Corso di laurea

Languages For Communication In International Enterprises And Organizations - Lingue Per La Comunicazione Nell'Impresa E Nelle Organizzazioni Internazionali

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia · 39 materie · 0 file condivisi

Ecco tutti i dettagli sul corso di laurea selezionato. Sul UniDocs troverai gli appunti condivisi dagli altri studenti del tuo corso di laurea, ordinati per materia. Ricordati che per poter visualizzare il materiale devi essere registrato al sito e possedere un numero di crediti sufficiente.

Sfoglia il materiale didattico

Con UniDocs hai l'opportunità di studiare insieme a tutto il tuo corso di laurea. Guadagna subito dei crediti, carica il materiale del tuo ultimo esame!
Più condividi, più tempo avrai per studiare con tutta la community!

Materie del corso

(Digital) Communication And Human Rights 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · GIUR-09/A · 0 file

Il corso si propone di sviluppare una comprensione critica e interdisciplinare del ruolo della letteratura e del cinema come strumenti di comunicazione ed il loro ruolo nella promozione e nello sviluppo dei diritti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di sviluppare una comprensione critica e interdisciplinare del ruolo della letteratura e del cinema come strumenti di comunicazione ed il loro ruolo nella promozione e nello sviluppo dei diritti umani, nonché gli strumenti giuridici diretti a garantire la libertà di espressione letteraria e artistica . Gli studenti esploreranno come cinema e letteratura influenzino la percezione e l’interpretazione del diritto, contribuendo alla diffusione e alla trasformazione dei concetti giuridici fondamentali nella società contemporanea. Allo stesso tempo, verrà approfondito il ruolo della comunicazione digitale nella promozione e nella tutela dei diritti umani, in particolare la libertà di espressione.

Programma

Indicazione di CFU o ore per ciascuna attività del programma Al termine del corso, gli studenti saranno in grado di: • Comprendere come la letteratura e il cinema agiscano come veicoli di rappresentazione e riflessione sui temi giuridici e sociali. • Sviluppare una sensibilità giuridica raffinata attraverso l’analisi di opere letterarie e cinematografiche. • Interpretare e applicare la legislazione internazionale e nazionale sulla libertà di espressione e la comunicazione digitale. • Risolvere conflitti giuridici relativi alla libertà di espressione e ad altri diritti fondamentali, come la libertà di religione e i diritti dei minori e dei migranti. Programma del corso: 1. Introduzione al diritto, cinema e letteratura 1 cfu, 6 ore): • Esplorazione dell’approccio interdisciplinare “diritto e letteratura/cinema”. • Analisi di come la narrazione letteraria e cinematografica influenzi e comunichi il diritto contemporaneo. 2. La laicità nella letteratura francese (1850-oggi) (2 cfu, 12 ore) • Analisi del concetto di laicità nella letteratura francese dal XIX secolo ai giorni nostri. • Analisi di testi chiave di autori come Flaubert, Zola, Camus e contemporanei che esplorano il rapporto tra stato e religione, la libertà di pensiero e la secolarizzazione. 3. Libertà di espressione e diritti umani nella comunicazione digitale (1 cfu 6 ore) • Legislazione e giurisprudenza sulla libertà di espressione: una panoramica europea, internazionale e italiana. • Analisi di casi giurisprudenziali chiave relativi alla libertà di espressione e alla comunicazione digitale. 4. Conflitti tra libertà di espressione e altri diritti fondamentali (1 cfu 6 ore) • La tensione tra libertà di espressione e libertà di religione. • La protezione dei diritti dei fanciulli e dei migranti nella comunicazione digitale. 5. Comunicazione, Responsabilità Sociale d’Impresa e Diritti Umani (1 CFU, 6 ore) • Introduzione alla CSR e ai Diritti Umani: Esplorazione della Corporate Social Responsibility (CSR) come strumento per promuovere il rispetto dei diritti umani, con attenzione al contesto legale e normativo europeo e internazionale. Analisi della CSR come risposta etica e preventiva agli scandali che coinvolgono violazioni dei diritti umani e dell’ambiente. • Diritti Umani e Stakeholder: Identificazione degli stakeholder (azionisti, lavoratori, comunità locali, consumatori, e pubblica amministrazione) con particolare attenzione alla protezione dei diritti fondamentali. Approfondimento dell’importanza del coinvolgimento degli stakeholder per sviluppare pratiche aziendali che rispettino e promuovano i diritti umani. • Strategie di Comunicazione e Diritti Umani: Analisi delle principali strategie di comunicazione della CSR (istituzionale, cause-related marketing) orientate alla protezione dei diritti umani. Verranno discussi casi concreti di aziende che promuovono cause sociali legate ai diritti umani, come il rispetto delle condizioni di lavoro, la sostenibilità ambientale e l’inclusione sociale. • Bilancio Sociale e Monitoraggio dei Diritti Umani: Presentazione del bilancio sociale come strumento per misurare l’impatto delle attività aziendali sui diritti umani. Verranno analizzati strumenti di autovalutazione e rendicontazione che aiutano le imprese a valutare il proprio contributo alla promozione dei diritti umani e a garantire trasparenza verso la comunità.

Nozioni di base di diritto internazionale

Modalità didattiche: • Lezioni frontali con supporti audiovisivi (proiezioni di film e analisi di testi letterari). • Discussioni di casi giurisprudenziali. • Seminari con esperti e proiezioni cinematografiche mirate. Frequenza: La partecipazione attiva e la frequenza regolare sono vivamente consigliate per il raggiungimento degli obiettivi formativi Il corso è erogato in lingua inglese

Modalità d'esame

L'esame sarà centrato sulla comprensione di nozioni chiave e tesi e su un'analisi critica dei principali temi sviluppati durante il corso.Il docente valuterà le capacità argomentative degli studenti e la profondità della comprensione teorica. - Prova orale per tutti (frequentanti e non frequentanti) di massimo 3 domande a risposta aperta (durata: fino ad un massimo di 20 minuti), cui si aggiunge una intermedia scritta facoltativa solo per i frequentanti, strutturata su due domande a risposta aperta. Per i frequentanti che abbiano sostenuto la prova intermedia, il voto è dato dalla media tra prova scritta e prova orale. Indicatori valutazione: Utilizzare le conoscenze 50% collegare le conoscenze 20% discutere gli argomenti 10% approfondire gli argomenti 10% padronanza della lingua 10%.

Testi di riferimento

Vincenzo Pacillo, Digital communication and human rights. Course Notes for Students. 2027. Basira Hussen, Freedom of religion or belief as a pillar of sustainability : corporate social responsibility in the perspective of the Italian legislative decree 125/2024 and the 'Modena Charter' 2025 - Fabrizio Serra Editore 385-411 p. https://www.torrossa.com/it/resources/an/6130152

Codice insegnamento 25242

C1 Level Of English Language Competence 1° anno · 1° semestre · ANGL-01/C · 0 file

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C1 in lingua Inglese come descritto nel Common European Framework of Reference…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C1 in lingua Inglese come descritto nel Common European Framework of Reference (https://europa.eu/europass/en/common-european-framework-reference). Tutte le informazioni relative ai corsi di LCL sono disponibili a questo indirizzo link:https://moodle.unimore.it/course/index.php?categoryid=4177

Programma

Durante il corso verranno affrontate le principali strutture grammaticali (prosodia e pronuncia, fonetica, morfologia, sintassi, ecc.) previste dal livello C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Saranno esercitate la comprensione e la produzione orale e scritta di un’ampia varietà di testi complessi dal punto di vista della coesione e della coerenza, contenenti informazioni implicite e varietà di espressioni, prodotti per scopi accademici e professionali. Scrittura: Studio di un academic essay, strutturato e sviluppato con coerenza e coesione; elaborazione di descrizioni di grafici e tabelle. Parlato: Affinamento della capacità di utilizzare l’inglese per esprimere idee in modo preciso e appropriato, sottolineando registro e stile corretti. Sviluppo delle competenze di interazione e negoziazione. Lettura: Esercitazione della comprensione di diversi tipi di testi accademici con lo scopo di saper cogliere idee e sfumature sia a livello d’insieme, sia a livello di frase e lessico. Ascolto: Esercitazione della comprensione orale di una varietà di tipologie testuali attraverso diversi tipi di quesiti. Data la sua natura, il lettorato non prevede l’attribuzione di CFU.

Conoscenza dell’inglese a livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. È consigliabile avere una buona preparazione pregressa. Prerequisiti per accedere all’esame: Aver superato la prova sommativa del primo anno di corso.

Le lezioni si svolgeranno in presenza in lingua inglese e consisteranno in esercitazioni e attività di produzione orale e scritta, esercitazioni di ascolto e comprensione scritta, individuali, a coppie e in gruppo. La frequenza non è obbligatoria ma vivamente consigliata.

Modalità d'esame

L’attestazione di Livello di Competenza Linguistica in Lingua Inglese C1 si ottiene mediante il superamento di un test che prevede una prova di produzione scritta e una prova di produzione orale. Per la prova scritta (informatizzata) gli studenti devono produrre due testi: un paragrafo di minimo 150 parole in cui descrivono un grafico o una tabella (esercizio di mediazione testuale basato sul nuovo CEFR 2018); e un essay accademico di minimo 250 parole. Gli studenti hanno a disposizione 30 minuti per la prima parte e 50 minuti per la seconda parte. La prova orale si svolge in coppie ed è similmente divisa in due parti. La prima parte consiste in una presentazione di 2 minuti per ciascun candidato: gli studenti hanno a disposizione un minuto ciascuno per preparare la loro presentazione in base a una traccia scritta che contiene una domanda e tre punti da considerare. Segue domanda di follow-up rivolta all’altro candidato. La seconda parte è una prova di interazione in cui gli studenti devono interagire tra loro e negoziare una soluzione sulla base di una mappa concettuale fornita dall’esaminatore. Questa parte dura circa 5 minuti.

Testi di riferimento

Dispensa fornita dal/lla CEL a inizio corso

Codice insegnamento 23803

C1 Level Of French Language Competence 1° anno · 1° semestre · FRAN-01/B · 0 file

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C1 in lingua francese come descritto nel Common European Framework of Reference…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C1 in lingua francese come descritto nel Common European Framework of Reference (https://europa.eu/europass/en/common-european-framework-reference). Tutte le informazioni relative ai corsi di LCL sono contenute nel testo a questo indirizzo link: http://www.clamore.unimore.it/it/exams/lcl

Programma

Durante il corso verranno affrontate le principali strutture grammaticali (prosodia e pronuncia, fonetica, morfologia, sintassi, ecc.) previste dal livello C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Saranno esercitate la comprensione e la produzione orale e scritta di un’ampia varietà di testi complessi dal punto di vista della coesione e della coerenza, contenenti informazioni implicite e varietà di espressioni, prodotti per scopi accademici e professionali. Data la sua natura, il corso non prevede l’attribuzione di CFU.

Possesso del precedente livello B2 Prerequisiti per accedere all’esame: Aver superato la prova sommativa del primo anno di corso.

Le lezioni si svolgeranno in presenza in lingua francese e consisteranno in esercitazioni e attività di produzione orale e scritta, esercitazioni di ascolto e comprensione scritta, individuali, a coppie e in gruppo. La frequenza non è obbligatoria ma vivamente consigliata.

Modalità d'esame

Il livello LCL si ottiene mediante il superamento di tre prove propedeutiche tra loro: 1) lettura e ascolto; 2) prova scritta; 3) orale. È necessario iscriversi alle prove su Esse3 e i risultati verranno restituiti sulla medesima piattaforma. Sarà possibile iscriversi all’orale solo dopo avere superato le prime due prove. La verbalizzazione dell’idoneità avverrà su Esse3, nell’appello orale. La prova di lettura e ascolto prevede 20 quesiti con risposta a scelta multipla e risposta aperta volti a verificare l'avvenuta acquisizione delle competenze tipiche del livello C1. In particolare, saranno oggetto di verifica la comprensione scritta, le conoscenze lessicali e grammaticali (morfologia e sintassi). La durata del test è di 60 minuti e si svolge tre volte l’anno: giugno, settembre e gennaio. La prova scritta prevede la redazione di un testo a scelta (sintesi di due testi o argomentativo). La durata del test è di 120 minuti e si svolge tre volte l’anno: giugno, settembre e gennaio. La prova orale prevede l’elaborazione di una relazione strutturata e personale su un tema. La durata del test è di massimo 90 minuti (60 minuti di preparazione e 20 minuti di presentazione) e si svolge tre volte l’anno: giugno, settembre e gennaio.

Testi di riferimento

Dispensa elaborata dai CEL contenente teoria e esercizi sulle quattro competenze ABC DALF - Niveaux C1/C2 - Livre + CD CLE International

Codice insegnamento 23805

C1 Level Of German Language Competence 1° anno · 1° semestre · GERM-01/C · 0 file

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C1 in lingua Tedesca come descritto nel Common European Framework of Reference…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C1 in lingua Tedesca come descritto nel Common European Framework of Reference (https://europa.eu/europass/en/common-european-framework-reference). Tutte le informazioni relative ai corsi di LCL sono contenute nel testo a questo indirizzo link: https://dolly.dslc.unimore.it/

Programma

Durante il corso verranno affrontate le principali strutture grammaticali (prosodia e pronuncia, fonetica, morfologia, sintassi, ecc.) previste dal livello C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Saranno esercitate la comprensione e la produzione orale e scritta di un’ampia varietà di testi complessi dal punto di vista della coesione e della coerenza, contenenti informazioni implicite e varietà di espressioni, prodotti per scopi accademici e professionali. Durante il corso gli studenti si eserciteranno in tutte le quattro abilità: Lettura, Scrittura, Ascolto e Parlato. Data la sua natura, il corso non prevede l’attribuzione di CFU.

Conoscenza della lingua tedesca a livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. È consigliabile avere una buona preparazione pregressa. Prerequisiti per accedere all’esame: Aver superato la prova sommativa del primo anno di corso.

Le lezioni si svolgeranno in presenza in lingua Tedesca e consisteranno in esercitazioni e attività di produzione orale e scritta, esercitazioni di ascolto e comprensione scritta, individuali, a coppie e in gruppo. La frequenza non è obbligatoria ma vivamente consigliata.

Modalità d'esame

L’attestazione di Livello di Competenza Linguistica in Lingua Tedesca C1 si ottiene mediante il superamento di un test che prevede una prova scritta ed una prova orale. La prova scritta (informatizzata) consta di 3 esercizi di verifica delle competenze ricettive (lettura e ascolto) e di 1 esercizio di produzione scritta (Zusammenfassung). Gli studenti avranno a disposizione due ore. I risultati della prova scritta sono pubblicati entro ca. una settimana dalla prova stessa. La prova orale si svolge in coppie: i candidati dovranno discutere tra di loro sulla base di articoli e grafici proposti dalla lettrice (gli studenti hanno a disposizione 15 minuti di preparazione). Durata indicativa prova orale: 20 minuti.

Testi di riferimento

Materiale fornito dal docente nella pagina moodle del corso. / Materials provided by the instructor on the course moodle page.

Codice insegnamento 23809

C1 Level Of Spanish Language Competence 1° anno · 1° semestre · SPAN-01/C · 0 file

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C1 in lingua Spagnola come descritto nel Common European Framework of Reference…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C1 in lingua Spagnola come descritto nel Common European Framework of Reference (https://europa.eu/europass/en/common-european-framework-reference). Tutte le informazioni relative ai corsi di LCL sono contenute nel testo a questo indirizzo link: https://moodle.unimore.it/course/index.php?categoryid=4177

Programma

Durante il corso verranno affrontate le principali strutture grammaticali (prosodia e pronuncia, fonetica, morfologia, sintassi, ecc.) previste dal livello C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Saranno esercitate la comprensione e la produzione orale e scritta di un’ ampia varietà di testi complessi dal punto di vista della coesione e della coerenza, contenenti informazioni implicite e varietà di espressioni, prodotti per scopi accademici e professionali. Data la sua natura, il corso non prevede l’attribuzione di CFU.

Livello di competenza B2. Prequisiti per accedere all'esame: aver superato la prova sommativa del primo anno.

Le lezioni si svolgeranno in presenza in lingua Spagnola e consisteranno in esercitazioni e attività di produzione orale e scritta, esercitazioni di ascolto e comprensione scritta, individuali, a coppie e in gruppo. La frequenza non è obbligatoria, ma vivamente consigliata.

Modalità d'esame

La prova informatizzata LCL prevede 10 quesiti a scelta multipla volti a verificare le competenze ricettive, unitamente all’elaborazione di due testi scritti, una lettera e un tema, per una durata totale di 2 ore. La pubblicazione dell’esito della prova scritta avviene entro le 24 ore lavorative. Dopo il superamento di questa prova, è previsto l’orale della durata di 30 minuti (20 di preparazione + 10 di esposizione). La prova orale consiste nella scelta tra un tema di attualità ed un avvenimento celebre, che lo studente deve preparare ed esporre davanti al lettore/lettrice: nei primi 4/6 minuti lo studente deve presentare il tema senza aiuto, come una sorta di monologo. Dopodiché dovrà rispondere a qualche domanda, avviando una conversazione che durerà qualche minuto.

Testi di riferimento

Gramática de uso del espanol. Livelli C1, 1 giugno 2011. Edizione Spagnolo, di Luis Aragonés. Gramática Nivel Superior (C1), 30 settembre 2019, Edizione Spagnolo di Paloma Trenado Concha Moreno, Clara Miki Kondo. https://estudiarespanol.wordpress.com/category/ejercicios/ejercicios-para-nivel-c1/ https://rutaele.es/c1c2/ https://www.xn--espaolextranjeros-ixb.com/p/indice_28.html?m=1 https://charlaenespanol.wordpress.com/category/dele-c1/ https://www.profedeele.es/categoria/actividad/nivel/c1/ https://www.practicaespanol.com/noticias/nivel-c/nivel-c1/ https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_c1-c2.htm

Codice insegnamento 23807

C2 Level Of English Language Competence 1° anno · 1° semestre · ANGL-01/C · 0 file

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C2 in lingua Inglese come descritto nel Common European Framework of Reference…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C2 in lingua Inglese come descritto nel Common European Framework of Reference (https://europa.eu/europass/en/common-european-framework-reference). Tutte le informazioni relative ai corsi di LCL sono disponibili a questo indirizzo link: https://moodle.unimore.it/course/index.php?categoryid=4177

Programma

Durante il corso verranno affrontate le principali strutture grammaticali (prosodia e pronuncia, fonetica, morfologia, sintassi, ecc.) previste dal livello C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Saranno esercitate la comprensione orale e scritta di qualsiasi tipo di testo autentico, di cui gli studenti produrranno riassunti, ricostruendone le argomentazioni in produzioni coerenti, in modo fluente e preciso, riportando differenze di significati anche minime, relativamente a situazioni comunicativamente complesse. Scrittura: Studio di un academic essay, strutturato e sviluppato con coerenza e coesione; studio ed esercitazione scritta delle tipologie testuali proposal e report. Parlato: Affinamento della capacità di utilizzare l’inglese per esprimere idee in modo preciso e appropriato, sottolineando registro e stile corretti. Sviluppo delle competenze di interazione e negoziazione. Lettura: Esercitazione della comprensione di diversi tipi di testi accademici con lo scopo di saper cogliere idee e sfumature sia a livello d’insieme, sia a livello di frase e lessico. Ascolto: Esercitazione della comprensione orale di una varietà di tipologie testuali attraverso diversi tipi di quesiti. Data la sua natura, il corso non prevede l’attribuzione di CFU.

Conoscenza dell’inglese a livello C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. È consigliabile avere una buona preparazione pregressa.

Le lezioni si svolgeranno in presenza in lingua inglese e consisteranno in esercitazioni e attività di produzione orale e scritta, esercitazioni di ascolto e comprensione scritta, individuali, a coppie e in gruppo. La frequenza non è obbligatoria ma vivamente consigliata.

