ascolto: dettato (c. 20 min.); 2) esercizi di grammatica e lessico; comprensione scritta: lettura di un brano con domande; produzione scritta di un breve testo su un tema assegnato (c. 90 minuti). ESAME ORALE La prova orale consiste di due parti: 1) un colloquio in lingua scandinava con il/la cel o lettore madrelingua su un tema corrispondente ai contenuti delle esercitazioni (c. 15 min.); 2) un colloquio in italiano con il docente sui contenuti del corso monografico (c. 15 min.). Nel colloquio in lingua (1) si dovrà dimostrare di sapersi esprimere e interagire al livello richiesto. Il colloquio sul corso monografico (2) mira ad accertare la conoscenza dei contenuti del corso e la comprensione dei fenomeni linguistici affrontati nella loro complessità, l'abilità nell'esposizione, la precisione nell'uso della terminologia tecnica. PROVE PARZIALI Gli/Le studenti che frequentano regolarmente le esercitazioni (almeno il 75% delle ore per ogni semestre) possono sostenere test 'parziali' nel corso di entrambi i semestri; tali test parziali sostituiscono l'esame scritto e il colloquio orale in lingua con il cel/lettore. I contenuti e la struttura dei test parziali sono simili all'esame scritto e al colloquio orale corrispondenti (vedi sopra). Il voto complessivo è dato dalla media ponderata tra i risultati dei singoli test. Alla fine del corso monografico si svolgerà una prova interna per gli/le studenti frequentanti, se le condizioni (es. grandezza dell'aula, numero di partecipanti ecc.) lo consentiranno. Tale prova sostituisce il colloquio relativo al corso monografico. I dettagli saranno comunicati a lezione. Ogni studente può scegliere liberamente se sostenere prima l'esame scritto o prima quello orale. Le due parti dell'esame orale devono essere sostenute nello stesso appello. L'intero esame deve essere completato entro un anno dalla prima parte sostenuta (scritto o orale). VOTO L'esame scritto e il colloquio in lingua sono valutati con una votazione espressa in lettere (da A=ottimo ad E=sufficiente; F=non superato). Gli esiti degli esami scritti sono resi noti di norma sul sito MyAriel. Il colloquio sul corso monografico è valutato in trentesimi. Il voto complessivo è espresso in trentesimi e tiene conto dell'esito del corso monografico (50%) e delle altre prove (50%). Gli/Le studenti che hanno conseguito nella lingua scandinava prescelta una certificazione A2 o superiore tra quelle elencate sul sito del Corso di Studi in Lingue e letterature moderne sosterranno solo l'esame orale relativo al corso monografico. Lo/La studente ha facoltà di rifiutare il voto dell'esame scritto e/o dell'esame orale (nel caso dell'esame orale l'esito verrà verbalizzato come "ritirato"), ripetendo la prova in un appello successivo. Gli/Le studenti internazionali o Erasmus incoming devono prendere tempestivamente contatto col docente. Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate col docente, in accordo con l'Ufficio competente.
Testi di riferimento
Per il corso monografico gli studenti faranno riferimento ai contenuti delle lezioni, che includeranno attività pratiche svolte individualmente. E' richiesto inoltre lo studio dei seguenti saggi tratti da "The Nordic Languages: An International Handbook of the History of the North Germanic Languages", ed. by Oskar Bandle et al., vol. II, Berlin / New York, de Gruyter, 2005 (disponibili presso la biblioteca di Lingue e sul sito MyAriel):
Kjell Venås, "General tendencies in Nordic language cultivation and language planning", pp. 2013-2024.
Lars S. Vikør, "Bilingualism in Schleswig, Finland, North Sweden, Northern Norway, the Faroe Islands, and Greenland", pp. 2105-2114.
Ulla Börestam Uhlmann, "Interscandinavian language contatct I: International communication and comprehensibility problems", pp. 2025-2031. E' inoltre richiesta la consultazione della risorsa digitale 'Ethnologue' (disponibile nel Sistema bibliotecario d'ateneo), secondo le indicazioni che saranno date a lezione e sul sito MyAriel. Le presentazioni PowerPoint usate a lezione e altri materiali utili alla preparazione saranno disponibili sul sito MyAriel. Per gli studenti non frequentanti sarà disponibile alla fine del corso una dispensa a cura del docente sul sito MyAriel. Per le esercitazioni si rimanda all'apposita scheda.
Codice insegnamento lingue-scandinave-1-0
Storia contemporanea1° anno · 2° semestre · 6 CFU · HIST-03/A · 0 file
Il corso fornisce le linee generali della storia contemporanea e gli strumenti necessari alla comprensione dei principali aspetti (politici, economici, sociali e religiosi) della civiltà contemporanea dall'inizio…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso fornisce le linee generali della storia contemporanea e gli strumenti necessari alla comprensione dei principali aspetti (politici, economici, sociali e religiosi) della civiltà contemporanea dall'inizio dell'Ottocento alla seconda metà del Novecento.
Al termine del corso lo studente avrà acquisito la conoscenza dello svolgimento politico-istituzionale, socioeconomico e culturale della storia contemporanea, dall'impatto della Rivoluzione francese alla seconda metà del Novecento. Sarà inoltre in grado di collocare gli eventi e le figure più rappresentative nei loro contesti cronologici e geografici. Lo studente sarà in grado di utilizzare strumenti linguistici (proprietà di linguaggio, corretto lessico specifico) adeguati a esprimere, in forma chiara ed efficace, concetti di carattere politico, istituzionale, economico, religioso; saprà leggere criticamente opere storiografiche e utilizzare i principali strumenti per la ricerca e l'analisi delle fonti. Queste competenze saranno acquisite tramite un confronto diretto e continuativo con il docente in aula. Gli studenti non frequentanti potranno avvalersi degli strumenti didattici messi a disposizione dal docente su Ariel, approfondire gli argomenti principali tramite apposite letture concordate con il docente, e ovviamente confrontarsi con il docente stesso sia via mail sia durante gli orari di ricevimento.
Programma
Parte 1 (20 ore, 3 cfu): Il "lungo Ottocento" Parte 2 (20 ore, 3 cfu): L'Italia e l'Europa nel ventesimo secolo.
Modalità d'esame
Esame scritto della durata di un'ora. La prova consisterà in tre domande a risposta aperta con limite di parole volte ad accertare le conoscenze dello studente sul programma del corso. Parametri di valutazione sono la capacità di organizzare discorsivamente la conoscenza; capacità di ragionamento critico sullo studio realizzato; qualità dell'esposizione scritta, competenza nell'impiego del lessico specialistico, efficacia e linearità.
Testi di riferimento
Il corso dispone di un sito sulla piattaforma online per la didattica MyAriel, al quale si rimanda per slides delle lezioni e altri materiali forniti dal docente. INDICAZIONI BIBLIOGRAFICHE Parti 1 e 2 PROGRAMMA D'ESAME PER STUDENTI FREQUENTANTI
Fulvio Cammarano, Giulia Guazzaloca, Maria Serena Piretti, Storia contemporanea. Dal XIX al XXI secolo, Mondadori Education, 2026;
gli appunti delle lezioni;
UN testo scelto dalla bibliografia seguente: Francesco Bartolini, Bruno Bonomo, Alessio Gagliardi, L'Europa del Novecento. Una storia, Carocci, 2020 Mark Mazower, Le ombre dell'Europa. Democrazie e totalitarismi nel XX secolo, Garzanti, 2005 Eric J. Hobsbawm, Il secolo breve, Rizzoli, 1995 Alberto Mario Banti, La nazione del Risorgimento. Parentela, santità e onore alle origini dell'Italia unita, Einaudi, 2006 Marco Soresina, L'Italia unita. Istituzioni, politica, società (1861-1900), Pacini, 2024 Daniela Saresella, Cattolici a sinistra. Dal modernismo ai giorni nostri, Laterza 2011 Antonio Gibelli, La guerra grande, Laterza 2016. Guido Crainz, Il paese mancato. Dal miracolo economico agli anni ottanta, Roma, Donzelli 2003. Silvia Salvatici (a cura di), Storia delle donne nell'Italia contemporanea, Roma, Carocci, 2022 Giulia Albanese (a cura di), Il fascismo italiano. Storia e interpretazioni, Roma, Carocci, 2021 Santo Peli e Filippo Focardi, Resistenza. La guerra partigiana in Italia (1943-1945) Filippo Focardi, Nel cantiere della memoria. Fascismo, Resistenza, Shoah, Foibe, Viella, 2020 Parti 1 e 2 PROGRAMMA D'ESAME PER STUDENTI NON FREQUENTANTI
Fulvio Cammarano, Giulia Guazzaloca, Maria Serena Piretti, Storia contemporanea. Dal XIX al XXI secolo, Mondadori Education, 2026;
UN testo a scelta fra: Francesco Bartolini, Bruno Bonomo, Alessio Gagliardi, L'Europa del Novecento. Una storia, Carocci, 2020 Mark Mazower, Le ombre dell'Europa. Democrazie e totalitarismi nel XX secolo, Garzanti, 2005 Eric J. Hobsbawm, Il secolo breve, Rizzoli, 1995
e UN testo a scelta fra: Alberto Mario Banti, La nazione del Risorgimento. Parentela, santità e onore alle origini dell'Italia unita, Einaudi, 2006 Marco Soresina, L'Italia unita. Istituzioni, politica, società (1861-1900), Pacini, 2024 Daniela Saresella, Cattolici a sinistra. Dal modernismo ai giorni nostri, Laterza 2011 Antonio Gibelli, La guerra grande, Laterza 2016. Guido Crainz, Il paese mancato. Dal miracolo economico agli anni ottanta, Roma, Donzelli 2003. Silvia Salvatici (a cura di), Storia delle donne nell'Italia contemporanea, Roma, Carocci, 2022 Giulia Albanese (a cura di), Il fascismo italiano. Storia e interpretazioni, Roma, Carocci, 2021 Santo Peli e Filippo Focardi, Resistenza. La guerra partigiana in Italia (1943-1945) Filippo Focardi, Nel cantiere della memoria. Fascismo, Resistenza, Shoah, Foibe, Viella, 2020
Codice insegnamento storia-contemporanea-14
Storia medievale1° anno · 2° semestre · 6 CFU · HIST-01/A · 0 file
L'obiettivo del corso è quello di fornire le linee generali della storia medievale, nonché gli strumenti necessari alla comprensione dei principali aspetti politici, economici, sociali e religiosi dei secoli che vanno…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'obiettivo del corso è quello di fornire le linee generali della storia medievale, nonché gli strumenti necessari alla comprensione dei principali aspetti politici, economici, sociali e religiosi dei secoli che vanno dall'età tardoantica al primo Rinascimento.
Al termine del corso lo studente avrà acquisito la conoscenza dello svolgimento politico-istituzionale, socioeconomico e culturale della storia medievale, dal V al XV secolo. Sarà inoltre in grado di collocare gli eventi e le figure più rappresentative nei loro contesti cronologici e geografici. Lo studente sarà in grado di utilizzare strumenti linguistici (proprietà di linguaggio, corretto lessico specifico) adeguati a esprimere, in forma chiara ed efficace, concetti di carattere politico, istituzionale, economico, religioso; saprà affrontare criticamente opere storiografiche e utilizzare i principali strumenti, anche informatici, per la ricerca e l'analisi delle fonti. Queste competenze saranno acquisite tramite un confronto diretto e continuativo con il docente in aula; la discussione intorno alle fonti proposte costituirà inoltre un momento di riflessione critica e di apprendimento metodologico. Gli studenti non frequentanti potranno avvalersi degli strumenti didattici messi eventualmente a disposizione dal docente su MyAriel, approfondire gli argomenti principali tramite apposite letture concordate con il docente, e ovviamente confrontarsi con il docente stesso sia via mail, sia durante gli orari di ricevimento.
Programma
Il corso si tiene nel secondo semestre. Titolo del corso: Le radici medievali dell'Europa delle nazioni, tra mito e storia Prima Parte (20 ore, 3 cfu): Il Medioevo: definizione e fonti. Il travagliato passaggio dal Tardo Antico all'Alto medioevo; Seconda Parte (20 ore, 3 cfu): Le origini medievali dell'Europa: città, stati regionali e nazioni. La durata del programma per i frequentanti è biennale (settembre 2029).
Modalità d'esame
Modalità: la prova d'esame è orale e va sostenuta in lingua italiana. Parametri di valutazione: capacità di esporre ordinatamente le conoscenze; capacità di riflessione critica sugli argomenti studiati; qualità, linearità, chiarezza dell'esposizione; competenza nell'impiego del lessico storico specifico insegnato a lezione. Tipo di valutazione utilizzata: voto in trentesimi. Gli studenti internazionali o Erasmus incoming sono invitati a prendere tempestivamente contatto con i docenti. Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate con i docenti, in accordo con l'Ufficio competente.
Testi di riferimento
AVVISO. Si raccomanda di non affidarsi a riassunti reperibili in rete o ottenuti da AI o da altri studenti, perché si rivelano sempre incompleti, errati e facilmente smascherabili da parte della Commissione d'esame. Programma per 6 CFU frequentanti:
conoscenza degli argomenti trattati a lezione (Prima e Seconda Parte);
Patrick J. Geary, Il mito delle nazioni. Le origini medievali dell'Europa, Carocci Editore 2016. Manuale obbligatorio (scegliere uno dei due proposti): G. Vitolo, Medioevo. I caratteri originali di un'età di transizione, Sansoni 2000; in alternativa, A. Zorzi, Manuale di storia medievale, UTET 2016 (corredato da sintesi, sintesi cronologiche e mappe concettuali). Programma per 6 CFU non frequentanti: Manuale obbligatorio (scegliere uno dei due proposti): G. Vitolo, Medioevo. I caratteri originali di un'età di transizione, Sansoni 2000; in alternativa, A. Zorzi, Manuale di storia medievale, UTET 2016 (corredato da sintesi, sintesi cronologiche e mappe concettuali) insieme a:
F.M. Vaglienti, Squarci nel Medioevo. Tradizione e sperimentazioni, Mimesis Edizioni 2012 (scaricabile in formato PDF dai materiali didattici del sito MyAriel dell'insegnamento);
Patrick J. Geary, Il mito delle nazioni. Le origini medievali dell'Europa, Carocci Editore 2016.
Codice insegnamento storia-medievale-8
Storia moderna1° anno · 2° semestre · 6 CFU · HIST-02/A · 0 file
Il corso intende guidare studentesse e studenti alla scoperta della storia dell'Europa moderna nel quadro delle relazioni transatlantiche e globali (secoli XVI-XIX). Nella parte A si delineeranno in questa prospettiva…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso intende guidare studentesse e studenti alla scoperta della storia dell'Europa moderna nel quadro delle relazioni transatlantiche e globali (secoli XVI-XIX). Nella parte A si delineeranno in questa prospettiva i principali caratteri della modernità europea dal punto di vista demografico, socio-economico, istituzionale, politico- internazionale, religioso e culturale. Nella Parte B si procederà all'approfondimento in chiave globale di fenomeni più specifici, con una particolare attenzione al rapporto fra passato e presente, fatti, interpretazioni e memoria culturale.
Attraverso le lezioni frontali, il confronto con la docente e il lavoro individuale sui materiali esaminati in aula e/o lo studio autonomo della bibliografia in programma, le studentesse e gli studenti potranno:- acquisire una sicura conoscenza delle linee essenziali della storia dell'Europa moderna dalla fine del Quattrocento al XIX secolo, identificandone gli snodi fondamentali e gli aspetti principali;- comprendere, in una prospettiva transatlantica e globale, le dinamiche sottese ai fenomeni di natura demografica, socio-economica, istituzionale, politico-internazionale, religiosa e culturale che caratterizzano la storia dell'Europa nei secoli di cui sopra;- apprendere a esaminare in modo critico, e con uno sguardo attento al rapporto passato-presente, fonti e materiali di diversa natura relativi a fenomeni storici di ampio respiro nell'ambito della storia dell'Europa moderna.- imparare a esporre le conoscenze acquisite in forma orale e/o scritta attraverso relazioni presentate/redatte individualmente;- integrare le conoscenze acquisite in materia di storia generale e analisi delle fonti e delle interpretazioni stabilendo collegamenti con le altre discipline oggetto del percorso di studio.
Programma
Titolo del corso: Le interazioni globali dell'Europa moderna Prima parte: Storia globale dell'Europa moderna (XVI-XIX secolo) Seconda parte: "L'apertura del mondo" nelle fonti europee del lungo Cinquecento Il corso intende guidare le studentesse e gli studenti alla scoperta delle radici storiche del mondo globalizzato contemporaneo. Il percorso si articola in due parti. La prima introduce le principali linee di sviluppo della storia globale dell'Europa moderna (XVI-XIX secolo), adottando una prospettiva attenta al rapporto tra passato e presente, storiografia e memoria culturale. La seconda parte, attraverso l'analisi di fonti di diversa natura, approfondisce la formazione storica di un quadro globale, con particolare attenzione al XVI secolo. Il programma è valido fino a febbraio 2028.
Modalità d'esame
Modalità: prova orale. Tipologia di prova: interrogazione orale (italiano). Parametri di valutazione: capacità di organizzare discorsivamente la conoscenza, capacità di ragionamento critico in relazione allo studio realizzato, qualità dell'esposizione (contenuti, efficacia, linearità, ecc.), competenza nell'impiego del lessico specialistico. Valutazione utilizzata: voto in trentesimi. Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate con la docente, in accordo con l'Ufficio competente.
Testi di riferimento
6 CFU Studentesse/studenti frequentanti: Conoscenza degli argomenti trattati a lezione Prima parte: R. Ago - V. Vidotto, Storia moderna, Laterza, Roma-Bari 2021 C. H. Parker, Le relazioni globali nell'età moderna, 1400-1800, Il Mulino, Bologna 2012 È vivamente consigliata la consultazione di un atlante storico. Seconda parte: Conoscenza della selezione di fonti e dei materiali esaminati in aula; video-intervista a Serge Gruzinski, Storia, memoria, immaginari nel mondo globalizzato, a cura di Maria Matilde Benzoni, https://video.unimi.it/media/478/ 6 CFU Studentesse/studenti non frequentanti: Conoscenza dei volumi e dei materiali sottoindicati Prima parte: R. Ago - V. Vidotto, Storia moderna, Laterza, Bari-Roma 2021 Video-intervista a Serge Gruzinski, Storia, memoria, immaginari nel mondo globalizzato, a cura di Maria Matilde Benzoni, https://video.unimi.it/media/478/ È vivamente consigliata la consultazione di un atlante storico. Seconda parte: C. H. Parker, Le relazioni globali nell'età moderna, 1400-1800, Il Mulino, Bologna 2012 e uno, a scelta, fra i seguenti testi o gruppi di testi relativi a una e una sola fra le aree linguistico-culturali o tematiche che seguono: Francese P. Burke, Il Re Sole, Il Saggiatore, Milano 2017 P. R. Campbell, Luigi XIV e la Francia del suo tempo, Il Mulino, Bologna 1997 V. Criscuolo, Napoleone, Bologna, Il Mulino, Bologna 2009 Spagnolo e Portoghese M. M. Benzoni, Americhe e modernità. Un itinerario fra storia e storiografia dal 1492 ad oggi, FrancoAngeli, Milano 2012 J. H. Elliott, La Spagna imperiale. 1469-1716, Il Mulino, Bologna, 2006 B. Fausto, Storia del Brasile, Fabula, Cagliari 2010 G. Parker, Un solo re, un solo impero. Filippo II di Spagna, Il Mulino, Bologna, 2005 H. Rawlings, L'Inquisizione spagnola, Il Mulino, Bologna 2008 D. Salomoni, Magellano. Il primo viaggio intorno al mondo, Laterza, Bari-Roma 2022 T. Todorov, La conquista dell'America. Il problema dell'altro, Einaudi, Torino 2005 Inglese M. D. Palmer, Enrico VIII, Il Mulino, Bologna 2003 e G. Abbattista, La rivoluzione americana, Laterza, Bari-Roma 2022 M. D. Palmer, Enrico VIII, Il Mulino, Bologna 2003 e T. Bonazzi, La rivoluzione americana, Il Mulino, Bologna 2018 P. Wende, L'impero britannico. Storia di una potenza mondiale, Einaudi, Torino 2009 D. Salomoni, Francis Drake. Il corsaro che sfidò un impero, Laterza, Bari-Roma 2022 Polacco J. Lukowski - H. Zawadzki, Polonia. il paese che rinasce, Beit, Trieste 2009 Una selezione di capitoli in R. I. Frost, The Oxford History of Poland. The Making of the Polish-Lithuanian Union, 1385-1569, OUP, Oxford 2018 Russo P. Buschkovitch, Breve storia della Russia: dalle origini a Putin, Einaudi, Torino 2013 L. Hughes, Pietro il Grande, Einaudi, Torino 2012 W. Marshall, Pietro il Grande e la Russia del suo tempo, il Mulino, Bologna, 1999 M. Raeff, La Russia degli zar, Laterza, Bari-Roma 2023 Lingue della Scandinavia N. Kent, A Concise History of Sweden, Cambridge University Press, Cambridge 2008 Una selezione di capitoli relativi all'età moderna, da definire con la docente, tratti da: E. I. Kouri - J. E. Olesen (eds.), The Cambridge History of Scandinavia, 2, 1520-1870, Cambridge University Press, 2016 Tedesco R. H. Bainton, La Riforma protestante, Einaudi, Torino 2000 R. H. Bainton, Lutero, Einaudi, Torino 2013 T. Kaufmann, Lutero, Il Mulino, Bologna 2007 e M. Rady, Carlo V e il suo tempo, Il Mulino, Bologna 1997 Temi generali A. Prosperi, Missionari. Dalle Indie remote alle Indie interne, Laterza, Roma-Bari 2024 E. Bonora, La Controriforma, Laterza, Bari-Roma 2020 e S. Pavone, I Gesuiti dalle origini alla soppressione (1540-1773), Laterza, Roma-Bari, 2021 A. Brilli, Dove finiscono le mappe, Il Mulino, Bologna 2017 C. O' Grada, Storia delle carestie, Il Mulino, Bologna 2011 S. Faroqhi, L'impero ottomano, Il Mulino, Bologna 2014 e K. Kreiser, Storia di Istanbul, Il Mulino, Bologna 2010 M. Füssel, La guerra dei sette anni, Il Mulino, Bologna 2013 e V. Criscuolo, Il congresso di Vienna, Il Mulino, Bologna 2015 A. Michelet, Il bianco e il negro. Indagine storica sull'ordine razzista, Einaudi, Torino 2021 W. Naphy - A. Spicer, La peste in Europa, Il Mulino, Bologna 2021 M. Pellegrini, Le guerre d'Italia, il Mulino, Bologna 2017 e Schmidt G., La guerra dei Trent'anni, Il Mulino, Bologna 2015 Florent Quellier, La civiltà del cibo. Storia culturale dell'alimentazione in Età moderna, Carocci, Roma 2025(1) L. Valensi, Stranieri familiari: Musulmani in Europa (XVI-XVIII secolo), Einaudi, Torino 2013 A. Vanoli, L'ignoto davanti a noi, Il Mulino, Bologna 2021 Le lezioni e i materiali saranno disponibili sul sito del corso (MyAriel). Gli studenti internazionali o Erasmus incoming sono invitati a prendere tempestivamente contatto con la docente per concordare il programma d'esame, eventualmente in lingua inglese.
Codice insegnamento storia-moderna-8
Africa: storia, istituzioni e sfide globali2° anno · 9 CFU · GSPS-04/C · 0 file
Il corso si propone di fornire agli studenti gli strumenti interpretativi necessari per comprendere: 1. le ipotesi relative alla formazione dello stato coloniale, 2. i processi di decolonizzazione e quindi 3. gli…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso si propone di fornire agli studenti gli strumenti interpretativi necessari per comprendere: 1. le ipotesi relative alla formazione dello stato coloniale, 2. i processi di decolonizzazione e quindi 3. gli elementi costitutivi dello Stato indipendente in Africa e delle comunità economiche regionali, realizzate a fronte dei problemi interni e delle sfide globali.
Gli studenti, a conclusione del corso, avranno compreso l'impatto dell'"evento" coloniale subito dai diversi popoli dell'Africa e dalle loro strutture politiche, economiche, sociali e culturali. Ci si attende che affinino una certa capacità nel riconoscere e articolare le diverse reazioni umane all'impatto con le differenti esperienze coloniali che nascono dall'esportazione dello ius publicum europaeum, utilizzato, da un lato, per spartire il continente fra le potenze europee e segnare i confini delle rispettive sfere d'influenza, dall'altro, a controllare non solo lo sfruttamento delle risorse della terra e minerarie, ma soprattutto il suo "capitale umano", retribalizzato in un processo di oggettivazione, di dipendenza, e di sistematico annichilimento epistemologico delle culture africane che ancor oggi producono conseguenze nel modo stesso di interpretare l'Africa nella vulgata corrente dei paesi occidentali e in seno al continente africano. La terza unità didattica monografica, relativa al "settler colonialism" sudafricano e al riverbero regionale della lotta per la fine del regime di apartheid completerà il percorso. Gli studenti comprenderanno così il legame tra l'eredità storica della competizione per il controllo e la gestione delle risorse naturali in Africa subsahariana, a partire dalla mercificazione delle risorse umane fino a quella globalizzata delle risorse da parte dello Stato sviluppista. Il fine del corso è quello di stimolare negli studenti una capacità di pensiero critico e storicizzato, nell'analizzare conflitti culturali e stratificazioni istituzionali nel passato e le loro conseguenze nel presente.
Programma
Gli studenti, a conclusione del corso, avranno compreso l'impatto dell'"evento" coloniale subito dai diversi popoli dell'Africa e dalle loro strutture politiche, economiche, sociali e culturali. Ci si attende che affinino una certa capacità nel riconoscere e articolare le diverse reazioni umane all'impatto con le differenti esperienze coloniali che nascono dall'esportazione dello ius publicum europaeum, utilizzato, da un lato, per spartire il continente fra le potenze europee e segnare i confini delle rispettive sfere d'influenza, dall'altro, a controllare non solo lo sfruttamento delle risorse della terra e minerarie, ma soprattutto il suo "capitale umano", retribalizzato in un processo di oggettivazione, di dipendenza, e di sistematico annichilimento epistemologico delle culture africane che ancor oggi producono conseguenze nel modo stesso di interpretare l'Africa nella vulgata corrente dei paesi occidentali e in seno al continente africano. La terza unità didattica monografica, relativa al "settler colonialism" sudafricano e al riverbero regionale della lotta per la fine del regime di apartheid completerà il percorso. Gli studenti comprenderanno così il legame tra l'eredità storica della competizione per il controllo e la gestione delle risorse naturali in Africa subsahariana, a partire dalla mercificazione delle risorse umane fino a quella globalizzata delle risorse da parte dello Stato sviluppista. Il fine del corso è quello di stimolare negli studenti una capacità di pensiero critico e storicizzato, nell'analizzare conflitti culturali e stratificazioni istituzionali nel passato e le loro conseguenze nel presente.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Culture amerindiane e afrodiscendenti2° anno · 1° semestre · 9 CFU · SPAN-01/B · 0 file
In una prospettiva diacronica che attraversa la conquista spagnola e la tratta atlantica degli schiavi, il corso ambisce a fornire strumenti storico-culturali per inquadrare alcune produzioni culturali contemporanee…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
In una prospettiva diacronica che attraversa la conquista spagnola e la tratta atlantica degli schiavi, il corso ambisce a fornire strumenti storico-culturali per inquadrare alcune produzioni culturali contemporanee (letteratura, film, tessuti) attraverso le quali le comunità indigene ed afrodiscendenti affermano, traducono e riconfigurano la propria identità etnica.
Le studentesse e gli studenti ricevono un quadro articolato delle traiettorie di configurazione culturale delle identità indigene e afrodiscendenti in America Latina.CompetenzeLe studentesse e gli studenti acquisiscono la capacità di analizzare diversi prodotti culturali (testi, film, musica, tessuti) attraverso gli strumenti teorico-metodologici degli studi decoloniali e delle epistemologie indigene.
