Corso di laurea

Lingue, Letterature E Culture Dell'Europa E Delle Americhe

Università degli Studi di Napoli L'Orientale · 89 materie · 0 file condivisi

Ecco tutti i dettagli sul corso di laurea selezionato. Sul UniDocs troverai gli appunti condivisi dagli altri studenti del tuo corso di laurea, ordinati per materia. Ricordati che per poter visualizzare il materiale devi essere registrato al sito e possedere un numero di crediti sufficiente.

Sfoglia il materiale didattico

Con UniDocs hai l'opportunità di studiare insieme a tutto il tuo corso di laurea. Guadagna subito dei crediti, carica il materiale del tuo ultimo esame!
Più condividi, più tempo avrai per studiare con tutta la community!

Materie del corso

Altre Attivita' 1° anno · 1° semestre · 3 CFU · 0 file
Elementi Di Grammatica Italiana 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · LIFI-01/A · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI In linea con gli obiettivi formativi dei CdS per cui è offerto l’insegnamento, si intende fornire una solida capacità di riflettere sull’italiano e di saperlo utilizzare per mediare,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI In linea con gli obiettivi formativi dei CdS per cui è offerto l’insegnamento, si intende fornire una solida capacità di riflettere sull’italiano e di saperlo utilizzare per mediare, comparare, tradurre. Alla fine del corso e dopo il superamento dell’esame, lo studente/la studentessa dovrà saper affrontare la riflessione metalinguistica sull’italiano contemporaneo; essere in grado di distinguere le diverse varietà linguistiche dell’italiano; saper analizzare testi orali e scritti; essere capace di usare gli strumenti lessicografici storici e dell’uso dell’italiano. CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE Possedere una solida formazione in linguistica teorica e applicata Conoscere il lessico di base inerente agli ambiti specialistici presenti nell'offerta formativa Conoscere diverse tipologie di testi (saggistico, manualistico, tecnico, economico-giuridico, audiovisivo, letterario) con specifico riferimento alle culture contemporanee CAPACITÀ APPLICATIVE Utilizzare le procedure di analisi della linguistica ai diversi livelli fonologico, morfologico, sintattico e lessicale Saper organizzare le conoscenze acquisite funzionalmente ad uno scopo comunicativo (scritto, orale e sul web) Saper applicare le conoscenze storico-geografiche acquisite alle analisi socio-linguistiche Saper analizzare, discutere criticamente e comunicare i concetti chiave della cultura e della lingua studiata Riflettere su temi sociali, scientifici o etici connessi al proprio campo di studio AUTONOMIA DI GIUDIZIO Acquisire la capacità di formulare giudizi autonomi, in particolare su questioni connesse all'interazione tra le culture Riflettere su temi sociali, scientifici o etici connessi al proprio campo di studio ABILITÀ NELLA COMUNICAZIONE Saper analizzare testualità eterogenee che comprendono testi visuali, turistici, tecnici ecc. CAPACITÀ DI APPRENDERE Sviluppare le capacità di apprendimento necessarie per intraprendere ulteriori livelli di formazione Saper adoperare in modo autonomo le fonti e gli strumenti metodologici alla base delle discipline di studio Saper migliorare le proprie abilità linguistiche ed espressive Saper richiamare le conoscenze pregresse

Programma

1. Percorso storico dell’italiano; 2. fonologia dell’italiano, con particolare riferimento alle varianti regionali; 3. morfologia flessiva dell’italiano; 4. sintassi della frase e del periodo; 5. sintassi marcata; 6. fondamenti di grammatica valenziale; 7. la testualità dell’italiano: coerenza e coesione; 8. morfologia derivativa dell’italiano; 9. composizione del lessico italiano; 10. l’italiano standard; i principali tratti dell’italiano in movimento; le varietà dell’italiano 11. italiano regionale; 12. italiano parlato; 13. italiano giornalistico; 14. italiano specialistico: la lingua medica e la lingua giuridico-amministrativa. Per gli studenti di CPR che hanno inserito nel proprio piano di studio l'esame di "Elementi di grammatica italiana", si segnala che i contenuti del corso sono i seguenti: 1.storia e geografia dell'italiano; 2. fonologia dell’italiano, con particolare riferimento alle varianti regionali; 3. morfologia flessiva dell’italiano; 4. sintassi della frase e del periodo; 5. sintassi marcata; 6. fondamenti di grammatica valenziale; 7. la testualità dell’italiano: coerenza e coesione; 8. morfologia derivativa dell’italiano; 9. composizione del lessico italiano; 10.la lingua e la variazione sociale.

Per gli studenti e le studentesse che devono affrontare le lezioni e lo studio del programma di Lingua e linguistica italiana sarà indispensabile conoscere le principali categorie descrittive della grammatica italiana; è utile essere in grado di consultare un dizionario dell’uso; è utile avere dimestichezza con lessico e registri colti della lingua; è importante possedere una solida competenza dell’italiano scritto.

Sono previste lezioni frontali ed esercitazioni, durante le quali riflettere e discutere su forme linguistiche e testi.

Modalità d'esame

L'esame è orale. La prova d'esame è strutturata come segue: - descrizione di una delle tappe del percorso storico dell'italiano; - riconoscimento e definizione dei principali tratti fonologici, morfologici, lessicali e sintattico-testuali a partire da frasi e porzioni di testo; - analisi testuale su un testo di italiano contemporaneo e commento dei tratti tipici in relazione alla varietà di lingua. L’esame si svolge in lingua italiana. La valutazione terrà conto della capacità di riconoscere nei testi fenomeni e tratti linguistici, della correttezza sintattica e appropriatezza lessicale dell’esposizione, della chiarezza e completezza dei contenuti esposti, dell’uso coerente e consapevole della terminologia tecnica della linguistica, della capacità di giudizio nella valutazione di un testo. La valutazione è espressa in trentesimi, tenendo conto di un sistema di valutazione su cinque livelli: fascia E (18-19-20), fascia D (21-22-23), fascia C (25), fascia B (26-27), fascia A (28-29-30 e 30 e lode).

Testi di riferimento

Programma • Librandi R. (a cura di), L’italiano: strutture, usi, varietà, Roma, Carocci 2019. • Testi e materiali discussi, analizzati ed elaborati durante il corso. • Salvatore E., Esercizi di linguistica italiana, Bologna, Il Mulino 2022. Per chi non frequenta è prevista anche la seguente lettura: • Silvia Ballarè - Ilaria Fiorentini - Emanuele Miola (a cura di), Le varietà dell'italiano contemporaneo, Roma, Carocci 2024 (tranne capp. 4, 8, 9, 10 e 11). *** A tutti gli studenti è consigliata, in caso di bisogno, la consultazione della grammatica De Santis C., Prandi M., Grammatica essenziale e ragionata. Per insegnare, per imparare, Novara, UTET Università 2020. Per gli studenti di CPR che hanno inserito nel proprio piano di studi l'esame di "Elementi di grammatica italiana" il programma è il seguente: Aprile M. (2021), Manuale di base di linguistica e di grammatica italiana, Bologna, Il Mulino; Telve S. (2018), L'italiano: frasi e testo. Nuova edizione, Roma, Carocci.

Codice insegnamento 9301

English Linguistics I 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI L'insegnamento è costituito da un modulo semestrale di carattere teorico/metodologico e da esercitazioni linguistiche annuali. Il corso si presenta agli/alle studenti/esse del primo anno…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI L'insegnamento è costituito da un modulo semestrale di carattere teorico/metodologico e da esercitazioni linguistiche annuali. Il corso si presenta agli/alle studenti/esse del primo anno come un momento di verifica e diagnosi delle loro competenze e conoscenze pregresse e ha lo scopo di fornire gli strumenti utili per l'analisi e la descrizione della lingua. Si prefigge di consolidare la competenza metalinguistica della lingua inglese e di permettere agli/alle studenti/esse di raggiungere delle competenze linguistiche pari al livello intermedio-superiore. Obiettivo principale del corso è l'acquisizione e il consolidamento delle competenze fonologiche, morfologiche, lessicali e sintattiche della lingua inglese e mira a fornire gli strumenti descrittivi e metalinguistici essenziali allo sviluppo di riflessioni critiche e consapevoli sulla lingua inglese attraverso lo studio di materiali autentici al fine di consentire allo/alla studente/essa di progredire in modo uniforme e armonico nello sviluppo delle quattro abilità linguistiche (writing, reading, listening, e speaking). Il corso consente inoltre allo/alla studente/essa di acquisire familiarità con i diversi registri d’uso della lingua inglese, inclusi quelli formali, informali e accademici, sviluppando così la capacità di adeguare la comunicazione a contesti e destinatari differenti. Sarà incoraggiata una riflessione critica sui testi analizzati anche in chiave interculturale, per sviluppare la consapevolezza dei meccanismi attraverso cui la lingua costruisce significato, identità e relazioni sociali. CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE L'insegnamento rivolge un'attenzione al contempo analitico-descrittiva e pratica alla lingua inglese nelle sue diverse varietà in contesti d'uso autentici. Il focus sulle componenti fonologiche, morfologiche, sintattiche e lessicali mira a potenziare le capacità di analisi della lingua inglese. Si intende così fornire delle conoscenze di tipo 'dichiarativo' sulla lingua inglese nei suoi vari aspetti, con particolare attenzione alle varietà diastratiche e diatopiche dell'inglese, senza tralasciare il ruolo dell'inglese come lingua internazionale. Ci si avvarrà a tal proposito di materiali autentici e strumenti di carattere applicativo per favorire lo sviluppo di capacità di analisi linguistica e culturale di diverse tipologie testuali. Gli/le studenti/esse dovranno inoltre acquisire abilità linguistiche e comunicative e tutti gli strumenti necessari all'interpretazione autonoma di testi e documenti in lingua inglese; tali capacità saranno essenziali per la comprensione di testi accademici lunghi scritti e orali e per la produzione di testi scritti e orali adeguati alle situazioni d'uso. La competenza metalinguistica attesa in uscita punta a migliorare l'apprendimento consapevole della lingua inglese. CAPACITÀ APPLICATIVE Gli/le studenti/esse saranno guidati/e nell’applicazione autonoma degli strumenti acquisiti all’analisi di testi letterari, giornalistici, informativi e digitali, al fine di promuovere una comprensione avanzata e consapevole della lingua nelle sue diverse forme e funzioni. Saranno inoltre fornite basi per l’impiego critico delle conoscenze in contesti di mediazione e comunicazione interculturale. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Capacità di apprendimento autonomo, di interpretazione e sintesi in lingua inglese di testi vari e complessi in modo autonomo, personale ed efficace. Da un punto di vista di autonomia di giudizio, si richiede l'analisi metalinguistica di alcune specificità legate alla lingua inglese. Abilità comunicative: Abilità intermedio-superiore di comprensione e produzione del testo audio-orale. Gli/le studenti/esse dovranno sapersi esprimere in modo chiaro e strutturato con pochi errori. Gli/le studenti/esse dovranno aver sviluppato in maniera integrata le quattro abilità linguistiche (reading, listening, writing, e speaking), oltre a conoscere i principali aspetti fonologici, morfo-sintattici e lessicali della lingua inglese. Inoltre, verranno avviati/e alla comprensione e alla produzione della lingua quotidiana attraverso l'utilizzo di materiale a stampa, audio e video che consenta loro di essere esposti/e a varietà linguistiche diverse. Il corso mira a sviluppare una padronanza scritta e orale della lingua inglese tale da permettere allo/alla studente/essa di comunicare in modo efficace anche in ambito accademico e professionale, con particolare attenzione alla precisione terminologica e alla coerenza argomentativa. Capacità di apprendimento: Autonomia nella comprensione e produzione di testi orali e scritti in lingua inglese in contesti e tipologie testuali diversi. Il percorso formativo è strutturato per rafforzare le capacità di autoapprendimento e di elaborazione critica dei saperi, in modo da favorire la prosecuzione degli studi e l’applicazione delle conoscenze acquisite in ambiti di ricerca, insegnamento, e comunicazione multilingue.

Programma

La lingua inglese: struttura, variazione e contesto 1. Lingua parlata 2. Lingua scritta 3. Elementi di fonetica 4. Elementi di fonologia 5. Elementi di morfologia 6. Elementi di sintassi 7. Elementi di semantica 8. Elementi di pragmatica 9. Testo e discorso 10. Introduzione alla sociolinguistica .

Lo/la studente/essa deve possedere una buona capacità di lettura e comprensione del testo in lingua inglese. La competenza linguistica iniziale del corso è di livello intermedio e prevede il raggiungimento del livello intermedio/intermedio-superiore della lingua inglese. Propedeuticità: nessuna.

Il corso si articola in un modulo semestrale di 54 ore di didattica frontale tenuto dalla docente nel secondo semestre e in esercitazioni pratiche a scopo comunicativo di durata annuale a cura dei CEL di madrelingua inglese. Il programma è valido per gli/le studenti/esse frequentanti e non frequentanti. Poiché le lezioni hanno carattere interattivo e richiedono una partecipazione attiva e continuativa sul piano della discussione orale, si incoraggia la frequenza costante. Gli/le studenti/esse impossibilitati/e a seguire sono invitati/e a contattare il docente (con anticipo rispetto alla sessione in cui intendono sostenere l'esame) durante l'orario di ricevimento per chiarimenti sull'utilizzo dei materiali di studio. Tutti/e gli/le studenti/esse, frequentanti e non, sono invitati/e a iscriversi alla piattaforma d'Ateneo elearning Moodle (CLAOR), attraverso la quale saranno messi a disposizione materiali di studio e condivise informazioni sullo svolgimento delle lezioni. Parallelamente al corso metodologico, le abilità comunicative saranno sviluppate attraverso esercitazioni linguistiche con i collaboratori linguistici di Ateneo (CEL), essenziali ai fini del raggiungimento degli obiettivi formativi del corso.