Modalità d'esame

L’attestazione di Livello di Competenza Linguistica in Lingua Inglese C2 si ottiene mediante il superamento di un test che prevede una prova di produzione scritta e una prova di produzione orale. Per la prova scritta (informatizzata) gli studenti devono produrre due testi: un essay accademico e un testo a scelta tra report e proposal. Entrambi i testi devono essere di minimo 300 parole. Gli studenti hanno a disposizione 50 minuti per ciascuna parte. La prova orale si svolge in coppie ed è similmente divisa in due parti. La prima parte consiste in una presentazione di 2 minuti per ciascun candidato: gli studenti hanno a disposizione un minuto ciascuno per preparare la loro presentazione in base a una traccia scritta che contiene una domanda e tre punti da considerare. Segue domanda di follow-up rivolta all’altro candidato. La seconda parte è una prova di interazione in cui gli studenti devono interagire tra loro e negoziare una soluzione sulla base di una mappa concettuale fornita dall’esaminatore. Questa parte dura circa 5 minuti.

Testi di riferimento

Dispensa fornita dal/la CEL a inizio corso.

Codice insegnamento 23804

C2 Level Of French Language Competence 1° anno · 1° semestre · FRAN-01/B · 0 file

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C2 in lingua francese come descritto nel Common European Framework of Reference…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C2 in lingua francese come descritto nel Common European Framework of Reference (https://europa.eu/europass/en/common-european-framework-reference). Tutte le informazioni relative ai corsi di LCL sono contenute nel testo a questo indirizzo link: https://moodle.unimore.it/course/index.php?categoryid=4177

Programma

Durante il corso verranno affrontate le principali strutture grammaticali (prosodia e pronuncia, fonetica, morfologia, sintassi, ecc.) previste dal livello C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Saranno esercitate la comprensione orale e scritta di qualsiasi tipo di testo autentico, di cui gli studenti produrranno riassunti, ricostruendone le argomentazioni in produzioni coerenti, in modo fluente e preciso, riportando differenze di significati anche minime, relativamente a situazioni comunicativamente complesse. Data la sua natura, il corso non prevede l’attribuzione di CFU.

Possesso del precedente livello C1

Le lezioni si svolgeranno in presenza in lingua francese e consisteranno in esercitazioni e attività di produzione orale e scritta, esercitazioni di ascolto e comprensione scritta, individuali, a coppie e in gruppo. La frequenza non è obbligatoria ma vivamente consigliata.

Modalità d'esame

Il livello LCL si ottiene mediante il superamento di due prove propedeutiche tra loro: 1) prova scritta; 2) prova orale. È necessario iscriversi alle prove su Esse3 e i risultati verranno restituiti sulla medesima piattaforma. Sarà possibile iscriversi all’orale solo dopo avere superato la prima prova. Per i frequentanti, la prova orale può essere sostituita da una valutazione in itinere (Elaborazione e presentazione PPT). La verbalizzazione dell’idoneità avverrà su Esse3, nell’appello orale. La prova scritta prevede la lettura di un Dossier (testo + infografica / fotografia) e la stesura di un testo di tipo argomentativo o informativo (tipologia testuale a scelta) onde verificare l'avvenuta acquisizione delle competenze tipiche del livello C2. In particolare, saranno oggetto di verifica la comprensione scritta e la produzione scritta in ambito testuale specifico. La durata della prova è di 3 ORE e si svolge tre volte l’anno: giugno, settembre e gennaio. La prova orale prevede l’erogazione di un video di 15-20 minuti seguita da un colloquio in cui si verifica la comprensione specifica del lessico e delle espressioni idiomatiche presenti nel video nonché la capacità di rendicontare i contenuti dello stesso. Si valuta inoltre il livello di padronanza acquisito dallo studente nell’esprimere un proprio parere e la qualità dell’interazione. La durata della prova è di ca 1 ORA e 45 minuti – comprensiva di un tempo di preparazione (1 ora) tra erogazione del video e colloquio, e si svolge tre volte l’anno: giugno, settembre e gennaio

Testi di riferimento

Alter Ego C1/C2, Cahier de perfectionnement, Casa Ed. HACHETTE Dispense a cura della CEL – risorse e materiali selezionati dalla CEL disponibili su Moodle // resources and materials selected by CEL available on Moodle

Codice insegnamento 23806

C2 Level Of German Language Competence 1° anno · 1° semestre · GERM-01/C · 0 file

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C2 in lingua Tedesca come descritto nel Common European Framework of Reference…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C2 in lingua Tedesca come descritto nel Common European Framework of Reference (https://europa.eu/europass/en/common-european-framework-reference). Tutte le informazioni relative ai corsi di LCL sono contenute nel testo a questo indirizzo link: https://moodle.unimore.it/course/index.php?categoryid=4177

Programma

Durante il corso verranno affrontate le principali strutture grammaticali e di prosodia e pronuncia previste dal livello C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Saranno esercitate la comprensione orale e scritta di qualsiasi tipo di testo autentico, di cui gli studenti produrranno argomentazioni in produzioni coerenti, in modo fluente e preciso, riportando differenze di significati anche minime, relativamente a situazioni comunicativamente complesse. Data la sua natura, il corso non prevede l’attribuzione di CFU.

Conoscenza della lingua Tedesca a livello C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. È consigliabile avere una buona preparazione pregressa. Per gli studenti che potrebbero essere a livelli inferiori, essi dovranno recuperare le lacune tramite un lavoro guidato con la lettrice.

Le lezioni si svolgeranno in presenza in lingua Tedesca e consisteranno in esercitazioni e attività di produzione orale e scritta, esercitazioni di ascolto e comprensione scritta, individuali, a coppie e in gruppo. Il corso è interattivo e richiede la partecipazione attiva da parte degli apprendenti. La frequenza non è obbligatoria ma vivamente consigliata al fine di superare la prova finale.

Modalità d'esame

L’attestazione di Livello di Competenza Linguistica in Lingua Tedesca C2 si ottiene mediante il superamento di un test che prevede una prova scritta ed una prova orale. La prova scritta (cartacea) consta di 1 esercizio di verifica delle competenze produttive (scrittura di un Stellungnahme). I risultati della prova scritta sono pubblicati entro ca. una settimana dalla prova stessa. La prova orale si divide in due parti e servirà a verificare le competenze ricettive (lettura e ascolto) e le competenze produttive (parlato).

Testi di riferimento

Materiale fornito dalla lettrice tramite la pagina moodle del corso. / Materials provided by the reader via the course moodle page.

Codice insegnamento 23810

C2 Level Of Spanish Language Competence 1° anno · 1° semestre · SPAN-01/C · 0 file

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C2 in lingua spagnola come descritto nel Common European Framework of Reference…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C2 in lingua spagnola come descritto nel Common European Framework of Reference (https://europa.eu/europass/en/common-european-framework-reference).

Programma

Durante il corso verranno affrontate le principali strutture grammaticali (prosodia e pronuncia, fonetica, morfologia, sintassi, ecc.) previste dal livello C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Saranno esercitate la comprensione orale e scritta di qualsiasi tipo di testo autentico, di cui gli studenti produrranno riassunti, ricostruendone le argomentazioni in produzioni coerenti, in modo fluente e preciso, riportando differenze di significati anche minime, relativamente a situazioni comunicativamente complesse. Data la sua natura, il corso non prevede l’attribuzione di CFU.

Aver completato il livello C1 di lingua spagnola del Quadro Comune Europeo di Riferimento.

Le lezioni si svolgeranno in presenza in lingua spagnola e consisteranno in esercitazioni e attività di produzione orale e scritta, esercitazioni di ascolto e comprensione scritta, individuali, a coppie e in gruppo. La frequenza non è obbligatoria ma vivamente consigliata.

Modalità d'esame

LCL si ottiene mediante un test composto di 3 prove: 1. di comprensione scritta e orale; 2. di produzione scritta; 3. di produzione orale. Le parti sono propedeutiche tra loro, pertanto per poter accedere alla prova successiva sarà necessario aver superato quella precedente. La prova di comprensione prevede 25 quesiti con risposta a scelta multipla (2 testi di lettura con 5 domande ciascuno; 2 brani audio di 6 domande ciascuno; 2 esercizi di riempimento lessicale e 2 di scelta grammaticale con opzioni); e infine, 2 esercizi di scelta lessicale libera, volti a verificare l'avvenuta acquisizione delle competenze tipiche del livello C2. In particolare, saranno oggetto di verifica la comprensione scritta, le conoscenze lessicali e grammaticali (morfologia e sintassi). La durata complessiva del test di comprensione è di 110 minuti. La prova di produzione scritta, della durata di 60 minuti, consiste nella produzione a scelta di una delle diverse opzioni testuali presentate nel corso: (saggio breve o corrispondenza formale). La prova orale dura 30 minuti. Lo studente avrà 15 minuti di tempo per leggere un testo sconosciuto, per riflettere e per prendere appunti, ma non può utilizzare materiale proprio. Nei rimanenti 15 minuti, lo studente dovrà esporre oralmente il testo con scioltezza, presentando le diverse argomentazioni in modo logico ed esibendo una padronanza lessicale ampia e variata. Questo test complessivo delle tre prove si svolge tre volte l’anno durante le sessioni di appelli di esami a giugno, a settembre e a gennaio.

Testi di riferimento

Aragonés, L. Palencia. R. “GRAMÁTICA DE USO DEL ESPAÑOL nivel C1-C2“, Teoría y práctica con solucionario, Editorial SM-ele

Codice insegnamento 23808

Chinese Language Advanced Course 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · ASIA-01/F · 0 file

L'insegnamento intende fornire a studenti e studentesse una competenza linguistica che permetta la comprensione di testi complessi su argomenti sia concreti che astratti, la produzione di testi scritti - in stile…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'insegnamento intende fornire a studenti e studentesse una competenza linguistica che permetta la comprensione di testi complessi su argomenti sia concreti che astratti, la produzione di testi scritti - in stile appropriato, chiaro, e coerente con il tema trattato - e un’abilità orale che gli consenta di interagire, con graduale scioltezza e spontaneità, con parlanti nativi. Al termine dell’insegnamento, studenti e studentesse dovrebbero essere in grado di: - Sostenere conversazioni in cinese sia su argomenti di uso quotidiano che su argomenti gradualmente più complessi; - Leggere e comprendere testi scritti solo in caratteri, senza l’accompagnamento della trascrizione fonetica in pinyin; - Produrre testi su argomenti specifici.

Programma

Il corso prevede lo studio delle Unità 1-8 del libro di testo "Il cinese per gli italiani 2". Nello specifico, tra i principali argomenti di grammatica verranno affrontati: - il complemento di grado; - la determinazione nominale; - le frasi causa/effetto; - la particella modale e aspettuale 了; - gli avverbi 又 e 再; - gli avverbi 就 e 才; - le frasi future; - le particelle aspettuali 着 e 过; - la struttura 是...的; - il complemento di risultato; - il complemento di durata; - i classificatori verbali.

Agli studenti e alle studentesse è richiesto di avere seguito almeno 100 ore di lezione di lingua cinese in ambito accademico, oppure di aver conseguito un certificato HSK di livello 2.

Le lezioni si terranno nel II semestre, in presenza, in italiano e in cinese. La frequenza non è obbligatoria, ma fortemente consigliata. Le lezioni saranno di tipo frontale, con una costante partecipazione attiva degli studenti e delle studentesse che saranno coinvolti in esercizi pratici da svolgere a lezione, sia scritti che orali. Tutti i materiali forniti dalla docente durante le lezioni, come esercizi aggiuntivi e presentazioni ppt, saranno resi disponibili sulla pagina Moodle del corso.

Modalità d'esame

La verifica consiste in una prova scritta e in una orale. La prova scritta, della durata di due ore, prevede: un dettato, esercizi di grammatica a completamento, ricomposizione di frasi, traduzione di frasi dall'italiano al cinese, comprensione del testo. Per accedere alla prova orale è necessario aver superato la prova scritta (18/30). La prova orale, della durata di circa 15 minuti, prevede una conversazione in cinese su un argomento trattato durante il corso. Durante l’esame l’uso dell’IA è vietato. Ogni utilizzo costituisce violazione dell’integrità accademica. Durante la prova non sarà ammesso l’utilizzo di dizionari cartacei, dispositivi elettronici, dizionari online, sistemi di traduzione automatica, strumenti basati su intelligenza artificiale o altre risorse online. Il voto finale è determinato dalla media della prova scritta e di quella orale. Criteri di valutazione: 30-30 L: prova eccellente che dimostra ottima acquisizione del materiale lessicale e grammaticale proposti nel corso; completa padronanza della lingua di studio. 27-29: prova sopra la media, con errori minori o comunque compensati da dimostrazione più che sufficiente delle conoscenze e delle abilità linguistiche richieste. 24– 26: prova valida, ma con alcuni errori evidenti che denotano una acquisizione parziale delle conoscenze e abilità richieste. 21-23: prova sufficiente ma con vistosi limiti nelle conoscenze e abilità da acquisire. 18– 20: prova che risponde solo ai criteri minimi di conoscenze e abilità da acquisire. Insufficiente: non sono state conseguite le conoscenze di base, l’esame va ripetuto.

Testi di riferimento

Testo adottato: Masini, Federico, et al. (2010): Il Cinese per gli Italiani. Corso Intermedio, Hoepli. Testi e dizionari consigliati: Giorgio Casacchia, Bai Yukun, (2013), Dizionario cinese - italiano, Libreria editrice Cafoscarina; Zhao Xiuying, (2013), Il Dizionario di cinese. Dizionario cinese - italiano italiano - cinese, Bologna: Zanichelli; Romagnoli C., (2012), Grammatica cinese, Milano: Hoepli. Romagnoli, C. (2016), Grammatica d'uso della lingua cinese, Milano: Hoepli. Paternicò, L.M., Varriano, V., Tian H., (2021), Grammatica della lingua cinese, Torino: UTET.

Codice insegnamento 24591

Comparative Business Law 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · GIUR-11/A · 0 file

Gli studenti acquisiranno familiarità con gli elementi fondamentali del diritto societario contemporaneo, in una prospettiva comparatistica con particolare attenzione ai rapporti di agency e ai contratti utilizzati nello…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Gli studenti acquisiranno familiarità con gli elementi fondamentali del diritto societario contemporaneo, in una prospettiva comparatistica con particolare attenzione ai rapporti di agency e ai contratti utilizzati nello svolgimento di attività commerciali. In particolare, il corso analizzerà la transizione dall'uso dei contratti per lo svolgimento di attività d’impresa, alla nascita delle forme organizzative societarie, in prospettiva comparatistica. Per una più completa comprensione degli obiettivi formativi, si rimanda alla lettura dei risultati di apprendimento attesi a seguito dello svolgimento del presente percorso formativo

Programma

Film selezionati (si veda l'elenco in calce) per fornire il percorso di comprensione dei fondamenti di diritto ed economia aziendale (ore 30, 5 CFU). Attenzione verso aziende “pubbliche” (ore 6, 1 cfu). Gli studenti sono caldamente invitati a condividere la frequenza a tutte le lezioni e a guardare i contenuti extra dei DVD selezionati, quasi tutti disponibili -Pixar 3 escluso- presso la biblioteca umanistica. Elenco dei film: 1) THE CORPORATION (2003) Evolutionary status of corporate law. An introduction 2) AMICHE IN AFFARI (2020) Partnerships and acquisition. An introductive comparative overview 3) THE PIXAR STORY (2007) Small vs. global corporations: an introduction to venture capitalism 4) WALL STREET (1988) Financial market: opportunities and abuses. Good guys vs./with bad guys 5) ENRON (2005) Fraud and outstanding returns. An introduction from a comparative perspective 6) THE COMPANY MAN (2016) Restructuring corporations/companies on the verge of bankruptcy. Wind-ups. 7) THE TAKE (2004) LBO's, Take-overs (hostile, friendly....), sale of corporations. Potential lternatives 8) UNA SCOMODA VERITA', I (2006) On climate change and market alternatives. Sustainable developments and litigious developments 9) COWSPIRACY (2014) Potential rising debates across science and market. Framing the meat market at the local level 10) ERIN BROCKOVICH.... (2000) Environmental law: an introduction. Tort law and corporate liability. C.S.R. and beyond

Utile una pregressa familiarità con il mondo delle società e la sua regolamentazione. Alla luce della vastità e la complessità della materia trattata, è altamente auspicabile che gli studenti leggano in anticipo il compendio elaborato dal docente, disponibile presso la Copisteria Bernini. La frequenza è obbligatoria. I non frequentanti potranno contattare il docente per un programma integrativo.

Il corso è basato in parte sulla tradizionale metodologia di insegnamento -lezioni frontali- ed in parte sulla visione di una serie di films in lingua originale -con sottotitoli- intorno ad alcuni dei temi più rilevanti delle business organizations sopra citati.

Modalità d'esame

L'esame consiste in una prova scritta e orale. Nella prova scritta verranno valutate le capacità argomentative degli studenti e la profondità della comprensione teorica dei temi trattati attraverso la stesura di tre piccoli contributi scritti (max 2 pagine fronte-retro) su tre film a loro scelta.

Testi di riferimento

Synopsis and reading materials available at Bernini, plus: A.DE NICOLA, Italian Business Law, Egea, 2008 Non attending studends required to discuss TIMELY the extra readings requested to pass the exam.

Codice insegnamento 23776

Digital Humanities 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · IINF-05/A · 0 file

Il corso ha come obiettivo l’acquisizione delle fondamenta logiche, concettuali, e pratiche delle Digital Humanities, con particolare attenzione al ruolo che il linguaggio ricopre in questo tipo di progettualità. Nel…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha come obiettivo l’acquisizione delle fondamenta logiche, concettuali, e pratiche delle Digital Humanities, con particolare attenzione al ruolo che il linguaggio ricopre in questo tipo di progettualità. Nel vasto panorama delle Digital Humanities infatti, una posizione di rilievo è costituita dai contenuti comunicativi, in prevalenza linguistici. Questa particolarità pone la linguistica - ovvero “lo studio scientifico del linguaggio naturale” (cfr. Halliday e Webster 2003:vii) - in una posizione di vantaggio, in grado di intervenire nei processi di analisi e creazione del sapere, anche nell’ottica di “supporto” ad altre discipline. È infatti in grado di informare altre discipline grazie all’analisi del linguaggio e delle dinamiche sociali ad esso collegate, permettendo di individuare elementi - presenti nei dati in analisi - altrimenti inaccessibili da una prospettiva non-linguistica. Questo è tanto più urgente nel panorama odierno, che vede un aumento non solo di contenuti comunicativi ma anche di tecnologie informatiche in grado di processare dati linguistici (e.g. machine learning, reti neurali, etc. . . ). Attraverso l’analisi di casi studio reali nei quali teorie e metodi mutuati dalla linguistica sono stati messi in campo per “rispondere” a domande non-linguistiche, i partecipanti si confronteranno con gli aspetti teorici e pratici utili alla definizione e realizzazione di progettualità di Digital Humanities, ed acquisiranno le competenze utili a sviluppare e strutturare progettualità incentrate sull’ibridazione di “informatica e scienze sociali” allo scopo di informare e generare sapere rivolto a discipline “altre”. Gli aspetti tecnici - quali l’utilizzo di linguaggi di programmazione per lo sviluppo di strumenti ad-hoc utili a rispondere alle diverse necessità in campo - verranno affrontati attraverso una meta- analisi di esempi pratici, che serviranno a far emergere le linee di ragionamento utili allo sviluppo di soluzioni scientificamente solide. Per una più completa comprensione degli obiettivi formativi, si rimanda alla lettura dei risultati di apprendimento attesi a seguito dello svolgimento del presente percorso formativo.

