Corso di laurea

Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale

Università degli Studi di Milano · 93 materie · 16 file condivisi

Per questo corso di laurea sono già disponibili 16 appunti all'interno della community, registrati subito per iniziare a studiare!

Obiettivo del corso di Laurea in Mediazione Linguistica e Culturale (applicata all'ambito economico, giuridico e sociale) è creare una figura professionale di esperto linguistico in grado di svolgere una funzione di mediazione interlinguistica e interculturale qualificata da competenze economiche, giuridiche, sociologiche in vari ambiti lavorativi, che vanno dalle imprese agli enti pubblici e privati, a varie forme di attività ricettive, a istituzioni scolastiche e formative. Il corso ha una struttura flessibile, articolata in tre curricula, che consente allo studente di scegliere esami in linea con le sue aspirazioni formative e professionali.
Il corso consente di acquisire sicure competenze linguistiche relative ad almeno due lingue straniere, scelte fra arabo, cinese, francese, giapponese, hindi, inglese, russo, spagnolo e tedesco (cui si aggiunge italiano come lingua straniera per gli studenti provenienti da altri paesi); fornisce inoltre un'ampia e solida preparazione nei principali ambiti culturali attinenti alle aree linguistiche studiate, ad adeguate conoscenze relative alla cultura letteraria italiana novecentesca, alla storia contemporanea, alla sociologia, al diritto, all'economia, alla geografia.
Le diverse discipline studiate coprono ambiti distinti ma correlati, e forniscono ai laureati i necessari strumenti metodologici per elaborare analisi articolate dei principali fenomeni che caratterizzano il mondo contemporaneo. Oltre alle aree disciplinari della sociologia, della storia e della geografia umana, la preparazione approfondisce anche l'area economica e quella del diritto internazionale. Il corso di studio ha un forte nucleo centrale comune, ma prevede, a partire dal secondo anno, percorsi differenziati. Tali percorsi si articolano nei seguenti indirizzi:
1.Attività internazionali e multiculturali (AIM), a indirizzo prevalentemente giuridico economico;
2.Attività linguistiche interculturali (ALI), caratterizzato da un approccio socio-storico e antropologico; e
3.Lingua e cultura italiana per mediatori linguistici stranieri (STRANIMEDIA). Quest'ultimo è riservato a studenti con titolo di studio straniero.
La preparazione di base richiesta è costituita dalle conoscenze culturali e dalle competenze linguistiche di norma acquisite nei Licei e negli Istituti di istruzione media superiore a indirizzo umanistico (con particolare riguardo, ma senza esclusività, per gli indirizzi linguistici) e socio-economico. Per frequentare proficuamente il corso di laurea è necessario possedere un’adeguata conoscenza delle strutture di base della lingua italiana ed aver affrontato, durante il percorso di istruzione superiore, lo studio di almeno una lingua straniera. Sono altresì necessarie competenze adeguate relative alla letteratura e cultura italiana e, per le lingue e civiltà comunemente insegnate nelle scuole superiori e di cui si intenda proseguire lo studio, competenze culturali di base ad esse relative.
Per tutti gli studenti è previsto un test di verifica delle conoscenze, orientativo e non selettivo, da sostenere obbligatoriamente prima dell’immatricolazione.
L’esito del test, anche se negativo, non pregiudica la possibilità di immatricolarsi, ma darà luogo a obblighi formativi aggiuntivi volti a colmare le lacune iniziali.

Con l'eccezione della lingua inglese, per la quale si prevede una conoscenza pari a un livello almeno intermedio, gli insegnamenti linguistici non prevedono conoscenze pregresse; al fine di valorizzare le conoscenze degli studenti in entrata e di favorire l'apprendimento per coloro che partono da livelli inferiori o che affrontano per la prima volta lo studio di una determinata lingua, in molti casi le esercitazioni linguistiche a corredo dei corsi del primo anno sono differenziate a seconda dei livelli.
La didattica del corso si articola in lezioni, esercitazioni e seminari, molti dei quali condotti anche nei laboratori linguistici e informatici. È previsto anche uno stage obbligatorio, condotto presso aziende o istituzioni. In aggiunta a questo il corso offre anche numerosi laboratori professionalizzanti.
Il percorso degli studenti è accompagnato da attività di orientamento in ingresso e da sostegno e tutorato in itinere. Il corso di studio si conclude con la stesura di un elaborato finale. Sono previsti percorsi part-time personalizzati per studenti lavoratori o in situazioni particolari; è presente anche un servizio di sostegno alle disabilità.
Il corso ha una vocazione internazionale. I periodi di studio all'estero sono fortemente promossi e sostenuti da borse di studio Erasmus e di altro tipo. Il corso ha accordi di scambio con numerose università straniere e offre anche due programmi di doppio titolo, uno con l'università di Valladolid, in Spagna, e uno con quella di Aix Marseille, in Francia.
La laurea consente l'accesso a numerose lauree specialistiche, ed in particolare a quelle dalla classe LM-38, cui appartiene il CdS magistrale in Lingue e Culture per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale attivato presso la Scuola di Scienze della Mediazione Linguistica e Culturale cui fa capo anche il CdS in Mediazione Linguistica e Culturale.

Ecco tutti i dettagli sul corso di laurea selezionato. Sul UniDocs troverai gli appunti condivisi dagli altri studenti del tuo corso di laurea, ordinati per materia. Ricordati che per poter visualizzare il materiale devi essere registrato al sito e possedere un numero di crediti sufficiente.

Al momento abbiamo 16 files caricati sul nostro portale suddivisi nelle 93 materie appartenenti al tuo corso di laurea.

Sfoglia il materiale didattico

Con UniDocs hai l'opportunità di studiare insieme a tutto il tuo corso di laurea. Guadagna subito dei crediti, carica il materiale del tuo ultimo esame!
Più condividi, più tempo avrai per studiare con tutta la community!

Materie del corso

Dati, web e contenuti digitali 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · INFO-01/A · 0 file

L'insegnamento ha l'obiettivo di fornire i concetti di base relativi alla gestione dei dati e delle informazioni atti a coprire le diverse esigenze e finalità delle funzioni e delle attività dell'esperto di mediazione…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'insegnamento ha l'obiettivo di fornire i concetti di base relativi alla gestione dei dati e delle informazioni atti a coprire le diverse esigenze e finalità delle funzioni e delle attività dell'esperto di mediazione linguistica. In particolare, il corso introduce nozioni di modellazione, organizzazione e uso dei dati e delle informazioni con riferimento a fogli di calcolo, basi di dati e contenuti web. Il corso fornisce inoltre concetti di strutturazione e funzionamento delle applicazioni web.

Al termine del corso gli studenti avranno acquisito conoscenze di base sulla gestione di dati e contenuti digitali adeguato per gli insegnamenti degli anni successivi, nonché conoscenze e competenze di base sui principali strumenti rilevanti per gli ambiti professionali in cui l'esperto di mediazione linguistica si troverà ad operare.

Programma

Il programma dell'insegnamento prevede la trattazione dei seguenti argomenti:
o Introduzione all'informatica
o Codifica dell'informazione
o Architettura dell'elaboratore
o Gestione delle informazioni
o Memorizzazione di dati e basi di dati
o Basi di dati relazionali
o Reti di calcolatori
o La rete Internet
o Architettura e contenuti del web
o Basi di dati sul web
o Fogli di calcolo

Modalità d'esame

La verifica dell'apprendimento delle nozioni fondamentali viene effettuata tramite una prova scritta che include domande a risposta multipla su tutti gli argomenti spiegati a lezione.
La prova viene valutata su una scala da 0 a 31.5 con 18 voto minimo per passare la prova. Il punteggio risultante costituisce il voto in trentesimi (il punteggio 31.5 viene verbalizzato come 30 e lode). L'iscrizione all'esame finale e la comunicazione dell'esito della prova avvengono tramite il sistema di gestione esami d'ateneo.
Non sono previste modalità di verifica dell'apprendimento differenti per gli studenti non-frequentanti.

Testi di riferimento

o Informazione, conoscenza e Web per le scienze umanistiche. Silvana Castano, Alfio Ferrara, Stefano Montanelli. Pearson 2009. ISBN: 978-8871925486.
o Slide proiettate a lezione e rese disponibili sul sito del corso (myAriel).

Codice insegnamento dati-web-e-contenuti-digitali-0

Fondamenti di linguistica 1° anno · Annuale · 12 CFU · GLOT-01/A · 0 file

Modulo: Linguistica generaleAll'interno di un corso di studi che intende fornire competenze linguistiche relative ad almeno due lingue oltre all'italiano, sorrette da un'adeguata riflessione metalinguistica, il corso…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Modulo: Linguistica generaleAll'interno di un corso di studi che intende fornire competenze linguistiche relative ad almeno due lingue oltre all'italiano, sorrette da un'adeguata riflessione metalinguistica, il corso di Linguistica generale intende fornire la consapevolezza dei vari livelli di analisi delle lingue naturali (fonetica, fonologia, morfologia, sintassi, semantica, pragmatica), a partire dalle conoscenze che ogni studente possiede in relazione alla natura e al funzionamento della propria lingua e di altre che ha appreso durante il corso di studi precedente. Intende anche fornire la conoscenza delle modalità di variazione linguistica in diacronia, in diatopia e in diastratia. Inoltre, dal momento che la riflessione sul funzionamento della lingua richiede un lessico specialistico atto alla descrizione e alla concettualizzazione dei vari fenomeni, il programma mira a fornire competenze specifiche in questa direzione.Modulo: Linguistica italianaIl corso intende fornire adeguate conoscenze di base relativamente alla lingua italiana, che verrà indagata nei suoi aspetti evolutivi, concentrandosi in particolar modo sugli sviluppi che hanno interessato la lingua italiana dal secondo Novecento ad oggi. Scopo del corso è anche quello di fornire una panoramica sociolinguistica delle varietà nell'Italia attuale (italiano standard e neostandard, varietà dialettali, lingue speciali, italiano burocratico, linguaggi giovanili, italiano fuori d'Italia, italiano di stranieri, linguaggi dei media ecc.), così fornendo un primo inquadramento teorico per concetti che verranno sviluppati nel corso del triennio nell'ambito delle altre discipline, linguistiche e non, previste dal corso di studi.

Modulo: Linguistica generaleLe competenze che verranno acquisite dagli studenti al termine del corso consistono nella capacità di riconoscere i diversi livelli di analisi delle lingue naturali e di utilizzare le principali categorie interpretative sviluppate dalle maggiori scuole di pensiero della linguistica. Inoltre gli studenti saranno in grado di utilizzare il lessico specialistico (di base) della linguistica generale.Modulo: Linguistica italianaAl termine del corso lo studente conoscerà criticamente le strutture fondamentali della lingua italiana, i suoi principali snodi evolutivi e l'attuale repertorio italiano, acquisendo consapevolezza della sua varietà. Le modalità d'esame saranno finalizzate a testare tali contenuti e a verificare che lo studente abbia raggiunto lo scopo dell'insegnamento, che è quello, coerente con l'obiettivo del Corso di Studi, di creare una figura professionale con qualificate competenze di esperto linguistico culturalmente consapevole.

Programma

Linguistica generale
Il corso introduce gli studenti allo studio scientifico del linguaggio e delle sue strutture, fornendo le conoscenze e gli strumenti metodologici per l'analisi dei vari livelli in cui si organizzano le lingue umane, con approfondimenti sulla variabilità della lingua nei diversi contesti d'uso.

Linguistica italiana
Il corso passa in rassegna, soffermandosi sui suoi snodi principali, la storia della lingua italiana dalle origini ai giorni nostri. Si sofferma dunque sull'insieme delle varietà sociolinguistiche dell'Italia contemporanea.

Modalità d'esame

L'esame consiste in un colloquio individuale, in italiano, che mira a verificare la conoscenza degli argomenti trattati durante il corso e dei volumi a programma, la capacità di individuare e analizzare i fenomeni linguistici e la precisione nell'uso della terminologia specifica. Il voto finale è espresso in trentesimi e potrà essere rifiutato (in tal caso verrà verbalizzato come "ritirato"). Le studentesse e gli studenti internazionali o Erasmus sono invitati a prendere tempestivamente contatto con i docenti. Le modalità d'esame per studenti con disabilità o con DSA dovranno essere concordate con i docenti, in accordo con l'Ufficio competente.
Al termine di entrambi i moduli, "Linguistica generale" e "Linguistica italiana", sarà possibile svolgere una prova scritta parziale relativa alle rispettive partizioni (ci sarà dunque uno scritto di "Linguistica generale" e uno di "Linguistica italiana"). Se la prova scritta viene superata, l'esame potrà essere completato con la prova orale in qualsiasi appello. L'esito della prova scritta rimarrà valido per un anno. Chi non volesse sostenere la prova scritta, non la superasse o non accettasse il voto, sosterrà l'esame interamente in forma orale. Le due parti del corso di "Fondamenti di linguistica" possono essere sostenute durante la stessa sessione d'esami o in sessioni distinte, in qualsiasi ordine. La verbalizzazione avverrà solo al superamento di entrambe le partizioni del corso, entro l'anno accademico di riferimento.

Testi di riferimento

Linguistica generale
Testi di riferimento
Studenti frequentanti:

  • Arcodia, G.F. & Panunzi, A. (a cura di, 2023) Linguistica. Introduzione alle scienze del linguaggio, Milano: Pearson, dal capitolo 1 al capitolo 9 (escluso il cap. 2);
  • Castagneto, M. & Meluzzi, C. (2025, online) Eserciziario di linguistica e glottologia, Milano: Pearson, capitoli da 1 a 9 (limitatamente agli esercizi online);
  • Banfi, E. & Grandi, N. (2020) Le lingue d'Europa, Roma: Carocci;
  • 2 capitoli a scelta dello studente da selezionarsi tra questi due manuali (non necessariamente dallo stesso manuale!):
    o Banfi, E. & Grandi, N. (a cura di, 2022) Le lingue extra-europee: Asia e Africa, Roma: Carocci, capp. dal 3 al 15;
    o Banfi, E. & Grandi, N. (a cura di, 2022) Le lingue extra-europee: Americhe, Australia e lingue di contatto, Roma: Carocci, capp. dal 3 al 6.
  • Slide, esercitazioni e materiali caricati su Ariel.
    Studenti non frequentanti:
  • Arcodia, G.F. & Panunzi, A. (a cura di, 2023) Linguistica. Introduzione alle scienze del linguaggio, Milano: Pearson, capitoli da 1 a 9 (escluso il cap. 2);
  • Castagneto, M. & Meluzzi, C. (2025, online) Eserciziario di linguistica e glottologia, Milano: Pearson, capitoli da 1 a 9 (limitatamente agli esercizi online);
  • Banfi, E. & Grandi, N. (2020) Le lingue d'Europa, Roma: Carocci;
  • Mauri, C. & Arcodia, G.F. (2020) La diversità linguistica, Roma: Carocci (da portare per intero).
  • 2 capitoli a scelta dello studente da selezionarsi tra questi due manuali (non necessariamente dallo stesso manuale!):
    o Banfi, E. & Grandi, N. (a cura di, 2022) Le lingue extra-europee: Asia e Africa, Roma: Carocci, capp. dal 3 al 15;
    o Banfi, E. & Grandi, N. (a cura di, 2022) Le lingue extra-europee: Americhe, Australia e lingue di contatto, Roma: Carocci, capp. 4, 5 e 6.
  • (facoltativo) Luraghi, S.; Thornton, A.M. Linguistica generale: esercitazioni e autoverifica, Roma: Carocci, 2004 o edizioni seguenti.
    Gli studenti stranieri possono richiedere di sostituire una parte dei testi di esame con equivalenti testi in lingua inglese, contattando la docente via email.
    Gli studenti con specifiche necessità di apprendimento sono invitati a contattare la docente, possibilmente prima o durante le prime settimane di lezione. Si ricorda di inviare le mail mettendo in CC anche gli uffici competenti (es. DSA).

Linguistica italiana
1) Silvia Morgana, "Breve storia della lingua italiana", Roma, Carocci, 2009 (o successive ristampe).
2) Silvia Ballarè, Ilaria Fiorentini, Emanuele Miola (a cura di), "Le varietà dell'italiano contemporaneo", Roma, Carocci, 2024.
3) Da Giuseppe Sergio (a cura di), "Comunicare cittadinanza e inclusione", Milano, FrancoAngeli, 2025, il capitolo "Per un'introduzione: intrecci di lingue, generi e diritti", il capitolo "Lingua, genere e istituzioni in Italia, con uno studio sulla comunicazione social di tre università milanesi" e un altro capitolo a scelta tra quelli dedicati al russo, al cinese, all'arabo, al tedesco, all'inglese, allo spagnolo e al francese.
Coloro che non potranno frequentare le lezioni si prepareranno sui seguenti volumi:
1) Silvia Morgana, "Breve storia della lingua italiana", Roma, Carocci, 2009 (o successive ristampe).
2) Mari D'Agostino, Giuseppe Paternostro, "Lingue e società nell'Italia contemporanea", Bologna, il Mulino, 2025.
3) Da Giuseppe Sergio (a cura di), "Comunicare cittadinanza e inclusione", Milano, FrancoAngeli, 2025, il capitolo "Per un'introduzione: intrecci di lingue, generi e diritti", il capitolo "Lingua, genere e istituzioni in Italia, con uno studio sulla comunicazione social di tre università milanesi" e un altro capitolo a scelta tra quelli dedicati al russo, al cinese, all'arabo, al tedesco, all'inglese, allo spagnolo e al francese.

Codice insegnamento fondamenti-di-linguistica-0

Geografia umana e regionale 1° anno · Annuale · 6 CFU · GEOG-01/A · 0 file

Nel corso si analizzeranno i principali contesti geografici contemporanei, che risentono dei profondi mutamenti intervenuti negli ultimi decenni a livello spaziale, territoriale, ambientale e regionale. La comparsa di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Nel corso si analizzeranno i principali contesti geografici contemporanei, che risentono dei profondi mutamenti intervenuti negli ultimi decenni a livello spaziale, territoriale, ambientale e regionale. La comparsa di nuovi sistemi produttivi, l'interdipendenza crescente tra le diverse regioni del pianeta e il superamento dei tradizionali rapporti tra le diverse regioni, evidenziano come sulla Terra agiscano oggi complessi fattori di natura storica, politica, socio-economica e culturale che ridisegnano i paesaggi materiali e immateriali ereditati dal passato. La loro ridefinizione e narrazione deve essere necessariamente conosciuta dal mediatore linguistico e culturale, al fine di meglio valorizzare le proprie competenze professionali all'interno delle società e dei territori.

Al termine del corso, gli studenti e le studentesse dovranno dimostrare di aver raggiunto competenze specifiche nell'analisi delle relazioni territoriali a diverse scale, dal locale al globale. Dovranno quindi essere in grado di leggere e comprendere il significato dei processi socio-spaziali che definiscono le caratteristiche morfogenetiche dei vari contesti umani e regionali, immersi nelle più ampie dinamiche sovranazionali e globali.

Programma

Il corso introduce i concetti fondamentali, gli obiettivi e gli strumenti della Geografia Umana e Regionale, con particolare attenzione al rapporto tra società, culture, economie e territori. Punto di partenza sarà il concetto di regione, intesa come costruzione storica, politica, culturale ed economica, osservabile a diverse scale: locale, nazionale, sovranazionale e globale.
Dopo un inquadramento della disciplina, dei suoi metodi e dell'uso critico delle fonti geografiche e cartografiche, saranno affrontate le principali dinamiche della popolazione: distribuzione, trasformazioni demografiche, migrazioni e mobilità contemporanee. Seguirà un approfondimento di geografia culturale, dedicato a identità, appartenenze e pratiche culturali, con particolare attenzione al rapporto tra lingue, religioni, territori e comunità nei diversi contesti territoriali.
Il corso proseguirà con l'analisi dei processi economici e politici che organizzano lo spazio contemporaneo: sistemi produttivi, reti economiche, globalizzazione, disuguaglianze territoriali, Stati, confini, nazioni, organizzazioni sovranazionali e conflitti territoriali. Saranno inoltre trattati i temi dell'urbanizzazione e della città, con riferimento alle principali trasformazioni dello spazio urbano contemporaneo.
L'obiettivo del corso è offrire strumenti per leggere la complessità del mondo attuale e il ruolo dello spazio nei processi di incontro, traduzione, conflitto e mediazione tra culture, in coerenza con la formazione del mediatore linguistico e culturale.
La frequenza alle lezioni è raccomandata per una migliore preparazione dell'esame; tuttavia, per coloro che non potranno frequentare sarà previsto uno specifico programma per NON frequentanti.
A integrazione del programma e per colmare eventuali lacune si consiglia la consultazione di strumenti e supporti di approfondimento, quali ad esempio atlanti Touring Club Italiano, De Agostini, Zanichelli, Le Monde Diplomatique e Calendario Atlante De Agostini.

Modalità d'esame

La prova d'esame per studenti e studentesse consiste in un colloquio orale sugli argomenti descritti nel programma, volto ad accertare la conoscenza dei principali temi della Geografia Umana e Regionale. In particolare, studenti e studentesse dovranno dimostrare di aver raggiunto conoscenze e capacità di comprensione utili a leggere i principali processi territoriali della contemporaneità che agiscono alle diverse scale. Studenti e studentesse dovranno inoltre essere in grado di utilizzare il linguaggio disciplinare di base. Il programma d'esame ha validità di un anno accademico a partire dal termine delle lezioni.

Testi di riferimento

Programma per STUDENTI e STUDENTESSE FREQUENTANTI
1) Lezioni del/della docente e materiali resi disponibili sulla piattaforma didattica d'Ateneo Ariel;
2) Murphy A.B., "Geografia. Perché è importante", Trezzano sul Naviglio, Unicopli, 2025.
3) Gavinelli D., Goldstein Bolocan M. (a cura di). "Regioni e regionalizzazioni nello spazio-mondo in divenire", Milano, Pearson, 2022.
Programma per STUDENTI e STUDENTESSE NON FREQUENTANTI
1) Bjelland M.D., Montello D.R. e Getis A., "Geografia umana", 5a edizione Milano, McGraw-Hill Education, 2024 (esclusi i capitoli 2 e 8)
2) Gavinelli D., Goldstein Bolocan M. (a cura di). "Regioni e regionalizzazioni nello spazio-mondo in divenire", Milano, Pearson, 2022;
3) un terzo TESTO A SCELTA TRA I SEGUENTI:

  • Cella G., "Storia e geopolitica della crisi ucraina. Dalla Rus' di Kiev a oggi", Roma, Carocci, 2021 (da studiare: Introduzione + capitoli da 7 a 12. I capitoli da 1 a 6 non sono da studiare).
  • Chiodelli F., Rossetto T., Vanolo A., Città, Introduzione critica alla geografia urbana, Milano, UTET, 2025.
  • Dian M., Diodato E. (a cura di), "Geopolitica dell'Asia Orientale. Sicurezza, economia, ideologia", Roma, Carocci, 2024.
  • Malfatti di Monte Tretto G., "America Latina: democrazia, populismo e criminalità", Eurolinks University Press, 2024.
  • Molinari P. (a cura di), "Periferie europee. Istituzioni sociali, politiche, luoghi". II tomo, FrancoAngeli, Milano, 2021.
  • Vaghi M. (a cura di), "I mondi dell'Asia", Milano-Udine, Mimesis, 2016 (La parte terza del volume "Europa e Asia/Asia e Europa" non è da studiare).
  • Varani N., Mazza G., "Il mosaico dell'Africa sub-sahariana. Sostenibilità e geopolitica", Roma, Carocci, 2023.
  • Zavettieri G. G., "Geografia dei Paesi arabi. Patrimoni culturali, identità territoriali e nuove urbanità", Roma, Carocci, 2024.

Codice insegnamento geografia-umana-e-regionale-0

Lingua araba i e mediazione 1° anno · Annuale · 12 CFU · STAA-01/L · 0 file

Il corso si propone di fornire le conoscenze di base della lingua araba (Modern Standard Arabic) nella sua espressione orale e scritta, inquadrandole nel contesto sociolinguistico, nonché nozioni storicopolitiche e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fornire le conoscenze di base della lingua araba (Modern Standard Arabic) nella sua espressione orale e scritta, inquadrandole nel contesto sociolinguistico, nonché nozioni storicopolitiche e socioculturali necessarie a comprendere i fenomeni linguistici.

Gli studenti saranno in grado di: - padroneggiare l'alfabeto e il sistema di scrittura - riconoscere e utilizzare strutture morfosintattiche e lessicali di livello elementare del MSA - sostenere una breve conversazione di presentazione. - comprendere, tradurre e produrre brevi testi semplici su argomenti studiati. - contestualizzare i fenomeni linguistici nella storia e cultura del mondo arabo, anche in chiave diacronica.

Programma

Il corso ufficiale si compone di un modulo teorico introduttivo alla lingua e cultura arabe (20 ore), e di un modulo di lingua e grammatica (60 ore):
Introduzione alla sociolinguistica dell'arabo: coordinate storiche, geografiche e socioculturali del mondo arabo; elementi fondamentali di sociolinguistica e dialettologia araba.
Lingua e grammatica: Le competenze fondamentali (letto-scrittura, lessico e principali strutture morfosintattiche) saranno sviluppate a partire dai testi, affiancati dalla riflessione grammaticale. Temi principali:

  • ortografia e fonetica (compresa la traslitterazione scientifica)
  • radici e schemi
  • il nome: in/determinazione, genere, caso, numero (plurali sani e fratti, duale), accordo con aggettivi.
  • preposizioni e particelle (incluse le perifrasi per 'avere' ed 'esserci')
  • frase nominale
  • annessione (al-iḍāfa)
  • il verbo e la frase verbale: presente indicativo (al-muḍāriʿ al-marfūʿ); il perfetto (al-māḍī); il participio attivo e passivo; forma base e forme derivate II-III-IV.
    Esercitazioni: le esercitazioni, la cui frequenza è obbligatoria, svilupperanno produzione scritta (inclusa la grafia a mano) e orale a partire da situazioni comunicative di base (presentarsi, interagire in contesti di vita quotidiana, descrivere luoghi).