Programma
Le studentesse e gli studenti ricevono un quadro articolato delle traiettorie di configurazione culturale delle identità indigene e afrodiscendenti in America Latina.CompetenzeLe studentesse e gli studenti acquisiscono la capacità di analizzare diversi prodotti culturali (testi, film, musica, tessuti) attraverso gli strumenti teorico-metodologici degli studi decoloniali e delle epistemologie indigene.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso costituisce il primo momento formativo nel percorso di specializzazione in Letteratura Angloamericana, articolato per generi, e si rivolge agli studenti del primo anno. L'insegnamento impartisce le conoscenze…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso costituisce il primo momento formativo nel percorso di specializzazione in Letteratura Angloamericana, articolato per generi, e si rivolge agli studenti del primo anno. L'insegnamento impartisce le conoscenze storico-letterarie fondamentali sul periodo letterario preso in considerazione, che si estende dalle origini coloniali e puritane al Modernismo, concentrandosi sul genere della poesia, e offre gli strumenti per analizzare criticamente il testo poetico dal punto di vista dei contenuti e di quello estetico e formale. Il corso è suddiviso in tre unità didattiche che trattano ciascuna tre periodi letterari specifici: i Puritani; i Romantici; i Modernisti.
Conoscenze richieste: al termine del corso, gli studenti dovranno essere in grado di inquadrare i testi letterari in programma nel contesto storico, culturale e letterario di riferimento; dovranno saper collocare precisamente ciascun autore nel periodo in cui è vissuto; dovranno conoscere bene le opere letterarie in programma. Competenze linguistiche richieste: al termine del corso, gli studenti dovranno essere in grado di leggere i testi in programma in lingua originale e di tradurli in italiano (o di farne una parafrasi in inglese nel caso siano studenti internazionali). Competenze letterarie richieste: al termine del corso, gli studenti dovranno saper compiere un'analisi critica e testuale delle opere letterarie in programma ed essere in grado di fare collegamenti fra i diversi autori e testi affrontati.
Programma
Il corso è offerto come opzione all'interno del curriculum in LINGUE E LETTERATURE PER LA FORMAZIONE, LA CRITICA E LA TRADUZIONE (Classe LM-37 R). Agli studenti che scelgono questo curriculum è fortemente consigliato di seguire il corso propedeutico della Prof.ssa Sara Sullam "Traduzione letteraria e editoria". Il corso si intitola "American Poetry & Translation" e si articola in due annualità (A e B), con una prima unità didattica in comune e le restanti differenziate. L'annualità di questo anno accademico (A) si compone delle seguenti tre unità didattiche: A: For a theory of poetry translation B: Translating ecopoetry C: Poets' translations from and into American poetry Gli studenti di Lingue e degli altri corsi di laurea che intendono acquisire 6 cfu dovranno completare le parti A e B; quelli che intendono acquisire 9 cfu e si atterranno al programma completo. Il corso proporrà in primo luogo un modello di traduzione specifico per il genere poetico e poi approfondirà le riflessioni teoriche sulla traduzione della ecopoesia e delle traduzioni d'autore. Farà seguito l'analisi e valutazione in classe di traduzioni di testi poetici in entrambe le direzioni (sia dalla poesia americana in italiano, sia dalla poesia italiana in americano) e la discussione di esercizi di traduzione svolti a casa. Il programma del corso è valido fino all'appello di febbraio 2028.
Modalità d'esame
Orale: l'esame consiste in un colloquio individuale, che prevede domande poste dal docente, interazioni tra docente e studente e la traduzione, l'analisi e il commento di uno o più brani tratti dalle opere in programma. Per gli studenti della Laurea Magistrale di Lingue il colloquio si svolge obbligatoriamente in inglese, a scelta tra italiano e inglese per tutti gli altri. Il colloquio inizierà con la discussione di un elaborato di 2-4 pagine che consisterà o nell'analisi di una delle traduzioni contenute nei Materiali didattici, oppure nella traduzione inedita di una poesia americana seguita dal commento sul lavoro di traduzione. L'elaborato dovrà essere consegnato alla docente una settimana prima dell'esame per la correzione. Il resto del colloquio mirerà a verificare la conoscenza dei testi letti, la capacità di tradurli e/o valutarne la traduzione, la capacità di contestualizzazione di autori e opere, l'abilità nell'esposizione, la precisione nell'uso della terminologia specifica, la capacità di riflessione critica e personale sulle tematiche proposte. Infine terrà conto, se svolto in inglese, delle competenze linguistiche. Il voto finale è espresso in trentesimi, e lo studente ha facoltà di rifiutarlo al termine del colloquio (in tal caso verrà verbalizzato come "ritirato"). Verranno svolte delle prove scritte in itinere, che riguarderanno in particolare la letteratura teorica, per aiutare gli studenti nella gestione dello studio dei materiali d'esame. Gli studenti internazionali o Erasmus incoming sono invitati a prendere tempestivamente contatto col docente. Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate col docente, in accordo con l'Ufficio competente.
Testi di riferimento
Parte A: · George Steiner, After Babel, 1998 (1975): Preface to the Third Edition (pp. vii-viii), Preface to the Second Edition (pp. ix-xviii), chapter 1: Understanding and Translation (pp. 1-50, per gli studenti che non l'hanno letto per il corso della Prof. Sullam in Traduzione letteraria ed editoria), chapter 5: The Hermeneutic Motion (pp. 312-319) (UNIMI LIBRARIES & ONLINE BOOKSTORES) · Gianpaolo Vincenzi, Per una teoria della traduzione, EUM, 2010: "Introduzione" e capitoli 2 e 3 (UNIMI LIBRARIES & FROM EUM). · Lawrence Venuti, "How to Read a Translation", in Translation Changes Everything: Theory and Practice, Routledge, 2013 (UNIMI LIBRARIES & ONLINE BOOKSTORES). · Jane Gallop, "Close Reading in 2009", ADE Bulletin, no. 149 , 2010, pp. 15-19 (ON MYARIEL). Parte B: · J. Scott Bryson, "Introduction", and John Elder, "Foreword", in Bryson, ed., Ecopoetry: A Critical Introduction, Salt Lake City, U of Utah Press, 2002 (ON MYARIEL). · Paola Loreto (a cura di), Introduzione, "Agosto", "Un incontro" e "Attraversando la palude", in Mary Oliver, Primitivo americano. Einaudi, 2023 (UNIMI LIBRARIES & ONLINE BOOKSTORES) · Poesie di A. R. Ammons, Jane Hirshfield e Jorie Graham (ON MYARIEL). Parte C: · Lawrence Venuti, "The Poet's Version; Or, An Ethics of Translation", in Translation Changes Everything: Theory and Practice, Routledge, 2013. · Da Franco Buffoni (a cura di), La traduzione del testo poetico, Milano, Guerini e Associati, 1989: F. Buffoni, "Introduzione" (pp. 11-30); Luciano Erba, "Traduzione come bricolage" (pp. 138-142); Edoardo Sanguineti, "Per la storia di un'imitazione" (pp. 202-209); Antonio Prete, "Traduzione come esegesi" (pp. 230-33); Nadia Fusini, "Gli enigmi della traduzione" (pp. 272-278) (UNIMI LIBRARIES & ONLINE BOOKSTORES). · Da Rosita Copioli (a cura di), L'altro versante: Tradurre poesia, Paideia, 1983: Sergio Solmi, pp. 247-51; Giacomo Leopardi, pp. 13-14; Luciano Anceschi, pp. 15-19 (ON MYARIEL). · Octavio Paz, "Translation: Literature and Letters", in Traducción: literatura y literalidad, 1971 (ON MYARIEL). · Robert Lowell, "Introduzione" e "The Infinite", in Imitations, The Noonday Press, 1990(UNIMI LIBRARIES & ONLINE BOOKSTORES). · Attilio Bertolucci, "Polvere di neve", in Imitazioni, Scheiwiller, 1994 (ON MYARIEL). · Da "Versioni d'autore": P1389 (Campo), P712 (Giudici), P258 (Luzi), P1593 (Montale), P632 (Rosselli), in Emily Dickinson, Tutte le poesie, a cura di Marialuisa Bulgheroni, Mondadori 1997, pp. 1641-1667 (UNIMI LIBRARIES & ONLINE BOOKSTORES). · Paola Loreto, "«Englishing» Dante: Three Recent American Poets' Translations of the Inferno." ACME 74.2 (2022): 181-195 (OPEN ACCESS). · Estratti da W.S. Merwin, Purgatorio (2000), Michael Palma, Inferno (2002) e Mary Jo Bang, Inferno (2012) (ON MYARIEL).
Il corso costituisce il secondo momento formativo nel percorso di specializzazione in Letteratura Angloamericana, articolato per generi, e si rivolge agli studenti del secondo anno. L'insegnamento implementa le…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso costituisce il secondo momento formativo nel percorso di specializzazione in Letteratura Angloamericana, articolato per generi, e si rivolge agli studenti del secondo anno. L'insegnamento implementa le conoscenze storico-letterarie già fornite nel corso del primo anno sul periodo letterario che si estende dalle origini al Modernismo, concentrandosi però sul genere della prosa, autobiografica e fiction, e offre gli strumenti per analizzare criticamente testi che spaziano dalle captivity e slave narratives al romanzo e al racconto. Il corso è suddiviso in tre unità didattiche che trattano ciascuna tre periodi letterari specifici: la letteratura Coloniale; l'Ottocento; la fine secolo e il Modernismo.
Conoscenze richieste: al termine del corso, gli studenti dovranno essere in grado di inquadrare i testi letterari in programma nel contesto storico, culturale e letterario di riferimento; dovranno saper collocare precisamente ciascun autore nel periodo in cui è vissuto; dovranno conoscere bene le opere letterarie in programma. Competenze linguistiche richieste: al termine del corso, gli studenti dovranno essere in grado di leggere e tradurre i testi in programma, ed esporre e argomentare criticamente in lingua quanto appreso durante il corso. Competenze letterarie richieste: gli studenti dovranno saper compiere un'analisi critica e testuale delle opere letterarie in programma ed essere in grado di fare collegamenti fra i diversi autori e testi affrontati.
Programma
Conoscenze richieste: al termine del corso, gli studenti dovranno essere in grado di inquadrare i testi letterari in programma nel contesto storico, culturale e letterario di riferimento; dovranno saper collocare precisamente ciascun autore nel periodo in cui è vissuto; dovranno conoscere bene le opere letterarie in programma. Competenze linguistiche richieste: al termine del corso, gli studenti dovranno essere in grado di leggere e tradurre i testi in programma, ed esporre e argomentare criticamente in lingua quanto appreso durante il corso. Competenze letterarie richieste: gli studenti dovranno saper compiere un'analisi critica e testuale delle opere letterarie in programma ed essere in grado di fare collegamenti fra i diversi autori e testi affrontati.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Letteratura francese 22° anno · 1° semestre · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file
Attraverso lo studio di alcune opere esemplari di grandi autori francesi della modernità, il corso si propone di approfondire alcune questioni fondamentali - il rapporto fra la letteratura e la realtà (individuale e…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Attraverso lo studio di alcune opere esemplari di grandi autori francesi della modernità, il corso si propone di approfondire alcune questioni fondamentali - il rapporto fra la letteratura e la realtà (individuale e collettiva), il ruolo della letteratura nella società, il rapporto della letteratura con le altre arti e con le scienze umane - individuando linee di continuità e fratture rivoluzionarie, dal '700 fino al XX secolo.
Conoscenze: 1) conoscenza delle linee di sviluppo essenziali della letteratura francese del periodo considerato, con una focalizzazione sugli autori e sulle opere oggetto d'analisi; 2) comprensione dei legami di interrelazione fra opere, autori, movimenti letterari e culturali Competenze: capacità di leggere un testo letterario 1) riconoscendovi i caratteri identificativi di uno stile personale; 2) individuandovi tematiche e stilemi riconducibili a una temperie culturale e ad un'epoca storica; 3) collegandolo ad altri testi dello stesso autore e di autori differenti.
Programma
Conoscenze: 1) conoscenza delle linee di sviluppo essenziali della letteratura francese del periodo considerato, con una focalizzazione sugli autori e sulle opere oggetto d'analisi; 2) comprensione dei legami di interrelazione fra opere, autori, movimenti letterari e culturali Competenze: capacità di leggere un testo letterario 1) riconoscendovi i caratteri identificativi di uno stile personale; 2) individuandovi tematiche e stilemi riconducibili a una temperie culturale e ad un'epoca storica; 3) collegandolo ad altri testi dello stesso autore e di autori differenti.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento letteratura-francese-2-0
Letteratura francese contemporanea2° anno · 1° semestre · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file
Il corso mira all'apprendimento dei fondamenti della storia letteraria contemporanea di espressione francese intesa come modello culturale eterogeneo e si propone di consolidare le conoscenze della stessa attraverso un…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso mira all'apprendimento dei fondamenti della storia letteraria contemporanea di espressione francese intesa come modello culturale eterogeneo e si propone di consolidare le conoscenze della stessa attraverso un percorso di lettura volto a sottolineare l'importanza della pluralità dei punti di osservazione dello spazio letterario. Il corso si propone inoltre di approfondire le competenze di lettura critica dei testi e di fornire metodi e strumenti necessari all'analisi e all'interpretazione degli stessi.
Conoscenza e capacità di comprensione: Gli studenti saranno in grado di contestualizzare l'evoluzione della letteratura di espressione francese in relazione ai principali sviluppi storico-culturali dello spazio culturale francofono, Sapranno cogliere temi e motivi specifici della letteratura contemporanea di lingua francese con terminologia adeguata e saranno in grado di approfondire i testi con opportuni metodi e strumenti di analisi.Capacità di applicare conoscenza e comprensione e autonomia di giudizio: Gli studenti saranno messi in grado di sviluppare autonomia e flessibilità nella comprensione dei temi letterari affrontati nel corso di questo modulo, Potranno quindi rispondere a domande di tipo interpretativo e non nozionistico su testi e contesti culturali, sviluppando capacità critica, autonomia e consapevolezza nello studio degli argomenti del corso.Abilità comunicative: Gli studenti dovranno dimostrare di saper esaminare comparativamente e criticamente testi ed argomentazioni comprendendone adeguatamente concetti, struttura e contesti.Capacità di apprendimento: Gli studenti dovranno mostrare di individuare autonomamente percorsi di approfondimento disciplinare, utilizzando nozioni e metodologie della critica letteraria e delle discipline affini, Dovranno ricercare fonti per la documentazione e saper utilizzare strumenti bibliografici, sia in forma tradizionale che in formato elettronico.
Programma
Conoscenza e capacità di comprensione: Gli studenti saranno in grado di contestualizzare l'evoluzione della letteratura di espressione francese in relazione ai principali sviluppi storico-culturali dello spazio culturale francofono, Sapranno cogliere temi e motivi specifici della letteratura contemporanea di lingua francese con terminologia adeguata e saranno in grado di approfondire i testi con opportuni metodi e strumenti di analisi.Capacità di applicare conoscenza e comprensione e autonomia di giudizio: Gli studenti saranno messi in grado di sviluppare autonomia e flessibilità nella comprensione dei temi letterari affrontati nel corso di questo modulo, Potranno quindi rispondere a domande di tipo interpretativo e non nozionistico su testi e contesti culturali, sviluppando capacità critica, autonomia e consapevolezza nello studio degli argomenti del corso.Abilità comunicative: Gli studenti dovranno dimostrare di saper esaminare comparativamente e criticamente testi ed argomentazioni comprendendone adeguatamente concetti, struttura e contesti.Capacità di apprendimento: Gli studenti dovranno mostrare di individuare autonomamente percorsi di approfondimento disciplinare, utilizzando nozioni e metodologie della critica letteraria e delle discipline affini, Dovranno ricercare fonti per la documentazione e saper utilizzare strumenti bibliografici, sia in forma tradizionale che in formato elettronico.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Letteratura inglese 22° anno · 1° semestre · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file
L'insegnamento costituisce il secondo momento formativo nel percorso di specializzazione in Letteratura inglese, che è articolato in ordine cronologico, e si rivolge agli studenti del secondo anno. Il corso fornisce…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'insegnamento costituisce il secondo momento formativo nel percorso di specializzazione in Letteratura inglese, che è articolato in ordine cronologico, e si rivolge agli studenti del secondo anno. Il corso fornisce conoscenze storico-letterarie sul periodo preso in considerazione (dall'età tardo-vittoriana alla seconda metà del ventesimo secolo) e insegna agli studenti come analizzare criticamente testi letterari complessi. Il programma prevede la lettura di testi poetici, romanzi e opere teatrali.
Conoscenze: il corso si propone di fornire conoscenze storico-letterarie sul periodo preso in considerazione, di offrire un panorama sufficientemente ricco e diversificato della letteratura inglese nell'Ottocento e Novecento, e di insegnare agli studenti le peculiarità dei macrogeneri letterari della poesia, del romanzo e degli studi teatrali. Competenze: facendo riferimento a tecniche di lettura come il close reading (analisi testuale) e il distant reading (inquadramento storico-letterario), il corso si prefigge di rafforzare le competenze linguistiche degli studenti (lettura e traduzione dei testi) con particolare riferimento alla lingua letteraria e critica, così come di sollecitare e di esercitare, durante le lezioni, le loro capacità critico-analitiche nei confronti di testi letterari complessi, con l'obiettivo di renderli autonomi nella lettura di testi letterari in lingua inglese.
Programma
Conoscenze: il corso si propone di fornire conoscenze storico-letterarie sul periodo preso in considerazione, di offrire un panorama sufficientemente ricco e diversificato della letteratura inglese nell'Ottocento e Novecento, e di insegnare agli studenti le peculiarità dei macrogeneri letterari della poesia, del romanzo e degli studi teatrali. Competenze: facendo riferimento a tecniche di lettura come il close reading (analisi testuale) e il distant reading (inquadramento storico-letterario), il corso si prefigge di rafforzare le competenze linguistiche degli studenti (lettura e traduzione dei testi) con particolare riferimento alla lingua letteraria e critica, così come di sollecitare e di esercitare, durante le lezioni, le loro capacità critico-analitiche nei confronti di testi letterari complessi, con l'obiettivo di renderli autonomi nella lettura di testi letterari in lingua inglese.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento letteratura-inglese-2-0
Letteratura inglese contemporanea2° anno · 1° semestre · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file
L'insegnamento propone un percorso di testi tra il secondo Novecento e gli anni Duemila che consenta di apprezzare i modi specifici con cui il mondo letterario anglofono ha riflettuto sulla contemporaneità offrendo…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'insegnamento propone un percorso di testi tra il secondo Novecento e gli anni Duemila che consenta di apprezzare i modi specifici con cui il mondo letterario anglofono ha riflettuto sulla contemporaneità offrendo interpretazioni, rielaborazioni e suggestioni. La comprensione dei testi implica una consapevolezza del contesto storico-letterario e prevede uno studio critico-metodologico.
Durante il corso gli studenti acquisiranno una conoscenza generale delle linee di sviluppo della letteratura inglese contemporanea (dal 1945 ai giorni nostri), con riferimento alla sua complessa interazione con altri media e altre culture. Gli studenti saranno in grado di situare un testo creativo nel suo contesto letterario e culturale. Durante il corso si studieranno anche nuovi approcci al fatto letterario e ai movimenti del XX secolo.
Programma
Durante il corso gli studenti acquisiranno una conoscenza generale delle linee di sviluppo della letteratura inglese contemporanea (dal 1945 ai giorni nostri), con riferimento alla sua complessa interazione con altri media e altre culture. Gli studenti saranno in grado di situare un testo creativo nel suo contesto letterario e culturale. Durante il corso si studieranno anche nuovi approcci al fatto letterario e ai movimenti del XX secolo.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso costituisce il primo momento formativo nel percorso di specializzazione nell'ambito della Letteratura polacca, ed è destinato agli studenti del primo anno. Il corso propone una introduzione alla storia della…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso costituisce il primo momento formativo nel percorso di specializzazione nell'ambito della Letteratura polacca, ed è destinato agli studenti del primo anno. Il corso propone una introduzione alla storia della Polonia dalle origini ai nostri giorni, e una rassegna di autori, opere, correnti e periodi della letteratura polacca dal Medioevo al Romanticismo, con particolare attenzione all'opera e alla figura di autori chiave, come i rinascimentali Mikołaj Rej e Jan Kochanowski, il manierista A. Sęp Szarzyński, il barocco Jan A. Morsztyn, il poeta romantico Adam Mickiewicz, i premi Nobel Czesław Miłosz e Wisława Szymborska.
Conoscenza e comprensione: Al termine del corso lo studente dovrà dimostrare una buona conoscenza dei principali avvenimenti della storia polacca, delle caratteristiche specifiche della cultura polacca dagli inizi fino ai nostri giorni, nonché delle principali correnti, di tutti i più importanti autori e delle opere più rilevanti della letteratura polacca dal Medioevo al primo Romanticismo, con particolare riferimento alle figure trattate, sulla base delle informazioni ricevute durante le lezioni e ottenute dalla consultazione dei testi indicati nella bibliografia. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Al termine del corso lo studente dovrà essere in grado di effettuare un corretto inquadramento storico-critico delle opere e degli autori trattati, ovvero dovrà saper collocare correnti, autori e opere nell'opportuno contesto temporale, linguistico e culturale, cogliere le relazioni intercorrenti tra i testi trattati, analizzarli dal punto di vista dei contenuti, dello stile e della versificazione, sulla base delle informazioni ricevute durante le lezioni e ricavate dalla consultazione dei testi indicati nella bibliografia.
Programma
Il corso si intitola Introduzione alla storia e alla letteratura polacca e si articola su tre unità didattiche. L'unità didattica A, intitolata Elementi di storia e di cultura polacca, è incentrata sulla storia della Polonia dalle origini fino ai nostri giorni e su alcune particolari caratteristiche culturali del Paese. L'unità didattica B, Momenti di storia letteraria polacca, presenta le principali correnti, figure e opere letterarie polacche. L'unità didattica C si intitola Da Jan Kochanowski ad Adam Mickiewicz: la letteratura polacca attraverso i suoi testi ed è dedicata alle opere dei più importanti autori polacchi dal Medioevo al primo Romanticismo, con un rapido excursus nella lirica del Novecento. Durante lo svolgimento delle unità didattiche B e C è prevista la lettura di testi letterari polacchi in lingua, ma allo studente non è richiesta alcuna competenza linguistica specifica. Il programma del corso è valido fino a febbraio 2029. Dalla sessione estiva 2029 sarà possibile presentarsi esclusivamente sul programma dell'A.A. 2027-29.
Modalità d'esame
L'esame consiste in un colloquio individuale, che prevede domande poste dal docente, interazioni tra docente e studente, l'analisi e il commento di uno o più brani tratti dalle opere in programma. Il colloquio ha durata variabile a seconda delle capacità di risposta dello studente e si svolge in italiano o, a scelta, in polacco. L'esame mira a verificare la conoscenza degli argomenti esposti a lezione, dei testi letti, la capacità di contestualizzare autori e opere, di inquadrarli criticamente, l'abilità nella esposizione, la precisione nell'uso della terminologia specifica. Il voto è esposto in trentesimi. Un'ottima conoscenza di avvenimenti storici, autori, opere letterarie, suffragata da una visione ampia e sistematica dei temi affrontati a lezione e delle letture indicate in bibliografia, la dimostrazione di una padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza (29-30). La conoscenza per lo più mnemonica della materia, capacità di sintesi e di analisi non approfondite e un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete (24-28). Conoscenza approssimativa, comprensione superficiale, scarsa capacità di analisi ed espressione non sempre appropriata condurranno a valutazioni intorno o superiori alla sufficienza (18-23). Evidenti lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei materiali bibliografici offerti nel programma saranno valutati negativamente e comporteranno la necessità di ripetere l'esame. Gli studenti internazionali o Erasmus incoming sono pregati di prendere contatto col docente. Le modalità di esame per gli studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate col docente, in accordo con l'Ufficio competente.
Testi di riferimento
Durante il corso verranno distribuiti materiali didattici sotto forma di fotocopie e altri saranno disponibili sul sito Ariel del corso di Letteratura polacca 1. Indicazioni bibliografiche: Unità didattica A: Jerzy Lukowski, Hubert Zawadzki, Polonia. Il paese che rinasce, Trieste, Beit, 2008 oppure: Aleksander Gieysztor, Storia della Polonia, edizione italiana a cura di Ovidio Dallera, Milano, Bompiani, 1983; Tadeusz Ulewicz: Il problema del sarmatismo nella cultura e nella letteratura polacca, «Ricerche slavistiche», vol. VIII, 1960, pp. 126-198 Unità didattica B: Storia della letteratura polacca, a cura di Luigi Marinelli, Torino 2004; oppure: Czesław Miłosz, Storia della Letteratura polacca, CSEO, Bologna, 1982; Unità didattica C: Jan Kochanowski, Treny, in: «Rivista di letterature slave», fasc. III, Anno V, 1930, pp. 191-221; Jan Kochanowski, Frasche, a cura di Nullo Minissi, Milano, Rizzoli 1995; Mikołaj Sęp Szarzyński, Sei sonetti nella traduzione di L. Marinelli, in Italia Polonia Europa. Scritti in memoria di Andrzej Litwornia, a cura di A. Ceccherelli, E. Jastrzębowska, L. Marinelli, M. Piacentini, A.M. Raffo, G. Ziffer, Roma 2007, pp. 222-227 Adam Mickiewicz, passi scelti da I sonetti di Crimea e altre poesie, a cura di E. Croce, Milano, Adelphi 1977 Czesław Miłosz, passi scelti da Poesie, a cura di P. Marchesani, Milano, Adelphi 1983. Wisława Szymborska, passi scelti da Discorso all'ufficio oggetti smarriti: poesie 1945-2004, a cura di P. Marchesani, Milano, Adelphi 2004. Avvertenze per i non frequentanti Il programma per gli studenti non frequentanti è invariato rispetto a quello per i frequentanti. Naturalmente, date le maggiori difficoltà derivanti da una preparazione condotta in autonomia, si raccomanda ai non frequentanti di dedicare un congruo tempo allo studio e all'elaborazione dei contenuti previsti dal programma, procurandosi gli appunti relativi al contenuto delle lezioni e integrando la bibliografia con ulteriori materiali reperibili on line o in biblioteca.
Il corso rientra nel percorso di specializzazione nell'ambito della Letteratura polacca e si propone di fornire una serie di conoscenze e competenze specifiche nell'ambito dei temi trattati a lezione e nella bibliografia…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso rientra nel percorso di specializzazione nell'ambito della Letteratura polacca e si propone di fornire una serie di conoscenze e competenze specifiche nell'ambito dei temi trattati a lezione e nella bibliografia allegata al programma.
Conoscenza e comprensione: al termine del corso lo studente dovrà dimostrare di aver acquisito una ottima conoscenza della storia e della letteratura polacca, incentrata sugli argomenti esposti a lezione. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: al termine del corso lo studente dovrà dimostrare di essere in grado di ricordare e analizzare le caratteristiche salienti delle opere sottoposte ad analisi e di saperle collocare nell'appropriato inquadramento storico, nel contesto della storia della letteratura polacca ed europea nonché in quello della tradizione degli studi critici. Dovrà altresì dimostrare avere un'ottima conoscenza dei più importanti autori trattati a lezione, possibilmente in un contesto di comparazione con altri autori europei. Dovrà essere in grado di analizzare i testi dal punto di vista dello stile e dei contenuti, basandosi sulle informazioni ricevute durante le lezioni e ricavate dalla consultazione dei testi indicati nella bibliografia. Dovrà essere in grado di operare una valutazione critica autonoma delle opere prese in esame.