Modalità d'esame

L'esame si articola in prova: Scritta e orale Quesiti prova scritta: a risposta multipla e a risposta libera. Lingua in cui si svolge l'esame: Inglese Durante il corso potranno essere previste prove in itinere/intercorso facoltative e riservate agli studenti e alle studentesse frequentanti che avranno preso parte ad almeno il 60% delle esercitazioni svolte in aula. Le modalità di svolgimento, i contenuti oggetto di verifica e i criteri di valutazione saranno illustrati durante le lezioni e resi disponibili attraverso i canali didattici del corso. L’esito della prova intercorso potrà concorrere alla determinazione del voto finale fino a un massimo del 50%. In caso di mancato svolgimento della prova, di mancato raggiungimento della soglia minima di frequenza o di esito non sufficiente, la valutazione finale sarà determinata secondo le modalità ordinarie previste per l’esame. Criteri di valutazione: La prova scritta è propedeutica all'orale. L'esame orale consiste nella discussione, in lingua inglese, degli argomenti trattati durante il corso metodologico. La valutazione si basa sulle competenze linguistiche (reading, listening, writing, e speaking) e sulla capacità di analisi del testo dei testi autentici. Il livello di valutazione minimo (18/30) è attribuito quando lo/la studente/essa dimostra una incerta o parziale padronanza nell'applicazione delle conoscenze e dei metodi studiati, e ha una conoscenza frammentaria o limitata ai soli fondamenti basilari dei vari argomenti affrontati. Lo/la studente/essa dimostra, inoltre, una padronanza minima della lingua inglese nell'argomentare ed esporre le proprie tesi, parzialmente in linea con un livello intermedio/intermedio-superiore di padronanza della lingua inglese. Il livello di valutazione massimo (30/30) è attribuito quando lo/la studente/essa dimostra una padronanza completa e approfondita nell'applicazione delle conoscenze teoriche e dei metodi di analisi studiati, ed è in grado di risolvere i problemi affrontati in modo critico e accurato. Lo/la studente/essa dimostra inoltre una padronanza elevata della lingua inglese nell'argomentare ed esporre le proprie tesi senza incertezze, in linea con un livello intermedio/intermedio-superiore di padronanza della lingua inglese. La lode viene attribuita quando lo/la studente/essa dimostra una assoluta padronanza dei contenuti teorici e metodologici, la capacità di correlare i diversi argomenti trattati in maniera trasversale, ed è in grado di presentare gli argomenti con notevoli capacità espressive. Viene altresì valutata l'autonomia di giudizio dimostrata nella selezione di testi alternativi a quelli proposti dal docente per approfondire le tematiche affrontate nell'analisi.

Testi di riferimento

  • Crystal, David, 2019, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, 3rd Edition, Cambridge: Cambridge University Press (Part II [CH 8, 9, 11 e 12]; Part III [CH 13, 14, 15 e 16]; Part IV [CH 17 e 18]), Part V [CH 19, 20 (fino a 'American and British English' incluso), 21 (fino a 'News Media' incluso] - Si consiglia di acquistare un dizionario monolingue recente. - Ulteriore materiale sotto forma di dispensa di testi critici sarà fornito dal docente e messo a disposizione nell’aula virtuale del corso (contattare il docente per link e password).

Codice insegnamento 9291

English Literature I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file

Il corso ha come obiettivo l’approfondimento della cultura e letteratura inglese tra Settecento e Ottocento, con particolare attenzione alle testualità (poetiche e narrative) emerse con la formazione dell’impero…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha come obiettivo l’approfondimento della cultura e letteratura inglese tra Settecento e Ottocento, con particolare attenzione alle testualità (poetiche e narrative) emerse con la formazione dell’impero coloniale inglese e sotto l’impatto della rivoluzione industriale.

Programma

TITOLO DEL CORSO: Testi e contesti culturali inglesi tra Settecento e Ottocento ELENCO DEGLI ARGOMENTI 1. Generi letterari del Settecento 2. L’Illuminismo in Europa e Inghilterra 3. Colonialismo e romanzo moderno: una prospettiva globalizzata 4. Robinson Crusoe e il mito del selvaggio 5. Jonathan Swift e la satira del colonialismo 6. Il romanzo epistolare 7. Il romanzo gotico 8. Le donne e la letteratura: una questione di genere 9. Il periodo preromantico e romantico 10. Anti-industrialismo e movimento preraffaellita 11. Il romanzo vittoriano e short-story vittoriana

Una buona conoscenza della lingua inglese, per affrontare lo studio di saggi e testi poetici e narrativi in lingua inglese, ed una matura conoscenza delle questioni storico-culturali e letterarie che hanno attraversato la cultura europea della modernità saranno necessarie per affrontare discorsi legati allo scenario letterario inglese tra Settecento e Ottocento.

Il corso è organizzato in lezioni frontali. Si prevedono, in ogni lezione, momenti finali di discussione critica tra studenti e docente come pratica di confronto sulle questioni affrontate nella lezione. Specifiche lezioni frontali saranno dedicate ad una collettiva e ravvicinata esercitazione linguistica (lettura, traduzione, comprensione) e critica (analisi testuale) di selezioni specifiche di testi letterari.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una prova orale sulle tematiche relative ai testi esaminati nel corso, per accertare la piena comprensione delle questioni e la capacità di elaborazione espressiva raggiunta dagli esaminandi. L’esame si svolge in parte in inglese e in parte in italiano. Criteri di valutazione: Si valuteranno la maturità argomentativa (capacità di analisi, di comprensione e espressione linguistica) e i diversi livelli di padronanza delle questioni relative ai testi teorici e letterari proposti durante il corso. Si valuterà la padronanza linguistica in inglese, che deve rispondere a requisiti di buona pronuncia, correttezza grammaticale, capacità di espressione fluente. La valutazione è espressa in 30esimi.

Testi di riferimento

La bibliografia è la stessa sia per gli studenti frequentanti che per i non frequentanti. Un manuale di storia e cultura letteraria inglese moderna (di livello universitario) sarà la base di riferimento necessaria per ripercorrere le maggiori istanze culturali che emergono tra il periodo Augustano (Settecento), il periodo Romantico (Ottocento) e il periodo Vittoriano (metà e fine Ottocento). Una Dispensa (Reader) conterrà pagine selezionate da testi letterari e saggi critici relativi alla cultura inglese tra Settecento e Ottocento. La Dispensa sarà disponibile nelle modalità indicate dalla docente a conclusione del corso. Libri (qualsiasi edizione in italiano o inglese a scelta): Frankenstein (Mary Shelley) o Dracula (Bram Stoker); Grandi Speranze (Charles Dickens); Cime Tempestose (Emily Brontë); La fiera delle vanità (Thackeray).

Codice insegnamento 9306

Lengua Española I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file

Risultati di apprendimento attesi Al termine del percorso formativo, lo studente dovrà dimostrare di conoscere pienamente la fonologia e l’ortografia della lingua spagnola. Nell’ambito morfologico, dovrà aver acquisito i…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi

Al termine del percorso formativo, lo studente dovrà dimostrare di conoscere pienamente la fonologia e l’ortografia della lingua spagnola. Nell’ambito morfologico, dovrà aver acquisito i processi di flessione e composizione delle parole, dovrà dimostrare di aver appreso la flessione verbale regolare e irregolare dell’indicativo, del congiuntivo presente, dell’imperativo, del participio e del gerundio, i gradi di comparazione dell’aggettivo, gli aggettivi e pronomi dimostrativi, i possessivi, gli indefiniti, i relativi, gli interrogativi e gli esclamativi.

Capacità di applicare conoscenza e comprensione

Al termine del percorso formativo, lo studente dovrà possedere in lingua spagnola le quattro macro-abilità linguistiche e comunicative (ascoltare, leggere, parlare, scrivere) corrispondenti a un livello B1. Dovrà quindi saper applicare le conoscenze acquisite dimostrando di comprendere un discorso formulato in spagnolo in modo chiaro su argomenti famigliari, di comprendere brevi testi scritti composti in un linguaggio quotidiano, di esporre esperienze, avvenimenti personali così come la trama di un libro e/o di un film motivando brevemente le sue impressioni, di comporre testi semplici e coerenti su argomenti noti e/o di suo interesse esponendo le sue impressioni.

Ulteriori risultati di apprendimento attesi

Autonomia di giudizio:

Al termine del corso, lo studente dovrà essere in grado di esporre in lingua spagnola, sia nello scritto che nell’orale, un proprio giudizio e una opinione personale riguardo a temi noti e famigliari.

Abilità comunicative:

Al termine del corso, lo studente dovrà essere in grado di comunicare informazioni riguardo alle proprie esperienze personali, di proporre idee e opinioni, usando un linguaggio semplice e coerente, riguardo a avvenimenti di attualità.

Capacità di apprendimento:

Al termine del percorso formativo, lo studente dovrà dimostrare di aver sviluppato quelle capacità di apprendimento necessarie a intraprendere la seconda annualità di Lingua Spagnola.

Programma

Titolo del corso: Lengua Española I

Elenco degli argomenti:

1 La fonologia

2 Alfabeto (grafemi)

3 Alfabeto (fonemi)

4 Dittonghi e trittonghi

5 La divisione in sillabe

6 La morfologia

7 Gli articoli

8 Il plurale dei sostantivi e degli aggettivi

9 Pronomi e aggettivi possessivi

10 Pronomi e aggettivi dimostrativi;

11 Gradi di comparazione: i comparativi di maggioranza, minoranza e uguaglianza; i superlativi relativi e assoluti

12 Le perifrasi verbali

13 pronomi e aggettivi indefiniti

14 Il verbo

15 Indicativo dei verbi regolari e irregolari

16 Congiuntivo dei verbi regolari e irregolari

17 Imperativo dei verbi regolari e irregolari

18 Condizionale dei verbi regolari e irregolari

19 Infinito, participio e gerundio dei verbi regolari e irregolari

Non sono necessarie conoscenze anteriori all’inizio del corso, dal momento che l’insegnamento della lingua spagnola inizia dalle basi.

Propedeuticità

Nessuna.

L’attività didattica è costituita da 54 ore di lezioni frontali ed interattive con il docente (durante il primo semestre) e da esercitazioni annuali, da considerarsi parte integrante del corso stesso, con i CEL (Collaboratori ed Esperti Linguistici). Durante le lezioni e le esercitazioni è previsto lo svolgimento di esercizi e lavori di gruppo. Per la peculiarità dell’insegnamento, la frequenza al corso e alle esercitazioni, per quanto non obbligatoria, è vivamente consigliata.

Sono inoltre previste 30 ore dedicate all’autoapprendimento da svolgersi nella piattaforma e-learning UNIOR a cui bisognerà obbligatoriamente registrarsi.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una prova scritta e in una prova orale. Lo studente può prendere visione della struttura della prova scritta nel moodle di Ateneo:

https://elearning.unior.it/course/view.php?id=3704

Nome della prova: Lingua Spagnola I

Chiave di iscrizione per gli studenti: s&p21!r5

La prova scritta è incentrata su molteplici aspetti grammaticali (congiunzioni, determinanti, pronomi, preposizioni, tempi dell'indicativo, imperativo, congiuntivo presente). Il superamento della prova scritta è requisito indispensabile per accedere alla prova orale, il cui obiettivo è valutare la proprietà di linguaggio dell’alunno, il suo corretto uso della lingua e la sua capacità di esporre, in uno spagnolo semplice e coerente, la trama del libro oggetto di lettura. La lingua dell’esame è lo spagnolo. La valutazione finale dell’esame orale è espressa in 30esimi.

Durante il corso non sono previste prove intercorso.

Non c’è distinzione di programma fra studenti frequentanti e studenti non frequentanti.

Testi di riferimento

J. C. Barbero-F. Bermejo-F. San Vicente, Contrastiva grammatica della lingua spagnola, Bologna, Clueb

L. Gómez Torrego, Leonardo, Ortografía de uso del español actual, Madrid, Ediciones SM

P. Salamanca, Campus sur. Curso intensivo de español A1-B1, Editorial Difusión

J. Abad, Dell'inferno (trad. it. di Roberto Mondola), Napoli, Graus, 2024

Codice insegnamento 9195

Letteratura Francese I 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file

Coerentemente con gli obiettivi formativi specifici dei Corsi di studio in cui l’insegnamento è impartito, entrambi appartenenti alla classe L-11, la presente attività didattica si propone di potenziare e far…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Coerentemente con gli obiettivi formativi specifici dei Corsi di studio in cui l’insegnamento è impartito, entrambi appartenenti alla classe L-11, la presente attività didattica si propone di potenziare e far conseguire conoscenze nell’area linguistico-letteraria prevista dalle singole SUA. Al termine del percorso formativo offerto, le/gli apprendenti dovranno acquisire: 1) buone conoscenze di teoria della letteratura e di narratologia; 2) conoscenze di base di storia della letteratura francese, con particolar riferimento ai principali movimenti, autori e opere della letteratura francese del XIX e del XX secolo; 3) buone capacità di analisi delle componenti principali e della struttura di un romanzo; 4) la capacità di contestualizzare un autore nel panorama culturale di appartenenza a partire dall’analisi dettagliata degli stilemi cui fa ricorso; 5) la capacità di individuare alcuni dei rapporti interdisciplinari più evidenti e significativi tra letteratura e discipline antropologiche, filosofiche e artistiche; 6) la padronanza dei principali strumenti metodologici applicati dalla critica moderna alla finzione narrativa; 7) la padronanza del metalinguaggio specifico della critica letteraria e dell’analisi testuale. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE L’apprendente deve saper discutere criticamente in lingua italiana i contenuti del corso e orientarsi sia nel quadro delle grandi categorie storico-letterarie, sia in quello delle questioni teorico-metodologiche introdotte nel corso. Deve, inoltre, essere in grado di tradurre, analizzare e commentare criticamente alcuni estratti delle opere studiate, utilizzando gli strumenti metodologici forniti durante il corso. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: L’apprendente deve dimostrare di possedere autonomia di giudizio e capacità di rielaborare in maniera critica e personale le tematiche affrontate durante il corso. Deve, inoltre, acquisire autonomia nell’analisi critica dei testi letterari, individuandone i principali caratteri storico-sociali, culturali, filosofici, ecc. Abilità comunicative: L’apprendente deve saper argomentare oralmente in modo chiaro e ordinato e deve saper rispondere in maniera puntuale, critica e non mnemonica ai quesiti posti durante la verifica orale. Capacità di apprendimento: L’apprendente deve saper riflettere in modo critico sui rapporti tra testo e contesto e saper reperire differenze e analogie tra testi differenti appartenenti a contesti diversi.

Programma

Il corso offre un’introduzione allo studio della letteratura francese dell’Ottocento e del Novecento attraverso l’analisi dei principali movimenti, autori e opere che ne hanno segnato l’evoluzione. Particolare attenzione sarà dedicata agli strumenti dell’analisi del testo narrativo, e in particolare del romanzo, mediante la lettura e il commento di opere rappresentative di Benjamin Constant, Balzac, Gide e Camus, affiancati da elementi di narratologia e di teoria della letteratura. CONTENUTI: 1. Elementi di narratologia 2. Elementi di teoria della letteratura 3. Principali movimenti, autori e opere della letteratura francese dal XIX al XX secolo 4. Lettura analitica e commento di Adolphe di Benjamin Constant 5. Lettura analitica e commento di Le Père Goriot di Balzac 6. Lettura analitica e commento di L’immoraliste di Gide 7. Lettura analitica e commento di L’Étranger di Camus

Si richiedono conoscenze generali di narratologia e di storia della letteratura europea. È importante che coloro che seguono il presente corso abbiano una buona cultura generale, una solida padronanza della lingua italiana e buone capacità di logica e comprensione del testo scritto di natura letteraria. È indispensabile che le/gli apprendenti abbiano più che sufficienti competenze linguistiche in francese; in particolar modo, la comprensione scritta deve attestarsi almeno ad un livello A2 del QCER.