Modalità d'esame

La verifica finale consiste in una prova scritta e in una prova orale. Entrambe le prove saranno strutturate sulla base dei contenuti grammaticali e del lessico acquisito durante il corso ufficiale e le esercitazioni. Alla prova orale si accede solo dopo aver superato la prova scritta.
La prova scritta (maggio, settembre, gennaio) prevede:
1. Comprensione con esercizi di un breve testo scritto.
2. Esercizi di completamento e/o manipolazione sulle strutture grammaticali oggetto del corso ufficiale.
3. Produzione scritta: composizione di un breve paragrafo sugli argomenti e il lessico trattati durante le esercitazioni.
4. Quesito a risposta aperta in italiano sui temi socio-culturali e sociolinguistici del corso. Gli studenti frequentanti avranno la possibilità di sostenere questa parte come prova in itinere alla fine del primo semestre.
I risultati dell'esame scritto saranno pubblicati sulla bacheca MyAriel dell'insegnamento.
La prova orale prevede:
1. colloquio in lingua sugli argomenti trattati. Gli studenti frequentanti avranno la possibilità di sostenere questa parte attraverso due prove in itinere, una alla fine del primo e una alla fine del secondo semestre.
2. lettura, traduzione e analisi di un testo scritto noto; discussione degli argomenti grammaticali trattati durante il corso ufficiale.
Programma e voto dell'esame scritto validi fino a maggio 2028.

Testi di riferimento

Testi obbligatori
M. Ruocco, D. Potenza, L. D'Anna, S. Fatayer, M. Hussein Eid, Comunicare in arabo, volume 1, Hoepli, Milano 2022.
Giuliano Mion, La lingua araba, nuova edizione, Carocci 2016.
Dizionari consigliati
R. Traini, Vocabolario arabo-italiano, Istituto per l'Oriente, Roma 1966.
E. Baldissera, Dizionario arabo-italiano, italiano-arabo, Zanichelli, edizione 2014.
Testi di consultazione
Mion, G., D'Anna, L., Grammatica di arabo standard moderno, Hoepli 2021.
L. Veccia Vaglieri, M. Avino, Grammatica teorico-pratica della lingua araba, Istituto per l'Oriente C. A. Nallino, Roma 2017.

Codice insegnamento lingua-araba-i-e-mediazione-0

Lingua cinese i e mediazione 1° anno · Annuale · 12 CFU · ASIA-01/F · 0 file

Gli obiettivi del corso prevedono la capacità di applicare conoscenza e comprensione e di migliorare le proprie abilità comunicative, giungendo alla capacità di elaborare e comprendere semplici frasi ed espressioni…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Gli obiettivi del corso prevedono la capacità di applicare conoscenza e comprensione e di migliorare le proprie abilità comunicative, giungendo alla capacità di elaborare e comprendere semplici frasi ed espressioni linguistiche di uso frequente limitate ad ambiti di immediata rilevanza (informazioni di base sulla propria persona, sulla famiglia, sulla propria localizzazione, sulla professione); comunicazione di attività semplici e di routine (richiedenti uno scambio elementare di informazioni e legati ad argomenti familiari ed abituali); descrizione di aspetti del proprio vissuto e del proprio ambiente riferibili a bisogni immediati (con l'uso di termini semplici). Particolare attenzione verrà data all'acquisizione di nuove competenze nell'elaborazione di semplici dialoghi e comprensione di brevi testi scritti. Al percorso linguistico si associa un modulo di cultura cinese incentrato sullo stretto rapporto che lega il sistema di scrittura alla cultura tradizionale. La coesione tra i moduli è garantita dal fatto che la nozione di "wen" (segno scritto) è un elemento costitutivo dei concetti di "civiltà" (wenming), "cultura" (wenhua), "letteratura" (wenxue), e della contrapposizione tra il sapere civile (wen) e l'arte militare (wu) nel corso della millenaria società confuciana. L'obiettivo è che lo studente si appropri di strumenti culturali fondanti del patrimonio della Cina antica, cruciali oggi per comprendere importanza e caratteristiche del patrimonio linguistico e agire consapevolmente nell'ambito di relazioni interculturali nel contesto cinese.

Al termine del corso gli studenti saranno in grado, non solo di leggere e tradurre i testi del manuale, ma anche di sostenere conversazioni in situazione quotidiane e di routine, come presentarsi, presentare la famiglia e gli amici, salutare e ringraziare, parlare del tempo e delle stagioni, descrivere il luogo in cui si vive, presentare i corsi di studio, fare compere, ecc. Saranno in grado scrivere 400 caratteri a formare più di 400 vocaboli. Il corso intende inoltre fornire le competenze e le abilità fondamentali che sono necessarie per affrontare gli aspetti rilevanti della cultura cinese tradizionale dal punto di vista della storia, della letteratura, della storia del pensiero.

Programma

Modulo 1
Introduzione alla lingua cinese; avviamento alla scrittura, alla fonetica e al sistema di trascrizione; struttura grammaticale e sintattica della frase semplice; predicato verbale e aggettivale; frasi interrogative; classificatori.
Saranno svolte le unità didattiche 1-5 del libro di testo Comunicare in Cinese 1.
Modulo 2
Raddoppiamento verbale; verbi a doppio oggetto; la localizzazione nel tempo e nello spazio; verbi modali; la particella modale le; gruppi preposizionali.
Saranno svolte le unità didattiche 6-9 del libro di testo Comunicare in Cinese 1.
Modulo 3
Durata dell'azione; verbi modali; frase relativa; costruzione causativa; espressione del futuro.
Saranno svolte le unità didattiche 10-14 del libro di testo Comunicare in Cinese 1.
Modulo 4
Il modulo verterà sulle principali fonti per lo studio della cultura cinese tradizionale. Con particolare attenzione allo sviluppo della scrittura e delle principali scuole di pensiero.

Modalità d'esame

L'esame consiste di due parti, una prova scritta e una orale. Per poter partecipare alla prova orale è obbligatorio aver superato quella scritta.
La prova scritta per gli studenti italiani prevede l'elaborazione di diverse tipologie di esercizi. In particolare essa consiste in:
-dettato di frasi semplici (scrivere i caratteri)
-frasi in caratteri da trascrivere in pīnyīn e tradurre in italiano
-frasi da tradurre dall'italiano al cinese (solo caratteri)
-frasi da riordinare
-frasi in cui inserire la parola mancante in uno degli spazi indicati come A, B, C, e D.
Al termine del primo semestre è prevista una verifica intermedia, non obbligatoria.
Sia i risultati della verifica intermedia e quelli degli appelli scritti ufficiali avranno validità per tutte le sessione di esami dell'a.a. 2026-2027.
La discussione orale per gli studenti italiani si dividerà in tre parti:

  • lettura delle conversazioni e dei brani e spiegazione di alcune strutture grammaticali trattate nel corso
  • conversazione in cinese con il docente madrelingua
  • domande sul modulo di cultura
    Per gli studenti che hanno completato il ciclo di studi precedente in Cina, la prova scritta prevede la composizione di un tema in lingua cinese, e la prova orale prevede un colloquio con le docenti italiane. Al candidato sarà chiesto tradurre in italiano brani tratti dal libro di testo ('Comunicare in Cinese - Volume 1'), di spiegare alcune strutture grammaticali e di rispondere a domande sul modulo di cultura.

Testi di riferimento

Testi adottati:
Masini, F. et al. (2021). Comunicare in Cinese - Volume 1. Milano: Hoepli (lezioni da 1 a 14).
Jin, Z. e Mottura, B. (2016). Caratteri cinesi. Esercizi di scrittura. Milano: Edizioni Unicopli.
Lavagnino, A.L. e Pozzi, S. (2025). Cultura cinese. Segno, scrittura e civiltà. Roma: Carocci (Nuova edizione).
Letture consigliate:
Arcodia G.F., Basciano B. (2024). La lingua cinese. Roma: Carocci
Paternicò L.M., Varriano V., Tian H. (2021). Grammatica della lingua cinese. Torino: UTET
Abbiati, M. (2012). La scrittura cinese nei secoli. Roma: Carocci.
Dizionari consigliati:
Zhao X. (2013). Il dizionario di cinese. Bologna: Zanichelli
Casacchia G., Bai Y. (2013). Dizionario cinese-italiano. Venezia: Cafoscarina.

Codice insegnamento lingua-cinese-i-e-mediazione-0

Lingua francese i e mediazione 1° anno · Annuale · 12 CFU · FRAN-01/B · 0 file

Il corso si propone di introdurre le principali caratteristiche della lingua francese in prospettiva teorica e applicata. Il corso monografico fornirà agli studenti (principianti, intermedi e avanzati) le competenze…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di introdurre le principali caratteristiche della lingua francese in prospettiva teorica e applicata. Il corso monografico fornirà agli studenti (principianti, intermedi e avanzati) le competenze fonetiche e fonologiche, morfosintattiche e lessicali di base per la comunicazione, la redazione e produzione di brevi testi in lingua francese. Oltre alle conoscenze grammaticali, morfosintattiche e lessicali (livello B1), il corso si propone di sviluppare le abilità critiche di ascolto, lettura, comprensione e produzione orale e competenze nell'ambito della mediazione intralinguistica (grazie ad attività di semplificazione e riformulazione) e interlinguistica (attraverso traduzioni di testi semplici).

Alla fine del corso, lo studente dovrà raggiungere una competenza non inferiore al livello B1 del Quadro Europeo (European Framework of Reference), che prevede una discreta padronanza delle abilità linguistiche (leggere, scrivere, ascoltare e parlare). Inoltre, sarà in grado di esporre i contenuti del corso in lingua francese, di analizzare gli aspetti lessicali e sintattici di testi semplici e di applicare alcune strategie di mediazione.

Programma

Il corso è costituito da un corso monografico, articolato in 4 moduli, e da un ciclo di esercitazioni.
Il primo modulo (primo semestre) approfondirà le caratteristiche principali del sistema fonetico e fonologico francese (voyelles et consonnes; modes phonétiques du français; syllabes; accent; liaison et enchaînement, transcription en A.P.I.).
Il secondo modulo (primo semestre) affronterà e gli aspetti inerenti la morfologia del verbo (la catégorie du verbe; la conjugaison; l'accord du verbe; mode, temps et aspect du verbe; l'emploi des modes et des temps du verbe).
Il terzo modulo (secondo semestre) introdurrà gli studenti alla conoscenza e alla comprensione del lessico sociopolitico francese, con particolare riguardo per l'uso che ne è fatto nei mezzi di informazioni (carta stampata, audiovisivo, etc.). Oltre alle conoscenze lessicali saranno fornite agli studenti le competenze culturali, linguistiche e traduttologiche di base, necessarie alla comprensione e alla traduzione dei testi affrontati.
Il quarto modulo (secondo semestre) verterà sui principali aspetti morfosintattici della lingua francese e introdurrà gli studenti alla conoscenza e comprensione del lessico della cooperazione e delle organizzazioni internazionali. L'attenzione sarà inoltre rivolta alle strategie di mediazione intra- e interlinguistica applicabili nei testi che saranno oggetto di analisi.
Le esercitazioni hanno lo scopo di sviluppare le abilità di produzione e ricezione, sia scritta sia orale.
Il ciclo delle esercitazioni di lingua francese ha inoltre come obiettivo l'acquisizione delle conoscenze fondamentali dal punto di vista fonetico, morfosintattico e lessicale.
Le attività proposte nel ciclo delle esercitazioni di lingua per la prima annualità di corso mirano al raggiungimento, nelle quattro abilità, di un livello di competenze che si colloca al livello B1 del Quadro Comune Europeo di riferimento:

  • Sviluppo o mantenimento delle abilità di comprensione e produzione orale in relazione a situazioni della vita quotidiana
  • Morfologia e sintassi di base
  • Vocabolario fondamentale

Modalità d'esame

La valutazione dello studente terrà conto dell'autonomia di giudizio raggiunta nell'analisi di testi autentici e delle capacità comunicative (orali e scritte) raggiunte.
La verifica finale si svolge in tre appelli annuali (maggio, settembre e gennaio). Si compone di una prova scritta (A) e di una prova orale (B) entrambe obbligatorie ed entrambe in lingua francese:
A) la prova scritta, volta a verificare la capacità di applicare le competenze linguistiche a testi scritti (livello B1 del Quadro Comune Europeo di riferimento per le lingue) comprende:

  • test di verifica delle conoscenze grammaticali (durata 45')
  • test di comprensione scritta volto alla verifica delle conoscenze lessicali: il lessico su cui verterà la prova sarà tratto dai manuali utilizzati durante le esercitazioni. (durata 30')
  • Dettato (durata 30')
    Le prove sono valutate in trentesimi e, affinché la prova scritta sia considerata sufficiente, tutte le parti che la compongono devono essere sufficienti. Il voto della prova scritta rimane valido per tre sessioni (giugno, settembre, gennaio).
    Lo studente ha la facoltà di rifiutarlo. In tal caso dovrà ripetere tutta la prova in una delle sessioni successive.
    Non è ammesso l'uso di dizionari.
    B) La prova orale, volta a verificare le competenze linguistico-comunicative e la capacità di applicazione degli strumenti teorico-metodologici del corso ufficiale a testi di riferimento, consiste in un colloquio in francese sugli argomenti a programma, volto ad accertare sia le competenze linguistiche che quelle contenutistiche.
    N.B. È obbligatorio avere sostenuto la prova scritta per potere accedere alla prova orale. Non sarà possibile accedere alle prove di Lingua francese 2 se prima non è stato concluso l'esame di Lingua francese 1.
    La prova scritta può essere sostituita dalle prove parziali che si svolgeranno alla fine di ogni semestre secondo le seguenti modalità:
    Prove parziali:
  • Alla fine del primo semestre sono previste una prova di grammatica (durata: 45') e una prova di lessico (durata: 30').
  • Alla fine del secondo semestre sono previste una prova di grammatica (durata 45'), una prova di lessico lessico (30') e una prova di dettato (30').
    Tutte le prove che compongono ogni parziale devono essere positive affinché il parziale possa essere considerato sufficiente.
    Solo coloro che avranno superato il primo parziale potranno avere accesso al secondo parziale. Il voto finale è dato dalla media dei due parziali. Gli studenti che avranno superato i parziali potranno avere accesso alla prova orale.
    Il voto dei parziali scritta sarà valido per tre sessioni di esame.
  • Altri avvertimenti:
    Le modalità d'esame per studenti/sse con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate col docente solo in seguito all'attestato che lo studente/ssa otterrà dall'Ufficio competente.
  • Ulteriori indicazioni saranno fornite durante il corso e pubblicate sulla pagina Ariel del corso.

Testi di riferimento

Per tutte le unità didattiche e per le esercitazioni sono strumenti indispensabili:

  • Una grammatica francese di livello universitario. Si consiglia l'uso di F. Bidaud, Grammaire du Français pour italophones, Torino, UTET, 2020
  • Bescherelle, La conjugaison pour tous, Paris, Hatier, 2012
  • Un dizionario monolingue francese (consigliato: Le Nouveau Petit Robert de la langue française)
    Unità didattica 1:
  • Murano M., Zanola M.T., « Le français parlé », in Zanola M.T. (a cura di), Le français de nos jours. Caractères, formes, aspects, Carocci, Roma, 2023, pp.15-34.
  • L. Charliac, A.-C. Morton, Phonétique progressive du français avec 600 exercices : intermédiaire (A2/B2), 2ème éd., Clé international, Paris, 2014 + CD Audio.
    Unità didattica 2 e 3:
  • M. Riegel, J.-Ch. Pellat, R. Rioul, Grammaire méthodique du français, capp. IX (La morphologie verbale) e X (La sémantique des formes verbales), pp. 434-593.
  • G. Rossi, Introduction au lexique socio-politique français, dispensa a cura del docente [disponibili sul sito MyAriel del corso nella cartella Materiali didattici Rossi].
    Unità didattica 4 :
  • G. Zanella, Introduction au lexique lié aux organisations internationales, à la coopération internationale, au système économique international et aux relations internationales, dispensa a cura della docente [disponibile presso la Libreria LUMI di Sesto San Giovanni. Mail: [email protected]; tel. 02.83.41.38.30 oppure 338.995508].
    Per tutte le unità didattiche, lo studio integrale dei testi indicati in bibliografia è parte integrante del corso, salvo diversa indicazione. Le slide, che verranno caricate in MyAriel dopo le lezioni, sono un indispensabile materiale integrativo, che non sostituisce però la lettura dei testi.
    Esercitazioni:
  • J.-Th. Le Bougnec, M.-J. Lopes, Inspire 1. A1 : livre de l'élève, Paris, Hachette, 2020.
  • L. Malcor, C. Marchandeau, Inspire 1. A1 : cahier d'activités, Paris, Hachette, 2020.
  • J.-Th. Le Bougnec, M.-J. Lopes, Inspire 2. A2 : livre de l'élève, Paris, Hachette, 2020.
  • L. Malcor, C. Marchandeau, Inspire 2. A2 : cahier d'activités, Paris, Hachette, 2020.

Codice insegnamento lingua-francese-i-e-mediazione-0

Lingua giapponese i e mediazione 1° anno · Annuale · 12 CFU · ASIA-01/G · 0 file

Il corso mira a fornire parte delle conoscenze e competenze di base della lingua giapponese scritta e parlata. Si rivolge a studenti che non hanno mai studiato il giapponese.In particolare, per la parte linguistica del…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso mira a fornire parte delle conoscenze e competenze di base della lingua giapponese scritta e parlata. Si rivolge a studenti che non hanno mai studiato il giapponese.In particolare, per la parte linguistica del corso, l'obiettivo è portare gli studenti a conoscere:- i sillabari hiragana e katakana;- circa 170 caratteri ideografici (kanji);- la lettura di tutti i vocaboli che compaiono nelle Unità 1-19 del libro di testo Minna no Nihongo I Honsatsu;- le regole grammaticali di base e le espressioni principali più importanti per la comunicazione, contenute nelle prime 19 Unità del libro di testo Minna no Nihongo I Honsatsu. Le competenze sviluppate in relazione ai fini comunicativi quotidiani consisteranno nella capacità di associare ai singoli ideogrammi e alle parole composte le rispettive pronunce giapponesi KUN e di origine cinese ON, così da richiamare spontaneamente le singole voci del proprio lessico mentale; nella capacità di produrre a mano caratteri fonetici (HIRAGANA e KATAKANA) e ideografici in corretta ortografia.Gli studenti conosceranno i principi grammaticali e gli elementi lessicali a fondamento delle costruzioni di base della lingua giapponese. Il corso insegnerà anche a riconoscere tali costruzioni in testi scritti e parlati, e a stabilire la loro relazione con il discorso e la situazione. Riguardo alle competenze nella produzione orale e scritta ai fini comunicativi quotidiani, esse consisteranno nella capacità di usare verbi e aggettivi nella loro corretta morfologia in modo automatico e senza ricorrere ad algoritmi di coniugazione; di usare i verbi e gli aggettivi in frasi dalla struttura argomentale corretta, valutando quali siano le costruzioni più appropriate alle varie situazioni comunicative; di segnalare il peso informativo dei contenuti comunicati con un utilizzo corretto delle tecniche di tematizzazione degli elementi della frase in modo spontaneo e naturale. In relazione alle competenze di ascolto, esse consisteranno nella capacità di comprendere il parlato altrui indipendentemente dal timbro di voce e del genere del parlante.Attraverso la parte culturale del corso finalizzata alle competenze di mediazione, gli studenti familiarizzeranno con i miti della fondazione dell'arcipelago e li compareranno ai miti classici del Mediterraneo; prenderanno in esame il punto di vista delle culture occidentali nella percezione della società e della cultura giapponesi e si interrogheranno su quali percorsi concettuali abbiano concepito le convinzioni di 'esordio nella modernità' e 'occidentalizzazione' del Giappone a partire dal XIX secolo; affronteranno i processi storici, i peculiari aspetti culturali e le strategie ideologiche che in Giappone sono all'origine dei pregiudizi presenti nella stratificazione del discorso nazionalistico. Alcune lezioni saranno dedicate a riti e culti tradizionali particolarmente significanti dell'identità sociale giapponese che, evadendo dai confini nazionali, hanno assunto l'accezione di folclore locale.

Gli studenti impareranno gli elementi lessicali e morfologici delle principali costruzioni ed espressioni della lingua giapponese a livello di principiante, nonché i principi generali della loro composizione. Impareranno altresì a valutare quali siano le costruzioni più appropriate alle varie situazioni comunicative più elementari. In scrittura e lettura, apprenderanno parte del lessico di base e le modalità di tracciamento corretto dei caratteri. In scrittura, saranno in grado di tracciare i caratteri in forme comprensibili. Il livello raggiunto è tra l'N5 e l'N4 della scala JLPT (Japanese Language Proficiency Test), e corrisponde approssimativamente al livello QCER A2.Come esito della parte culturale del corso, gli studenti avranno esercitato le proprie capacità critiche e avranno acquisito gli strumenti essenziali a una lettura quanto più oggettiva delle dinamiche della cultura giapponese; sapranno orientarsi tra i principali temi del discorso ideologico dominante, individuare le radici di taluni comportamenti di più difficile comprensione assunti dai giapponesi, e acquisiranno consapevolezza e competenza nelle situazioni di interazione diretta.

Programma

Saranno svolte le prime 19 Unità del libro di testo Minna no nihongo I Honsatsu seconda edizione. Contenuti: introduzione generale; espressioni copulari; forme del dummy DESU; costrutti a uno, due e tre posti; particelle di caso; tipi di struttura argomentale, relazioni grammaticali e aggiunti; le particelle di focus WA e MO; i numerali; l'aggettivo nominale e verbale (coniugazione e gradi); la morfologia di base del verbo; costruzioni di possesso; forme di permesso, proibizione e richiesta cortese; proposizioni temporali, finali, desiderative, causali e oggettive con le relative congiunzioni; forme aspettuali del verbo. È previsto l'apprendimento in scrittura (secondo i parametri di numero, ordine, punto d'attacco, direzione e forma dei tratti grafici compositivi) e lettura (pronunce autoctone KUN e di origine cinese ON) di circa 170 caratteri ideografici (kanji), l'apprendimento dei due sillabari HIRAGANA e KATAKANA, e l'apprendimento in sola lettura di tutti i vocaboli contenuti sul libro di testo. Il sillabo è solo linguistico, non prevede alcuna parte di cultura.
Sillabo e strutturazione dell'esame avranno validità fino alla sessione scritta del gennaio 2028 compresa. Non ne sono però previsti cambiamenti futuri.

Modalità d'esame

L'esame è riassuntivo del programma svolto in tutte le parti del corso ufficiale e durante le esercitazioni. Esso è composto da due parti: un test scritto e un esame orale, entrambi formati da più prove. Non è possibile sostenere un esame limitato solo a una parte del corso. Per sostenere il test scritto non è prevista alcuna propedeuticità, né il superamento di alcun test intermedio. Potranno sostenere l'esame orale solo gli studenti che avranno superato il test scritto. L'insieme delle prove del test è finalizzato a verificare tanto la comprensione teorica della grammatica e dei principi della scrittura quanto l'applicazione di tali conoscenze nell'espressione orale e scritta, naturalmente in modo commensurato alle semplici conoscenze impartite. L'esame orale ha invece lo scopo di verificare la capacità dello studente di applicare le conoscenze acquisite nell'interazione a voce con un interlocutore giapponese, tanto in espressione quanto in comprensione.Non vi è alcuna prova di cultura.
Sillabo e composizione dell'esame hanno validità fino alla sessione scritta del gennaio 2028 compresa. Non ne sono però previsti cambiamenti futuri.
PREAPPELLO DI FINE CORSO
Nota bene. A partire dall'AA 2026-27 il preappello non si svolgerà più. La modalità del preappello - un test informatizzato - è invece estesa a tutte e tre le sessioni scritte.
TEST SCRITTO
Per sostenere il test scritto, l'iscrizione tramite Unimia è assolutamente necessaria.
Occorrerà fare particolare attenzione perché la finestra per l'iscrizione al test potrebbe chiudersi anche 10 giorni prima della data dell'appello. Dopo la chiusura di tale finestra non sarà possibile, in alcun modo, ammettere al test studenti non iscritti.
Si svolgeranno tre appelli scritti ogni anno: a giugno, settembre e gennaio. Tutti e tre avranno la medesima modalità.
Modalità del test
· Il test scritto consiste in un quiz informatizzato, che si svolgerà in presenza nelle aule informatiche del Polo di Sesto sulla piattaforma SEB. Non è possibile sostenere il quiz in remoto, da casa o altro luogo.
· Il quiz è diviso in più sezioni. È possibile navigare tra sezioni, e rispondere alle domande d'esame nell'ordine desiderato.
· Tranne che per la sezione di comprensione, le domande sono tutte a scelta multipla (4 scelte).
· Il valore di ciascuna domanda varia da sezione a sezione.
· Le risposte sbagliate o non date valgono zero.
· Il quiz dev'essere concluso in un tempo prescritto (70 minuti).
Composizione del quiz
· Sezione di teoria grammaticale
Occorrerà scegliere la definizione, la regola o la spiegazione grammaticale teorica corretta alla base dei costrutti e delle costruzioni trattate nel testo Introduzione alla grammatica giapponese. Cinque o sei domande. Valore di ciascuna domanda: 2 punti.
Criteri di valutazione. Questa prova è finalizzata a rilevare una conoscenza teorica generale delle regole linguistiche fondamentali della grammatica giapponese, indispensabile per una comprensione dei fenomeni linguistici osservabili in questa lingua.
· Sezione di kanji e katakana
Occorrerà indicare le pronunce in hiragana di parole scritte in kanji, nonché di scegliere la trascrizione in katakana di alcune parole italiane. Ventitré domande. Valore di ciascuna domanda: 1 punto.
Criteri di valutazione. Questa prova è finalizzata a rilevare la conoscenza della pronuncia delle parole scritte in kanji e dei principi di adattamento fonologico dei prestiti. Poiché la prova così formulata non permette di valutare il rispetto dell'ortografia in produzione, né le capacità di applicazione dei principi di adattamento fonologico, chi supera il test dovrà comunque sostenere una prova pratica di scrittura a mano durante l'esame orale.
· Sezione di Coniugazione di verbi e aggettivi
Occorrerà scegliere le forme coniugate appropriate di verbi e aggettivi. Venti domande. Valore di ciascuna domanda: 0,5 punti.
Criteri di valutazione. Questa prova ha il fine di accertare che lo studente abbia capito, memorizzato e sappia utilizzare senza errore i facili principi combinatori alla base della coniugazione di verbi e aggettivi.
· Sezione di Grammatica
Occorrerà indicare quale particella o espressione inserire nello spazio vuoto di varie frasi (fill the blanks). Venti domande. Valore di ciascuna domanda: 1 punto.
Criteri di valutazione. Questa prova è finalizzata ad accertare le conoscenze della grammatica di base e la capacità di riconoscere le strutture studiate.
· Sezione di Comprensione
Occorrerà leggere uno o due brani e rispondere a domande a doppia scelta (vero/falso) sui suoi contenuti (cinque domande a brano). Valore di ciascuna domanda: 3 punti.
Criteri di valutazione. Questa prova intende misurare la capacità dello studente di orientarsi in un testo complesso al fine di comprenderne il senso generale ed estrarne informazioni.
· Non vi è alcuna sezione di "Cultura".
· Valutazione, validità e rifiuto del voto
Il quiz è superato ottenendo il 60% dei punti assegnabili. Questo punteggio è convertito automaticamente in trentesimi dal sistema. Sarà possibile controllare l'esito solo durante il giorno dell'esame: subito al termine di esso, prima di uscire dalla piattaforma SEB (consigliato), o successivamente, effettuando un nuovo login.
Tale voto sarà valido per un anno. Ciò significa che, una volta ottenuta la sufficienza nell'esame scritto, sarà possibile sostenere l'esame orale in qualsiasi appello successivo, entro un anno di tempo.
Se si intende rifiutare l'esito del quiz basterà iscriversi al quiz di un appello successivo, presentarsi in aula e accedere al sistema. Tale atto invaliderà il voto già ottenuto.
Il voto in trentesimi del quiz farà media con il voto in trentesimi dell'orale per il calcolo del voto finale.
ESAME ORALE
In un anno sono previsti sei appelli orali: tre nella sessione di giugno/luglio, uno in quella di settembre, due in quella di gennaio/febbraio.
L'esame orale può essere sostenuto solo da coloro che hanno superato il test scritto.
È assolutamente necessario iscriversi all'esame orale tramite Unimia. Questa iscrizione è diversa da quella per il test scritto: iscriversi a quest'ultimo non comporta l'iscrizione automatica all'orale.
L'esame orale è formato da tre prove.
Struttura e contenuto dell'esame
(a) Prova pratica di conversazione
La prova consiste in un colloquio con un/a docente, da condursi in lingua giapponese. Nel corso del colloquio, lo studente dovrà rispondere a varie domande riguardanti la sua vita quotidiana e di studio, la cultura giapponese, il contenuto delle letture del libro di testo ed altri argomenti considerati durante le esercitazioni linguistiche.
Criteri di valutazione. La prova è volta a misurare la capacità di comprendere e utilizzare attivamente nella produzione orale il lessico e le semplici strutture grammaticali appresi. Saranno valutate principalmente la fluidità e facilità dell'espressione orale in risposta, e solo secondariamente la correttezza grammaticale e la ricchezza lessicale in produzione.
(b) Prova pratica di scrittura e lettura di kanji e katakana
Sarà richiesto di scrivere i kanji corrispondenti a varie parole scritte nel sillabario fonetico hiragana, di trascrivere nel sillabario fonetico in hiragana alcune frasi contenenti uno o più kanji e di trascrivere nel sillabario fonetico katakana alcune parole fornite a voce,
Criteri di valutazione. La prova ha lo scopo di accertare le capacità di riconoscimento e produzione in corretta ortografia dei caratteri in programma nonché di applicazione dei principi di adattamento fonologico delle parole di origine straniera. Saranno valutati il rispetto del numero, ordine, punto di attacco e forma dei tratti costitutivi, la capacità di associare con immediatezza ai caratteri le loro rispettive pronunce, e il rispetto delle convenzioni di trascrizione.
(c) Prova pratica di coniugazione
Verrà fornita una lista di verbi e aggettivi dei quali occorrerà fornire a voce le forme flesse indicate.
Criteri di valutazione. Questa prova ha lo scopo do accertare che lo studente abbia capito, memorizzato e sappia utilizzare senza errore i facili principi combinatori alla base della coniugazione di verbi e aggettivi. L'apprendimento di questa parte della morfologia non è soltanto fondamento indispensabile della comunicazione linguistica in giapponese, ma è anche indice dell'aver seguito i metodi e le istruzioni di apprendimento indicati dal docente.
(d) Non vi è alcuna prova di "Cultura".
· Valutazione dell'esame orale
I voti ottenuti nelle prove costitutive dell'esame orale contribuiranno in parti uguali al calcolo della media finale dell'esame orale, espressa in trentesimi.
· Valutazione e verbalizzazione
Il voto definitivo dell'esame di 'Lingua giapponese I e mediazione' sarà espresso in trentesimi e sarà stabilito in base alla media in parti uguali del voto del test scritto e del voto riassuntivo dell'esame orale. Il voto verrà arrotondato al numero intero più vicino (23,49/30 sarà arrotondato a 23/30; mentre 23,50/30 sarà arrotondato a 24/30).
· Rifiuto del voto
Il voto definitivo potrà essere rifiutato informaticamente dopo il ricevimento dell'email di notifica. Non sarà necessario comunicare il rifiuto al docente. Il rifiuto del voto definitivo dell'esame non comporta l'annullamento del test scritto. Il voto ottenuto in tale test avrà comunque validità di un anno.