Programma
Conoscenza e comprensione: al termine del corso lo studente dovrà dimostrare di aver acquisito una ottima conoscenza della storia e della letteratura polacca, incentrata sugli argomenti esposti a lezione. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: al termine del corso lo studente dovrà dimostrare di essere in grado di ricordare e analizzare le caratteristiche salienti delle opere sottoposte ad analisi e di saperle collocare nell'appropriato inquadramento storico, nel contesto della storia della letteratura polacca ed europea nonché in quello della tradizione degli studi critici. Dovrà altresì dimostrare avere un'ottima conoscenza dei più importanti autori trattati a lezione, possibilmente in un contesto di comparazione con altri autori europei. Dovrà essere in grado di analizzare i testi dal punto di vista dello stile e dei contenuti, basandosi sulle informazioni ricevute durante le lezioni e ricavate dalla consultazione dei testi indicati nella bibliografia. Dovrà essere in grado di operare una valutazione critica autonoma delle opere prese in esame.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento letteratura-polacca-2-1
Letteratura portoghese e brasiliana 22° anno · 1° semestre · 9 CFU · FLMR-01/C · 0 file
L'insegnamento si propone di fornire agli studenti una generale comprensione dei processi storici e letterari della cultura del Portogallo e del Brasile. Viene proposta una introduzione alla formazione delle…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'insegnamento si propone di fornire agli studenti una generale comprensione dei processi storici e letterari della cultura del Portogallo e del Brasile. Viene proposta una introduzione alla formazione delle letterature nazionali con un particolare approfondimento della complessa vicenda storica e politica coloniale. Per il Portogallo, si analizza lo sviluppo della letteratura dalle origini medievali fino alla contemporaneità, per il Brasile dalla formazione coloniale del Cinquecento fino alla cultura attuale. Un particolare approfondimento viene dato alla storia delle idee (colonialismo, imperialismo, iperidentità culturale, semiperiferia) e dei concetti.
Conoscenza e comprensione: linee essenziali della storia del Portogallo e della sua vicenda imperiale, formazione della colonia Brasile e sviluppo della letteratura brasiliana anche come letteratura nazionale ( canone coloniale, canone imperiale, canone repubblicano), principali autori e correnti letterarie dal Medioevo alla contemporaneità in Portogallo e Brasile, elementi basilari di storia delle idee e dei concetti che aiutano a interpretare le società e le culture dei due Paesi.Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e contestualizzazione delle opere paradigmatiche del pensiero e della letteratura portoghese e brasiliana, lettura di tre delle più rappresentative opere del periodo cronologico selezionato; cogliere le implicazioni storiche, culturali e sociali dei testi letterari; collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; interpretare i testi letterari attraverso l'applicazione di idee e concetti mutuati dalla critica letteraria, dalla teoria postcoloniale, dagli studi culturali.
Programma
Conoscenza e comprensione: linee essenziali della storia del Portogallo e della sua vicenda imperiale, formazione della colonia Brasile e sviluppo della letteratura brasiliana anche come letteratura nazionale ( canone coloniale, canone imperiale, canone repubblicano), principali autori e correnti letterarie dal Medioevo alla contemporaneità in Portogallo e Brasile, elementi basilari di storia delle idee e dei concetti che aiutano a interpretare le società e le culture dei due Paesi.Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e contestualizzazione delle opere paradigmatiche del pensiero e della letteratura portoghese e brasiliana, lettura di tre delle più rappresentative opere del periodo cronologico selezionato; cogliere le implicazioni storiche, culturali e sociali dei testi letterari; collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; interpretare i testi letterari attraverso l'applicazione di idee e concetti mutuati dalla critica letteraria, dalla teoria postcoloniale, dagli studi culturali.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso rappresenta la prima tappa di un percorso triennale volto a far conoscere agli studenti l'evoluzione storica e i principali fenomeni e autori della letteratura russa dal XVIII al XX secolo. Tratta in particolare…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso rappresenta la prima tappa di un percorso triennale volto a far conoscere agli studenti l'evoluzione storica e i principali fenomeni e autori della letteratura russa dal XVIII al XX secolo. Tratta in particolare della letteratura russa dalla seconda metà del Settecento alla prima metà dell'Ottocento e comprende scrittori all'origine del grande romanzo russo noti a livello mondiale come Aleksandr Puškin, Nikolaj Gogol', Michail Lermontov e altri. Rivolgendosi a studenti che si trovano solo all'inizio del percorso di apprendimento della lingua russa il corso presenta i testi letterari in traduzione italiana, avviando gli studenti all'analisi del testo artistico in forma mediata.
Conoscenza e comprensione: linee essenziali della storia della Russia dalla seconda metà del XVIII alla prima metà del XIX secolo e interpretazione del rapporto tra letteratura e dinamiche storico-sociali alla luce della specificità della situazione del paese; principali autori e correnti letterarie; evoluzione del genere del romanzo; elementi basilari di metrica russa, con riferimento agli autori della prima metà dell'Ottocento. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e contestualizzazione di opere fondamentali della letteratura russa del Settecento e dell'Ottocento in italiano; lettura di passi di testi esaminati durante il corso in traduzione italiana; cogliere le implicazioni storiche, culturali e sociali dei testi letterari; collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; riconoscere e spiegare le tematiche e le strategie letterarie di ciascun autore.
Programma
Conoscenza e comprensione: linee essenziali della storia della Russia dalla seconda metà del XVIII alla prima metà del XIX secolo e interpretazione del rapporto tra letteratura e dinamiche storico-sociali alla luce della specificità della situazione del paese; principali autori e correnti letterarie; evoluzione del genere del romanzo; elementi basilari di metrica russa, con riferimento agli autori della prima metà dell'Ottocento. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e contestualizzazione di opere fondamentali della letteratura russa del Settecento e dell'Ottocento in italiano; lettura di passi di testi esaminati durante il corso in traduzione italiana; cogliere le implicazioni storiche, culturali e sociali dei testi letterari; collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; riconoscere e spiegare le tematiche e le strategie letterarie di ciascun autore.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso rappresenta la seconda tappa di un percorso triennale volto a far conoscere agli studenti l'evoluzione storica e i principali fenomeni e autori della letteratura russa dal XVIII al XX secolo. Tratta in…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso rappresenta la seconda tappa di un percorso triennale volto a far conoscere agli studenti l'evoluzione storica e i principali fenomeni e autori della letteratura russa dal XVIII al XX secolo. Tratta in particolare della letteratura russa della seconda metà dell'Ottocento e comprende quindi autori noti a livello mondiale come Ivan Turgenev, Fedor Dostoevskij, Lev Tolstoj e altri, a uno o più dei quali ogni anno è dedicata una parte del corso. Rivolgendosi a studenti che si trovano anche a metà del percorso di apprendimento della lingua russa presenta testi significativi in versi e prosa in lingua originale avviando gli studenti all'analisi del testo artistico.
Conoscenza e comprensione: linee essenziali della storia della Russia nella seconda metà del XIX secolo e del rapporto tra letteratura e dinamiche storico-sociali alla luce della specificità della situazione del paese; principali autori e correnti letterarie; evoluzione del genere del romanzo; elementi basilari di metrica russa, con riferimento agli autori della prima e seconda metà dell'Ottocento. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e contestualizzazione di opere fondamentali della letteratura russa dell'Ottocento in italiano; lettura di passi di testi esaminati durante il corso in lingua originale; cogliere le implicazioni storiche, culturali e sociali dei testi letterari; collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; riconoscere e spiegare le tematiche e le strategie letterarie di ciascun autore; riconoscere le più elementari forme della versificazione e le figure retoriche e spiegare gli effetti sul significato di un testo poetico.
Programma
Conoscenza e comprensione: linee essenziali della storia della Russia nella seconda metà del XIX secolo e del rapporto tra letteratura e dinamiche storico-sociali alla luce della specificità della situazione del paese; principali autori e correnti letterarie; evoluzione del genere del romanzo; elementi basilari di metrica russa, con riferimento agli autori della prima e seconda metà dell'Ottocento. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e contestualizzazione di opere fondamentali della letteratura russa dell'Ottocento in italiano; lettura di passi di testi esaminati durante il corso in lingua originale; cogliere le implicazioni storiche, culturali e sociali dei testi letterari; collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; riconoscere e spiegare le tematiche e le strategie letterarie di ciascun autore; riconoscere le più elementari forme della versificazione e le figure retoriche e spiegare gli effetti sul significato di un testo poetico.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Nel corso viene proposta un'introduzione alla cultura e alla letteratura sovietica e post-sovietica dal "disgelo" ai giorni nostri con una particolare attenzione al genere del romanzo. All'inizio vengono presentate…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Nel corso viene proposta un'introduzione alla cultura e alla letteratura sovietica e post-sovietica dal "disgelo" ai giorni nostri con una particolare attenzione al genere del romanzo. All'inizio vengono presentate alcune delle opere chiave del romanzo sovietico classico degli anni Trenta del Novecento. Poi vengono analizzati i romanzi di alcuni degli autori più significativi dal "disgelo" ai giorni nostri. In particolare verranno analizzati i romanzi di Vasilij Aksenov, Andrej Bitov, Venedikt Erofeev, Sergei Dovlatov, Viktor Pelevin e Vladimir Sorokin.
Conoscenza e comprensione: linee essenziali della storia e della letteratura sovietica dal 1953 ai giorni nostri; principali autori e correnti letterarie del periodo; evoluzione del genere del romanzo sovietico e post-sovietico. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e contestualizzazione di alcune opere fondamentali della letteratura sovietica e post-sovietica, in particolare di 7 romanzi del tardo periodo sovietico e dell'epoca di Eltsin e Putin; collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; riconoscere e spiegare somiglianze e differenze tra i testi letterari, evidenziando le peculiarità più significative di ogni romanzo.
Programma
Conoscenza e comprensione: linee essenziali della storia e della letteratura sovietica dal 1953 ai giorni nostri; principali autori e correnti letterarie del periodo; evoluzione del genere del romanzo sovietico e post-sovietico. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e contestualizzazione di alcune opere fondamentali della letteratura sovietica e post-sovietica, in particolare di 7 romanzi del tardo periodo sovietico e dell'epoca di Eltsin e Putin; collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; riconoscere e spiegare somiglianze e differenze tra i testi letterari, evidenziando le peculiarità più significative di ogni romanzo.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso costituisce il primo momento formativo nel percorso di specializzazione nell'ambito della Letteratura spagnola, che è articolato in ordine cronologico, e si dirige agli studenti del primo anno. Viene proposta…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso costituisce il primo momento formativo nel percorso di specializzazione nell'ambito della Letteratura spagnola, che è articolato in ordine cronologico, e si dirige agli studenti del primo anno. Viene proposta un'introduzione alla storia della Penisola Iberica dall'età antica a quella imperiale, con particolare attenzione per la fase medievale e rinascimentale, e si analizza lo sviluppo della letteratura in lingua castigliana dalle origini al Cinquecento, con approfondimenti sulla poesia del XVI secolo e sulla produzione legata alla scoperta e alla conquista del continente americano.
Conoscenza e comprensione: linee essenziali della storia della Penisola Iberica fino al XVII secolo e i tratti salienti del patrimonio culturale iberico dell'epoca medievale e rinascimentale; principali autori e correnti letterarie del Medioevo e del Rinascimento in lingua castigliana; elementi basilari di metrica spagnola, limitatamente alla poesia tra Quattro e Cinquecento; tipologia degli scritti intorno alla scoperta e conquista del continente americano. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e contestualizzazione di cinque opere fondamentali della letteratura spagnola del Medioevo e del Rinascimento; letture antologiche di testi poetici del Cinquecento e di opere collegate al tema americano; cogliere le implicazioni storiche, culturali e sociali dei testi letterari; collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; riconoscere e spiegare somiglianze e differenze tra i testi letterari, evidenziando le peculiarità più significative di ogni genere; riconoscere le principali forme della versificazione e spiegare gli effetti sul significato di un testo poetico.
Programma
Il corso eroga 9 CFU. Non è possibile acquisirne solo 6. Possono eventualmente essere concordate eccezioni soltanto con gli studenti in mobilità incoming. La prima parte del corso si propone di presentare, in prospettiva diacronica, i momenti più significativi dell'evoluzione storica, culturale e letteraria dell'ambito di lingua castigliana a partire dal Medioevo fino al tardo Rinascimento, non dimenticando il contesto iberico nel suo complesso, e dunque le interazioni con gli elementi mediorientali, con le espressioni letterarie in area galega e catalana, e con il continente americano. La periodizzazione generale dell'epoca considerata e la sistematizzazione di autori, correnti e generi letterari, sarà arricchita da una serie di letture obbligatorie, che permetteranno un contatto più approfondito con alcune delle opere fondamentali del periodo. La seconda parte del corso intende invece concentrarsi sulla scrittura in versi, con la ricca produzione cinquecentesca segnata dall'introduzione della metrica italiana, e sull'ampio e variegato corpus legato alla scoperta e conquista del continente americano.
Modalità d'esame
Sul programma della prima parte dell'insegnamento è prevista una prova scritta in lingua italiana, costituita da 30 quesiti a scelta multipla, che si svolge in aule informatizzate all'inizio di ogni appello. Non è prevista alcuna prova di traduzione. Sul programma della seconda parte è invece previsto un colloquio orale con il docente, che si tiene dopo il test o nei giorni successivi, a seconda del numero degli studenti iscritti. Il colloquio comprende anche una breve prova di traduzione sui testi in programma, nella quale si terrà conto del livello di difficoltà linguistica e di complessità argomentativa o concettuale. Il voto finale scaturisce dalla media delle due prove. Per chi lo desideri, è possibile sostenere la parte orale dell'esame in lingua spagnola, ottenendo un bonus in vista del voto finale (fanno eccezione gli studenti di lingua madre spagnola). Per contro, non sono previste penalizzazioni per chi sostenga l'esame in italiano; al contrario, un buon livello linguistico permetterà agli studenti di lingua madre diversa dall'italiano di ottenere un bonus in vista del voto finale. Lo studente è tenuto a sostenere l'esame in un solo appello, svolgendo prima la prova scritta, e a seguire quella orale. In caso di insufficienza nel test informatizzato (votazione inferiore a 18/30) non sarà possibile sostenere l'orale e si dovrà ripetere la prova scritta in uno degli appelli successivi, iscrivendosi all'esame secondo la normale procedura. Lo studente può comunque rifiutare il voto conseguito nella prova scritta, rinunciando così a sostenere il colloquio orale, e ripresentarsi in uno degli appelli successivi per entrambe le prove. In caso di insufficienza nel colloquio orale, sarà necessario ripetere anche la prova scritta, a meno che non sia stato conseguito un voto pari o superiore a 24/30. Il voto finale è espresso in trentesimi, e lo/la studente/essa ha facoltà di rifiutarlo. Gli/Le studenti/esse internazionali o Erasmus incoming sono invitati a prendere tempestivamente contatto con i docenti. Le modalità d'esame per studenti/esse con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate con i docenti, in accordo con l'Ufficio competente. Il programma del corso è valido fino a febbraio 2028. A partire da giugno 2028 sarà possibile presentarsi esclusivamente sul programma dell'A.A. 2027-28.
Testi di riferimento
Il corso dispone di un sito sulla piattaforma on line per la didattica MyAriel, al quale si rimanda per appunti delle lezioni e altri materiali forniti dal docente. Materiale di riferimento (Prima parte) "Antologia della letteratura spagnola del Medioevo e del Rinascimento", a cura di Alessandro Cassol [file PDF disponibile sul sito del corso]. Dei testi antologizzati non deve essere preparata la traduzione in dettaglio, ma è opportuno conoscere le linee essenziali del loro contenuto. Per i lineamenti di storia della Penisola Iberica dall'invasione musulmana al regno di Filippo II, e per l'evoluzione della letteratura spagnola del periodo, gli studenti si prepareranno sugli appunti delle lezioni e sui materiali che il docente metterà a disposizione sul sito. Il manuale di storia letteraria che farà da riferimento per il periodo trattato è il seguente: Lina Rodríguez Cacho, "Manual de historia de la literatura española, vol. 1 (Siglos XIII al XVII)", Madrid, Castalia, 2016 o ristampe successive (ISBN: 9788497407717), specie le pp. 35-178 (epoca medievale), 195-237 (Rinascimento e prosa umanistica) e 269-312 (narrativa del XVI secolo). Si richiede inoltre la lettura integrale, anche in lingua italiana, di cinque opere fondamentali del periodo medievale e rinascimentale (si indica l'edizione ideale di riferimento, spesso corredata dal testo originale a fronte): 1) "Cantare del Cid", a cura di Andrea Baldissera, Milano, Garzanti [testo originale a fronte; ISBN: 9788811366409]. 2) Jorge Manrique, "Elegia alla morte del padre", a cura di Giovanni Caravaggi, Venezia, Marsilio [testo originale a fronte; ISBN: 9788831770514]. 3) Fernando de Rojas, "La Celestina", a cura di Pier Luigi Crovetto, Milano, Garzanti [ISBN: 9788811132387]; oppure a cura di Carmelo Samonà, Milano, Rizzoli [ISBN: 9788817169875]. 4) "L'Abencerraje e la bella Sharifa", a cura di Alfonso D'Agostino, Venezia, Marsilio [testo originale a fronte; ISBN: 9788831765756]. 5) "Lazarillo de Tormes", a cura di Antonio Gargano, Venezia, Marsilio [testo originale a fronte; ISBN: 9788831726764]. Su queste opere non saranno condotte prove di traduzione, ma nel test scritto lo studente dovrà dimostrare di conoscerne a fondo contenuti, tematiche, stile, e implicazioni storiche e sociali. A tal fine, preparerà le introduzioni alle edizioni consigliate e potrà documentarsi in modo autonomo in biblioteca o telematicamente, prestando attenzione alla qualità dei materiali rintracciabili in rete. È possibile utilizzare anche altre edizioni, purché integrali e corredate da adeguate introduzioni critiche e note di commento, ma in tal caso si consiglia di consultarsi per tempo con il docente. Sono assolutamente da evitare edizioni facilitate o adattate in base ai livelli linguistici. Materiali di riferimento (Seconda parte) 1) "La poesía española del Renacimiento", a cura di Alessandro Cassol [file PDF disponibile sul sito del corso]. L'antologia comprende testi poetici esemplificativi della poesia italianista, dell'ambito della poesia ascetica e mistica, e dell'epica colta, ed è corredata da sintetiche introduzioni agli autori proposti. Su questi testi sarà sempre condotta una breve prova di traduzione in sede di esame, nella quale si terrà conto del livello di difficoltà linguistica e di complessità argomentativa o concettuale. Sull'evoluzione della poesia spagnola nel periodo considerato, oltre agli appunti delle lezioni e ai materiali disponibili sul sito del corso, si studieranno con attenzione le pagine 239-268 (poesia del Rinascimento) del "Manual" di Lina Rodríguez Cacho citato in precedenza. 2) "Mi América. El continente descubierto y reescrito", a cura di Alessandro Cassol [file PDF disponibile sul sito del corso]. Bisognerà dimostrare una sicura conoscenza degli autori e dei brani antologizzati, con riferimento agli eventi storici e alle differenti tipologie testuali rappresentate. Non saranno condotte prove di traduzione. 3) Bartolomé de Las Casas, "Brevissima relazione della distruzione delle Indie", ed. Flavio Fiorani, Venezia, Marsilio [ISBN: 9788831711432]. 4) Álvar Núñez Cabeza de Vaca, "Naufragios", testo messo a disposizione in PDF dal docente, sia in spagnolo che in italiano. Sui testi 2, 3 e 4 non saranno condotte prove di traduzione. Il programma per i non frequentanti è invariato rispetto a quello per i frequentanti. Naturalmente, date le maggiori difficoltà derivanti da una preparazione condotta in autonomia, si raccomanda ai non frequentanti di dedicare un congruo tempo allo studio e all'elaborazione dei contenuti previsti dal programma e di non affrontare l'esame con leggerezza.
Il corso è indirizzato agli studenti/esse di Letteratura spagnola del secondo anno e, in continuità con il programma del primo anno, è dedicato allo studio del Siglo de Oro (in particolare al periodo 1580-1680).…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso è indirizzato agli studenti/esse di Letteratura spagnola del secondo anno e, in continuità con il programma del primo anno, è dedicato allo studio del Siglo de Oro (in particolare al periodo 1580-1680). Specifica attenzione sarà riservata agli autori e alle opere più significative, in rappresentanza dello sviluppo della poesia, della narrativa e del teatro.
Conoscenza e comprensione: contesto storico-letterario dei Secoli d'Oro; principali autori e movimenti letterari nel XVII secolo; nozioni di teoria letteraria.Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e commento critico di componimenti poetici dell'epoca barocca, di una selezione del "Quijote" e di altri testi in prosa, e di alcuni testi teatrali dell'epoca.Saper cogliere le implicazioni storiche, culturali e sociali dei testi letterari; saper collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; saper riconoscere e spiegare somiglianze e differenze tra i testi letterari, evidenziando le peculiarità più significative di ogni genere; saper riconoscere le strategie discorsive e spiegare gli effetti sul significato di un testo.
Programma
Conoscenza e comprensione: contesto storico-letterario dei Secoli d'Oro; principali autori e movimenti letterari nel XVII secolo; nozioni di teoria letteraria.Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e commento critico di componimenti poetici dell'epoca barocca, di una selezione del "Quijote" e di altri testi in prosa, e di alcuni testi teatrali dell'epoca.Saper cogliere le implicazioni storiche, culturali e sociali dei testi letterari; saper collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; saper riconoscere e spiegare somiglianze e differenze tra i testi letterari, evidenziando le peculiarità più significative di ogni genere; saper riconoscere le strategie discorsive e spiegare gli effetti sul significato di un testo.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso costituisce una quarta sezione cronologica facoltativa nel percorso di specializzazione nell'ambito della Letteratura spagnola e si dirige agli studenti tanto della LT come della LM. Introduce alla storia,…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso costituisce una quarta sezione cronologica facoltativa nel percorso di specializzazione nell'ambito della Letteratura spagnola e si dirige agli studenti tanto della LT come della LM. Introduce alla storia, società e cultura della Spagna dal 1939 ad oggi, comprendendo dunque l'epoca della dittatura franchista (1939-1975), la transizione e l'epoca democratica. Offre una panoramica poliedrica, a partire da alcune opere fondamentali in grado di combinare in maniera significativa la dimensione letteraria con riflessioni sul momento storico affrontato e sui cambi sociali in atto. Nell'epoca democratica ci si soffermerà sulla risposta della letteratura a una situazione di progresso rapido e complesso, segnato dall'imporsi della società dei consumi e del mercato globale, con l'affermarsi di una scrittura libera di sperimentare, ibridando fra loro generi e linguaggi differenti (musica, cinema, televisione, new media, ecc.).
Conoscenza e comprensione: Linee essenziali della storia di Spagna dal 1939 ad oggi; principali autori, correnti letterarie e fenomeni editoriali dell'epoca in lingua castigliana; evoluzione dei generi narrativi, poetici e teatrali. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Lettura, commento e contestualizzazione storico-critica di opere fondamentali della letteratura spagnola contemporanea. Utilizzo di studi critici approfonditi e rielaborazione autonoma. Capacità di analisi testuale, soprattutto sapendo cogliere attraverso la lettura le implicazioni storiche, culturali, artistiche e sociali dei testi.
Programma
Conoscenza e comprensione: Linee essenziali della storia di Spagna dal 1939 ad oggi; principali autori, correnti letterarie e fenomeni editoriali dell'epoca in lingua castigliana; evoluzione dei generi narrativi, poetici e teatrali. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Lettura, commento e contestualizzazione storico-critica di opere fondamentali della letteratura spagnola contemporanea. Utilizzo di studi critici approfonditi e rielaborazione autonoma. Capacità di analisi testuale, soprattutto sapendo cogliere attraverso la lettura le implicazioni storiche, culturali, artistiche e sociali dei testi.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso si propone di analizzare e interpretare testi chiave di autrici e autori della letteratura di lingua tedesca dall'Ottocento realista alle Avanguardie del primo Novecento, con particolare attenzione al contesto…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso si propone di analizzare e interpretare testi chiave di autrici e autori della letteratura di lingua tedesca dall'Ottocento realista alle Avanguardie del primo Novecento, con particolare attenzione al contesto storico-letterario e allo sviluppo dei generi. Esso intende inoltre offrire metodi e strumenti per l'analisi testuale di opere narrative, poetiche e drammatiche, applicandoli a testi delle epoche oggetto di studio.
Conoscenze e comprensione: linee essenziali della storia della letteratura di lingua tedesca degli anni 1815-1925 circa; principali testi, autrici e autori delle epoche prese in esame.Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e contestualizzazione delle opere fondamentali della letteratura di lingua tedesca dall'Ottocento realista alle Avanguardie del primo Novecento; analisi autonoma di testi chiave, ivi compresa la versificazione nel caso della lirica; collocazione di autrici e autori nell'epoca/corrente di riferimento; spiegazione di affinità e differenze fra testi, nonché delle peculiarità dei generi.
Programma
Conoscenze e comprensione: linee essenziali della storia della letteratura di lingua tedesca degli anni 1815-1925 circa; principali testi, autrici e autori delle epoche prese in esame.Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e contestualizzazione delle opere fondamentali della letteratura di lingua tedesca dall'Ottocento realista alle Avanguardie del primo Novecento; analisi autonoma di testi chiave, ivi compresa la versificazione nel caso della lirica; collocazione di autrici e autori nell'epoca/corrente di riferimento; spiegazione di affinità e differenze fra testi, nonché delle peculiarità dei generi.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso, diretto a studentesse e studenti di tutti i CdS di Studi Umanistici, ha carattere di specializzazione rispetto agli insegnamenti della Laurea triennale e si propone di indagare gli sviluppi della letteratura…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso, diretto a studentesse e studenti di tutti i CdS di Studi Umanistici, ha carattere di specializzazione rispetto agli insegnamenti della Laurea triennale e si propone di indagare gli sviluppi della letteratura contemporanea di lingua tedesca con particolare attenzione a narrativa e lirica del periodo successivo alla caduta del Muro di Berlino (1989). Punto di partenza è una riflessione metodologica sulla disciplina, cui seguono percorsi mirati di analisi critica dei testi in relazione a concetti fondamentali per la contemporaneità quali ibridazione dei generi, intertestualità, intermedialità, con uno sguardo attento alla collocazione delle opere prese in esame in una o più correnti/ tendenze letterarie.
Conoscenza e comprensione: grazie ai contenuti specifici forniti studentesse e studenti saranno in grado di comprendere questioni teorico-metodologiche e storico-letterarie riguardanti la letteratura tedesca contemporanea e sapranno costruire un percorso critico su autrici, autori, testi e contesti. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Studentesse e studenti saranno in grado di interpretare criticamente il testo letterario alla luce di fonti, metodi e strumenti di analisi forniti a lezione. Dimostreranno inoltre consapevolezza sui diversi approcci critici, rigore metodologico e capacità di utilizzare un linguaggio scientifico adeguato alla disciplina.
Programma
Conoscenza e comprensione: grazie ai contenuti specifici forniti studentesse e studenti saranno in grado di comprendere questioni teorico-metodologiche e storico-letterarie riguardanti la letteratura tedesca contemporanea e sapranno costruire un percorso critico su autrici, autori, testi e contesti. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Studentesse e studenti saranno in grado di interpretare criticamente il testo letterario alla luce di fonti, metodi e strumenti di analisi forniti a lezione. Dimostreranno inoltre consapevolezza sui diversi approcci critici, rigore metodologico e capacità di utilizzare un linguaggio scientifico adeguato alla disciplina.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Letterature africane di lingua portoghese2° anno · 2° semestre · 9 CFU · FLMR-01/C · 0 file
L'insegnamento si propone di fornire agli studenti una generale comprensione dei processi storici, politici e letterari delle culture africane di lingua portoghese (Angola, Capo Verde, Guinea-Bissau, São Tomé e Príncipe,…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'insegnamento si propone di fornire agli studenti una generale comprensione dei processi storici, politici e letterari delle culture africane di lingua portoghese (Angola, Capo Verde, Guinea-Bissau, São Tomé e Príncipe, Mozambico). Viene proposta una introduzione alla formazione delle letterature nazionali con un particolare approfondimento della complessa vicenda storica e politica coloniale e postcoloniale. Verrà fornita un'introduzione allo studio storico dell'Africa e ai problemi teorici legati all'analisi delle letterature postcoloniali scritte nella lingua europea dell'ex colonizzatore.
Conoscenza e comprensione: linee essenziali della storia dell'Africa e del colonialismo portoghese, formazione delle colonie africane sviluppo delle letterature nazionali, principali autori e correnti letterarie (dalla Letteratura Coloniale del XIX secolo alla contemporaneità postcoloniale) con particolare attenzione per Angola, Capo Verde e Mozambico,, elementi basilari di storia delle idee e dei concetti che aiutano a interpretare le società e le culture dei questi Paesi. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e contestualizzazione delle opere paradigmatiche del pensiero africano e della letterature postcoloniali di lingua portoghese; cogliere le implicazioni storiche, culturali e sociali dei testi letterari; collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; interpretare i testi letterari attraverso l'applicazione di idee e concetti mutuati dalla critica letteraria, dalla teoria postcoloniale, dagli studi culturali, dalla storiografia.