Programma

La scansione dei contenuti è da intendersi come puramente indicativa. Pertanto potrà subire modifiche nel corso dell’insegnamento alla luce del confronto con gli interessi di studenti e studentesse. Le lezioni seguiranno un calendario settimanale, dove il primo incontro della settimana sarà dedicato all’analisi e discussione di un caso studio, mentre il secondo incontro sarà dedicato all’approfondimento di uno o più aspetti tecnici/pratici legati al caso studio oggetto d’esame. Nello specifico, verranno affrontati i seguenti tre ambiti tematici. Digital Humanities, Linguistica, Informatica (3 CFU - 18 ore) Introduzione alle discipline, ed esplicitazione dei legami che tra queste possono intercorrere. Saranno ripresi i concetti fondamentali, utili a capire comeè possibile creare interazioni tra ambiti, metodi, e pratiche ap- parentemente scollegate tra di loro. Dalla teoria alla pratica, dalla pratica alla teoria (3 CFU - 18 ore) Analisi di casi studio reali nei quali la linguistica è stata integrata per poter informare discipline “altre”. In particolare verranno presi in considerazione esempi tratti dall’interazione della linguistica con le seguenti discipline: • Medicina • Giurisprudenza • Criminologia • Public History • Arti performative • Economia • Rigenerazione urbana Verso un pensiero interdisciplinare ed “open source” Nel corso degli incontri verranno sempre esplicitati due principali fili conduttori: da un lato, come l’interdisciplinarietà possa essere incentivata facendo interagire diverse discipline al fine di raggiungere un obiettivo comune; dall’altro, l’importanza di un approccio open source - sia in termini teorici che pratici - all’interno di queste progettualità, al fine di garantire un accesso libero ed un ri-uso dei risultati ottenuti dal progetto.

Data la forte interdisciplinarietà del corso, una o più delle seguenti competenze permetterà una più facile definizione del percorso progettuale al quale ogni studentessa e studente sarà invitata/o a partecipare secondo le proprie competenze ed interessi. • Conoscenza base di una o più discipline linguistiche - in particolare linguistica dei corpora, sociolinguistica, analisi del discorso • Conoscenza di base di una o più discipline non-linguistiche - e.g. sociologia, storia, economia, marketing, giurisprudenza, medicina • Conoscenze informatiche e di programmazione.

Le lezioni seguiranno diverse modalità di insegnamento, a seconda delle diverse fasi del corso. Si alterneranno quindi momenti di lezione frontale a momenti di riflessione collettiva a partire dall’analisi di casi studio reali, che culmineranno in attività laboratoriali pratiche volte allo sviluppo di una simulazione di un progetto interdisciplinare a scelta dello studente. Il corso è erogato in Inglese, e la frequenza non è obbligatoria. La frequenza è comunque consigliata, dato il carattere fortemente partecipativo delle lezioni.

Modalità d'esame

La verifica dell’avvenuta acquisizione dei risultati di apprendimento attesi sarà resa possibile grazie al ricorso a una prova scritta, nella forma di un breve essay da svolgere in maniera indipendente o in piccoli gruppi (3 persone massimo) nel corso dei mesi precedenti alle sessioni d’esame. Verrà chiesto ai partecipanti lo sviluppo di una “proposta di progetto”, sulla falsariga dei casi studio analizzati durante il corso, in modo da poter far emergere l’avvenuto apprendimento delle fondamenta logiche, concettuali, e pratiche della progettazione nel campo delle Digital Humanities. Verranno inoltre fornite tracce già pronte. Particolare attenzione verrà riservata al ragionamento e all’argomentazione delle scelte, più che ai risultati veri e propri. La scala di valutazione è espressa in trentesimi. Il voto minimo è 18/30 e il voto massimo è 30/30. Al voto massimo può essere aggiunta la “lode” (30 e lode).La votazione viene pubblicata su Esse3 nella lista di iscrizione alla prova scritta. Il voto complessivo dell’esame deriva dalla valutazione di 4 principali indicatori: • Capacità di utilizzare le conoscenze (50%) • Capacità di collegare le conoscenze (25%) • Capacità di discutere e giustificare scientificamente gli argomenti (25%) La prova finale dovrà essere scritta in Inglese: non verranno però presi in considerazione errori di sintassi, grammatica, o vocabolario fintanto che il testo risulterà comprensibile e non ambiguo. L’elaborato potrà essere svolto dagli studenti secondo tempi e modalità a loro più consoni, e dovrà essere consegnato entro un massimo di due settimane precedenti alla data dell’esame pubblicato su Esse3; il voto verrà verbalizzato nella data indicata su Esse3. Tutti i materiali necessari per lo svolgimento della prova finale - lezioni, casi studio, materiali extra, risorse digitali, strumenti - saranno disponibili per tutta la durata del corso attraverso la piattaforma Moodle. La modalità dell'esame è la medesima per gli studenti non frequentanti.

Testi di riferimento

Di Cristofaro, Matteo. Corpus Approaches to Language in Social Media. New York: Routledge, 2023. McEnery, Tony, and Andrew Hardie. Corpus linguistics: Method, theory and practice. Cambridge University Press, 2011. Ulteriori riferimenti verranno forniti nel corso delle lezioni, a supporto dei diversi casi studio presi in esame. Further references will be provided during the course, on the basis of the case-studies under scrutiny.

Codice insegnamento 25772

Further Competences In English Language (C2 Level) 1° anno · 1° semestre · 3 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Alla fine del corso le studentesse e gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C2 in lingua Inglese come descritto nel Common European Framework of Reference…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Alla fine del corso le studentesse e gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C2 in lingua Inglese come descritto nel Common European Framework of Reference (https://europa.eu/europass/en/common-european-framework-reference). Tutte le informazioni relative ai corsi di LCL sono disponibili a questo indirizzo link: https://moodle.unimore.it/course/index.php?categoryid=4177

Programma

Durante il corso verranno affrontate le principali strutture grammaticali (prosodia e pronuncia, fonetica, morfologia, sintassi, ecc.) previste dal livello C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Saranno esercitate la comprensione orale e scritta di qualsiasi tipo di testo autentico, di cui gli studenti produrranno riassunti, ricostruendone le argomentazioni in produzioni coerenti, in modo fluente e preciso, riportando differenze di significati anche minime, relativamente a situazioni comunicativamente complesse. Scrittura: Studio di un academic essay, strutturato e sviluppato con coerenza e coesione; studio ed esercitazione scritta delle tipologie testuali proposal e report. Parlato: Affinamento della capacità di utilizzare l’inglese per esprimere idee in modo preciso e appropriato, sottolineando registro e stile corretti. Sviluppo delle competenze di interazione e negoziazione. Lettura: Esercitazione della comprensione di diversi tipi di testi accademici con lo scopo di saper cogliere idee e sfumature sia a livello d’insieme, sia a livello di frase e lessico. Ascolto: Esercitazione della comprensione orale di una varietà di tipologie testuali attraverso diversi tipi di quesiti. Data la sua natura, il corso non prevede l’attribuzione di CFU.

Conoscenza dell’inglese a livello C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. È consigliabile avere una buona preparazione pregressa.

Le lezioni si svolgeranno in presenza in lingua inglese e consisteranno in esercitazioni e attività di produzione orale e scritta, esercitazioni di ascolto e comprensione scritta, individuali, a coppie e in gruppo. La frequenza non è obbligatoria ma vivamente consigliata.

Modalità d'esame

L’attestazione di Livello di Competenza Linguistica in Lingua Inglese C2 si ottiene mediante il superamento di un test che prevede una prova di produzione scritta e una prova di produzione orale. Per la prova scritta (informatizzata) gli studenti devono produrre due testi: un essay accademico e un testo a scelta tra report e proposal. Entrambi i testi devono essere di minimo 300 parole. Gli studenti hanno a disposizione 50 minuti per ciascuna parte. La prova orale si svolge in coppie ed è similmente divisa in due parti. La prima parte consiste in una presentazione di 2 minuti per ciascun candidato: gli studenti hanno a disposizione un minuto ciascuno per preparare la loro presentazione in base a una traccia scritta che contiene una domanda e tre punti da considerare. Segue domanda di follow-up rivolta all’altro candidato. La seconda parte è una prova di interazione in cui gli studenti devono interagire tra loro e negoziare una soluzione sulla base di una mappa concettuale fornita dall’esaminatore. Questa parte dura circa 5 minuti.

Testi di riferimento

Dispensa fornita dal/la CEL a inizio corso.

Codice insegnamento 23811

Further Competences In French Language (C2 Level) 1° anno · 1° semestre · 3 CFU · FRAN-01/B · 0 file

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C2 in lingua francese come descritto nel Common European Framework of Reference…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C2 in lingua francese come descritto nel Common European Framework of Reference (https://europa.eu/europass/en/common-european-framework-reference). Tutte le informazioni relative ai corsi di LCL sono disponibili a questo indirizzo link: https://moodle.unimore.it/course/index.php?categoryid=4177

Programma

Durante il corso verranno affrontate le principali strutture grammaticali (prosodia e pronuncia, fonetica, morfologia, sintassi, ecc.) previste dal livello C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Saranno esercitate la comprensione orale e scritta di qualsiasi tipo di testo autentico, di cui gli studenti produrranno riassunti, ricostruendone le argomentazioni in produzioni coerenti, in modo fluente e preciso, riportando differenze di significati anche minime, relativamente a situazioni comunicativamente complesse. Il corso prevede l’attribuzione di 3 CFU (perché si tratta del secondo C2, in una seconda lingua)

Possesso del precedente livello C1

Le lezioni si svolgeranno in presenza in lingua francese e consisteranno in esercitazioni e attività di produzione orale e scritta, esercitazioni di ascolto e comprensione scritta, individuali, a coppie e in gruppo. La frequenza non è obbligatoria ma vivamente consigliata.

Modalità d'esame

Il livello LCL si ottiene mediante il superamento di due prove propedeutiche tra loro: 1) prova scritta; 2) prova orale. È necessario iscriversi alle prove su Esse3 e i risultati verranno restituiti sulla medesima piattaforma. Sarà possibile iscriversi all’orale solo dopo avere superato la prima prova. Per i frequentanti, la prova orale può essere sostituita da una valutazione in itinere (Elaborazione e presentazione PPT). La verbalizzazione dell’idoneità avverrà su Esse3, nell’appello orale. La prova scritta prevede la lettura di un Dossier (testo + infografica / fotografia) e la stesura di un testo di tipo argomentativo o informativo (tipologia testuale a scelta) onde verificare l'avvenuta acquisizione delle competenze tipiche del livello C2. In particolare, saranno oggetto di verifica la comprensione scritta e la produzione scritta in ambito testuale specifico. La durata della prova è di 3 ORE e si svolge tre volte l’anno: giugno, settembre e gennaio. La prova orale prevede l’erogazione di un video di 15-20 minuti seguita da un colloquio in cui si verifica la comprensione specifica del lessico e delle espressioni idiomatiche presenti nel video nonché la capacità di rendicontare i contenuti dello stesso. Si valuta inoltre il livello di padronanza acquisito dallo studente nell’esprimere un proprio parere e la qualità dell’interazione. La durata della prova è di ca 1 ORA e 45 minuti – comprensiva di un tempo di preparazione (1 ora) tra erogazione del video e colloquio, e si svolge tre volte l’anno: giugno, settembre e gennaio.

Testi di riferimento

Alter Ego C1/C2, Cahier de perfectionnement, Casa Ed. HACHETTE Dispense a cura della CEL – risorse e materiali selezionati dalla CEL disponibili su Moodle // resources and materials selected by CEL available on Moodle

Codice insegnamento 23812

Further Competences In German Language (C2 Level) 1° anno · 1° semestre · 3 CFU · GERM-01/C · 0 file

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C2 in lingua Tedesca come descritto nel Common European Framework of Reference…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C2 in lingua Tedesca come descritto nel Common European Framework of Reference (https://europa.eu/europass/en/common-european-framework-reference). Tutte le informazioni relative ai corsi di LCL sono disponibili a questo indirizzo link: https://moodle.unimore.it/course/index.php?categoryid=4177

Programma

Durante il corso verranno affrontate le principali strutture grammaticali e di prosodia e pronuncia previste dal livello C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Saranno esercitate la comprensione orale e scritta di qualsiasi tipo di testo autentico, di cui gli studenti produrranno argomentazioni in produzioni coerenti, in modo fluente e preciso, riportando differenze di significati anche minime, relativamente a situazioni comunicativamente complesse. Data la sua natura, il corso non prevede l’attribuzione di CFU.

Conoscenza della lingua Tedesca a livello C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. È consigliabile avere una buona preparazione pregressa. Per gli studenti che potrebbero essere a livelli inferiori, essi dovranno recuperare le lacune tramite un lavoro guidato con la lettrice.

Le lezioni si svolgeranno in presenza in lingua Tedesca e consisteranno in esercitazioni e attività di produzione orale e scritta, esercitazioni di ascolto e comprensione scritta, individuali, a coppie e in gruppo. Il corso è interattivo e richiede la partecipazione attiva da parte degli apprendenti. La frequenza non è obbligatoria ma vivamente consigliata al fine di superare la prova finale.

Modalità d'esame

L’attestazione di Livello di Competenza Linguistica in Lingua Tedesca C2 si ottiene mediante il superamento di un test che prevede una prova scritta ed una prova orale. La prova scritta (cartacea) consta di 1 esercizio di verifica delle competenze produttive (scrittura di un Stellungnahme). L'esito della prova scritta è pubblicato entro ca. una settimana dalla prova stessa. La prova orale si divide in due parti e servirà a verificare le competenze ricettive (lettura e ascolto) e le competenze produttive (parlato).

Testi di riferimento

Materiale fornito dalla lettrice tramite la pagina Moodle del corso. / Materials provided by the reader via the course Moodle page.

Codice insegnamento 23814

Further Competences In Spanish Language (C2 Level) 1° anno · 1° semestre · 3 CFU · SPAN-01/C · 0 file

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C2 in lingua spagnola come descritto nel Common European Framework of Reference…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Alla fine del corso gli studenti avranno raggiunto il livello di competenza C2 in lingua spagnola come descritto nel Common European Framework of Reference (https://europa.eu/europass/en/common-european-framework-reference).

Programma

Durante il corso verranno affrontate le principali strutture grammaticali (prosodia e pronuncia, fonetica, morfologia, sintassi, ecc.) previste dal livello C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Saranno esercitate la comprensione orale e scritta di qualsiasi tipo di testo autentico, di cui gli studenti produrranno riassunti, ricostruendone le argomentazioni in produzioni coerenti, in modo fluente e preciso, riportando differenze di significati anche minime, relativamente a situazioni comunicativamente complesse. Data la sua natura, il corso non prevede l’attribuzione di CFU.

Aver completato il livello C1 di lingua spagnola del Quadro Comune Europeo di Riferimento.

Testi di riferimento

Aragonés, L. Palencia. R. “GRAMÁTICA DE USO DEL ESPAÑOL nivel C1-C2“, Teoría y práctica con solucionario, Editorial SM-ele.

Codice insegnamento 23813

Intercultural Communication And Language Variation - English Language 1° anno · 1° semestre · 12 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Il corso intende familiarizzare gli/le studenti/studentesse con il concetto di ‘English as a Lingua Franca (ELF)’ nella comunicazione scritta e orale e con le caratteristiche dell’inglese giuridico. Al termine del…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende familiarizzare gli/le studenti/studentesse con il concetto di ‘English as a Lingua Franca (ELF)’ nella comunicazione scritta e orale e con le caratteristiche dell’inglese giuridico. Al termine del corso gli studenti/le studentesse saranno in grado di: - analizzare l’uso della lingua inglese come lingua franca in svariate forme di comunicazione scritta e orale, con particolare riferimento all’ambito aziendale e promozionale, quali company brochures, siti web, campagne pubblicitarie, interazioni dialogiche in ambito professionale e interculturale; - riconoscere la terminologia e le strutture morfosintattiche tipiche dell’inglese giuridico in testi quali email, candidature di lavoro, contratti. Per una più completa comprensione degli obiettivi formativi, si rimanda alla lettura dei risultati di apprendimento attesi a seguito dello svolgimento del presente percorso formativo.

Programma

La scansione dei contenuti per CFU è da intendersi come puramente indicativa. Pertanto può subire modifiche nel corso dell’insegnamento alla luce del confronto con gli studenti e le studentesse. 6 CFU (30 ore) Prof. Poppi - The characteristics of a global competent communicator - English as a Lingua Franca vs English as a Foreign Language - Intercultural communication and internationalization strategies 6 CFU (30 ore) Prof.ssa Diani - Legal English - Legal writing (i.e., emails, job applications, contracts)

È richiesta una conoscenza della lingua inglese a livello B2/C1 in quanto l’insegnamento si svolge in lingua inglese.

L’insegnamento è svolto attraverso lezioni frontali in presenza tenute in lingua inglese, a frequenza non obbligatoria, ma fortemente consigliata. Il corso è integrato da attività di potenziamento delle competenze comunicative in lingua inglese organizzate in piccoli gruppi con la supervisione di un/a collaboratore/collaboratrice esperto linguistico di madre lingua inglese (corso di lettorato). Anche le lezioni del suddetto corso sono a frequenza non obbligatoria, ma fortemente consigliata. Infatti, la valutazione da parte del/della collaboratore/collaboratrice esperto linguistico è condizione necessaria per lo/la studente/essa per potersi iscrivere alle prove denominate LCL (Livello di Competenza Linguistica), volte a verificare il livello di competenza linguistica raggiunto dagli studenti e dalle studentesse al termine del percorso formativo. Nei corsi di lingua il rapporto ore/CFU è differente rispetto ad altri corsi per l’integrazione con il lettorato che, però, da solo non dà diritto a crediti.

Modalità d'esame

La verifica dell’avvenuta acquisizione dei risultati di apprendimento attesi sarà resa possibile grazie al ricorso a una prova scritta, secondo il calendario ufficiale degli appelli d’esame. Per ogni appello lo/la studente/studentessa dovrà iscriversi utilizzando la Piattaforma ESSE3. Prova scritta in lingua inglese (durata 3 ore): - Modulo della prof.ssa Poppi: per gli/le studenti/studentesse frequentanti e non frequentanti è previsto un commento critico (150 parole circa) a due domante su argomenti tratti dai materiali utilizzati durante le lezioni e dai capitoli VI – XI del volume scritto da Poppi (2012) indicato nei testi di riferimento. Gli/le studenti/studentesse frequentanti saranno inoltre valutati/e sulla base di un progetto che svolgeranno autonomamente nel corso del semestre, denominato "Fashion Across Cultures (FAC)". Il progetto prevede la realizzazione di un video in lingua inglese (5–8 minuti), con voice-over e sottotitoli, preceduto da una Zoom call con studenti/studentesse della City University Hong Kong. Il video analizza il ruolo della moda nel proprio contesto culturale, il suo rapporto con identità e ruoli sociali e con temi quali sostenibilità, globalizzazione e cultura digitale. La presentazione, rivolta a un pubblico internazionale, dovrà spiegare in modo chiaro i riferimenti culturali, dimostrando consapevolezza delle strategie di comunicazione interculturale. È consentito l'utilizzo di immagini, video e interviste, con l'obbligo di citare correttamente tutte le fonti. Al termine del semestre è inoltre richiesta una riflessione individuale finale di 200 parole da consegnare alla docente entro il 15 gennaio 2027. Gli/le studenti/studentesse non frequentanti sostituiranno il suddetto progetto con la redazione, in sede di esame, di un breve testo (200 parole), a commento di una fonte originale in lingua inglese in ambito di comunicazione interculturale. - Modulo della prof.ssa Diani: per gli/le studenti/studentesse frequentanti e non frequentanti sono previsti due esercizi di lessico legale; una mail (min. 100 – max 150 parole); una "job application letter" (min. 300 – max. 350 parole). La scala di valutazione è espressa in trentesimi. Il voto minimo è 18/30 e il voto massimo è 30/30. Al voto massimo può essere aggiunta la “lode” (30 e lode). Gli indicatori di valutazione per la prova scritta sono: - padronanza della lingua inglese (50%) - capacità di utilizzare le conoscenze (25%) - capacità di collegare le conoscenze (5%) - capacità di discutere gli argomenti (20%). La votazione della prova scritta sarà comunicata entro due settimane dalla data di svolgimento della suddetta prova e pubblicata su ESSE3 nella lista di iscrizione alla prova stessa.

Testi di riferimento

Poppi, Franca 2012, Global Interactions in English as a Lingua Franca. How written communication is changing under the influence of electronic media and new contexts of use. Bern: Peter Lang TESI DI RIFERIMENTO INGLESE GIURIDICO Bhatia, V.K. 1993. Analysing Genre: Language Use in Professional Settings. London. Longman. (Chap. 5 “Legal discourse in professional settings”, 101-144). Gibbons, J. 2003. Forensic Linguistics. An Introduction to Language in the Justice System. Oxford: Blackwell Publishing. (Chap. 2 “The Pursuit of Precision”, 36-73). Trosborg, A. 1995. Statutes and contracts: An analysis of legal speech acts in the English language of the law. Journal of Pragmatics 23(1): 31-53. Sulla pagina del Portale Moodle relativa all’insegnamento sono disponibili, nel rispetto del diritto d’autore, diapositive che la docente pubblicherà settimanalmente. Questi materiali costituiscono parte integrante del programma d’esame.