Testi di riferimento

TESTI OBBLIGATORI
(Testo principale, Unità 1-19): Minna no nihongo. Shokyū I honsatsu. Dainihan. (Vol.1, seconda edizione). (Tokyo: 3A Network. ISBN 9784883196036).
Attenzione: questo testo deve essere della SECONDA EDIZIONE, non della terza.
(Testo di kanji): Minna no nihongo. Shokyū I. Dainihan. Kanji eigoban. Elementary I. Second Edition. Kanji - English Edition. (Tokyo: 3A Network. ISBN 9784883196838).
Attenzione: questo testo deve essere della SECONDA EDIZIONE, non della terza.
(Grammatica): Minna no nihongo. Shokyū I. Giapponese elementare I. Traduzione e note grammaticali - Italiano. (Tokyo: 3A Network. ISBN 9784883196357. Disponibile anche in altre lingue, sotto ISBN diversi).
Se esiste, anche questo testo deve essere della SECONDA EDIZIONE, non della terza.
(Grammatica): Simone dalla Chiesa, Introduzione alla grammatica giapponese. Scene, eventi, verbi, argomenti. La nuova edizione è disponibile online tra i materiali del corso. (Vecchia edizione: Milano, Lumi Edizioni Universitarie, 2019, pp. 110. ISBN 9788867850600.)
Eventuali dispense di sostegno preparate dai docenti saranno caricate online sul portale Ariel del corso.
TESTI CONSIGLIATI
(Esercizi di grammatica): Minna no nihongo. Shokyū I. Dainihan. Hyōjun mondaishū. Elementary I. Second Edition. Basic Workbook. (Tokyo: 3A Network. ISBN 9784883196067).
(Esercizi di grammatica): Minna no nihongo. Shokyū I. Dainihan. Kaite oboeru bunkei renshūcho. Minna no Nihongo Elementary I Second Edition Sentence Pattern Workbook. (Tokyo: 3A Network. ISBN 9784883196074).
(Esercizi di kanji): Minna no nihongo. Shokyū I. Dainihan. Kanji renshūcho. Elementary I. Second Edition. Kanji Workbook. (Tokyo: 3A Network. ISBN 9784883196029).
I testi che seguono sono grammatiche di riferimento. Non sono in antitesi e anzi sono tutti utilizzabili con profitto.
Kubota, Yoko. Grammatica di giapponese moderno. (Venezia: Cafoscarina, 1989. ISBN 9788885613263). Questo testo si basa sulla grammatica scolastica giapponese ed è molto accurato da quel punto di vista.
Mastrangelo, Matilde; Ozawa, Naoko; Saito, Mariko. Grammatica giapponese. Seconda Edizione. (Milano: Hoepli, 2016. ISBN 9788820367275). Questo testo, molto completo, fa affidamento alle categorie della grammatica scolastica italiana.
Oue, Junichi; Manieri, Antonio. Grammatica d'uso della lingua giapponese. Teoria ed esercizi. Livelli N5-N3 del Japanese Language Proficiency Test. (Milano: Hoepli, 2019. ISBN 9788820375546). Questo è il testo più raffinato dal punto di vista linguistico, ma fa ancora uso di alcune nozioni della grammatica scolastica italiana.

Codice insegnamento lingua-giapponese-i-e-mediazione-0

Lingua hindi i e mediazione 1° anno · Annuale · 12 CFU · ASIA-01/D · 0 file

L'obiettivo del corso risiede nel favorire l'acquisizione di una familiarità e di una comprensione delle strutture fondamentali della lingua hindi tali da permettere di orientarsi con sicurezza nell'individuazione e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'obiettivo del corso risiede nel favorire l'acquisizione di una familiarità e di una comprensione delle strutture fondamentali della lingua hindi tali da permettere di orientarsi con sicurezza nell'individuazione e riproduzione delle diverse componenti della frase e della loro disposizione sintattica. L'insegnamento, attraverso l'introduzione delle conoscenze di base della lingua hindi, mira a sviluppare capacità comunicative, tanto ricettive quanto produttive, sufficienti per partecipare proficuamente a elementari scambi comunicativi aventi per oggetto temi di carattere quotidiano e intesi a soddisfare le più comuni esigenze pratiche e personali. Il corso intende, infine, promuovere la maturazione di una sensibilità e di un interesse per le implicazioni socio-culturali delle strutture linguistiche, sviluppando la capacità di valutare e adottare le risorse e le costruzioni lessicali, sintattiche e grammaticali più appropriate ai contesti d'uso e al profilo sociale dell'interlocutore

Gli studenti, al termine del corso, dovranno essere in grado di padroneggiare l'alfabeto devanāgarī, in termini sia di riconoscimento delle lettere, isolate, all'interno della parola e in combinazione consonantica, sia di corretta riproduzione sonora dei suoni associati alle singole vocali e consonanti e sia di riconoscimento dei medesimi suoni pronunciati da altri. Gli studenti dovranno essere in grado di riconoscere strutture grammaticali, sintattiche e lessicali note sia in un testo scritto, sia in una comunicazione orale e dovranno aver acquisito una serie di automatismi nell'adozione di alcune strutture grammaticali e sintattiche. Dovranno inoltre essere in grado di sostenere elementari conversazioni in lingua e comprendere semplici comunicazioni orali e scritte. Inoltre, ci si aspetta che alla fine del primo anno di corso gli studenti abbiano maturato una comprensione delle strutture sintattiche e grammaticali fondamentali della lingua hindi e abbiano individuato un metodo di studio efficace tale da consentire loro di colmare eventuali lacune relative ad argomenti affrontati nel corso delle lezioni.

Programma

Il corso introdurrà innanzitutto gli studenti alla conoscenza dell'alfabeto devanāgarī, lo stesso del sanscrito con alcune varianti che saranno spiegate, insieme alla sua struttura e alla logica fonematica che lo contraddistingue. Saranno inoltre esplicitate le norme di lettura e le variazioni di pronuncia. Gli argomenti grammaticali affrontati comprenderanno: i pronomi personali soggetto e complemento, la flessione nominale e aggettivale, il comparativo e il superlativo degli aggettivi, gli aggettivi pronominali possessivi, i pronomi dimostrativi, i pronomi indefiniti, i pronomi interrogativi, le posposizioni semplici e composte, le strutture fondamentali del verbo, il presente indicativo, il presente indicativo semplice e composto del verbo essere, l'imperfetto, l'imperfetto semplice e composto del verbo essere, il presente progressivo, il passato progressivo, il futuro, il dubitativo presente progressivo, il dubitativo presente, il congiuntivo futuro, l'imperativo presente e futuro, il gerundio anteriore, i verbi servili, i verbi nominali, l'espressione del possesso, l'espressione del piacere, l'espressione del dovere, l'espressione del sapere, i principali avverbi di luogo, tempo, quantità e modo, gli avverbi interrogativi, alcune proposizioni correlative (jab tab; jab jab tab tab; jab tak tab tak; jab bhī tab; jab se tab se; jahāṁ vahāṁ; jitnā utnā; jaisā vaisā; jaise vaise); l'uso di vālā. Oltre agli argomenti elencati, si dedicherà particolare attenzione all'impiego delle molte formule di saluto contemplate dalla lingua hindi, di cui si analizzerà il legame con l'eterogeneo tessuto sociale indiano, spiegando la logica che governa le scelte operate dai parlanti hindi in tale frangente. Inoltre, si rintracceranno nelle formule adottate per salutarsi, presentarsi e accomiatarsi alcuni dei concetti e dei principi fondanti le diverse dottrine religiose professate nel Paese. Similmente, si ricondurrà l'impiego dei pronomi personali alle regole sociali che implicitamente guidano l'attribuzione e il riconoscimento dell'autorità. Infine, si inizierà a introdurre gli studenti alla grande ricchezza lessicale della lingua hindi, evidente soprattutto nel nutrito bagaglio di sinonimi, e alle implicazioni ideologiche delle scelte operate dai parlanti hindi in ambito lessicale.
I MODULO: il primo modulo è dedicato allo studio dell'alfabeto devanāgarī e, nella fattispecie all'analisi della struttura e della logica fonematica che la governa, all'esplicitazione delle norme di lettura, fra cui la regola dell'inerenza della "a" breve, e delle variazioni di pronuncia, all'introduzione delle combinazioni consonantiche, alle modalità di scrittura della semivocale र (ra), alla presenza delle consonanti modificate e all'uso della punteggiatura e dei segni di interpunzione. Nel primo modulo si introdurranno altresì i pronomi personali soggetto, il presente indicativo del verbo essere, il presente composto del verbo essere, il presente indicativo di tutti i verbi, la struttura della frase in hindi (frase affermativa, negativa, interrogativa, interrogativa negativa).
II MODULO: nel secondo modulo si affronteranno i seguenti argomenti: le strutture fondamentali del verbo, l'imperfetto, l'imperfetto semplice e composto del verbo essere, il presente progressivo, il passato progressivo, il futuro, il dubitativo presente progressivo, il dubitativo presente, il congiuntivo futuro, l'imperativo presente e futuro, il gerundio anteriore; gli avverbi interrogativi; la flessione nominale e aggettivale; i pronomi personali complemento; gli aggettivi pronominali possessivi; i pronomi dimostrativi; i pronomi indefiniti; i pronomi interrogativi; le posposizioni semplici e composte; l'espressione del possesso.
III MODULO: nel corso del terzo modulo si prenderanno in considerazione i seguenti argomenti: il comparativo e il superlativo degli aggettivi, i verbi servili, i verbi nominali, l'espressione del piacere, l'espressione del dovere, l'espressione del sapere, i principali avverbi di luogo, tempo, quantità e modo, alcune proposizioni correlative (jab tab; jab jab tab tab; jab tak tab tak; jab bhī tab; jab se tab se; jahāṁ vahāṁ; jitnā utnā; jaisā vaisā; jaise vaise); l'uso di vālā. Le ultime lezioni della terza unità didattica saranno dedicate a una revisione di quanto fatto nel corso dell'anno e a una messa a punto della preparazione degli studenti in vista dell'esame.
IV MODULO: nel quarto modulo si analizzeranno le implicazioni socio-culturali di alcuni degli argomenti affrontati nelle precedenti unità didattiche e, nello specifico, si ricondurrà l'impiego dei pronomi personali alle regole sociali che implicitamente guidano l'attribuzione e il riconoscimento dell'autorità in seno alla società indiana e con particolare dettaglio all'interno della sfera famigliare. Inoltre, si introdurranno le molte formule di saluto contemplate dalla lingua hindi, mettendole in relazione con le diverse componenti del tessuto sociale indiano e rintracciando nelle espressioni adottate per salutarsi, presentarsi e accomiatarsi alcuni dei concetti e dei principi fondanti le diverse dottrine religiose professate nel Paese. Infine, si analizzerà la grande ricchezza lessicale della lingua hindi, mettendola in relazione con la storia del Paese e con l'avvicendarsi lungo il suo corso di culture e influenze di disparata provenienza. In particolare, gli studenti saranno introdotti al nutrito bagaglio di sinonimi e alle implicazioni ideologiche connesse al loro impiego.

Modalità d'esame

L'esame consta di una prova scritta e di una prova orale: il superamento della prova scritta, equivalente all'ottenimento di una valutazione non inferiore a 18/30, è vincolante l'accesso alla prova orale. Non sono previste verifiche in itinere nel corso dell'anno. Il risultato della prova scritta sarà comunicato, entro cinque giorni dalla data in cui si è sostenuto l'esame scritto, dalla docente titolare del corso a ogni studente tramite l'invio, all'indirizzo istituzionale di posta elettronica, di un messaggio e-mail contenente una sintetica valutazione della prova con l'indicazione delle maggiori criticità e difficoltà rilevate e il giudizio espresso in trentesimi.
La prova scritta consta di quattro esercizi a ciascuno dei quali corrisponde un punteggio e l'indicazione di come verrà calcolato (per esempio, nel primo esercizio, la corretta traduzione di tre frasi corrisponde all'ottenimento di un punto). Il primo esercizio prevede la traduzione dall'italiano alla lingua hindi di una serie di brevissime frasi con cui si vuole accertare innanzitutto la capacità di riprodurre correttamente le lettere dell'alfabeto devanāgarī e di scrivere lemmi noti senza commettere errori di ortografia. In secondo luogo, l'esercizio intende verificare la capacità di applicare le regole grammaticali introdotte nel corso dell'anno nella formulazione di semplici frasi necessarie a soddisfare le più comuni e quotidiane esigenze comunicative. La lunghezza dell'esercizio, che prevede la traduzione di diverse decine di frasi, intende verificare il grado di assimilazione sia del lessico e della grammatica di base, sia delle più comuni e ricorrenti formule di interazione. Il secondo esercizio prevede la traduzione dalla lingua hindi in italiano di pochi, generalmente fra i cinque e i sette, periodi, maggiormente articolati e sintatticamente complessi rispetto alle frasi del primo esercizio. Il terzo esercizio può alternativamente consistere in un esercizio di completamento, nella traduzione di una breve lista di proposizioni dall'italiano alla hindi o nella traduzione di un breve brano, avente per argomento la descrizione di un individuo/di una famiglia/di una abitazione, dall'italiano alla hindi. L'ultimo esercizio consta, invece, nella traduzione dalla hindi all'italiano di un brano noto oppure, in alternativa, nell'elaborazione di un dialogo in hindi. Nel complesso, gli ultimi tre esercizi intendono verificare la conoscenza del lessico introdotto, la capacità di riconoscere strutture sintattiche note e di saperle riprodurre, l'acquisizione di un corretto metodo di traduzione. Nello svolgimento della prova scritta non è contemplato l'uso del vocabolario. Per svolgere gli esercizi di cui si compone la prova scritta gli studenti hanno a disposizione cinque ore.
La prova orale muove da una preliminare verifica dei risultati dello scritto, con la richiesta di rettificare eventuali errori commessi nello svolgimento degli esercizi. Segue la richiesta di leggere ad alta voce e tradurre un testo noto o di argomento affine a quello di letture analizzate nel corso dell'anno e comprese nel programma d'esame, onde verificare la conoscenza del sistema di scrittura della lingua hindi, la correttezza della pronuncia e dell'intonazione del/della candidato/a, la sua assimilazione del lessico, della grammatica e della sintassi e la tecnica di traduzione acquisita. In ultimo la docente rivolgerà alcune domande in lingua al/alla candidato/a onde verificarne le capacità di comprensione orale, di sostenere brevi scambi comunicativi su argomenti di carattere quotidiano e/o personale e di articolare il proprio pensiero ricorrendo alle risorse linguistiche assimilate.
Le prove scritte erogate in appelli precedenti verranno messe a disposizione degli studenti a partire dalla fine del primo semestre.
Le modalità di svolgimento dell'esame, per ciò che concerne sia la prova scritta sia quella orale, sono le medesime per gli studenti frequentanti e non frequentanti.
La valutazione finale, espressa in trentesimi, terrà in debito conto il risultato della prova scritta, ma sarà determinata in misura preponderante dall'esito della prova orale.

Testi di riferimento

Tutto il materiale didattico sottoposto agli studenti nel corso delle lezioni (file power point illustrati nel corso delle lezioni; letture; esercizi; testi delle canzoni ascoltate, analizzate e tradotte durante le lezioni; glossari e indicazioni per lo svolgimento di dialoghi guidati e giochi di ruolo) sarà, di settimana in settimana, caricato sulla pagina Ariel dell'insegnamento. Oltre a tale materiale didattico, il manuale consigliato è:

  • M. Angelillo, Introduzione alla lingua hindi, Unicopli, Milano, 2020, ISBN: 9788840021515
    Nel primo modulo si prenderanno in considerazione gli argomenti contenuti nei capitoli compresi fra il I e il IV; nel secondo modulo, invece, ci si soffermerà sul contenuto dei capitoli compresi fra il V e il XVII; infine, nel terzo modulo si affronteranno gli argomenti trattati nei capitoli XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV e XXVI.

Codice insegnamento lingua-hindi-i-e-mediazione-0

Lingua inglese i e mediazione 1° anno · Annuale · 12 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Criterio per l'accesso al corso è un grado di conoscenza della lingua inglese corrispondente al livello B1 del QCER. Il corso mira a consolidare la conoscenza della lingua inglese nelle sue strutture lessicali,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Criterio per l'accesso al corso è un grado di conoscenza della lingua inglese corrispondente al livello B1 del QCER. Il corso mira a consolidare la conoscenza della lingua inglese nelle sue strutture lessicali, morfologiche, sintattiche e fonologiche e a introdurre il concetto di mediazione nel contesto della comunicazione interculturale. Particolare attenzione è posta sulla presa di coscienza, a livello pratico (abilità di ascolto e di produzione) e metalinguistico (capacità di descrivere e analizzare i fenomeni osservati), del sistema fonologico dell'inglese nella variante britannica (RP, o received pronunciation), anche in confronto con altre pronunce, al fine di sviluppare adeguate conoscenze (estese poi anche al sistema lessicale) delle varianti dell'inglese nelle aree geografiche nelle quali è parlato nonché delle dinamiche sociolinguistiche che caratterizzano l'uso della lingua. I principi della comunicazione specialistica verranno introdotti con riferimento al discorso del turismo, che costituisce anche un esempio pratico di comunicazione interculturale, tema a cui sarà dedicato ampio spazio. Al termine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello B2+ nel QCER (general English) e avranno acquisito conoscenze teoriche e pratiche in merito ai principi della comunicazione interculturale.

Al termine del corso gli studenti sapranno applicare le conoscenze linguistiche acquisite sia per comprendere, sia per produrre testi di natura generalista e relativi all'ambito del turismo al livello B2+ del QCER, con particolare riguardo per la comunicazione orale (e dunque con uno sviluppo precipuo delle abilità di ascolto e interazione). Sapranno altresì riconoscere i diversi accenti dell'inglese parlato nel mondo e correlarli alle rispettive aree geografiche, e riconoscere le dinamiche interazionali tipiche della comunicazione interculturale. Nell'ambito del settore specialistico del turismo, sapranno riconoscere e utilizzare le strategie linguistiche messe in atto per perseguire le finalità comunicative nelle varie situazioni e contesti nei quali si realizza tale discorso, e saranno in grado di discutere di questi temi con appropriatezza di linguaggio accademico.

Programma

Il programma del corso si compone di quattro parti teoriche (Unità 1, 2, 3, 4) e di quattro parti di esercitazioni pratiche (Skills A, Skills B, Skills C, e Skills D).
Unità, I e II semestre
Prof. M. Sturiale (titolare, Unità 1)
Prof.ssa L. Pinnavaia (Unità 2)
Docente da assegnare (Unità 3)
Prof.ssa M.C. Paganoni (Unità 4)
Unità 1 (20 ore, 3 cfu, I sem.): Fonetica e fonologia (Prof. Sturiale)
Unità 2 (20 ore, 3 cfu, I sem.): Sociolinguistica e Varietà dell'inglese (Prof.ssa Pinnavaia)
Unità 3 (20 ore, 3 cfu, II sem.): Pragmatica interculturale (da assegnare)
Unità 4 (20 ore, 3 cfu, II sem.): L'inglese del turismo (Prof. Paganoni)
Il programma di inglese del primo anno prevede lo sviluppo di competenze linguistiche e metalinguistiche relative alle caratteristiche della lingua inglese e al suo uso. Per quanto riguarda la componente di descrizione della lingua e del suo funzionamento, il corso si concentrerà sulla fonetica e la fonologia (unità 1). Gli altri argomenti trattati saranno la variazione diatopica a livello macro (le varietà dell'inglese nel mondo) e la varietà diastratica (sociolinguistica, unità 2), la variazione diafasica (ovvero la variazione in base al contesto d'uso della lingua, unità 3), e un caso specifico di varietà diatipica (variazione in base alla funzione specifica, unità 4), ovvero la lingua del turismo. Questa varietà d'uso di natura semi-specialistica verrà analizzata da un lato per fornire le competenze linguistiche e critiche necessarie a padroneggiare l'inglese turistico, dall'altro al fine di introdurre il concetto di linguaggio specialistico, che verrà approfondito nei due anni successivi.
Il corso si articola pertanto in quattro parti (Unità), ciascuna delle quali sarà testata separatamente (vedi sezione dedicata alla verifica dell'apprendimento):
1. Fonetica e fonologia (semestre I)
Questa parte del corso tratta i seguenti argomenti: fonetica e fonologia della lingua inglese; l'IPA; suoni e articolazioni; accenti tonici, accenti frasali. Applicazioni pratiche orientate allo sviluppo delle capacità di ascolto a fini accademici.
2. Sociolinguistica e Varietà dell'inglese (semestre I)
Questa parte del corso introduce la variazione diatopica e diastratica nell'inglese odierno e si concentra, in particolare, su una selezione di diverse varietà di inglese.
3. Pragmatica interculturale (semestre II)
Questa unità introdurrà gli studenti alla pragmatica interculturale prestando particolare attenzione agli aspetti culturali che caratterizzano ed influenzano la lingua inglese della quotidianità e comparando le diverse linguacultures dei paesi anglofoni e dell'italiano. L'unità permetterà quindi di acquisire conoscenze teoriche e spunti di riflessione circa la comunicazione interculturale, nonché di sviluppare una competenza linguistica più consapevole favorendo una comunicazione efficace in contesti multiculturali.
4. L'inglese del turismo (semestre II)
L'ultima parte del corso descrive le caratteristiche dell'inglese del turismo come linguaggio specialistico e introduce i principali generi scritti del discorso del turismo attraverso l'analisi linguistica dettagliata di una selezione di estratti di materiali turistici scritti (pubblicità, brochure, articoli di viaggio, guide, siti web, blog di viaggio, ecc.).
Esercitazioni linguistiche, I e II semestre
Language Skills A: Use of English and listening - part 1 (20 ore, semestre I)
Language Skills B: From reading to speaking - part 1 (20 ore, semestre I)
Language Skills C: Use of English and listening - part 2 (20 ore, semestre II)
Language Skills D: From reading to speaking, with a focus on tourism (20 ore, semestre II)
Le esercitazioni linguistiche comprendono una revisione di grammatica e vocabolario a livello B2+, pratica nella comprensione di testi del medesimo livello, nonché nell'ascolto e nella produzione orale, che andrà poi a concentrarsi sul linguaggio del turismo nelle Language Skills D.
Esercitazioni linguistiche

  • Day, Jeremy & Skerrit, Graham 2020, Language Hub Advanced. Student's book + App + workbook, London, Macmillan Education. ISBN 9781380054135.