Programma
Conoscenza e comprensione: linee essenziali della storia dell'Africa e del colonialismo portoghese, formazione delle colonie africane sviluppo delle letterature nazionali, principali autori e correnti letterarie (dalla Letteratura Coloniale del XIX secolo alla contemporaneità postcoloniale) con particolare attenzione per Angola, Capo Verde e Mozambico,, elementi basilari di storia delle idee e dei concetti che aiutano a interpretare le società e le culture dei questi Paesi. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e contestualizzazione delle opere paradigmatiche del pensiero africano e della letterature postcoloniali di lingua portoghese; cogliere le implicazioni storiche, culturali e sociali dei testi letterari; collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; interpretare i testi letterari attraverso l'applicazione di idee e concetti mutuati dalla critica letteraria, dalla teoria postcoloniale, dagli studi culturali, dalla storiografia.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
L'insegnamento mira a introdurre allo studio comparatistico delle letterature europee ed extraeuropee e alle questioni teoriche e metodologiche che esso solleva. Conoscenze: gli studenti matureranno una conoscenza…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'insegnamento mira a introdurre allo studio comparatistico delle letterature europee ed extraeuropee e alle questioni teoriche e metodologiche che esso solleva.
Conoscenze: gli studenti matureranno una conoscenza approfondita di una selezione di opere e autori di diverse letterature, europee ed extraeuropee, e acquisiranno una più chiara comprensione dei problemi teorici e metodologici connessi allo studio della letteratura.Competenze: confrontandosi con molteplici orizzonti storico-culturali, in una pluralità di lingue, gli studenti coltiveranno le proprie competenze di interpretazione e di dialogo con culture diverse.Alla fine del corso, saranno in grado di usare le conoscenze e le competenze acquisite per affrontare autonomamente lo studio di altre opere di diverse epoche e letterature.
Programma
Conoscenze: gli studenti matureranno una conoscenza approfondita di una selezione di opere e autori di diverse letterature, europee ed extraeuropee, e acquisiranno una più chiara comprensione dei problemi teorici e metodologici connessi allo studio della letteratura.Competenze: confrontandosi con molteplici orizzonti storico-culturali, in una pluralità di lingue, gli studenti coltiveranno le proprie competenze di interpretazione e di dialogo con culture diverse.Alla fine del corso, saranno in grado di usare le conoscenze e le competenze acquisite per affrontare autonomamente lo studio di altre opere di diverse epoche e letterature.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
L'insegnamento avvia lo studente alla comprensione dei principali lineamenti della letteratura ispanoamericana attraverso il confronto con i suoi testi più rappresentativi, analizzati con particolare attenzione ai…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'insegnamento avvia lo studente alla comprensione dei principali lineamenti della letteratura ispanoamericana attraverso il confronto con i suoi testi più rappresentativi, analizzati con particolare attenzione ai meccanismi di costruzione identitaria e alle dinamiche interculturali nei contesti coloniali. Lo studente viene introdotto ai metodi e agli strumenti d'analisi letteraria in una prospettiva storico-culturale e comparata, propria dello studio della letteratura in prospettiva continentale.
Conoscenza e comprensione: Lo studente impara a leggere e comprendere i principali testi di riferimento, in lingua originale, attraverso i metodi e gli strumenti analitici di base, impara a collocarli nei contesti geografici e nei periodi storici corrispondenti, inizia ad apprendere le principali teorie e le metodologie della disciplina. Competenze applicate: lo studente sa riconoscere le caratteristiche strutturali più significative delle opere analizzate e ne coglie le principali implicazioni storiche e sociali. Inoltre possiede le capacità comunicative per assimilare e restituire i contenuti disciplinari acquisiti.
Programma
Il corso si intitola "Narrare l'America Latina: parole, forme, identità" e si articola nei tre nuclei tematici seguenti, affrontati in sequenza: A. L'America ritrovata: cronache, racconti, visioni B. Le rivoluzioni d'Indipendenza: emancipazione e nuove forme di colonialità C. Dire l'identità latinoamericana: modelli, discorsi, costruzioni Il corso si propone di offrire una prima panoramica della letteratura ispanoamericana dalle origini sino alle soglie del XX secolo, assumendo come filo conduttore le diverse modalità attraverso cui l'America Latina è stata narrata, immaginata e costruita come spazio culturale e identitario. Particolare attenzione sarà dedicata alla formazione di discorsi e forme espressive che, a partire dall'esperienza coloniale, hanno interrogato il rapporto con i modelli europei e con le strutture del dominio imperiale. In una prima fase si affronteranno le problematiche legate alla cosiddetta Scoperta e alla Conquista del Nuovo Mondo, osservando la pluralità di racconti, immagini e rappresentazioni attraverso cui l'America viene inscritta nell'immaginario europeo. Terra del mito, del desiderio e dell'utopia, ma anche spazio della barbarie, dell'alterità e del demoniaco, il continente diviene il luogo privilegiato di una costruzione del diverso destinata a costituire uno dei fondamenti, insieme inquieti e inquietanti, della modernità. La seconda parte sarà dedicata ai processi d'Indipendenza e alle loro rappresentazioni letterarie e culturali. Si analizzeranno le tensioni che accompagnano il passaggio dall'ordine coloniale alla formazione delle nuove realtà nazionali, soffermandosi sul rapporto, non privo di contraddizioni, tra emancipazione politica, persistenza delle gerarchie coloniali e ridefinizione dei rapporti interculturali. Infine, attraverso la prospettiva offerta dai testi letterari e dal dibattito culturale, si prenderanno in esame alcuni dei principali modelli elaborati per pensare e rappresentare l'identità latinoamericana a partire dal XIX secolo. Saranno oggetto di particolare attenzione le nozioni di blanqueamiento, meticciato, transculturazione ed eterogeneità culturale, considerate come differenti modalità di interpretazione della complessa e plurale configurazione culturale del continente. Gli studenti che intendono acquisire 6 CFU seguiranno il programma relativo agli argomenti A e B; gli studenti che intendono acquisire 9 CFU seguiranno il programma completo, comprendente gli argomenti A, B e C. Il programma del corso è valido fino a febbraio 2028 incluso.
Modalità d'esame
L'esame consiste in un colloquio orale individuale, che prevede domande poste dal docente, volte ad accertare le conoscenze e competenze acquisite. Il colloquio si svolge in italiano o in spagnolo, a scelta dello studente e mira a verificare:
la conoscenza dei testi in programma,
la capacità di contestualizzazione di autori e opere,
l'efficacia nell'esposizione
la precisione nell'uso della terminologia specifica
la capacità di riflessione critica e personale sulle tematiche proposte.
nel caso dello svolgimento in spagnolo, le competenze linguistiche. Durante il corso saranno proposte prove in itinere, di gruppo e scritte, che concorreranno alla valutazione finale secondo questo schema: a) prove di gruppo 20/100; b) prove scritte 40/100; c) prova orale 40/100.
Testi di riferimento
TUTTI I MATERIALI VERRANNO CARICATI SULLA PIATTAFORMA TEAMS DEL CORSO (codice elescsp), INSIEME AL TEMARIO E PPT DELLE LEZIONI 1. Emilia Perassi e Laura Scarabelli. Itinerari di cultura ispanoamericana. Ritorno alle origini e ritorno delle origini. Torino, UTET, 2011. Capitoli 2, 3, 4. (il testo rimarrà in adozione per tutte e tre le annualità di Letteratura ispanoamericana. Per ogni annualità verranno dati capitoli diversi da studiare.) 2.José Miguel Oviedo. Historia de la literatura hispanoamericana. Alianza, Madrid 2001. Volume 1. Selezione di capitoli a cura del docente (i capitoli selezionati saranno caricati su Teams). 3. Álvar Núñez Cabeza de Vaca. Los naufragios. http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/naufragios--0/html/ (Trad. it., Naufragi, Torino, Einaudi 1989) 4. Bartolomé de Las Casas. Brevissima relazione della distruzione delle Indie. A cura di Flavio Fiorani, edizione con testo a fronte, Venezia, Marsilio, 2012. 5. Selezione di letture narrative e di saggi critici sui processi di Indipendenza dei seguenti autori: Simón Bolívar; Domingo Faustino Sarmiento; Esteban Echeverría; José Martí, Fernando Ortiz, Carlos Mariátegui, José María Arguedas, Antonio Cornejo Polar.
L'insegnamento offre una conoscenza articolata delle problematiche generali della letteratura ispanoamericana, con particolare attenzione agli aspetti interculturali e alle dinamiche di costruzione identitaria. Lo…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'insegnamento offre una conoscenza articolata delle problematiche generali della letteratura ispanoamericana, con particolare attenzione agli aspetti interculturali e alle dinamiche di costruzione identitaria. Lo scopo principale è fornire allo studente una panoramica, diacronica e sincronica, delle principali correnti letterarie che hanno affrontato il problema dell'alterità, anche attraverso le metodologie e gli strumenti dell'analisi letteraria (generi, temi, strutture e stili).
Conoscenza e comprensione: lo studente acquisisce una buona capacità di lettura dei testi, critici e letterari, in lingua, sa interpretarli e contestualizzarli, approfondisce le teorie e le metodologie della disciplina. Competenze applicate: lo studente è in grado di utilizzare i principali strumenti di analisi del testo nonché di riconoscere generi, temi, strutture e stili, individua con sicurezza le principali implicazioni storiche e culturali dei testi di riferimento. Inoltre è capace di rielaborare e interpretare in autonomia i contenuti disciplinari acquisiti.
Programma
Conoscenza e comprensione: lo studente acquisisce una buona capacità di lettura dei testi, critici e letterari, in lingua, sa interpretarli e contestualizzarli, approfondisce le teorie e le metodologie della disciplina. Competenze applicate: lo studente è in grado di utilizzare i principali strumenti di analisi del testo nonché di riconoscere generi, temi, strutture e stili, individua con sicurezza le principali implicazioni storiche e culturali dei testi di riferimento. Inoltre è capace di rielaborare e interpretare in autonomia i contenuti disciplinari acquisiti.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Attraverso la lettura e l'analisi di testi danesi, norvegesi e svedesi, il corso offrirà agli studenti un percorso tematico nelle letterature scandinave dell'Otto e Novecento. Si presenterà inoltre la storia delle…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Attraverso la lettura e l'analisi di testi danesi, norvegesi e svedesi, il corso offrirà agli studenti un percorso tematico nelle letterature scandinave dell'Otto e Novecento. Si presenterà inoltre la storia delle letterature scandinave del Novecento, anche attraverso l'analisi e l'approfondimento critico di poesie, novelle e romanzi.
Conoscenza e comprensione: analisi tematica di un motivo presente nelle letterature scandinave (danese, norvegese, svedese), conoscenza dei tratti salienti della storia delle letterature scandinave del Novecento: correnti, autori e testi principali. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e analisi, anche con l'aiuto della letteratura critica, di testi letterari scritti nelle tre lingue scandinave al fine di comprendere il trattamento di un tema specifico, le caratteristiche formali e contenutistiche; capacità di inquadrare autori, correnti e opere nel contesto letterario, storico e culturale del Novecento scandinavo ed esaminare, con occhio critico, testi rappresentativi di questo secolo.
Programma
Conoscenza e comprensione: analisi tematica di un motivo presente nelle letterature scandinave (danese, norvegese, svedese), conoscenza dei tratti salienti della storia delle letterature scandinave del Novecento: correnti, autori e testi principali. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e analisi, anche con l'aiuto della letteratura critica, di testi letterari scritti nelle tre lingue scandinave al fine di comprendere il trattamento di un tema specifico, le caratteristiche formali e contenutistiche; capacità di inquadrare autori, correnti e opere nel contesto letterario, storico e culturale del Novecento scandinavo ed esaminare, con occhio critico, testi rappresentativi di questo secolo.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso si propone di presentare e discutere autori e testi delle letterature scandinave contemporanee, contestualizzandoli nel rispettivo contesto storico-culturale e adottando adeguati strumenti di analisi del testo…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso si propone di presentare e discutere autori e testi delle letterature scandinave contemporanee, contestualizzandoli nel rispettivo contesto storico-culturale e adottando adeguati strumenti di analisi del testo letterario.
Gli studenti saranno in grado di analizzare testi delle letterature scandinave contemporanee in lingua originale (parzialmente in traduzione italiana per gli studenti LT) con strumenti critici adeguati, collocandoli nel contesto storico-culturale. Sapranno altresì individuare e discutere i problemi e le caratteristiche specifiche dell'argomento oggetto del corso.
Programma
Gli studenti saranno in grado di analizzare testi delle letterature scandinave contemporanee in lingua originale (parzialmente in traduzione italiana per gli studenti LT) con strumenti critici adeguati, collocandoli nel contesto storico-culturale. Sapranno altresì individuare e discutere i problemi e le caratteristiche specifiche dell'argomento oggetto del corso.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Lingua e letteratura catalana2° anno · 2° semestre · 9 CFU · SPAN-01/A · 0 file
ll corso offre un approccio introduttivo alla lingua, alla cultura e alla letteratura catalana, fornendo gli strumenti grammaticali di base per sviluppare capacità di comprensione ed espressione sia nell'ambito orale che…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
ll corso offre un approccio introduttivo alla lingua, alla cultura e alla letteratura catalana, fornendo gli strumenti grammaticali di base per sviluppare capacità di comprensione ed espressione sia nell'ambito orale che scritto del catalano. Per quanto riguarda invece il versante letterario, si traccerà una panoramica cronologica, dal XIII al XIX secolo, ponendo in risalto i principali autori e i movimenti letterari più importanti, soffermandosi su alcune opere particolarmente rappresentative.
Conoscenza e comprensione: Nell'ambito linguistico l'obiettivo è quello di fornire allo studente una serie di conoscenze di base della grammatica e della cultura catalana. Nel campo letterario, invece, l'alunno avrà una visione di insieme dell'evoluzione diacronica delle lettere catalane dal XIII al XX secolo, comprendendone le implicazioni artistiche, storiche e sociali attraverso lo studio di autori, opere e correnti significative. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Durante il corso si stimolerà la capacità autonoma di espressione orale e scritta in catalano dello studente, in particolare riguardo a semplici situazioni della vita quotidiana, lavorando inoltre con strutture sintattiche e un lessico che gli consentiranno di leggere e comprendere brevi testi e dialoghi in lingua originale. Nel campo letterario, invece, l'alunno imparerà a orientarsi in maniera autonoma all'interno delle lettere catalane, prestando particolare attenzione ai legami tra storia, società e scrittura che gli consentiranno di contestualizzare e collegare correttamente correnti artistiche, autori e opere.
Programma
Conoscenza e comprensione: Nell'ambito linguistico l'obiettivo è quello di fornire allo studente una serie di conoscenze di base della grammatica e della cultura catalana. Nel campo letterario, invece, l'alunno avrà una visione di insieme dell'evoluzione diacronica delle lettere catalane dal XIII al XX secolo, comprendendone le implicazioni artistiche, storiche e sociali attraverso lo studio di autori, opere e correnti significative. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Durante il corso si stimolerà la capacità autonoma di espressione orale e scritta in catalano dello studente, in particolare riguardo a semplici situazioni della vita quotidiana, lavorando inoltre con strutture sintattiche e un lessico che gli consentiranno di leggere e comprendere brevi testi e dialoghi in lingua originale. Nel campo letterario, invece, l'alunno imparerà a orientarsi in maniera autonoma all'interno delle lettere catalane, prestando particolare attenzione ai legami tra storia, società e scrittura che gli consentiranno di contestualizzare e collegare correttamente correnti artistiche, autori e opere.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Lingua e letteratura islandese2° anno · 2° semestre · 9 CFU · GERM-01/D · 0 file
Il corso mira a offrire un'introduzione alla lingua e alla letteratura islandese. Sul versante linguistico si illustreranno gli aspetti grammaticali e lessicali di base della lingua islandese, osservata nei suoi contesti…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso mira a offrire un'introduzione alla lingua e alla letteratura islandese. Sul versante linguistico si illustreranno gli aspetti grammaticali e lessicali di base della lingua islandese, osservata nei suoi contesti d'uso più semplici. Per la letteratura si offrirà un panorama della storia letteraria islandese, soffermandosi su autori, opere o generi significativi.
Lo studente acquisirà competenze comunicative di base nella lingua islandese, comprendendo e utilizzando espressioni di uso quotidiano e frasi basilari. Conoscerà gli aspetti salienti della storia della letteratura islandese, sapendo analizzare testi in traduzione italiana nel rispettivo contesto storico-culturale.
Programma
Lo studente acquisirà competenze comunicative di base nella lingua islandese, comprendendo e utilizzando espressioni di uso quotidiano e frasi basilari. Conoscerà gli aspetti salienti della storia della letteratura islandese, sapendo analizzare testi in traduzione italiana nel rispettivo contesto storico-culturale.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Lingua e letteratura ucraina2° anno · 2° semestre · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Il corso introduce alla conoscenza teorica e pratica della lingua ucraina. Verrà presentato il sistema fonetico e saranno fornite le nozioni essenziali di morfologia dei sostantivi, degli aggettivi, dei pronomi e del…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso introduce alla conoscenza teorica e pratica della lingua ucraina. Verrà presentato il sistema fonetico e saranno fornite le nozioni essenziali di morfologia dei sostantivi, degli aggettivi, dei pronomi e del verbo. Le lezioni di grammatica verranno integrate da un'iniziazione alla conversazione. Lo studio grammaticale si affiancherà alla lettura e all'analisi contenutistica e stilistica di alcuni testi fondamentali della letteratura ucraina moderna e contemporanea.
Conoscenza e comprensione: nozioni essenziali della grammatica ucraina; conoscenza dei principali autori e correnti letterarie della letteratura ucraina moderna e contemporanea. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: capacità di effettuare uno scambio di comunicazioni su argomenti comuni; capacità di descrivere gli aspetti base della vita, orientarsi nell'ambiente circostante, parlare dei propri interessi; lettura e contestualizzazione di almeno due testi letterari ucraini in traduzione italiana.
Programma
Conoscenza e comprensione: nozioni essenziali della grammatica ucraina; conoscenza dei principali autori e correnti letterarie della letteratura ucraina moderna e contemporanea. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: capacità di effettuare uno scambio di comunicazioni su argomenti comuni; capacità di descrivere gli aspetti base della vita, orientarsi nell'ambiente circostante, parlare dei propri interessi; lettura e contestualizzazione di almeno due testi letterari ucraini in traduzione italiana.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Lingua francese 22° anno · Annuale · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file
L'insegnamento si propone di avviare gli studenti alla conoscenza e comprensione delle strutture grammaticali della lingua francese, in particolare della frase complessa, e alla conoscenza e comprensione della…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'insegnamento si propone di avviare gli studenti alla conoscenza e comprensione delle strutture grammaticali della lingua francese, in particolare della frase complessa, e alla conoscenza e comprensione della struttura formale e semantica del lessico francese: riconoscimento delle unità lessicali semplici e costruite, consapevolezza dei procedimenti di creazione lessicale e del fenomeno del prestito linguistico; distinzione tra polisemia e omonimia, riconoscimento dei i principali tropi alla base dei cambiamenti di senso, analisi delle principali relazioni semantiche.Obiettivi delle esercitazioni: consolidare e sviluppare le abilità di ricezione, produzione e interazione a diversi livelli corrispondenti ai livelli B1, B1+ del QCER.
Conoscenze: lo studente conosce e comprende le strutture grammaticali della lingua francese e in particolare la frase complessa; conosce le basi della lessicologia del francese.Competenze: lo studente è in grado di analizzare, anche in chiave contrastiva, le caratteristiche della frase complessa francese, e di padroneggiarne l'uso per migliorare la propria produzione scritta e orale; amplierà inoltre la propria competenza lessicale attiva e passiva.Competenze relative alle esercitazioniRaggiungimento del livello B1+ per tutte le attività linguistico-comunicative. Ricezione: saper ascoltare e comprendere documenti audiovisivi contemporanei in francese standard (film, documentari, trasmissioni televisive); essere in grado di seguire, guidati, lezioni /conferenze in francese con struttura argomentativa; leggere e comprendere articoli /servizi giornalistici in francese standard su questioni di attualità riconoscendo le attitudini /punti di vista dell'autore; leggere e comprendere testi narrativi e saggistici contemporaneiProduzione: esprimersi all'orale in modo chiaro e corretto dal punto di vista della morfosintassi e della pronuncia; saper redigere brevi testi chiari e articolati con l'ausilio del dizionario monolingua, utilizzando un francese linguisticamente corretto con scelte lessicali pertinenti.Interazione: partecipare attivamente a conversazioni /interazioni in francese su argomenti noti (anche in riferimento ai testi e ai film in programma).
Programma
Conoscenze: lo studente conosce e comprende le strutture grammaticali della lingua francese e in particolare la frase complessa; conosce le basi della lessicologia del francese.Competenze: lo studente è in grado di analizzare, anche in chiave contrastiva, le caratteristiche della frase complessa francese, e di padroneggiarne l'uso per migliorare la propria produzione scritta e orale; amplierà inoltre la propria competenza lessicale attiva e passiva.Competenze relative alle esercitazioniRaggiungimento del livello B1+ per tutte le attività linguistico-comunicative. Ricezione: saper ascoltare e comprendere documenti audiovisivi contemporanei in francese standard (film, documentari, trasmissioni televisive); essere in grado di seguire, guidati, lezioni /conferenze in francese con struttura argomentativa; leggere e comprendere articoli /servizi giornalistici in francese standard su questioni di attualità riconoscendo le attitudini /punti di vista dell'autore; leggere e comprendere testi narrativi e saggistici contemporaneiProduzione: esprimersi all'orale in modo chiaro e corretto dal punto di vista della morfosintassi e della pronuncia; saper redigere brevi testi chiari e articolati con l'ausilio del dizionario monolingua, utilizzando un francese linguisticamente corretto con scelte lessicali pertinenti.Interazione: partecipare attivamente a conversazioni /interazioni in francese su argomenti noti (anche in riferimento ai testi e ai film in programma).
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento lingua-francese-2-1
Lingua inglese 22° anno · Annuale · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file
Il corso, che si articola in un corso monografico e un ciclo di esercitazioni, si indirizza agli studenti del secondo anno. Il corso monografico si propone di fornire agli studenti gli strumenti teorici a livello…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso, che si articola in un corso monografico e un ciclo di esercitazioni, si indirizza agli studenti del secondo anno. Il corso monografico si propone di fornire agli studenti gli strumenti teorici a livello avanzato per sistematizzare le conoscenze implicite e esplicite relative alla fonetica/fonologia e al sistema lessicogrammaticale inglese da una prospettiva comparativa/contrastiva con la lingua italiana e con particolare riferimento ai principali elementi di innovazione e di variazione a livello sintattico e fonologico dell'inglese del XXI secolo. Le esercitazioni hanno lo scopo di consolidare le abilità di comprensione e d'uso della lingua inglese a livello avanzato.
Conoscenza e comprensione: il concetto di 'costruzione' lessicogrammaticale e le caratteristiche sintattiche e semantiche delle principali costruzioni dell'inglese (The Modal constructions, The Ditransitive construction, The Passive Voice construction, The Middle Voice construction, The Causative construction, The Resultative construction); le principali innovazioni sintattiche dell'inglese del XXI secolo; variazione fonologica: principali accenti regionali dell'inglese del XXI secolo.Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Corso monografico: identificazione in testi di varia tipologia e analisi metalinguistica delle principali costruzioni lessicogrammaticali inglesi, analisi comparativa/contrastiva tra l'inglese e l'italiano in merito alla sintassi e semantica delle costruzioni; consultazione di corpora online e concordancers. Esercitazioni: ascolto di discorsi di natura accademica e presa di appunti; formulazione di monologhi (presentazioni) e dialoghi su argomenti di attualità esponendo e sostenendo le proprie opinioni, con un'articolazione naturale e scorrevole; scrittura di brevi saggi di natura accademica su un'ampia gamma di argomenti, fornendo informazioni e ragioni a favore o contro una determinata opinione.
Programma
Conoscenza e comprensione: il concetto di 'costruzione' lessicogrammaticale e le caratteristiche sintattiche e semantiche delle principali costruzioni dell'inglese (The Modal constructions, The Ditransitive construction, The Passive Voice construction, The Middle Voice construction, The Causative construction, The Resultative construction); le principali innovazioni sintattiche dell'inglese del XXI secolo; variazione fonologica: principali accenti regionali dell'inglese del XXI secolo.Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Corso monografico: identificazione in testi di varia tipologia e analisi metalinguistica delle principali costruzioni lessicogrammaticali inglesi, analisi comparativa/contrastiva tra l'inglese e l'italiano in merito alla sintassi e semantica delle costruzioni; consultazione di corpora online e concordancers. Esercitazioni: ascolto di discorsi di natura accademica e presa di appunti; formulazione di monologhi (presentazioni) e dialoghi su argomenti di attualità esponendo e sostenendo le proprie opinioni, con un'articolazione naturale e scorrevole; scrittura di brevi saggi di natura accademica su un'ampia gamma di argomenti, fornendo informazioni e ragioni a favore o contro una determinata opinione.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento lingua-inglese-2-1
Lingua polacca 12° anno · Annuale · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Il corso, articolato in un corso monografico e un ciclo di esercitazioni, è rivolto ai principianti assoluti nello studio della lingua polacca. Il corso monografico è mirato a fornire agli studenti le nozioni…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso, articolato in un corso monografico e un ciclo di esercitazioni, è rivolto ai principianti assoluti nello studio della lingua polacca. Il corso monografico è mirato a fornire agli studenti le nozioni fondamentali della lingua e della linguistica polacca nell'ambito del sistema linguistico indoeuropeo e slavo: in particolare offrirà nozioni di fonetica e fonologia, di morfologia e di flessione nominale, aggettivale e verbale. Le esercitazioni - che integrano l'insegnamento ufficiale con ore aggiuntive ma non erogano CFU - mirano ad acquisire e sviluppare le competenze di interazione e mediazione linguistica, corrispondenti al livello A2 definito dal Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenze delle lingue (QCER) e dai successivi aggiornamenti.
Corso monografico: Conoscenza e capacità di comprensione: 1) Adeguata conoscenza delle strutture grammaticali e morfosintattiche della lingua polacca affrontate durante il corso (livello A2), in particolare: del sistema fonetico-fonologico e della morfonologia della lingua polacca; delle categorie flessive e della flessione dei sostantivi, aggettivi, pronomi e numerali (declinazioni); della gradazione degli aggettivi; della flessione del verbo (i tre tempi dell'indicativo); dell'imperativo e condizionale; delle nozioni basilari sull'aspetto verbale (perfettivo/imperfettivo). 2) Riconoscimento di tali strutture nei testi scritti e nella produzione orale; comprensione del senso globale del messaggio mediante l'individuazione degli scopi comunicativi. Esercitazioni: Capacità di applicare conoscenze acquisite a livello elementare (A2): ascolto e comprensione di testi di livello basilare (semplici discorsi riguardanti argomenti familiari e di carattere generale e di attualità); lettura e comprensione di brevi testi su tali argomenti; produzione e interazione orale in contesti comunicativi semplici (argomenti quotidiani e di carattere generale); capacità di produrre testi descrittivi/espositivi di livello elementare dimostrando un'adeguata padronanza delle strutture linguistiche apprese.
Programma
"Elementarz". Il polacco - una lingua slava e indoeuropea. Il corso intende trattare le caratteristiche salienti della lingua polacca nell'ambito del sistema linguistico indoeuropeo e slavo. Verranno trattati, in ordine temporale: sistema fonetico-fonologico, morfologia, declinazione nominale, aggettivale e pronominale, flessione del verbo (indicativo presente, passato e futuro, basi dell'aspetto verbale). Al discorso grammatico-descrittivo su base contrastiva si accosteranno i workshop di traduzione di varie tipologie di testi semplici, che spazieranno dalla poesia contemporanea alla pubblicità. Tre lezioni, a concludere il corso, saranno dedicate infine al fenomeno storico e culturale della diglossia latino-polacca e dei prestiti che rendono il polacco la più romanza tra le lingue slave: storia, tipologia e funzione dei prestiti dal latino, italiano e francese.