Il corso prevede lezioni di carattere generale, in plenaria interattiva, sui principali movimenti, autori e opere della letteratura francese del XIX e del XX secolo e su elementi base della narratologia e della teoria della letteratura. Sono altresì previste lezioni a carattere più laboratoriale, in cui le/gli apprendenti, individualmente o mediante ricorso al cooperative learning, si confronteranno con l’analisi linguistica di alcuni passaggi delle opere studiate sia in lingua originale sia in traduzione. Le prime lezioni saranno dedicate al potenziamento metodologico e in particolar modo all’approfondimento delle conoscenze in ingresso richieste.

Modalità d'esame

L’esame consta di una prova orale volta ad accertare il raggiungimento degli obiettivi che si terrà in lingua italiana e sarà valutata in trentesimi. Nello specifico l’apprendente dovrà dimostrare di aver acquisito il metalinguaggio specifico dell’analisi critica e letteraria, di padroneggiare i principali strumenti di analisi critica, di conoscere i principali movimenti, autori e opere della letteratura francese del XIX e del XX secolo e di saper analizzare e contestualizzare sia nella produzione letteraria dell’autore, sia nel contesto culturale di appartenenza, le opere oggetto di lettura e analisi durante il corso. La parte manualistica, o parte di essa, potrà essere oggetto di verifica mediante una o più prove strutturate (a scelta multipla o a risposta breve) somministrate durante le ore di lezione. Tali prove si rivolgono agli studenti frequentanti e sono assolutamente facoltative. I criteri che saranno adottati per la valutazione dell’esame orale sono i seguenti: - Completezza delle conoscenze storico-letterarie - Completezza delle conoscenze riguardanti la trama, i personaggi e le tematiche delle opere di cui ai punti 2, 3, 4 e 5 della Bibliografia (Cf. supra) - Competenze di analisi testuale - Padronanza del metalinguaggio specifico dell’analisi testuale

Testi di riferimento

Testi Testi di storia della letteratura: 1) Lionello Sozzi (a cura di), Storia europea della letteratura francese, vol. II, Torino, Einaudi, 2013 (parti selezionate) Opere da leggere e studiare integralmente: 2) Benjamin Constant, Adolphe, a cura di L. Omacini, Milano, Rizzoli, 2005 3) H. de Balzac, Papà Goriot, introduzione di F. Fiorentino, Milano, Rizzoli, 2011 4) A. Gide, L’immoralista, introduzione e traduzione di Oreste del Buono, MIlano, Rizzoli, 2022 5) A. Camus, L’Étranger, 1942, qualsiasi edizione integrale in lingua francese Ulteriori materiali didattici Sarà cura del docente rendere disponibile, ad inizio corso, e secondo le conoscenze e/o le esigenze delle/dei frequentanti, ulteriori riferimenti bibliografici critici per l’approfondimento delle conoscenze richieste in ingresso o per l’approfondimento dei contenuti proposti. Coloro che non frequenteranno il corso sono pregati di contattare il docente per procurarsi tale materiale aggiuntivo alla bibliografia, che è parte integrante del programma di esame.

Codice insegnamento 9292

Letteratura Italiana 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ITAL-01/A · 0 file
Archivio Globale

acquisizione delle capacità di lettura e interpretazione del testo letterario, nel contesto della civiltà letteraria italiana.

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

acquisizione delle capacità di lettura e interpretazione del testo letterario, nel contesto della civiltà letteraria italiana.

Programma

La Letteratura italiana:Storia e Testi dalle Origini al Novecento.

Nozioni generali di Letteratura italiana.

Lezione frontale basata sulla lettura e il commento filologico, retorico, stilistico, storico dei testi, con coinvolgimento dello studente nella libera discussione e nell’analisi letteraria.

Modalità d'esame

Colloquio finale orale. Si valuta: completezza d’informazione, coerenza, chiarezza e capacità di sintesi nell’argomentazione, uso corretto della terminologia critica, capacità di applicazione delle procedure di analisi.

Testi di riferimento

Da: A. Casadei- M. Santagata, Manuale di letteratura italiana medievale e moderna, Laterza cap. 1 Il Duecento e il Trecento (Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Giovanni Boccaccio) – pp. 1-93; cap. 2 Il Quattrocento (L’umanesimo latino; Leon Battista Alberti, Angelo Poliziano) – pp. 99-121, pp. 122-124, pp. 130-132; cap. 3 Il Cinquecento (Niccolò Machiavelli, Ludovico Ariosto, Il petrarchismo; Torquato Tasso) – pp. 147-189, pp. 198-218; cap. 4 Il Seicento (Galileo Galilei, Giambattista Marino) – pp. 225-268, pp. 269-273; cap. 5 Il Settecento (L’Illuminismo; Giuseppe Parini, Goldoni; Ugo Foscolo) – pp. 281-317, pp. 318-323; pp. 324-329, pp. 338-348; cap. 6 Il primo Ottocento (Alessandro Manzoni, Giacomo Leopardi) – pp. 355-425; cap. 7 Il secondo Ottocento (Giovanni Verga) – pp. 433-458; pp. 474-484. Da: A. Casadei- M. Santagata, Manuale di letteratura italiana contemporanea, LAterza Il Novecento: Pascoli, D’Annunzio Pirandello Svevo Poesia ermetica Pasolini Dante Alighieri, Commedia Inferno I, III, V, VI, X, XIX, XXVI Purgatorio I, VI, XXIV, XXVIII Paradiso III, VI, XVII, XXXIII - Una buona edizione commentata della Commedia di Dante, preferibile quella a cura di A. M. Chiavacci Leonardi, Mondadori (da accompagnare alla consultazione del sito http://www.mediasoft.it/dante/ SOLO EA) - Selezione di testi della letteratura italiana commentati a lezione e presenti sulla pagina del docente (Antologia). Letture obbligatorie indicate sulla pagina del docente (Solo EA). Per l'esame da 6 crediti, i canti dalla Commedia di Dante da studiare sono: Inferno, I; Purgatorio I; Paradiso I.

Codice insegnamento 76

Letteratura Italiana Contemporanea 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · LICO-01/A · 0 file

Risultati di apprendimento attesi Acquisizione delle capacità di lettura e interpretazione del testo letterario, nel contesto della civiltà letteraria italiana moderna e contemporanea. Capacità di applicare conoscenza…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi Acquisizione delle capacità di lettura e interpretazione del testo letterario, nel contesto della civiltà letteraria italiana moderna e contemporanea. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Il percorso formativo dell’insegnamento intende favorire l’acquisizione delle conoscenze e degli strumenti metodologici necessari per le lettura e l’interpretazione del testo letterario, nel contesto della civiltà letteraria italiana moderna e contemporanea, anche nell’interazione con altri linguaggi e altre forme espressive (arti 􀀁gurative, cinema, teatro, musica, audiovisivo). Ulteriori risultati di apprendimento attesi Il corso promuoverà l’acquisizione di autonomia di giudizio nella lettura e nell’interpretazione del testo letterario, accanto alle abilità comunicative necessarie per l’impostazione di un corretto discorso critico.

Programma

TITOLO: Cinema e poesia nel Novecento italiano. ARGOMENTI: Il primo Novecento Il secondo dopoguerra Teoria e critica del cinema e della poesia La questione del montaggio Passato e presente Prospettive contemporanee

Buona conoscenza della letteratura italiana nel suo complesso, e degli strumenti di lettura e interpretazione del testo letterario.

Lezione frontale basata su lettura dei testi e visione di video, con coinvolgimento degli studenti nella discussione e nell’analisi; organizzazione di momenti di approfondimento seminariale; prove di valutazione in itinere.

Modalità d'esame

Il raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi e indicati negli obiettivi formativi viene accertato con prova orale. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano Criteri di valutazione: completezza d’informazione, coerenza, chiarezza e capacità di sintesi nell’argomentazione, uso corretto della terminologia critica, capacità di applicazione delle procedure di analisi. Sono previste prove intermedie, con questionario a risposta aperta.

Testi di riferimento

C. Vecce, Letteratura italiana, vol. II, L’Italia contemporanea, Napoli, Liguori B. Manetti e M. Tortora, Letteratura italiana contemporanea, Roma, Carocci G. Benvenuti, La letteratura italiana dal 1895 a oggi. Una storia intermediale, Torino, Einaudi E. Testa, Dopo la lirica. Poeti italiani 1960-2000, Torino, Einaudi

Codice insegnamento 281

Letteratura Neogreca I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · HELL-01/D · 0 file

Per quanto riguarda l’apprendimento di Lingua, il risultato atteso, è che gli studenti riescano a fare uso di tutte le quattro abilità linguistiche (ascolto, orale, lettura e scrittura) e sviluppare le proprie capacità…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Per quanto riguarda l’apprendimento di Lingua, il risultato atteso, è che gli studenti riescano a fare uso di tutte le quattro abilità linguistiche (ascolto, orale, lettura e scrittura) e sviluppare le proprie capacità in ciascuna di queste aree. Inoltre, gli studenti dovranno acquisire una conoscenza generale della storia e della letteratura neogreca.

Programma

Lingua Neogreca: testi, lessico e grammatica Letteratura Neogreca: Poesia del Novecento, approfondimento su K.P. Kavafis

Non ci sono prerequisiti

E’ prevista l’osservazione progressiva del lavoro fatto in aula e della competenza di comprensione e produzione orale e scritta. Viene utilizzato il “Cooperative Learning” per coinvolgere gli studenti a partecipare in classe con lavori di gruppo e a condividere le loro conoscenze. Gli elementi specifici del corso saranno determinati soprattutto dalle esigenze e dagli obiettivi degli studenti.

Modalità d'esame

Per il corso di Lingua l’esame prevede una prova scritta che si articola in traduzione di un breve testo, esercizi di grammatica e produzione di un elaborato (di circa 50 parole). Si costituirà come elemento di valutazione la capacità di pronunciare in modo appropriato e di tradurre correttamente vocaboli in greco moderno. Per quanto riguarda il corso di Letteratura, l’esame prevede una prova orale che si svolgerà in italiano e accerterà la conoscenza dei contenuti, soprattutto di quelli approfonditi durante le lezioni.

Testi di riferimento

VITTI MARIO, Storia della letteratura neogreca, Venezia Cafoscarina, 2016. Γκαρέλη ..., Ταξίδι στην Ελλάδα. Ελληνικά ως δεύτερη/ξένη γλώσσα, edizioni Γρηγόρη. Dizionario Greco compatto, Zanichelli, Bologna 2017, oppure Dizionario Greco moderno-italiano, italiano-greco moderno, Seconda edizione, Zanichelli, Bologna 2013.

Codice insegnamento 254

Letteratura Olandese I 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · GERM-01/E · 0 file

Il corso vuole evidenziare il valore letterario e la rilevanza sociale e storica delle interrelazioni tra arte, letteratura e musica nella letteratura moderna e contemporanea in lingua nederlandese. Ci si soffermerà…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso vuole evidenziare il valore letterario e la rilevanza sociale e storica delle interrelazioni tra arte, letteratura e musica nella letteratura moderna e contemporanea in lingua nederlandese. Ci si soffermerà sulla complessità dei temi trattati in poesie, saggi e romanzi particolarmente significativi. Il percorso formativo di tale insegnamento si propone di offrire alle studentesse / agli studenti conoscenze e strumenti metodologici che consentano loro di contestualizzare le opere trattate e di analizzarle in maniera critica. Un’ulteriore finalità è quella di trasmettere e/o consolidare la padronanza di una terminologia specialistica adeguata allo studio dei temi trattati e a un’esposizione puntuale delle conoscenze apprese. Al termine del corso le studentesse/ gli studenti dovranno dimostrare di averne assimilato le nozioni e i metodi su cui ci si è soffermati e di saper discutere in modo appropriato sugli aspetti salienti delle opere trattate durante le lezioni. nonché di saper rielaborare un concetto generale in chiave personalizzata/originale/specifica/applicata a un caso concreto. I destinatari del corso, al termine dello stesso, dovranno essere in grado di individuare le costanti peculiari della letteratura presa in esame per intraprendere studi successivi con un alto grado di autonomia.

Programma

Titolo del corso: “Confluenze fiamminghe e olandesi: arte, letteratura e musica in dialogo” Confluenze rimanda alle fruttuose connessioni tra le diverse forme d’arte nei Paesi Bassi e nelle Fiandre nel 20° e 21° secolo. Il ruolo di tali interrelazioni è cruciale per la nascita di opere importanti. Il corso farà conoscere agli studenti le teorie dell’intermedialità fornendo loro gli strumenti critici e il contesto storico per comprendere e analizzare numerosi artisti, musicisti e scrittori, con l’accento posto sul moderno e sul contemporaneo. Elenco degli argomenti: 1) Paul van Ostaijen (1896-1928) 2) Pierre Kemp (1886-1967) 3) CoBrA (1948-1951) 4) Hugo Claus (1929-2008) 5) Armando (1929-2018) 6) Marga Minco (1920-2023) 7) Anna Enquist (1945) 8) Stefan Hertmans (1951) 9) Slamdichters e altri artisti, musicisti e scrittori contemporanei.

Non sono necessarie conoscenze linguistiche specifiche in quanto il corso si tiene in italiano ed è rivolto anche a studenti del I anno. PROPEDEUTICITÀ Non è possibile accedere agli esami di letteratura II e III dell’anno in corso se non si sono superati gli esami di letteratura dell’anno precedente. Nessuna propedeuticità per Letteratura Olandese I.

La didattica si articola in prevalenza in lezioni frontali in lingua italiana con lettura e traduzione di testi in lingua originale. Sono previsti incontri/seminari con scrittrici, scrittori e docenti olandesi e fiamminghi in sintonia con i temi trattati. È previsto l’utilizzo di materiali didattici audiovisivi. I testi di riferimento in nederlandese (olandese) saranno analizzati e commentati durante il corso in italiano. Durante le lezioni e gli incontri/seminari con gli ospiti stranieri è auspicabile e incentivata la partecipazione attiva degli studenti con domande, commenti o osservazioni.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una prova orale, con conversazione e discussione di un elaborato progettuale individuale. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano. Per il corso di Letteratura II e Letteratura III è previsto un elaborato in lingua nederlandese, su cui si discuterà in italiano. Criteri di valutazione: verifica delle conoscenze acquisite, tramite il corso e i materiali didattici forniti, relative ad alcuni rilevanti movimenti e autori e a significativi aspetti della civiltà letteraria e artistica dei fiamminghi e degli olandesi.