Modalità d'esame

La valutazione avviene per esami. Per ottenere un voto finale ("voto di esame"), gli studenti dovranno superare tre tipi diversi di prove, a loro volta articolate in parti distinte:
1. test preliminare scritto relativo alle competenze linguistiche, che valuta l'acquisizione di competenze lessicali e sintattico-grammaticali (Use of English) a livello B2+ e testa la capacità di comprensione orale (Listening) e scritta (Reading) al medesimo livello;
2. verifica, per mezzo della somministrazione di quattro test informatizzati, dell'acquisizione dei contenuti di base del corso ufficiale (unità 1, 2, 3 e 4), che comprende conoscenze sia linguistiche, sia metalinguistiche (cioè che comportano una riflessione sull'uso della lingua); i contenuti del corso ufficiale sono descritti nella sezione "Programma";
3. colloquio orale finale volto a dimostrare la piena acquisizione delle competenze previste a livello sia disciplinare, sia comunicativo. Per poter accedere al colloquio finale, gli studenti devono aver completato tutte le parti del corso.
1. TEST PRELIMINARE SCRITTO SULLE COMPETENZE LINGUISTICHE ("accertamento linguistico")
Il test scritto sulle competenze linguistiche valuta le capacità sintattico-grammaticali, lessicali e di ascolto degli studenti, concentrandosi in particolare sugli aspetti sintattici e lessicali affrontati nelle sessioni di esercitazione linguistica dell'intero anno accademico. La prova scritta sulle abilità linguistiche è composta dalle seguenti parti:
a) un test grammaticale (Use of English) , con esercizi che includono domande vere o false, domande a risposta multipla, riempimento di spazi vuoti, trasformazioni di frasi - 30 domande in 30 minuti (punteggio minimo: 18/30);
b) un esercizio di ascolto (Listening comprehension) con un cloze-test lessicale - 10 spazi da riempire in 10 minuti (punteggio minimo: 6/10);
c) un esercizio di comprensione scritta (Reading comprehension) - 30 domande da completare in 30 minuti (punteggio minimo: 18/30).
Questa prova è somministrata 3 volte l'anno durante gli "appelli scritti", richiede la registrazione online tramite UNIMIA e deve essere superata entro la fine dell'anno accademico 2026-2027 (29 febbraio 2028). Poiché il corso è annuale, la prima sessione valida per superare il test è quella "estiva" (maggio 2027). Non è ammesso l'uso di dizionari.
2. PROVE INFORMATIZZATE SUI CONTENUTI DEL CORSO UFFICIALE
Oltre alla prova sulle competenze linguistiche di base, gli studenti dovranno superare quattro prove informatizzate sui contenuti specifici del corso ufficiale. Tali contenuti si articolano in quattro aree distinte ma collegate (vedi sotto alla voce "Programma") e coprono argomenti sia teorici, sia pratici (comprendono cioè lo sviluppo di competenze sia metalinguistiche, sia linguistiche in ambito specialistico). Ciascun test ha una durata di 30 minuti e contiene 31 domande, che danno la possibilità di ottenere un punteggio massimo di 31 punti, equivalente a 30 e lode. Le prove contengono domande con risposte a scelta multipla, vero/falso e di riempimento. Queste prove possono essere sostenute 1) durante gli appelli orali ufficiali, o 2) sotto forma di prove in itinere non ufficiali (parziali) di fine corso e richiedono la registrazione su UNIMIA. Per l'organizzazione pratica della somministrazione dei test verranno fornite informazioni specifiche durante il corso (sia in classe, sia sulla bacheca del sito sulla piattaforma MyAriel https://myariel.unimi.it/course/view.php?id=11908).
Le valutazioni ottenute nei test del contenuto del corso contribuiscono alla formulazione del voto finale.
Le prove parziali per ogni unità del corso ufficiale (unità 1, 2, 3 e 4) e per le parti pratiche del corso (esame scritto e esame orale), se superate, andranno a sostituire l'appello scritto e l'appello orale.
Le prove parziali si tengono in corrispondenza delle ultime lezioni del corso: le prove in itinere dell'Unità 1 ("Fonetica e fonologia") e dell'Unità 2 ("Sociolinguistica e Varietà dell'inglese") si svolgeranno alla fine del primo semestre (dicembre 2026), mentre le prove in itinere delle Unità 3 ("Sociolinguistica e pragmatica interculturale") e 4 ("L'inglese del turismo") si svolgeranno alla fine del secondo semestre (maggio 2027).
Se lo studente sostiene le prove informatizzate sui contenuti delle unità durante gli appelli orali ufficiali, le deve sostenere tutte e quattro lo stesso giorno e, solo se le supera, può procedere al colloquio finale.
I voti ottenuti nelle varie prove durante l'anno accademico 2026-2027 saranno validi fino all'ultima sessione d'esame dell'anno accademico, vale a dire fino al 29 febbraio 2028 incluso. Dopo tale data, gli studenti che non abbiano completato l'esame dovranno sostenere e superare nuovamente tutti i test (anche quelli già superati in passato), secondo il nuovo programma (che potrebbe essere diverso; si prega di controllare per eventuali modifiche).
3. PROVA ORALE CONCLUSIVA
A completamento dell'esame, gli studenti sosterranno una prova orale volta a valutare le competenze acquisite in tema di linguaggio accademico e di discorso del turismo, oltre alle competenze orali fondamentali (comprensione, produzione orale, capacità di interazione; il tutto con adeguata scorrevolezza e qualità di pronuncia). La prova consiste in un breve colloquio di 8-10 minuti, in cui gli studenti devono dimostrare di poter parlare di temi e argomenti che verranno indicati durante il corso. Questa prova viene somministrata 6 volte l'anno durante gli "appelli orali" e richiede la registrazione online su UNIMIA.
VOTO FINALE
La valutazione finale è espressa in trentesimi e verrà calcolata tenendo conto dei voti ottenuti dallo studente in tutte le diverse prove.
· Le prove linguistiche preliminari scritte sono valutate in trentesimi. Il risultato parziale viene pubblicato sulla piattaforma MyAriel e sul canale Teams dedicato al corso di Lingua inglese I e mediazione - A-Z - a.a. 2026/2027 (codice del team: h4y41ux).
· Le prove relative ai contenuti del corso ufficiale ("unità") sono valutate in trentesimi. I risultati parziali vengono pubblicati sulla piattaforma MyAriel e sul canale Teams dedicato al corso di Lingua inglese I e mediazione - A-K - a.a. 2026/2027 (codice del team: h4y41ux).
· Solo la valutazione finale è visibile nella carriera dello studente.
La valutazione finale non equivale a una media strettamente aritmetica dei singoli voti. I docenti terranno in particolar considerazione i voti delle quattro unità didattiche, del test preliminare scritto, nonché il risultato del colloquio finale. Durante tale colloquio il docente assegnerà il voto finale che può essere aumentato o diminuito in funzione del rendimento dello studente durante il colloquio stesso.

Testi di riferimento

Phonetics and phonology (unit 1)

  • Ballard, Kim 2022, Frameworks of English: Introducing Language Structures, 4th edition, London, Bloomsbury (capp. 9-11). ISBN 9781352013078
  • Presentazioni PPT e qualsiasi altro materiale utilizzato in classe che verrà caricato sulla piattaforma di e-learning MyAriel https://myariel.unimi.it/course/view.php?id=7912.
    Sociolinguistics and Varieties of English (unit 2)
  • Pinnavaia, Laura 2023, Introducing Sociolinguistics A Glance at the English-speaking Social and Cultural World, Roma, Carocci. ISBN 9788829021499
  • Ballard, Kim 2022, Frameworks of English: Introducing Language Structures, 4th edition, London, Bloomsbury (capp. 12-13). ISBN 9781352013078
  • Presentazioni PPT e qualsiasi altro materiale utilizzato in classe che verrà caricato sulla piattaforma di e-learning MyAriel https://myariel.unimi.it/course/view.php?id=7912.
    Intercultural pragmatics (unit 3)
  • Kecskes, Istvan 2014, Intercultural Pragmatics, Oxford, Oxford University Press. Disponibile online: https://unimi.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma991017506279706031&context=L&vid=39UMI_INST:VU1&lang=it&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,intercultural%20pragmatics
  • Slides del corso, che verranno caricate su MyAriel https://myariel.unimi.it/course/view.php?id=7912.
  • Ulteriori articoli e capitoli forniti durante il corso delle lezioni.
    English for Tourism (unit 4)
  • Maci, Stefania (2020). English Tourism Discourse. Insights into the Professional, Promotional and Digital Language of Tourism. Milano: Hoepli. ISBN 978882039942
    · Ballard, Kim (2022), The Frameworks of English: Introducing Language Structures. London, Bloomsbury (cap. 3 "Word formation"). ISBN 9781352013078
  • Presentazioni PPT e qualsiasi altro materiale utilizzato in classe che verrà caricato sulla piattaforma di e-learning MyAriel https://myariel.unimi.it/course/view.php?id=7912.
    Esercitazioni linguistiche
  • Day, Jeremy & Skerrit, Graham 2020, Language Hub Advanced. Student's book + App + workbook, London, Macmillan Education. ISBN 9781380054135.

Codice insegnamento lingua-inglese-i-e-mediazione-0

Lingua russa i e mediazione 1° anno · Annuale · 12 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Obiettivo del corso è l'acquisizione delle conoscenze teoriche e applicate di base della lingua russa. Dopo un'introduzione storico-linguistica sulle origini della lingua russa e le tappe principali del suo sviluppo,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivo del corso è l'acquisizione delle conoscenze teoriche e applicate di base della lingua russa. Dopo un'introduzione storico-linguistica sulle origini della lingua russa e le tappe principali del suo sviluppo, l'accento si sposterà verso la riflessione sulle strutture morfosintattiche, e l'acquisizione del lessico di base (specificate nel programma dettagliato). Lo studente sarà stimolato a sviluppare la competenza linguistica in ottica interculturale, in accordo con gli obiettivi del corso di laurea, acquisendo le competenze di base di mediazione. Il corso ha come scopo il raggiungimento delle competenze comunicative previste dal livello A1/A1+ del Quadro Comune Europeo di Riferimento che identifica la competenza linguistica di questo livello come legata a compiti comunicativi, di tipo produttivo e ricettivo, pratici, quali parlare di sé e delle persone vicine e interagire in una comunicazione semplice con un interlocutore cooperativo.

Lo studente al termine del primo anno di corso sarà in grado di riconoscere le fasi principali dello sviluppo della lingua russa e di collocarle diacronicamente. Conoscerà le forme base della declinazione del nome, dell'aggettivo e del pronome e la coniugazione verbale. Dal punto di vista delle competenze linguistiche attive e passive, sarà in grado di comprendere ed interagire in situazioni comunicative di tipo quotidiano, di leggere brevi testi (annunci, avvisi, cartelloni), di comporre brevi testi scritti (moduli, cartoline), di capire semplici domande e brevi conversazioni e di descrivere in modo semplice aspetti della propria vita (livello A1 del Quadro Europeo di Riferimento) e tradurre in forma scritta e orale semplici testi dal russo in italiano e viceversa. Sarà inoltre capace di svolgere semplici compiti di mediazione orale e scritta da L1 a L2 e viceversa.

Programma

L'insegnamento "Lingua russa I e mediazione", 12 CFU, è erogato nel corso del I e II semestre, e prevede la trattazione dei seguenti temi:
1. Introduzione alla lingua russa: brevi cenni storici e un approfondimento sulla lingua russa del '900 fino al presente.
2. L'introduzione all'alfabeto e al sistema fonetico (descrizione articolatoria) e fonologico (il sistema fonologico: palatalizzazione, sorde-sonore) del russo contemporaneo.
3. Morfologia di base: il genere e il numero del sostantivo. I casi: il significato dei casi. L'aggettivo e i pronomi, alcuni numerali. La morfologia del verbo, le coniugazioni e i tempi verbali, i verbi di moto e un'introduzione all'aspetto verbale.
4. Sintassi: le frasi minime, proposizioni coordinate e subordinate in corrispondenza del livello previsto dal QCER.
4. Il lessico: apprendimento e consolidamento del lessico di base previsto per il livello A1.
L'insegnamento comprende inoltre una parte dedicata alla mediazione. Tale attività viene svolta nel II semestre e mira a sviluppare la comprensione scritta e orale, a consolidare le competenze attive di produzione scritta e orale, focalizzandosi sia sull'aspetto contrastivo che sulle componenti culturali di maggior rilievo nel processo di mediazione.
Tutti i contenuti teorici sono presentati a partire dall'uso, per poi essere approfonditi, calati nel lessico di riferimento e fra loro interconnessi, con rimandi all'aspetto contrastivo con l'italiano e altre lingue europee.
Il corso teorico è strettamente integrato con le esercitazioni linguistiche, attività obbligatoria e necessaria per il consolidamento delle strutture grammaticali e della competenza lessicale, oltre che per l'attivazione delle competenze orali e scritte in ottica comunicativa in armonia con il QCER. I temi trattati sono quelli previsti dal livello di riferimento (raccontare di sé, della propria famiglia, dell'esperienza di studio e dei propri interessi).

Modalità d'esame

L'esame consiste di una parte scritta e una orale.
L'esame scritto prevede un test lessico-grammaticale che viene svolto in parte in modalità informatica e in parte in modo tradizionale, e una prova di mediazione.
L'esame scritto può essere sostenuto dallo studente in due tappe: un test intermedio alla fine del I semestre e un secondo test alla fine del II semestre, entrambe le prove vengono svolte durante le ore di lezione e sono dedicate agli studenti frequentanti. Il voto è il risultato della media dei voti ottenuti nelle due prove, a condizione che entrambe le parti siano sufficienti (18/30). Lo studente frequentante che supera entrambe le prove può accedere direttamente all'esame orale. Chi, invece, non consegue la sufficienza (18/30) in una delle due prove parziali, deve presentarsi all'esame scritto nelle sessioni ufficiali (maggio, settembre e gennaio). La prova scritta di mediazione si svolge alla fine del modulo dedicato, o, in alternativa, durante la sessione ufficiale.
Il superamento della prova scritta è propedeutico alla prova orale. La prova orale potrà essere sostenuta anche in una sessione diversa e comunque entro l'anno accademico di riferimento.
Lo studente che non avrà superato tutte le parti dell'esame entro tale termine (ultima sessione dell'a.a. è a gennaio) dovrà ripetere nuovamente tutte le singole parti.
La prova orale consisterà in un colloquio durante il quale verranno affrontati i temi oggetto del corso ufficiale e verificata l'acquisizione dei contenuti teorici in ambito di fonetica, fonologia e morfologia. Per tale parte gli studenti dovranno conoscere tutti i materiali presentati durante il corso, compresi i testi di lettura (assegnati durante il corso) e dimostrare la conoscenza dei testi previsti nel programma. Anche questa parte viene valutata in trentesimi.
Le competenze linguistiche generali, di ascolto e produzione orale, oggetto delle esercitazioni linguistiche e testate in modo continuo durante l'anno (per gli studenti frequentanti), saranno comunque verificate globalmente durante un colloquio orale con gli esperti madrelingua. Il giudizio formulato verrà comunicato al docente che ne terrà conto nella valutazione finale.
Nella valutazione finale, in trentesimi, si terrà inoltre conto del lavoro svolto durante l'anno sulla piattaforma del corso (myariel).
Il voto finale è il risultato di una media ponderata composta nel seguente modo:
60% parte scritta
30% parte orale
10% attività svolte nel corso dell'anno sulla piattaforma myariel.

Testi di riferimento

I materiali e le presentazioni utilizzate durante il corso saranno presenti sulla piattaforma Myariel (https://myariel.unimi.it/course/view.php?id=1211), inoltre tutti gli studenti dovranno preparare le parti indicate dei seguenti testi:
Comrie B., The Slavonic World, in Lingua e Stile, a XXXVI, n. 3, 2001, pp. 431-442.
Maturi P., I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano. Introduzione alla fonetica, Il Mulino: Bologna 2006. Cap. 1
Magnati D., Legittimo F., Davajte! Comunicare in russo, Milano: Hoepli. Vol. 1.
Grammatiche di riferimento:
Cevese, Dobrovol'skaja, Magnanini, Nistratova, Grammatica russa. Manuale di teoria, Livello A1-A2, Hoepli 2018.
Eserciziari:
Chavronina S., Širočenskaja A., Il russo. Esercizi , M. Russkij jazyk, 1991 (ed edizioni seguenti)
Gli studenti non frequentanti dovranno preparare, oltre ai materiali già indicati, i seguenti capitoli:
B.Comrie, G. Stone, M. Polinsky, The Russian Language in the 20th Century, Clarendon Press 1996: introduction, cap. 3 (Morphology)// In alternativa: L. Ryazanova-Clarke, T. Wade, The Russian Language today, London, 1999, cap. 2, 5.
Gli studenti madrelingua sosterranno entrambe le parti d'esame e per l'esame orale dovranno preparare, oltre ai testi indicati ai punti precedenti, i seguenti capitoli del volume Валгина Н.С.,
Современный русский язык, http://www.hi-edu.ru/abc_courses.html:
Leksika i frazeologija - razdely 2-7
Fonetika i fonologija - razdely 50-51, 63.
Znamenatel'nye časti reči - razdely 112-119, 120-123, 126-128

Codice insegnamento lingua-russa-i-e-mediazione-0

Lingua spagnola i e mediazione 1° anno · Annuale · 12 CFU · SPAN-01/C · 0 file

Obiettivo del corso è sviluppare la consapevolezza di alcuni aspetti della lingua spagnola attuale, delle sue principali varietà e della sua diffusione nel mondo. Saranno oggetto di studio la formazione di parole e le…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivo del corso è sviluppare la consapevolezza di alcuni aspetti della lingua spagnola attuale, delle sue principali varietà e della sua diffusione nel mondo. Saranno oggetto di studio la formazione di parole e le caratteristiche più rilevanti dei linguaggi specialistici e professionali, con particolare riguardo per i mezzi di comunicazione e per il turismo. L'insegnamento comprende un'introduzione teorica e una parte applicativa, orientata all'analisi critica dei testi nel quadro del genere discorsivo cui appartengono e all'uso nei contesti professionali. Si propone, inoltre, di sviluppare competenze scritte e orali, con particolare attenzione per il testo espositivo, nonché competenze di base nel campo della mediazione testuale e comunicativa. Parallelamente, sarà promossa l'acquisizione delle strutture grammaticali di base anche attraverso l'uso comunicativo.

Alla fine del corso, lo studente dovrà raggiungere una competenza non inferiore al livello B1 (livello soglia) del Quadro Europeo (European Framework of Reference), che prevede una discreta padronanza delle abilità linguistiche (leggere, scrivere, ascoltare e parlare). Inoltre, sarà in grado di esporre i contenuti del corso in lingua spagnola, di sviluppare in modo autonomo l'analisi di un testo, con particolare riguardo per i principali aspetti lessicali e funzionali, e di applicare alcune strategie di mediazione.

Programma

1) Introducción a la lingüística del español (20 ore, I semestre, prof.ssa Mapelli)
Introduzione ai concetti della linguistica con speciale attenzione per la linguistica del testo e i generi discorsivi. Inoltre, si studierà la variazione lessicale e procedimenti per la formazione di parole.
2) Introducción a las lenguas de especialidad (20 ore, I semestre + 20 ore II semestre prof.ssa Mapelli)
Introduzione ai linguaggi specialistici; linguaggio della pubblicità e dei mezzi di comunicazione e turismo. Lettura critica di testi appartenenti a diversi generi (ad es. annuncio pubblicitario, notizia, editoriale, guida turistica, ecc.).
3) Mediazione interlinguistica tra lo spagnolo nelle sue diverse varietà e l'italiano (20 ore, II semestre, da definire)
Il modulo si pone come obiettivo l'acquisizione delle tre capacità di mediazione indicate nel Volume complementare del Quadro Comune Europeo di Riferimento per la lingue (QCER) per i livelli iniziali e intermedi: saper mediare a livello testuale (trasmettere informazioni specifiche, saper spiegare dati semplici contenuti in testi informativi, saper tradurre o elaborare un testo scritto, saper prendere appunti, saper esprimere il proprio punto di vista riguardo ad argomenti progressivamente più complessi); saper mediare a livello concettuale (collaborare al processo di costruzione del significato, saper gestire le interazioni); saper mediare a livello comunicativo (saper gestire un'interazione, semplificare un testo). I materiali di lavoro saranno messi a disposizione durante il corso su MyAriel. Alla fine del modulo è prevista una valutazione in itinere per studenti frequentanti, o in alternativa durante gli appelli del corso ufficiale.
Tutte le lezioni si svolgeranno in lingua spagnola. La frequenza è vivamente consigliata per l'intero corso, tenuto conto anche della natura pratica di alcune sue parti.
ESERCITAZIONI
Il corso prevede un ciclo di esercitazioni suddivise in tre livelli.
1) Le esercitazioni per i principianti (80 ore, I e II semestre) si pongono come obiettivo l'acquisizione delle strutture grammaticali di base attraverso l'uso comunicativo. Sono consigliate anche a studenti con conoscenze limitate (livello A1-A2). Alla fine del corso, lo studente dovrà raggiungere una competenza non inferiore al livello B1 (livello soglia) del Quadro Europeo (European Framework of Reference), che prevede una discreta padronanza delle abilità linguistiche (leggere, scrivere, ascoltare e parlare).
Se possibile ci saranno esercitazioni dedicate:
2) Le esercitazioni di livello intermedio (80 ore, I e II semestre) si propongono un consolidamento del livello B1, con particolare riguardo per la pratica delle strutture grammaticali e il potenziamento del lessico. Sono rivolte in particolare a studenti che abbiano seguito corsi di spagnolo nel percorso scolastico (livello B1 non certificato).
3) Le esercitazioni di livello avanzato (80 ore, I e II semestre) sono riservate a studenti in possesso del DELE B2 o superiore, o madrelingua di spagnolo. Si propongono di approfondire l'uso comunicativo della lingua nei contesti professionali.
La frequenza è obbligatoria. Durante le esercitazioni, ci saranno prove di valutazione continua volte ad accertare le competenze di comprensione orale, comprensione scritta, produzione orale e produzione scritta.
Informazioni sul programma
Per avere informazioni aggiornate sull'organizzazione dei corsi e sulle attività proposte, gli studenti sono invitati a consultare regolarmente le informazioni disponibili su MyAriel. All'interno di MyAriel si possono svolgere test di autovalutazione, esercizi e altre attività di autoapprendimento; inoltre, si trovano materiali relativi ai corsi, indicazioni bibliografiche e altre notizie di interesse.

Modalità d'esame

L'esame prevede una serie di prove scritte e orali, che avranno luogo con le seguenti modalità:
VERIFICA DELLE ABILITÀ LINGUISTICHE:
ESAME SCRITTO INFORMATIZZATO: si svolge 3 volte all'anno (maggio, settembre, gennaio) e comprende le seguenti prove (da effettuare senza vocabolario):
Lo scritto prevede:
1) test grammaticale e lessicale:
-48 domande a scelta multipla. La prova è volta ad accertare la conoscenza delle strutture morfosintattiche di base, con particolare riguardo per le coniugazioni complete dei verbi regolari e irregolari.
-12 esercizi di varia tipologia (completamento, abbinamento e ordinamento) volto ad accertare la conoscenza del lessico di livello B1
Tempo complessivo a disposizione: 35 minuti.
Questo test è propedeutico alle altre prove, che si svolgono contestualmente (produzione scritta, comprensione auditiva e comprensione scritta): 50 minuti
Le prove interne verranno definite durante l'anno se necessario.
Chi ha partecipato attivamente alle esercitazioni svolgendo le attività proposte in classe avrà un punto bonus.
ESAME ORALE (6 appelli all'anno): colloquio in lingua spagnola riguardante gli argomenti del corso ufficiale, ivi compresi i testi commentati (secondo lo schema fornito nel cap. 3 del libro Las lenguas de especialidad). Inoltre, verrà chiesto di analizzare un testo nuovo durante l'esame, appartenente a uno dei generi discorsivi studiati. La prova è volta ad accertare, oltre all'abilità di produzione ed esposizione orale, la conoscenza dei contenuti del corso e la capacità di lettura critica dei testi, con particolare riguardo per quello scelto dallo studente.
La prova comprende, inoltre, la verifica delle abilità di mediazione.
AVVERTENZE IMPORTANTI

  • Per presentarsi all'esame orale è necessario aver superato lo scritto.
  • Le prove sostenute agli appelli ordinari hanno validità di un anno accademico.
  • La validità delle prove in itinere è di un anno accademico (e viene precisata al momento della pubblicazione degli esiti).
  • La verbalizzazione del voto finale (scritto + orale) può essere effettuata esclusivamente agli appelli orali, previa iscrizione.
  • Per sostenere l'esame, sia scritto sia orale, è indispensabile risultare iscritti. Occorre presentarsi con un documento di riconoscimento.
    Inoltre, chi si è iscritto e decide di non presentarsi, è gentilmente pregato di annullare la propria iscrizione tramite Unimia o almeno di avvisare la docente, per permettere una migliore organizzazione dell'esame.

Testi di riferimento

CORSO

  • Materiali pubblicati su Myariel
  • CALVI, M.V. / BORDONABA, C. / MAPELLI, G. / SANTOS, J., Las lenguas de especialidad en español, Carocci, Roma 2023 (capitoli 1, 2, 3, 4, 5, 9; i restanti capitoli saranno studiati nel II anno).
  • Muñoz-Basols, Lacorte, Lingüística hispánica actual: guía didáctica y materiales de apoyo, Routledge (2017) (Selección de capítulos)
    ESERCITAZIONI
    Testo adottato per i principianti e per il livello intermedio:
    -Campus SUR B1, libro del alumno ed. Difusión
    Testo adottato per il livello avanzato:
    J. CORPAS, JA. GARMENDIA, C. SORIANO, Aula Internacional Plus 3, Difusión, 2022
    ALTRI TESTI DI RIFERIMENTO
    CALVI M.V. / GÓMEZ E. / MAPELLI G. / ORTEGA A. / RODRÍGUEZ I., Enhorabuena. Curso y gramática de español para italianos, Zanichelli, Bologna, 2020 (per studenti italiani)
    DÍAZ, L. / YAGÜE, A., papELEs. Gramática del español como lengua extranjera, Nivel A
    http://marcoele.com/gramatica/gramatica-a/
    DÍAZ, L. / YAGÜE, A., elefante. Gramática del español como lengua extranjera, Nivel B
    http://marcoele.com/gramatica/gramatica-b/
    (Vivamente consigliati per tutti gli studenti non frequentanti e per l'autoapprendimento).
    DIZIONARI CONSIGLIATI
    Si raccomanda l'acquisto di un dizionario monolingue, come ad esempio:
    CLAVE, Diccionario de uso de español actual, SM, Madrid, ult. ed.
    Dizionari bilingui:
    GARZANTI, Dizionario Medio Spagnolo, Milano 2007.
    ESPASA PARAVIA, Il dizionario Spagnolo Italiano Italiano Spagnolo, Paravia, Torino 2005.
    ARQUÉS, R., PADOAN, A, Il grande dizionario di spagnolo. Spagnolo-italiano italiano-español, Zanichelli, Bologna 2012.