Modalità d'esame
L'esame consiste in una prova scritta e in una prova orale, entrambe obbligatorie. La prova scritta, per la quale lo studente ha a disposizione quattro ore, comprende: il test lessico-grammaticale (esercizi grammaticali sui temi trattati durante il corso: a scelta multipla, di completamento, di concordanze nella frase, di lessico - 100 punti), test per la comprensione del testo scritto (50 punti), e composizione (150 parole, consentito l'uso del vocabolario - 50 punti) per un totale di 200 punti. La prova orale con il docente madrelingua, volta ad accertare le competenze pratiche dello studente, consisterà in un colloquio in lingua sugli argomenti a programma: allo studente sarà richiesto di conversare in lingua polacca su un argomento assegnato al momento dell'esame. Gli argomenti assegnati presupporranno la conoscenza del lessico trattato durante le esercitazioni. La seconda parte della prova orale, in lingua italiana, con il docente del corso monografico, comprende invece una discussione del compito scritto e mira a verificare le conoscenze teorico-grammaticali acquisite dallo studente. Il punteggio dell'esame orale (massimo 100 punti), sommato a quello della prova scritta (massimo 200 punti) risulterà in un voto finale espresso in trentesimi. Il programma è invariato per gli studenti non frequentanti: tutti i materiali del corso saranno disponibili su MyAriel. Gli studenti internazionali o Erasmus incoming sono invitati a prendere tempestivamente contatto con i docenti. Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate con i docenti, in accordo con l'Ufficio competente.
Testi di riferimento
1. Grammatiche (cap. sulla fonetica, fonologia, flessione nominale, aggettivale e verbale):
Foland-Kugler M. (2006), "Grammatica essenziale della lingua polacca". ExLibris, Warszawa.
Lewiński P.H. (2004), "Grammatica teorico-pratica della lingua polacca". Università degli Studi di Napoli L'Orientale.
Lipińska E. (2010), "Z ziemi włoskiej do Polski. Manuale di grammatica polacca per gli italiani", Universitas, Kraków.
Madelska L. (2021), "Odkrywamy język polski. Gramatyka dla uczących (się) języka polskiego jako obcego", Prolog, Kraków. / (2024) Discovering Polish. A Learner's Grammar, Prolog, Kraków.
Marinelli L., Stryjecka A. (2014), "Corso di lingua polacca Livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue", Hoepli, Milano. 2. Manuali di esercizi:
Machowska J. (2010), "Gramatyka? Dlaczego nie?! Ćwiczenia gramatyczne dla poziomu A1", Universitas, Kraków.
Machowska J. (2011), "Gramatyka? Ależ tak! Ćwiczenia gramatyczne dla poziomu A2", Universitas, Kraków.
Maliszewski B. (2023), "Gramatyka z kulturą. Przez osoby", Wyd. UMCS, Lublin.
Maliszewski B. (2020), "Gramatyka z kulturą. Przez przypadki", Wyd. UMCS, Lublin. 3. Repertori lessicografici (flessione nominale e verbale):
Mędak S. (2018), "Monografia czasowników dla lektorów języka polskiego i obcokrajowców z megatestem à la carte", Universitas, Kraków.
Mędak S. (2013), "Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich", Universitas, Kraków.
Mędak S. (2011), "Słownik odmiany rzeczowników polskich", Universitas, Kraków.
Codice insegnamento lingua-polacca-1-0
Lingua polacca 22° anno · Annuale · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Il corso, articolato in un corso monografico integrato da un ciclo di esercitazioni, è rivolto agli studenti del secondo e del terzo anno LT che abbiano raggiunto rispettivamente il livello elementare (A2) e intermedio…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso, articolato in un corso monografico integrato da un ciclo di esercitazioni, è rivolto agli studenti del secondo e del terzo anno LT che abbiano raggiunto rispettivamente il livello elementare (A2) e intermedio (B1) di padronanza della lingua polacca. Il corso monografico, comune a due annualità, è mirato a fornire agli studenti le nozioni approfondite del sistema linguistico polacco: gli obiettivi principali saranno l'acquisizione dell'aspetto verbale e della sintassi, nonché la conoscenza di stili e registri del polacco contemporaneo. Le esercitazioni in due gruppi separati (A2 e B1) - che integrano l'insegnamento ufficiale con ore aggiuntive ma non erogano CFU - mirano ad acquisire e sviluppare le competenze di interazione e mediazione linguistica, corrispondenti al livello B1 (studenti del secondo anno) e B2 (studenti del terzo anno) definiti dal Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenze delle lingue (QCER) e dai successivi aggiornamenti.
Corso monografico: Conoscenza e capacità di comprensione: 1) Adeguata conoscenza delle strutture grammaticali e morfosintattiche della lingua polacca affrontate durante il corso (livello B1 per il secondo anno, B2 - per il terzo), in particolare: dell'aspetto verbale (perfettivo/imperfettivo) e delle sue funzioni, dei verbi di moto, delle costruzioni passive, participiali e gerundive, della sintassi con particolare riguardo ai tipi di frasi subordinate. 2) Riconoscimento di tali strutture nei testi scritti e nella produzione orale; comprensione del senso globale del messaggio mediante l'individuazione degli scopi comunicativi. Esercitazioni: Capacità di applicare conoscenze acquisite a livello intermedio (B1) per il secondo anno e a livello intermedio superiore (B2) per il terzo. B1: ascolto e comprensione di punti chiave dei discorsi di livello intermedio, riguardanti argomenti familiari e di carattere generale e di attualità; lettura e comprensione di semplici testi su tali argomenti; produzione e interazione orale in vari contesti comunicativi quotidiani; capacità di produrre testi descrittivi/espositivi di livello intermedio dimostrando un'adeguata padronanza delle strutture linguistiche apprese; B2: ascolto e comprensione di idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti sia astratti, come pure le discussioni tecniche sul proprio campo di specializzazione; lettura e comprensione di testi complessi su tali argomenti; produzione e interazione orale in un'ampia gamma di contesti comunicativi; capacità di produrre testi dettagliati su un'ampia gamma di argomenti, dimostrando un'adeguata padronanza delle strutture linguistiche apprese, capacità di spiegare un punto di vista su un argomento fornendo i pro e i contro delle varie opzioni.
Programma
Corso monografico: Conoscenza e capacità di comprensione: 1) Adeguata conoscenza delle strutture grammaticali e morfosintattiche della lingua polacca affrontate durante il corso (livello B1 per il secondo anno, B2 - per il terzo), in particolare: dell'aspetto verbale (perfettivo/imperfettivo) e delle sue funzioni, dei verbi di moto, delle costruzioni passive, participiali e gerundive, della sintassi con particolare riguardo ai tipi di frasi subordinate. 2) Riconoscimento di tali strutture nei testi scritti e nella produzione orale; comprensione del senso globale del messaggio mediante l'individuazione degli scopi comunicativi. Esercitazioni: Capacità di applicare conoscenze acquisite a livello intermedio (B1) per il secondo anno e a livello intermedio superiore (B2) per il terzo. B1: ascolto e comprensione di punti chiave dei discorsi di livello intermedio, riguardanti argomenti familiari e di carattere generale e di attualità; lettura e comprensione di semplici testi su tali argomenti; produzione e interazione orale in vari contesti comunicativi quotidiani; capacità di produrre testi descrittivi/espositivi di livello intermedio dimostrando un'adeguata padronanza delle strutture linguistiche apprese; B2: ascolto e comprensione di idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti sia astratti, come pure le discussioni tecniche sul proprio campo di specializzazione; lettura e comprensione di testi complessi su tali argomenti; produzione e interazione orale in un'ampia gamma di contesti comunicativi; capacità di produrre testi dettagliati su un'ampia gamma di argomenti, dimostrando un'adeguata padronanza delle strutture linguistiche apprese, capacità di spiegare un punto di vista su un argomento fornendo i pro e i contro delle varie opzioni.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento lingua-polacca-2-0
Lingua portoghese 22° anno · Annuale · 9 CFU · FLMR-01/D · 0 file
L'insegnamento si propone di fornire agli studenti le nozioni di base per l'analisi degli aspetti linguistici e socio-culturali caratteristici della lingua portoghese (in prospettiva diacronica, diatopica,…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'insegnamento si propone di fornire agli studenti le nozioni di base per l'analisi degli aspetti linguistici e socio-culturali caratteristici della lingua portoghese (in prospettiva diacronica, diatopica, sociolinguistica). Viene proposta una parte teorica (in cui si approfondiscono le principali teorie, le problematiche, gli strumenti di analisi applicati al programma in oggetto) e una parte pratica (in cui gli studenti sono invitati a mettere in atto gli strumenti appresi attraverso lavori individuali e di gruppo su testi letterari, articoli di giornale, interviste, film e video).
Conoscenza e comprensione: acquisire i concetti essenziali di teoria e conoscere i principali strumenti, le strategie e i metodi applicati ai campi in oggetto. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: cogliere le implicazioni storiche e culturali del programma; saper riflettere in modo critico sulle teorie e gli strumenti appresi; saper analizzare e riflettere in modo critico su diverse tipologie testuali e comunicative che rientrano nel settore in esame. Raggiungimento delle competenze linguistiche corrispondenti al livello B1 e parzialmente B2 del QCER.
Programma
Conoscenza e comprensione: acquisire i concetti essenziali di teoria e conoscere i principali strumenti, le strategie e i metodi applicati ai campi in oggetto. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: cogliere le implicazioni storiche e culturali del programma; saper riflettere in modo critico sulle teorie e gli strumenti appresi; saper analizzare e riflettere in modo critico su diverse tipologie testuali e comunicative che rientrano nel settore in esame. Raggiungimento delle competenze linguistiche corrispondenti al livello B1 e parzialmente B2 del QCER.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento lingua-portoghese-2-0
Lingua russa 12° anno · Annuale · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Il corso si rivolge agli studenti del primo anno e si articola in un corso monografico e in un ciclo di esercitazioni. Il corso monografico intende offrire le nozioni relative alla struttura e al funzionamento della…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso si rivolge agli studenti del primo anno e si articola in un corso monografico e in un ciclo di esercitazioni. Il corso monografico intende offrire le nozioni relative alla struttura e al funzionamento della morfologia russa di base. Nello specifico presenterà i principi della fonetica russa e si focalizzerà sulle categorie del caso e del verbo. Parte del corso sarà dedicata allo sviluppo del lessico di base. Le esercitazioni svilupperanno le abilità di comprensione e di produzione, sia scritte che orali, della lingua ad un livello A1.
Conoscenza e comprensione: i basilari principi di fonetica del russo; le particolarità strutturali e semantiche relative alla categoria del caso; la categoria del verbo relativamente a coniugazione, verbi riflessivi, tempo del verbo, alcuni verbi irregolari, l'aspetto perfettivo e imperfettivo (solo in relazione all'espressione del risultato e del processo), il significato dei principali verbi di moto (senza prefissi), la reggenza di alcuni verbi, introduzione della modalità verbale in russo. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: al termine del corso monografico gli studenti saranno in grado di riconoscere e di usare le strutture morfologiche acquisite, nonché di spiegarne il funzionamento e la funzione all'interno della frase. Sapranno analizzare dal punto di vista lessicale e morfologico semplici testi in lingua russa. Le esercitazioni svilupperanno negli studenti la capacità di conversare su temi di vita quotidiana, di leggere e comprendere semplici testi, di scrivere sotto dettatura, di produrre autonomamente (per iscritto e oralmente) dialoghi, racconti, brevi testi. Le competenze linguistiche sviluppate corrisponderanno al primo livello (A1) dello standard ufficiale stabilito dal Consiglio d'Europa per la conoscenza delle lingue straniere.
Programma
Il corso si intitola "Le basi della fonetica e della morfologia russe". Esso costituisce la prima annualità del percorso triennale che, nel suo complesso, mira a fornire allo studente il quadro relativo alla fonetica, alla morfologia e alla sintassi del periodo semplice e del periodo complesso della lingua russa. Nello specifico, questo corso si compone delle seguenti parti che verranno affrontate in sequenza: A: Le basi di fonetica del russo, la categoria del caso (prima parte), introduzione alla categoria del verbo; B: La categoria del caso (seconda parte), i verbi irregolari, i riflessivi, introduzione all'aspetto verbale; C: I principali verbi di moto, i principali verbi modali, i numerali (comprese date e ore), gli avverbi. La terminologia morfologica in russo. Il corso eroga 9 CFU. Non è possibile acquisirne solo 6. Nella parte A, dopo aver fornito le basi di fonetica del russo, si tratteranno le categorie grammaticali di genere, numero e caso, i significati e i principali usi di nominativo, prepositivo e accusativo con e senza preposizioni, le declinazioni di sostantivi, aggettivi e pronomi al prepositivo e all'accusativo. Si presenteranno il verbo "essere e la costruzione che esprime il possesso e si introdurranno la tipologia verbale, i tempi dei verbi e le coniugazioni. La parte B tratterà i significati e i principali usi di genitivo, dativo e strumentale con e senza preposizioni, le declinazioni dei sostantivi, degli aggettivi, dei pronomi al genitivo, al dativo e allo strumentale. Presenterà i verbi riflessivi, alcuni verbi irregolari e il fenomeno dell'alternanza consonantica, l'aspetto perfettivo e imperfettivo del verbo (solo in relazione a risultato e processo). Nella parte C si considereranno il significato dei principali verbi di moto (senza prefissi), la reggenza di alcuni verbi, l'uso e i significati delle preposizioni più frequenti, i principali verbi modali. Si tratteranno i numerali cardinali (al nominativo e all'accusativo) e gli ordinali, l'espressione delle date e delle ore, gli avverbi, la terminologia morfologica in russo. Il programma del corso è valido fino a settembre 2028.
Modalità d'esame
Scritto + orale: L'esame si articola in una prova scritta e in una prova orale. Il voto finale sarà dato dalla media dei due voti ottenuti, espressi in trentesimi. L'esame scritto potrà essere sostenuto a partire dalla fine del corso, quindi da maggio 2027. L'orale a partire da giugno 2027. L'esame scritto ha validità di un anno solare. Gli studenti frequentanti (partecipazione attiva ad almeno l'80% del totale di lezioni e esercitazioni) possono avere accesso alle prove parziali (sostitutive solo della prova scritta generale) che si svolgono alla fine del I semestre e alla fine del II semestre. In questo caso, il voto finale dell'esame scritto è dato dalla media delle due prove parziali del I e del II semestre. Per accedere al secondo parziale, oltre ad aver frequentato almeno l'80% del totale di lezioni e esercitazioni del secondo semestre, è indispensabile aver superato il primo parziale. In caso di non superamento di una delle due prove parziali, gli studenti dovranno sostenere l'intero esame scritto generale durante gli appelli ufficiali (giugno, settembre, gennaio). Il primo esame parziale comprenderà: · Esercizi grammaticali sui temi trattati in aula durante il I semestre. Gli esercizi saranno a scelta multipla, di completamento, di concordanza dei diversi elementi della frase. · Traduzione di brevi frasi dall'italiano al russo (senza dizionario). · Domande di teoria grammaticale sui temi affrontati in aula nel I semestre. Le domande di teoria grammaticale saranno in italiano, con esempi in russo. Ci saranno domande aperte e domande a scelta multipla, vero/falso. Il secondo esame parziale comprenderà: · Dettato. · Esercizi grammaticali sui temi trattati in aula durante il II semestre. Gli esercizi saranno a scelta multipla, di completamento, di concordanza dei diversi elementi della frase. · Domande di teoria grammaticale sui temi affrontati in aula nel II semestre. Le domande di teoria grammaticale saranno in italiano, con esempi in russo. Ci saranno domande aperte e domande a scelta multipla, vero/falso. · Traduzione dall'italiano al russo (senza dizionario) di frasi contenenti i temi grammaticali affrontati durante tutto l'anno. · Produzione di un testo scritto (minimo 100 parole) senza dizionario. L'argomento che verrà chiesto di trattare nella composizione scritta presupporrà la possibilità di usare il lessico incontrato durante le esercitazioni. L'esame scritto generale (per chi non sosterrà i parziali o non ne avrà superato uno dei due) prevederà lo svolgimento delle due prove descritte sopra in un'unica soluzione. Affinchè sia i parziali, sia la prova scritta generale risultino superati, è necessario raggiungere la sufficienza in tutte le parti che compongono l'esame. Nella valutazione dell'esame scritto si terrà conto di:
correttezza delle strutture grammaticali,
conoscenza del lessico trattato durante il corso monografico e le esercitazioni,
capacità di scrivere un breve testo secondo le norme della coesione e della coerenza testuale,
capacità di esporre dal punto di vista teorico concetti legati alla morfologia del russo e di esemplificarli attraverso l'uso corretto delle strutture linguistiche. L'esame orale comprenderà un colloquio sugli argomenti a programma, volto ad accertare le competenze linguistiche teoriche e pratiche dello studente. Lo studente dovrà preparare autonomamente, seguendo l'esempio di quanto fatto in aula, 20 pagine di testi in lingua russa che saranno messe a disposizione sulla pagina MyAriel (https://myariel.unimi.it/course/view.php?id=12171) del corso e all'esame orale sarà chiesto di: 1. leggere ad alta voce un estratto delle pagine. Per accedere alla parte successiva dell'esame orale sarà necessario superare la prova di lettura ad alta voce. 2. Esporre oralmente in russo il contenuto di uno dei testi contenuti nelle 20 pagine, 3. riconoscere e analizzare dal punto di vista morfologico (la terminologia morfologica dovrà essere usata in lingua russa) i testi contenuti nelle 20 pagine preparate, focalizzandosi sui diversi elementi della frase trattati durante il corso (genere, numero e caso dei sostantivi, degli aggettivi, dei pronomi, tempo e coniugazione dei verbi ecc.). 4. Rispondere oralmente a domande di teoria grammaticale relativa agli argomenti trattati durante il corso (questa parte potrà essere svolta in lingua italiana con esempi pratici in russo). 5. Conversare in lingua russa su un argomento assegnato direttamente al momento dell'esame (gli argomenti assegnati presupporranno la conoscenza del lessico trattato durante le esercitazioni). Lingua in cui lo studente è tenuto a sostenere l'esame: russo/italiano. Nella valutazione dell'esame orale si terrà conto di:
capacità di conversare in modo fluente sui temi in programma,
corretta applicazione delle strutture grammaticali oggetto del corso,
conoscenza del lessico relativo ai temi trattati durante il corso e durante le esercitazioni,
capacità di tradurre oralmente i testi oggetto del lavoro autonomo e di riportarne i contenuti in lingua russa,
capacità di analizzare correttamente i testi dal punto di vista delle strutture morfologiche oggetto del corso,
capacità di esporre in modo approfondito e con consapevolezza critica gli argomenti grammaticali trattati durante i corso, nonchè di spiegare quanto esposto anche attraverso l'uso di esempi. Per gli studenti frequentanti le esercitazioni (frequenza attiva almeno all'80% delle esercitazioni): Il punto 5 sopra riportato (solo il punto 5) dell'esame orale (conversazione in lingua russa) sarà sostituito da una valutazione in itinere che si svolgerà durante tutto l'anno. Durante le esercitazioni gli studenti dovranno preparare e presentare dei lavori affidati dal docente e rispondere a domande orali del docente. Questi lavori e queste esposizioni saranno valutati costantemente dal docente (con i giudizi: non sufficiente, sufficiente, discreto, buono, ottimo) e concorreranno alla determinazione del voto finale dell'esame. Gli altri punti dell'esame orale (punti 1, 2, 3, 4) dovranno essere sostenuti regolarmente nelle sessioni d'esame da tutti gli studenti, sia frequentanti che non frequentanti. I risultati della valutazione in itinere saranno resi noti agli studenti a metà e a fine di ogni semestre. Gli studenti che non avranno ricevuto la valutazione orale in itinere (o che ne rifiuteranno il voto) dovranno sostenere la parte di conversazione con la docente madrelingua (punto 5) secondo un calendario che verrà comunicato all'inizio del corso. Per accedere alla parte di esame sulla conversazione (punto 5) gli studenti (solo coloro che non avranno ricevuto la valutazione in itinere) dovranno iscriversi a tale prova entro una settimana dalla data prevista per la prova stessa, scrivendo alla docente titolare del corso ([email protected]) e specificando il giorno (tra quelli indicati dalla docente) e l'annualità per la quale intendono presentarsi. In caso di rinuncia, gli studenti devono tassativamente avvisare la docente titolare con almeno 24 ore di anticipo. La prova relativa alla conversazione può essere sostenuta solo nella stessa sessione in cui sarà sostenuta anche la prova orale del corso monografico. Nel caso non si superasse la parte d'esame relativa al monografico nella medesima sessione, dovrà essere nuovamente sostenuta anche la parte di conversazione. L'esame orale si considererà superato solo se lo studente otterrà una valutazione positiva in tutte le parti che lo compongono. Avvertenza La versione definitiva del programma sarà reperibile alla pagina web del corso, sul portale on line per la didattica MyAriel (https://myariel.unimi.it/course/view.php?id=12171). Tutti gli studenti sono tenuti a consultarla prima di presentarsi all'esame. Gli studenti internazionali o Erasmus incoming sono invitati a prendere tempestivamente contatto col docente titolare del corso. Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate col docente, in accordo con l'Ufficio competente.
Testi di riferimento
Il corso dispone di un sito sulla piattaforma on line per la didattica MyAriel (https://myariel.unimi.it/course/view.php?id=12171), a cui si rimanda per avvisi e altri materiali forniti dal docente. Bibliografia per il corso monografico: 1. Slide sugli argomenti grammaticali trattati che verranno pubblicate sulla piattaforma MyAriel. 2. Testi che verranno usati in aula e pubblicati sulla piattaforma MyAriel. 3. Testi per il lavoro autonomo obbligatorio: 20 pagine che verranno pubblicate sulla piattaforma MyAriel e che non verranno usate in aula. 4. N. Nikitina, E. Freda Piredda, Grammatica d'uso della lingua russa. Teoria ed esercizi. Livello A1, Hoepli, Milano, 2017. 5. N. Nikitina, Esercizi di Russo. Livello A1, Hoepli, Milano, 2023. 6. F. Fici, S. Fedotova, La lingua russa del 2000, (Nuova edizione ampliata) vol. 1, Le Lettere, Firenze, 2008. Di questo volume devono essere obbligatoriamente studiate le seguenti parti:
Parte prima, capitoli dall'1 al 15 compresi (da pag. 19 a pag. 79),
Parte prima, capitolo 20 (da pag. 127 a pag. 134),
Parte prima, capitolo 22 (pagg. 139, 140). 7. F. Fici, N. Žukova, La lingua russa del 2000, vol. 2 (Grammatica e comunicazione), Le Lettere, Firenze, 2009. Di questo volume devono essere obbligatoriamente studiate le seguenti parti:
Parte prima: capitolo 1 (L'aggettivo), da pag. 13 a pag. 31. 8. Per gli studenti che preferiscono studiare su manuali in lingua russa, i testi indicati ai punti 6 e 7 possono essere sostituiti con il seguente: N.M. Pulʹkina, E.B. Zachava-Nekrasova; pod redakciej P.S. Kuznecova, Učebnik russkogo jazyka: dlja studentov-inostrancev: (prakticeskaja grammatika s upraznenijami), Moskva, Vysščaja škola, 1960. Di questo testo devono essere studiate solo le parti relative agli argomenti in programma. Bibliografia per le esercitazioni: 1. Magnati Dario, Legittimo Francesca, Davajte! Comunicare in russo 1, Hoepli, Milano, 2017. 2. Materiali che verranno forniti dai collaboratori linguistici che terranno le esercitazioni (i materiali saranno caricati sulla piattaforma "MyAriel"). 3. Dizionario: Vl. Kovalev, Dizionario italiano-russo/russo-italiano con CD, Zanichelli, Bologna, 2014 (non obbligatorio). Avvertenze per i non frequentanti Il programma per gli studenti non frequentanti è invariato rispetto a quello per i frequentanti. Gli studenti non frequentanti sono invitati a contattare il docente all'inizio del corso.
Codice insegnamento lingua-russa-1-1
Lingua russa 22° anno · Annuale · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Le conoscenze che il corso intende offrire riguardano la struttura e il funzionamento della categoria verbale russa. L'analisi del verbo sarà approfondita anche grazie allo studio dei prefissi, mettendone in evidenza…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Le conoscenze che il corso intende offrire riguardano la struttura e il funzionamento della categoria verbale russa. L'analisi del verbo sarà approfondita anche grazie allo studio dei prefissi, mettendone in evidenza l'influenza sia semantica, sia grammaticale che essi hanno sul verbo stesso. Il corso si propone, inoltre, di esaminare i principali processi derivazionali che caratterizzano il sistema lessicale russo.
Conoscenza e comprensione: la categoria del verbo relativamente all'aspetto perfettivo e imperfettivo; il modo imperativo, i verbi di moto (con e senza prefisso) e le costruzioni passive, participiali e gerundive, la categoria dei pronomi indefiniti, gli aggettivi di forma breve, le frasi relative, oggettive e finali. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: utilizzo nella pratica delle strutture acquisite; lettura e comprensione di testi di livello intermedio, produzione di brevi testi; riconoscimento all'interno di testi delle strutture della categoria verbale russa e spiegazione del loro funzionamento; riconoscimento all'interno di testi di vocaboli-derivati, individuazione della loro radice e breve spiegazione del processo derivazionale che ha portato alla loro formazione. Le conoscenze acquisite sono necessarie per sviluppare le competenze comunicative richieste (scritte e orali), corrispondenti al secondo livello (A2) dello standard ufficiale stabilito dal Consiglio d'Europa per la conoscenza delle lingue straniere.
Programma
Conoscenza e comprensione: la categoria del verbo relativamente all'aspetto perfettivo e imperfettivo; il modo imperativo, i verbi di moto (con e senza prefisso) e le costruzioni passive, participiali e gerundive, la categoria dei pronomi indefiniti, gli aggettivi di forma breve, le frasi relative, oggettive e finali. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: utilizzo nella pratica delle strutture acquisite; lettura e comprensione di testi di livello intermedio, produzione di brevi testi; riconoscimento all'interno di testi delle strutture della categoria verbale russa e spiegazione del loro funzionamento; riconoscimento all'interno di testi di vocaboli-derivati, individuazione della loro radice e breve spiegazione del processo derivazionale che ha portato alla loro formazione. Le conoscenze acquisite sono necessarie per sviluppare le competenze comunicative richieste (scritte e orali), corrispondenti al secondo livello (A2) dello standard ufficiale stabilito dal Consiglio d'Europa per la conoscenza delle lingue straniere.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento lingua-russa-2-1
Lingua spagnola 22° anno · Annuale · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file
Il corso costituisce il momento intermedio di apprendimento/acquisizione della lingua spagnola nell'ambito dello studio triennale della lingua straniera. Sul piano teorico, introduce l'analisi linguistica in spagnolo,…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso costituisce il momento intermedio di apprendimento/acquisizione della lingua spagnola nell'ambito dello studio triennale della lingua straniera. Sul piano teorico, introduce l'analisi linguistica in spagnolo, a livello frastico e a livello testuale. Sul piano pratico, lo scopo è di condurre gli studenti all'acquisizione di una competenza comunicativa adeguata alla lettura dei testi letterari e a produzioni orali e scritte di ambito quotidiano corrispondenti al livello B1 del QCER.
I risultati attesi in termini di conoscenza e comprensione sono che lo studente capisca i meccanismi della sintassi spagnola e della grammatica del testo, apprenda i concetti teorici della fraseologia spagnola e sappia identificare le unità fraseologiche, le caratteristiche e le funzioni all'interno di contesti reali, scritti e orali. I risultati attesi in termini di competenze applicate sono la capacità dello studente di assimilare i concetti base della sintassi e di fraseologia, di saperli riconoscere e applicarli in modo adeguato nella produzione scritta e orale. Inoltre, è atteso il raggiungimento del livello B1 per tutte le attività linguistico-comunicative: ricezione (ascolto e lettura), produzione di testi, presentazioni e interazioni orali.