Testi di riferimento

Cometa, M., “Al di là dei limiti della scrittura. Testo e immagine nel ‘doppio talento’”. Al di là dei limiti della rappresentazione. Letteratura e cultura visuale, a cura di Michele Cometa e Danilo Mariscalco, Macerata, Quodlibet Studio, 2014, pp. 47-78. Dorleijn, G. J. “‘. Maar van niets het meest’: Muziek en poëzie bij Faverey.” . Die zo rijk zijn aan zichzelf. Over Hans Faverey, Hans Groenewegen (red.), Groningen, Historische Uitgeverij, 1997, pp. 150-180. Zie ook Dorleijn, G.J. “‘Tout mais rien de plus’: Lectures musicales de quelques poèmes de Hans Faverey.” Études Germaniques 2022/3 (n° 307), pp. 369-391. Overbeeke, E. “De ontwikkeling van een schrijverschap: Over muziek als leidend motief in het werk van Anna Enquist.” Vooys, vol. 16, no. 4, 1998, pp. 18-24. Rajewsky, I. O. “Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality.” Intermédialités, vol. 6, 2005, pp. 43–64. Scher, S. P. “Notes Toward a Theory of Verbal Music.” Comparative Literature, vol. 22, no. 2, 1970, pp. 147-156. Wolf, W. “Musicalized Fiction and Intermediality: Theoretical Aspects of Word and Music Studies.” Word and Music Studies: Defining the Field, edited by Walter Bernhart, Steven Paul Scher, and Werner Wolf, Amsterdam/Atlanta, Rodopi, 1999, pp. 37-58. Ulteriori materiali di studio verranno comunicati durante il corso.

Codice insegnamento 9441

Letteratura Spagnola I 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · SPAN-01/A · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI La studentessa/lo studente dovrà dimostrare di possedere, al termine del percorso formativo in oggetto, in coerenza con gli obiettivi formativi del CdS, così come definiti nella…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI La studentessa/lo studente dovrà dimostrare di possedere, al termine del percorso formativo in oggetto, in coerenza con gli obiettivi formativi del CdS, così come definiti nella Matrice di Tuning del CdS e indicati nella SUA-CdS, i seguenti risultati di apprendimento: conoscenza della Storia della letteratura spagnola medievale, dalle origini a tutto il 1400; conoscenza della storia spagnola ed europea del suddetto periodo; competenza di produzione orale in materia letteraria; comprensione e capacità di analisi dei testi del periodo in esame. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire alle studentesse / agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le seguenti attività: comprensione dell’evoluzione letteraria dalle origini al 1500, lettura, analisi testuale e commento critico, in particolare dei testi presi in considerazione. La studentessa / Lo studente deve dimostrare di conoscere e saper comprendere le problematiche relative alla storia della letteratura spagnola del periodo in questione, saper inquadrare autori e opere nel loro contesto storico-letterario, saper realizzare un’analisi critica dei testi previsti dal programma, con la comprensione ed analisi dei fenomeni culturali e politico-sociali che li produssero e di cui sono espressione. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Al termine del corso, la studentessa/lo studente dovrà essere in grado di affrontare autonomamente lo studio dei testi medievali spagnoli, base dell’evoluzione della letteratura dei secoli successivi. Abilità comunicative: La studentessa/lo studente che ha seguito il corso deve saper esprimere in maniera efficace i contenuti appresi, acquisendo anche una particolare terminologia della critica letteraria e le conoscenze di base per l’analisi metrica e retorica. Capacità di apprendimento: La conoscenza della Storia della letteratura spagnola medievale offre le capacità necessarie per affrontare i successivi esami di Letteratura spagnola, o anche quello di Filologia romanza e delle altre Letterature medievali europee con un alto grado di autonomia.

Programma

TITOLO DEL CORSO: Letteratura spagnola dalle origini al 1400 Elenco degli argomenti: 1.Le origini della Letteratura spagnola; 2.Glosas emilianenses; 3.Le jarchas; 4.La poesia epica e il mester de juglaría; 5.Il Cantar de mío Cid; 6.Il ‘200; 7.I Pometti giullareschi; 8.Il mester de clerecía; 9.Gonzalo de Berceo; 10.Milagros de nuestra Señora; 11.La letteratura didattica in prosa; 12.Alfonso X el Sabio; 13.Il ‘300; 14.Don Juan Manuel; 15.La prosa; 16.Juan Ruiz; 17.El libro de Buen amor; 18.Il ‘400; 19.Marqués de Santillana; 20.Juan de Mena; 21.Jorge Manrique; 22.Coplas por la muerte de su padre; 23.Il Romancero

Si richiede la conoscenza della storia medievale europea, affinché si riesca a inserire in un contesto più ampio lo studio dell’evoluzione letteraria in Spagna dalle origini. È utile che si posseggano seppure rudimentali strumenti di analisi e si disponga di una visione generale, sia dal punto di vista storico sia culturale, del mondo ispanico. PROPEDEUTICITÀ Non vi sono propedeuticità

L’attività didattica verrà svolta in 54 ore di lezioni frontali.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una prova orale, la valutazione è espressa in 30esimi. L’esame si svolge in italiano. Durante il colloquio orale, si verificheranno le conoscenze acquisite relative a tutti gli argomenti inclusi nel programma. La studentessa/lo studente dovrà pertanto dimostrare una buona conoscenza della Letteratura spagnola medievale e dei testi previsti in programma, accanto alla capacità di collocare gli autori e le opere nel loro contesto storico e letterario, con un uso corretto della terminologia, e con conoscenze di base dell’analisi metrica.

Testi di riferimento

Un manuale a scelta tra: -Alberto Varvaro, Carmelo Samonà, La letteratura spagnola. Dal Cid ai Re Cattolici, Milano, Bur -Carlos Álvar, José-Carlos Mainer, Rosa Navarro, Storia della letteratura spagnola. Volume I. Il Medioevo e l’Età d’oro, Einaudi, Torino, 2000 Lettura integrale dei seguenti testi: -Cantare del Cid, Milano, Garzanti, u.e. (testo a fronte) -Gonzalo de Berceo, I miracoli di Nostra Signora, Alessandria, Edizioni Dell’Orso, 1999 (testo a fronte) -Juan Ruiz, Libro di buon amore, Alessandria, Edizioni Dell'Orso, 2013 (testo a fronte) -Jorge Manrique, Elegia alla morte del padre, Venezia, Marsilio, 1998 (testo a fronte) -Romancero. Canti narrativi della Spagna medievale, Venezia, Marsilio, 2011 (testo a fronte) Dispensa con antologia di testi fornita dalla docente L’insegnamento non prevede una distinzione di programma fra frequentanti e non frequentanti

Codice insegnamento 296

Letteratura Svedese I 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · GERM-01/D · 0 file

Il corso di Letteratura Svedese fornisce una solida conoscenza dei processi sociali e culturali che sottendono alla produzione letteraria e integra la fruizione dei testi e degli autori con un apparato critico e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso di Letteratura Svedese fornisce una solida conoscenza dei processi sociali e culturali che sottendono alla produzione letteraria e integra la fruizione dei testi e degli autori con un apparato critico e metodologico che valorizza una più profonda comprensione dell’espressione artistica. Attraverso lo studio delle diverse fasi della storia letteraria svedese e l’analisi approfondita degli autori della sezione monografica, il corso ha come obiettivo principale la formazione di una consapevolezza critica, che consenta, attraverso un’analisi strutturata e rigorosa, di interpretare il testo letterario come epifenomeno della produzione culturale della civiltà scandinava. L’esercizio del pensiero critico sarà promosso attraverso l’analisi comparativa di testi ed autori di diversa ispirazione e su cui si sono concentrate interpretazioni talora contrapposte, che lo studente medierà, attraverso la lente del proprio giudizio, sia nell’attività didattica che in occasione della verifica di apprendimento. Sarà incoraggiata per questo la partecipazione collaborativa in aula e valorizzata la discussione critica sulle opere, di modo che su di esse si esprima un’interpretazione autentica, personale e metodologicamente solida. Attraverso tale impostazione, il corso contribuisce ad una più ampia considerazione del testo letterario, inteso non solo come testimonianza della personale weltanschauung di un autore/autrice, ma come occasione ermeneutica del divenire del mondo.

Programma

Il corso ha l’obiettivo di fornire agli studenti strumenti teorici e conoscenze della storia letteraria svedese, inserendo lo sviluppo di questa nel più ampio contesto sociale e culturale del paese e impiegando una prospettiva comparativa rispetto alle tradizioni letterarie nordiche. Nello specifico, il sillabo è articolato su tre moduli, che esplorano snodi e autori fondamentali per la formazione dell’identità culturale e letteraria svedese e, più latamente, nordica. Ogni modulo è composto da una parte istituzionale, che ricostruisce la storia letteraria e delle idee attraverso lo studio degli autori di maggiore rilevo, e da una parte monografica, che si concentra invece sull’analisi critica di due o tre opere. La scansione del programma sarà pertanto la seguente: 1. L’epoca di August Strindberg (1850-1912) 2. Gli scrittori e la società dalla breccia moderna in Norvegia e le intersezioni con la cultura svedese (1870-1920) 3. Tendenze e prospettive della letteratura contemporanea (1945-) Il primo modulo esplora l’impatto e l’innovazione estetica e culturale apportata da una figura fondamentale quale quella di August Strindberg. Di questi saranno esplorate due opere determinanti nella sua evoluzione letteraria; sarà pertanto osservata la transizione tra il primo Naturalismo e la fase di «crisi» di fine secolo da cui emergerà una più complessa figura esoterica e nicciana. Il secondo modulo sposterà l’attenzione sull’affermazione di una nuova sensibilità moderna, promuovendo in particolare una visione comparativa tra produzione svedese di fine secolo XIX e la contemporanea letteratura norvegese. All’interno di questa si analizzerà in particolare la figura e la rilevanza letteraria di Henrik Ibsen (1828-1906), punto di riferimento per tutta l’area culturale nordica e polo di attrazione delle influenze e dei modelli letterari delle generazioni successive di scrittrici e scrittori. Il terzo modulo verterà sulla produzione letteraria del XX secolo. La parte istituzionale si concentrerà sulle cogenti inquietudini all’interno di folkhem – il welfare state svedese – e sulle tendenze più sperimentali della produzione più recente. La sezione monografica esplorerà diverse direzioni letterarie ed in particolare l’opera di Karin Boye (1900-1941), la letteratura di Harry Martinson (1904-1978) e il modernismo di Tarjej Vesaas (1897-1970).

Il corso viene impartito in lingua italiana, per cui la conoscenza della lingua svedese non è un prerequisito. Tuttavia, poiché saranno frequenti i riferimenti anche linguistici con il mondo culturale scandinavo, si richiede una buona predisposizione per le lingue e le culture straniere, in particolare per quanto concerne l’uso della terminologia e del lessico retorico di settore. Poiché una parte del materiale critico è fornita in inglese, è richiesta in questo ambito una competenza linguistica di livello medio. Eventuale supporto su questi testi potrà essere richiesto al docente a ricevimento.

Per il corso sarà impiegata per lo più la lezione frontale, integrata da laboratori di problem-based learning. Allo scopo di incoraggiare una più efficace partecipazione in aula, sarà anche impiegata la metodologia di flipped classroom. In relazione alle attività che richiederanno un più diretto intervento degli studenti, sarà poi utilizzato peer assesment come strumento di autovalutazione in itinere al fine della preparazione alla verifica dell’apprendimento.

Modalità d'esame

La verifica di apprendimento consisterà in un colloquio che, partendo dalla bibliografia critica, accerterà le competenze di analisi dei testi primari e le conoscenze della storia letteraria. Sarà inoltre valorizzata la capacità di costruire relazioni e collegamenti tra autori e temperie culturali, nonché la strutturazione di interpretazioni critiche originali e ordinate.

Testi di riferimento

Testi di riferimento per la storia letteraria e delle idee Storia delle letterature scandinave, a cura di Massimo Ciaravolo, Milano, Iperborea, 2019. Franco Perrelli, Il teatro scandinavo, Roma, Carocci, 2024. Harold Bloom, The Anxiety of Influence, New York; Oxford, Oxford University Press, 1997. Per il modulo A: August Strindberg, La sala rossa, qualsiasi edizione August Strindberg, Inferno, qualsiasi edizione Per il modulo B: Henrik Ibsen, Peer Gynt; preferibilmente: tr.it di Franco Perrelli, Pisa, ETS, 2001; in alternativa, tr.it. di Anita Rho, Torino, Einaudi, 2015 Henrik Ibsen, L’anitra selvatica, tr.it. di Franco Perrelli, in Drammi borghesi, Milano, Mondadori, 2024. Per il modulo C Karin Boye, Kallocaina. Il siero della verità, tr.it. di Barbara Alinei, Milano, Iperborea, 2023. Harry Martinson, Aniara. Odissea nello spazio, tr.it. di Maria Cristina Lombardi, Milano, Scheiwiller, 2005. Tarjej Vesaas, Gli uccelli, tr.it di Silvia Epifani De Cesaris, 2017.

Codice insegnamento 9294

Letteratura Tedesca I 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · GERM-01/B · 0 file

L’insegnamento è rivolto a studentesse e studenti del primo anno ed è pertanto finalizzato a formare le competenze di base per lo studio della letteratura di lingua tedesca. In particolare, il corso ha l'obiettivo di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento è rivolto a studentesse e studenti del primo anno ed è pertanto finalizzato a formare le competenze di base per lo studio della letteratura di lingua tedesca. In particolare, il corso ha l'obiettivo di favorire l'apprendimento dei metodi di analisi e contestualizzazione del testo letterario, nonché quello di fornire strumenti teorici e critici utili per una riflessione di tipo interdisciplinare. Infatti, per un approfondimento dei motivi letterari trattati durante le lezioni, saranno convocate parallelamente questioni etiche, filosofiche, storico-politiche e socioculturali, al fine di mettere a fuoco con maggiore chiarezza i nuclei tematici più rilevanti e di allargare, al contempo, l'orizzonte dello sguardo ermeneutico. Al termine del ciclo di lezioni frontali, da integrare con lo studio autonomo dei materiali didattici indicati, si attende che studentesse e studenti abbiano acquisito: una conoscenza esaustiva dei contesti storico-letterari e socioculturali relativi agli autori studiati, utile a inquadrare e comprendere i testi in programma (conoscenza e capacità di comprensione); le competenze necessarie all’analisi contenutistica e stilistica di diverse tipologie testuali e all'individuazione delle principali categorie estetiche (capacità applicative); la capacità di rielaborare le nozioni apprese e di esporle in maniera chiara ed efficace, avvalendosi della terminologia specialistica propria delle discipline letterarie (abilità nella comunicazione); la capacità di articolare ragionamenti critici su argomenti letterari, anche in funzione di altri ambiti disciplinari interrelati (autonomia di giudizio).