Codice insegnamento lingua-spagnola-i-e-mediazione-0

Lingua tedesca i e mediazione 1° anno · Annuale · 12 CFU · GERM-01/C · 0 file

L'insegnamento è rivolto sia agli studenti senza competenze pregresse di tedesco (principianti) sia agli studenti con competenze pregresse di vari livelli. Gli obiettivi formativi principali sono: A. acquisire le…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'insegnamento è rivolto sia agli studenti senza competenze pregresse di tedesco (principianti) sia agli studenti con competenze pregresse di vari livelli. Gli obiettivi formativi principali sono: A. acquisire le competenze linguistiche di livello A2 per gli studenti principianti e consolidare le competenze per gli studenti che hanno competenze pregresse, focalizzando l'attività di mediazione; B. sviluppare le competenze metalinguistiche per riflettere sul funzionamento e sulla strutturazione della lingua tedesca, anche nel confronto con la lingua italiana, in ambito fonologico, morfologico e sintattico; C. sviluppare competenze di base nell'ambito della mediazione intralinguistica e interlinguistica.

  • Utilizzare attivamente le conoscenze grammaticali (es. declinazione degli aggettivi, utilizzo dei verbi), lessicali (es. uso adeguato del lessico) e testuali (es. utilizzo di formule tipiche di certi generi testuali) acquisite in tedesco (livello A2) nell'analisi, nella produzione e nella comprensione di testi; - Riconoscere le peculiarità della lingua tedesca (anche tramite il confronto con altre lingue e culture) in ambito fonologico, morfologico e sintattico; - Utilizzare la terminologia specialistica adeguata in tedesco (es. "Komposition", "Derivation", "Deklarativsatz") e in italiano (es. "composizione", "derivazione", "frase dichiarativa") per descrivere un fenomeno linguistico; - Svolgere attività di mediazione interlinguistica (es. semplificare il contenuto di un breve testo tedesco e trasporlo in italiano; comprendere un concetto complesso e renderlo in italiano); - Svolgere attività di mediazione intralinguistica (es. semplificare il contenuto di un breve testo tedesco; spiegare un concetto nuovo).

Programma

L'insegnamento comprende quattro moduli di "Linguistica tedesca" (Fonetica/Fonologia, Mediazione, Morfologia, Sintassi) e le "Esercitazioni".
MODULO 1 - FONETICA / FONOLOGIA (primo semestre. Docente: Caterina Saracco)
Il modulo presenta le nozioni fondamentali della fonetica e della fonologia generale e descrive in modo approfondito la struttura fonetica e fonologica del tedesco standard contemporaneo, anche con confronti con la lingua italiana. Le spiegazioni teoriche verranno di volta in volta accompagnate da esempi ed esercizi, al fine di favorire l'apprendimento di una corretta pronuncia del tedesco e delle convenzioni dell'alfabeto fonetico internazionale.
MODULO 2 - MEDIAZIONE (Primo semestre. Docente: Francesco Caprioli)
Il modulo presenta il concetto di mediazione dal tedesco all'italiano e dall'italiano al tedesco e distingue una parte teorica e una parte applicativa. La parte applicativa è dedicata ad esercizi di mediazione nel tedesco orale e nel tedesco scritto.
MODULO 3 - MORFOLOGIA (Secondo semestre. Docente: Valentina Crestani)
Il modulo intende fornire le basi teoriche e metodologico-applicative per la comprensione e l'analisi della struttura delle parole in tedesco, proponendo confronti con la lingua italiana. Partendo dal concetto di morfema, si analizzano la morfologia di flessione ("Flexionsmorphologie") e la formazione delle parole ("Wortbildung"). La "Flexionsmorphologie" si occupa della flessione di nomi, aggettivi, verbi ecc.; la "Wortbildung" è la fonte primaria per l'arricchimento del lessico tramite specifici processi quali composizione (es. "Apfelbaum", "Nachtzug"); derivazione (es. "Leser", "Vorlesung"); conversione (es. "das Lesen", "das Sprechen"); abbreviazione (es. "Uni", "Prof.").
MODULO 4 - SINTASSI (Secondo semestre. Docente: Valentina Crestani)
Il modulo intende fornire le basi teoriche e sviluppare le competenze per l'analisi sintattica in tedesco. Si focalizzano i seguenti concetti: sintagma ("Phrase"), costituente ("Konstituente"), frase ("Satz"), funzioni sintattiche ("syntaktische Funktionen"), ruoli semantici ("semantische Rollen"). Partendo da confronti con l'italiano, si studia la struttura della frase tramite l'analisi per campi topologici ("Felderanalyse"): si individuano le tendenze di organizzazione interna dei vari tipi di frase a seconda della posizione del verbo finito (al primo posto: "Wohnen Sie in Mailand?"; al secondo posto: "Gestern habe ich Peter gesehen"; in ultima posizione: "[ ], dass Heike in Berlin arbeitet"). Sulla base della centralità del verbo, si propongono i fondamenti della teoria della valenza ("Valenz") e si analizzano complementi ("Ergänzungen") e circostanziali ("Angaben").
ESERCITAZIONI (annuali)
Le "Esercitazioni" hanno l'obiettivo di fornire le competenze linguistiche (grammatica, lessico, comprensione, mediazione) di livello A2 per gli studenti principianti e di consolidare/ampliare le competenze pregresse per gli studenti intermedi e gli studenti avanzati.
Sono previsti 2 gruppi di Esercitazioni a seconda della competenza linguistica verificata tramite test di autovalutazione (da svolgere nel sito MyAriel Lingua tedesca I e mediazione - Esercitazioni (a.a. 2026-27)) e della possibilità di frequenza:
1. Gruppo 1 (40 ore primo semestre; 40 ore secondo semestre)
2. Gruppo 2 (40 ore primo semestre; 40 ore secondo semestre)
La frequenza delle "Esercitazioni" è obbligatoria: le informazioni sulla suddivisione nei gruppi e ulteriori indicazioni sono disponibili nei siti MyAriel Lingua tedesca I e mediazione (a.a. 2026/27) e Lingua tedesca I e mediazione - Esercitazioni (a.a. 2026-27).
Per avere informazioni aggiornate sull'organizzazione dell'insegnamento si consiglia di consultare regolarmente i siti didattici.

Modalità d'esame

Il voto finale di «Lingua Tedesca 1 e Mediazione» risulta da:

  • Esercitazioni
  • Fonetica/Fonologia
  • Mediazione
  • Morfologia
  • Sintassi
  • Prova di «Tedesco orale»
    Esami e prove durante gli appelli ufficiali (l'accesso è consentito solo con la frequenza delle esercitazioni al 75%):
    1. Prova informatizzata di "Esercitazioni" (maggio 2027, settembre 2027, gennaio 2028): è un test informatizzato per la verifica del raggiungimento del livello A2 nel tedesco scritto. La prova di "Esercitazioni" è propedeutica alle prove di "Linguistica Tedesca e Mediazione".
    2. Esami e prove orali (giugno, luglio 2027 --> 3 appelli; settembre 2027 --> 1 appello; gennaio, febbraio 2028 --> 2 appelli): riguardano i 4 moduli di "Linguistica Tedesca e Mediazione" ("Fonetica/fonologia"; "Mediazione"; "Morfologia"; "Sintassi") e una prova di "Tedesco orale" (livello A2). Tipologie di quesiti (moduli di Linguistica): domande teoriche (ad esempio definizione di "fonema", definizione di "composto", definizione di "mediazione") ed esercizi (ad esempio: riconoscimento di morfemi, lettura di parole in IPA, analisi sintattica, esercizi di mediazione).
    Per la strutturazione degli esami e delle prove durante gli appelli ufficiali consultare il sito MyAriel Lingua tedesca I e mediazione (a.a. 2026/27).
    Prove in itinere a fine semestre:
    Alla fine delle lezioni dei singoli moduli nel primo semestre e nel secondo semestre è prevista la possibilità di sostenere per ogni singolo modulo di "Linguistica Tedesca e Mediazione" una prova scritta in itinere, le cui modalità verranno indicate a lezione in funzione della disponibilità logistica del Dipartimento: primo semestre (modulo di "Fonetica/fonologia"; modulo di "Mediazione"); secondo semestre (modulo di "Morfologia"; modulo di "Sintassi"). Alla fine del secondo semestre è prevista anche la prova informatizzata di "Esercitazioni". Per la strutturazione delle prove in itinere consultare il sito MyAriel Lingua tedesca I e mediazione (a.a. 2026/27).
    Parametri di valutazione:
  • "Esercitazioni": competenza nell'utilizzare attivamente le conoscenze grammaticali, lessicali, di ascolto e di comprensione in attività anche volte alla mediazione linguistica (livello A2). Valutazione tramite giudizio: sufficiente, buono, ottimo.
  • "Linguistica Tedesca e Mediazione": capacità di utilizzare la conoscenza della terminologia specialistica in modo adeguato sia in italiano sia in tedesco; capacità di risolvere quesiti pratici relativi a Fonetica/Fonologia, Mediazione, Morfologia, Sintassi; capacità di correlare le competenze acquisite nei 4 moduli. Valutazione tramite voto in trentesimi per ciascuna prova (sufficienza = 18/30).
  • "Tedesco orale": capacità di interagire oralmente (livello A2). Valutazione tramite voto in trentesimi (sufficienza = 18/30).
    Il voto finale di "Lingua Tedesca 1 e Mediazione" è così composto: media dei 5 voti parziali (4 moduli di "Linguistica Tedesca e Mediazione" + "Tedesco orale") a condizione che tutti e 5 i voti parziali siano sufficienti (almeno 18/30 ciascuno). In base al giudizio ottenuto nelle Esercitazioni, vi può essere un aumento sulla media aritmetica da cui deriva il voto finale: sufficiente --> nessuno punto in più; buono --> 0,5 punti in più; ottimo --> 1 punto in più.
    Ulteriori indicazioni e precisazioni importanti sono pubblicate nel sito didattico MyAriel Lingua tedesca I e mediazione (a.a. 2026/27).

Testi di riferimento

LINGUISTICA TEDESCA
MODULO 1 - FONETICA/FONOLOGIA
1. Di Meola, Claudio (2014): La linguistica tedesca. Un'introduzione con esercizi e bibliografia ragionata. Roma: Bulzoni (capitolo 1 "Fonetica, fonologia e grafia", pp. 17-55).
2. Gaeta, Livio (2017): Lineamenti di grammatica tedesca. Roma: Carocci. (capitolo 2 "Fonologia", pp. 37-90)
3. Slide, materiali ed esercizi pubblicati sul portale MyAriel (Lingua tedesca I e mediazione (a.a. 2026/27))
MODULO 2 - MEDIAZIONE
Slide, materiali ed esercizi pubblicati sul portale MyAriel (Lingua tedesca I e mediazione (a.a. 2026/27))
MODULO 3 - MORFOLOGIA
1. Di Meola, Claudio (2014): La linguistica tedesca. Un'introduzione con esercizi e bibliografia ragionata. Roma: Bulzoni (capitolo 0 "Introduzione", pp. 11-16 + capitolo 2 "Morfologia", pp. 57-90).
2. Gaeta, Livio (2017): Lineamenti di grammatica tedesca. Roma: Carocci (capitolo 1 "Profilo della lingua tedesca", pp. 17-35; capitolo 3 "Morfologia", pp. 91-169).
3. Slide, materiali ed esercizi pubblicati sul portale MyAriel (Lingua tedesca I e mediazione (a.a. 2026/27))
MODULO 4 - SINTASSI
1. Di Meola, Claudio (2014): La linguistica tedesca. Un'introduzione con esercizi e bibliografia ragionata. Roma: Bulzoni (capitolo 3 "Sintassi", pp. 91-130).
2. Gaeta, Livio (2017): Lineamenti di grammatica tedesca. Roma: Carocci (capitolo 4 "Sintassi I", pp. 171-228; capitolo 5 "Sintassi II", pp. 261-294).
3. Slide, materiali ed esercizi pubblicati sul portale MyAriel (Lingua tedesca I e mediazione (a.a. 2026/27))
-----------------------------------------------------------------------------
ESERCITAZIONI

  • DaF kompakt neu A1 Kurs- und Übungsbuch. Klett Verlag (ISBN 978-3-12-676313-4)
  • DaF kompakt neu A2 Kurs- und Übungsbuch. Klett Verlag (ISBN 978-3-12-676314-1)
  • 3. Slide, materiali ed esercizi pubblicati sul portale MyAriel Lingua tedesca I e mediazione - Esercitazioni (a.a. 2026-27)

Codice insegnamento lingua-tedesca-i-e-mediazione-0

Linguistica generale 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · GLOT-01/A · 1 file
Archivio Globale
Organizzazione internazionale 1° anno · Annuale · 6 CFU · GIUR-09/A · 1 file

Il corso intende fornire gli strumenti conoscitivi e analitici necessari per comprendere i caratteri fondamentali della comunità internazionale e la struttura istituzionale dell'ordinamento giuridico internazionale. A…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende fornire gli strumenti conoscitivi e analitici necessari per comprendere i caratteri fondamentali della comunità internazionale e la struttura istituzionale dell'ordinamento giuridico internazionale. A tal fine, l'insegnamento avrà per oggetto gli istituti essenziali del diritto internazionale nella loro realtà storica, politica e sociale e alla luce della prassi internazionale.

Alla fine del corso, lo studente dovrebbe essere in grado di: - acquisire la conoscenza degli istituti giuridici di diritto internazionale; - applicare tali nozioni e istituti giuridici per comprendere e valutare l'attualità e le sfide emergenti nella comunità internazionale; - sviluppare, tenendo conto degli sbocchi professionali del corso di laurea, un'adeguata autonomia di giudizio e di apprendimento individuale nell'ambito della materia oggetto del corso; - acquisire la corretta terminologia del diritto internazionale.

Programma

Unità didattica 1:
(1) Introduzione alle nozioni giuridiche di base.
(2) L'ordinamento giuridico internazionale: i caratteri principali dell'ordinamento giuridico internazionale.
(3) I soggetti dell'ordinamento giuridico internazionale: lo Stato, l'ambito spaziale della sovranità (incluso il cyberspazio) e i limiti classici all'esercizio della sovranità territoriale (esclusa l'immunità); gli altri soggetti dell'ordinamento internazionale.
Unità didattica 2:
(1) Fonti del diritto internazionale: consuetudine internazionale; «ius cogens»; trattati; altre fonti di produzione giuridica.
(2) L'adattamento del diritto interno al diritto internazionale.
(3) Illecito internazionale e responsabilità.
(4) La soluzione pacifica delle controversie internazionali.
Il programma per gli studenti frequentanti e non-frequentanti è il medesimo (ma il materiale da studiare è leggermente diverso).

Modalità d'esame

L'esame mira ad accertare che lo studente abbia acquisito i risultati attesi del corso (sopra menzionati).
L'esame verterà sull'intero programma e consisterà in una prova scritta, nelle aule informatiche attrezzate dell'Ateneo. L'esame consisterà in domande a risposta multipla e a risposta aperta.

Testi di riferimento

  • A. Cassese, Diritto internazionale, quarta edizione (a cura di Micaela Frulli), Il Mulino, Bologna, 2021 (eccetto: cap. V, parr. 3-4).
  • Appunti delle lezioni ed eventuali altri materiali didattici indicati sul sito Ariel del corso prima della fine delle lezioni.
    N.B. Per i frequentanti, si sconsiglia la lettura della Parte V, capp. XV (Illecito internazionale) e XVI (Sistema di sicurezza collettivo ONU e uso della forza) del manuale. Per questi argomenti, si rimanda agli appunti delle lezioni e a eventuali altri materiali indicati sulla pagina Ariel del corso.

Codice insegnamento organizzazione-internazionale-2

Sociologia dei processi culturali 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · GSPS-06/A · 2 file

Fornire agli studenti una panoramica sulla dimensione contemporaneamente simbolica e performativa della cultura, concentrandosi sulla relazione circolare fra significati e azioni sociali, fra simboli e pratiche, per…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Fornire agli studenti una panoramica sulla dimensione contemporaneamente simbolica e performativa della cultura, concentrandosi sulla relazione circolare fra significati e azioni sociali, fra simboli e pratiche, per comprendere meglio i processi sociali, in primis quelli legati ai processi di classificazione, categorizzazione, identificazione.

Sviluppare la capacità di leggere e comprendere testi di natura sociologica, di padroneggiare concetti e temi chiave della riflessione sociologica sui processi culturali e di applicarli a situazioni concrete della realtà sociale e della vita quotidiana.

Programma

Il corso segue un percorso che muove dalla costruzione del significato come oggetto di indagine costitutivo della sociologia dei processi culturali, e si sofferma sulle dinamiche di apprendimento, sulla formazione delle categorie cognitive e di classificazione, sui processi interpretativi, sull'operato del senso comune, sulla costruzione sociale dei gusti, delle gerarchie e dei confini simbolici, sul legame con la corporeità (sesso, genere, invecchiamento, nascita, morte), permettendo di studiare la cultura in azione nei diversi ambiti della vita sociale. Mediante un richiamo a studi classici e contemporanei, ci si sofferma su alcune pratiche temporali, spaziali e corporee, toccando temi quali la costruzione di confini, il senso dell'abitare, il rapporto fra tempi sociali e tempi soggettivi, la memoria collettiva, il significato sociale dell'età e delle generazioni, con esempi tratti da film e romanzi e da dinamiche di specifici campi sociali (sport, musica, enogastronomia).
Attraversa il corso un apparato concettuale di matrice bourdieusiana — habitus, incorporazione, campo, capitale, potere simbolico e violenza simbolica — impiegato come strumento di analisi delle pratiche culturali.
Il corso mira dunque a leggere in chiave sociologica le differenti connotazioni che il concetto di cultura assume e i suoi legami con le molteplici sfere della realtà quotidiana. Si richiederà pertanto agli studenti di sviluppare la capacità di leggere e comprendere testi di natura sociologica, di padroneggiare concetti e temi chiave della riflessione sociologica sui processi culturali e infine di analizzare contenuti tratti da articoli di quotidiani e da estratti video alla luce dei concetti proposti durante il corso.

Modalità d'esame

Gli studenti possono scegliere fra due modalità di valutazione. La scelta si effettua nella prima settimana di lezione.
MODALITÀ A — Percorso per frequentanti
L'accesso a questa modalità è subordinato allo svolgimento delle attività settimanali descritte nella sezione Metodi didattici. Le attività non producono voto: costituiscono il requisito di ammissione. La verifica è automatizzata e differita al termine del corso; l'elenco degli ammessi viene pubblicato per numero di matricola sulla pagina dell'insegnamento.
Requisiti di ammissione

  • Porre domande per ciascun testo assegnato, caricandole sulla pagina MyAriel dell'insegnamento con le modalità che verranno illustrate a lezione, per almeno l'ottanta per cento dei testi.
  • Svolgimento delle esercitazioni assegnate durante il corso, per almeno il 70% per cento di quelle proposte. Le esercitazioni consistono nell'osservazione di una situazione sociale e nella sua analisi mediante i concetti affrontati a lezione. Non sono oggetto di correzione individuale durante il corso: alcune di esse sono commentate collettivamente in aula, così da rendere esplicita la direzione di lavoro attesa.
    Prova d'esame
    Prova unica in aula informatizzata, in due parti.
    Parte 1 (40%) test di 30 domande a risposta chiusa (vero/falso, risposta univoca, alternative multiple, completamento), estratte in forma casuale da un serbatoio organizzato per tematiche e livelli di difficoltà, con ordine delle domande e delle alternative randomizzato. Durata 35 minuti. La parte è propedeutica: una valutazione inferiore a 17,5 comporta il non superamento dell'esame e non dà accesso alla seconda parte.
    Parte 2 (60%) due domande aperte, 60 minuti complessivi. A ciascuno studente vengono assegnati materiali individuali, estratti da appositi repertori. Prima domanda (30%): commento di un articolo di attualità impiegando le categorie del corso. Seconda domanda (30%): analisi di una situazione di vita quotidiana impiegando i concetti appresi durante il corso.
    Bonus
    Al termine del corso ciascuno studente indica una propria esercitazione fra quelle consegnate, che varrà valutata per un bonus fino a un punto sul voto finale. Le domande sui testi non sono oggetto di valutazione: costituiscono soltanto requisito di ammissione. I criteri di valutazione delle esercitazioni sono resi noti durante il corso, con esempi commentati in aula.
    MODALITÀ B — Percorso standard
    Programma esteso (vedi Materiali di riferimento). Prova unica in aula informatizzata, in due parti.
    Parte 1 (40%) test di 30 domande a risposta chiusa, con le stesse tipologie e le stesse modalità di estrazione della Modalità A, comprensivo di domande relative ai materiali aggiuntivi. Durata 35 minuti. La parte è propedeutica, con soglia a 17,5.
    Parte 2 (60%) due domande aperte, 60 minuti complessivi, con materiali individuali estratti dai repertori. Prima domanda (30%): commento di un articolo di attualità impiegando le categorie del corso. Seconda domanda (30%): analisi di una situazione di vita quotidiana impiegando i concetti appresi.

Testi di riferimento

Modalità A

  • Mario de Benedittis, Sociologia della cultura. Spazio, tempo, corporeità, Laterza, Roma-Bari, 2013.
    Letture caricate durante il corso sulla piattaforma MyAriel dell'insegnamento.
    Modalità B
    I medesimi materiali della Modalità A, integrati da:
  • Marco Santoro, Bourdieu in pratica. Guida all'uso di un'opera sociologica, Il Mulino, Bologna, 2025: Introduzione, parte I e parte II.

Codice insegnamento P690935247

Contratti internazionali per l'impresa 2° anno · 9 CFU · GIUR-09/A · 0 file

Le dinamiche commerciali delle imprese, anche di piccole e medie dimensioni, portano le medesime a frequenti interazioni con clienti, fornitori, partner stabiliti in Stati differenti dal proprio, nonché a sviluppare i…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Le dinamiche commerciali delle imprese, anche di piccole e medie dimensioni, portano le medesime a frequenti interazioni con clienti, fornitori, partner stabiliti in Stati differenti dal proprio, nonché a sviluppare i propri processi di produzione e offerta di beni e servizi in Stati differenti. Tali interazioni e processi vedono nei contratti internazionali il principale strumento di regolamentazione dei rapporti commerciali così instaurati, divenendo sempre più uno strumento fondamentale per lo sviluppo delle attività delle imprese. Simili rapporti contrattuali finiscono col sollevare questioni che normalmente non sono rilevabili nell'ambito dei contratti che non presentano profili di internazionalità, in particolare con riferimento alla legge applicabile a tali rapporti, inclusa la disciplina materiale di matrice sovranazionale, e alla determinazione del giudice competente a decidere delle controversie che, rispetto a essi, dovessero sorgere. A ciò si aggiunga che lo sviluppo del commercio elettronico, quale conseguenza della crescente importanza delle tecnologie digitali nell'ambito dell'attività d'impresa, per un verso agevola la conclusione di contratti internazionali ma, per un altro, pone nuove sfide rispetto alla conclusione di rapporti commerciali a carattere transfrontaliero. Alla luce di simili considerazioni, il corso intende fornire conoscenze adeguate a valutare gli effetti giuridici della globalizzazione degli scambi commerciali, mediante lo studio dei principali strumenti in materia di diritto internazionale privato e della prassi giurisprudenziale rilevante. In questa prospettiva, al termine del corso lo studente avrà strumenti idonei a consentirgli di valutare tanto il contenuto dei contratti internazionali più utilizzati nella prassi del commercio internazionale, quanto le principali conseguenze connesse alla conclusione di tali contratti.

Attraverso questo corso, gli studenti impareranno a utilizzare la corretta terminologia del diritto dei contratti internazionali e conosceranno gli elementi caratteristici dei principali contratti e degli istituti giuridici del diritto internazionale privato rilevanti per la materia contrattuale. In particolare, attraverso le competenze così acquisite, saranno in grado di analizzare criticamente i profili d'incidenza della dimensione transnazionale dei contratti sulla determinazione del diritto applicabile e del giudice competente a decidere delle eventuali controversie e impareranno a risolvere concretamente simili questioni giuridiche attraverso l'applicazione degli strumenti normativi studiati durante il corso. In particolare, gli studenti non si limiteranno a conoscere il contenuto delle norme di volta in volta rilevanti, ma saranno in grado di individuarle in concreto, giacché impareranno a orientarsi attraverso la stratificazione degli strumenti giuridici adottati a livello nazionale e sovranazionale in materia di contratti internazionali. Acquisiranno altresì le competenze necessarie a gestire le principali sfide connesse alla progressiva digitalizzazione del commercio, con particolare riferimento all'impatto delle nuove tecnologie rispetto alla conclusione di contratti internazionali e ai profili di diritto internazionale privato trattati a lezione, in una prospettiva che non sarà limitata soltanto al dato teorico ma che privilegerà gli aspetti pratici della materia. Le competenze giuridiche così acquisite, unitamente a quelle linguistiche ottenute attraverso lo studio delle lingue scelte da ciascuno studente sulla base del proprio piano di studio, consentiranno loro di operare in contesti internazionali e multilingue, tanto in una prospettiva lavorativa, in particolare all'interno di imprese operanti a livello transnazionale, quanto in una prospettiva di proseguimento degli studi a livello magistrale.