Codice insegnamento 23780

Intercultural Communication And Language Variation - French Language 1° anno · 1° semestre · 12 CFU · FRAN-01/B · 0 file

Il corso si propone di fornire le nozioni e gli strumenti metodologici necessari allo sviluppo di competenze utili all’analisi degli aspetti linguistici e culturali caratteristici di diversi contesti comunicativi…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fornire le nozioni e gli strumenti metodologici necessari allo sviluppo di competenze utili all’analisi degli aspetti linguistici e culturali caratteristici di diversi contesti comunicativi autentici, così come delle loro variazioni. Il corso esplorerà inoltre le specificità terminologiche di tali produzioni, favorendo una riflessione metalinguistica di carattere intralinguistico e interlinguistico. Al termine del corso, gli studenti e le studentesse avranno acquisito gli strumenti teorici e metodologici per riconoscere e analizzare le strategie comunicative distintive delle tipologie discorsive affrontate durante il corso. Per una più completa comprensione degli obiettivi formativi, si rimanda alla sezione relativa ai risultati di apprendimento attesi.

Programma

Il corso introdurrà le diverse concezioni della comunicazione, con un approfondimento dei concetti di cultura, linguaggio e comunicazione interculturale, nonché delle loro implicazioni pragmatico-discorsive. Inizialmente, il corso si concentrerà sulle specificità linguistiche e discorsive di testi che implicano la rappresentazione di elementi culturali, analizzando principalmente il concetto di stereotipo in discorsi di vari ambiti (turistico, giornalistico, politico). Successivamente, il corso verterà sulla variazione intralinguistica dal punto di vista terminologico, in relazione all’uso delle lingue speciali. Si affronteranno quindi le caratteristiche distintive delle lingue speciali e dei termini, così come delle risorse terminografiche. Una buona conoscenza della lingua francese pari almeno al livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER) è un prerequisito necessario per accedere al corso. Il corso, erogato in presenza e in lingua francese, prevede lezioni frontali e attività pratiche, svolte collettivamente o in piccoli gruppi. L’articolazione di nozioni teoriche con l’analisi di testi concreti favorisce la partecipazione attiva degli studenti, e mira a sviluppare le loro capacità analitiche. Gli studenti saranno quindi parte attiva del corso e saranno chiamati a svolgere attività di raccolta e di analisi di testi autentici. La frequenza non è obbligatoria, ma vivamente consigliata. Gli studenti non frequentanti, o che avranno frequentato meno del 70% delle ore di lezione del corso, integreranno lo studio con i seguenti testi: - Amossy, R. (1989). « La notion de stéréotype dans la réflexion contemporaine ». Littérature, 73(1), pp. 29-46. https://doi.org/10.3406/litt.1989.1473 - Molinari, C. (2017). « La Chine dans les guides touristiques français: Représentations et stéréotypes ». LINGUE CULTURE MEDIAZIONI : Sguardi sull’Asia e altri scritti in onore di Alessandra Cristina Lavagnino / [a cura di] C. Bulfoni, E. Lupano, B. Mottura. LED, pp. 173-187. - Preite, C. (2024). « Les dénominations des produits typiques de l’Émilie-Romagne. Diffusion multilingue d’une terminologie protégée ». Lingue e Linguaggi 65, pp. 285-301. https://doi.org/10.1285/I22390359V65P285 - Frassi, P. (2024). « Entre terminologie, terminographie et humanités numériques : Le projet DIACOM-fr ». Lingue e Linguaggi 65, pp. 267-284.

Modalità d'esame

L’esame si divide in due parti, entrambe in lingua francese: 1. Una prova scritta volta all’analisi di un testo applicando le nozioni trattate durante il corso e una domanda teorica. Durata della prova: 150 minuti; è consentito l’uso del dizionario monolingue. I risultati della prova saranno pubblicati entro 10 giorni su Moodle. 2. Un colloquio orale, di circa 20 minuti, volto a verificare la conoscenza dei contenuti del corso, così come le capacità di analisi e di applicazione delle nozioni acquisite. È possibile preparare l’analisi di almeno un esempio empirico, come punto di partenza del colloquio, da comunicare alla docente entro una settimana prima della data della prova orale. L’assegnazione del voto finale avviene alla fine dell’esame orale. È necessario ottenere la sufficienza (18) nella prova scritta per poter accedere alla prova orale. La prova orale deve essere sostenuta entro 12 mesi dal superamento della prova scritta. Entrambe le prove devono risultare sufficienti affinché l’esame sia considerato superato. La valutazione tiene conto di: a. Conoscenza dei contenuti e padronanza delle nozioni teoriche affrontate; b. Capacità di analisi: applicazione delle nozioni all’analisi di testi di ambito turistico, giornalistico e politico; c. Competenza linguistica: correttezza e appropriatezza nell'uso della terminologia specialistica; d. Autonomia critica: capacità di selezionare in modo pertinente gli aspetti di interesse da mettere in luce nei testi sottoposti all’analisi, argomentando le proprie scelte.

Testi di riferimento

Testi di riferimento per il corso: - Bourse, M., & Yücel, H. (2019). Communication interculturelle : Mode d’emploi. L’Harmattan. - De Carlo, M. (1998). L’ interculturel. Clé international. - L’Homme, M.-C. (2004). La terminologie : Principes et techniques. Presses de l’Université de Montréal. https://doi.org/10.4000/books.pum.10693 - Détrie, C., Siblot, P., Verine, B., & Steuckardt, A. (Éds.). (2017). Termes et concepts pour l’analyse du discours : Une approche praxématique. Honoré Champion. [Nozioni selezionate. La lista delle nozioni sarà pubblicata all’interno dello spazio Moodle] Eventuali integrazioni alla bibliografia saranno comunicate all’interno dello spazio Moodle del corso, sulla base di quanto ritenuto rilevante in classe. Testi facoltativi per approfondire: - Amossy, R. (2026). Les Idées reçues : Sémiologie du stéréotype. Dunod. - Amossy, R., & Herschberg-Pierrot, A. (2021). Stéréotypes et clichés : Langue, discours, société (4e éd). Armand Colin. - Grimaldi et al. (dir.) (2022). Terminologia e interculturalità. Problematiche e prospettive. I libri di Emil. Testi obbligatori per non-frequentanti: - Amossy, R., & Herschberg-Pierrot, A. (2021). Stéréotypes et clichés : Langue, discours, société (4e éd). Armand Colin. (o edizioni precedenti) - Molinari, C. (2017). « La Chine dans les guides touristiques français: Représentations et stéréotypes ». LINGUE CULTURE MEDIAZIONI : Sguardi sull’Asia e altri scritti in onore di Alessandra Cristina Lavagnino / [a cura di] C. Bulfoni, E. Lupano, B. Mottura. LED, pp. 173-187. - Preite, C. (2024). « Les dénominations des produits typiques de l’Émilie-Romagne. Diffusion multilingue d’une terminologie protégée ». Lingue e Linguaggi 65, pp. 285-301. https://doi.org/10.1285/I22390359V65P285 - Frassi, P. (2024). « Entre terminologie, terminographie et humanités numériques : Le projet DIACOM-fr ». Lingue e Linguaggi 65, pp. 267-284 https://doi.org/10.1285/I22390359V65P267

Codice insegnamento 23781

Intercultural Communication And Language Variation - German Language 1° anno · 1° semestre · 12 CFU · GERM-01/C · 0 file

Il corso introduce e approfondisce i temi principali della cultura tedesca nel quadro delle teorie della comunicazione interculturale. Mira ad approfondire le conoscenze linguistiche nel contesto economico facendo…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso introduce e approfondisce i temi principali della cultura tedesca nel quadro delle teorie della comunicazione interculturale. Mira ad approfondire le conoscenze linguistiche nel contesto economico facendo riferimento alle principali teorie e metodi della disciplina. In questo modo le studentesse/gli studenti sono avviati alla comprensione di nozioni-chiave e delle questioni più ampiamente dibattute nella disciplina della comunicazione interculturale e retorica commerciale. Attraverso l’analisi di casi e situazioni interculturali, di testi e di esempi della retorica commerciale, al termine del corso le studentesse/gli studenti avranno acquisito la capacità di applicare le conoscenze e gli strumenti acquisiti per analizzare delle situazioni critiche interculturali e dei spot o annunci pubblicitari. Il corso (che si svolge interamente in lingua tedesca) intende promuovere una partecipazione attiva delle studentesse/degli studenti nella esposizione dei temi e discussione dei casi affrontati. In questo modo promuove una rielaborazione di teorie, concetti e argomenti utili ad una comprensione degli stessi e favorisce la capacità di esporre le loro opinioni basandosi sulle nozioni principali. Alla fine del corso le studentesse/gli studenti saranno in grado di effettuare ricerche bibliografiche, di analizzare e discutere criticamente testi scientifici in modo autonomo e di organizzare una presentazione scientifica con discussione di autoanalisi critica. Il corso consentirà alle studentesse/agli studenti di affermarsi con competenza nella loro futura vita professionale, in situazioni di business internazionale con paesi di lingua tedesca. I partecipanti del corso acquisiranno le abilità linguistiche e retoriche per essere preparati a lavorare in un ambiente internazionale. Per una più completa comprensione degli obiettivi formativi, si rimanda alla lettura dei risultati di apprendimento attesi a seguito dello svolgimento del presente percorso formativo. Si ricorda che la frequenza del corso di lettorato con gli esperti linguistici di madrelingua è fortemente consigliato.

Programma

Il corso fornisce le conoscenze e le abilità linguistiche e retoriche (che sono necessarie per un lavoro in un ambiente aziendale internazionale) si concentra su tre settori scientifici e di competenza: 1. Contatto culturale e interculturalità; comunicazione interculturale con paesi di lingua tedesca (ca. 20 ore/ 4 cfu) Storia e conoscenze teoriche sul concetto dell’interculturalità: le dimensioni culturali di Hall, Hofstede, Trompenaers …, gli standard culturali di Thomas), l'ipotesi di Sapir-Whorf, identità linguistica, stili di comunicazione, il contatto interculturale nell'ambito del lavoro (aspetti linguistici, paralinguistici, sociali e psicologici), pregiudizi, stereotipi e metodi del loro superamento. 2. Varietà linguistica nell’ambito del marketing e della pubblicità (ca. 20 ore/ 4 cfu) Mercato e comunicazione; tipi e linguaggio della pubblicità; la pubblicità come campo di ricerca della linguistica; l’analisi di spot e annunci pubblicitari (pragmatica, lessicale, sintattica, retorica, linguistica testuale). 3. Retorica internazionale e comunicazione interpersonale nell'ambito commerciale tedesco (ca. 20 ore/ 4 cfu) Criteri della presentazione professionale; la complessità del messaggio (un modello psicologico della comunicazione e il suo impatto sulla cultura); tecniche retoriche della discussione, della negoziazione e dell'argomentazione, l'ascolto attivo nell'ambito interculturale. Particolare attenzione sarà prestata alla produzione orale proponendo vari esercizi pratici e analisi di casi.

Livello B2+/C1 del Framework europeo Lingua tedesca

Il corso si svolge da una parte attraverso lezioni frontali in presenza con parti interattive dove le studentesse/gli studenti sono invitati a intervenire, a partecipare agli esercizi pratici individuali e di gruppo. Sono inoltre previste delle esposizioni da parte delle studentesse/degli studenti come verifica dell’apprendimento. Il corso si tiene esclusivamente in lingua tedesca. La frequenza è fortemente consigliata, soprattutto durante le parti pratiche/interattive.

Modalità d'esame

La verifica dell’apprendimento si effettua attraverso un lavoro scientifico autonomo da parte delle studentesse/degli studenti, presentato in forma di una esposizione orale con ppt e “Handout” e un esame/lavoro scritto. La prova orale consiste in due parti: (a) un’esposizione (individuale o in gruppo) su un tema interculturale a scelta, messo a disposizione dalla docente. La presentazione è seguita dalla seconda parte, (b) una discussione con riflessione autocritica e approfondimento del tema presentato (di ca. 15/20 minuti). La parte (b) può avere luogo dopo la presentazione, nella data ufficiale dell'esame o in una data concordata individualmente. Le due parti della prova orale valgono 50/50 con i seguenti criteri: Presentazione: contenuto e struttura, lingua, linguaggio non verbale, tecnica di presentazione, materiale (ppt, “Handout”). Discussione: capacità di analisi e autocritica, capacità di esprimersi liberalmente e con sicurezza in lingua tedesca, conoscenza del tema trattato. (La parte orale dell’esame si svolgerà in presenza; a distanza solo in casi giustificati). La prova scritta (con supporto informatico, 1 ora) composta da 2 parti (MC e risposta dettagliata ad una domanda) conta 1/3 del voto totale, ognuna delle due parti deve essere superata con un punteggio minimo del 50%. La risposta dettagliata è valutata secondo i seguenti criteri: contenuto e lingua/stile. (I materiali utili per sostenere la prova scritta vengono messi a disposizione online sulla piattaforma Moodle). I risultati della prova scritta sono comunicati tramite Esse nella lista in cui gli studenti sono iscritti entro due settimane dallo scritto. Il voto complessivo (scritto e orale) per la verbalizzazione sarà comunicato in occasione dell’appello orale/verbalizzazione. NOTA: A coloro che hanno frequentato questo corso sarà data l'opportunità di presentare una piccola analisi quantitativa con interpretazione sotto forma di tesina scritta al posto dell'esame scritto. L'argomento deve essere legato al proprio lavoro di gruppo (presentazione di gruppo, esame orale) e sarà discusso con la docente. NON FREQUENTANTI (con meno del 70% di frequenza): avranno accesso al programma da svolgere a casa; oltre alla prova orale (da accordarsi con la docente, vedi sopra) e la prova scritta (vedi sopra), sono tenuti a consegnare 1 settima prima dell’esame orale un portfolio (contenente la ppt e una tesina di 5 pagine di testo critico relativo al tema della presentazione assieme ad un riassunto scritto di un articolo scientifico concordato con la docente. Il portfolio sarà base della discussione (parte b dell’esame orale, vedi sopra). Voto: Presentazione e discussione, portfolio: 2/3, esame scritto: 1/3. Per ulteriori informazioni si prega di mettersi in contatto con la docente.

Testi di riferimento

Dispensa del corso (selezione di articoli ed estratti dei libri elencati) e altri testi di riferimento, caricati su Moodle all’inizio di ciascuno dei 3 argomenti: • Albert, Ruth/Marx, Nicole (2017). Empirisches Arbeiten in Linguistik und Sprachlehrforschung. Tübingen: Narr Francke Attempto. • Allhoff, Dieter-W./Allhoff, Waltraud (2021). Rhetorik und Kommunikation. München: Reinhardt. • Deutscher, Guy (2010). Im Spiegel der Sprache. Warum die Welt in anderen Sprachen anders aussieht. München: Beck. • Erll, Astrid/Gymnich, Marion (2007). Interkulturelle Kompetenzen. Erfolgreich kommunizieren zwischen den Kulturen. Leipzig: Klett. • Janich, Nina (2013). Werbesprache. Ein Arbeitsbuch. Tübingen: Narr. • Einwiller, Sabine / Sackmann, Sonja / Zerfaß, Ansgar (eds.). Handbuch Mitarbeiterkommunikation: Interne Kommunikation in Unternehmen. Wiesbaden: Springer. • Felser, Georg (2015). Werbe- und Konsumentenpsychologie. Heidelberg: Springer. • Kaunzner, Ulrike A. (2018): „Internationale Rhetorik – eine Grundkompetenz erfolgreicher Unternehmenskommunikation heute“ In: N. Leonardi & A. Nardi (eds.), Linguistica e comunicazione d’impresa. Linguaggi e competenze / Linguistics and business communication. Languages and competences / Linguistik und Unternehmenskommunikation. Sprachen und Kompetenzen. Macerata: EUM, 85-103. Online verfügbar unter: http://eum.unimc.it/it/catalogo/605-linguistica-e-comunicazione-dimpresa-linguaggi-e-competenze • Layes, Gabriel (2003): Kulturdimensionen. In: A. Thomas, Kinast, E.-U. / Schroll-Machl, S. (eds.), Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Bd. 1: Grundlagen und Praxisfelder. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 60-73. • Mast, Claudia (2020): Unternehmenskommunikation. Ein Leitfaden. München: UTB. • Schach, Annika (2015). Advertorial, Blogbeitrag, Content-Strategie & Co. Wiesbaden: Springer Gabler. • Schroll-Machl, Sylvia (2010). Die Deutschen – Wir Deutsche. Fremdwahrnehmung und Selbstsicht im Berufsleben. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. • Sowinski, Bernhard (1998). Werbung. Grundlagen der Medienkommunikation. Tübingen: Niemeyer. • Thomas, Alexander: Kultur und Kulturstandards (2003). In: Thomas, A. / Kinast, E.-U. / Schroll-Machl, S. (eds.), Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Bd. 1: Grundlagen und Praxisfelder. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 19-31. • Wagner, Roland (2012). Grundlagen der mündlichen Kommunikation. Regensburg: bvs.

Codice insegnamento 23782

Intercultural Communication And Language Variation - Spanish Language 1° anno · 2° semestre · 12 CFU · SPAN-01/C · 0 file

Il corso mira a introdurre il concetto di comunicazione interculturale con aspetti sociolinguistici e pragmatici della varietà linguistica del mondo ispanofono in Europa e in America Latina, attraverso testi scritti e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso mira a introdurre il concetto di comunicazione interculturale con aspetti sociolinguistici e pragmatici della varietà linguistica del mondo ispanofono in Europa e in America Latina, attraverso testi scritti e orali. L’obiettivo è, da una parte, quello di sviluppare la capacità di analisi di diversi panorami interculturali attraverso un approccio pragmatico testuale, introducendo e lavorando sulla comunicazione scritta proponendo diverse tipologie di testi reali di tipo specialistico. Il corso mira altresì a fornire una consapevolezza critica sulla comunicazione orale dal punto di vista sociolinguistico tra le diverse culture, con particolare sguardo anche all’uso dello spagnolo colloquiale. A conclusione del corso gli studenti e le studentesse saranno, infatti, in grado di analizzare in modo critico l’uso della lingua spagnola in diverse tipologie di testo scritto specialistico, nonché riconoscere e sapersi muovere in un ampio spettro di situazioni comunicative differenti, dimostrando la capacità di organizzare il discorso in modo efficace e di utilizzare con coerenza gli strumenti linguistici a loro disposizione per l’ottenimento di specifici obiettivi comunicativi, soprattutto in ambito professionale. Per una più completa comprensione degli obiettivi formativi, si rimanda alla lettura dei risultati di apprendimento attesi a seguito dello svolgimento del presente percorso formativo.

Programma

Il corso, della durata complessiva di 60 ore, è tenuto in lingua spagnola e si compone di due moduli principali: comunicazione interculturale e varietà della lingua. Il primo modulo (Comunicazione interculturale), della durata di 30 ore, mira a ripercorrere ill mondo ispanofono in Europa e in America Latina, sottolineando le capacità necessarie per una comunicazione interculturale efficace e, al contempo, per la preservazione del profondo carattere identitario dei diversi Paesi ispanofoni nel mondo attraverso una vasta gamma di testi scritti e prodotti audiovisivi di diverse provenienze (documenti di vario genere, siti web e video, fra gli altri). Il secondo modulo (Varietà della lingua), della durata di 30 ore, si concentrerà sui linguaggi di specialità e, nello specifico, sul linguaggio pubblicitario, giornalistico, propaganda politica e discorso politico in lingua spagnola attraverso la lettura e l’analisi di diversi testi e contenuti multimediali.

Conoscenza della lingua spagnola (almeno livello B2/C1 per tutte le abilità).