Programma

Titolo del corso Modernità e psicosi: ‘casi clinici’ nella prosa letteraria di lingua tedesca (XVIII-XX secolo) Elenco sintetico dei contenuti: 1. Dispercezioni, malinconie, nevrosi, patologie psichiche: una particolare sintomatologia letteraria. 2. Anormali e deviati come ‘individui di scarto’ della società borghese. 3. Un percorso nella letteratura di lingua tedesca: dal prototipo-Werther alla “Signorina Else”, ovvero dall’artista come ‘caso patologico’ alla donna subordinata a una cultura patriarcale. 4. Effetti collaterali della 'Zivilisation': alterazioni della coscienza, disallineamenti identitari e soppressione dell'io. 5. Nietzsche e il valore vitalistico della malattia. 6. Le Bon, Freud, Foucault, Deleuze: da una psicologia della massa e del singolo fino a una sociologia dei ‘soggetti clinici’.

È sufficiente una confidenza con la fonetica e il lessico di base della lingua tedesca, utili alla comprensione e alla pronuncia di nomi propri di persone e luoghi, titoli di opere originali e brevi locuzioni o concetti-chiave menzionati durante le lezioni. Può essere d’aiuto una conoscenza scolastica della storia e della cultura dell’Europa moderna.

La didattica si articola in lezioni frontali in lingua italiana (54 ore totali). Durante le lezioni è prevista la lettura, in formato digitale, di testi di studio integrativi, che successivamente saranno messi a disposizione delle studentesse e degli studenti. Pur mirando a ricostruire adeguatamente i contesti storico-culturali e storico-letterari nei quali si collocano autori e opere in programma, il corso non adotta un approccio manualistico, ma si articola secondo criteri tematici, basandosi sull'analisi ragionata e sulla comprensione critica dei testi di studio. Pertanto, si raccomanda la presenza costante in aula, nonché la partecipazione attiva con domande o osservazioni, sia per un riscontro in tempo reale della qualità dell'apprendimento, sia per un esercizio al dibattito letterario, utile come preparazione alla prova d'esame.

Modalità d'esame

L’esame finale consiste in una prova orale, senza accertamenti in itinere. Non sono previste distinzioni sostanziali tra frequentanti e non frequentanti, ma nel secondo caso è richiesto un confronto con il docente sul programma di studio (cfr. la voce “Altre informazioni”). La prova si svolge in lingua italiana, fatta eccezione per singoli vocaboli, locuzioni o brevi citazioni. In sede d’esame, partendo da un’analisi dei testi, le domande del docente potranno vertere tanto su questioni teoriche, storico-letterarie e comparative, quanto su aspetti specifici relativi alla vita, all’opera e alla poetica di ciascun autore in programma. In sintesi, le/gli esaminande/i dovranno essere in grado di esporre in modo chiaro ed esaustivo le conoscenze apprese, in linea con gli obiettivi formativi del corso.

Testi di riferimento

Per una partecipazione attiva alle lezioni del corso e per la preparazione del relativo esame, è richiesta la lettura integrale e lo studio dei seguenti testi letterari, secondo le edizioni indicate: J. W. von Goethe: "Die Leiden des jungen Werthers" (1774), it. "I dolori del giovane Werther", Einaudi. H. von Kleist: "Das Erdbeben in Chili" (1807), it. "Il terremoto in Cile", in Id., "I racconti", Garzanti. E. T. A. Hoffmann: "Der Sandmann" (1816), it. "L'uomo della sabbia", in Id.: Notturni, L'orma. G. Büchner: "Lenz" (1839), it. "Lenz", Adelphi. G. Hauptmann: "Bahnwärter Thiel" (1888), it. "Il cantoniere Thiel", in Id., "Le opere", UTET. A. Döblin: "Die Ermordung einer Butterblume" (1905), it. "L’assassinio di un ranuncolo", in Id., "L’assassinio di un ranuncolo e altri racconti", Passigli. G. Heym: "Der Irre" (1913), it. "Il pazzo", in Id., "Il ladro. Novelle", Edizioni dell'Ateneo. A. Schnitlzer: "Fräulein Else" (1924), it. "La signorina Else", Adelphi. Rientrano tra i testi di studio e saranno forniti dal docente in formato digitale: brevi estratti di ulteriori testi letterari appartenenti agli autori scelti e/o attinenti alle tematiche delle lezioni; brevi estratti di testi saggistici relativi alle questioni teorico-critiche affrontate nelle lezioni; testi di storia e critica letteraria relativi agli autori studiati.

Codice insegnamento 305

Letterature Portoghese E Brasiliana I 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · FLMR-01/C · 0 file

Il corso introduce gli studenti alla lettura critica di testi letterari portoghesi e brasiliani dell’Ottocento, fornendo strumenti di base per l’analisi del testo e per la sua contestualizzazione storico-culturale. Al…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso introduce gli studenti alla lettura critica di testi letterari portoghesi e brasiliani dell’Ottocento, fornendo strumenti di base per l’analisi del testo e per la sua contestualizzazione storico-culturale. Al termine del corso, gli studenti saranno in grado di: leggere e analizzare un testo letterario in lingua portoghese, individuandone temi, forme e principali caratteristiche stilistiche; acquisire i primi strumenti della lettura critica e dell’analisi letteraria, anche attraverso il confronto con alcuni testi di critica; riconoscere le caratteristiche e la specificità di forme narrative diverse, con particolare attenzione alla crônica brasiliana, al racconto e al romanzo; collocare i testi nel contesto storico e culturale del Portogallo e del Brasile dell’Ottocento; riconoscere nei testi alcune questioni centrali quali classi sociali, borghesia, nazione, schiavitù, impero e colonialismo; sviluppare una prima capacità di confronto tra la produzione letteraria portoghese e brasiliana.

Programma

Il corso propone un’introduzione alla letteratura portoghese e brasiliana dell’Ottocento attraverso le opere di Machado de Assis e Eça de Queirós. Il percorso mette in relazione letteratura e trasformazioni sociali, concentrandosi in particolare sulla rappresentazione della borghesia, sulla costruzione dell’identità nazionale e sui rapporti tra Portogallo e Brasile. Attraverso racconti, cronache e due opere narrative, il corso affronta inoltre le eredità dell’impero, la schiavitù, il colonialismo e le forme attraverso cui la letteratura rappresenta le gerarchie sociali e i rapporti di potere. Il confronto tra i due autori permette di osservare come esperienze storiche differenti — il Brasile imperiale e post-imperiale e il Portogallo monarchico e coloniale — producano forme diverse di rappresentazione della società e della nazione.

Non sono richieste conoscenze pregresse di letteratura portoghese o brasiliana. Il corso è rivolto agli studenti del primo anno che iniziano lo studio della lingua, letteratura e cultura portoghese.

Le lezioni frontali saranno alternate, quando possibile, a attività di lettura guidata e analisi testuale, individuali e di gruppo. Saranno proposte attività di confronto e discussione sui testi e sui principali temi del corso, finalizzate allo sviluppo delle capacità di argomentazione e di lettura critica. Particolare attenzione sarà dedicata alla lettura diretta dei testi in lingua portoghese e al confronto con materiali di critica letteraria. Materiali integrativi e di approfondimento saranno forniti dalla docente durante il corso.

Modalità d'esame

Prova orale volta a verificare la comprensione e la capacità di analisi dei testi affrontati durante il corso, nonché la conoscenza dei principali aspetti storico-culturali e dei temi e strumenti di critica letteraria introdotti.

Testi di riferimento

Machado de Assis, Le cronache brasiliane di Machado de Assis, a cura di Rita Ciotta Neves, Roma, Alpes Italia, 2025. Machado de Assis, La cartomante e altri racconti, a cura e traduzione di Amina Di Munno, Torino, Einaudi, 1990. Machado de Assis, Cronache brasiliane, traduzione di Giuliana Segre Giorgi e Gaia Bertoneri, Torino, Lindau, 2016. Machado de Assis, Quincas Borba, traduzione di Elena Tantillo, Viterbo, Edizioni Sette Città, 2009. (Pt. Ed. Penguin - Companhia 2012). Machado de Assis, Notícia da atual literatura brasileira: Instinto de nacionalidade (1873). Eça de Queirós, A Ilustre Casa de Ramires, Lisboa, Livros do Brasil, 2015. Eça de Queirós, Últimas Páginas, Porto, Livraria Chardron, 1912, Antonio Candido, «Esquema de Machado de Assis», in Vários escritos, São Paulo, Duas Cidades. Roberto Schwarz, Ao vencedor as batatas: forma literária e processo social nos inícios do romance brasileiro, São Paulo, Duas Cidades, 1977. Eduardo de Assis Duarte, Machado de Assis afrodescendente: escritos de caramujo, Rio de Janeiro/Belo Horizonte, Pallas/Crisálida.

Codice insegnamento 8708

Lingua Francese I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Conformemente agli obiettivi formativi dei Corsi di Studio nei quali l’insegnamento è impartito, l’insegnamento mira a fornire una solida competenza di base in lingua francese,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Conformemente agli obiettivi formativi dei Corsi di Studio nei quali l’insegnamento è impartito, l’insegnamento mira a fornire una solida competenza di base in lingua francese, sviluppando le quattro abilità di comprensione e produzione scritta e orale. Tale obiettivo viene raggiunto attraverso un approccio didattico comunicativo-contrastivo con la lingua italiana, focalizzandosi sulla morfologia e la sintassi di base. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Al termine del corso, la studentessa/lo studente avrà acquisito le conoscenze e gli strumenti di base per riconoscere e comprendere i principali elementi della lingua francese, con particolare attenzione agli aspetti morfologici e morfosintattici. In un’ottica contrastiva con la lingua italiana, sarà in grado di dimostrare una competenza grammaticale iniziale e di utilizzare correttamente le strutture fondamentali della lingua, verificate attraverso prove scritte e orali. Il livello di competenza atteso al termine del corso corrisponde al livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER), che prevede la capacità di comprendere frasi ed espressioni di uso frequente e di comunicare in attività semplici e routinarie. La studentessa/lo studente sarà in grado di comprendere e produrre semplici testi orali e scritti su argomenti di interesse generale, impiegando registri linguistici adeguati alla situazione comunicativa. La competenza comunicativa di base sarà accompagnata da una prima conoscenza della civiltà francese e francofona, utile per muoversi con maggiore consapevolezza in contesti multiculturali. Verranno introdotte le principali metodologie di analisi linguistica, che permetteranno alla studentessa/allo studente di avvicinarsi in modo critico e consapevole a tematiche legate al multilinguismo, all’interculturalità e alla comunicazione sociale. Il corso contribuirà anche a sviluppare capacità di riflessione critica, organizzazione e gestione di informazioni provenienti da diverse fonti, nonché abilità comunicative utili in contesti sociali e inclusivi. Infine, la studentessa/lo studente sarà in grado di applicare le conoscenze acquisite per raccogliere, valutare e interpretare informazioni, e per utilizzarle in modo efficace nell’analisi di temi culturali e sociali collegati alla lingua e alla civiltà francese. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI AUTONOMIA DI GIUDIZIO Al termine dell’insegnamento, la studentessa/lo studente dovrà dimostrare di saper compiere scelte corrette a livello morfosintattico nelle attività di comprensione e produzione sia scritta sia orale, in linea con un livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). Dovrà inoltre essere in grado di raccogliere e rielaborare semplici dati linguistici legati alla comunicazione orale o a testi scritti, in particolare di tipo narrativo o letterario elementare, utilizzando le metodologie introdotte durante il corso. La studentessa/lo studente dovrà dimostrare capacità di interpretare i dati raccolti per elaborare giudizi autonomi, formulare semplici risposte critiche e riflettere su questioni linguistiche, culturali e sociali connesse all’interazione tra lingua e cultura francese e quelle di appartenenza. Sarà in grado di affrontare aspetti fondamentali della lingua, della cultura e della società francese e francofona, individuando connessioni tra i contenuti affrontati e il contesto storico-sociale di riferimento. Dovrà inoltre saper valutare in modo autonomo dati e informazioni provenienti da ambiti diversi, sviluppando una riflessione critica di base. Infine, la studentessa/lo studente sarà in grado di lavorare in modo indipendente, utilizzando fonti e strumenti bibliografici introdotti nel corso, per ricercare materiali utili a eventuali attività di approfondimento o ricerca, anche in prospettiva interdisciplinare.Fine modulo ABILITÀ COMUNICATIVE Al termine del corso, la studentessa/lo studente dovrà dimostrare di saper comunicare con i parlanti di lingua e cultura francofone in modo chiaro e appropriato, ricorrendo a una morfologia e a una sintassi corretta, e di formulare idee, nozioni e valutazioni critiche relative alla natura e costituzione di testi letterari e documenti, alla loro redazione e traduzione, alle relazioni interlinguistiche e interculturali e di esporre tenendo conto dei diversi registri di interazione secondo le modalità adeguate al tipo di interlocutore. Dovrà dimostrare, altresì, di essere in grado di individuare e di comunicare le principali informazioni contenute in un testo in lingua francese di carattere generale ed esprimere opinioni personali riguardanti temi d’attualità e di vita quotidiana. CAPACITÀ DI APPRENDIMENTO Al termine dell’insegnamento, la studentessa/lo studente avrà sviluppato le capacità di apprendimento fondamentali per proseguire lo studio della lingua francese, in particolare in riferimento alla comprensione e analisi di testi semplici, sia letterari sia non letterari, e all’approfondimento dei primi aspetti legati all’apprendimento e all’insegnamento della lingua. Sarà in grado di consultare in modo guidato la bibliografia di riferimento, riconoscere e selezionare informazioni pertinenti da fonti cartacee e digitali, compresi siti web e banche dati, utili per lo studio della lingua e della civiltà francese. la studentessa/lo studente inizierà a maturare consapevolezza dei propri processi di apprendimento e a sviluppare strategie di auto-apprendimento, utili per l’acquisizione progressiva di nuove conoscenze e competenze. Dovrà, inoltre, dimostrare di saper applicare con sicurezza gli elementi morfosintattici studiati durante il corso, che costituiscono le basi indispensabili per affrontare con autonomia e metodo gli studi successivi di lingua e letteratura francese.

Programma

Percorso morfosintattico di base della lingua francese Elementi generali di morfologia francese: 1. phonétique, liaison, élision, découpage des mots, ponctuation; 2. Elementi di morfologia francese: la sphère du nom (les déterminants et les substituts du nom, la quantification, la qualification); 3. Elementi di morfologia francese: la sphère du verbe (la syntaxe du verbe, la forme active/passive, la forme pronominale, la forme impersonnelle, les mode indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif, infinitif, participe); 4. Elementi di morfologia francese: les mots invariables (les prépositions, les adverbes); 5. Elementi di morfologia francese: les différents types de phrases (la phrase interrogative, la phrase négative, la phrase exclamative).

