Lo scopo del corso è quello di portare gli studenti ad acquisire in cinese una competenza basilare nel parlato e nello scritto. Verranno affrontate le strutture grammaticali e sintattiche fondamentali per riuscire a…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo scopo del corso è quello di portare gli studenti ad acquisire in cinese una competenza basilare nel parlato e nello scritto. Verranno affrontate le strutture grammaticali e sintattiche fondamentali per riuscire a sostenere una conversazione elementare e la comprensione di testi di moderata complessità. Le difficoltà che gli studenti incontreranno e dovranno superare saranno principalmente due: la pronuncia (in particolare la precisione nei toni) e la memorizzazione dei caratteri cinesi che verranno studiati durante lo svolgimento del corso. Gli argomenti che verranno affrontati, come per esempio la presentazione dei propri hobby o di sé stessi, coincideranno con quelli presenti nelle prime lezioni del libro di testo. Si punterà a studiare fino all’unità 15 del libro di testo adottato ma il numero effettivo di unità che saranno svolte dipenderà anche dalla velocità di apprendimento della classe.
Programma
- L’origine della scrittura e i sei principi formativi dei caratteri (2h) - Differenze tra cinese semplificato e tradizionale (2h) - Pinyin e toni (6h) - Scrittura dei caratteri a mano, ordine dei tratti (6h) - Strutture grammaticali principali: frase affermativa, negativa ed interrogativa; utilizzo di avverbi e congiunzioni; determinante-determinato (particella 的); verbi ad oggetto interno; verbi in serie; classificatori; modali ausiliari; raddoppiamento dei verbi; predicato aggettivale. (28h) - Pratica di traduzione (16h)
Per il corso non è presente alcun prerequisito. Si affronterà infatti lo studio della lingua partendo dalle basi.
La frequenza al corso non è obbligatoria. Nonostante ciò, è fortemente consigliato non mancare alle lezioni. Solo in questo modo il docente avrà modo di correggere strada facendo gli errori più frequenti in cui spesso si imbattono gli studenti. Tutti gli argomenti che verranno approfonditi distaccandosi dal libro di testo verranno presentati tramite ppt, i quali verranno caricati sulla piattaforma online Moodle. Nello studio della lingua cinese, in particolare nella memorizzazione dei caratteri, è molto importante che lo studente si basi su uno studio continuativo, accumulando gradualmente il lessico. La frequenza del lettorato è altrettanto fondamentale per poter sviluppare una maggiore abilità nel cinese parlato e una corretta scrittura a mano dei caratteri, aspetti entrambi valutati nella prova finale. Durante le lezioni verranno letti insieme i testi delle unità del libro, fornendo una spiegazione dettagliata del lessico presente, così come delle strutture grammaticali. Ci si eserciterà nella pronuncia e nella scrittura dei caratteri e si correggeranno insieme gli esercizi cercando di lavorare sulle difficoltà in cui si sono imbattuti gli studenti. Numerosi saranno inoltre gli esercizi di traduzione dall’italiano al cinese per promuovere un utilizzo attivo della lingua.
Modalità d'esame
L'esame si compone di due parti: una prova scritta (9 CFU) e una orale (3 CFU). Il colloquio orale può essere sostenuto solo previo superamento della prova scritta (con votazione superiore a 18/30). Lo scritto, della durata di due ore, sarà suddiviso in varie parti: dettato con scrittura manuale dei caratteri, ordine dei tratti, esercizi di grammatica, traduzioni di frasi dall’italiano al cinese e di altre dal cinese all’italiano. La tipologia di esercizi sarà la stessa di quelli svolti durante l’anno e presenti sul libro di testo. Durante l’esame non sarà possibile consultare alcun dizionario o dispositivo elettronico. La prova orale consisterà in una breve conversazione (15 minuti circa) in cui si cercherà di coprire la maggior parte degli argomenti visti durante l’anno. Verranno inoltre fatte alcune domande in italiano su quella che è la parte di cultura e linguistica affrontata in classe (origini della scrittura, semplificazione dei caratteri ecc.) e sul saggio divulgativo che gli studenti devono leggere in autonomia.
Testi di riferimento
Masini, Federico; Zhang Tongbing; Bai Hua; Di Toro, Anna; Liang Dongmei: Il cinese per gli italiani – Corso Base, Milano: Hoepli, 2010 (e ristampe) Pieranni, Simone: La Cina nuova, Bari: Laterza, 2021. Materiali forniti in classe dal docente Per ulteriori approfondimenti si consiglia: Basciano, Bianca; Concordia, Giorgio Francesco: Linguistica cinese, Bologna: Pàtron Editore, 2016 Paternicò, M. Luisa; Varriano, Valeria; Tian, Huiting: Grammatica della lingua cinese, Novara: UTET Università, 2021.
Codice insegnamento 30046