Il corso verrà svolto in presenza in lingua spagnola attraverso lezioni frontali a frequenza non obbligatoria, ma vivamente consigliata. Le attività prevedono l’uso combinato di diversi materiali e tecniche didattiche, quali discussioni e commenti in plenaria, dibattiti, presentazioni e letture di testi scritti, ascolto e visione di prodotti audio e video. Si prevede anche lo svolgimento di alcune attività attraverso lavori a gruppi e una presentazione orale in classe. Il corso è integrato da attività di potenziamento delle competenze comunicative in lingua spagnola organizzate in piccoli gruppi con la supervisione di un collaboratore esperto linguistico di madre lingua spagnola (corso di lettorato). Anche le lezioni del suddetto corso sono a frequenza non obbligatoria, ma fortemente consigliata. Infatti, la valutazione da parte del collaboratore esperto linguistico è condizione necessaria per lo studente/la studentessa per potersi iscrivere alle prove denominate LCL (Livello di Competenza Linguistica), volte a verificare il livello di competenza linguistica raggiunto dagli studenti e dalle studentesse al termine del percorso formativo. Nei corsi di lingua il rapporto ore/CFU è differente rispetto ad altri corsi per l’integrazione con il lettorato che, però, da solo non dà diritto a dei crediti.

Modalità d'esame

La verifica dell’avvenuta acquisizione dei risultati di apprendimento attesi avverrà attraverso una prova scritta e una prova orale, entrambe in lingua spagnola, secondo il calendario ufficiale degli appelli d’esame. L’esame scritto mira a verificare sia le conoscenze acquisiti di carattere nozionistico sia quelle che riguardano i diversi testi affrontati durante il corso. L'esame orale finale sarà composto da domande che vertono sui diversi temi affrontati durante il corso (presenti nella pagina Moodle del corso). La votazione della prova scritta sarà comunicata entro due settimane dalla data di svolgimento della suddetta prova e pubblicata su Esse3 nella lista di iscrizione alla prova stessa. La prova scritta resta valida all'interno dell'a.a. in cui viene sostenuta. Se la prova orale non viene sostenuta entro i termini di validità della prova scritta, lo/la studente/studentessa dovrà sostenere nuovamente la prova scritta. Il voto complessivo dell’esame deriva dalla media dei due voti (scritto e orale) comunicato allo/alla studente/studentessa al termine della prova orale. La scala di valutazione è espressa in trentesimi e gli indicatori di valutazione sia per la prova orale scritta sia orale sono: - Padronanza della lingua spagnola (40%) - Capacità di utilizzare le conoscenze acquisite (20%) - Capacità di collegare le conoscenze pregresse e acquisite (20%) - Capacità di discutere e riflettere in modo personale sugli argomenti proposti (20%) La valutazione tiene conto dei seguenti criteri: (1) correttezza della risposta, (2) precisione della formulazione, (3) uso di terminologia appropriata e specifica della disciplina, (4) completezza delle informazioni, (5) capacità di scegliere e combinare argomenti, (6) efficacia discorsiva e persuasiva nella contestualizzazione e nella interpretazione di materiali testuali di diversa tipologia.

Testi di riferimento

Sulla pagina del Portale Moodle relativa all’insegnamento saranno disponibili, nel rispetto del diritto d’autore, diapositive e altri materiali (testi e documenti, link audio e video) che verranno pubblicati dalla docente. Questi materiali, insieme a quanto presentato e discusso in classe e ai riferimenti bibliografici presentati a seguire costituiscono parte integrante del programma d’esame: -Anuario del Instituto Cervantes. El español en el mundo (2024). Alcalá de Henares, Instituto Cervantes. [https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_24/default.htm]. -Adorno, R. (2015). “El español en el mundo”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, n. 81, pp. 395-404. -Barabas, A. (2006). “Notas sobre Multiculturalismo e interculturalidad”, en Diversidad y Reconocimiento. Aproximaciones al Multiculturalismo y la Interculturalidad en América Latina. Suplemento, n. 39, pp. 13-20. -Berganza Conde, M. R. y M. del Hoyo Hurtado (2006). “La mujer y el hombre en la publicidad televisiva: imágenes y estereotipos”. Revista Zer, n. 21, pp. 161-175. Bonomi; Calvi y Uberti-Bona (2024). Demolingüística del español en Italia. Instituto Cervantes. [https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_europa/espanol_italia/demolinguistica_espanol_italia.pdf] -Calvi, M. V. et al. (2023). Las lenguas de especialidad en español. Roma. Carocci. -Diz, M. L. “Los spots para televisión de Abuelas de Plaza de Mayo: entre el nombre, la sangre y el testimonio”. Comunicación y sociedad, n. 31, 2018, pp. 73-94. -Aleza Izquierdo, M. y Enguita Utrilla, J. M. (2010). “Introducción”, en Aleza Izquierdo, M. y Enguita Utrilla, J. M. (coords.). La lengua española en América: normas y usos actuales, pp. 23-49. Enguita Utrilla, J. M. “Léxico y formación de palabras”, en Aleza Izquierdo, M. y Enguita Utrilla, J. M. La lengua española en América: normas y usos actuales. Valencia, pp. 261-293. -Enguita Utrilla, J. M. y R. Navarro Gala. “Variedades de contacto”, en Aleza Izquierdo, M. y J. M. Enguita Utrilla (coords.), ob. cit. pp. 375-390; 396-400. -Cestero Mancera, A. M. et F. Moreno Fernández. “Usos y funciones de vale y ¡venga! en el habla de Madrid”. Boletín de Lingüística, vol. XX, n. 29, 2008, pp. 65-84. -Fernández-Ordóñez, I. (2008). “Dialectos del español peninsular”, en El español de América. Madrid, Cátedra, pp. 387-404. -Garzelli, B. y Buffagni, C. “Multilingüismo y variedad rioplatense”, en La traducción audiovisual español-italiano. Suiza, Peter Lang, 2020. -Iparraguirre, C. (2015). “Hacia una definición del español neutro”. Revista Síntesis, n. 5, pp. 232-252. -Lipski, J. M. (2004). “El español de América y los contactos bilingües recientes: apuntes microdialectológicos”. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, vol. 2, n. 2, p. 89-103. -Moreno Fernández, F. (2009) (4ª ed.). Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona, Ariel Letras. -Moreno Fernández, F. (2009) “La lengua española en su geografía. Manual de dialectología hispánica”, Madrid, ArcoLibros. [Solo las partes indicadas]. -Regatto Bonifaz, J. y P. Gavilanes Yánez (2016). “Publicidad y propaganda: aspectos gráfico-comunicacionales y legales”. Revista de la Facultad de Arquitectura y Diseño, AUC, n. 37, pp. 25-32. -Reyes, G. (2017). El abecé de la pragmática. Madrid, ArcoLibros. -Torres Torres, A. (2010). “El español de América en los Estados Unidos”, en Aleza Izquierdo, M. y Enguita Utrilla, J. M., ob. cit., pp. 403-420.

Codice insegnamento 23783

Introduction To Academic Writing 1° anno · 1° semestre · 3 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Il corso mira a consolidare e potenziare la capacità di scrittura accademica in lingua inglese degli studenti, avviando alla redazione consapevole e adeguata della tesi di laurea magistrale. L’obiettivo del corso risulta…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso mira a consolidare e potenziare la capacità di scrittura accademica in lingua inglese degli studenti, avviando alla redazione consapevole e adeguata della tesi di laurea magistrale. L’obiettivo del corso risulta quello di far acquisire agli studenti le conoscenze necessarie per riconoscere la specificità dei testi accademici inerenti al loro ambito di studi, in termini di caratteristiche morfosintattiche, lessicali, testuali e pragmatiche. Al termine del corso gli studenti sapranno autonomamente selezionare e utilizzare le fonti bibliografiche, disponendo di conoscenze altamente specializzate di tipo lessicale, grammaticale e testuale per operare con padronanza di stile nella redazione di documenti accademici coesi, coerenti e accurati, adatti ad un contesto formale e scritto.

Programma

Le abilità di scrittura verranno sviluppate predisponendo per gli studenti attività molto simili a quelle richieste per la redazione della tesi di laurea magistrale, in una prospettiva teorica e applicata. A tal fine esse verranno raggruppate secondo le seguenti fasi, comunemente ricomprese nella stesura di un testo argomentativo: Fase di pre-scrittura: pianificazione (1 cfu - 6 ore) -attività di brainstorming e individuazione delle domande di ricerca -indagine preliminare delle fonti -limitazione del campo di indagine e creazione di un piano di stesura Fase di scrittura: stesura (1 cfu - 6 ore) -citazioni e riferimenti bibliografici (APA Format, MLA Format) -suddivisione e organizzazione del contenuto in paragrafi utilizzando un registro linguistico coerente alla funzione comunicativa perseguita -consultazione di corpora per l’analisi stilistica delle varie sezioni del genere della tesi Fase di post-scrittura: revisione (1 cfu - 6 ore) -revisione ed editing Il laboratorio approfondirà inoltre i maggiori aspetti stilistici e formali per organizzare le informazioni all’interno di un testo coerente e coeso: strutture morfologiche e grammaticali (connettivi, nominalizzazioni, uso del passivo, verbi modali e uso dei tempi verbali), organizzazione del testo e aspetti pragmatici

Conoscenza dell’inglese a livello C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento.

Le lezioni si svolgeranno in presenza, in lingua inglese e consisteranno in esplorazione di esempi di scrittura accademica reale, esercitazioni e attività di produzione scritta (individuali, a coppie e a gruppi), discussione orale e lettura di testi consigliati. La frequenza è obbligatoria.

Modalità d'esame

La valutazione si baserà su prove in itinere e su una prova finale interna al corso e da completare a conclusione del corso. La consegna puntuale dei compiti assegnati è condizione necessaria all’ammissione alla prova finale. Lo scopo di questo feedback in itinere sarà di guidare gli studenti nell’acquisizione di competenze trasversali da utilizzare nella stesura delle varie fasi della tesi. Per questo i materiali prodotti subiranno un processo di correzione e riflessione e potranno eventualmente fungere da base/materiale da espandere durante la stesura della prova finale. Valutazione La valutazione terrà conto della capacità di orientarsi tra le possibili scelte e alternative di composizione, anche in riferimento alle letture. Criteri rilevanti per la composizione sono: (1) correttezza e appropriatezza della produzione linguistica e scelta di terminologia appropriata e specifica; (2) quantità e qualità delle argomentazioni fornite; (3) rispetto delle convenzioni tipiche del discorso accademico in relazione all’organizzazione testuale e all’uso delle fonti.

Testi di riferimento

John M. Swales and Christine B. Feak, Academic Writing for Graduate Students, Michigan press (Chapters 1-3) Suggestions for further reading /Matetiali di approfondimento - teaching materials of the Purdue Online Writing Lab: see the section on thesis and dissertation writing: https://owl.purdue.edu/owl/graduate_writing/thesis_and_dissertation/thesis_and_dissertation_overview.html - phrase bank of the University of Manchester https://www.phrasebank.manchester.ac.uk/ - Oxford Learner’s Dictionary of Academic English - Graff, Gerald, Cathy Birkenstein, and Cyndee Maxwell. They say, I say: The moves that matter in academic writing. - Pan, M. Preparing literature reviews: Qualitative and quantitative approaches. Routledge. GALVAN / Writing Literature Reviews. A Guide for Students of the Social and Behavioral Sciences / Routledge Altri materiali verranno resi disponibili all’inizio del corso sulla piattaforma Moodle./ Other materials will be provided at the beginning of the course on Moodle

Codice insegnamento 27402

Introduction To European And International Law 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · GIUR-11/A · 0 file

Il corso, erogato nella sola lingua inglese, ha come obiettivo quello di fornire agli studenti una generale conoscenza ed una visione d’insieme del diritto internazionale, del diritto dell’Unione Europea e delle relative…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso, erogato nella sola lingua inglese, ha come obiettivo quello di fornire agli studenti una generale conoscenza ed una visione d’insieme del diritto internazionale, del diritto dell’Unione Europea e delle relative fonti. Lo scopo è quello di consentire agli studenti lo sviluppo delle conoscenze base necessarie per poter leggere, comprendere ed eventualmente tradurre un contratto commerciale internazionale e per conseguire i “risultati attesi” di cui alla specifica sezione più sotto. Gli argomenti trattati costituiscono la base di nozioni necessarie per poter affrontare il successivo insegnamento di “International commercial Law” al secondo anno di corso. Le competenze che saranno sviluppate nell’insegnamento sono di particolare utilità per quegli studenti che, al termine del corso di laurea, ambiscono a svolgere la loro attività lavorativa presso società operative nel commercio con l’estero od in seno alle organizzazioni internazionali dato che in entrambi i casi esse danno specifica rilevanza alle nozioni oggetto delle lezioni.

Programma

Il corso è suddiviso in due parti. La prima parte riguarda i principi generali e vuole introdurre gli studenti al concetto di giurisdizione statale ed al relativo ambito, nonché alle fonti del diritto internazionale (trattati bilaterali, convenzioni) e del diritto dell’Unione Europea. La seconda parte, invece, attraverso l’analisi dei suoi principali strumenti affronta i due argomenti fondamentali del diritto internazionale privato: la legge applicabile ad un rapporto tra parti di stati diversi e la risoluzione delle controversie internazionali, declinata nelle sue due accezioni della giurisdizione sullo straniero e l’arbitrato. Completa il quadro una introduzione alla Convenzione sulla Vendita Internazionale di Beni Mobili dell’UNCITRAL ed in particolare alla disciplina da essa proposta sulla formazione di un contratto di vendita internazionale. Nello specifico: PARTE I: PRINCIPI GENERALI (18 ore, 3 CFU) - La natura, la storia e le fonti del diritto internazionale e del diritto dell'Unione europea - l’ambito della giurisdizione di uno stato PARTE II: ARGOMENTI DI DIRITTO INTERNAZIONALE PRIVATO (18 ore, 3 CFU) - la legge applicabile nelle transazioni internazionali: la convenzione di Roma 1980 e il regolamento UE Roma I; - La risoluzione delle controversie internazionali: la convenzione di Bruxelles del 1968 e il regolamento UE Bruxelles I; - L'arbitrato internazionale e la convenzione di New York 1958; - la convenzione UNCITRAL sulla vendita internazionale di beni mobili (CISG) e la formazione di un contratto.

Il corso richiede una familiarizzandone degli studenti con un lessico specialistico e con le fonti del diritto dell’Unione Europea.

Le lezioni si terranno presenza. Per studenti "frequentanti" si intendono gli studenti che hanno seguito regolarmente almeno il 75% delle lezioni come sarà verificato dal docente. Durante le lezioni del corso gli studenti frequentanti avranno l'opportunità di utilizzare e familiarizzare con diversi testi (come convenzioni, regolamenti, contratti), acquisire una conoscenza di base degli istituti fondamentali su cui si basa una transazione commerciale internazionale, di comprendere le rilevanti differenze che lo stesso termine giuridico può avere anche tra i diversi sistemi giuridici che condividono la stessa lingua.

Modalità d'esame

L'esame finale sarà una prova orale con colloquio individuale su di un minimo di 2-3 domande a seconda della loro complessità fino ad un massimo di 20 minuti. Agli studenti frequentanti sarà richiesto di spiegare alcuni argomenti tra i contenuti delle lezioni del corso. Agli studenti non frequentanti sarà richiesto di spiegare alcuni degli argomenti del libro di testo tra quelli indicati come parte del programma. La scala di valutazione è espressa in trentesimi. Il voto minimo è 18/30 e il voto massimo è 30/30. Al voto massimo può essere aggiunta la “lode” (30 e lode). Indicatori valutazione: Utilizzare le conoscenze, collegare le conoscenze, discutere gli argomenti, approfondire gli argomenti e padronanza della lingua.

Testi di riferimento

Gli studenti frequentanti faranno riferimento ai loro appunti e ai materiali resi loro disponibili sul sito web del corso. In caso di carenze nei loro appunti potranno anche fare riferimento al libro di testo degli studenti non frequentanti. * Studenti non frequentanti Il libro di testo per gli studenti non frequentanti è: Introduction to International Commercial and European Law, by Mr. M. W. Mosselman, 2ed, (2018) Paris Legal Publishers [ISBN 978 94 62511712] Capitoli: 1, 2, 3, 4, 12 e 13. Il manuale è disponibile per la consultazione in biblioteca.

Codice insegnamento 24593

Introduction To International Economics 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ECON-02/A · 0 file

Il corso analizza la struttura del sistema macroeconomico con una base tecnica di livello introduttivo, con l'obiettivo di comprendere la struttura del sistema economico moderno, attraverso la conoscenza degli elementi…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso analizza la struttura del sistema macroeconomico con una base tecnica di livello introduttivo, con l'obiettivo di comprendere la struttura del sistema economico moderno, attraverso la conoscenza degli elementi di base e degli agenti economici che interagiscono nel sistema. Alla fine del corso gli studenti sapranno: -capire i termini e concetti di base dell'economia internazionale -comprendere gli elementi alla base dei fatti economici principali presentati dall'attualità economica -ragionare criticamente sulle interazioni tra gli elementi del sistema economico.

Programma

Il corso si prefigge indicativamente di analizzare i seguenti argomenti: - PIL: Definizioni e calcolo - IL mercato dei beni (economia chiusa)(1 ECTS - 5 hours) - Il mercato finanziario (2 ECTS - 10 hours) - Il modello di equilibrio economico generale ((2 ECTS - 10 hours) - Il modello in economia aperta (2 ECTS - 10 hours)

Sono richieste conoscenze base di algebra.

Le lezioni si svolgeranno in presenza e prevedono: - la discussione dei contenuti del corso attraverso l’ausilio delle slides (ai fini dell’apprendimento dei contenuti teorici del corso; - le esercitazioni con la soluzione dei Problem Sets pubblicati su Moodle (ai fini dell’applicazione quantitativa dei modelli economici e della discussione dei problemi economici di economia internazionale) La frequenza è fortemente consigliata, ma non obbligatoria, alla luce dell’assenza di background economico degli studenti iscritti al corso. La lingua di insegnamento è l’inglese.

Modalità d'esame

La verifica dell’avvenuta acquisizione dei contenuti si svolgerà tramite una prova scritta con domande aperte ed esercizi (durata 1 ora). La scala di valutazione è espressa in trentesimi. Il voto minimo è 18/30 e il voto massimo è 30/30. Al voto massimo può essere aggiunta la “lode” (30 e lode). Eventuali soluzioni alternative alla prova scritta potranno essere concordate con gli studenti frequentanti. Gli indicatori di valutazione per la prova scritta fanno riferimento alla capacità di esposizione dei contenuti teorici e alla capacità di risolvere i problemi e gli esercizi, sulla base delle esercitazioni svolte in classe. I voti verranno caricati su Esse3 e verrà data la possibilità di rifiutare il voto entro 2-3 giorni. Oltre ai testi di riferimento indicati sotto, i materiali utili (slide, articoli scientifici, video, ecc.) per sostenere la prova scritta vengono caricati settimanalmente su Moodle.

Testi di riferimento

I materiali del corso saranno forniti settimanalmente dal docente durante il corso e caricati sulla piattaforma Moodle.

Codice insegnamento 23775

Italian As A Foreign Language 1° anno · 1° semestre · 8 CFU · LIFI-01/A · 0 file

Il corso si propone di sviluppare competenze linguistiche per quanto riguarda la lingua italiana attraverso la conoscenza delle strutture dell’italiano contemporaneo (fonetica-fonologia, morfologia, sintassi) e delle sue…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di sviluppare competenze linguistiche per quanto riguarda la lingua italiana attraverso la conoscenza delle strutture dell’italiano contemporaneo (fonetica-fonologia, morfologia, sintassi) e delle sue varietà. Saranno oggetto di analisi anche il rapporto tra lingua e cultura italiana e la diffusione dell’italiano nel mondo. Inoltre, saranno presi in esame i principali strumenti lessicografici dell’italiano. Al termine dell’insegnamento gli/le studenti saranno essere in grado di applicare le conoscenze apprese e di riconoscere gli usi linguistici in base al contesto e al mezzo (scritto e parlato) e al tipo di testo, attraverso l’analisi di alcuni aspetti legati allo spazio linguistico dell’italiano e al concetto di competenza linguistica. Il corso intende promuovere la partecipazione attiva degli/le studenti nell’esposizione e discussione degli argomenti affrontati, promuovendo la rielaborazione di temi e concetti e favorendo una corretta comunicazione e la capacità di impiego della corretta terminologia di base della disciplina. Per una più completa comprensione degli obiettivi formativi, si rimanda alla lettura dei risultati di apprendimento attesi a seguito dello svolgimento del presente percorso formativo.