Programma
I risultati attesi in termini di conoscenza e comprensione sono che lo studente capisca i meccanismi della sintassi spagnola e della grammatica del testo, apprenda i concetti teorici della fraseologia spagnola e sappia identificare le unità fraseologiche, le caratteristiche e le funzioni all'interno di contesti reali, scritti e orali. I risultati attesi in termini di competenze applicate sono la capacità dello studente di assimilare i concetti base della sintassi e di fraseologia, di saperli riconoscere e applicarli in modo adeguato nella produzione scritta e orale. Inoltre, è atteso il raggiungimento del livello B1 per tutte le attività linguistico-comunicative: ricezione (ascolto e lettura), produzione di testi, presentazioni e interazioni orali.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento lingua-spagnola-2-1
Lingua tedesca 22° anno · Annuale · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file
Il corso propone a livello teorico l'approfondimento della grammatica tedesca e in particolare lo studio della sintassi (costituenti, complementi, reggenza, campi, valenza e aspetto verbale). A livello pratico il corso…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso propone a livello teorico l'approfondimento della grammatica tedesca e in particolare lo studio della sintassi (costituenti, complementi, reggenza, campi, valenza e aspetto verbale). A livello pratico il corso permette di ampliare le abilità di ricezione, produzione, interazione e mediazione apprese al primo anno. Il corso integrato dalle esercitazioni permette il raggiungimento di competenze corrispondenti a un livello B1 del QCER.
Conoscenza e comprensione: Consolidamento delle basi e ampliamento della grammatica e del lessico. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: l'obiettivo è quello di raggiungere una padronanza sicura delle strutture e del lessico corrispondente al livello B1, che permetta la comprensione e produzione scritta e orale di testi di argomenti familiari e l'espressione di opinioni personali.
Programma
Conoscenza e comprensione: Consolidamento delle basi e ampliamento della grammatica e del lessico. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: l'obiettivo è quello di raggiungere una padronanza sicura delle strutture e del lessico corrispondente al livello B1, che permetta la comprensione e produzione scritta e orale di testi di argomenti familiari e l'espressione di opinioni personali.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
L'insegnamento mira ad approfondire aspetti linguistici fondamentali delle lingue scandinave in una prospettiva contrastiva, anche sul piano teorico e metodologico. Il livello finale dell'apprendimento linguistico…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'insegnamento mira ad approfondire aspetti linguistici fondamentali delle lingue scandinave in una prospettiva contrastiva, anche sul piano teorico e metodologico. Il livello finale dell'apprendimento linguistico corrisponde a B1 nella lingua scandinava scelta. Si consolideranno inoltre le basi per lo sviluppo di una competenza passiva in tutte le lingue scandinave.
Lo studente progredirà nelle sue conoscenze delle lingue scandinave, rafforzando le basi per la comprensione passiva delle tre lingue in testi semplici. Nella lingua scandinava scelta lo studente svilupperà capacità di comprensione scritta e orale e produzione scritta e orale pari al livello B1.
Programma
Lo studente progredirà nelle sue conoscenze delle lingue scandinave, rafforzando le basi per la comprensione passiva delle tre lingue in testi semplici. Nella lingua scandinava scelta lo studente svilupperà capacità di comprensione scritta e orale e produzione scritta e orale pari al livello B1.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso si propone di:- introdurre gli studenti alla riflessione sulla lingua francese;- far acquisire la consapevolezza del fenomeno del prestito linguistico, da e verso la lingua francese. Conoscenze:…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso si propone di:- introdurre gli studenti alla riflessione sulla lingua francese;- far acquisire la consapevolezza del fenomeno del prestito linguistico, da e verso la lingua francese.
Conoscenze: approfondimento della conoscenza della lingua francese attraverso la riflessione sul prestito linguistico e sulle sue tipologie.Competenze: acquisire/rinforzare concetti e metalinguaggio dell'analisi linguistica; acquisire consapevolezza del fenomeno del prestito linguistico; analizzare il prestito nella sua dimensione linguistica e culturale.
Programma
Conoscenze: approfondimento della conoscenza della lingua francese attraverso la riflessione sul prestito linguistico e sulle sue tipologie.Competenze: acquisire/rinforzare concetti e metalinguaggio dell'analisi linguistica; acquisire consapevolezza del fenomeno del prestito linguistico; analizzare il prestito nella sua dimensione linguistica e culturale.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
L'insegnamento fornisce agli studenti conoscenze relative a struttura e uso della lingua inglese in prospettiva sincronica e diacronica. Scopo dell'insegnamento è che i partecipanti acquisiscano competenze e metodi per…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'insegnamento fornisce agli studenti conoscenze relative a struttura e uso della lingua inglese in prospettiva sincronica e diacronica. Scopo dell'insegnamento è che i partecipanti acquisiscano competenze e metodi per riflettere criticamente sul funzionamento dell'inglese, alla luce della sua evoluzione storica e considerandone la natura policentrica.
Alla fine del corso gli studenti dovrebbero conoscere i modelli di analisi linguistica applicati all'inglese e il loro metalinguaggio; comprendere le dimensioni di variazione linguistica; saper descrivere la lingua inglese in diacronia e sincronia; analizzare esempi di uso scritto o orale della lingua applicando i modelli studiati.
Programma
Alla fine del corso gli studenti dovrebbero conoscere i modelli di analisi linguistica applicati all'inglese e il loro metalinguaggio; comprendere le dimensioni di variazione linguistica; saper descrivere la lingua inglese in diacronia e sincronia; analizzare esempi di uso scritto o orale della lingua applicando i modelli studiati.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso introduce allo studio della lingua spagnola in America. L'insegnamento si propone di trattare il fenomeno della variazione linguistica e del contatto dello spagnolo con le lingue indigene americane attraverso…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso introduce allo studio della lingua spagnola in America. L'insegnamento si propone di trattare il fenomeno della variazione linguistica e del contatto dello spagnolo con le lingue indigene americane attraverso l'approfondimento di specifici studi di caso. Inoltre, il corso affronta temi centrali della sociolinguistica critica e degli Studi Critici del Discorso, in riferimento all'ambito ispanoamericano, consentendo di acquisire, nella sua dimensione applicata, gli strumenti metodologici per poter realizzare un progetto di ricerca in questi campi di studio.
Al termine dell'insegnamento lo studente sarà in grado di:- Illustrare le principali caratteristiche del fenomeno della variazione dello spagnolo in America e del contatto con le lingue indigene, attraverso una prospettiva diacronica e sincronica.- Riconoscere e descrivere gli aspetti sociolinguistici e le caratteristiche a livello fonetico-fonologico, morfosintattico e lessicale delle varietà dello spagnolo prese in esame.- Discutere criticamente le categorie teoriche nel campo della sociolinguistica critica e dell'analisi critica del discorso esaminate durante il corso.- Conoscere e applicare le metodologie proprie degli ambiti della sociolinguistica critica e dell'analisi critica del discorso illustrate durante il corso.
Programma
Al termine dell'insegnamento lo studente sarà in grado di:- Illustrare le principali caratteristiche del fenomeno della variazione dello spagnolo in America e del contatto con le lingue indigene, attraverso una prospettiva diacronica e sincronica.- Riconoscere e descrivere gli aspetti sociolinguistici e le caratteristiche a livello fonetico-fonologico, morfosintattico e lessicale delle varietà dello spagnolo prese in esame.- Discutere criticamente le categorie teoriche nel campo della sociolinguistica critica e dell'analisi critica del discorso esaminate durante il corso.- Conoscere e applicare le metodologie proprie degli ambiti della sociolinguistica critica e dell'analisi critica del discorso illustrate durante il corso.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso introduce ai concetti e ai temi di ricerca chiave della linguistica scandinava in una prospettiva sincronica e/o diacronica valorizzando le connessioni con i metodi e gli approcci della ricerca linguistica in…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso introduce ai concetti e ai temi di ricerca chiave della linguistica scandinava in una prospettiva sincronica e/o diacronica valorizzando le connessioni con i metodi e gli approcci della ricerca linguistica in generale.
Gli studenti acquisiranno conoscenze solide e sistematiche di temi e problemi della situazione e della pratica linguistica della Scandinavia. Sapranno applicare conoscenze e modelli in un'ottica contrastiva, sviluppando un'attitudine al confronto costruttivo fra realtà differenti e all'individuazione di reti di somiglianze e differenze.
Programma
Gli studenti acquisiranno conoscenze solide e sistematiche di temi e problemi della situazione e della pratica linguistica della Scandinavia. Sapranno applicare conoscenze e modelli in un'ottica contrastiva, sviluppando un'attitudine al confronto costruttivo fra realtà differenti e all'individuazione di reti di somiglianze e differenze.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso fornisce una conoscenza della grammatica delle lingue slave moderne attraverso un'analisi comparativa dei principali aspetti di tali lingue anche a confronto con l'italiano. Conoscenza e comprensione:…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso fornisce una conoscenza della grammatica delle lingue slave moderne attraverso un'analisi comparativa dei principali aspetti di tali lingue anche a confronto con l'italiano.
Conoscenza e comprensione: Conoscere le proprietà dei tre gruppi delle lingue slave e i loro rapporti genetici; conoscere e comprendere le differenze tra i sistemi linguistici delle varie lingue slave; conoscere modelli di linguistica generale rilevanti per lo studio delle lingue slave. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Mettere a confronto forme fonologiche e morfologiche nelle diverse lingue slave; applicare i principi della teoria linguistica allo studio delle lingue slave; comprendere testi prodotti in un'altra lingua slava utilizzando le proprie competenze di russo e/o polacco.
Programma
Conoscenza e comprensione: Conoscere le proprietà dei tre gruppi delle lingue slave e i loro rapporti genetici; conoscere e comprendere le differenze tra i sistemi linguistici delle varie lingue slave; conoscere modelli di linguistica generale rilevanti per lo studio delle lingue slave. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Mettere a confronto forme fonologiche e morfologiche nelle diverse lingue slave; applicare i principi della teoria linguistica allo studio delle lingue slave; comprendere testi prodotti in un'altra lingua slava utilizzando le proprie competenze di russo e/o polacco.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso intende avvicinare lo studente alla linguistica ispanoamericana attraverso lo studio delle origini e dell'evoluzione dello spagnolo arrivato in America e delle sue varianti diacroniche diatopiche, diastratiche e…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso intende avvicinare lo studente alla linguistica ispanoamericana attraverso lo studio delle origini e dell'evoluzione dello spagnolo arrivato in America e delle sue varianti diacroniche diatopiche, diastratiche e diafasiche, con attenzione alle varie forme di contatto con altre lingue (indigene, africane e degli emigranti europei) e mediante il commento di testi eterogenei. Si propone altresì fornire le competenze metodologiche adeguate. Specifici approfondimenti riguarderanno casi di studio (l'ambito dominicano o messicano o argentino, ecc.) con la memoria, la cultura e la letteratura che esprimono.
Conoscenza e comprensione: Saper descrivere e valutare le caratteristiche specifiche, l'origine e l'attuale configurazione dello spagnolo americano nelle sue molteplici varianti temporali, geografiche, sociali e situazionali. Familiarità con la bibliografia e le metodologie per lo studio della variazione linguistica e del contatto tra lingue. Una più profonda e consapevole competenza linguistica e metalinguistica dello spagnolo americano. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Sapersi orientare con sicurezza nella varietà degli "spagnoli" d'America, che veicolano una pluralità di culture insieme locali (spesso frutto del meticciato con elementi indigeni e africani) e globali, con particolare riguardo ai casi di studio. Analizzare criticamente testi con forti componenti dialettali. Assimilare la prospettiva panispanica e multicentrica nello studio della lingua e della letteratura ispaniche.
Programma
Conoscenza e comprensione: Saper descrivere e valutare le caratteristiche specifiche, l'origine e l'attuale configurazione dello spagnolo americano nelle sue molteplici varianti temporali, geografiche, sociali e situazionali. Familiarità con la bibliografia e le metodologie per lo studio della variazione linguistica e del contatto tra lingue. Una più profonda e consapevole competenza linguistica e metalinguistica dello spagnolo americano. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Sapersi orientare con sicurezza nella varietà degli "spagnoli" d'America, che veicolano una pluralità di culture insieme locali (spesso frutto del meticciato con elementi indigeni e africani) e globali, con particolare riguardo ai casi di studio. Analizzare criticamente testi con forti componenti dialettali. Assimilare la prospettiva panispanica e multicentrica nello studio della lingua e della letteratura ispaniche.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso ha l'obiettivo di introdurre alla linguistica contrastiva in generale e al confronto linguistico delle lingue italiana e tedesca in particolare. Dopo una breve introduzione alla storia della linguistica…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso ha l'obiettivo di introdurre alla linguistica contrastiva in generale e al confronto linguistico delle lingue italiana e tedesca in particolare. Dopo una breve introduzione alla storia della linguistica contrastiva e della linguistica comparativa, il corso vuole condurre gli studenti alla scoperta del confronto linguistico e della sua applicazione ad ambiti specifici quali la traduzione e l'insegnamento di una lingua straniera/seconda. A lezione saranno presentati i vari livelli linguistici quali fonologia, ortografia, morfologia, sintassi e testualità delle lingue italiana e tedesca per conoscere le principali divergenze e convergenze tra i sistemi linguistici presi in considerazione. Si propongono esplicitazioni attraverso riflessioni teoriche ed esercizi pratici (analisi di strutture linguistiche di testi, brevi traduzioni).
Conoscenze Il corso intende far acquisire le conoscenze relative: -alla terminologia linguistica specifica - ai vari metodi del confronto linguistico - alle principali convergenze e divergenze linguistiche delle lingue italiana e tedesca Alla fine del corso, lo studente sarà in grado di applicare le conoscenze acquisite all'ambito della traduzione (italiano-tedesco) e dell'insegnamento del tedesco L2. Competenze Alla fine del corso lo studente sarà in grado di individuare le principali divergenze e analogie dei sistemi linguistici dell'italiano e del tedesco. Lo studente sarà in grado di utilizzare i vari strumenti linguistici di supporto quali grammatiche, corpora e dizionari per un'analisi contrastiva dettagliata. Inoltre, lo studente avrà acquisito la capacità di utilizzare in modo appropriato e comprendere la terminologia linguistica specifica (sia in italiano che in tedesco).
Programma
Conoscenze Il corso intende far acquisire le conoscenze relative: -alla terminologia linguistica specifica - ai vari metodi del confronto linguistico - alle principali convergenze e divergenze linguistiche delle lingue italiana e tedesca Alla fine del corso, lo studente sarà in grado di applicare le conoscenze acquisite all'ambito della traduzione (italiano-tedesco) e dell'insegnamento del tedesco L2. Competenze Alla fine del corso lo studente sarà in grado di individuare le principali divergenze e analogie dei sistemi linguistici dell'italiano e del tedesco. Lo studente sarà in grado di utilizzare i vari strumenti linguistici di supporto quali grammatiche, corpora e dizionari per un'analisi contrastiva dettagliata. Inoltre, lo studente avrà acquisito la capacità di utilizzare in modo appropriato e comprendere la terminologia linguistica specifica (sia in italiano che in tedesco).
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento linguistica-tedesca-0
Storia contemporanea d'europa tra est ed ovest2° anno · 2° semestre · 9 CFU · HIST-03/B · 0 file
Il corso offre un quadro dell'Europa centro-orientale, con particolare riguardo ai Paesi slavi, fornendo gli essenziali elementi geografici, cartografici, storici e storiografici per collocare in una prospettiva…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso offre un quadro dell'Europa centro-orientale, con particolare riguardo ai Paesi slavi, fornendo gli essenziali elementi geografici, cartografici, storici e storiografici per collocare in una prospettiva transculturale e transnazionale i processi di sviluppo sociale, economico e politico propri di quell'area in età moderno-contemporanea.
Al termine del corso lo studente avrà acquisito la conoscenza dei principali avvenimenti della storia dell'Europa centro-orientale e dei Paesi slavi fra XIX e XX secolo (con i debiti rimandi a periodi immediatamente precedenti o successivi e alla storia d'Europa in generale), nonché delle principali interpretazioni storiografiche di cui sono stati oggetto. Avrà contezza dello svolgimento politico-istituzionale, socioeconomico e culturale dell'area considerata, riuscendo a collocare gli eventi e le figure più rappresentative nei loro contesti cronologici e geografici. Lo studente sarà in grado di utilizzare strumenti linguistici (proprietà di linguaggio, corretto lessico specifico) adeguati a esprimere, in forma chiara ed efficace, concetti di carattere politico, istituzionale, economico, culturale e religioso; saprà leggere criticamente opere storiografiche e utilizzare i principali strumenti, anche informatici, per la ricerca e l'analisi delle fonti. Queste competenze saranno acquisite tramite un confronto diretto e continuativo con il docente in aula; la discussione intorno alle fonti proposte costituirà inoltre un momento di riflessione critica e di apprendimento metodologico. Grande importanza rivestirà anche la partecipazione a seminari e incontri proposti all'interno delle attività del Dipartimento di studi storici. Gli studenti non frequentanti potranno avvalersi degli strumenti didattici messi eventualmente a disposizione dal docente su Ariel, approfondire gli argomenti principali tramite apposite letture concordate con il docente, e ovviamente confrontarsi con il docente stesso sia via mail sia durante gli orari di ricevimento.
Programma
Al termine del corso lo studente avrà acquisito la conoscenza dei principali avvenimenti della storia dell'Europa centro-orientale e dei Paesi slavi fra XIX e XX secolo (con i debiti rimandi a periodi immediatamente precedenti o successivi e alla storia d'Europa in generale), nonché delle principali interpretazioni storiografiche di cui sono stati oggetto. Avrà contezza dello svolgimento politico-istituzionale, socioeconomico e culturale dell'area considerata, riuscendo a collocare gli eventi e le figure più rappresentative nei loro contesti cronologici e geografici. Lo studente sarà in grado di utilizzare strumenti linguistici (proprietà di linguaggio, corretto lessico specifico) adeguati a esprimere, in forma chiara ed efficace, concetti di carattere politico, istituzionale, economico, culturale e religioso; saprà leggere criticamente opere storiografiche e utilizzare i principali strumenti, anche informatici, per la ricerca e l'analisi delle fonti. Queste competenze saranno acquisite tramite un confronto diretto e continuativo con il docente in aula; la discussione intorno alle fonti proposte costituirà inoltre un momento di riflessione critica e di apprendimento metodologico. Grande importanza rivestirà anche la partecipazione a seminari e incontri proposti all'interno delle attività del Dipartimento di studi storici. Gli studenti non frequentanti potranno avvalersi degli strumenti didattici messi eventualmente a disposizione dal docente su Ariel, approfondire gli argomenti principali tramite apposite letture concordate con il docente, e ovviamente confrontarsi con il docente stesso sia via mail sia durante gli orari di ricevimento.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Storia e istituzioni dell'america del nord2° anno · 1° semestre · 6 CFU · GSPS-04/A · 0 file
Il corso si propone di fornire agli studenti le conoscenze di fondo delle vicende storiche che hanno portato alla creazione, all'istituzionalizzazione e all'espansione sociale, politica e culturale degli Stati Uniti…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso si propone di fornire agli studenti le conoscenze di fondo delle vicende storiche che hanno portato alla creazione, all'istituzionalizzazione e all'espansione sociale, politica e culturale degli Stati Uniti d'America, attraverso una lettura dei documenti fondamentali della storia americana così come delle scelte politiche contemporanee in prospettiva storica e istituzionale. Gli argomenti riguardano la pluralità delle idee che sono state espresse dalla società americana nel corso della sua storia, la connessione stretta tra politica interna e internazionale e tra i principi della repubblica americana e il pragmatismo della sua leadership.
Il corso si propone di guidare gli studenti nella lettura di testi di studio scientifici e di applicare queste letture al lavoro professionale nell'ottica di poter sostenere una discussione con i colleghi e di risolvere quesiti in questo campo, scrivendo rapporti e fornendo utili giudizi. Ci proponiamo inoltre di conseguire l'abilità di comunicare l'esperienza ottenuta a un pubblico più ampio. Infine, con lo studio di singoli casi storici cercheremo di costruire un percorso di apprendimento in grado di garantire la possibilità di studiare i singoli casi in modo autonomo.
Programma
Il corso si propone di guidare gli studenti nella lettura di testi di studio scientifici e di applicare queste letture al lavoro professionale nell'ottica di poter sostenere una discussione con i colleghi e di risolvere quesiti in questo campo, scrivendo rapporti e fornendo utili giudizi. Ci proponiamo inoltre di conseguire l'abilità di comunicare l'esperienza ottenuta a un pubblico più ampio. Infine, con lo studio di singoli casi storici cercheremo di costruire un percorso di apprendimento in grado di garantire la possibilità di studiare i singoli casi in modo autonomo.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Teatro francese2° anno · 2° semestre · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file
Il corso è diretto a studenti di tutti i CdS di Studi Umanistici e si pone l'obiettivo di fornire buona conoscenza e una salda capacità di apprezzamento del teatro, della letteratura drammatica e della création scenica…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso è diretto a studenti di tutti i CdS di Studi Umanistici e si pone l'obiettivo di fornire buona conoscenza e una salda capacità di apprezzamento del teatro, della letteratura drammatica e della création scenica con un'ottica interdisciplinare. Si appoggerà, a tale proposito, su strumenti relativi agli studi culturali e alle scienze del teatro e dello spettacolo.L'oggetto sarà il teatro francese moderno e contemporaneo, a partire da esempi significativi in termini di drammaturgia, estetica e prassi teatrale.L'ottica storico-evolutiva sarà comunque parte della formazione dello studente, in particolare in un'ottica di acquisizione della consapevolezza degli sviluppi e delle controverse critiche che hanno caratterizzato la storia del teatro francese.
Conoscenza e comprensione: orientamento su storia, fonti, metodi e strumenti degli studi teatrali e sulle pratiche analitiche di drammaturgia, interpretazione e regia, con particolare riguardo alla tradizione francese. Conoscenza di alcune delle principali figure, drammaturgie e pratiche teatrali dello sviluppo moderno e contemporaneo, dei relativi contesti storico-politici, culturali ed estetici, di prassi scenica, di transfer tra lingue e linguaggi. Comprensione dei problemi teorico-metodologici e storico-culturali che attengono allo studio del teatro francese, anche con riferimento alla sua propagazione intermediale e interculturale. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: capacità di analisi e interpretazione del testo drammatico e della messinscena; capacità di discussione e argomentazione in contesto seminariale sui temi oggetto del corso e di applicazione del metodo su ulteriori esempi; capacità di utilizzare le competenze acquisite nella elaborazione di un lavoro critico (scritto o orale) individuale o di gruppo di adeguato rigore metodologico (exposé).
Programma
Conoscenza e comprensione: orientamento su storia, fonti, metodi e strumenti degli studi teatrali e sulle pratiche analitiche di drammaturgia, interpretazione e regia, con particolare riguardo alla tradizione francese. Conoscenza di alcune delle principali figure, drammaturgie e pratiche teatrali dello sviluppo moderno e contemporaneo, dei relativi contesti storico-politici, culturali ed estetici, di prassi scenica, di transfer tra lingue e linguaggi. Comprensione dei problemi teorico-metodologici e storico-culturali che attengono allo studio del teatro francese, anche con riferimento alla sua propagazione intermediale e interculturale. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: capacità di analisi e interpretazione del testo drammatico e della messinscena; capacità di discussione e argomentazione in contesto seminariale sui temi oggetto del corso e di applicazione del metodo su ulteriori esempi; capacità di utilizzare le competenze acquisite nella elaborazione di un lavoro critico (scritto o orale) individuale o di gruppo di adeguato rigore metodologico (exposé).
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento teatro-francese-0
Teatro inglese2° anno · 2° semestre · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file
Il corso è diretto a studenti e studentesse di tutti i CdS di Studi Umanistici e si pone l'obiettivo di fornire una buona conoscenza e capacità di apprezzamento del teatro, della letteratura drammatica e della…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso è diretto a studenti e studentesse di tutti i CdS di Studi Umanistici e si pone l'obiettivo di fornire una buona conoscenza e capacità di apprezzamento del teatro, della letteratura drammatica e della performance all'interno del contesto storico e culturale con un'ottica interdisciplinare. L'oggetto sarà il teatro britannico, a partire da esempi significativi in termini di drammaturgia, estetica e prassi teatrale. L'ottica storica sarà comunque parte della formazione, in particolare in un'ottica di acquisizione della consapevolezza degli sviluppi e delle controverse critiche che hanno caratterizzato la storia del teatro inglese. Utilizzo delle abilità e metodologie apprese grazie a opportunità quali la visione di alcuni spettacoli presenti in cartellone, la produzione di brevi testi teatrali o performance, lavori di gruppo.
Conoscenza e comprensione della storia, delle fonti, metodi e strumenti degli studi teatrali e delle pratiche di drammaturgia, interpretazione e regia, con particolare riguardo alla tradizione inglese. Conoscenza di alcune delle principali figure, drammaturgie e pratiche teatrali, dei relativi contesti storico-politici, culturali ed estetici, di prassi scenica, di transfer tra lingue e linguaggi. Comprensione dei problemi teorico-metodologici e storico-culturali che attengono allo studio del teatro inglese, anche con riferimento alla sua propagazione intermediale e interculturale. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: capacità di analisi e interpretazione del testo drammatico e della messinscena; capacità di discussione e argomentazione in contesto seminariale sui temi oggetto del corso e di applicazione del metodo su ulteriori esempi; capacità di utilizzare le competenze acquisite nella elaborazione sia di un lavoro creativo che critico (scritto o orale) individuale o di gruppo di adeguato rigore metodologico.
Programma
Conoscenza e comprensione della storia, delle fonti, metodi e strumenti degli studi teatrali e delle pratiche di drammaturgia, interpretazione e regia, con particolare riguardo alla tradizione inglese. Conoscenza di alcune delle principali figure, drammaturgie e pratiche teatrali, dei relativi contesti storico-politici, culturali ed estetici, di prassi scenica, di transfer tra lingue e linguaggi. Comprensione dei problemi teorico-metodologici e storico-culturali che attengono allo studio del teatro inglese, anche con riferimento alla sua propagazione intermediale e interculturale. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: capacità di analisi e interpretazione del testo drammatico e della messinscena; capacità di discussione e argomentazione in contesto seminariale sui temi oggetto del corso e di applicazione del metodo su ulteriori esempi; capacità di utilizzare le competenze acquisite nella elaborazione sia di un lavoro creativo che critico (scritto o orale) individuale o di gruppo di adeguato rigore metodologico.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento teatro-inglese-0
Teatro russo2° anno · 2° semestre · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Il corso mira a fornire conoscenze e creare competenze relative all'analisi del testo drammatico e delle pratiche sceniche nel contesto storico e culturale russo, colto in una prospettiva sia sincronica che diacronica.…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso mira a fornire conoscenze e creare competenze relative all'analisi del testo drammatico e delle pratiche sceniche nel contesto storico e culturale russo, colto in una prospettiva sia sincronica che diacronica. Il corso è rivolto agli studenti del Corso di Laurea Triennale in Lingue e letterature straniere (a partire dal secondo anno), del Corso di Laurea Magistrale in Lingue e letterature europee ed extraeuropee, e del Corso di Laurea Magistrale in Scienze della Musica e dello Spettacolo.
Conoscenze: lo studente apprenderà le linee di sviluppo essenziali della storia del teatro russo e avrà conoscenze approfondite riguardo ai principali metodi di recitazione e alle teorie dei maestri russi della regia del Novecento. Conoscerà inoltre alcune delle principali riletture dell'eredità teatrale russa proposte da registi russi e italiani degli ultimi anni.Competenze: lo studente acquisirà la capacità di analizzare e interpretare il testo drammatico e la messinscena, di discutere e argomentare i materiali oggetto del corso e di applicare il metodo su altri esempi. Sarà in grado di collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; saprà mettere in luce somiglianze e differenze tra i testi letti e cogliere le principali istanze interpretative delle messe in scena analizzate, ponendole in relazione con il loro contesto storico, politico e sociale.