Per affrontare i contenuti previsti dall’insegnamento, non è necessario possedere competenze di lingua francese; sono invece necessarie conoscenze delle categorie grammaticali dell’italiano e le loro funzioni, nonché dell’analisi grammaticale e logica.

L’insegnamento prevede lezioni frontali a cura del docente, volte a guidare le studentesse / gli studenti nell’apprendimento degli argomenti morfosintattici. Le lezioni, svolte dalla docente in lingua francese e con un approccio di tipo comunicativo ed euristico (di didattica attiva), favoriranno la comprensione, la capacità di lettura, la produzione scritta e orale. Al fine di verificare in itinere l’acquisizione delle conoscenze, sono previste esercitazioni in aula sotto forma di esercizi di grammatica, dettati e attività di comprensione scritta/orale o altre prove in itinere. Le lezioni verranno integrate dalle esercitazioni di lettorato, che si terranno nel corso di entrambi i semestri, tenute dai CEL e volte ad assicurare agli studenti/alle studentesse una pratica della lingua adeguata a raggiungere il livello linguistico richiesto alla fine del percorso. La frequenza al corso e alle esercitazioni, per quanto non obbligatoria, è vivamente consigliata. Sono, inoltre, previste attività di autoapprendimento (almeno 20 ore che saranno certificate in sede d’esame orale) e un percorso in modalità e-learning che, pur essendo facoltativo, rappresenta un valido strumento di approfondimento e di integrazione delle conoscenze acquisite. La partecipazione al corso e-learning permette di sostituire il testo d’esame Vocabulaire expliqué du français – Niveau débutant. Nel corso dell’anno accademico, sarà offerta l’opportunità di seguire conferenze e seminari tenuti sia dai docenti di lingua e letteratura francese del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati e del Dipartimento di Scienze Umane e Sociali sia da studiosi di area francese e francofona, ospitati in Ateneo.

Modalità d'esame

L’esame si articola in: accertamento delle competenze linguistiche scritte e orali a distanza (sulla piattaforma Microsoft Teams e sulla piattaforma d’Ateneo Moodle) e prova orale in presenza. Il superamento dell’accertamento linguistico scritto è propedeutico alla possibilità di sostenere la prova orale. L’accertamento delle competenze linguistiche scritte consta di tre distinte prove: esercizi di morfosintassi, dettato e comprensione di un testo con produzione in francese. Le tre prove sono volte a verificare l’acquisizione e il corretto uso delle principali strutture morfosintattiche della lingua francese. Per l’accertamento delle competenze linguistiche scritte non è consentito l’uso del dizionario. Lingua in cui si svolge l’esame: Francese Criteri di valutazione: La valutazione finale, espressa in trentesimi, si basa sull’esito complessivo della prova scritta e della prova orale e certifica il raggiungimento degli obiettivi formativi del corso, ovvero l’acquisizione delle competenze linguistiche di base in lingua francese. La prova scritta valuta la capacità della studentessa/dello studente di applicare correttamente le principali regole morfosintattiche della lingua francese, di utilizzare un lessico adeguato e coerente con il livello atteso, di comprendere semplici testi scritti e di produrre brevi testi in modo chiaro e preciso. Tale prova, articolata in tre sezioni (esercizi grammaticali, dettato, comprensione di un testo scritto con domande aperte), ha l’obiettivo di verificare la padronanza autonoma delle strutture linguistiche apprese durante il corso. La prova orale ha l’obiettivo di accertare la capacità di esporre e sintetizzare i contenuti del programma in lingua francese, facendo uso di strutture grammaticali corrette e di un lessico appropriato. Si valuteranno inoltre la fluidità e l’efficacia comunicativa, la capacità di interazione e l’eventuale formulazione di osservazioni personali in relazione agli argomenti trattati. Particolare attenzione sarà dedicata alla coerenza dell’esposizione e alla comprensione globale dei temi affrontati durante il corso, con la possibilità di avviare semplici riflessioni critiche.

Testi di riferimento

Y. Delatour, Nouvelle Grammaire du Français : Cours de Civilisation Française de la Sorbonne, Paris, Hachette, 2006 (grammatica consigliata); L. Parodi, M. Vallacco, Grammathèque. Exercices, Bologna, Cideb, 2010 (eserciziario consigliato); R. Mimran, Vocabulaire expliqué du français (solo Cahier d’exercices, niveau débutants), Paris, Clé International, 2005 [solo MC: il libro va presentato all’esame orale completato]; R. Roesch, R. Rolle-Harold, La France au quotidien, Grenoble, PUG, ultima edizione. Percorso di 20 ore in autoapprendimento da svolgere presso il CLAOR, secondo modalità che saranno indicate all’inizio del corso. Percorso in modalità e-learning (facoltativo). L’insegnamento non prevede una distinzione di programma fra studenti/studentesse frequentanti e non frequentanti.

Codice insegnamento 9181

Lingua Neogreca I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · HELL-01/D · 0 file

Per quanto riguarda l’apprendimento di Lingua, il risultato atteso, è che gli studenti riescano a fare uso di tutte le quattro abilità linguistiche (ascolto, orale, lettura e scrittura) e sviluppare le proprie capacità…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Per quanto riguarda l’apprendimento di Lingua, il risultato atteso, è che gli studenti riescano a fare uso di tutte le quattro abilità linguistiche (ascolto, orale, lettura e scrittura) e sviluppare le proprie capacità in ciascuna di queste aree. Inoltre, gli studenti dovranno acquisire una conoscenza generale della storia e della letteratura neogreca.

Programma

Lingua Neogreca: testi, lessico e grammatica Letteratura Neogreca: Poesia del Novecento, approfondimento su K.P. Kavafis

Non ci sono prerequisiti

E’ prevista l’osservazione progressiva del lavoro fatto in aula e della competenza di comprensione e produzione orale e scritta. Viene utilizzato il “Cooperative Learning” per coinvolgere gli studenti a partecipare in classe con lavori di gruppo e a condividere le loro conoscenze. Gli elementi specifici del corso saranno determinati soprattutto dalle esigenze e dagli obiettivi degli studenti.

Modalità d'esame

Per il corso di Lingua l’esame prevede una prova scritta che si articola in traduzione di un breve testo, esercizi di grammatica e produzione di un elaborato (di circa 50 parole). Si costituirà come elemento di valutazione la capacità di pronunciare in modo appropriato e di tradurre correttamente vocaboli in greco moderno. Per quanto riguarda il corso di Letteratura, l’esame prevede una prova orale che si svolgerà in italiano e accerterà la conoscenza dei contenuti, soprattutto di quelli approfonditi durante le lezioni.

Testi di riferimento

VITTI MARIO, Storia della letteratura neogreca, Venezia Cafoscarina, 2016. Γκαρέλη ..., Ταξίδι στην Ελλάδα. Ελληνικά ως δεύτερη/ξένη γλώσσα, edizioni Γρηγόρη. Dizionario Greco compatto, Zanichelli, Bologna 2017, oppure Dizionario Greco moderno-italiano, italiano-greco moderno, Seconda edizione, Zanichelli, Bologna 2013.

Codice insegnamento 762

Lingua Olandese I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · GERM-01/E · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso ha gli obiettivi di fornire agli studenti una conoscenza base della storia della lingua nederlandese, ripercorrendo le tappe principali che hanno portato al raggiungimento dello…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso ha gli obiettivi di fornire agli studenti una conoscenza base della storia della lingua nederlandese, ripercorrendo le tappe principali che hanno portato al raggiungimento dello stato attuale della lingua, fornendo inoltre un’introduzione alla cultura dei Paesi nederlandofoni. Per quanto riguarda le competenze linguistiche, al termine del percorso formativo gli studenti dovranno dimostrare di avere acquisito la conoscenza dei fondamenti di grammatica e del lessico presentati durante le lezioni, utili ad esprimersi e a comunicare ad un livello elementare (livello A1/A2). CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Al termine del percorso formativo gli studenti dovranno essere in grado di contestualizzare gli argomenti affrontati nel programma, al fine di elaborare una sintesi del quadro linguistico-culturale dei Paesi nederlandofoni. Lo studio dei fondamenti di grammatica e le attività linguistiche per l’acquisizione del lessico sono invece funzionali a sviluppare capacità di comprensione e di interazione in contesti comunicativi di carattere quotidiano. AUTONOMIA DI GIUDIZIO Lo studio introduttivo della lingua e della cultura nederlandese è finalizzato ad acquisire una visione d’insieme utile alla comprensione delle dinamiche relative allo studio e all’utilizzo di una lingua che ha una diffusione di carattere sovranazionale. ABILITÀ COMUNICATIVE Al termine del percorso formativo gli studenti dovranno essere in grado di gestire la comunicazione in situazioni linguistiche non complesse, al livello A1/A2 dei parametri fissati dal Consiglio d’Europa, di leggere e comprendere testi brevi e semplici, di scrivere brevi messaggi su argomenti riguardanti bisogni immediati. CAPACITÀ DI APPRENDIMENTO Le conoscenze linguistiche (grammaticali, sintattiche e lessicali) nonché storico-culturali acquisite durante il corso sono necessarie per proseguire il percorso di apprendimento con un buon grado di autonomia.

Programma

Titolo del Corso: Lingua Olandese (Nederlandese) I Elenco degli argomenti: 1. Introduzione alla lingua nederlandese: - una lingua pluricentrica; - storia delle tappe principali dello sviluppo della lingua; - standardizzazione e stato del nederlandese. 2. Introduzione alla grammatica nederlandese: - pronuncia; - articoli e pronomi personali; - tempo presente; - frase principale; - verbi modali, composti e di posizione; - negazione; - preposizioni di uso più ricorrente. 3. Attività linguistiche mirate all’acquisizione del lessico inerente ai seguenti temi: - parlare di sé e della famiglia; - vita quotidiana e abitudini alimentari; - hobby, sport e tempo libero; - viaggiare con i trasporti pubblici. 4. Società e cultura: - la battaglia contro l’acqua; - il passato coloniale e il rapporto con le ex colonie; - il Suriname; - la parte caraibica del Regno dei Paesi Bassi; - la Repubblica Democratica del Congo; - il movimento dei Provo; - “nuovi olandesi” e “nuovi belgi”; - la tradizione di Sinterklaas.

Il corso si rivolge a studenti che non hanno alcuna conoscenza della lingua nederlandese. È richiesta un’ottima conoscenza della lingua italiana. PROPEDEUTICITÀ L’insegnamento è propedeutico all’esame di Lingua Olandese (Nederlandese) II.

Il corso è articolato in: - lezioni frontali (prevalentemente per la parte introduttiva sulla lingua e sui temi di società e cultura), con l’utilizzo di materiale multimediale disponibile on-line e caricato sul gruppo Teams dedicato e l’attiva partecipazione degli studenti; - esercitazioni linguistiche (per la parte di acquisizione e consolidamento del lessico e per la parte di introduzione alla grammatica); - attività didattiche di gruppo. Nel corso dell’anno accademico, gli studenti avranno l’opportunità di seguire conferenze, seminari e laboratori tenuti dai docenti di lingua e letteratura nederlandese del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, nonché da docenti, autori e traduttori attivi nell’ambito della neerlandistica ospitati in Ateneo.

Modalità d'esame

L’esame si articola in: - una prova scritta, con quesiti a risposta aperta e/o a risposta multipla, per la verifica delle competenze relative alla grammatica e al lessico (il superamento dell’accertamento linguistico scritto è propedeutico alla possibilità di sostenere la prova orale; non è previsto l’utilizzo del dizionario); - un breve colloquio orale in lingua nederlandese, per la verifica delle competenze acquisite in ambito di conversazione; - un colloquio in lingua italiana per la verifica delle altre parti oggetto del programma. Si richiede, inoltre, di inviare, entro sei giorni dalla data dell’appello scritto, una breve relazione in lingua italiana sul testo di Max Havelaar, contenente la sinossi e l’analisi dei personaggi principali, una descrizione del contesto e del profilo biografico dell’autore, nonché le proprie osservazioni in merito all’opera. La relazione sarà oggetto di discussione nel colloquio orale in italiano. Le linee guida per la redazione della relazione vengono indicate con una specifica lezione durante il corso. CRITERI DI VALUTAZIONE La verifica delle conoscenze acquisite valuterà la capacità di utilizzare la lingua nederlandese per comunicare in situazioni linguistiche non complesse, applicando le nozioni grammaticali e lessicali impartite durante il corso. Sarà oggetto di valutazione anche la capacità di analisi e sintesi dei contenuti relativi allo sviluppo della lingua e agli aspetti culturali. La valutazione finale è espressa in trentesimi.

Testi di riferimento

Introduzione alla lingua, alla grammatica e al lessico: D. Ross, L. Berghout, M. Mertens, R. Dagnino, Mooi zo! Corso di lingua neerlandese, Hoepli, 2017 [capitoli indicati durante il corso] J.A. Kossmann-Putto, E.H. Kossmann, I Paesi Bassi. Storia dei Paesi Bassi settentrionali e meridionali, Stichting Ons Erfdeel, 1996 [dispensa] O. Vandeputte, J.H. Meter, R. Del Pezzo, Il nederlandese. La lingua di venti milioni di olandesi e fiamminghi, Stichting Ons Erfdeel, 1984 [dispensa] L. Berghout, La lingua nederlandese o neerlandese, in S. Cappellari, G. Colombo, F. Paris, M. Prandoni (a cura di), Quaderni del Premio Letterario Giuseppe Acerbi. Letteratura Olandese, 2016, pp. 31-35 [articolo, disponibile su Teams] Materiale di approfondimento fornito durante il corso via Teams [codice 6m19fp7] Introduzione alla cultura dei paesi nederlandofoni: A. Giordano, Scrivere tra due culture: quali i confini della letteratura nederlandese?, in AA.VV., In limine. Forme marginali e discorsi di confine, Quaderni della ricerca, 2, Università “L’Orientale”, 2018, pp. 293-308 [articolo, disponibile su Teams] C. Peligra, Il mito della lotta contro l’acqua nella cultura e nella letteratura dei Paesi Bassi, in S. Cappellari, G. Colombo, F. Paris, M. Prandoni (a cura di), Quaderni del Premio Letterario Giuseppe Acerbi. Letteratura Olandese, 2016, pp. 71-76 [articolo, disponibile su Teams] E. Raboteau, Chi è l’aiutante nero di San Nicola?, in AA.VV., The Passenger-Olanda, Iperborea, 2018 (pp. 25-45) F. Terrenato, Scritti militanti degli anni Sessanta, in R. Dagnino, M. Prandoni, Cultura letteraria neerlandese. Autori, testi e contesti dal Medioevo a oggi, Hoepli, 2020, pp. 321-328 [articolo, disponibile su Teams] Multatuli, Max Havelaar (trad. di P. Bernardini Marzolla), Iperborea, 2007

Codice insegnamento 9440

Lingua Portoghese I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · FLMR-01/D · 0 file

Seguendo i descrittori di Dublino - Conoscenza e comprensione: comprendere il testo e il materiale audiovisivo presentato in portoghese, segnalando le difficoltà (lessicali, grammaticali o sintattiche) che verranno…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Seguendo i descrittori di Dublino - Conoscenza e comprensione: comprendere il testo e il materiale audiovisivo presentato in portoghese, segnalando le difficoltà (lessicali, grammaticali o sintattiche) che verranno spiegate dagli studenti stessi – evitando l’italiano – o dal docente. - Applicazione della conoscenza e comprensione: via via che si procede, lo studente ha a disposizione un lessico più ampio e nozioni grammaticali che gli permettono di esprimersi meglio - Autonomia di giudizio: capacità critica che permetta allo studente di usare la lingua anche in modo istintivo, trattandosi di lingue romanze - Abilità comunicative: saper difendere le proprie scelte - Capacità di apprendere: i testi sempre più complessi rappresentano una sfida che presuppone un apprendimento costante.