Programma

La scansione dei contenuti per CFU è da intendere come puramente indicativa. Essa può infatti subire modifiche nel corso dell’insegnamento alla luce dei feedback degli/le studenti. Il corso è così articolato: a) descrizione dei seguenti aspetti dell’italiano comtemporaneo (4 CFU - 24 ore): fonetica e fonologia (fonemi e grafemi; rapporto tra sistema fonologico e sistema grafico; intonazione; sillaba; accento primario e secondario; accento grafico); morfologia (categorie grammaticali; morfologia flessiva e derivativa; l’accordo); sintassi (struttura della frase semplice e della frase complessa); b) illustrazione dello spazio linguistico italiano e riflessione sul concetto di competenza linguistica (2 CFU - 12 ore): particolare attenzione sarà rivolta agli aspetti diamesici (differenze tra scritto, parlato e trasmesso) e diafasici della lingua (registri); c) descrizione del rapporto tra lingua e cultura italiana e della diffusione dell’italiano nel mondo (1 CFU - 6 ore): l’italiano come lingua di cultura; gli italianismi; d) gli strumenti lessicografici dell’italiano (1 CFU - 6 ore): riflessione sulla struttura dei principali dizionari dell’italiano contemporaneo e sul loro uso.

Conoscenza di base della lingua italiana.

Le lezioni si terranno in presenza. L’insegnamento si svolge mediante lezioni frontali, svolte anche con l’ausilio di mezzi audiovisivi (presentazioni in PowerPoint) ed esercitazioni. L’insegnamento viene erogato in lingua italiana. La frequenza del corso non è obbligatoria ma è fortemente consigliata.

Modalità d'esame

L’esame consisterà in una prova orale in lingua italiana (durata: 20/25 minuti) volta a verificare l’acquisizione degli argomenti affrontati durante il corso e del contenuto dei testi in programma per l’esame. Le domande verteranno dunque sulle strutture dell’italiano contemporaneo (fonetica/fonologia, morfologia, sintassi); sul concetto di spazio linguistico (in particolare sull’uso linguistico in base alla situazione comunicativa, al mezzo e al tipo di testo); su alcuni concetti relativi al rapporto tra lingua e cultura italiana e alla diffusione dell’italiano nel mondo; sugli strumenti lessicografici dell’italiano. Criteri di valutazione: l’esito dell’esame prevede una idoneità, ottenuta in relazione ai seguenti criteri: (1) correttezza della risposta (50%), (2) completezza delle informazioni (20%), (3) precisione della formulazione (15%), (4) uso di terminologia appropriata e specifica della disciplina (15%). Gli esami orali si svolgono nell’arco del calendario didattico dell’offerta formativa e per ogni appello gli/le studenti che intendano sostenerlo dovranno iscriversi utilizzando la piattaforma Esse3. La pubblicazione dell’esito della prova avverrà tramite Esse3. La prova si svolgerà in presenza.

Testi di riferimento

Testo di riferimento: Paolo D’Achille, L’italiano contemporaneo, Bologna, il Mulino (qualsiasi edizione). Grammatiche consigliate: Martin Maiden - Cecilia Robustelli, A Reference Grammar of Modern Italian, London, Arnold, 2000. Pietro Trifone - Massimo Palermo, Grammatica italiana di base, Bologna, Zanichelli, 2014. I materiali utilizzati a lezione saranno caricati su Moodle settimanalmente.

Codice insegnamento 24765

Professional Communication And Digital Discourse 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · GLOT-01/A · 0 file

Il corso si propone di fornire sia conoscenze di base sulla comunicazione professionale e sulle sue pratiche discorsive, specialmente nei contesti digitali, sia strumenti analitici per valutarne le strategie nei contesti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fornire sia conoscenze di base sulla comunicazione professionale e sulle sue pratiche discorsive, specialmente nei contesti digitali, sia strumenti analitici per valutarne le strategie nei contesti digitali. Studenti/esse acquisiranno capacità di riconoscere diverse pratiche comunicative in base a definite proprietà, correlarle al loro contesto situazionale e correlare le proprietà di diverse pratiche comunicative alle loro potenzialità. Un altro elemento importante è la acquisizione della consapevolezza critica dell'impatto che il mondo digitale ha avuto nel campo della comunicazione e di competenze e strumenti comunicativi che consentano di utilizzare un linguaggio analitico accurato ed appropriato e presentare brevi analisi descrittive di pratiche comunicative e casi concreti. Per una più completa comprensione degli obiettivi formativi, si rimanda alla lettura dei risultati di apprendimento attesi a seguito dello svolgimento del presente percorso.

Programma

1) Comunicazione professionale: Definizione di comunicazione professionale e campi di studio affini, introduzione alla analisi dei generi, definizione di workplace culture e analisi del ruolo degli aspetti culturali nella comunicazione professionale, teorie della politeness, strumenti di analisi dell'identità nella comunicazione professionale, studi di genere, analisi della leadership. (3 CFU - 18 ore) 2) Comunicazione digitale: aspetti chiava dell'analisi della comunicazione digitale , approcci e prospettive della "computer-mediated discourse analysis”, multimodalità, elementi chiave dell'identità e della politeness in contesti digitali. Si approfondiranno in particolare il contesto della comunicazione aziendale e pubblica attraverso interventi di approfondimento su specifiche pratiche comunicative digitali: siti web, blog, social media, consumer reviews ecc. (3 CFU - 18 ore)

Si presuppone una conoscenza delle nozioni linguistiche di base.

Il corso si svolge in lingua inglese. La didattica mira a far raggiungere gli obiettivi proposti attraverso una partecipazione attiva degli studenti alle attività proposte. Da un punto di vista metodologico, si integrano attività volte a sviluppare capacità operative nella lingua attraverso la creazione di situazioni comunicative, ad attività volte a sviluppare consapevolezza linguistica e capacità critiche attraverso una riflessione sulla lingua e sulla cultura. Un ruolo importante assume anche la dimensione dell'apprendere ad apprendere e dello sviluppo della capacità di formazione autonoma. La frequenza è altamente consigliata.

Modalità d'esame

Prova scritta della durata di due ore, composta da due domande aperte sulla prima parte del programma (volume sulla comunicazione professionale, cfr. primo testo di riferimento), un esempio di comunicazione digitale da commentare e una domanda aperta sul volume dedicato alla comunicazione digitale (capitoli e articoli in bibliografia). Gli esiti verranno comunicati sulla piattaforma del corso. La docente o un/a tutor sarà disponibile per la visione compiti. L'esame intende verificare a) le conoscenze acquisite riguardanti definizione e descrizione sintetica dei concetti fondamentali (33.3%) b) capacità di cogliere in modo sintetico e chiaro i nodi concettuali fondamentali dei testi di riferimento (33.3%) c) la capacità di analisi di esempi applicativi dei concetti studiati(33.3%) Criteri di valutazione: 30 e lode: eccellente, conoscenze solide, eccellenti capacita' espressive, completa comprensione di concetti e argomenti, grande autonomia 30: ottimo, conoscenze complete e adeguate, capacita' di espressione corretta e bene articolata 27-29: molto buono, conoscenza più che soddisfacente, capacita' di espressione essenzialmente corretta 24-26: conoscenza abbastanza buona, ma non completa e non sempre corretta 21-23: conoscenza accettabile, ma superficiale. Espressione spesso non appropriata 18-21: sufficiente La preparazione presenta lacune dal punto di vista dei contenuti, mancanza di chiarezza nell'esposizione, incapacita' di comprendere concetti e argomenti.

Testi di riferimento

1) Stephanie Schnurr, Exploring Professional Communication: Language in Action, Routledge 2013 2) Selection of papers/chapters: Emilia Djonov and John S. Knox (2014), How-to-analyze webpages, In Norris, S., & Maier, C. D. (Eds.), Interactions, images and texts: A reader in multimodality. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. Cavalieri, S., & Corrizzato, S. (2022). “We’re sorry for any inconvenience caused”: Pragmatic aspects of handling complaints in customer-airline company tweets. Lingue e Linguaggi, 53(2022), 101-115. Fuoli, M., Clarke, I., Wiegand, V., Ziezold, H., & Mahlberg, M. (2021). Responding effectively to customer feedback on Twitter: a mixed methods study of webcare styles. Applied Linguistics, 42(3), 569-595. Huurne, M. T., Moons, J., Ronteltap, A., Corten, R., & Buskens, V. (2021). Promoting trust through linguistic features of provider profiles in the sharing economy. International Journal of Electronic Business, 16(4), 391-417.

Codice insegnamento 25244

Russian Language Advanced Course 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · SLAV-01/A · 0 file

1. Il corso intende fornire a studentesse e studenti gli strumenti linguistici necessari per esprimersi in modo grammaticalmente corretto e pragmaticamente adeguato in contesti quotidiani e formali. 2. Inoltre, il…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1. Il corso intende fornire a studentesse e studenti gli strumenti linguistici necessari per esprimersi in modo grammaticalmente corretto e pragmaticamente adeguato in contesti quotidiani e formali. 2. Inoltre, il corso intende stimolare studentesse e studenti ad una più approfondita riflessione linguistica attorno all'organizzazione sintattica, pragmatica e comunicativa di testi giornalistici di media difficoltà. 3. Il corso intende introdurre studentesse e studenti al ruolo delle strategie sintattiche, pragmatiche e lessicali di produzione e gestione di contenuti espliciti e impliciti di testi e video giornalistici e pubblicistici. 4. Il corso intende sviluppare negli studenti competenze specifiche relative alla comprensione e alla produzione attiva di testi specialistici nell'ambito della pubblicistica, con particolare attenzione agli articoli di giornale. Per una più completa comprensione degli obiettivi formativi, si rimanda alla lettura dei risultati di apprendimento attesi a seguito dello svolgimento del presente percorso formativo.

Programma

Il corso (54 ore – 9 CFU) si articola in tre moduli: I. ORGANIZZAZIONE SINTATTICA DI UN TESTO COMPLESSO (18 ore – 3 CFU): -Discorso diretto (prjamaja reč) e indiretto (kosvennaja reč); -Discorso indiretto libero (nesobstvenno-prjamaja reč); -Interrogative indirette (voprositel'nye predloženia v kosennoj reči); -Sintassi del periodo: proposizioni causali, temporali, consecutive, periodo ipotetico; -Formazione e uso dei quattro participi (pričastija); participi presenti attivi (čita-jušč-ij) e passivi (čita-em-yj); participi passati attivi perfettivi (pro-čita-vš-ij) e imperfettivi (čita-vš-ij); participi passati passivi perfettivi (pro-čita-nn-yj), con cenno alle forme imperfettive (čita-nn-yj); -Formazione e uso dei due gerundi (deepričastija): gerundio imperfettivo (čita-ja) vs. gerundio perfettivo (pro-čita-v); -Formazione e uso dell’imperativo (povelitel’noe naklonenie); Uso dell'aspetto verbale all'imperativo con e senza negazione. II. ORGANIZZAZIONE PRAGMATICO-COMUNICATIVA DI UN TESTO COMPLESSO (18 ore – 3 CFU): -Introduzione alla pragmatica: definizione di pragmatica e il suo ruolo nell'organizzazione della comunicazione testuale; -Analisi delle principali strutture comunicative in testi complessi; -Elementi di organizzazione testuale: connettivi e marcatori discorsivi e studio di come la disposizione delle informazioni influenzi la comprensione del testo; -L'importanza dell'uso dei pronomi personali; -Focus su alcuni quasi-sinonimi di difficile traduzione (tože vs. takže; različnyj vs. raznyj; starat’sja/postarat’sja vs. pytat’sja/popytat’sja vs. probovat’/poprobovat’). III. LA LINGUA DEI GIORNALI (18 ore – 3 CFU): -Struttura di un testo giornalistico e approfondimento sulle strategie di organizzazione testuale in contesti specifici; -Studio delle variazioni stilistiche in base al genere giornalistico; -Focus sul linguaggio specifico utilizzato nei testi giornalistici russi; -Analisi di alcune espressioni idiomatiche e gergali comuni; -Analisi di due articoli di giornale; -Analisi multimediale di un'intervista; -Analisi di un contenuto pubblicitario.

Per poter seguire efficacemente il corso, è consigliato di avere il minimo livello di conoscenza di lingua russa (A2) ed avere una buona conoscenza della grammatica di base della lingua russa.

Il corso si articola in una serie di lezioni in modalità online. La frequenza al corso è caldamente consigliata. Nelle ore previste per ciascun modulo sono conteggiate le attività seminariali e di gruppo pensate per rafforzare l'acquisizione degli argomenti affrontati. Slide e materiali aggiuntivi verranno resi disponibili sulla piattaforma integrata Teams – Moodle. Il corso viene impartito in inglese, russo e italiano. N.B. Ai fini del consolidamento delle competenze di produzione attiva e comprensione passiva, si consiglia caldamente la frequenza regolare delle lezioni di lettorato tenute dalla dott.ssa Marija Bulgakova.

Testi di riferimento

PRIMO MODULO / FIRST MODULE: 1. Glazunova O.I. (2007[4]), Grammatika russkogo jazyka v upražnenijach i kommentarijach. Morfologija. Sankt-Peterburg: Zlatoust. 2. Laskareva E.R. (2006), Čistaja grammatika. Sankt-Peterburg: Zlatoust. 3. Rojavin M. (2022). Russian Syntax for Advanced Students. London; New York: Routledge. SECONDO MODULO / SECOND MODULE: 1. Amiantova Ė.I. & Bitechtina G.A. & Gorbačik A.L. & Lobanova N.A. & Slesareva I.P. (2016[8]). Leksika russkogo jazyka. Sbornik upražnenij. Moskva: Flinta. [parti selezionate / selected parts] 2. Čagina O.V. (2016[2]). Kak skazat' inače? Sintaktičeskaja sinonimija v obučenii inostrancev russkomu jazyku. Moskva: URSS. [parti selezionate / selected parts] 3. Fici F. & Žukova N. (2012). I verbi russi: Forme, usi e funzioni. Firenze: Le Lettere. 4. Levinson S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge; New York: Cambridge University Press. [parti selezionate/ selected parts] 5. Perillo F. S. (2011). I falsi amici della lingua russa: ingannevoli analogie lessicali tra russo e italiano. Bari: Cacucci. TERZO MODULO / THIRD MODULE: 1. Derjagina S.I. & Martynenko E.V. & Gadalina I.I. & Kirilenko N.P. (2012[6]). V gazetach pišut... Moskva: Russkij jazyk. 2. Moskvitina L.I. (2009). V mire novostej. Čast’ I. Sankt-Peterburg: Zlatoust. 3. Torresin L. (2022). Tradurre dal russo. Teoria e pratica per studenti italofoni. Milano: Hoepli. È fortemente consigliato l’acquisto di uno dei seguenti dizionari mono- o bilingui prima dell’inizio del corso: 1. Dobrovolskaja Ju.A. (2011[2]). Grande dizionario russo. Russo-Italiano / Italiano-Russo. Milano: Hoepli. 2. Kovalëv V.F. (2020[5]). Il Kovalëv. Dizionario Russo-Italiano Italiano-Russo. Bologna: Zanichelli. 3. Ožegov S.I. (2016[28]). Tolkovyj slovar' russkogo jazyka. 100000 slov, terminov i vyraženij. Moskva: Mir i Obrazovanie.

Codice insegnamento 24592

Strategie Linguistiche E Strumenti Digitali Per La Comunicazione Istituzionale 1° anno · 2° semestre · 6 CFU · LIFI-01/A · 0 file

Il corso ha lo scopo di far acquisire le nozioni teoriche e le tecniche di scrittura funzionali all’uso dell'italiano istituzionale per l'informazione e la comunicazione pubblica, alla luce delle varie fasi di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha lo scopo di far acquisire le nozioni teoriche e le tecniche di scrittura funzionali all’uso dell'italiano istituzionale per l'informazione e la comunicazione pubblica, alla luce delle varie fasi di trasformazione dei processi e delle modalità comunicative della Pubblica Amministrazione (PA) a partire dagli anni Novanta. Alla fine del corso gli/le studenti saranno in grado di rivedere, riscrivere, produrre nuovi testi istituzionali sulla base di modelli testuali condivisi e coerenti con le nuove modalità dell’Amministrazione digitale. Per una più completa comprensione degli obiettivi formativi, si rimanda alla lettura dei risultati di apprendimento attesi a seguito dello svolgimento del presente percorso formativo.

Programma

Il corso si articola in (a) una descrizione delle caratteristiche sintattiche, morfologiche e lessicali del linguaggio istituzionale necessarie per apprendere le tecniche di scrittura funzionali alla redazione dei testi della PA (12 ore, 2 CFU); (b) un excursus sulle riforme per la semplificazione del linguaggio della PA a partire dagli anni '90 che hanno progressivamente portato a un nuovo italiano per le amministrazioni pubbliche (12 ore, 2 CFU); (c) l'illustrazione delle recenti politiche per l'innovazione e delle risorse linguistiche per la PA digitale nel quadro dell'open government (12 ore, 2 CFU).

Buona conoscenza della grammatica italiana, nozioni di linguistica italiana e di linguistica testuale.

L’insegnamento è impartito attraverso lezioni in lingua italiana in presenza. La frequenza è fortemente consigliata. Sono previste esercitazioni per verificare il raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi per quanto riguarda le tecniche di redazione dei testi.

Modalità d'esame

L'esame consiste in un esame orale della durata massima di 30 minuti che richiede la capacità di discutere gli argomenti affrontati durante il corso e quelli trattati nei testi di riferimento. Criteri di valutazione: il punteggio massimo è di 30 punti e viene attribuito in relazione ai seguenti criteri: (1) correttezza della risposta, (2) completezza delle informazioni, (3) precisione della formulazione, (4) uso di terminologia appropriata e specifica della disciplina. I criteri 1 e 2 peseranno fino a max.70%, i criteri 3 e 4 fino a max. 30%. La lode verrà assegnata in base all’originalità e ricchezza dell’esposizione e all’uso del lessico specialistico. L’esito della prova verrà valutato dalla commissione al termine della stessa e comunicato immediatamente. I materiali utili per sostenere la prova sono rappresentati dal contenuto delle lezioni e dai materiali caricati su Moodle, e dalla trattazione degli argomenti contenuti nei testi di riferimento. Avvertenze Non è permesso iscriversi a più di un appello contemporaneamente nella stessa sessione Chi non intende più dare l'esame deve CANCELLARSI o, se il sistema non accetta più cancellazioni, mandare alla docente un messaggio via mail. Chi non si presenterà all'esame ma risulterà ancora nella lista degli scritti NON potrà dare l'esame nelle altre date d'appello previste nella sessione o, nel caso si tratti dell'ultima data, nella prima data della sessione successiva.

Testi di riferimento

Lubello Sergio, La lingua del diritto e dell'amministrazione, Bologna, il Mulino, 2017. Vellutino Daniela, L'italiano istituzionale per l'amministrazione pubblica, Bologna, il Mulino 2018 Materiale pubblicato su Moodle

Codice insegnamento 25243

Dissertation 2° anno · 16 CFU · 0 file
Economic Development And Sustainability 2° anno · 2° semestre · 6 CFU · ECON-01/A · 0 file

Il corso intende fornire agli studenti gli strumenti di base per lo studio empirico e teorico dei processi di crescita economica e sviluppo, in una prospettiva storica e multidimensionale. Al termine del corso, gli…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende fornire agli studenti gli strumenti di base per lo studio empirico e teorico dei processi di crescita economica e sviluppo, in una prospettiva storica e multidimensionale. Al termine del corso, gli studenti saranno in grado di: - collocare il problema del sottosviluppo in una prospettiva storico-geografica - cercare, raccogliere, presentare e commentare i dati rilevanti per la redazione di un breve report su paesi/aree geografiche specifiche Per una più completa comprensione degli obiettivi formativi, si rimanda alla lettura dei risultati di apprendimento attesi a seguito dello svolgimento del presente percorso formativo.