Programma
Conoscenze: lo studente apprenderà le linee di sviluppo essenziali della storia del teatro russo e avrà conoscenze approfondite riguardo ai principali metodi di recitazione e alle teorie dei maestri russi della regia del Novecento. Conoscerà inoltre alcune delle principali riletture dell'eredità teatrale russa proposte da registi russi e italiani degli ultimi anni.Competenze: lo studente acquisirà la capacità di analizzare e interpretare il testo drammatico e la messinscena, di discutere e argomentare i materiali oggetto del corso e di applicare il metodo su altri esempi. Sarà in grado di collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; saprà mettere in luce somiglianze e differenze tra i testi letti e cogliere le principali istanze interpretative delle messe in scena analizzate, ponendole in relazione con il loro contesto storico, politico e sociale.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento teatro-russo-0
Teatro spagnolo2° anno · 1° semestre · 9 CFU · SPAN-01/A · 0 file
Il corso è aperto a studenti e studentesse di tutti i CdS di Studi Umanistici, ma richiede almeno una buona competenza passiva della lingua spagnola, dato che le lezioni si tengono interamente in lingua. L'oggetto di…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso è aperto a studenti e studentesse di tutti i CdS di Studi Umanistici, ma richiede almeno una buona competenza passiva della lingua spagnola, dato che le lezioni si tengono interamente in lingua. L'oggetto di studio è l'ampio patrimonio teatrale spagnolo, con attenzione di anno in anno per un periodo o un tema specifico. Oltre all'evoluzione della produzione teatrale in un certo periodo o seguendo criteri tematici, viene dato ampio spazio a questioni specifiche del fatto teatrale, come la messinscena, la dicotomia tra spazio scenico e spazio drammatico, la dimensione commerciale. Si presenta, inoltre, la terminologia di base degli studi teatrali, e si visionano sequenze di allestimenti significativi. Infine, durante tutto l'Anno Accademico si propongono spettacoli teatrali presenti in cartellone, anche se non strettamente legati all'argomento del corso.
Conoscenze: lo studente conoscerà le linee di sviluppo essenziali della storia del teatro spagnolo, con particolare attenzione per il periodo proposto durante il corso. Avrà inoltre letto alcune opere significative, scelte all'interno di una lista di riferimento. Competenze: lo studente acquisirà la capacità di collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali, con specifica attenzione per i periodi studiati; saprà mettere in luce somiglianze e differenze tra i testi letti, evidenziando le peculiarità più significative di ciascuno; saprà utilizzare la terminologia di base degli studi teatrali; saprà mettere in relazione le opere studiate con il loro contesto storico e sociale, e sarà in grado di riflettere sulle modalità di rappresentazione drammatica; saprà apprezzare il valore potenzialmente etico dell'opera teatrale e la sua maggiore o minore capacità di interagire con il pubblico (spettatori e lettori).
Programma
Conoscenze: lo studente conoscerà le linee di sviluppo essenziali della storia del teatro spagnolo, con particolare attenzione per il periodo proposto durante il corso. Avrà inoltre letto alcune opere significative, scelte all'interno di una lista di riferimento. Competenze: lo studente acquisirà la capacità di collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali, con specifica attenzione per i periodi studiati; saprà mettere in luce somiglianze e differenze tra i testi letti, evidenziando le peculiarità più significative di ciascuno; saprà utilizzare la terminologia di base degli studi teatrali; saprà mettere in relazione le opere studiate con il loro contesto storico e sociale, e sarà in grado di riflettere sulle modalità di rappresentazione drammatica; saprà apprezzare il valore potenzialmente etico dell'opera teatrale e la sua maggiore o minore capacità di interagire con il pubblico (spettatori e lettori).
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento teatro-spagnolo-0
Teatro tedesco2° anno · 2° semestre · 9 CFU · GERM-01/B · 0 file
Il corso è diretto a studenti di tutti i CdS di Studi Umanistici e si pone l'obiettivo di maturare e far dialogare le competenze letterarie di matrice germanistica con le prospettive e gli strumenti degli studi culturali…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso è diretto a studenti di tutti i CdS di Studi Umanistici e si pone l'obiettivo di maturare e far dialogare le competenze letterarie di matrice germanistica con le prospettive e gli strumenti degli studi culturali e delle scienze del teatro e dello spettacolo. Al centro di tale dialogo sono aspetti storici e storiografici, metodologici e teorici relativi allo studio del dramma e del teatro tedesco moderno e contemporaneo, di volta in volta applicati a esempi significativi in termini di drammaturgia, estetica e prassi teatrale. Essi saranno trattati tanto con l'occhio a premesse e contesti della loro fioritura e del loro sviluppo quanto con riguardo alla loro ricezione testuale, scenica e transmediale e alla loro mediazione interculturale.
Conoscenza e comprensione: Orientamento su storia, fonti, metodi e strumenti degli studi teatrali e sulle pratiche analitiche di drammaturgia, interpretazione e regia, con particolare riguardo alla tradizione tedesca. Conoscenza di alcune delle principali figure, drammaturgie e pratiche teatrali dello sviluppo moderno e contemporaneo, dei relativi contesti storico-politici, culturali ed estetici, di prassi scenica, di transfer tra lingue e linguaggi. Comprensione dei problemi teorico-metodologici e storico-culturali che attengono allo studio del teatro tedesco, anche con riferimento alla sua propagazione intermediale e interculturale. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: capacità di analisi e interpretazione del testo drammatico e della messinscena; capacità di discussione e argomentazione in contesto seminariale sui temi oggetto del corso e di applicazione del metodo su ulteriori esempi; capacità di utilizzare le competenze acquisite nella elaborazione di un lavoro scritto individuale di adeguato rigore metodologico (cd. Hausarbeit); capacità di impostare un lavoro di gruppo inerente la produzione di testi, materiali, prodotti utili alla mediazione, comunicazione, produzione, divulgazione del teatro di lingua tedesca in contesti culturali di ricezione.
Programma
Conoscenza e comprensione: Orientamento su storia, fonti, metodi e strumenti degli studi teatrali e sulle pratiche analitiche di drammaturgia, interpretazione e regia, con particolare riguardo alla tradizione tedesca. Conoscenza di alcune delle principali figure, drammaturgie e pratiche teatrali dello sviluppo moderno e contemporaneo, dei relativi contesti storico-politici, culturali ed estetici, di prassi scenica, di transfer tra lingue e linguaggi. Comprensione dei problemi teorico-metodologici e storico-culturali che attengono allo studio del teatro tedesco, anche con riferimento alla sua propagazione intermediale e interculturale. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: capacità di analisi e interpretazione del testo drammatico e della messinscena; capacità di discussione e argomentazione in contesto seminariale sui temi oggetto del corso e di applicazione del metodo su ulteriori esempi; capacità di utilizzare le competenze acquisite nella elaborazione di un lavoro scritto individuale di adeguato rigore metodologico (cd. Hausarbeit); capacità di impostare un lavoro di gruppo inerente la produzione di testi, materiali, prodotti utili alla mediazione, comunicazione, produzione, divulgazione del teatro di lingua tedesca in contesti culturali di ricezione.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento teatro-tedesco-0
World literatures in english2° anno · 1° semestre · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file
The course offers opportunities for analysis and reflection on a broad spectrum of literary proposals, covering texts from various parts of the world, provided they are written in English. The perspective through which…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
The course offers opportunities for analysis and reflection on a broad spectrum of literary proposals, covering texts from various parts of the world, provided they are written in English. The perspective through which world literatures are analysed and the critical and theoretical framework are defined in the specific syllabi. All courses aim to provide basic literary and historical knowledge of the texts examined and teach students to contextualise, critically analyse and engage in dialogue with the literary works under scrutiny.
During the course, students will acquire basic historical and literary knowledge of the texts on the reading list; they will also learn to analyse them from a formal- and content-related point of view and situate them in their cultural contexts. At the end of the course, students will be able to place a literary work in its historical and cultural context, critically analyse it, and make comparisons with other texts under analysis, in line with the critical framework provided in class.
Programma
During the course, students will acquire basic historical and literary knowledge of the texts on the reading list; they will also learn to analyse them from a formal- and content-related point of view and situate them in their cultural contexts. At the end of the course, students will be able to place a literary work in its historical and cultural context, critically analyse it, and make comparisons with other texts under analysis, in line with the critical framework provided in class.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso intende offrire un'introduzione allo studio storico-comparativo delle lingue germaniche antiche, nonché della cultura e produzione testuale dei popoli germanici. Particolare attenzione viene riservata al…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso intende offrire un'introduzione allo studio storico-comparativo delle lingue germaniche antiche, nonché della cultura e produzione testuale dei popoli germanici. Particolare attenzione viene riservata al concetto di fonte e di ricostruzione testuale, oltre che ai fenomeni di evoluzione fonologica, morfologica ed etimologica riscontrabili nel lessico, partendo dall'indoeuropeo e germanico fino alle forme attestate nelle diverse lingue germaniche.
CONOSCENZA E COMPRENSIONE: Conoscenza delle questioni fondamentali relative alla formazione linguistica, testuale e storico-culturale del mondo germanico antico, affrontate in ottica comparativa; conoscenza dei fenomeni linguistici - soprattutto di carattere fonologico, morfologico ed etimologico - che hanno portato alla nascita e allo sviluppo delle lingue germaniche.CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE: Capacità di leggere, tradurre e analizzare dal punto di vista grammaticale e semantico testi redatti nelle principali lingue germaniche antiche, collocandoli nel contesto storico-culturale di appartenenza.
Programma
CONOSCENZA E COMPRENSIONE: Conoscenza delle questioni fondamentali relative alla formazione linguistica, testuale e storico-culturale del mondo germanico antico, affrontate in ottica comparativa; conoscenza dei fenomeni linguistici - soprattutto di carattere fonologico, morfologico ed etimologico - che hanno portato alla nascita e allo sviluppo delle lingue germaniche.CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE: Capacità di leggere, tradurre e analizzare dal punto di vista grammaticale e semantico testi redatti nelle principali lingue germaniche antiche, collocandoli nel contesto storico-culturale di appartenenza.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso intende offrire un'introduzione allo studio storico-comparativo delle lingue e delle letterature romanze, a partire dalle loro radici medievali, attraverso un confronto diretto con le fonti scritte. Conoscenza e…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso intende offrire un'introduzione allo studio storico-comparativo delle lingue e delle letterature romanze, a partire dalle loro radici medievali, attraverso un confronto diretto con le fonti scritte.
Conoscenza e comprensione: al termine del corso gli studenti domineranno le linee generali delle origini, dello sviluppo e della classificazione delle lingue romanze; conosceranno le questioni principali relative alla formazione linguistica, letteraria e storico-culturale del mondo romanzo medievale, in prospettiva comparatistica; avranno inoltre approfondito la conoscenza di alcune opere letterarie in diverse lingue neolatine di epoca medievale, confrontandosi col sistema dei generi e con il ricorso a metodologie critiche di interpretazione. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lo studente acquisirà la capacità di leggere, tradurre e analizzare testi letterari romanzi medievali, collocandoli nel contesto storico e commentandone il profilo linguistico.
Programma
Conoscenza e comprensione: al termine del corso gli studenti domineranno le linee generali delle origini, dello sviluppo e della classificazione delle lingue romanze; conosceranno le questioni principali relative alla formazione linguistica, letteraria e storico-culturale del mondo romanzo medievale, in prospettiva comparatistica; avranno inoltre approfondito la conoscenza di alcune opere letterarie in diverse lingue neolatine di epoca medievale, confrontandosi col sistema dei generi e con il ricorso a metodologie critiche di interpretazione. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lo studente acquisirà la capacità di leggere, tradurre e analizzare testi letterari romanzi medievali, collocandoli nel contesto storico e commentandone il profilo linguistico.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso intende offrire nozioni di base sulla lingua e la cultura slava nel periodo medievale, mettendo in risalto l'importanza delle interazioni fra popoli di lingua slava. Particolare attenzione viene data allo studio…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso intende offrire nozioni di base sulla lingua e la cultura slava nel periodo medievale, mettendo in risalto l'importanza delle interazioni fra popoli di lingua slava. Particolare attenzione viene data allo studio della grammatica della più antica lingua slava, il paleoslavo, attraverso il confronto diretto con almeno due testi che ce la tramandano.
Conoscenza e comprensione: Conoscenza delle questioni fondamentali relative alla formazione linguistica, letteraria e storico-culturale del mondo slavo medioevale, affrontata in una prospettiva comparativa; conoscenza dei problemi linguistici generali riferiti alla classificazione, all'origine e allo sviluppo delle lingue slave; conoscenza della grammatica del paleoslavo. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: capacità di leggere, tradurre e analizzare dal punto di vista grammaticale un testo in paleoslavo; capacità di collocare un testo paleoslavo nel contesto storico e culturale di appartenenza.
Programma
Conoscenza e comprensione: Conoscenza delle questioni fondamentali relative alla formazione linguistica, letteraria e storico-culturale del mondo slavo medioevale, affrontata in una prospettiva comparativa; conoscenza dei problemi linguistici generali riferiti alla classificazione, all'origine e allo sviluppo delle lingue slave; conoscenza della grammatica del paleoslavo. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: capacità di leggere, tradurre e analizzare dal punto di vista grammaticale un testo in paleoslavo; capacità di collocare un testo paleoslavo nel contesto storico e culturale di appartenenza.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso costituisce il terzo momento formativo nel percorso di specializzazione in Letteratura Angloamericana, articolato per generi, e si rivolge agli studenti del terzo anno. L'insegnamento conclude la copertura…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso costituisce il terzo momento formativo nel percorso di specializzazione in Letteratura Angloamericana, articolato per generi, e si rivolge agli studenti del terzo anno. L'insegnamento conclude la copertura cronologica della letteratura statunitense per generi, portando alla contemporaneità quelli della narrativa e della poesia, e aggiungendo quello del teatro ed esempi di intertestualità e di ibridazioni di generi.
Conoscenze richieste: al termine del corso, gli studenti dovranno essere in grado di inquadrare i testi letterari in programma nel contesto storico, culturale e letterario di riferimento; dovranno saper collocare precisamente ciascun autore nel periodo in cui è vissuto; dovranno conoscere bene le opere letterarie in programma. Competenze linguistiche richieste: al termine del corso, gli studenti dovranno essere in grado di leggere e tradurre i testi in programma, ed esporre e argomentare criticamente in lingua quanto appreso durante il corso. Competenze letterarie richieste: gli studenti dovranno saper compiere un'analisi critica e testuale delle opere letterarie in programma ed essere in grado di fare collegamenti fra i diversi autori e testi affrontati.
Programma
Conoscenze richieste: al termine del corso, gli studenti dovranno essere in grado di inquadrare i testi letterari in programma nel contesto storico, culturale e letterario di riferimento; dovranno saper collocare precisamente ciascun autore nel periodo in cui è vissuto; dovranno conoscere bene le opere letterarie in programma. Competenze linguistiche richieste: al termine del corso, gli studenti dovranno essere in grado di leggere e tradurre i testi in programma, ed esporre e argomentare criticamente in lingua quanto appreso durante il corso. Competenze letterarie richieste: gli studenti dovranno saper compiere un'analisi critica e testuale delle opere letterarie in programma ed essere in grado di fare collegamenti fra i diversi autori e testi affrontati.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Letteratura francese 33° anno · 1° semestre · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file
L'insegnamento si propone di fornire a studenti specialisti del terzo anno un quadro complessivo della letteratura francese, dal Rinascimento al Classicismo, con particolare attenzione alle singole opere di alcuni…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'insegnamento si propone di fornire a studenti specialisti del terzo anno un quadro complessivo della letteratura francese, dal Rinascimento al Classicismo, con particolare attenzione alle singole opere di alcuni autori. Il corso intende offrire una riflessione anche sul rapporto - tematico, stilistico, culturale - tra il periodo e gli autori considerati e la nostra modernità.
Conoscenze: 1) Quadro informativo essenziale della storia della letteratura francese dal Rinascimento al Classicismo in relazione alle opere di alcuni autori privilegiati; 2) Comprensione degli elementi di base per un'analisi dei testi considerati, nelle loro diverse articolazioni (dispositivi metrici, retorici, stilistici, strutture teatrali e narrative) Competenze: 1) Capacità di individuare i principali caratteri espressivi (strutturali, tematici, stilistici) specifici delle singole opere e di riconoscervi i tratti di un'identità d'autore, 2) Capacità di collocare cronologicamente e culturalmente le opere analizzate e di porle in relazione al nostro tempo3) Capacità di utilizzare coerentemente i contributi critici letterari, 4) Capacità di leggere i testi individuando le problematiche tematiche e formali.
Programma
Conoscenze: 1) Quadro informativo essenziale della storia della letteratura francese dal Rinascimento al Classicismo in relazione alle opere di alcuni autori privilegiati; 2) Comprensione degli elementi di base per un'analisi dei testi considerati, nelle loro diverse articolazioni (dispositivi metrici, retorici, stilistici, strutture teatrali e narrative) Competenze: 1) Capacità di individuare i principali caratteri espressivi (strutturali, tematici, stilistici) specifici delle singole opere e di riconoscervi i tratti di un'identità d'autore, 2) Capacità di collocare cronologicamente e culturalmente le opere analizzate e di porle in relazione al nostro tempo3) Capacità di utilizzare coerentemente i contributi critici letterari, 4) Capacità di leggere i testi individuando le problematiche tematiche e formali.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento letteratura-francese-3-0
Letteratura inglese 33° anno · 1° semestre · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file
Il corso conclude il percorso di specializzazione in Letteratura inglese e si rivolge agli studenti del terzo anno. Esso fornisce conoscenze storico-letterarie sul periodo preso in considerazione (Prima Età Moderna e…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso conclude il percorso di specializzazione in Letteratura inglese e si rivolge agli studenti del terzo anno. Esso fornisce conoscenze storico-letterarie sul periodo preso in considerazione (Prima Età Moderna e Restaurazione, dal 1530 al 1700) e insegna agli studenti a contestualizzare e ad analizzare criticamente testi letterari complessi, nonché a posizionarli nel contesto culturale di riferimento. Il programma affronta la lettura, l'analisi critica e la contestualizzazione di testi poetici, in prosa e teatrali.
Conoscenze richieste: al termine del corso, ci si aspetta che gli studenti siano in grado di inquadrare i testi letterari in programma nel contesto storico, culturale e letterario di riferimento; che sappiano collocare precisamente ciascun autore nel periodo in cui è vissuto; che conoscano bene le opere letterarie in programma. Competenze linguistiche richieste: al termine del corso, gli studenti saranno in grado di leggere e tradurre i testi in programma, nonché di discutere in lingua inglese gli argomenti trattati durante il corso. Competenze letterarie richieste: sapere effettuare un'analisi critica dei testi in programma ed essere in grado di fare collegamenti fra i diversi autori, testi, e movimenti letterari affrontati.
Programma
Conoscenze richieste: al termine del corso, ci si aspetta che gli studenti siano in grado di inquadrare i testi letterari in programma nel contesto storico, culturale e letterario di riferimento; che sappiano collocare precisamente ciascun autore nel periodo in cui è vissuto; che conoscano bene le opere letterarie in programma. Competenze linguistiche richieste: al termine del corso, gli studenti saranno in grado di leggere e tradurre i testi in programma, nonché di discutere in lingua inglese gli argomenti trattati durante il corso. Competenze letterarie richieste: sapere effettuare un'analisi critica dei testi in programma ed essere in grado di fare collegamenti fra i diversi autori, testi, e movimenti letterari affrontati.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso rientra nel percorso di specializzazione nell'ambito della Letteratura polacca e si propone di fornire una serie di conoscenze e competenze specifiche nell'ambito dei temi trattati a lezione e nella bibliografia…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso rientra nel percorso di specializzazione nell'ambito della Letteratura polacca e si propone di fornire una serie di conoscenze e competenze specifiche nell'ambito dei temi trattati a lezione e nella bibliografia allegata al programma.
Conoscenza e comprensione: al termine del corso lo studente dovrà dimostrare di aver acquisito una ottima conoscenza della storia e della letteratura polacca, incentrata sugli argomenti esposti a lezione. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: al termine del corso lo studente dovrà dimostrare di essere in grado di ricordare e analizzare le caratteristiche salienti delle opere sottoposte ad analisi e di saperle collocare nell'appropriato inquadramento storico, nel contesto della storia della letteratura polacca ed europea nonché in quello della tradizione degli studi critici. Dovrà altresì dimostrare avere un'ottima conoscenza dei più importanti autori trattati a lezione, possibilmente in un contesto di comparazione con altri autori europei. Dovrà essere in grado di analizzare i testi dal punto di vista dello stile e dei contenuti, basandosi sulle informazioni ricevute durante le lezioni e ricavate dalla consultazione dei testi indicati nella bibliografia. Dovrà essere in grado di operare una valutazione critica autonoma delle opere prese in esame.
Programma
Conoscenza e comprensione: al termine del corso lo studente dovrà dimostrare di aver acquisito una ottima conoscenza della storia e della letteratura polacca, incentrata sugli argomenti esposti a lezione. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: al termine del corso lo studente dovrà dimostrare di essere in grado di ricordare e analizzare le caratteristiche salienti delle opere sottoposte ad analisi e di saperle collocare nell'appropriato inquadramento storico, nel contesto della storia della letteratura polacca ed europea nonché in quello della tradizione degli studi critici. Dovrà altresì dimostrare avere un'ottima conoscenza dei più importanti autori trattati a lezione, possibilmente in un contesto di comparazione con altri autori europei. Dovrà essere in grado di analizzare i testi dal punto di vista dello stile e dei contenuti, basandosi sulle informazioni ricevute durante le lezioni e ricavate dalla consultazione dei testi indicati nella bibliografia. Dovrà essere in grado di operare una valutazione critica autonoma delle opere prese in esame.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento letteratura-polacca-3-1
Letteratura portoghese e brasiliana 33° anno · 1° semestre · 9 CFU · FLMR-01/C · 0 file
L'insegnamento si propone di fornire agli studenti una generale comprensione dei processi storici e letterari della cultura del Portogallo e del Brasile. Viene proposta una introduzione alla formazione delle…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'insegnamento si propone di fornire agli studenti una generale comprensione dei processi storici e letterari della cultura del Portogallo e del Brasile. Viene proposta una introduzione alla formazione delle letterature nazionali con un particolare approfondimento della complessa vicenda storica e politica coloniale. Per il Portogallo, si analizza lo sviluppo della letteratura dalle origini medievali fino alla contemporaneità, per il Brasile dalla formazione coloniale del Cinquecento fino alla cultura attuale. Un particolare approfondimento viene dato alla storia delle idee (colonialismo, imperialismo, iperidentità culturale, semiperiferia) e dei concetti.
Conoscenza e comprensione: linee essenziali della storia del Portogallo e della sua vicenda imperiale, formazione della colonia Brasile e sviluppo della letteratura brasiliana anche come letteratura nazionale ( canone coloniale, canone imperiale, canone repubblicano), principali autori e correnti letterarie dal Medioevo alla contemporaneità in Portogallo e Brasile, elementi basilari di storia delle idee e dei concetti che aiutano a interpretare le società e le culture dei due Paesi.Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e contestualizzazione delle opere paradigmatiche del pensiero e della letteratura portoghese e brasiliana, lettura di tre delle più rappresentative opere del periodo cronologico selezionato; cogliere le implicazioni storiche, culturali e sociali dei testi letterari; collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; interpretare i testi letterari attraverso l'applicazione di idee e concetti mutuati dalla critica letteraria, dalla teoria postcoloniale, dagli studi culturali.
Programma
Conoscenza e comprensione: linee essenziali della storia del Portogallo e della sua vicenda imperiale, formazione della colonia Brasile e sviluppo della letteratura brasiliana anche come letteratura nazionale ( canone coloniale, canone imperiale, canone repubblicano), principali autori e correnti letterarie dal Medioevo alla contemporaneità in Portogallo e Brasile, elementi basilari di storia delle idee e dei concetti che aiutano a interpretare le società e le culture dei due Paesi.Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e contestualizzazione delle opere paradigmatiche del pensiero e della letteratura portoghese e brasiliana, lettura di tre delle più rappresentative opere del periodo cronologico selezionato; cogliere le implicazioni storiche, culturali e sociali dei testi letterari; collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; interpretare i testi letterari attraverso l'applicazione di idee e concetti mutuati dalla critica letteraria, dalla teoria postcoloniale, dagli studi culturali.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso si rivolge agli studenti del terzo anno e si propone di completare la presentazione della storia letteraria e culturale della Russia portata avanti nei due corsi precedenti. Viene proposta un'introduzione alla…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso si rivolge agli studenti del terzo anno e si propone di completare la presentazione della storia letteraria e culturale della Russia portata avanti nei due corsi precedenti. Viene proposta un'introduzione alla storia russa tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, con particolare attenzione, da una parte, al contesto politico, e dall'altra alle diverse correnti artistiche che hanno animato la scena culturale russa del primo Novecento; in una seconda fase il corso propone un approfondimento di singoli autori e opere letterarie o percorsi tematici di particolare rilevanza.
Conoscenze: Lo studente dimostra piena conoscenza dei fatti principali della storia sociale russa e della letteratura russa del periodo studiato. Competenze: Lo studente raggiunge una buona competenza nell'analisi degli elementi tematici e formali del testo letterario e dimostra capacità di rielaborazione personale delle problematiche affrontate durante il corso e dei saggi critici presi in esame.
Programma
Conoscenze: Lo studente dimostra piena conoscenza dei fatti principali della storia sociale russa e della letteratura russa del periodo studiato. Competenze: Lo studente raggiunge una buona competenza nell'analisi degli elementi tematici e formali del testo letterario e dimostra capacità di rielaborazione personale delle problematiche affrontate durante il corso e dei saggi critici presi in esame.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso costituisce il terzo momento formativo nel percorso di specializzazione nell'ambito della Letteratura spagnola e si dirige agli studenti del terzo anno. Introduce alla storia, società e cultura della Spagna…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso costituisce il terzo momento formativo nel percorso di specializzazione nell'ambito della Letteratura spagnola e si dirige agli studenti del terzo anno. Introduce alla storia, società e cultura della Spagna nell'Ottocento e primo Novecento, concentrandosi in particolare sulla vasta e variata produzione in narrativa, poesia e teatro della "Edad de plata" della letteratura spagnola (1898-1939), che comprende le generazioni del '98, del '14 e del '27 fino alla guerra civile, da Unamuno a García Lorca. Sviluppa ulteriormente gli strumenti metodologici per l'analisi di testi e contesti e promuove le competenze critiche autonome, utili per la redazione di scritti accademici.
Conoscenza e comprensione: Linee essenziali della storia di Spagna nel XIX e primo XX sec.; principali autori, correnti letterarie e fenomeni editoriali dell'epoca in lingua castigliana; evoluzione dei generi narrativi, poetici e teatrali. Metodologia, tecniche e strumenti della ricerca letteraria e della documentazione bibliografica. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Lettura, commento e contestualizzazione di opere fondamentali della letteratura spagnola tra XIX e XX sec. Utilizzo di commenti critici raffinati e rielaborazione autonoma. Capacità di analisi testuale, sapendo anche cogliere attraverso la lettura le implicazioni storiche, culturali, artistiche e sociali dei testi. Coscienza e gestione delle interazioni tra aree dei saperi umanistici; accurato uso della bibliografia, espressione consapevole e corretta delle conoscenze acquisite.
Programma
Conoscenza e comprensione: Linee essenziali della storia di Spagna nel XIX e primo XX sec.; principali autori, correnti letterarie e fenomeni editoriali dell'epoca in lingua castigliana; evoluzione dei generi narrativi, poetici e teatrali. Metodologia, tecniche e strumenti della ricerca letteraria e della documentazione bibliografica. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Lettura, commento e contestualizzazione di opere fondamentali della letteratura spagnola tra XIX e XX sec. Utilizzo di commenti critici raffinati e rielaborazione autonoma. Capacità di analisi testuale, sapendo anche cogliere attraverso la lettura le implicazioni storiche, culturali, artistiche e sociali dei testi. Coscienza e gestione delle interazioni tra aree dei saperi umanistici; accurato uso della bibliografia, espressione consapevole e corretta delle conoscenze acquisite.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso costituisce la terza fase formativa nel percorso di specializzazione nell'ambito della Letteratura di lingua tedesca ed è diretto agli studenti del terzo anno. Si articola in ordine cronologico e prevede letture…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso costituisce la terza fase formativa nel percorso di specializzazione nell'ambito della Letteratura di lingua tedesca ed è diretto agli studenti del terzo anno. Si articola in ordine cronologico e prevede letture di testi di autori che fanno parte del canone della letteratura di lingua tedesca del periodo dal 1924 fino al 1989. Il corso prevede inoltre approfondimenti storico-culturali, di metodologia e di critica letteraria. Si pone l'obiettivo di sviluppare le conoscenze e le competenze sul campo della germanistica e di indurre gli studenti ad una interpretazione autonoma di testi importanti in lingua tedesca dell'ultimo secolo.