Programma

Titolo: STORIA E GEOGRAFIA DEI PAESI DI LINGUA PORTOGHESE 1. fornire agli studenti conoscenze relative alla storia e geografia dei paesi in cui si parla ancora oggi il portoghese sia come lingua nazionale che ufficiale 2. la parte storica è intimamente legata a quella geografica perché la diffusione della lingua in Africa e Asia avvenne attraverso i viaggi del XVI secolo 3. per il Portogallo si comincerà nel Medioevo con la formazione del paese e la nascita della lingua 4. per gli altri paesi, la storia anche linguistica comincerà dal Cinquecento arrivando fino ai giorni nostri, soffermandoci sulle diverse varianti 5. sin dalla prima lezione si affronta la fonetica per permettere agli studenti di poter leggere e a ogni lezione di storia e/o geografia è sempre affiancato un approfondimento lessicale e grammaticale a partire dai testi e da PPT di approfondimento storico Dal punto di vista grammaticale, il metodo è contrastivo e induttivo: allo studente è richiesto di osservare, classificare, confrontare, arrivando solo in ultima analisi alla formulazione della regola.

NESSUNO

lezioni frontali

Modalità d'esame

L’esame si articola in 4 parti – due scritte e due orali – strutturate nel modo seguente ESAME SCRITTO – TEAMS – A DISTANZA verifica grammatica e lessico (Moodle). Tempo a disposizione 30 minuti 4 esercizi di grammatica e lessico (cloze e trascina sul testo) 1 esercizio di comprensione scritta (vero o falso) 1 esercizio di comprensione orale (cloze) VOTO MINIMO 60/100 per passare alle prove successive ESAME SCRITTO – TEAMS – A DISTANZA lettura di un testo e verifica di comprensione attraverso domande aperte (Moodle). Tempo a disposizione 20 minuti VERIFICA ORALE – TEAMS – A DISTANZA verifica lingua orale con collaboratore linguistico (role play) – 10 minuti ESAME ORALE – IN PRESENZA esame orale in portoghese e italiano prevede varie fasi: lettura e comprensione di un testo presente nella dispensa; domande su un argomento storico relativo ai paesi di lingua portoghese; conversazione su romanzo e film scelti dallo studente. La prima parte (lettura e comprensione) si svolge in portoghese, per il resto lo studente può scegliere se svolgere l’esame in italiano o in portoghese. Il voto finale terrà conto delle varie fasi ed è espresso in trentesimi.

Testi di riferimento

Alla fine dell’anno viene fornita una dispensa con tutti i testi analizzati e con con gli argomenti lessicali e grammaticali trattati. Tutto il materiale è corredato da PPT (presentati in classe) che affrontano diacronicamente la storia dei vari paesi. Tutto reperibile nel Team del corso. Inoltre, lo studente dovrà scegliere un romanzo a scelta relativo a un evento storico trattato in aula da leggere in italiano o in portoghese (viene fornita una lista). Volendo lo studente può proporre un altro testo purché concordato col docente. È anche richiesta la visione di un film o un documentario a scelta su un evento trattato in aula da guardare in italiano o in portoghese (viene fornita una lista). Volendo lo studente può proporre un altro film o documentario purché concordato col docente.

Codice insegnamento 341

Lingua Svedese I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · GERM-01/D · 0 file

Le lezioni hanno due obiettivi principali: fornire agli studenti e alle studentesse una conoscenza base della storia della lingua e della cultura svedesi; chiarire, attraverso la lettura di testi narrativi di facile…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Le lezioni hanno due obiettivi principali: fornire agli studenti e alle studentesse una conoscenza base della storia della lingua e della cultura svedesi; chiarire, attraverso la lettura di testi narrativi di facile comprensione alcuni aspetti basilari della fonologia, morfologia e sintassi svedesi. Le lezioni si svolgeranno in italiano e svedese. Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti e alle studentesse le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le seguenti attività: produzione scritta e orale per un livello A1/ A2, comprensione di un testo scritto di bassa difficoltà, capacità di riferire in merito a un testo o un evento, capacità di svolgere esercizi di sintassi. Il/la discente deve inoltre dimostrare di conoscere la storia della lingua svedese, riconoscendo i fenomeni linguistici in prospettiva diacronica. Autonomia di giudizio: Alla fine del corso il/la discente sarà in grado di comprendere le trasformazioni della lingua svedese in senso diacronico, e rapportarle all’uso presente della lingua. Abilità comunicative: il/la discente deve saper comunicare in maniera efficace informazioni, idee, problemi e soluzioni a un livello elementare Capacità di apprendimento: il/la discente deve conoscere le strutture della lingua per poter proseguire il suo percorso di apprendimento.

Programma

1. Introduzione alla storia dei paesi nordici e delle lingue scandinave 2. Rune; 3. Antico nordico: le fonti; 4. Antico nordico: mutamenti fonologici e morfologici; 5. Storia della lingua svedese: mutamenti fonologici, morfologici, lessicali 6. processo di standardizzazione delle lingue scandinave. 7. approfondimenti sintattici: pronomi, posizione del verbo, flessione nominale, flessione aggettivale, preterito e perfetto, coordinazione e subordinazione 8. Lettura, analisi e commento di Adjö, herr Muffin di Ulf Nilsson

Il corso si rivolge a studenti che non abbiano alcuna conoscenza della lingua svedese. È preferibile possedere una conoscenza basica della lingua inglese PROPEDEUTICITÀ: L’insegnamento è propedeutico agli esami di Lingua svedese II e Letteratura svedese II

L’attività didattica si svolgerà in 54 ore, la maggior parte delle quali di lezione frontale, durante le quali gli studenti dovranno acquisire una conoscenza della storia della lingua svedese e degli aspetti basilari della fonologia, morfologia e sintassi svedesi. Sono inoltre previste esercitazioni che mirano sviluppare la capacità di applicare le conoscenze acquisite. Sono, pertanto, previste quattro ore di esercitazione scritta, due a metà corso, due alla fine del corso, e frequenti esercitazioni orali, (conversazioni, dialoghi, discussioni), almeno venti minuti a lezione.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una prova scritta della durata di 40 minuti, e in una prova orale. Per poter essere ammessi alla prova orale i/le discenti dovranno aver superato la prova scritta. L’esame scritto consiste in un esercizio di comprensione scritta, un esercizio di produzione scritta e un test grammaticale sugli argomenti trattati durante l'anno. La prova orale, alla quale è possibile accedere solo dopo il superamento di quella scritta, verifica le competenze linguistiche dell’allievo e la conoscenza degli argomenti trattati durante il corso. Durante l’anno accademico sono previste esercitazioni pratiche con i collaboratori esperti linguistici. Le esercitazioni costituiscono parte integrante del programma. Lingua in cui si svolge l’esame: svedese e italiano Criteri di valutazione: La valutazione finale, espressa in trentesimi, è volta ad accertare l’acquisizione delle giuste conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche. I criteri di valutazione con cui verrà effettuata la verifica delle conoscenze e delle abilità acquisite sono: completezza d’informazione, coerenza, correttezza e fluidità della lingua, uso corretto della terminologia, capacità di applicazione delle conoscenze acquisite.

Testi di riferimento

Brännström, Repetto, Meregalli, Lagom Lätt, Hoepli, 2013. Brännström, Repetto, Meregalli, Grammatica svedese. Manuali di morfologia e sintassi con esercizi, Hoepli, 2018. Ulf Nilsson, Adjö, herr Muffin, Bonnier Carlsen, 2002. Nils Gösta Bergman, A short history of the Swedish language, Svenska institutet, 1973. Lars Vikør, The Nordic Languages, Novus Press, 2001 Dispense: · Le rune · Antico nordico · Mutamenti fonologici · Mutamenti morfologici · Mutamenti lessicali · Standardizzazione della lingua · Cenni storici Altro materiale didattico sarà distribuito all’inizio e durante il corso

Codice insegnamento 9251

Lingua Tedesca I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine dell'insegnamento si dovrà essere in grado di: - comunicare in attività semplici e di abitudine che richiedono un semplice scambio di informazioni su argomenti familiari e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine dell'insegnamento si dovrà essere in grado di: - comunicare in attività semplici e di abitudine che richiedono un semplice scambio di informazioni su argomenti familiari e comuni; - saper descrivere in termini semplici aspetti della sua vita e della carriera universitaria Per quanto concerne la fonetica e fonologia: - pronunciare correttamente parole, frasi e brevi testi in tedesco; - conoscere la struttura fonetica e fonologica del tedesco e le regole fonologiche; - utilizzare la terminologia specialistica adeguata per descrivere un fenomeno fonetico-fonologico Per quanto concerne la morfologia: - conoscere gli aspetti basilari che riguardano la struttura della parola tedesca; - conoscere la declinazione nominale e la flessione verbale in tedesco; - utilizzare la terminologia specialistica adeguata per descrivere un fenomeno morfologico. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire alle studentesse e agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le seguenti attività: - produzione di testi in tedesco (almeno livello A2) appartenenti a vari generi e tipologie testuali (lettera, e-mail, breve descrizione di oggetti, persone, ambienti o eventi, ecc.); - comprensione di testi brevi e semplici di uso quotidiano (pubblicità, programmi, menù, orari, lettere/e-mail personali) da cui ricavare informazioni specifiche e prevedibili; - uso attivo delle conoscenze morfologiche e fonetiche apprese (ad esempio riconoscimento di morfemi, individuazione del significato di parole, pronuncia adeguata); - descrizione terminologicamente adeguata di fenomeni linguistici di varia natura (ad esempio tipologia di composti, tipi di morfemi, tipo di foni e fonemi); - produzione di brevi testi in tedesco relativi ad ambiti tematici discussi durante il corso - comprensione di brevi testi tedeschi relativi ad ambiti tematici discussi durante il corso ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Abilità comunicative: Al termine del corso si dovrà dimostrare di saper comunicare in lingua tedesca in modo chiaro e corretto e coerente con il contesto. Si dovrà dimostrare, altresì, di essere in grado di individuare e comunicare le principali informazioni contenute in un testo in lingua tedesca di carattere generale. Autonomia di giudizio Al termine del corso lo studente sarà in grado di operare in autonomia semplici scelte linguistiche adeguate al contesto comunicativo, applicando le principali strutture morfosintattiche, fonetiche e fonologiche acquisite durante il corso. Sarà inoltre in grado di riconoscere e descrivere i principali fenomeni linguistici affrontati, utilizzando la terminologia di base della disciplina. Capacità di apprendimento Al termine del corso lo studente avrà sviluppato strategie di apprendimento utili a consolidare e ampliare autonomamente le competenze linguistiche acquisite. Sarà in grado di utilizzare in modo consapevole materiali didattici, strumenti lessicografici e risorse digitali per approfondire lo studio della lingua tedesca, ponendo le basi per il proseguimento del percorso formativo nei successivi insegnamenti di lingua.

Programma

ELENCO DEGLI ARGOMENTI: 1. I foni del tedesco e confronto con l’italiano 2. La fonologia del tedesco e confronto con l'italiano 3. La morfologia del tedesco: classificazione delle parole del tedesco 4. La morfologia del tedesco: il morfema 5. La morfologia del tedesco: la declinazione nominale 6. La morfologia del tedesco: la flessione del verbo 7. La morfologia del tedesco: la flessione interna (metafonia e apofonia) 8. La formazione delle parole tedesche: composizione, derivazione, conversione, abbreviazione, contaminazione 9. La rappresentazione grafica del tedesco 10. Cenni di Geografia e cultura dei Paesi di lingua tedesca (Landeskunde)

Per affrontare i contenuti previsti dall’insegnamento, non è richiesto il possesso di competenze di lingua tedesca; indispensabili sono invece conoscenze delle categorie grammaticali dell’italiano e delle loro funzioni e capacità di analisi linguistica di un testo. Propedeuticità: Nessuna

L’insegnamento prevede tre tipologie di attività: a) lezioni frontali e interattive con la docente (54 ore), volte a guidare le studentesse e gli studenti nell’apprendimento degli argomenti relativi a morfologia, fonetica e fonologia. Le lezioni, svolte in italiano e con un approccio di tipo comunicativo, favoriranno la comprensione, la capacità di lettura, l’espressione scritta e orale. Al fine di verificare in itinere l’acquisizione degli argomenti trattati durante le lezioni sono previste esercitazioni in classe sotto forma di esercizi, attività di comprensione scritta/orale e prove di autovalutazione, i cui risultati parziali potranno guidare la docente nell’organizzazione del corso. b) esercitazioni di lingua con i Collaboratori ed Esperti Linguistici (CEL). Le esercitazioni hanno durata annuale e costituiscono la parte pratica del corso, consentendo di applicare quanto appreso nelle lezioni frontali. c) attività di autoapprendimento. Il percorso di autoapprendimento (30 ore) secondo modalità e con materiali indicati dalle docenti all’inizio del corso, potrà essere completato utilizzando le strutture del centro self-access del CLAOR. L’attività di autoapprendimento andrà registrata su appositi moduli, scaricabili dal sito del CLAOR o dalla pagina personale della docente (materiali didattici), che dovranno essere consegnati alla docente il giorno dell’appello dell’esame orale.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una PROVA SCRITTA e una PROVA ORALE. La prova scritta ONLINE consta di due parti: 1) test grammaticale 2) breve prova di scrittura (Schreiben). Il test grammaticale prevede quesiti a risposta multipla e a risposta libera. La prova scritta è propedeutica alla prova orale. La prova orale è relativa al programma sopra indicato (fonetica, fonologia, morfologia e cenni di cultura dei paesi di lingua tedesca). Le competenze linguistiche teoriche relative ai contenuti del programma saranno accertate tramite una prova intercorso nella data e nelle modalità indicate dalla docente. Nel caso di mancato superamento della prova, le studentesse e gli studenti sosterranno l’esame orale in uno degli appelli delle sessioni d’esame dal mese di giugno in poi. Le studentesse e gli studenti di Scienze Politiche e Relazioni Internazionali possono scegliere di sostenere l’esame orale il cui programma prevede la bibliografia qui indicata. Lingua in cui si svolge l’esame: 1. La verifica delle competenze linguistiche pratiche (test grammaticale e breve prova di scrittura) si svolge in tedesco. 2. La verifica delle competenze linguistiche teoriche si svolge in italiano. Criteri di valutazione: - per il test scritto online di lingua: la correttezza delle risposte (valutazione automatica per la parte grammaticale e valutazione della docente per la prova di scrittura (Schreiben) - per l’esame orale: uso corretto della terminologia metalinguistica, capacità di applicazione delle conoscenze acquisite, chiarezza nell’esposizione. La valutazione finale è espressa in trentesimi.