Programma

Attraverso questo corso, gli studenti impareranno a utilizzare la corretta terminologia del diritto dei contratti internazionali e conosceranno gli elementi caratteristici dei principali contratti e degli istituti giuridici del diritto internazionale privato rilevanti per la materia contrattuale. In particolare, attraverso le competenze così acquisite, saranno in grado di analizzare criticamente i profili d'incidenza della dimensione transnazionale dei contratti sulla determinazione del diritto applicabile e del giudice competente a decidere delle eventuali controversie e impareranno a risolvere concretamente simili questioni giuridiche attraverso l'applicazione degli strumenti normativi studiati durante il corso. In particolare, gli studenti non si limiteranno a conoscere il contenuto delle norme di volta in volta rilevanti, ma saranno in grado di individuarle in concreto, giacché impareranno a orientarsi attraverso la stratificazione degli strumenti giuridici adottati a livello nazionale e sovranazionale in materia di contratti internazionali. Acquisiranno altresì le competenze necessarie a gestire le principali sfide connesse alla progressiva digitalizzazione del commercio, con particolare riferimento all'impatto delle nuove tecnologie rispetto alla conclusione di contratti internazionali e ai profili di diritto internazionale privato trattati a lezione, in una prospettiva che non sarà limitata soltanto al dato teorico ma che privilegerà gli aspetti pratici della materia. Le competenze giuridiche così acquisite, unitamente a quelle linguistiche ottenute attraverso lo studio delle lingue scelte da ciascuno studente sulla base del proprio piano di studio, consentiranno loro di operare in contesti internazionali e multilingue, tanto in una prospettiva lavorativa, in particolare all'interno di imprese operanti a livello transnazionale, quanto in una prospettiva di proseguimento degli studi a livello magistrale.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento contratti-internazionali-limpresa-1

Cultura araba I 2° anno · 9 CFU · STAA-01/L · 1 file

Il corso si propone di fornire agli studenti una panoramica di argomenti chiave della cultura araba in prospettiva storico-diacronica, anche con riferimento al periodo precoloniale e alle sue ricadute negli eventi…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fornire agli studenti una panoramica di argomenti chiave della cultura araba in prospettiva storico-diacronica, anche con riferimento al periodo precoloniale e alle sue ricadute negli eventi della contemporaneità. Si forniranno conoscenze di base delle principali caratteristiche geopolitiche, culturali e storiche del mondo arabo dal VI secolo ai nostri giorni.

Gli studenti saranno in grado di: - analizzare, discutere criticamente e comunicare i punti chiave della cultura del mondo arabo. - padroneggiare in modo appropriato e autonomo gli argomenti proposti dal corso.

Programma

Gli studenti saranno in grado di: - analizzare, discutere criticamente e comunicare i punti chiave della cultura del mondo arabo. - padroneggiare in modo appropriato e autonomo gli argomenti proposti dal corso.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento P457161827

Cultura cinese i 2° anno · 9 CFU · ASIA-01/F · 0 file

Il corso intende offrire agli studenti alcuni strumenti per comprendere la Cina del Novecento attraverso l'acquisizione di conoscenze sulle istituzioni, gli sviluppi storici, politici e culturali del paese, dalla…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende offrire agli studenti alcuni strumenti per comprendere la Cina del Novecento attraverso l'acquisizione di conoscenze sulle istituzioni, gli sviluppi storici, politici e culturali del paese, dalla caduta dell'impero al XXI secolo. Dapprima si indagherà il concetto di rivoluzione, si introdurrà il tema del rapporto fra Stato e Partito, nonché della identità nazionale. Successivamente, si affronteranno alcuni nodi cruciali che riguardano il processo di riforma e le declinazioni della modernità cinese. In tale contesto, si esploreranno le parole chiave della politica, gli obiettivi dello sviluppo, i meccanismi che regolano il rapporto tra istituzioni e società. Nel riflettere su tali argomenti, particolare attenzione verrà dedicata al legame fra ideologia e produzione culturale, attraverso differenti linguaggi.

Al termine del corso, gli studenti avranno acquisito gli strumenti per comprendere le principali problematiche storiche, politiche e culturali della Cina repubblicana, dall'ingresso nella modernità al radicamento nella contemporaneità, e per identificare i fenomeni rilevanti nel contesto della costruzione dell'identità cinese. Anche grazie alla lettura di fonti primarie di generi differenti in traduzione, gli studenti potranno altresì valutare il riflesso delle diverse fasi storico-politiche sulla produzione culturale e, dunque, commentare consapevolmente la relazione fra potere, cultura e identità.

Programma

Al termine del corso, gli studenti avranno acquisito gli strumenti per comprendere le principali problematiche storiche, politiche e culturali della Cina repubblicana, dall'ingresso nella modernità al radicamento nella contemporaneità, e per identificare i fenomeni rilevanti nel contesto della costruzione dell'identità cinese. Anche grazie alla lettura di fonti primarie di generi differenti in traduzione, gli studenti potranno altresì valutare il riflesso delle diverse fasi storico-politiche sulla produzione culturale e, dunque, commentare consapevolmente la relazione fra potere, cultura e identità.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento cultura-cinese-i-1

Cultura francese I 2° anno · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file

Il corso ha l'obiettivo di guidare alla conoscenza dei principali tratti della storia culturale francese del XX e XXI secolo, prestando attenzione alla loro evoluzione in relazione ai mutamenti dei contesti sociali e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha l'obiettivo di guidare alla conoscenza dei principali tratti della storia culturale francese del XX e XXI secolo, prestando attenzione alla loro evoluzione in relazione ai mutamenti dei contesti sociali e politici.

Capacità di descrivere fenomeni culturali in stretta connessione con il contesto storico-sociale in cui si manifestano.

Programma

Capacità di descrivere fenomeni culturali in stretta connessione con il contesto storico-sociale in cui si manifestano.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento P233156161

Cultura giapponese I 2° anno · 9 CFU · ASIA-01/G · 0 file

Il corso fornisce i fondamenti della storia e della cultura del Giappone, dalle prime testimonianze archeologiche del Paleolitico fino alla prima metà del XIX secolo. Il corso, che è condotto seguendo una progressione…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso fornisce i fondamenti della storia e della cultura del Giappone, dalle prime testimonianze archeologiche del Paleolitico fino alla prima metà del XIX secolo. Il corso, che è condotto seguendo una progressione cronologica, include le conoscenze di base della letteratura, delle arti e del pensiero filosofico-religioso e ha come obiettivo primario l'acquisizione degli aspetti storici, politici, economici e culturali che hanno contribuito allo sviluppo del Paese nel contesto dell'Asia orientale.

Al termine del corso - che prevede una partecipazione attiva dei partecipanti attraverso la condivisione di temi, quesiti e dibattiti in aula - lo studente avrà esercitato le proprie capacità critiche e avrà assimilato le specificità della storia e della cultura giapponesi, come prodotto delle strategie politiche nazionali e delle dinamiche politico-economiche dell'Asia orientale.

Programma

Al termine del corso - che prevede una partecipazione attiva dei partecipanti attraverso la condivisione di temi, quesiti e dibattiti in aula - lo studente avrà esercitato le proprie capacità critiche e avrà assimilato le specificità della storia e della cultura giapponesi, come prodotto delle strategie politiche nazionali e delle dinamiche politico-economiche dell'Asia orientale.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento P531979242

Cultura indiana I 2° anno · 9 CFU · ASIA-01/D · 0 file

Il corso persegue i seguenti obiettivi: - sviluppare negli studenti una solida conoscenza e comprensione dei tratti distintivi della società indiana, delle tradizioni, delle usanze e delle religioni presenti in India;…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso persegue i seguenti obiettivi: - sviluppare negli studenti una solida conoscenza e comprensione dei tratti distintivi della società indiana, delle tradizioni, delle usanze e delle religioni presenti in India; - stimolare la consapevolezza dell'eterogeneità della cultura e della società indiane, la conoscenza dei suoi elementi costitutivi e la comprensione storica del suo costituirsi ;- promuovere la capacità sia di approfondire autonomamente, efficacemente ed esaustivamente la conoscenza di argomenti noti, sia di indagare temi inediti, grazie alla correlata abilità a individuare una bibliografia di riferimento affidabile e accreditata; - fornire gli strumenti e le conoscenze per orientarsi con sicurezza nella vasta produzione di testi aventi per oggetto l'India, distinguendo con cognizione di causa la letteratura scientifica, dalle invalse rappresentazioni stereotipiche e stereotipate della cultura indiana.

Oltre alle conoscenze teoriche introdotte, affrontate e discusse durante le lezioni e veicolate dai testi contemplati dal programma d'esame, al termine del corso gli studenti dovranno aver acquisito la capacità di esprimersi, sia oralmente, sia per iscritto, con efficacia, chiarezza espositiva e ricorrendo a una terminologia adeguata. Dovranno, quindi, aver maturato una piena padronanza del linguaggio settoriale, in italiano e nelle lingue indiane, relativo ai diversi argomenti (di carattere socio-politico, storico, religioso-spirituale, artistico, etc.) affrontati dal corso. Gli studenti dovranno altresì essere in grado di approfondire autonomamente temi e argomenti di carattere teorico, ricorrendo alla letteratura scientifica e accademica di riferimento e distinguendo, pertanto, testi e fonti di informazione di dubbio valore dalla produzione più solida e affidabile.

Programma

Oltre alle conoscenze teoriche introdotte, affrontate e discusse durante le lezioni e veicolate dai testi contemplati dal programma d'esame, al termine del corso gli studenti dovranno aver acquisito la capacità di esprimersi, sia oralmente, sia per iscritto, con efficacia, chiarezza espositiva e ricorrendo a una terminologia adeguata. Dovranno, quindi, aver maturato una piena padronanza del linguaggio settoriale, in italiano e nelle lingue indiane, relativo ai diversi argomenti (di carattere socio-politico, storico, religioso-spirituale, artistico, etc.) affrontati dal corso. Gli studenti dovranno altresì essere in grado di approfondire autonomamente temi e argomenti di carattere teorico, ricorrendo alla letteratura scientifica e accademica di riferimento e distinguendo, pertanto, testi e fonti di informazione di dubbio valore dalla produzione più solida e affidabile.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento P858292448

Cultura ispanoamericana i 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/B · 0 file

Il corso ha l'obiettivo di avvicinare lo studente alle principali dinamiche socio-culturali della contemporaneità latinoamericana. La fruizione dei diversi materiali testuali e audiovisivi è volta a favorire la…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha l'obiettivo di avvicinare lo studente alle principali dinamiche socio-culturali della contemporaneità latinoamericana. La fruizione dei diversi materiali testuali e audiovisivi è volta a favorire la riflessione critica attraverso la problematizzazione di una realtà complessa e composita.

Conoscenze di base delle molteplici forme culturali - letteratura, arte visuale, musica - che rappresentano la contemporaneità latinoamericana. Attraverso l'applicazione delle teorie e delle pratiche culturaliste in contesti storico-sociali e linguistici determinati, si si realizzano percorsi di lettura autonomi e problematici di alcuni specifici aspetti della modernità ispanica.

Programma

Conoscenze di base delle molteplici forme culturali - letteratura, arte visuale, musica - che rappresentano la contemporaneità latinoamericana. Attraverso l'applicazione delle teorie e delle pratiche culturaliste in contesti storico-sociali e linguistici determinati, si si realizzano percorsi di lettura autonomi e problematici di alcuni specifici aspetti della modernità ispanica.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento cultura-ispanoamericana-i-0

Cultura italiana per stranieri II 2° anno · 6 CFU · LICO-01/A · 0 file
Cultura russa I 2° anno · 9 CFU · SLAV-01/A · 1 file

Il corso si propone di fornire agli studenti una generale comprensione di argomenti chiave della cultura russa in prospettiva storico-diacronica. Si acquisiranno conoscenze essenziali delle principali caratteristiche…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fornire agli studenti una generale comprensione di argomenti chiave della cultura russa in prospettiva storico-diacronica. Si acquisiranno conoscenze essenziali delle principali caratteristiche della storia politica e di aspetti centrali della storia della cultura russa dal Medioevo fino all'età contemporanea. Si presterà particolare attenzione ai più importanti concetti politici, sociali, filosofici, religiosi ed estetici, che hanno caratterizzato le diverse epoche della cultura russa. Le concezioni culturali più importanti, che dominano le epoche storiche susseguenti, saranno introdotte e analizzate sullo sfondo degli avvenimenti principali della storia politica. I concetti principali della cultura si esprimono soprattutto nella letteratura scritta e, quindi, li conosciamo tramite lo studio delle fonti letterarie. La storia della letteratura, ed anche della lingua russa costituiranno, quindi, il campo d'indagine privilegiato per esaminarli.

Al termine del corso gli studenti avranno acquisito le nozioni fondamentali relative alla storia della cultura russa e agli essenziali elementi connotanti l'identità del popolo russo, premesse essenziali per un consapevole avvio al dialogo trasculturale. Gli studenti saranno in grado di analizzare, discutere e comunicare i concetti principali della cultura russa.

Programma

Al termine del corso gli studenti avranno acquisito le nozioni fondamentali relative alla storia della cultura russa e agli essenziali elementi connotanti l'identità del popolo russo, premesse essenziali per un consapevole avvio al dialogo trasculturale. Gli studenti saranno in grado di analizzare, discutere e comunicare i concetti principali della cultura russa.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento P315056503

Cultura spagnola I 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/A · 0 file

Il corso si propone di offrire una panoramica della storia della cultura spagnola del Novecento, evidenziando i principali mutamenti storici, politici, sociali ed economici del Paese allo scopo di impostare una…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di offrire una panoramica della storia della cultura spagnola del Novecento, evidenziando i principali mutamenti storici, politici, sociali ed economici del Paese allo scopo di impostare una prospettiva storico-diacronica che consenta di comprendere l'attualità culturale della Spagna. Si approfondiranno alcuni momenti particolarmente significativi del XX secolo, analizzando le produzioni culturali che li hanno caratterizzati e concentrandosi sulle differenze tra identità culturali e linguistiche del Paese. Si evidenzieranno i rapporti tra cultura, strategie discorsive, fenomeni sociali, comunicazione di massa, creazione e consumo dei prodotti culturali, analizzandoli attraverso la lente dell'ideologia e delle condizioni socio-spaziali, storiche e politiche che ne sono il necessario presupposto.

Lo studente sarà in grado di comprendere i mutamenti più significativi che hanno caratterizzato la Spagna contemporanea dal punto di vista sociale, politico, economico e culturale, oltre che di comunicare con padronanza linguistica e contenutistica le conoscenze acquisite durante il corso. Acquisirà la capacità di applicare la conoscenza di tali fenomeni all'interpretazione di prodotti culturali appartenenti ad ambiti diversi (letteratura, arti visive, musica e moda) per coglierne i costituenti essenziali e i riferimenti al contesto di produzione, oltre che l'abilità di stabilire confronti culturali con gli altri paesi europei in prospettiva storico-diacronica.

Programma

Lo studente sarà in grado di comprendere i mutamenti più significativi che hanno caratterizzato la Spagna contemporanea dal punto di vista sociale, politico, economico e culturale, oltre che di comunicare con padronanza linguistica e contenutistica le conoscenze acquisite durante il corso. Acquisirà la capacità di applicare la conoscenza di tali fenomeni all'interpretazione di prodotti culturali appartenenti ad ambiti diversi (letteratura, arti visive, musica e moda) per coglierne i costituenti essenziali e i riferimenti al contesto di produzione, oltre che l'abilità di stabilire confronti culturali con gli altri paesi europei in prospettiva storico-diacronica.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento P509621145

Cultura tedesca I 2° anno · 9 CFU · GERM-01/B · 0 file

L'obiettivo del corso, concepito in una relazione di stretta continuità con l'annualità successiva, è una ricognizione panoramica sugli aspetti fondamentali della vita culturale dei territori di lingua tedesca tra XVII e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'obiettivo del corso, concepito in una relazione di stretta continuità con l'annualità successiva, è una ricognizione panoramica sugli aspetti fondamentali della vita culturale dei territori di lingua tedesca tra XVII e XVIII secolo. Si tratta dei secoli nei quali cominciano a prendere forma i grandi processi storici e sociali che segnano l'avvio della modernità. Attraverso l'analisi di varie forme mediali (letteratura, pittura, musica), di generi differenti di scrittura (romanzo, saggio, recensione, lirica) e di discorsi eterogenei (dibattiti politici, economici, estetici, filosofici), gli studenti verranno indotti a familiarizzarsi con il sistema delle interdipendenze tra gli eventi fondamentali della storia materiale e le loro rappresentazioni in ambiti multiformi del discorso culturale.

I risultati di apprendimento attesi riguardano la capacità degli studenti di riconoscere in una prospettiva diacronica i nodi cruciali e ricorrenti della storia culturale dei paesi di lingua tedesca, identificando le loro connessioni con i processi di modernizzazione della società europea tra Sei e Settecento. Ci si aspetta che gli studenti siano in grado di distinguere la natura e gli aspetti fondamentali di uno spettro ampio e diversificato di tipologie di scrittura, nonché di iniziare a orientarsi in autonomia nella ricerca bibliografica. È attesa la formazione di una rudimentale capacità di individuare e distinguere criticamente le categorie fondamentali del discorso pubblico nella storia e nella società dei territori di cultura tedesca, da scaltrire e perfezionare nel corso di seconda annualità.

Programma

I risultati di apprendimento attesi riguardano la capacità degli studenti di riconoscere in una prospettiva diacronica i nodi cruciali e ricorrenti della storia culturale dei paesi di lingua tedesca, identificando le loro connessioni con i processi di modernizzazione della società europea tra Sei e Settecento. Ci si aspetta che gli studenti siano in grado di distinguere la natura e gli aspetti fondamentali di uno spettro ampio e diversificato di tipologie di scrittura, nonché di iniziare a orientarsi in autonomia nella ricerca bibliografica. È attesa la formazione di una rudimentale capacità di individuare e distinguere criticamente le categorie fondamentali del discorso pubblico nella storia e nella società dei territori di cultura tedesca, da scaltrire e perfezionare nel corso di seconda annualità.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento P399493715

Culture francofone I 2° anno · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file

Adottando una prospettiva storico-diacronica, il corso si propone di fornire allo studente l'introduzione alla conoscenza dei contesti storici, politici e sociali di alcune aree francofone e alle pratiche culturali e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Adottando una prospettiva storico-diacronica, il corso si propone di fornire allo studente l'introduzione alla conoscenza dei contesti storici, politici e sociali di alcune aree francofone e alle pratiche culturali e interculturali che si sono sviluppate nei diversi paesi. Il corso sarà basato sulla presentazione e analisi di diversi supporti (testi letterari, testi critici, immagini, video) che, messi a confronto con un approccio transdisciplinare, permetteranno agli studenti di comprendere specificità culturali di macroaree della Francofonia (Antille, Québec, Africa...).

La capacità di riconoscere, comprendere e analizzare diversi fenomeni culturali di alcune aree francofone e nel loro confronto con lo spazio metropolitano. Si intende permettere allo studente di riflettere e sviluppare possibili risposte alle problematiche che si presenteranno nel corso di questa indagine culturale e riflettere su strategie attuate o attuabili nelle pratiche di inclusione.

Programma

La capacità di riconoscere, comprendere e analizzare diversi fenomeni culturali di alcune aree francofone e nel loro confronto con lo spazio metropolitano. Si intende permettere allo studente di riflettere e sviluppare possibili risposte alle problematiche che si presenteranno nel corso di questa indagine culturale e riflettere su strategie attuate o attuabili nelle pratiche di inclusione.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento P640528387

Economia aziendale 2° anno · 6 CFU · ECON-06/A · 0 file
Archivio Globale

L'insegnamento è progettato come corso introduttivo di Economia aziendale. Il suo principale obiettivo formativo è quindi quello introdurre gli studenti ai principali concetti e processi riguardanti la natura ed il…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'insegnamento è progettato come corso introduttivo di Economia aziendale. Il suo principale obiettivo formativo è quindi quello introdurre gli studenti ai principali concetti e processi riguardanti la natura ed il funzionamento dell'azienda (e, in particolare, all'istituto impresa), con particolare riguardo agli assetti istituzionali e di corporate governance, alle logiche di decisione delle scelte operative e strategiche (classe di scelte aziendali) e alla contabilità economica, e quindi la struttura, i principi e i contenuti del bilancio d'esercizio.

Al termine dell'insegnamento gli studenti avranno sviluppato i seguenti risultati di apprendimento:- capacità di applicare i concetti e strumenti di base dell'economia aziendale: lo studente avrà acquisito gli strumenti e la conoscenza per poter leggere le decisioni relative alla corporate governance e strategia aziendale ed il bilancio di impresa;- abilità comunicative: lo studente apprenderà il linguaggio proprio dell'economia aziendale;- capacità di interpretazione critica e autonoma: lo studente svilupperà capacità di leggere ed applicare in termini economici i fenomeni aziendali che lo circondano con la corretta linea interpretativa.

Programma

Al termine dell'insegnamento gli studenti avranno sviluppato i seguenti risultati di apprendimento:- capacità di applicare i concetti e strumenti di base dell'economia aziendale: lo studente avrà acquisito gli strumenti e la conoscenza per poter leggere le decisioni relative alla corporate governance e strategia aziendale ed il bilancio di impresa;- abilità comunicative: lo studente apprenderà il linguaggio proprio dell'economia aziendale;- capacità di interpretazione critica e autonoma: lo studente svilupperà capacità di leggere ed applicare in termini economici i fenomeni aziendali che lo circondano con la corretta linea interpretativa.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento economia-aziendale-9

Lingua araba ii e mediazione 2° anno · Annuale · 9 CFU · STAA-01/L · 0 file

Il corso si propone di rafforzare le competenze linguistiche apprese al primo anno, ampliando le conoscenze grammaticali, sintattiche e morfologiche della lingua araba e introducendo le strutture linguistiche…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di rafforzare le competenze linguistiche apprese al primo anno, ampliando le conoscenze grammaticali, sintattiche e morfologiche della lingua araba e introducendo le strutture linguistiche dialettali come esempio del fenomeno della variazione linguistica.

Gli studenti saranno in grado di: - riconoscere e utilizzare strutture morfosintattiche e lessicali di livello intermedio del MSA, confrontandosi con testi non vocalizzati. - padroneggiare funzioni comunicative di livello intermedio. - comprendere e produrre testi di media complessità. - utilizzare la fraseologia elementare di un dialetto.

Programma

Gli studenti saranno in grado di: - riconoscere e utilizzare strutture morfosintattiche e lessicali di livello intermedio del MSA, confrontandosi con testi non vocalizzati. - padroneggiare funzioni comunicative di livello intermedio. - comprendere e produrre testi di media complessità. - utilizzare la fraseologia elementare di un dialetto.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento lingua-araba-ii-e-mediazione-0

Lingua cinese ii e mediazione 2° anno · Annuale · 9 CFU · ASIA-01/F · 0 file

Il corso mira a consolidare le conoscenze della lingua cinese parlata e scritta. In particolare, verranno affrontate le principali nozioni grammaticali e morfosintattiche offrendo, oltre ad articolate spiegazioni…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso mira a consolidare le conoscenze della lingua cinese parlata e scritta. In particolare, verranno affrontate le principali nozioni grammaticali e morfosintattiche offrendo, oltre ad articolate spiegazioni teoriche di nozioni a volte distanti da quelle affrontate nei percorsi scolastici pregressi, esemplificazioni e commenti. La fonetica, la scrittura e le competenze di ascolto e di comunicazione continueranno a essere il focus di insegnamento del docente madrelingua. Verrà anche insegnato l'uso del dizionario cartaceo.

Al termine del corso gli studenti saranno in grado di riconoscere, analizzare e utilizzare le principali nozioni grammaticali e morfosintattiche, in relazione a contesti discorsivi differenti; saranno quindi in grado di leggere e tradurre dal cinese i testi dal manuale di riferimento proposti, ma anche di formulare semplici discorsi, orali e scritti, impiegando in maniera critica gli strumenti acquisiti. Le competenze e le conoscenze acquisite al completamento del corso daranno accesso all'esame di certificazione linguistica HSK di livello 2.

Programma

Al termine del corso gli studenti saranno in grado di riconoscere, analizzare e utilizzare le principali nozioni grammaticali e morfosintattiche, in relazione a contesti discorsivi differenti; saranno quindi in grado di leggere e tradurre dal cinese i testi dal manuale di riferimento proposti, ma anche di formulare semplici discorsi, orali e scritti, impiegando in maniera critica gli strumenti acquisiti. Le competenze e le conoscenze acquisite al completamento del corso daranno accesso all'esame di certificazione linguistica HSK di livello 2.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento lingua-cinese-ii-e-mediazione-0

Lingua francese ii e mediazione 2° anno · Annuale · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file

Obiettivo del corso è incrementare le principali caratteristiche della lingua francese in prospettiva teorica e applicata. In dettaglio, il corso fornirà nozioni pratiche di lessicologia, lessicografia, oltre ad…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivo del corso è incrementare le principali caratteristiche della lingua francese in prospettiva teorica e applicata. In dettaglio, il corso fornirà nozioni pratiche di lessicologia, lessicografia, oltre ad approfondimenti testuali in ambito economico e turistico. Particolare attenzione sarà posta alle strategie di formazione lessicale attraverso l'analisi di testi di natura economica, turistica, sociologica e antropologica in linea con gli obiettivi del corso di laurea. Il corso si propone inoltre di rafforzare le competenze comunicative attraverso la preparazione e l'esposizione di brevi considerazioni relative ai testi studiati in aula. Sarà privilegiata la redazione scritta di testi inerenti all'ambito economico, sociologico e turistico di natura descrittiva. Oltre a un rafforzamento delle conoscenze grammaticali e sintattiche, il corso si propone di sviluppare le abilità critiche di ascolto, lettura, comprensione e produzione orale e scritta.

Gli studenti raggiungeranno il livello B2 del Quadro Europeo. Alla fine del corso, gli studenti avranno raggiunto le principali competenze linguistiche (in particolare comprensione e produzione orale) per gestire situazioni comunicative di natura interculturale. Gli studenti saranno inoltre in grado di parafrasare, riformulare e riassumere testi di livello B2.

Programma

Gli studenti raggiungeranno il livello B2 del Quadro Europeo. Alla fine del corso, gli studenti avranno raggiunto le principali competenze linguistiche (in particolare comprensione e produzione orale) per gestire situazioni comunicative di natura interculturale. Gli studenti saranno inoltre in grado di parafrasare, riformulare e riassumere testi di livello B2.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento lingua-francese-ii-e-mediazione-0

Lingua giapponese ii e mediazione 2° anno · Annuale · 9 CFU · ASIA-01/G · 0 file

Il corso ha lo scopo di aumentare e consolidare le conoscenze e le competenze del livello di base della lingua giapponese scritta e parlata. Si rivolge a studenti che hanno già studiato giapponese per almeno 120-140…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha lo scopo di aumentare e consolidare le conoscenze e le competenze del livello di base della lingua giapponese scritta e parlata. Si rivolge a studenti che hanno già studiato giapponese per almeno 120-140 ore complessive e che conoscono hiragana, katakana e almeno 150 caratteri ideografici (kanji). In particolare, l'obiettivo è portare gli studenti a conoscere:- circa 200 nuovi caratteri ideografici (kanji), in scrittura e lettura, per un totale di circa 350 caratteri;- parte del lessico fondamentale; nella fattispecie, la lettura dei vocaboli che compaiono nelle Unità 1-35 del libro di testo Minna no Nihongo I-II (2° ediz.) Honsatsu;- le regole grammaticali, le espressioni e le costruzioni trattate nelle Unità 20-35 del libro di testo Minna no Nihongo I-II (2° ediz.) Honsatsu.Le competenze sviluppate in relazione ai fini comunicativi quotidiani consisteranno nella capacità di lettura di semplici testi di tipo non specialistico e nella capacità di scrivere a mano correttamente e in modo comprensibile le parole studiate.Gli studenti impareranno così ad analizzare e tradurre testi di contenuto non specialistico e di media complessità grammaticale, cogliendone il contenuto comunicativo complessivo. Riguardo alle competenze nella produzione orale e scritta ai fini comunicativi quotidiani, esse consisteranno nella capacità di usare le nuove forme del verbo in modo corretto e automatico; di valutare quali siano le strutture morfosintattiche più appropriate alle varie situazioni comunicative e di costruirle correttamente; di esprimere pensieri complessi in termini di strutturazione aspettuale e modale. In relazione alle competenze di ascolto, esse consisteranno nella capacità di comprendere il parlato altrui indipendentemente dalla sua velocità e in misura consistente con la grammatica appresa teoricamente.