Programma

  • Contabilità nazionale: (2.5 cfu, 15 ore) - Definizioni di Pil (0.5 cfu, 3 ore) - Pil nominale e reale (0.5 cfu, 3 ore) - Altre definizioni di reddito (0.5 cfu, 3 ore) - Indici dei prezzi e inflazione (0.5 cfu, 3 ore) - Mercato del lavoro (0.5 cfu, 3 ore) - Teoria della crescita: (2 cfu, 12 ore) - Smith, Malthus, Ricardo, Marx (1 cfu, 6 ore) - Modello neoclassico (0.5 cfu, 3 ore) - Schemi Post-keynesiani (0.5 cfu, 3 ore) - Storia del Sistema Monetario Europeo (SME): (1.5 cfu, 9 ore) - La politica economica dell'Europa dal 1945: una prospettiva Kaleckiana (0.5 cfu, 3 ore) - L'Europa dal 1957 al 1979: dal Mercato Comune allo SME (0.5 cfu, 3 ore) - Dallo SME all'UME (Unione Monetaria Europea) e... alla Cina (0.5 cfu, 3 ore)

Conoscenza delle nozioni base di economia (con particolare riferimento alla contabilità nazionale) e di analisi grafica delle funzioni.

Testi di riferimento

Non è previsto l'utilizzo di libri di testo. Agli studenti verranno forniti settimanalmente su Moodle i capitoli rilevanti della dispensa del corso. La parte relativa alla storia dell'Europa verrà affrontata utilizzando come testi di riferimento tre articoli di Joseph Halevi liberamente disponibili online: The Stormy Birth of “Europe”, Institute for New Economic Thinking Working Papers Series, https://www.ineteconomics.org/perspectives/blog/the-stormy-birth-of-europe

Codice insegnamento 26875

English Specialised Communication And Translation 2° anno · 1° semestre · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Il corso intende sviluppare abilità comunicative e capacità di mediazione interculturale avanzate in ambiti istituzionali e aziendali, e in particolare promuovere il raggiungimento di una più chiara consapevolezza…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende sviluppare abilità comunicative e capacità di mediazione interculturale avanzate in ambiti istituzionali e aziendali, e in particolare promuovere il raggiungimento di una più chiara consapevolezza delle dinamiche linguistiche nella comunicazione specialistica, come anche la riflessione attenta sulle differenze culturali. Inoltre, intende promuovere lo sviluppo di capacità di traduzione e revisione in contesti aziendali e istituzionali, e più specificamente fornire una introduzione alle principali problematiche della traduzione specialistica e ricreazione del testo nella lingua target in ambito aziendale e istituzionale. Per una completa comprensione degli obiettivi formativi si rimanda alla lettura dei risultati di apprendimento attesi a seguito dello svolgimento del presente percorso formativo.

Programma

Il corso fornisce alcuni strumenti fondamentali per l’analisi della comunicazione specialistica in una prospettiva di comunicazione interculturale. • Particolare attenzione è dedicata all'analisi del discorso specialistico e alle relative problematiche. Più in dettaglio si focalizza sulle dinamiche che emergono in situazioni comunicative e generi testuali diversi e mostra come tali dinamiche tengano conto non solo degli aspetti testuali, ma anche di quelli pragmatici e delle aspettative che derivano dal contesto situazionale-culturale e dal genere testuale. (1.5 cfu - 10 ore) • Particolare attenzione verrà prestata al confronto cross-culturale, alle caratteristiche dei diversi tipi di testo e di traduzione (studiandone problemi di equivalenza, strategie traduttive e tecniche di trasposizione linguistica), nonché alle risorse per la traduzione e la revisione di testi: dizionario, risorse web, corpora specialistici. (1.5 cfu - 8 ore) • Una volta introdotte questioni fondamentali nell’analisi del discorso specialistico e nel campo degli studi traduttivi, si prenderanno in considerazione due generi comunicativi: documenti di “corporate social responsibility” e modelli contrattuali. Partendo dal valutarne le caratteristiche di organizzazione testuali e le scelte pragmatiche e lessico-sintattiche, l’analisi sarà orientata all’identificazione dei problemi traduttivi e delle scelte possibili per il traduttore. (6 cfu - 36 ore) Gli studenti con una insufficiente padronanza dell’italiano potranno svolgere attività di riscrittura e preparare a partire da materiali tecnico-specialistici pagine web informativo-divulgative o presentazioni.

Si consiglia di avere sostenuto l'esame di inglese del primo anno e la certificazione C1 (o pari livello) per la lingua inglese prima dell'esame.

L’insegnamento è erogato in lingua inglese mediante lezioni frontali che vengono svolte con presentazioni Powerpoint ed esercitazioni pratiche. La didattica mira a far raggiungere gli obiettivi proposti attraverso una partecipazione attiva degli studenti alle attività proposte. Da un punto di vista metodologico, si integrano attività volte a sviluppare capacità operative nella lingua attraverso la creazione di situazioni comunicative, ad attività volte a sviluppare consapevolezza linguistica e capacità critiche attraverso una riflessione sulla lingua e sulla cultura. Un ruolo importante assume anche la dimensione dell'apprendere ad apprendere e dello sviluppo della capacità di formazione autonoma. La frequenza non è obbligatoria, ma altamente consigliata.

Modalità d'esame

L’esame finale si compone di due prove: una scritta e una orale. Le due prove determinano il voto finale al 50%. La prova scritta della durata di 2 ore prevede: - una traduzione dall’inglese all’italiano di una sezione di un contratto (ca. 150-180 parole) e - una traduzione dall’italiano all’inglese di un estratto di un rapporto sulla responsabilità sociale d’impresa (ca. 150-180 parole). Per le traduzioni, si possono utilizzare le risorse online, corpora disponibili sulla pagina Moodle del corso, e i dizionari monolingue e bilingue. Ciascuna traduzione deve essere corredata da un commento sulle strategie traduttive adottate, sulle difficoltà riscontrate nella traduzione e sulle risorse utilizzate per la risoluzione delle suddette problematiche. Gli studenti frequentanti potranno sostenere una prova intermedia. Il superamento della prova intermedia sostituisce la prova scritta di fine corso. Gli esiti saranno comunicati entro e non oltre due settimane dalla prova scritta; la pubblicazione avverrà tramite Esse3. Il colloquio orale prevede la discussione critica dei testi previsti nel programma di esame. Nella discussione gli studenti dovranno mostrare consapevolezza dei temi affrontati, delle metodologie adottate e della posizione dei testi nel contesto della disciplina. Gli studenti con una insufficiente padronanza dell’italiano dovranno preparare una tesina di ricerca (small-scale study), su indicazione della docente e del/la tutor. La tesina sarà sostitutiva di entrambe le parti. Criteri di valutazione La valutazione della traduzione terrà conto della capacità di tradurre verso le due lingue e della capacità di orientarsi tra le possibili scelte e alternative traduttive. Criteri rilevanti saranno: (1) accuratezza delle scelte linguistiche (33.3%), (2) precisione nella resa dell'informazione (33.3%), (3) appropriatezza (testuale e contestuale) della resa traduttiva (33.3%). Criteri di valutazione della tesina e della prova orale saranno: (1) solidità e completezza delle conoscenze mostrate (20%); (2) capacità espressive (correttezza e appropriatezza) (20%); (3) completezza e profondità di comprensione di concetti e argomenti (20%); (4) appropriatezza delle scelte metodologiche e argomentative (capacità di sostenere l'argomentazione con dati e fonti appropriate) (20%); (5) autonomia nella produzione e nel giudizio (20%).

Testi di riferimento

1. BONDI, M., CACCHIANI, S., MALAVASI, D., SEZZI, A. 2020. An Introduction to Specialized Discourse in English: Tools for Analysis and Translation. Pisa: Edizioni ETS. 2. A choice of one book: - BOWKER, L. 2002. Computer-aided Translation Technology. University of Ottawa Press. - ALCARAZ E., HUGHES B. 2002. Legal Translation Explained. St. Jerome: Manchester. - BREEZE, R. 2013. Corporate Discourse. London: Bloomsbury Academic. - OLOHAN, M., 2015. Scientific and Technical Translation. London/New York: Routledge. 3. Three chapters from any of the following volumes: - CHENG LE, KUI SIN KING, ANNE WAGNER (eds.) 2014. The Ashgate Handbook of Legal Translation. London/New York: Ashgate. - DOBAL, I., SÁNCHEZ-NIETO, M. T. (eds.), 2019. Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies. New Resources and Applications. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. - FANEGO, T., RODRÍGUEZ-PUENTE, P., 2019. Corpus-Based Research on Variation in English Legal Discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. -DARICS, E. 2015. Digital Business Discourse. Springer. Sulla pagina del Portale Moodle relativa all’insegnamento sono disponibili dall’inizio del corso materiali didattici usati nelle lezioni, risorse elettroniche per la traduzione ed esercizi da svolgere durante il corso.

Codice insegnamento 25248

Final Exam 1 - Preparatory Activities 2° anno · 9 CFU · 0 file
Final Exam 2 - Dissertation 2° anno · 7 CFU · 0 file
French Specialised Communication And Translation 2° anno · 1° semestre · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file

Il corso intende sviluppare nei discenti avanzate capacità di interazione, cognitiva e linguistica, nei contesti istituzionali (soprattutto pubblici) che comportino la conoscenza del francese come lingua di partenza.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende sviluppare nei discenti avanzate capacità di interazione, cognitiva e linguistica, nei contesti istituzionali (soprattutto pubblici) che comportino la conoscenza del francese come lingua di partenza. Il corso tende al raggiungimento di due obiettivi formativi: in prima istanza, intende fornire ai discenti capacità cognitive ed interpretative nei rispettivi campi di interesse e di studio; inoltre intende esplorare l’aspetto linguistico-traduttologico del confronto interculturale come componente inscindibile e realizzazione concreta di quest’ultimo. Al discente si chiederà quindi di identificare con lucidità il testo, i principali problemi traduttivi implicati e, in generale, di sviluppare una consapevolezza linguistica e terminologica di tipo contrastivo. Per una più completa comprensione degli obiettivi formativi, si rimanda alla lettura dei risultati di apprendimento attesi a seguito dello svolgimento del presente percorso formativo.

Programma

Il corso fornisce strumenti per una manipolazione efficace degli aspetti materiali e immateriali afferenti ai rispettivi campi di interesse dei discenti, dal punto di vista culturale-interpretativo e traduttivo. La Comunicazione (18 ore – 4 CFU), studiata dal punto di vista culturale e linguistico, sarà presentata come fase preliminare di comprensione del testo, dalle sue caratteristiche globali (genere testuale, tipo di destinatario, implicito, intenzioni comunicative, registro e livello di lingua), alla sua struttura e contenuto interni, prestando attenzione alla (possibilità di) trasposizione di concetti appartenenti a culture e a codici linguistici differenti. La Traduzione (36 ore – 5 CFU), come sbocco naturale dell’attività di comprensione/mediazione, si concretizzerà attraverso lo studio e l’analisi di numerosi documenti riguardanti una tipologia testuale e discorsiva precisa ovvero le offerte di lavoro legate all’ambito economico e finanziario. Concetti pertinenti di linguistica, terminologia e lingue speciali saranno citati qualora sollecitati dai testi o suscettibili di applicazione pratica.

Comprensione e produzione scritta e orale della lingua francese, italiana e/o inglese. E’ fortemente consigliato avere già conseguito almeno il llivello B2+/C1. Riguardo la propedeuticità, per gli studenti devono avere inoltre superato l’esame denominato “Intercultural communication and language variation” del primo anno della Laurea Magistrale (LACOM).

Il corso, erogato interamente in lingua francese, è svolto attraverso lezioni frontali supportate da presentazioni Power Point, e destinate a mostrare, in modo conciso, l'essenziale della teoria della traduzione, nonché i principali tratti delle lingue speciali, nella loro funzionalità concreta. Dall'altro, il corso farà spazio ad esercitazioni di traduzione collettiva che si concretizzerà attraverso momenti di didattica interattiva, basate dapprima sul vaglio delle proposte traduttive degli studenti, al fine di mostrare loro l’importanza non di trovare risposte univoche ai problemi, ma di porsi i problemi corretti. La frequenza al corso è caldamente consigliata data la natura fortemente laboratoriale dell’insegnamento. Si ricorda che il corso è integrato da attività di potenziamento delle competenze comunicative in lingua francese guidate da un collaboratore esperto linguistico di madre lingua francese (corso di lettorato).

Modalità d'esame

La verifica dell'acquisizione di competenze teoriche e pratiche avverrà in sede d'esame, il quale consiste in uno scritto, e in un orale, previo superamento dello scritto. L'esame scritto consisterà nella traduzione di un testo riguardante le offerte di lavoro in ambito economico e finanziario dal francese all’italiano da svolgere al computer con connessione internet, in 3 ore di tempo. Questa modalità è stata scelta per ricreare esattamente le modalità di lavoro e di accesso a tutte le risorse normalmente disponibili per il traduttore professionale (banche dati terminologiche, memorie di traduzione, dizionari bilingui e monolingui). Oltre alla traduzione, si chiederà ai discenti di argomentare almeno una delle scelte traduttive operate, relativa ad un punto critico del testo, liberamente scelto dallo studente. Il risultato della prova scritta verrà pubblicato su Esse3. E’ prevista una restituzione collettiva, antecedente la valutazione orale, della prova scritta attraverso la correzione collettiva del testo proposto in sede d’esame. L'esame orale, della durata indicativa di 20/30 minuti, si porrà invece tre fini: (1) testare l'assimilazione della parte teorica, (2) verificare il livello effettivo di padronanza orale del francese e (3) testare la capacità di illustrare in lingua un argomento specifico. Gli indicatori di valutazione per entrambe le prove (scritta e orale) sono: - Padronanza della lingua francese (50%) - Capacità di utilizzare conoscenze specifiche (25%) - Capacità di mettere in contatto conoscenze di natura diversa (5%) - Capacità di discutere gli argomenti proposti (20%) La scala di valutazione, sia per la prova scritta sia per la prova orale, è espressa in trentesimi: 30 e lode: eccellente, conoscenze solide, eccellenti capacità espressive, completa comprensione di concetti e argomenti 30: molto buono, conoscenze complete e adeguate, capacità di espressione corretta e bene articolata 27-29: buono, conoscenza soddisfacente, capacità di espressione essenzialmente corretta 24-26: conoscenza abbastanza buona, ma non completa e non sempre corretta 21-23: conoscenza accettabile, ma superficiale. Espressione spesso non appropriata 18-21: sufficiente La preparazione presenta lacune dal punto di vista dei contenuti, mancanza di chiarezza nell’esposizione, incapacità di comprendere concetti e argomenti.

Testi di riferimento

  • Testi fondamentali 1. PODEUR J. (1993), La pratica della traduzione. Napoli: Liguori. 2a. NEWMARK P. (1988), La traduzione: problemi e metodi. Milano: Garzanti. (parte prima) 2b. NEWMARK P. (1988), A textbook of translation. London : Prentice Hall International. 3. KOCOUREK R. (1991), La langue française de la technique et de la science : vers une linguistique de la langue savante. Oscar Brandstetter Verlag. (capitoli 1-2) 5. LOOCK R. (2016), La traductologie de corpus, Villeneuve d’Ascq : Presse Universitaires du Septentrion. • Bibliografia aggiuntiva SCAVÉE P. & P. INTRAVAIA (1979). Traité de stylistique comparée : analyse comparative de l'italien et du français. Bruxelles : Didier ; Mons : Centre International de Phonétique Appliquée I principali contenuti del testo saranno presentati durante il corso sotto forma di presentazioni Power Point. Slides supplementari ad integrazione della bibliografia di riferimento verranno caricate settimanalmente su MOODLE.

Codice insegnamento 25249

German Specialised Communication And Translation 2° anno · 2° semestre · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file

L’insegnamento si inserisce nell’area di apprendimento delle Lingue straniere del Corso di Laurea Magistrale in Lingue per la comunicazione nell’impresa e nelle organizzazioni internazionali e concorre al…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento si inserisce nell’area di apprendimento delle Lingue straniere del Corso di Laurea Magistrale in Lingue per la comunicazione nell’impresa e nelle organizzazioni internazionali e concorre al raggiungimento dei relativi obiettivi formativi. Il corso, tenuto dalla dott.ssa Isabella Ferron e dalla Visiting Professor Prof. Dr. Constanze Spieß (Philipps-Universität Marburg), si propone di sviluppare competenze avanzate nella lingua tedesca applicata alla comunicazione specialistica e alla traduzione, con particolare attenzione al lessico specialistico, alle strutture testuali e alle pratiche discorsive che caratterizzano diversi ambiti professionali e istituzionali. Attraverso l’analisi e la traduzione di testi autentici, il corso approfondisce i rapporti tra scelte lessicali, organizzazione testuale, funzione comunicativa e contesto d’uso. Fornisce inoltre strumenti teorici e metodologici per riconoscere e analizzare diverse tipologie testuali e discorsive e per affrontare consapevolmente problemi di comprensione, uso e traduzione della terminologia specialistica in contesti comunicativi plurilingui. L’approccio integra l’analisi linguistica del testo e del discorso con attività applicative di analisi e traduzione. Al termine dell’insegnamento, le studentesse e gli studenti avranno acquisito strumenti linguistici e metodologici per analizzare testi specialistici in lingua tedesca e affrontarne consapevolmente la traduzione, valutando le scelte lessicali, testuali e comunicative in relazione ai diversi contesti d’uso. Per una descrizione analitica delle conoscenze, delle abilità e delle competenze attese, si rimanda alla sezione “Risultati di apprendimento attesi”.

Programma

I contenuti del corso comprendono: - lessico e terminologia della lingua tedesca specialistica, con attenzione ai processi di formazione, organizzazione e uso del lessico nei diversi ambiti professionali e istituzionali; - principi fondamentali di linguistica testuale e criteri di testualità, con particolare riferimento a coesione, coerenza, funzionalità e intertestualità; - analisi di tipologie e generi testuali in diversi contesti professionali, istituzionali e mediali, tra cui comunicazione d’impresa, pubblicità, social media e comunicazione pubblica; - principi e metodi dell’analisi linguistica del discorso, con attenzione al ruolo del lessico, della metafora e dell’argomentazione; - analisi e traduzione di testi specialistici dal tedesco all’italiano e dall’italiano al tedesco, con attenzione alla resa della terminologia, alle differenze linguistiche e testuali e all’adeguatezza delle scelte traduttive; - applicazione di strumenti di annotazione testuale e discorsiva e analisi guidata di testi autentici.

Per sostenere l’esame, le studentesse e gli studenti devono aver superato e verbalizzato l’esame di Lingua Tedesca del primo anno di corso. È inoltre richiesta una competenza in lingua tedesca almeno di livello B2 del QCER, adeguata alla comprensione e all’analisi di testi specialistici e allo svolgimento di attività di traduzione tra tedesco e italiano.

Il corso si svolge in presenza ed è erogato in lingua tedesca e italiana. La didattica combina lezioni frontali con attività applicative di analisi linguistica e traduzione di testi autentici, esercitazioni sul lessico e sulla terminologia specialistica, analisi testuale e discorsiva e attività di annotazione. Sono inoltre previste discussioni guidate e presentazioni dei risultati delle attività svolte.

Modalità d'esame

L’esame consiste in una prova scritta della durata di 4 ore, finalizzata a verificare la capacità di comprendere e analizzare testi specialistici in lingua tedesca, utilizzare in modo appropriato il lessico e la terminologia specialistica e tradurre un testo dal tedesco all’italiano. La prova comprende inoltre quesiti relativi ai concetti e agli strumenti di analisi linguistica, testuale e discorsiva affrontati durante il corso. L’esame si svolge negli appelli previsti al termine dell’insegnamento. Durante la prova è consentito l’uso di dizionari monolingui e bilingui. La correzione avviene entro una settimana. La valutazione avviene secondo i seguenti criteri: insufficiente: mancata conoscenza dei contenuti minimi e difficoltà nell’applicazione degli strumenti di analisi e traduzione; sufficiente (18–23/30): conoscenza dei contenuti fondamentali e capacità essenziale di analisi e traduzione; media (24–27/30): conoscenza più che sufficiente o buona, corretta applicazione degli strumenti di analisi e buona gestione delle scelte lessicali e traduttive; alta (28–30/30 e lode): conoscenza da ottima a eccellente, capacità di analisi ed elaborazione autonoma, accuratezza delle scelte traduttive e piena padronanza della terminologia specialistica.