Conoscenza e comprensione: Orientamento nelle correnti e nel sistema dei generi letterari di lingua tedesca del periodo 1924-1989, con riferimento a testi in lingua originale e a autori rappresentativi del sistema letterario di quel periodo. Inoltre gli studenti devono raggiungere conoscenze particolari di tipo socio-politico e culturale, nonché la comprensione lessicale, stilistica e critico-ermeneutica con riferimento agli studi germanistici in lingua originale. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: capacità di lettura, analisi formale e tematica e interpretazione critica di testi letterari del canone novecentesco. Capacità di rielaborazione e argomentazione su temi letterari relativi al mondo di lingua tedesca sulla base di letture testuali, manualistiche e critiche. Capacità di collegamento, comparazione e valutazione relativamente al sistema letterario dell'ultimo secolo.
Programma
Conoscenza e comprensione: Orientamento nelle correnti e nel sistema dei generi letterari di lingua tedesca del periodo 1924-1989, con riferimento a testi in lingua originale e a autori rappresentativi del sistema letterario di quel periodo. Inoltre gli studenti devono raggiungere conoscenze particolari di tipo socio-politico e culturale, nonché la comprensione lessicale, stilistica e critico-ermeneutica con riferimento agli studi germanistici in lingua originale. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: capacità di lettura, analisi formale e tematica e interpretazione critica di testi letterari del canone novecentesco. Capacità di rielaborazione e argomentazione su temi letterari relativi al mondo di lingua tedesca sulla base di letture testuali, manualistiche e critiche. Capacità di collegamento, comparazione e valutazione relativamente al sistema letterario dell'ultimo secolo.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Il corso offre un approfondimento dei principali aspetti e problemi della letteratura ispanoamericana contemporanea, attraverso l'analisi, in prospettiva storico-culturale, di generi, movimenti e stili. Lo scopo è di…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso offre un approfondimento dei principali aspetti e problemi della letteratura ispanoamericana contemporanea, attraverso l'analisi, in prospettiva storico-culturale, di generi, movimenti e stili. Lo scopo è di fornire le competenze necessarie per permettere agli studenti di interpretare comparativamente fenomeni letterari complessi della contemporaneità, approfondendone le componenti tematiche , strutturali, stilistiche al fine di raggiungere la comprensione dei costrutti simbolici soggiacenti.
Conoscenza e comprensione: lo studente possiede una avanzata capacità critico-interpretativa dei principali testi di riferimento della letteratura ispanoamericana contemporanea, inoltre domina le principali teorie critiche e metodologie della disciplina. Competenze applicate: lo studente è capace di riconoscere il valore letterario di un'opera e di restituirla in completa autonomia, individuandone le implicazioni storiche e sociali e identificandone le principali caratteristiche formali e stilistiche, attraverso le metodologie e gli strumenti di analisi letteraria acquisiti. Inoltre è capace di acquisire e rielaborare in completa autonomia e con spirito critico i contenuti disciplinari acquisiti.
Programma
Conoscenza e comprensione: lo studente possiede una avanzata capacità critico-interpretativa dei principali testi di riferimento della letteratura ispanoamericana contemporanea, inoltre domina le principali teorie critiche e metodologie della disciplina. Competenze applicate: lo studente è capace di riconoscere il valore letterario di un'opera e di restituirla in completa autonomia, individuandone le implicazioni storiche e sociali e identificandone le principali caratteristiche formali e stilistiche, attraverso le metodologie e gli strumenti di analisi letteraria acquisiti. Inoltre è capace di acquisire e rielaborare in completa autonomia e con spirito critico i contenuti disciplinari acquisiti.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Attraverso la lettura e l'analisi di testi danesi, norvegesi e svedesi, il corso offrirà agli studenti un percorso tematico nelle letterature scandinave dell'Otto e Novecento con l'intento di sviluppare capacità critiche…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Attraverso la lettura e l'analisi di testi danesi, norvegesi e svedesi, il corso offrirà agli studenti un percorso tematico nelle letterature scandinave dell'Otto e Novecento con l'intento di sviluppare capacità critiche e interpretative. Si affineranno altresì gli strumenti dell'analisi testuale allo scopo di discutere e indagare, con occhio critico, temi, testi e autori.
Conoscenza e comprensione: analisi tematica di un motivo presente nelle letterature scandinave (danese, norvegese, svedese), conoscenza del discorso critico e degli strumenti di analisi per affrontare lo studio dell'argomento scelto. Capacità di applicare conoscenze e comprensione: lettura e analisi, anche con l'aiuto della letteratura critica, di testi letterari scritti nelle tre lingue scandinave al fine di comprendere il trattamento di un tema specifico, le caratteristiche formali e contenutistiche dei testi.
Programma
Conoscenza e comprensione: analisi tematica di un motivo presente nelle letterature scandinave (danese, norvegese, svedese), conoscenza del discorso critico e degli strumenti di analisi per affrontare lo studio dell'argomento scelto. Capacità di applicare conoscenze e comprensione: lettura e analisi, anche con l'aiuto della letteratura critica, di testi letterari scritti nelle tre lingue scandinave al fine di comprendere il trattamento di un tema specifico, le caratteristiche formali e contenutistiche dei testi.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento letterature-scandinave-3-0
Lingua francese 33° anno · Annuale · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file
Il corso monografico si propone di mettere in luce i principi di funzionamento dell'ortografia francese considerata come sistema, stimolando così anche una riflessione critica sul persistere degli errori. Vengono inoltre…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso monografico si propone di mettere in luce i principi di funzionamento dell'ortografia francese considerata come sistema, stimolando così anche una riflessione critica sul persistere degli errori. Vengono inoltre introdotte alcune implicazioni sociali relative alla competenza ortografica e agli usi non standard del francese scritto. Le esercitazioni mirano a: perfezionare la comprensione orale di documenti audiovisivi contemporanei in francese standard e la comprensione scritta di documenti complessi; sviluppare l'espressione orale e la capacità di interagire in francese con relativa spontaneità; perfezionare la produzione scritta di testi articolati e la capacità di operare scelte lessicali pertinenti.
CONOSCENZE: saper descrivere ed esemplificare i principi di funzionamento e le unità costitutive del sistema ortografico francese; acquisire consapevolezza delle difficoltà ortografiche per apprendenti nativi e allofoni e dei risvolti culturali e sociolinguistici connessi; conoscere alcuni elementi essenziali degli sviluppi diacronici dell'ortografia francese, con particolare riguardo al movimento riformista contemporaneo; saper riconoscere e interpretare alcuni usi non standard dell'ortografia francese.COMPETENZE: acquisire sicurezza nell'analisi delle unità grafiche; sviluppare strategie efficaci nella prevenzione e correzione degli errori ortografici; esporre in modo coerente, esaustivo ed efficace i contenuti appresi, utilizzando il metalinguaggio appropriato; utilizzare in modo consapevole e critico le risorse bibliografiche.COMPETENZE RELATIVE ALLE ESERCITAZIONI: sapersi esprimere, in francese orale e scritto, con chiarezza, descrivendo il proprio punto di vista o sviluppando argomentazioni attraverso strutture complesse e scelte lessicali pertinenti all'argomento trattato, senza esitazioni o ripetizioni superflue; saper operare scelte linguistiche in funzione del registro formale / informale adatto alla situazione; padroneggiare le strutture morfosintattiche al fine di produrre discorsi privi di errori sistematici.
Programma
CONOSCENZE: saper descrivere ed esemplificare i principi di funzionamento e le unità costitutive del sistema ortografico francese; acquisire consapevolezza delle difficoltà ortografiche per apprendenti nativi e allofoni e dei risvolti culturali e sociolinguistici connessi; conoscere alcuni elementi essenziali degli sviluppi diacronici dell'ortografia francese, con particolare riguardo al movimento riformista contemporaneo; saper riconoscere e interpretare alcuni usi non standard dell'ortografia francese.COMPETENZE: acquisire sicurezza nell'analisi delle unità grafiche; sviluppare strategie efficaci nella prevenzione e correzione degli errori ortografici; esporre in modo coerente, esaustivo ed efficace i contenuti appresi, utilizzando il metalinguaggio appropriato; utilizzare in modo consapevole e critico le risorse bibliografiche.COMPETENZE RELATIVE ALLE ESERCITAZIONI: sapersi esprimere, in francese orale e scritto, con chiarezza, descrivendo il proprio punto di vista o sviluppando argomentazioni attraverso strutture complesse e scelte lessicali pertinenti all'argomento trattato, senza esitazioni o ripetizioni superflue; saper operare scelte linguistiche in funzione del registro formale / informale adatto alla situazione; padroneggiare le strutture morfosintattiche al fine di produrre discorsi privi di errori sistematici.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento lingua-francese-3-1
Lingua inglese 33° anno · Annuale · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file
Il corso è rivolto agli studenti di terzo anno LT. Si compone di un corso monografico a carico del docente titolare del corso e di un ciclo di esercitazioni tenute da esperti linguistici. Il corso monografico fornisce…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso è rivolto agli studenti di terzo anno LT. Si compone di un corso monografico a carico del docente titolare del corso e di un ciclo di esercitazioni tenute da esperti linguistici. Il corso monografico fornisce agli studenti gli strumenti teorici per lo studio di diverse tipologie testuali. Scopo dell'insegnamento è che gli studenti acquisiscano competenze e metodi per analizzare strategie retoriche, variazioni retorico-linguistiche e scelte linguistiche attraverso cui tali strategie sono realizzate. L'obiettivo delle esercitazioni è sviluppare le abilità di comprensione e uso della lingua inglese a livello avanzato.
Conoscenza e comprensione: le nozioni fondamentali di testo e varietà testuale, registro, genere e discorso; la variazione di registro, testo, e genere in diverse situazioni comunicative, con diverse funzioni, e attraverso l'uso della lingua orale e/o scritta; le strategie retoriche alla base delle scelte linguistiche.Capacità di applicare conoscenza e comprensione: identificazione delle principali caratteristiche che definiscono un tipo di testo, registro o genere; applicazione di strumenti puntuali nell'analisi linguistica delle diverse situazioni comunicative; selezione degli elementi linguistici rilevanti ai fini dell'analisi; interpretazione dei dati linguistici e loro rilevanza funzionale, testuale e discorsiva.Esercitazioni: composizione di saggi brevi di natura espositiva; ascolto, presa di appunti e sintesi; formulazione di presentazioni orali.
Programma
Conoscenza e comprensione: le nozioni fondamentali di testo e varietà testuale, registro, genere e discorso; la variazione di registro, testo, e genere in diverse situazioni comunicative, con diverse funzioni, e attraverso l'uso della lingua orale e/o scritta; le strategie retoriche alla base delle scelte linguistiche.Capacità di applicare conoscenza e comprensione: identificazione delle principali caratteristiche che definiscono un tipo di testo, registro o genere; applicazione di strumenti puntuali nell'analisi linguistica delle diverse situazioni comunicative; selezione degli elementi linguistici rilevanti ai fini dell'analisi; interpretazione dei dati linguistici e loro rilevanza funzionale, testuale e discorsiva.Esercitazioni: composizione di saggi brevi di natura espositiva; ascolto, presa di appunti e sintesi; formulazione di presentazioni orali.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento lingua-inglese-3-1
Lingua polacca 33° anno · Annuale · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Il corso, articolato in un corso monografico integrato da un ciclo di esercitazioni, è rivolto agli studenti del secondo e del terzo anno LT che abbiano raggiunto rispettivamente il livello elementare (A2) e intermedio…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso, articolato in un corso monografico integrato da un ciclo di esercitazioni, è rivolto agli studenti del secondo e del terzo anno LT che abbiano raggiunto rispettivamente il livello elementare (A2) e intermedio (B1) di padronanza della lingua polacca. Il corso monografico, comune a due annualità, è mirato a fornire agli studenti le nozioni approfondite del sistema linguistico polacco: gli obiettivi principali saranno l'acquisizione dell'aspetto verbale e della sintassi, nonché la conoscenza di stili e registri del polacco contemporaneo. Le esercitazioni in due gruppi separati (A2 e B1) - che integrano l'insegnamento ufficiale con ore aggiuntive ma non erogano CFU - mirano ad acquisire e sviluppare le competenze di interazione e mediazione linguistica, corrispondenti al livello B1 (studenti del secondo anno) e B2 (studenti del terzo anno) definiti dal Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenze delle lingue (QCER) e dai successivi aggiornamenti.
Corso monografico: Conoscenza e capacità di comprensione: 1) Adeguata conoscenza delle strutture grammaticali e morfosintattiche della lingua polacca affrontate durante il corso (livello B1 per il secondo anno, B2 - per il terzo), in particolare: dell'aspetto verbale (perfettivo/imperfettivo) e delle sue funzioni, dei verbi di moto, delle costruzioni passive, participiali e gerundive, della sintassi con particolare riguardo ai tipi di frasi subordinate. 2) Riconoscimento di tali strutture nei testi scritti e nella produzione orale; comprensione del senso globale del messaggio mediante l'individuazione degli scopi comunicativi. Esercitazioni: Capacità di applicare conoscenze acquisite a livello intermedio (B1) per il secondo anno e a livello intermedio superiore (B2) per il terzo. B1: ascolto e comprensione di punti chiave dei discorsi di livello intermedio, riguardanti argomenti familiari e di carattere generale e di attualità; lettura e comprensione di semplici testi su tali argomenti; produzione e interazione orale in vari contesti comunicativi quotidiani; capacità di produrre testi descrittivi/espositivi di livello intermedio dimostrando un'adeguata padronanza delle strutture linguistiche apprese; B2: ascolto e comprensione di idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti sia astratti, come pure le discussioni tecniche sul proprio campo di specializzazione; lettura e comprensione di testi complessi su tali argomenti; produzione e interazione orale in un'ampia gamma di contesti comunicativi; capacità di produrre testi dettagliati su un'ampia gamma di argomenti, dimostrando un'adeguata padronanza delle strutture linguistiche apprese, capacità di spiegare un punto di vista su un argomento fornendo i pro e i contro delle varie opzioni.
Programma
Corso monografico: Conoscenza e capacità di comprensione: 1) Adeguata conoscenza delle strutture grammaticali e morfosintattiche della lingua polacca affrontate durante il corso (livello B1 per il secondo anno, B2 - per il terzo), in particolare: dell'aspetto verbale (perfettivo/imperfettivo) e delle sue funzioni, dei verbi di moto, delle costruzioni passive, participiali e gerundive, della sintassi con particolare riguardo ai tipi di frasi subordinate. 2) Riconoscimento di tali strutture nei testi scritti e nella produzione orale; comprensione del senso globale del messaggio mediante l'individuazione degli scopi comunicativi. Esercitazioni: Capacità di applicare conoscenze acquisite a livello intermedio (B1) per il secondo anno e a livello intermedio superiore (B2) per il terzo. B1: ascolto e comprensione di punti chiave dei discorsi di livello intermedio, riguardanti argomenti familiari e di carattere generale e di attualità; lettura e comprensione di semplici testi su tali argomenti; produzione e interazione orale in vari contesti comunicativi quotidiani; capacità di produrre testi descrittivi/espositivi di livello intermedio dimostrando un'adeguata padronanza delle strutture linguistiche apprese; B2: ascolto e comprensione di idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti sia astratti, come pure le discussioni tecniche sul proprio campo di specializzazione; lettura e comprensione di testi complessi su tali argomenti; produzione e interazione orale in un'ampia gamma di contesti comunicativi; capacità di produrre testi dettagliati su un'ampia gamma di argomenti, dimostrando un'adeguata padronanza delle strutture linguistiche apprese, capacità di spiegare un punto di vista su un argomento fornendo i pro e i contro delle varie opzioni.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento lingua-polacca-3-0
Lingua portoghese 33° anno · Annuale · 9 CFU · FLMR-01/D · 0 file
L'insegnamento si propone di fornire agli studenti le nozioni di base per l'analisi degli aspetti linguistici e socio-culturali caratteristici della lingua portoghese (in prospettiva diacronica, diatopica,…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'insegnamento si propone di fornire agli studenti le nozioni di base per l'analisi degli aspetti linguistici e socio-culturali caratteristici della lingua portoghese (in prospettiva diacronica, diatopica, sociolinguistica). Viene proposta una parte teorica (in cui si approfondiscono le principali teorie, le problematiche, gli strumenti di analisi applicati al programma in oggetto) e una parte pratica (in cui gli studenti sono invitati a mettere in atto gli strumenti appresi attraverso lavori individuali e di gruppo su testi letterari, articoli di giornale, interviste, film e video).
Conoscenza e comprensione: acquisire i concetti essenziali di teoria e conoscere i principali strumenti, le strategie e i metodi applicati ai campi in oggetto. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: cogliere le implicazioni storiche e culturali del programma; saper riflettere in modo critico sulle teorie e gli strumenti appresi; saper analizzare e riflettere in modo critico su diverse tipologie testuali e comunicative che rientrano nel settore in esame. Raggiungimento delle competenze linguistiche corrispondenti al livello B2+ del QCER.
Programma
Conoscenza e comprensione: acquisire i concetti essenziali di teoria e conoscere i principali strumenti, le strategie e i metodi applicati ai campi in oggetto. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: cogliere le implicazioni storiche e culturali del programma; saper riflettere in modo critico sulle teorie e gli strumenti appresi; saper analizzare e riflettere in modo critico su diverse tipologie testuali e comunicative che rientrano nel settore in esame. Raggiungimento delle competenze linguistiche corrispondenti al livello B2+ del QCER.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento lingua-portoghese-3-0
Lingua russa 33° anno · Annuale · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Il corso è rivolto agli studenti del III anno del corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere, e si articola in lezioni teoriche, tenute dal docente titolare e volte a fornire agli studenti le nozioni della…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso è rivolto agli studenti del III anno del corso di laurea in Lingue e Letterature Straniere, e si articola in lezioni teoriche, tenute dal docente titolare e volte a fornire agli studenti le nozioni della lingua e della linguistica russa, e in esercitazioni, tenute dai collaboratori linguistici e volte all'acquisizione delle competenze pratiche nella lingua russa. Di durata annuale, il corso prevede l'acquisizione di capacità comunicative scritte e orali, con le relative conoscenze sintattiche, morfologiche e lessicali, corrispondenti al terzo livello (B1) dello standard ufficiale stabilito dal Consiglio d'Europa per la conoscenza delle lingue straniere.
Le conoscenze che il corso intende offrire riguardano principalmente la sintassi della frase russa: lo studente dovrà saper riconoscere a prima vista la struttura di qualsiasi frase, analizzare e spiegare il funzionamento delle categorie morfologiche ivi presenti. In particolare verranno forniti agli studenti i concetti necessari per l'analisi della struttura comunicativa dell'enunciato ed evidenziati i meccanismi principali per l'espressione della struttura comunicativa in lingua russa: la struttura informativa e le costruzioni intonative, il rapporto tra la struttura comunicativa, quella sintattica e l'ordine delle parole. Verrà approfondita la conoscenza della struttura degli attanti del verbo e della corrispondenza tra i ruoli semantici, quelli sintattici e i casi morfologici. Successivamente verrà affrontata la frase complessa: verranno esposti i criteri e i tipi di subordinazione, e analizzati i modelli più frequenti in russo scritto e parlato (le costruzioni). Inoltre verranno analizzati gli strumenti della coesione testuale nel testo russo scritto e parlato: le parole discorsive, le collocazioni, le strategie sintattiche tipiche adottate nei testi russi. Infine una parte del corso sarà dedicata al consolidamento delle competenze traduttive, soprattutto là dove manca la corrispondenza tra le strutture sintattiche russe e quelle italiane, e dunque alla pratica della traduzione dall'italiano in russo.
Programma
Le conoscenze che il corso intende offrire riguardano principalmente la sintassi della frase russa: lo studente dovrà saper riconoscere a prima vista la struttura di qualsiasi frase, analizzare e spiegare il funzionamento delle categorie morfologiche ivi presenti. In particolare verranno forniti agli studenti i concetti necessari per l'analisi della struttura comunicativa dell'enunciato ed evidenziati i meccanismi principali per l'espressione della struttura comunicativa in lingua russa: la struttura informativa e le costruzioni intonative, il rapporto tra la struttura comunicativa, quella sintattica e l'ordine delle parole. Verrà approfondita la conoscenza della struttura degli attanti del verbo e della corrispondenza tra i ruoli semantici, quelli sintattici e i casi morfologici. Successivamente verrà affrontata la frase complessa: verranno esposti i criteri e i tipi di subordinazione, e analizzati i modelli più frequenti in russo scritto e parlato (le costruzioni). Inoltre verranno analizzati gli strumenti della coesione testuale nel testo russo scritto e parlato: le parole discorsive, le collocazioni, le strategie sintattiche tipiche adottate nei testi russi. Infine una parte del corso sarà dedicata al consolidamento delle competenze traduttive, soprattutto là dove manca la corrispondenza tra le strutture sintattiche russe e quelle italiane, e dunque alla pratica della traduzione dall'italiano in russo.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento lingua-russa-3-0
Lingua spagnola 33° anno · Annuale · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file
Il corso costituisce il momento finale di apprendimento/acquisizione della lingua spagnola nell'ambito dello studio triennale della lingua straniera. Sul piano teorico, si tratteranno le sequenze testuali accademiche…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso costituisce il momento finale di apprendimento/acquisizione della lingua spagnola nell'ambito dello studio triennale della lingua straniera. Sul piano teorico, si tratteranno le sequenze testuali accademiche espositive e argomentative, al fine di sviluppare la competenza della composizione scritta in vista della redazione dell'elaborato finale di linguistica spagnola. Si approfondiranno le caratteristiche strutturali dei generi accademici, la ricerca bibliografica e la citazione delle fonti in ambito ispanico. Sul piano pratico, lo scopo è di condurre lo studente all'acquisizione di una competenza comunicativa adeguata alla lettura dei testi letterari e a produzioni orali e scritte di ambito accademico, corrispondenti al livello B2 del QCER.
I risultati attesi in termini di conoscenza e comprensione sono che lo studente si appropri delle basi metodologiche della ricerca scientifica umanistica, consolidi la conoscenza delle sequenze testuali accademiche, entra in contatto con le fonti scientifiche della linguistica spagnola e si avvicini ad esempi di elaborati triennali. I risultati attesi in termini di competenze applicate sono la capacità dello studente di strutturare testi argomentativi ed espositivi, di riconoscere la scientificità di una fonte, di condurre un'adeguata ricerca bibliografica sui temi della linguistica spagnola e di identificare correttamente il tema di un elaborato accademico. Inoltre, è atteso il raggiungimento del livello B2 per tutte le attività linguistico-comunicative: ricezione (ascolto e lettura), produzione di testi, presentazioni e interazioni orali.
Programma
I risultati attesi in termini di conoscenza e comprensione sono che lo studente si appropri delle basi metodologiche della ricerca scientifica umanistica, consolidi la conoscenza delle sequenze testuali accademiche, entra in contatto con le fonti scientifiche della linguistica spagnola e si avvicini ad esempi di elaborati triennali. I risultati attesi in termini di competenze applicate sono la capacità dello studente di strutturare testi argomentativi ed espositivi, di riconoscere la scientificità di una fonte, di condurre un'adeguata ricerca bibliografica sui temi della linguistica spagnola e di identificare correttamente il tema di un elaborato accademico. Inoltre, è atteso il raggiungimento del livello B2 per tutte le attività linguistico-comunicative: ricezione (ascolto e lettura), produzione di testi, presentazioni e interazioni orali.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento lingua-spagnola-3-1
Lingua tedesca 33° anno · Annuale · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file
Il corso propone a livello teorico sia lo studio diacronico del tedesco per comprendere gli aspetti attuali della lingua (in particolare l'ortografia, la fonetica e la morfologia), sia lo studio di aspetti sincronici…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso propone a livello teorico sia lo studio diacronico del tedesco per comprendere gli aspetti attuali della lingua (in particolare l'ortografia, la fonetica e la morfologia), sia lo studio di aspetti sincronici della sintassi (subordinate complesse, aspetti contrastivi tedesco-italiano, stilistica). A livello pratico il corso permette di sviluppare le abilità di ricezione, produzione, interazione e mediazione. Il Corso integrato dalle esercitazioni permette il raggiungimento di competenze corrispondenti al livello B2 del QCER.
Conoscenza e comprensione: consolidamento delle strutture sintattiche complesse; comprensione dei meccanismi che hanno portato alle attuali caratteristiche fonetiche, ortografiche, morfologiche e morfo-sintattiche della lingua tedesca; capacità di distinguere tra norma linguistica e uso. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: L'obiettivo è quello di raggiungere una padronanza sicura delle strutture e del lessico corrispondente al livello B2 che permetta la comprensione scritta e orale di testi di attualità nonché la produzione di testi scritti e orali.
Programma
Conoscenza e comprensione: consolidamento delle strutture sintattiche complesse; comprensione dei meccanismi che hanno portato alle attuali caratteristiche fonetiche, ortografiche, morfologiche e morfo-sintattiche della lingua tedesca; capacità di distinguere tra norma linguistica e uso. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: L'obiettivo è quello di raggiungere una padronanza sicura delle strutture e del lessico corrispondente al livello B2 che permetta la comprensione scritta e orale di testi di attualità nonché la produzione di testi scritti e orali.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
L'insegnamento si propone di affrontare questioni di linguistica scandinava fornendo strumenti metodologici di base per l'approccio scientifico. Il livello finale dell'apprendimento linguistico corrisponde a B2 nella…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L'insegnamento si propone di affrontare questioni di linguistica scandinava fornendo strumenti metodologici di base per l'approccio scientifico. Il livello finale dell'apprendimento linguistico corrisponde a B2 nella lingua scandinava scelta. Si consoliderà lo sviluppo di una competenza passiva in tutte le lingue scandinave.
Lo studente sarà in grado di individuare problemi di linguistica scandinava facendo ricorso agli adeguati strumenti metodologici per affrontarne l'analisi. Nella lingua scandinava scelta lo studente svilupperà capacità di comprensione scritta e orale e produzione scritta e orale pari al livello B2. Sarà anche in grado di comprendere le altre due lingue scandinave a un livello intermedio.
Programma
Lo studente sarà in grado di individuare problemi di linguistica scandinava facendo ricorso agli adeguati strumenti metodologici per affrontarne l'analisi. Nella lingua scandinava scelta lo studente svilupperà capacità di comprensione scritta e orale e produzione scritta e orale pari al livello B2. Sarà anche in grado di comprendere le altre due lingue scandinave a un livello intermedio.
Modalità d'esame
Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Codice insegnamento lingue-scandinave-3-0
Prova finale3° anno · 6 CFU · 0 file
Storia contemporanea d'europa tra est e ovest9 CFU · HIST-03/B · 0 file
Recensioni del corso
Studi qui? Accedi per lasciare la tua recensione e aiutare altri studenti a scegliere.
★
Nessuna recensione per ora — e la prima è la più preziosa. Condividi la tua esperienza e orienta le future matricole.
Loading...
0 studenti online×
Preferenze cookie
NecessariSempre attivi
Sessione, login, sicurezza e memorizzazione di questa scelta. Senza
questi il sito non funziona, quindi non richiedono consenso.
StatisticheSempre attive
Google Analytics 4: pagine viste e percorsi di navigazione, per capire
cosa cercano gli studenti. Dati raccolti in forma aggregata.
Meta Pixel: misura le campagne su Facebook e Instagram. Se sei loggato
trasmette anche il tuo identificativo UniDocs a Meta.
Solo per te: ti prepariamo il riassunto e le domande per ripassare. Il primo file è gratis e l'originale resta tuo.
Oppure condividili con la community e guadagna crediti.
Accidenti, ancora non abbiamo il tuo corso di laurea!
Se ti va puoi inserirlo tu in pochi click — anche solo il corso di laurea, oppure completo di tutti i corsi!
Aggiungilo subito
e faremo del nostro meglio per popolarlo di materiale interessante.
Nel frattempo inizia a guadagnare crediti invitando i tuoi amici, così appena saremo attivi potrai subito accedere al materiale disponibile.
Bastano 3 amici verificati per attivare l'abbonamento…
Consiglia ai tuoi amici
Scrivi ai tuoi vecchi amici o ai tuoi nuovi colleghi di studio. Ogni email che inserisci rappresenta un mattone importante per la community.
Per ogni amico che porti otterrai nuovi crediti!