Gli studenti impareranno gli elementi lessicali e morfologici di numerose costruzioni ed espressioni della lingua giapponese di livello principiante avanzato, nonché i principi della loro composizione. Gli studenti impareranno a valutare quali siano le costruzioni più appropriate alle varie situazioni comunicative e a utilizzarle per esprimersi oralmente e per iscritto. Il livello raggiunto è tra l'N5 e l'N4 della scala JLPT (Japanese Language Proficiency Test), e corrisponde approssimativamente al livello QCER A2.

Programma

Gli studenti impareranno gli elementi lessicali e morfologici di numerose costruzioni ed espressioni della lingua giapponese di livello principiante avanzato, nonché i principi della loro composizione. Gli studenti impareranno a valutare quali siano le costruzioni più appropriate alle varie situazioni comunicative e a utilizzarle per esprimersi oralmente e per iscritto. Il livello raggiunto è tra l'N5 e l'N4 della scala JLPT (Japanese Language Proficiency Test), e corrisponde approssimativamente al livello QCER A2.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento lingua-giapponese-ii-e-mediazione-0

Lingua hindi ii e mediazione 2° anno · Annuale · 9 CFU · ASIA-01/D · 0 file

Scopo dell'insegnamento è introdurre gli studenti agli argomenti grammaticali non affrontati nella prima annualità dell'insegnamento e promuoverne lo sviluppo delle capacità espressive e comunicative. Obiettivo…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Scopo dell'insegnamento è introdurre gli studenti agli argomenti grammaticali non affrontati nella prima annualità dell'insegnamento e promuoverne lo sviluppo delle capacità espressive e comunicative. Obiettivo precipuo dell'insegnamento è, nella fattispecie, quello di presentare le nozioni necessarie a elaborare, articolare e gestire efficacemente scambi comunicativi articolati sia dal punto di vista sintattico, sia lessicale. L'insegnamento mira, dunque, ad ampliare sensibilmente le competenze espressive degli studenti fornendo loro le risorse necessarie a decifrare comunicazioni orali eterogenee e a comprendere e tradurre con l'aiuto di un dizionario bilingue testi scritti di varia natura, fra cui articoli di giornale, opere letterarie, bugiardini, manuali scolastici, etc. Un obiettivo specifico del secondo anno di corso risiede nel consolidare la comprensione del valore sociolinguistico e ideologico delle scelte lessicali operate dai parlanti hindi.

Al termine dell'insegnamento gli studenti dovranno affiancare la conoscenza teorica della grammatica hindi alla capacità di lettura e comprensione di testi che non prevedano l'uso di linguaggi tecnici e specialistici. Gli studenti dovranno aver assimilato le strutture sintattiche fondamentali della lingua e dovranno essere in grado, pertanto, di riconoscerne l'impiego in testi scritti e di applicarle essi stessi nelle proprie comunicazioni, sia orali, sia scritte. Gli studenti dovranno, inoltre, aver acquisito un metodo di studio efficace, che permetta loro sia di assimilare e padroneggiare gli argomenti teorici introdotti, traducendoli in abilità comunicative ed espressive, sia di approfondire autonomamente lo studio della lingua attraverso l'analisi di testi di varia natura, la visione di film, l'ascolto di canzoni e, in generale, l'impiego della vasta mole di risorse reperibili online. Infine, gli studenti dovranno aver individuato un metodo di memorizzazione e assimilazione dell'ampio lessico della lingua hindi, dimostrandosi altresì capaci di decifrare e comprendere il valore sociolinguistico delle scelte lessicali operate dai parlanti hindi.

Programma

Al termine dell'insegnamento gli studenti dovranno affiancare la conoscenza teorica della grammatica hindi alla capacità di lettura e comprensione di testi che non prevedano l'uso di linguaggi tecnici e specialistici. Gli studenti dovranno aver assimilato le strutture sintattiche fondamentali della lingua e dovranno essere in grado, pertanto, di riconoscerne l'impiego in testi scritti e di applicarle essi stessi nelle proprie comunicazioni, sia orali, sia scritte. Gli studenti dovranno, inoltre, aver acquisito un metodo di studio efficace, che permetta loro sia di assimilare e padroneggiare gli argomenti teorici introdotti, traducendoli in abilità comunicative ed espressive, sia di approfondire autonomamente lo studio della lingua attraverso l'analisi di testi di varia natura, la visione di film, l'ascolto di canzoni e, in generale, l'impiego della vasta mole di risorse reperibili online. Infine, gli studenti dovranno aver individuato un metodo di memorizzazione e assimilazione dell'ampio lessico della lingua hindi, dimostrandosi altresì capaci di decifrare e comprendere il valore sociolinguistico delle scelte lessicali operate dai parlanti hindi.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento lingua-hindi-ii-e-mediazione-0

Lingua inglese ii e mediazione 2° anno · Annuale · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Criterio per l'accesso al corso è il superamento dell'esame di Inglese 1, che prevede un grado di conoscenza della lingua inglese corrispondente al livello B2 del QCER (general English). Il corso mira a consolidare…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Criterio per l'accesso al corso è il superamento dell'esame di Inglese 1, che prevede un grado di conoscenza della lingua inglese corrispondente al livello B2 del QCER (general English). Il corso mira a consolidare ulteriormente la conoscenza della lingua con un fuoco specifico sulla sintassi della frase, anche nella dimensione contrastiva, ai fini dello sviluppo di competenze traduttive. È prevista l'acquisizione di competenze specialistiche nel campo del business English, con riferimento al quale saranno illustrati principi di traduzione (EN>IT e IT>EN) e adattamento interculturale. Al termine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello B2+ del QCER (con riferimento al Business English) e avranno acquisito conoscenze teoriche e pratiche nel campo della comunicazione specialistica (sia scritta, sia orale) in contesti di natura professionale, specificatamente in ambito aziendale, e in quello della mediazione interculturale in forma sia scritta (traduzione IT>EN), sia orale (traduzione a vista EN>IT).

Al termine del corso gli studenti sapranno applicare le conoscenze linguistiche acquisite per comprendere, produrre e tradurre testi di natura specialistica relativi all'ambito professionale e aziendale a livello B2+ del QCER. Saranno in grado di interagire efficacemente in contesti professionali e aziendali, sia oralmente, sia per iscritto, e potranno tradurre brevi testi scritti semi-specialistici in tali ambiti, sia per iscritto, sia oralmente (traduzione a vista).

Programma

Al termine del corso gli studenti sapranno applicare le conoscenze linguistiche acquisite per comprendere, produrre e tradurre testi di natura specialistica relativi all'ambito professionale e aziendale a livello B2+ del QCER. Saranno in grado di interagire efficacemente in contesti professionali e aziendali, sia oralmente, sia per iscritto, e potranno tradurre brevi testi scritti semi-specialistici in tali ambiti, sia per iscritto, sia oralmente (traduzione a vista).

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento lingua-inglese-ii-e-mediazione-0

Lingua russa ii e mediazione 2° anno · Annuale · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Il corso ha come obiettivo il raggiungimento delle capacità comunicative corrispondenti al livello A2 del QCER (Quadro comune europeo di riferimento). Accanto a conoscenze morfosintattiche e lessicali più approfondite,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha come obiettivo il raggiungimento delle capacità comunicative corrispondenti al livello A2 del QCER (Quadro comune europeo di riferimento). Accanto a conoscenze morfosintattiche e lessicali più approfondite, descritte nel dettaglio nel programma del corso, lo studente acquisirà strumenti di interazione linguistica più avanzati, affinando le proprie competenze nella lingua scritta e orale.

Alla fine del corso gli studenti saranno in grado di comprendere informazioni generali e dettagliate e di comunicare in un linguaggio standard in una serie di situazioni di vita quotidiana (itinerari turistici, ufficio, studio, shopping, mezzi di trasporto, cucina e ristorazione), nonché leggere e scrivere semplici testi usando correttamente il linguaggio descrittivo e tradurre in forma scritta e orale testi dal russo in italiano e viceversa.

Programma

Alla fine del corso gli studenti saranno in grado di comprendere informazioni generali e dettagliate e di comunicare in un linguaggio standard in una serie di situazioni di vita quotidiana (itinerari turistici, ufficio, studio, shopping, mezzi di trasporto, cucina e ristorazione), nonché leggere e scrivere semplici testi usando correttamente il linguaggio descrittivo e tradurre in forma scritta e orale testi dal russo in italiano e viceversa.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento lingua-russa-ii-e-mediazione-0

Lingua spagnola ii e mediazione 2° anno · Annuale · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file

Obiettivo del corso è approfondire l'analisi dei generi discorsivi appartenenti all'ambito professionale economico-aziendale e politico di lingua spagnola, con particolare attenzione al ruolo che la mediazione…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivo del corso è approfondire l'analisi dei generi discorsivi appartenenti all'ambito professionale economico-aziendale e politico di lingua spagnola, con particolare attenzione al ruolo che la mediazione linguistica svolge in questi settori e alle strategie comunicative che ne garantiscono l'efficacia dal punto di vista sia linguistico sia interculturale. Uno degli obiettivi fondamentali del corso è permettere l'acquisizione di competenze e conoscenze da mettere in campo nei numerosi ambiti lavorativi in cui l'attività di mediazione svolge un ruolo di rilievo. L'insegnamento comprende, oltre a un'introduzione teorica, una riflessione metalinguistica attraverso l'analisi dei testi e una parte applicativa, in cui gli studenti metteranno in pratica in maniera attiva e partecipata le competenze di espressione orale e scritta, nonché di mediazione interlinguistica e interculturale. Parallelamente, sarà promossa l'acquisizione di alcune delle strutture sintattiche proprie della lingua spagnola. Parallelamente, sarà promossa l'acquisizione delle strutture grammaticali e sintattiche, con particolare riguardo per le strutture subordinate, attraverso l'uso comunicativo.

Alla fine del corso, lo studente dovrà raggiungere una competenza linguistica non inferiore al livello B2 del Quadro Europeo (European Framework of Reference). Inoltre, sarà in grado di esporre i contenuti del corso in lingua spagnola e di sviluppare in modo autonomo l'analisi dei testi e le forme di mediazione negli ambiti menzionati.

Programma

Alla fine del corso, lo studente dovrà raggiungere una competenza linguistica non inferiore al livello B2 del Quadro Europeo (European Framework of Reference). Inoltre, sarà in grado di esporre i contenuti del corso in lingua spagnola e di sviluppare in modo autonomo l'analisi dei testi e le forme di mediazione negli ambiti menzionati.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento lingua-spagnola-ii-e-mediazione-0

Lingua tedesca ii e mediazione 2° anno · Annuale · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file

Si mira al raggiungimento da parte degli studenti di una conoscenza del tedesco (sia nelle abilità ricettive che in quelle produttive) molto vicina al livello B1 del Quadro Comune di Riferimento per la conoscenza delle…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Si mira al raggiungimento da parte degli studenti di una conoscenza del tedesco (sia nelle abilità ricettive che in quelle produttive) molto vicina al livello B1 del Quadro Comune di Riferimento per la conoscenza delle Lingue. In accordo con gli obiettivi del corso di laurea si mira in particolare allo sviluppo delle capacità nell'ambito della mediazione e della riflessione metalinguistica, anche in ottica contrastiva. In particolare, si tenderà a sistematizzare - sia da un punto di vista teorico che applicato - le conoscenze morfosintattiche e lessicali (anche di tipo fraseologico) degli studenti. L'insegnamento prevede acquisizioni sia di tipo teorico/descrittivo che applicato.

Gli studenti raggiungeranno un livello intermedio nella conoscenza del tedesco che permetterà loro di potersi esprimere (sia attraverso il canale scritto che quello orale) senza troppa fatica e con relativa fluidità su argomenti noti. Gli apprendenti, accanto alla ricezione, produzione e interazione, svilupperanno anche la capacità della mediazione (che il Quadro Comune di Riferimento per la conoscenza delle Lingue considera una vera e propria quarta competenza). Gli studenti saranno, dunque, in grado di tradurre, parafrasare e riassumere testi di livello B1, tenendo anche conto delle divergenze culturali esistenti. Gli studenti acquisiranno inoltre conoscenze metalinguistiche che permetteranno loro di riconoscere, comprendere e utilizzare attivamente strutture morfosintattiche e lessicali di una certa complessità; saranno in grado di individuare i vari tipi di complementi e completive del tedesco, apprenderanno l'uso dei Korrelate; amplieranno, inoltre, le loro conoscenze di tipo lessicale, sistematizzandole anche da un punto di vista teorico (in base alle relazioni semantiche tra lessemi).

Programma

Gli studenti raggiungeranno un livello intermedio nella conoscenza del tedesco che permetterà loro di potersi esprimere (sia attraverso il canale scritto che quello orale) senza troppa fatica e con relativa fluidità su argomenti noti. Gli apprendenti, accanto alla ricezione, produzione e interazione, svilupperanno anche la capacità della mediazione (che il Quadro Comune di Riferimento per la conoscenza delle Lingue considera una vera e propria quarta competenza). Gli studenti saranno, dunque, in grado di tradurre, parafrasare e riassumere testi di livello B1, tenendo anche conto delle divergenze culturali esistenti. Gli studenti acquisiranno inoltre conoscenze metalinguistiche che permetteranno loro di riconoscere, comprendere e utilizzare attivamente strutture morfosintattiche e lessicali di una certa complessità; saranno in grado di individuare i vari tipi di complementi e completive del tedesco, apprenderanno l'uso dei Korrelate; amplieranno, inoltre, le loro conoscenze di tipo lessicale, sistematizzandole anche da un punto di vista teorico (in base alle relazioni semantiche tra lessemi).

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento lingua-tedesca-ii-e-mediazione-0

Studi culturali anglofoni i 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file

Il corso di Studi culturali anglofoni I si pone l'obiettivo formativo primario di fornire la strumentazione metodologica di base delle metodologie culturaliste, declinate nell'ambito dei paesi di lingua inglese e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso di Studi culturali anglofoni I si pone l'obiettivo formativo primario di fornire la strumentazione metodologica di base delle metodologie culturaliste, declinate nell'ambito dei paesi di lingua inglese e applicate alla comprensione e all'analisi delle culture riferite ai contesti linguistici di riferimento. Questo obiettivo primario comprenderà: - la comprensione di una gamma di pratiche e produzioni culturali in base all'approccio metodologico degli Studi Culturali e degli Studi Postcoloniali applicati ai contesti anglofoni; - la comprensione dei concetti chiave delle culture dei paesi o delle aree di studio, attraverso le coordinate metodologiche apprese; - la lettura, analisi e interpretazione di testi, pratiche e produzioni culturali relative agli ambiti anglofoni; - la contestualizzazione storica, politica, sociale e di storia culturale a cui si riferiscono le pratiche culturali studiate; - la comprensione della storia coloniale e decoloniale dell'impero britannico.

Al termine del percorso di studi, la studentessa o lo studente sarà in grado di: - utilizzare il linguaggio e le competenze specifiche degli Studi Culturali e degli Studi Postcoloniali applicati agli ambiti anglofoni in congruenza col profilo professionale previsto nel triennio; - applicare il linguaggio della disciplina alle pratiche di mediazione previste dal profilo professionale da conseguire nel triennio; - utilizzare le competenze culturali per sviluppare un atteggiamento positivo verso le pratiche di inclusione; - leggere, sintetizzare e confrontare pratiche e produzioni culturali relative agli ambiti anglofoni studiati; - elaborare collegamenti interculturali e interdisciplinari per quanto previsto dal profilo professionale del triennio.

Programma

Al termine del percorso di studi, la studentessa o lo studente sarà in grado di: - utilizzare il linguaggio e le competenze specifiche degli Studi Culturali e degli Studi Postcoloniali applicati agli ambiti anglofoni in congruenza col profilo professionale previsto nel triennio; - applicare il linguaggio della disciplina alle pratiche di mediazione previste dal profilo professionale da conseguire nel triennio; - utilizzare le competenze culturali per sviluppare un atteggiamento positivo verso le pratiche di inclusione; - leggere, sintetizzare e confrontare pratiche e produzioni culturali relative agli ambiti anglofoni studiati; - elaborare collegamenti interculturali e interdisciplinari per quanto previsto dal profilo professionale del triennio.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento studi-culturali-anglofoni-i-0

Studi culturali inglesi i 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file

Il corso di Studi culturali inglesi I si pone l'obiettivo formativo primario di fornire la strumentazione metodologica di base delle metodologie culturaliste, declinate in ambito anglistico e applicate alla…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso di Studi culturali inglesi I si pone l'obiettivo formativo primario di fornire la strumentazione metodologica di base delle metodologie culturaliste, declinate in ambito anglistico e applicate alla comprensione e all'analisi delle culture riferite ai contesti linguistici di riferimento. Questo obiettivo primario comprenderà: - la comprensione di una prima gamma di pratiche e produzioni culturali in base all'approccio metodologico degli Studi Culturali applicati ai contesti inglesi; - la comprensione e la comunicazione dei concetti chiave della cultura del paese o dell'aerea di studio, attraverso le coordinate metodologiche apprese - la lettura, analisi e interpretazione di testi, pratiche e produzioni culturali relative ad ambiti inglesi; - la contestualizzazione storica, politica, sociale e di storia culturale a cui si riferiscono le pratiche culturali studiate.

Al termine del percorso di studi, lo studente sarà in grado di: - utilizzare il linguaggio e le competenze specifiche degli Studi Culturali inglesi, in congruenza col profilo professionale previsto nel triennio; - applicarlo alle pratiche di mediazione previste dal profilo professionale da conseguire nel triennio; - utilizzare le competenze culturali per sviluppare una attitudine alle pratiche di inclusione; - leggere, analizzare criticamente, sintetizzare e confrontare pratiche e produzioni culturali relative agli ambiti studiati; - elaborare collegamenti interculturali e interdisciplinari, per quanto previsto dal profilo professionale del triennio.

Programma

Al termine del percorso di studi, lo studente sarà in grado di: - utilizzare il linguaggio e le competenze specifiche degli Studi Culturali inglesi, in congruenza col profilo professionale previsto nel triennio; - applicarlo alle pratiche di mediazione previste dal profilo professionale da conseguire nel triennio; - utilizzare le competenze culturali per sviluppare una attitudine alle pratiche di inclusione; - leggere, analizzare criticamente, sintetizzare e confrontare pratiche e produzioni culturali relative agli ambiti studiati; - elaborare collegamenti interculturali e interdisciplinari, per quanto previsto dal profilo professionale del triennio.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento studi-culturali-inglesi-i-0

Comunicazione digitale e social 3° anno · 6 CFU · INFO-01/A · 0 file

L'insegnamento ha lo scopo di introdurre gli studenti ai social media digitali illustrando finalità, processi e tecnologie per la comunicazione e l'interazione mediante piattaforme sociali. Saranno illustrati i…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'insegnamento ha lo scopo di introdurre gli studenti ai social media digitali illustrando finalità, processi e tecnologie per la comunicazione e l'interazione mediante piattaforme sociali. Saranno illustrati i principali strumenti per l'estrapolazione e l'analisi dei dati dinamicamente generati in tali piattaforme. Saranno inoltre presentati concetti introduttivi di marketing digitale e i molteplici canali con cui le aziende sfruttano le tecnologie della comunicazione digitale e dei social media.

Al termine del corso gli studenti sapranno comprendere i processi comunicativi e gli strumenti di interazione e analisi dei social media digitali acquisendo le competenze necessarie agli ambiti professionali in cui il mediatore si troverà ad operare.

Programma

Al termine del corso gli studenti sapranno comprendere i processi comunicativi e gli strumenti di interazione e analisi dei social media digitali acquisendo le competenze necessarie agli ambiti professionali in cui il mediatore si troverà ad operare.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento comunicazione-digitale-e-social-1

Lingua araba iii e mediazione 3° anno · Annuale · 12 CFU · STAA-01/L · 0 file

Il corso si propone di completare le conoscenze morfologiche e sintattiche acquisite nei primi due anni di studio, corredando le nozioni teoriche con il lavoro di comprensione e analisi di testi di varia natura con…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di completare le conoscenze morfologiche e sintattiche acquisite nei primi due anni di studio, corredando le nozioni teoriche con il lavoro di comprensione e analisi di testi di varia natura con particolare attenzione al linguaggio dei media e della contemporaneità.

Gli studenti saranno in grado di: - comprendere, tradurre, produrre un testo di media difficoltà di argomento noto senza l'ausilio del dizionario. - comprendere e tradurre in italiano un testo scritto complesso mai visto con l'ausilio del dizionario. - sostenere una conversazione in lingua su temi conosciuti di media difficoltà. - comprendere e utilizzare alcune espressioni idiomatiche fondamentali.

Programma

Gli studenti saranno in grado di: - comprendere, tradurre, produrre un testo di media difficoltà di argomento noto senza l'ausilio del dizionario. - comprendere e tradurre in italiano un testo scritto complesso mai visto con l'ausilio del dizionario. - sostenere una conversazione in lingua su temi conosciuti di media difficoltà. - comprendere e utilizzare alcune espressioni idiomatiche fondamentali.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento lingua-araba-iii-e-mediazione-0

Lingua cinese iii e mediazione 3° anno · Annuale · 12 CFU · ASIA-01/F · 0 file

Il corso mira a completare le principali nozioni di grammatica e di sintassi della lingua cinese, nozioni necessarie per poter affrontare testi su argomenti economici, politici, sociali e letterari. L'avviamento alla…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso mira a completare le principali nozioni di grammatica e di sintassi della lingua cinese, nozioni necessarie per poter affrontare testi su argomenti economici, politici, sociali e letterari. L'avviamento alla traduzione mira ad arricchire il lessico, a far acquisire la capacità di analizzare le strutture sintattiche complesse e di saper usare i dizionari cartacei. Al percorso linguistico si associa un modulo finalizzato a confrontare gli studenti con la funzione svolta dai mediatori linguistici nel settore dei servizi pubblici. Tramite il ricorso a materiali autentici in lingua cinese e italiana ed esercizi pratici, il corso permetterà agli studenti di familiarizzare con diverse tipologie di testi, acquisire la terminologia specialistica della mediazione sia in italiano che in cinese, in particolare nel settore legale e amministrativo e sviluppare abilità di mediazione scritta e orale (italiano -> cinese).

Al termine del corso gli studenti saranno in grado di leggere, comprendere e tradurre i testi proposti, nonché di articolare alcuni discorsi orali e scritti, facendo uso delle strutture grammaticali apprese e del lessico acquisito. Grazie alla padronanza nell'uso dei dizionari e a una solida consapevolezza relativa agli strumenti di approfondimento a disposizione, gli studenti potranno inoltre elaborare e interpretare con autonomia e fluidità ulteriori conversazioni relativamente complesse, anche nell'ambito della comunicazione specializzata. Inoltre, gli studenti saranno in grado di comprendere e tradurre diversi generi testuali nell'ambito legale e burocratico-amministrativo da e verso il cinese; produrre nuovi testi in lingua cinese a partire da esempi autentici in uso presso enti pubblici italiani; ricorrere a strategie di mediazione linguistica orale.

Programma

Al termine del corso gli studenti saranno in grado di leggere, comprendere e tradurre i testi proposti, nonché di articolare alcuni discorsi orali e scritti, facendo uso delle strutture grammaticali apprese e del lessico acquisito. Grazie alla padronanza nell'uso dei dizionari e a una solida consapevolezza relativa agli strumenti di approfondimento a disposizione, gli studenti potranno inoltre elaborare e interpretare con autonomia e fluidità ulteriori conversazioni relativamente complesse, anche nell'ambito della comunicazione specializzata. Inoltre, gli studenti saranno in grado di comprendere e tradurre diversi generi testuali nell'ambito legale e burocratico-amministrativo da e verso il cinese; produrre nuovi testi in lingua cinese a partire da esempi autentici in uso presso enti pubblici italiani; ricorrere a strategie di mediazione linguistica orale.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento lingua-cinese-iii-e-mediazione-0

Lingua francese iii e mediazione 3° anno · Annuale · 12 CFU · FRAN-01/B · 0 file

Il corso si propone di fornire agli studenti le conoscenze lessico-grammaticali e discorsive indispensabili per una corretta analisi e traduzione/riformulazione di testi in lingua francese relativi alla mediazione…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fornire agli studenti le conoscenze lessico-grammaticali e discorsive indispensabili per una corretta analisi e traduzione/riformulazione di testi in lingua francese relativi alla mediazione linguistica. Una particolare attenzione sarà data ai connettivi discorsivi e alle strategie argomentative. Le esercitazioni, dedicate alla tecnica del résumé, alla compréhension orale e alla preparazione del Diplôme du français du tourisme B2, mirano a sviluppare negli studenti le diverse abilità di comprensione ed espressione orale e scritta.

Al termine del corso, lo studente avrà acquisito gli strumenti per analizzare, tradurre e/o riformulare in italiano testi in lingua francese relativi alla mediazione linguistica. Grazie al lavoro svolto nelle esercitazioni, al termine dell'intero percorso didattico, gli studenti avranno raggiunto una competenza linguistica attiva e passiva pari al livello B2/C1 del Quadro Comune Europeo (QCER).

Programma

Al termine del corso, lo studente avrà acquisito gli strumenti per analizzare, tradurre e/o riformulare in italiano testi in lingua francese relativi alla mediazione linguistica. Grazie al lavoro svolto nelle esercitazioni, al termine dell'intero percorso didattico, gli studenti avranno raggiunto una competenza linguistica attiva e passiva pari al livello B2/C1 del Quadro Comune Europeo (QCER).