Testi di riferimento

Brinker, Klaus / Cölfen, Hermann / Pappert, Steffen, Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden, 9. Auflage, Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2018. Janich, Nina, Werbesprache. Ein Arbeitsbuch, 6. Auflage, Stuttgart, Narr, 2013. Koller, Werner / Henjum, Kjetil Berg, Einführung in die Übersetzungswissenschaft, 9., überarbeitete und erweiterte Auflage, Tübingen, Narr Francke Attempto Verlag, 2020. Niehr, Thomas, Einführung in die linguistische Diskursanalyse, Darmstadt, WBG, 2014. Spieß, Constanze, Diskurshandlungen. Theorie und Methode linguistischer Diskursanalyse am Beispiel der Bioethikdebatte, Berlin/Boston, De Gruyter, 2011. I testi sopra indicati costituiscono la bibliografia di riferimento per l’esame. Le sezioni oggetto d’esame e gli eventuali materiali integrativi saranno indicati sulla piattaforma Moodle. Il programma d’esame è il medesimo per frequentanti e non frequentanti. Gli studenti e le studentesse non frequentanti sono invitati a contattare le docenti all’inizio del corso.

Codice insegnamento 25250

International Commercial Law 2° anno · 1° semestre · 6 CFU · GIUR-11/A · 0 file

Il corso, erogato esclusivamente in lingua inglese, mira a fornire agli studenti un inquadramento generale e le nozioni di base necessarie per destreggiarsi in una materia tanto complessa quanto affascinante quale quella…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso, erogato esclusivamente in lingua inglese, mira a fornire agli studenti un inquadramento generale e le nozioni di base necessarie per destreggiarsi in una materia tanto complessa quanto affascinante quale quella del commercio internazionale e per conseguire i “risultati attesi” di cui alla sezione più sotto. In particolare il corso ambisce a fornire agli studenti la conoscenza di quegli istituti giuridici chiave che saranno per loro di primaria importanza una volta che essi si troveranno, nella loro attività professionale od accademica, a dover affrontare, mediare od analizzare una transazione commerciale tra parti contrattuali afferenti a diversi ordinamenti. Sembrerebbe superfluo evidenziare come la conoscenza degli istituti chiave del commercio internazionale oggetto del corso sia premiale per tutti quegli studenti che, dopo la laurea, ambiscono a svolgere la propria attività lavorativa a favore di imprese commerciali od organizzazioni internazionali dato che esse, sospinte dalla incessante e sempre maggior internazionalizzazione dei mercati, nella selezione dei candidati pongono particolare attenzione sulla loro capacità a gestire transazioni aventi dimensione sovranazionale. Il corso si articola idealmente come il prosieguo del corso di Introduction to European and International law. In questo corso vengono affrontate, tramite lo studio delle normative ad esse applicabili (trattati, convenzioni internazionali, regolamenti di agenzie internazionali), alcune fattispecie tipiche del commercio internazionale quali la vendita internazionale, i contratti di distribuzione, i contratti di licenza e cessione dei diritti di proprietà intellettuale. Per una più completa comprensione degli obiettivi formativi, si rimanda alla lettura dei risultati di apprendimento attesi a seguito dello svolgimento del presente percorso formativo.

Programma

Il corso è erogato in lingua inglese e si articola in due parti. La prima parte del corso (18 ore, 3 CFU) affronta il tema, sempre di estrema attualità, della vendita internazionale attraverso l’analisi della Convenzione UNCITRAL sulla vendita Internazionale di Beni (CISG) con approfondimento sulla gestione della consegna dei beni (con studio del fondamentale ruolo svolto dagli INCOTERMS) e sui pagamenti internazionali. Completa questa parte del corso una disamina degli altri modelli contrattuali relativi alla distribuzione dei beni: agenzia commerciale e franchising. La seconda parte del corso (18 ore, 3 CFU) introduce invece gli studenti alla comprensione della tutela internazionale dei diritti di proprietà intellettuale, nelle sue declinazioni della proprietà artistico-letteraria (copyright e droit d’auteur, software) sulla base della Convenzione di Berna (1886) e della proprietà industriale (brevetti, informazioni riservate, marchi, design industriale, indicazioni di origine) della base delle Convenzione di Parigi (1883), Accordo di Madrid (1891), Accordo di Lisbona (1958).

Dato che il corso presuppone la padronanza del lessico specialistico legale e la conoscenza del funzionamento degli strumenti di armonizzazione degli ordinamenti giuridici degli stati coinvolti (direttive e regolamenti unionali, convenzioni internazionali) si consiglia agli studenti di aver preventivamente frequentato il corso di "Introduction to European and International Law".

Le lezioni si terranno presenza. Per studenti "frequentanti" si intendono gli studenti che hanno seguito regolarmente almeno il 75% delle lezioni. Nel corso delle lezioni gli studenti frequentanti potranno familiarizzare con diversi materiali giuridici (come convenzioni, regolamenti, testi contrattuali) che saranno mano a mano resi disponibili dal docente sulla pagina del corso. Tramite la loro analisi gli studenti potranno sviluppare una conoscenza critica degli elementi basilari di una transazione commerciale internazionale e, da un punto di vista traduttivo, delle differenze che i termini e le forme giuridiche manifestano non solo tra gli ordinamenti di diversa tradizione linguistica ma anche tra quelli che si esprimono nella stessa lingua veicolare.

Modalità d'esame

L'esame consiste in una prova orale con colloquio individuale strutturato in 2 o 3 domande a seconda della loro complessità per una durata massima di 20 minuti. Agli studenti frequentanti sarà richiesto di spiegare alcuni argomenti tra i contenuti delle lezioni del corso. Agli studenti non frequentanti sarà richiesto di spiegare alcuni degli argomenti trattati nelle parti indicate come programma nel libro di testo. La scala di valutazione è espressa in trentesimi. Il voto minimo è 18/30 e il voto massimo è 30/30. Al voto massimo può essere aggiunta la “lode” (30 e lode). Indicatori valutazione: Utilizzare le conoscenze, collegare le conoscenze, discutere gli argomenti, approfondire gli argomenti e padronanza del linguaggio tecnico di settore.

Testi di riferimento

Studenti frequentanti Gli studenti frequentanti faranno riferimento ai loro appunti ed ai materiali resi disponibili sul sito web del corso (Moodle) volta per volta ed all’esito delle varie lezioni. In caso di carenze essi possono fare riferimento anche al libro di testo per gli studenti non frequentanti di cui sotto. Studenti non frequentanti Il libro di testo per gli studenti non frequentanti è: Introduction to International Commercial and European Law, by Mr. M. W. Mosselman, 2ed, (2018) Paris Legal Publishers [ISBN 978 94 62511712] limitatamente ai capitoli: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 15. Il manuale è disponibile per la consultazione nella biblioteca di dipartimento.

Codice insegnamento 29851

Internationalization Strategies 2° anno · 1° semestre · 6 CFU · ECON-07/A · 0 file

Il corso delinea una panoramica degli strumenti necessari a comprendere le decisioni gestionali e le strategie aziendali alla base del processo di internazionalizzazione delle imprese. Il corso si pone come obiettivo…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso delinea una panoramica degli strumenti necessari a comprendere le decisioni gestionali e le strategie aziendali alla base del processo di internazionalizzazione delle imprese. Il corso si pone come obiettivo la valutazione delle strategie di comunicazione internazionale delle imprese. Obiettivo anche e' quello di fornire agli studenti strumenti di base di analisi dei dati funzionali alla comprensione delle attivita' di marketing dell'impresa internazionale. Per una più completa comprensione degli obiettivi formativi, si rimanda alla lettura dei risultati di apprendimento attesi a seguito dello svolgimento del presente percorso formativo.

Programma

Il corso si prefigge indicativamente di analizzare i seguenti argomenti: - strategie di business che caratterizzano la comunicazione delle imprese internazionali. (CFU 1 - 6 ore) -behavioral decision making come base per il marketing (CFU 1 6 ore) -consumer decision behavior (neuromarketing) (CFU 1 - 6 ore) - modalità di analisi dei dati di marketing(CFU 1 - 6 ore) - statistica descrittiva, inferenza, e test di ipotesi (CFU 1 - 6 ore) - test statistici per la verifica delle ipotesi su dati di marketing (CFU 1 - 6 ore) - strumenti computazionali per l'analisi dei dati (excel) (CFU 1 - 6 ore)

Nessuna conoscenza di base richiesta

L’insegnamento si svolge tramite lezioni frontali in presenza nel II semestre. La frequenza è consigliata per favorire l’interazione con la docente. Saranno raccolti dati sulle frequenze per garantire il minimo indispensabile perché gli studenti riescano a seguire il corso. Le lezioni si articolano in lezioni teoriche, studi di caso, interventi in aula e lezioni seminariali. Le lezioni sono erogate in lingua inglese.

Modalità d'esame

La verifica dell’avvenuta acquisizione dei contenuti si svolgerà tramite una prova scritta con domande aperte ed esercizi (durata 1 ora). Parte della prova sara' svolta al computer. La scala di valutazione è espressa in trentesimi. Il voto minimo è 18/30 e il voto massimo è 30/30. Al voto massimo può essere aggiunta la “lode” (30 e lode). Eventuali soluzioni alternative alla prova scritta potranno essere concordate con gli studenti frequentanti. Gli indicatori di valutazione per la prova scritta fanno riferimento alla capacità di esposizione dei contenuti teorici e alla capacità di rielaborare e discutere in modo critico e personale i concetti nel contesto della domanda. La correzione della prova scritta verrà effettuata tendenzialmente entro due settimane, salvo eventi eccezionali. I voti verranno caricati su Esse3 e verrà data la possibilità di rifiutare il voto entro 2-3 giorni. Oltre ai testi di riferimento indicati sotto, i materiali utili (slide, articoli scientifici, video, ecc.) per sostenere la prova scritta vengono caricati settimanalmente su Moodle.

Testi di riferimento

I materiali del corso saranno forniti settimanalmente dal docente durante il corso e caricati sulla piattaforma Moodle. Il testo di riferimento per la parte di analisi dei dati e' Excel 2019 for Marketing Statistics A guide to solving practical problems T. Quirk, E. Rhiney

Codice insegnamento 23789

Marketing And Digital Communication 2° anno · 1° semestre · 6 CFU · ECON-07/A · 0 file

Il corso si propone di fornire conoscenze base di marketing strategico e digitale agli studenti, ed in particolare di trasferire loro le competenze per elaborare un vero e proprio piano marketing omnicanale passo…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fornire conoscenze base di marketing strategico e digitale agli studenti, ed in particolare di trasferire loro le competenze per elaborare un vero e proprio piano marketing omnicanale passo passo, attraverso l'analisi di case history, esercitazioni pratiche in team guidate, workshop e testimonianze aziendali e di esperti. Il focus sarà sul marketing digitale perché i canali digitali sono quelli che sono cresciuti maggiormente negli ultimi anni e su cui è razionale ed efficiente concentrare gli investimenti di marketing. Per una più completa comprensione degli obiettivi formativi, si rimanda alla lettura dei risultati di apprendimento attesi a seguito dello svolgimento del presente percorso formativo.

Programma

  • Introduzione: il valore del brand nell’era digital e globale e il piano strategico per affermarlo (0.5 CFU - 4 ore) - Come costruire un brand: step #1: la segmentazione di mercato, esempio ed esercitazione pratica in team su caso di studio (0.5 CFU - 4 ore) - Step #2: l'analisi competitiva, esempio ed esercitazione pratica in team su caso di studio (2 CFU - 12 ore) - come raccogliere i dati per condurre l'analisi competitiva e di mercato: introduzione alle ricerche di mercato con la testimonianza di Simona Orlandi, Market Research Specialist - Step #3: estrarre i punti di differenza su cui costruire il brand dall'analisi competitiva: esempio ed esercitazione pratica in team su caso di studio (0.5 CFU - 4 ore) - Step #4: come si elabora il Posizionamento di Marca: esempio ed esercitazione pratica in team su caso di studio (0.5 CFU - 4 ore) - Step #5 dal Posizionamento di Marca al Piano Marketing: esempio ed esercitazione pratica in team su caso di studio (0.5 CFU - 4 ore) - Step #6: Customer Journey, Piano Marketing e KPI's per misurare i risultati delle azioni di marketing e commerciali: esempio ed esercitazione pratica in team su caso di studio (0.5 CFU - 4 ore) - e-commerce e social media strategy: testimonianze di Tatiana Mazzucato, E-commerce Specialist e Simone Bittoto, CEO Agenzia e-commerce full service.

Si consiglia agli studenti di aver frequentato il corso di "Introduction to International Economics".

L'approccio didattico, molto pratico e concreto, è interamente basato su: - l'analisi di case history reali - esercitazione pratiche in team guidate dal docente per elaborare step by step un vero piano marketing omnicanale su un caso studio - testimonianze aziendali e di esperti - workshop interattivi Le lezioni si svolgeranno in presenza nel secondo semestre. La frequenza è fortemente consigliata. Le esercitazioni prevedono l'utilizzo di un computer. La lingua dell'insegnamento è l'inglese.

Modalità d'esame

Gli studenti frequentanti il corso possono scegliere di essere valutati sulla base dei lavori di gruppo sviluppati durante il corso, che verranno valutati in base alla capacità degli studenti di analizzare correttamente un problema specifico e proporre una soluzione adeguata utilizzando la metodologia appresa in classe. Il voto complessivo sarà la media dei voti dei vari elaborati e sarà il medesimo per ogni componente del team. La comprensione delle tematiche sarà verificata in occasione della presentazione dell'elaborato che ogni team a turno sarà tenuto a fare a tutta la classe. Agli studenti NON frequentanti il corso per intero (e ai frequentanti che non desiderano essere valutati come illustrato sopra) verrà sottoposta come prova d'esame una case history e verrà loro richiesto di sviluppare individualmente per iscritto in un'ora e mezza uno dei 6 step del piano marketing sviscerati durante il corso compilando uno dei 6 format ad hoc forniti dal docente come materiale didattico. L'obbiettivo della prova rimane sempre consentire allo studente di dimostrare la capacità di analizzare correttamente un problema specifico e proporre una soluzione adeguata utilizzando la metodologia appresa in classe. Ogni elaborato verrà valutato dal docente (e sottoposto a controllo antiplagio). L'esame è solo scritto. La scala di valutazione è espressa in trentesimi, 18/30 è il voto minimo e 30/30, a cui può essere aggiunta la lode. Sia nel caso che lo studente scelga di essere valutato attraverso il progetto di gruppo o attraverso la prova d'esame la votazione verrà pubblicata su Esse3 nella lista in cui risultano iscritti all'appello d'esame. Gli indicatori di valutazione per entrambe le modalità di valutazione sono: - padronanza del linguaggio e del "gergo" di marketing (10%) - comprensione della metodologia (40%) - capacità di applicarla correttamente (40%) - capacità di proporre soluzioni creative ed innovative (10%)

Testi di riferimento

Materiali didattici, slide, format e case history fornite dal docente e caricati su Moodle alla fine di ogni lezione. Didactic materials, slides, formats and case histories provided by the teacher and uploaded to Moodle at the end of each lesson. Libri di testo consigliati: Recommended textbooks: Michael Porter, Competitive Strategy Philip Kotler, Marketing Management 2017 Philip Kotler & Iwan Setiawan, Marketing 4.0

Codice insegnamento 25246

Other Activities (Placement, Further Language Competences, Etc) 2° anno · 8 CFU · 0 file
Spanish Specialised Communication And Translation 2° anno · 2° semestre · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file

Il corso intende dotare gli studenti di prospettive e informazioni organizzate sulla teoria e la prassi della traduzione e dell’ambito discorsivo e terminologico di testi dei linguaggi specialistici in spagnolo,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende dotare gli studenti di prospettive e informazioni organizzate sulla teoria e la prassi della traduzione e dell’ambito discorsivo e terminologico di testi dei linguaggi specialistici in spagnolo, collegando operativamente le conoscenze ottenute nella lingua spagnola e quelle della lingua madre in un contesto comunicativo, orientato alla messa in opera di pratiche traduttive.

Programma

Il corso avrà una durata di cinquantaquattro ore, divise in moduli, che si occuperanno della teoria e la pratica della traduzione dei linguaggi specialistici e dell’analisi del loro discorso in spagnolo, nel contesto dei temi “il discorso sindacale in Spagna e Italia” e “Il discorso della crisi in Spagna”. In questo ambito, verranno anche affrontate le questioni legate agli strumenti digitali per la traduzione e la revisione di traduzioni effettuate per strumenti di traduzione automatica. Primo modulo: i linguaggi specialistici in spagnolo e la loro traduzione: aspetti teorici e metodologici. Secondo modulo: analisi e traduzione del discorso economico, giuridico e politico in spagnolo, che include l’ambito terminologico del discorso sindacale in Spagna e Italia. Terzo modulo: il discorso della crisi in Spagna.

Livello di lingua spagnola richiesto: minimo B2, desiderabile C1.

Il corso si svolgerà in lingua spagnola. Assieme alle lezioni frontali, supportate da presentazioni Power Point, verrà promossa la partecipazione attiva degli studenti attraverso esercitazioni di traduzione con utilizzo delle risorse online, discusse collettivamente in aula. Data la natura del corso, l’assistenza alle lezioni è vivamente consigliata. Il corso verrà affiancato da attività di potenziamento in lingua spagnola guidate da un collaboratore esperto linguistico di madrelingua spagnola (corso di lettorato).

Modalità d'esame

La valutazione verrà effettuata attraverso una tesina sugli argomenti del corso e una prova orale. La valutazione della tesina, inviata al docente prima dell’appello, verrà fatta in maniera sommativa durante la prova orale, tenuta in spagnolo, che comprenderà gli argomenti del corso e la discussione sulla tesina. Non ci sono differenze di programma tra gli studenti «frequentanti» e «non frequentanti» Ulteriori informazioni sulle caratteristiche della tesina e sull’utilizzo della bibliografia di riferimento nella prova orale si trovano sulla piattaforma MOODLE.

Testi di riferimento

Calvi M.V. et al., Las lenguas de especialidad en español, Roma, Carocci, 2009 (consigliata la nuova edizione: Las lenguas de especialidad en español. Nueva edición, Roma, Carocci, 2023.) -Lefèvre, M., La traduzione dallo spagnolo. Teoria e pratica, Roma, Carocci, 2015 Torre Santos, J. Elementos de terminología del discurso sindical, Granada, Comares, 2024 Cabré, M. T., Estopà R. y Lorente, M., (1996): «Terminología y fraseología», en Actas del V Simposio Iberoamericano de Terminología: Terminología, Ciencia y Tecnología, Ciudad de México: Colegio de México y Unión Latina, pp. 67-81. -Torre Santos, J. La traducción de la crisis en su contexto: ‘el hombre que cambió su casa por un tulipán’, de Fernando Trías de Bes, in Traducción e intertextualidad; aspectos sincrónicos y diacrónicos, Monográfico coordinado por E. Errico y L. Sanfelici, “Artifara”, 18 Monographica, 2019, pp. Mon 129-145. -Torre Santos, J., Populismo y etapa de la ira en el discurso de la crisis en España: el caso de Podemos, in Estudios sobre el léxico del español, Monográfico coordinado por J.F. Medina Montero y R. Ariolfo, “Artifara”, 22.1, 2022, pp. 407-429 Torre Santos, J. (2024): “Negar la crisis: el discurso del gobierno español en los albores de la Gran Recesión y el COVID-19”, Quadernos AISPI, Vol. 24, n. 2, pp. 203-223. Altri materiali potranno essere messi a disposizione dal docente attraverso la piattaforma MOODLE.

Codice insegnamento 25251

Recensioni del corso

Studi qui? Accedi per lasciare la tua recensione e aiutare altri studenti a scegliere.

★

Nessuna recensione per ora — e la prima è la più preziosa. Condividi la tua esperienza e orienta le future matricole.