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento lingua-francese-iii-e-mediazione-0

Lingua giapponese iii e mediazione 3° anno · Annuale · 12 CFU · ASIA-01/G · 0 file

Il corso ha l'obiettivo di perfezionare le conoscenze e le competenze del livello di base della lingua giapponese scritta e parlata. Esso è destinato a studenti che hanno già studiato giapponese per 240-260 ore…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha l'obiettivo di perfezionare le conoscenze e le competenze del livello di base della lingua giapponese scritta e parlata. Esso è destinato a studenti che hanno già studiato giapponese per 240-260 ore complessive e sono in possesso di buone competenze di lingua italiana. In particolare, l'obiettivo è portare gli studenti a conoscere:- circa 150 nuovi caratteri ideografici (kanji), in scrittura e lettura, per un totale di circa 500 caratteri;- il lessico fondamentale, rappresentato dal vocabolario completo delle Unità 1-50 del libro di testo Minna no Nihongo I-II (2° ediz.) Honsatsu, solo in lettura;- tutta la grammatica (morfologia, sintassi, principali costruzioni e perifrastiche);- uso del linguaggio onorifico KEIGO.Le competenze sviluppate in relazione ai fini comunicativi quotidiani consisteranno nella capacità di lettura di testi dal lessico non specialistico e nella capacità di scrivere a mano correttamente e in modo comprensibile le parole studiate.Gli studenti impareranno così ad analizzare e tradurre testi di contenuto non specialistico e complessità sintattica medio-alta, cogliendone il contenuto comunicativo complessivo ma anche le sfumature di senso. Riguardo alle competenze nella produzione orale e scritta ai fini comunicativi quotidiani, esse consisteranno nella capacità di usare le nuove forme verbali e perifrastiche e le nuove costruzioni apprese in modo corretto e automatico; di valutare quali siano le strutture morfosintattiche più appropriate alle varie situazioni comunicative e di usarle correttamente, avendo anche una buona consapevolezza del linguaggio onorifico; di esprimere pensieri concettualmente complessi in termini di strutturazione aspettuale e modale. In relazione alle competenze di ascolto, esse consisteranno nella capacità di comprendere il parlato altrui indipendentemente dalla sua velocità e in misura consistente con la grammatica appresa teoricamente, specie in situazioni che richiedono il linguaggio onorifico KEIGO.

Gli studenti impareranno gli elementi lessicali e morfologici di numerose costruzioni ed espressioni della lingua giapponese di livello di base, nonché i principi della loro composizione. Gli studenti impareranno a riconoscere, capire e usare correttamente queste costruzioni ed espressioni in situazioni comunicative di media complessità. Il livello raggiunto è di poco superiore all'N4 della scala JLPT (Japanese Language Proficiency Test), e corrisponde approssimativamente a un livello QCER tra B2 e B1.

Programma

Gli studenti impareranno gli elementi lessicali e morfologici di numerose costruzioni ed espressioni della lingua giapponese di livello di base, nonché i principi della loro composizione. Gli studenti impareranno a riconoscere, capire e usare correttamente queste costruzioni ed espressioni in situazioni comunicative di media complessità. Il livello raggiunto è di poco superiore all'N4 della scala JLPT (Japanese Language Proficiency Test), e corrisponde approssimativamente a un livello QCER tra B2 e B1.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento lingua-giapponese-iii-e-mediazione-0

Lingua hindi iii e mediazione 3° anno · Annuale · 12 CFU · ASIA-01/D · 0 file

Il corso si pone il triplice obiettivo di consolidare le conoscenze teoriche acquisite, approfondire la conoscenza di talune strutture sintattiche e grammaticali e ampliare notevolmente la conoscenza del lessico,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si pone il triplice obiettivo di consolidare le conoscenze teoriche acquisite, approfondire la conoscenza di talune strutture sintattiche e grammaticali e ampliare notevolmente la conoscenza del lessico, relativamente non solo alla quantità dei lemmi noti, ma anche alle dinamiche, linguistiche e storiche, alla base della sua formazione. La terza annualità dell'insegnamento mira, in particolar modo, a favorire la traduzione delle conoscenze teoriche note in competenze, orali e scritte, di carattere espressivo. Il corso ambisce a sviluppare negli studenti la capacità di ricezione e comprensione di comunicazioni orali di varia natura, e l'abilità di sintetizzare in forma scritta e orale testi, narrazioni cinematografiche e comunicazioni giornalistiche.

Al termine del corso gli studenti dovranno padroneggiare un lessico sufficientemente vasto per poter affrontare fluentemente varie tipologie di discorso e per poter argomentare in modo efficace e convincente le proprie opinioni e il proprio punto di vista rispetto a tematiche di carattere quotidiano e settoriale. Dovranno, inoltre, aver sviluppato buone capacità di comprensione orale e aver acquisito un metodo sicuro di traduzione testuale. La conoscenza del lessico dovrà essere accompagnata da quella dei contesti d'uso, in modo che lo studente possa adeguare il lessico adottato alle specificità socio-culturali dei propri interlocutori. Gli studenti dovranno, inoltre, aver acquisito un metodo di studio e una comprensione delle strutture sintattiche, grammaticali e lessicali della lingua tali da permettere loro di proseguire in autonomia lo studio della lingua, acquisendo nuove competenze lessicali e sintattiche e consolidando quanto appreso. Gli studenti dovranno, infine, essere in grado di tradurre comunicazioni e messaggi di varia natura dall'italiano alla hindi e dalla hindi all'italiano, mediando scambi comunicativi fra parlanti italiani e hindi e favorendo la reciproca comunicazione e comprensione.

Programma

Al termine del corso gli studenti dovranno padroneggiare un lessico sufficientemente vasto per poter affrontare fluentemente varie tipologie di discorso e per poter argomentare in modo efficace e convincente le proprie opinioni e il proprio punto di vista rispetto a tematiche di carattere quotidiano e settoriale. Dovranno, inoltre, aver sviluppato buone capacità di comprensione orale e aver acquisito un metodo sicuro di traduzione testuale. La conoscenza del lessico dovrà essere accompagnata da quella dei contesti d'uso, in modo che lo studente possa adeguare il lessico adottato alle specificità socio-culturali dei propri interlocutori. Gli studenti dovranno, inoltre, aver acquisito un metodo di studio e una comprensione delle strutture sintattiche, grammaticali e lessicali della lingua tali da permettere loro di proseguire in autonomia lo studio della lingua, acquisendo nuove competenze lessicali e sintattiche e consolidando quanto appreso. Gli studenti dovranno, infine, essere in grado di tradurre comunicazioni e messaggi di varia natura dall'italiano alla hindi e dalla hindi all'italiano, mediando scambi comunicativi fra parlanti italiani e hindi e favorendo la reciproca comunicazione e comprensione.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento lingua-hindi-iii-e-mediazione-0

Lingua inglese iii e mediazione 3° anno · Annuale · 12 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Criterio per l'accesso al corso è il superamento dell'esame di Inglese 2, che prevede un grado di conoscenza della lingua inglese corrispondente al livello B2+ del QCER (general and Business English). Il corso mira a…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Criterio per l'accesso al corso è il superamento dell'esame di Inglese 2, che prevede un grado di conoscenza della lingua inglese corrispondente al livello B2+ del QCER (general and Business English). Il corso mira a consolidare ulteriormente la conoscenza della lingua con un fuoco specifico sulla dimensione testuale, e in particolare sulla struttura di testi specialistici complessi in ambito tecnico-scientifico (che gli studenti impareranno a comprendere e a produrre), nonché sui vari registri della comunicazione scientifica (contesti specialistici, didattici e divulgativi) e sulle tecniche di mediazione orale comunemente utilizzate in contesti specializzati. Il corso prevede anche l'acquisizione di conoscenze avanzate nell'ambito dell'inglese accademico (scritto e orale), finalizzate sia a consolidare le basi della lingua specialistica (e dunque immediatamente utilizzabile in contesti professionali, sia a costruire competenze utili per il proseguo degli studi accademici. È prevista inoltre l'acquisizione di competenze di mediazione linguistica e interculturale orale nel campo dell'inglese tecnico-scientifico, con particolare riguardo per quello medico, pedagogico ed alcune aree di quello giuridico-istituzionale. Al termine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello C1 del QCER (con riferimento all'inglese tecnico-scientifico) e avranno acquisito conoscenze teoriche e pratiche atte ad affrontare la lettura di testi specialistici e ad operare come mediatori linguistici e culturali in ambiti di diversa natura (scuole, ospedali, servizi sociali, aziende, istituzioni) in piena consapevolezza delle dinamiche comunicative che si verificano in essi.

Al termine del corso gli studenti sapranno applicare le conoscenze linguistiche acquisite per comprendere e produrre testi di natura specialistica a livello C1 del QCER, con particolare riguardo per il linguaggio tecnico-scientifico, di cui sapranno interpretare i diversi registri (altamente specializzato, semi-specializzato, divulgativo). Saranno in grado di operare come mediatori linguistici e culturali in contesti professionali, istituzionali e aziendali utilizzando la tecnica dell'interpretazione dialogica (IT>EN e EN>IT) e gestendo consapevolmente le complesse dinamiche comunicative che caratterizzano la comunicazione interlinguistica e interculturale.

Programma

Al termine del corso gli studenti sapranno applicare le conoscenze linguistiche acquisite per comprendere e produrre testi di natura specialistica a livello C1 del QCER, con particolare riguardo per il linguaggio tecnico-scientifico, di cui sapranno interpretare i diversi registri (altamente specializzato, semi-specializzato, divulgativo). Saranno in grado di operare come mediatori linguistici e culturali in contesti professionali, istituzionali e aziendali utilizzando la tecnica dell'interpretazione dialogica (IT>EN e EN>IT) e gestendo consapevolmente le complesse dinamiche comunicative che caratterizzano la comunicazione interlinguistica e interculturale.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento lingua-inglese-iii-e-mediazione-0

Lingua russa iii e mediazione 3° anno · Annuale · 12 CFU · SLAV-01/A · 0 file

L'obiettivo dell'insegnamento è di sviluppare le capacità di comprensione di testi scritti e orali e le abilità comunicative legate alla comunicazione quotidiana, in accordo con gli obiettivi del corso di laurea. Il…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'obiettivo dell'insegnamento è di sviluppare le capacità di comprensione di testi scritti e orali e le abilità comunicative legate alla comunicazione quotidiana, in accordo con gli obiettivi del corso di laurea. Il corso ha come scopo il raggiungimento delle competenze comunicative previste dal livello B1+ del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.Accanto alla riflessione sulle strutture morfosintattiche, con elementi di sintassi del periodo, e all'acquisizione di nuovo lessico (come specificato nel programma dettagliato), gli studenti acquisiranno una maggiore autonomia di giudizio riguardo alla correttezza grammaticale della lingua russa usata in contesto formale e semi formale. Verranno incrementate le capacità di apprendere le espressioni utilizzate in diverse situazioni comunicative e non solo quotidiane (in azienda e in ambito turistico).

Alla fine del terzo anno lo studente avrà acquisito in modo sistematico e a un livello avanzato la morfosintassi del russo (dai numerali, ai costrutti participiali e gerundivi, a un approfondimento della morfologia verbale), una padronanza di base della sintassi del periodo, oltre a nuovo lessico da impiegare in vari contesti (in azienda e in ambito turistico).Perciò, alla fine del terzo anno lo studente sarà in grado di comprendere e tradurre testi complessi, scritti e orali, e sarà in grado di interagire con parlanti nativi, conversando su vari temi.

Programma

Alla fine del terzo anno lo studente avrà acquisito in modo sistematico e a un livello avanzato la morfosintassi del russo (dai numerali, ai costrutti participiali e gerundivi, a un approfondimento della morfologia verbale), una padronanza di base della sintassi del periodo, oltre a nuovo lessico da impiegare in vari contesti (in azienda e in ambito turistico).Perciò, alla fine del terzo anno lo studente sarà in grado di comprendere e tradurre testi complessi, scritti e orali, e sarà in grado di interagire con parlanti nativi, conversando su vari temi.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento lingua-russa-iii-e-mediazione-0

Lingua spagnola iii e mediazione 3° anno · Annuale · 12 CFU · SPAN-01/C · 0 file

Il corso è volto a potenziare l'acquisizione della competenza sociolinguistica per quanto riguarda le varietà diafasiche e di contatto della lingua spagnola, e di sviluppare un'adeguata riflessione metalinguistica.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso è volto a potenziare l'acquisizione della competenza sociolinguistica per quanto riguarda le varietà diafasiche e di contatto della lingua spagnola, e di sviluppare un'adeguata riflessione metalinguistica. Saranno inoltre potenziate le competenze relative alla comprensione e produzione di testi orientati alla narrazione personale (intervista biografica e biografia linguistica), alla comprensione e riproduzione di diversi generi orali in situazioni di autonomia o in interazione, e alla mediazione in ambito amministrativo e aziendale, con particolare attenzione per il lessico proprio di questi settori. Il corso ha un carattere sia teorico/descrittivo sia pratico, promuoverà l'utilizzo delle nuove tecnologie per l'apprendimento della lingua straniera in diversi contesti e userà differenti strumenti di indagine (analisi del discorso, pragmatica, sociolinguistica e linguistica dei corpora). Parallelamente, verrà promossa l'acquisizione delle strutture grammaticali e sintattiche della lingua spagnola, con particolare riguardo per le strutture sintattiche, perifrasi verbali e segnali discorsivi.

Alla fine del corso, lo studente dovrà raggiungere una competenza linguistica pari al livello C1 del Quadro Europeo, che prevede il dominio della comunicazione orale e scritta in un'ampia gamma di argomenti specialistici (politica, economia, scienze sociali e turismo). Inoltre, sarà in grado di esporre i contenuti del corso in lingua spagnola, di sviluppare in modo autonomo l'analisi dei testi e le forme di mediazione negli ambiti menzionati.

Programma

Alla fine del corso, lo studente dovrà raggiungere una competenza linguistica pari al livello C1 del Quadro Europeo, che prevede il dominio della comunicazione orale e scritta in un'ampia gamma di argomenti specialistici (politica, economia, scienze sociali e turismo). Inoltre, sarà in grado di esporre i contenuti del corso in lingua spagnola, di sviluppare in modo autonomo l'analisi dei testi e le forme di mediazione negli ambiti menzionati.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento lingua-spagnola-iii-e-mediazione-0

Lingua tedesca iii e mediazione 3° anno · Annuale · 12 CFU · GERM-01/C · 0 file

Si mira al raggiungimento da parte degli studenti di una conoscenza del tedesco (sia nelle abilità ricettive che in quelle produttive) molto vicina al livello B2 del Quadro Comune di Riferimento per la conoscenza delle…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Si mira al raggiungimento da parte degli studenti di una conoscenza del tedesco (sia nelle abilità ricettive che in quelle produttive) molto vicina al livello B2 del Quadro Comune di Riferimento per la conoscenza delle Lingue. In accordo con gli obiettivi del corso di laurea si mira in particolare allo sviluppo delle capacità nell'ambito della mediazione e della traduzione sia da un punto di vista teorico che applicato.

Gli studenti raggiungeranno un livello medio-alto nella conoscenza del tedesco che permetterà loro di potersi esprimere (sia attraverso il canale scritto che quello orale) in maniera fluente su argomenti perlopiù noti. Gli studenti sapranno, inoltre, utilizzare attivamente le conoscenze morfosintattiche e lessicali acquisite, sapranno comprendere comunicazioni orali e produrre testi scritti anche di carattere specialistico, analizzare, riassumere, parafrasare e tradurre testi, individuando le strategie traduttive più adatte.

Programma

Gli studenti raggiungeranno un livello medio-alto nella conoscenza del tedesco che permetterà loro di potersi esprimere (sia attraverso il canale scritto che quello orale) in maniera fluente su argomenti perlopiù noti. Gli studenti sapranno, inoltre, utilizzare attivamente le conoscenze morfosintattiche e lessicali acquisite, sapranno comprendere comunicazioni orali e produrre testi scritti anche di carattere specialistico, analizzare, riassumere, parafrasare e tradurre testi, individuando le strategie traduttive più adatte.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento lingua-tedesca-iii-e-mediazione-0

Marketing 3° anno · 6 CFU · ECON-07/A · 0 file

L'insegnamento si propone di introdurre i principi del marketing e dei suoi principali strumenti operativi, anche tenendo conto dell'evoluzione e delle innovazioni digitali in tali ambiti. In particolare, il corso…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'insegnamento si propone di introdurre i principi del marketing e dei suoi principali strumenti operativi, anche tenendo conto dell'evoluzione e delle innovazioni digitali in tali ambiti. In particolare, il corso vuole analizzare il ruolo del marketing e le sue interazioni con le altre funzioni aziendali, sia da un punto di vista strategico (processi di segmentazione, targeting e posizionamento) sia dal punto di vista operativo (il marketing mix) in riferimento all'impresa che opera nel settore del turismo. Gli obiettivi formativi che si prefigge il corso sono pertanto i seguenti:- sviluppare la conoscenza dei principi del marketing sia strategico che operativo;- comprendere le dinamiche di funzionamento del settore turistico e analizzare i principali problematiche ad esse collegate alla luce dell'importanza strategico di questo settore per l'economia Italiana; - comprendere come l'evoluzione digitale del marketing operativo aiuti a sviluppare in modo innovativo le attività di marketing delle imprese turistiche, in particolare, mix promozionali e strategie di comunicazione;- comprendere i principi di base della pianificazione del marketing delle imprese turistiche con particolare riferimento alle strategie di tourism destination management.

Al termine del presente insegnamento, lo studente sarà in grado di:- identificare, implementare e valutare le strategie di marketing delle imprese turistiche utilizzando i principali concetti (segmentazione, targeting e posizionamento).;- comprendere e interpretare gli strumenti principali di analisi della domanda (ricerche e studi sui comportamenti di consumo, mappe percettive) del settore del turismo;- strutturare un marketing plan nel settore del turismo;- comprendere l'utilizzo e il funzionamento degli strumenti principali del digital marketing in riferimento alle imprese turistiche.

Programma

Al termine del presente insegnamento, lo studente sarà in grado di:- identificare, implementare e valutare le strategie di marketing delle imprese turistiche utilizzando i principali concetti (segmentazione, targeting e posizionamento).;- comprendere e interpretare gli strumenti principali di analisi della domanda (ricerche e studi sui comportamenti di consumo, mappe percettive) del settore del turismo;- strutturare un marketing plan nel settore del turismo;- comprendere l'utilizzo e il funzionamento degli strumenti principali del digital marketing in riferimento alle imprese turistiche.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento marketing-0

Prova finale 3° anno · 3 CFU · 0 file

La prova finale ha l'obiettivo di verificare il possesso di spirito critico e di capacità di analisi, oltre che le competenze linguistico-culturali e di mediazione linguistica orale e/o scritta. Lo studente dovrà…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

La prova finale ha l'obiettivo di verificare il possesso di spirito critico e di capacità di analisi, oltre che le competenze linguistico-culturali e di mediazione linguistica orale e/o scritta.

Lo studente dovrà dimostrare capacità di sviluppo autonomo di un argomento attinente a una o più fra le discipline connesse con il percorso formativo. Nell'elaborato finale il candidato dovrà dimostrare di saper cercare e valutare criticamente informazioni e fonti affidabili e di adoperare in modo autonomo gli strumenti metodologici alla base delle discipline e di organizzare con trasparenza i principali dati di informazione.

Programma

Lo studente dovrà dimostrare capacità di sviluppo autonomo di un argomento attinente a una o più fra le discipline connesse con il percorso formativo. Nell'elaborato finale il candidato dovrà dimostrare di saper cercare e valutare criticamente informazioni e fonti affidabili e di adoperare in modo autonomo gli strumenti metodologici alla base delle discipline e di organizzare con trasparenza i principali dati di informazione.

Codice insegnamento prova-finale-141

Storia economica 3° anno · 9 CFU · STEC-01/B · 0 file
Archivio Globale

Obiettivo generale dell'insegnamento è offrire agli studenti alcune conoscenze e competenze per leggere in prospettiva storica l'articolazione e complessità di alcuni fenomeni globali del presente. L'insegnamento fornirà…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivo generale dell'insegnamento è offrire agli studenti alcune conoscenze e competenze per leggere in prospettiva storica l'articolazione e complessità di alcuni fenomeni globali del presente. L'insegnamento fornirà le nozioni di base per individuare i maggiori sviluppi del sistema economico mondiale dalla prima rivoluzione industriale ai giorni nostri; offrirà i punti di riferimento per comprendere i diversi processi di globalizzazione che si dipanano tra XIX e XXI secolo, con maggiore attenzione al periodo successivo al 1945 e in particolare all'arco dei decenni a cavallo tra anni '90 e anni 2000; porrà attenzione alla storia dell'impresa e del lavoro in queste trasformazioni.

Al termine dell'insegnamento, gli studenti avranno acquisito i seguenti risultati:- consapevolezza della complessità di alcune questioni e dinamiche economiche attuali, sapendone individuare persistenze e discontinuità, al fine di comprendere alcuni scenari geo-economici del presente;- abilità di argomentare (lungo l'asse spazio-temporale) l'importanza per la crescita economica di istituzioni, innovazioni tecnologiche e sociali, stato, mercati, imprese, imprenditorialità, movimenti e organizzazioni dei lavoratori;- capacità di utilizzare la conoscenza acquisita nello sviluppo e organizzazione di un discorso, nella redazione di elaborati scritti, nella discussione di problemi e quella di trasferire tale conoscenza ad ambiti applicativi diversi, sapendo valutare inferenze e implicazioni dei processi studiati;- capacità di individuare e valutare criticamente informazioni e fonti affidabili di conoscenza e di collegarle fra loro per formulare fondate argomentazioni personali;- acquisizione del lessico e dei concetti specifici della disciplina per comunicare in modo chiaro.

Programma

Al termine dell'insegnamento, gli studenti avranno acquisito i seguenti risultati:- consapevolezza della complessità di alcune questioni e dinamiche economiche attuali, sapendone individuare persistenze e discontinuità, al fine di comprendere alcuni scenari geo-economici del presente;- abilità di argomentare (lungo l'asse spazio-temporale) l'importanza per la crescita economica di istituzioni, innovazioni tecnologiche e sociali, stato, mercati, imprese, imprenditorialità, movimenti e organizzazioni dei lavoratori;- capacità di utilizzare la conoscenza acquisita nello sviluppo e organizzazione di un discorso, nella redazione di elaborati scritti, nella discussione di problemi e quella di trasferire tale conoscenza ad ambiti applicativi diversi, sapendo valutare inferenze e implicazioni dei processi studiati;- capacità di individuare e valutare criticamente informazioni e fonti affidabili di conoscenza e di collegarle fra loro per formulare fondate argomentazioni personali;- acquisizione del lessico e dei concetti specifici della disciplina per comunicare in modo chiaro.

Modalità d'esame

Modalità di valutazione: EsameGiudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi

Codice insegnamento storia-economica-8

Cultura araba II 6 CFU · STAA-01/L · 0 file
Cultura cinese II 6 CFU · ASIA-01/F · 0 file
Cultura francese II 6 CFU · FRAN-01/A · 0 file
Cultura giapponese II 6 CFU · ASIA-01/G · 1 file
Cultura indiana II 6 CFU · ASIA-01/D · 0 file
Cultura ispanoamericana ii 6 CFU · SPAN-01/B · 0 file
Cultura russa II 6 CFU · SLAV-01/A · 1 file
Cultura spagnola II 6 CFU · SPAN-01/A · 0 file
Cultura tedesca II 6 CFU · GERM-01/B · 2 file
Culture francofone II 6 CFU · FRAN-01/A · 0 file
Diritto comparato e interculturalita' 9 CFU · GIUR-11/A · 0 file
Diritto internazionale privato della famiglia e delle persone 9 CFU · GIUR-09/A · 0 file
Diritto pubblico comparato 9 CFU · GIUR-11/B · 0 file
Geografia del turismo 6 CFU · GEOG-01/A · 0 file
Geografia del turismo 9 CFU · GEOG-01/A · 0 file
Geografia delle migrazioni e terzo settore 6 CFU · GEOG-01/B · 0 file
Istituzioni di economia 6 CFU · ECON-01/A · 0 file
Letteratura e cultura nell'Italia contemporanea 1 file
Lingua italiana per stranieri i e mediazione Annuale · 9 CFU · LIFI-01/A · 0 file
Lingua italiana per stranieri ii e mediazione Annuale · 9 CFU · LIFI-01/A · 0 file
Lingua italiana per stranieri iii e mediazione Annuale · 9 CFU · LIFI-01/A · 0 file
Lingua spagnola II 1 file
Linguistica italiana (K01) 1 file
Luoghi e rappresentazioni dell'italia contemporanea 6 CFU · LICO-01/A · 0 file
Sociologia della produzione e del consumo culturale 9 CFU · GSPS-06/A · 0 file
Stage, tirocini 6 CFU · 0 file

L'obiettivo del tirocinio curriculare è duplice, formativo e di orientamento. Le attività svolte nell'ambito di un tirocinio curriculare devono essere coerenti con gli obiettivi formativi del Corso di Studio e con il…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'obiettivo del tirocinio curriculare è duplice, formativo e di orientamento. Le attività svolte nell'ambito di un tirocinio curriculare devono essere coerenti con gli obiettivi formativi del Corso di Studio e con il curriculum scelto dallo studente. Organizzato presso aziende, istituzioni o università italiane o straniere, esso permette di applicare, integrare e sperimentare le conoscenze, competenze, capacità ed abilità già acquisite all'interno di un contesto lavorativo reale.

Al termine del tirocinio curriculare, lo studente avrà avuto la possibilità di verificare, applicare, integrare e sperimentare le conoscenze, competenze, capacità ed abilità già acquisite all'interno di un contesto lavorativo reale.

Programma

Al termine del tirocinio curriculare, lo studente avrà avuto la possibilità di verificare, applicare, integrare e sperimentare le conoscenze, competenze, capacità ed abilità già acquisite all'interno di un contesto lavorativo reale.

Codice insegnamento stage-tirocini-0

Storia dei paesi slavi 6 CFU · HIST-03/B · 0 file
Storia dell'europa contemporanea 6 CFU · HIST-03/A · 0 file
Storia della gran bretagna e del commonwealth 6 CFU · HIST-03/A · 0 file
Storia della spagna e dell'america latina 6 CFU · HIST-02/A · 0 file
Storia e istituzioni dell'america del nord 6 CFU · GSPS-04/A · 0 file
Storia e istituzioni dell'asia 6 CFU · GSPS-04/D · 0 file
Studi culturali angloamericani 6 CFU · ANGL-01/B · 0 file
Studi culturali anglofoni ii 6 CFU · ANGL-01/A · 0 file
Studi culturali inglesi ii 6 CFU · ANGL-01/A · 0 file
Tutela internazionale del patrimonio culturale e dell'ambiente 9 CFU · GIUR-09/A · 0 file

Recensioni del corso

Studi qui? Accedi per lasciare la tua recensione e aiutare altri studenti a scegliere.

★

Nessuna recensione per ora — e la prima è la più preziosa. Condividi la tua esperienza e orienta le future matricole.