Testi di riferimento

Esercitazioni di lingua: Birgit Braun et al., DaF kompakt NEU A1 (Kurs-und Übungsbuch) e DaF kompakt NEU A2 (Kurs-und Übungsbuch), Stuttgart 2014, Ernst Klett Verlag. DaF kompakt NEU A1: ISBN 9788853622228 DaF kompakt NEU A2: ISBN 9788853622235 Birgit Braun, Margit Doubek, DaF kompakt NEU A1 (Intensivtrainer) e DaF kompakt NEU A2 (Intensivtrainer), Stuttgart 2014, Ernst Klett Verlag. DaF kompakt NEU A1 Intensivtrainer: ISBN 978-3-12-676316-5 DaF kompakt NEU A2 Intensivtrainer: ISBN 978-3-12-676317-2 Lezioni frontali C. Di Meola, La linguistica tedesca, Roma, Bulzoni, 2014 S. E. Koesters Gensini, Fonetica e Fonologia del tedesco, Bari, Edizioni B.A. Graphis, 2004 (capitoli 3, 4 e 6). Per gli studenti/le studentesse di Scienze Politiche e Relazioni Internazionali: S. Koesters-Gensini, Parole sotto la svastica. Roma, Carocci 2008. Fatti sulla Germania – Edizione 2023 (consultabile gratuitamente in rete) Altra bibliografia di riferimento Paola Bonelli e Rosanna Pavan, Grammatica attiva della lingua tedesca. Morfologia, sintassi, esercizi, Milano, Hoepli, 2012. S. Leonardi – E.-M. Thuene, Il tedesco in prospettiva pluricentrica (Mooc accessibile gratuitamente) Fatti sulla Germania – Edizione 2023 (consultabile gratuitamente in rete)

Codice insegnamento 9250

Linguistica Generale 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · GLOT-01/A · 0 file
Archivio Globale

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Lo studente dovrà dimostrare di conoscere le nozioni fondamentali dell’analisi linguistica in riferimento ai vari livelli di strutturazione della lingua (fonetico/fonologico,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Lo studente dovrà dimostrare di conoscere le nozioni fondamentali dell’analisi linguistica in riferimento ai vari livelli di strutturazione della lingua (fonetico/fonologico, morfologico/lessicale, sintattico, semantico e pragmatico/testuale). Lo studente dovrà, inoltre, aver acquisito nozioni di classificazione genealogica e tipologica delle lingue del mondo, nonché dei principali aspetti della fenomenologia generale e universale delle lingue. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le seguenti attività: descrizione e identificazione dei suoni linguistici; trascrizione fonetica; analisi morfologica di parole complesse/composte; analisi sintattica di frasi; analisi e descrizione delle principali caratteristiche semantiche delle lingue, soprattutto per quanto pertiene al lessico e ai rapporti di significato tra i lessemi; riconoscimento delle caratteristiche essenziali della testualità e della comunicazione; e, in prospettiva multilinguistica, capacità di ricondurre le principali lingue del mondo alle famiglie linguistiche e ai tipi strutturali di appartenenza. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Lo studente dovrà essere in grado di effettuare, analisi, giudizi e osservazioni sulle strutture della lingua. Lo studente dovrà saper lavorare autonomamente per individuare fonti e raccogliere e analizzare dati e utili per ricerche di ambito linguistico Abilità comunicative: Alla fine del corso, lo studente dovrà essere in grado di formulare idee e valutazioni critiche su specifici aspetti dell’analisi linguistica, adottando una terminologia tecnica adeguata. La consapevolezza acquisita relativamente alle strutture delle lingue, nonché agli aspetti pragmatico-testuali della comunicazione linguistica e alla variazione linguistica in dimensione diatopica, diastratica e diafasica, aiuteranno lo studente ad essere in grado di valutare e gestire i diversi registri di interazione nella propria lingua materna e nelle lingue di studio. Capacità di apprendimento: Il corso fornirà agli studenti una solida base sulla quale fondare ulteriori studi linguistici di livello più avanzato e/o di carattere più specifico (anche in relazione alle linguistiche delle lingue).

Programma

Linguistica generale Elenco degli argomenti: 1. Comunicazione, lingua e linguaggio; 2. Caratteristiche del linguaggio verbale umano; 3.La variazione linguistica; 4. Fonetica e fonologia; 5. Morfologia: formazione delle parole, derivazione e flessione; 6. Combinazioni di parole: sintagmi e frasi; 7. Sintassi dei sintagmi e delle frasi; 8. Nozioni base di semantica: omonimia, sinonimia, polisemia, antonimia, iponimia, metafora e metonimia; 9. Fondamenti di pragmatica; 10. Classificazione genealogica delle lingue del mondo; 11. Tipologia morfologica e sintattica; 12. Universali linguistici.

Tanto per gli studenti frequentanti quanto per quelli non frequentanti (e anche per gli studenti lavoratori) è indispensabile una buona competenza della lingua italiana. Sarebbero utili una pregressa capacità di riflessione sulla lingua (nozioni di tipo metalinguistico) e la conoscenza delle fondamentali categorie di descrizione grammaticale.

Il corso è costituito da lezioni frontali (e esercitazioni), organizzate per blocchi corrispondenti ai diversi ambiti di analisi linguistica, e ai diversi argomenti indicati nei contenuti. Alla fine di ciascun blocco di lezioni vengono proposte esercitazioni nelle quali viene dedicato adeguato spazio all’acquisizione, da parte dello studente, di competenze e capacità applicative come ad esempio: saper fare una trascrizione fonetica, un’analisi morfologica, un’analisi sintattica di sintagmi e frasi; essere in grado di classificare tipi di frasi; essere in grado di cogliere le funzioni comunicative che caratterizzano specifici enunciati, e così via. Inoltre, in funzione della specifica modalità d’esame, che è strutturata in forma scritta, vengono fornite utili esemplificazioni di domande riguardanti aspetti teorici dell’analisi della lingua. Il corso è articolato quindi in 46 ore di lezioni frontali e 8 ore di esercitazioni pratiche.

Modalità d'esame

L’esame consiste in una prova scritta che contiene sia quesiti a risposta multipla che quesiti a risposta aperta. La prova d’esame è composta da: 28 domande a risposta multipla (1 punto ciascuna) e una domanda a risposta aperta (6 punti massimo). Tanto alle risposte non date quanto a quelle sbagliate vengono assegnati 0 punti. L’esame ha la durata massima di 50 minuti. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano. Criteri di valutazione: nella valutazione delle risposte ai quesiti di esame si terrà conto della capacità di applicare le nozioni e i metodi appresi in relazione all’analisi dei dati linguistici riscontrabili sui diversi livelli: quello fonetico, morfologico, sintattico, semantico, ecc. Nella valutazione della risposta aperta si terrà conto della completezza e pertinenza della risposta, del corretto uso della terminologia, nonché della capacità di passare dall’analisi di dati linguistici specifici a considerazioni e osservazioni di carattere generale. La valutazione è espressa in 30esimi.

Testi di riferimento

I testi di riferimento sono un manuale e una raccolta di brani d’autore e di termini specifici della disciplina utili a rafforzare e/o a integrare la comprensione di argomenti descritti nel manuale: 1) G. Graffi- S. Scalise, Le lingue e il linguaggio. Introduzione alla linguistica, Il Mulino, 2024. 2) C. Vallini, 1997. Orientamenti Linguistici. Atlante di materiali e citazioni, Napoli: Arte Tipografica (Scaricabile dal link dell’Open Archive dell’Ateneo: http://opar.unior.it/1920/). Il secondo testo indicato verrà utilizzato solo per alcune parti. Durante lo svolgimento del corso, per ogni argomento, verranno specificate le parti dei testi da studiare. Infine, alla conclusione del corso, viene fornito il programma d’esame complessivo con tutte le indicazioni di dettaglio sulle parti da studiare.

Codice insegnamento 8465

Storia Del Teatro Moderno E Contemporaneo 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · PEMM-01/A · 0 file

A conclusione delle lezioni e dello studio lo studente dovrebbe avere acquisito: 1. La conoscenza complessiva della storia del teatro nei suoi diversi momenti; 2. La capacità di leggere nella storia non solo il…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

A conclusione delle lezioni e dello studio lo studente dovrebbe avere acquisito: 1. La conoscenza complessiva della storia del teatro nei suoi diversi momenti; 2. La capacità di leggere nella storia non solo il succedersi di avvenimenti ma lo svilupparsi di linee culturali 3. La capacità di analizzare la struttura drammaturgica dei testi teatrali 4. La capacità di mettere in relazione il testo drammatico col contesto spettacolare al cui interno è stato prodotto 5. Avere ben precisa la corrispondenza tra i diversi momenti della storia del teatro e il contesto culturale e storico di riferimento 6. La specificità metodologica dello studio del teatro e in particolare dei testi drammatici 7. L’apprendimento di strumenti critici nel relazionarsi alle fonti e alle informazioni storiche da poter applicare, al di là dello specifico disciplinare, anche ad altre materie ma soprattutto all’analisi del proprio contesto storico e culturale

Programma

TITOLO DEL CORSO: Il teatro e la storia Il corso affronta il teatro come racconto e ricostruzione dei suoi processi, delle sue fasi storiche dei modelli culturali che lo attraversano. Obiettivo è ricostruire l‘identità estetica, poetica e linguistica di alcune delle principali stagioni della storia del teatro europeo. Durante il corso verranno affrontati i diversi elementi che concorrono a formare l’opera d’arte teatrale – la drammaturgia, la recitazione, la regia, la scenografia – studiati nel sistema di relazioni linguistiche che istituiscono. In particolare, durante il corso verranno analizzati alcuni testi drammatici ritenuti emblematici di una fase per comprenderne la struttura interna, la organizzazione della dimensione narrativa, il rapporto con il contesto scenico del tempo, le forme della composizione drammaturgica e lo stile. Una particolare attenzione, sia nel racconto storico che nell’analisi dei testi, sarà dedicata all’affermarsi della Modernità a teatro, prima alla fine dell’Ottocento e poi nel Novecento. CONTENUTI 1.studio dei momenti salienti della storia del teatro aggregati per filiere culturali; 2 studio della costruzione specifica del linguaggio teatrale; 3.studio dei diversi modelli teatrali nell’ambito dell’edificio teatrale, della recitazione, della messa in scena.; 4. studio analitico dei testi drammatici; 5.messa in relazione tra fenomeni artistici ed elaborazione teorica. TESTI DI RIFERIMENTO - Luigi Allegri, Storia del teatro. Le idee e le forme dello spettacolo dall’antichità ad oggi, Carocci editore - Jean Racine, Fedra, Rizzoli - William Shakespeare, Amleto, Feltrinelli - Henrik Ibsen, Casa di bambola, Rizzoli - Anton Cechov, Il gabbiano, Einaudi - Luigi Pirandello, Sei personaggi in cerca d'autore, Einaudi o Feltrinelli - Bertolt Brecht, Madre Courage, Einaudi - Samuel Beckett, Aspettando Godot, Einaudi - Tra i materiali didattici della pagina docente sono disponibili file di immagini utili nello studio del corso per la parte storica - Nel corso dell’anno accademico lo studente, per poter sostenere l’esame, è tenuto ad assistere ad almeno due spettacoli dal vivo (escludendo, quindi, filmati ed opere videoregistrate), che possono essere scelti liberamente secondo il gusto e le possibilità individuali. Sugli spettacoli scelti lo studente dovrà essere in grado di riferire brevemente all'esame, indicando gli elementi caratterizzanti di quanto a visto, relativamente all’impianto scenico, alla recitazione, alla organizzazione del racconto drammatico.

I prerequisiti necessari sono un’adeguata conoscenza della partizione della storia culturale (cos’è il Rinascimento, cosa il Romanticismo, ad esempio) e della sua disposizione cronologica. E’ importante anche una conoscenza della storia intesa nel senso socio-politico. Si tratta di nozioni che la preparazione liceale è in grado di garantire e che sono recuperabili, nel caso manchino, con lo studio individuale.

Il corso si sviluppa sostanzialmente attraverso lezioni frontali, utilizzando, lì dove necessario, materiali visivi e audiovisivi. Durante le lezioni gli studenti verranno invitati a fornire loro punti di vista su alcune delle questioni trattate e chiamati a discutere di argomenti specifici per creare un percorso dialettico di apprendimento grazie a cui trovarsi in una posizione attiva nel processo di acquisizione della conoscenza. Un’attenzione particolare è dedicata alla messa in pratica da parte degli studenti delle capacità di analisi delle strutture drammaturgiche e di quelle spettacolari

Modalità d'esame

L’esame si svolgerà in forma orale. Durante l’esame lo studente dovrà dimostrare padronanza delle nozioni storico teoriche e capacità di organizzare criticamente, autonomamente e in modo organico, gli argomenti, facendo uso anche dei materiali iconografici e dei testi drammatici e teorici studiati, che possono, anzi devono essere consultati per sostenere l’argomentazione. Il programma di esame ha valore biennale: può essere portato cioè dalle sessioni d’esame del 2026-27 fino a tutti gli appelli d’esame dell’a.a. 2027-28 . Lingua in cui si svolge l’esame: italiano Criteri di valutazione: Coerenza nell’esposizione, capacità di contestualizzazione storica, capacità di analisi delle strutture drammatiche dei testi (utilizzando gli stessi a sostegno in sede d’esame), completezza dell’informazione, padronanza nell’uso della terminologia, sia per quanto riguarda quella tecnica che quella del patrimonio linguistico dell’italiano.

Testi di riferimento

  • Luigi Allegri, Storia del teatro. Le idee e le forme dello spettacolo dall’antichità ad oggi, Carocci editore - Jean Racine, Fedra, Rizzoli - William Shakespeare, Amleto, Feltrinelli - Henrik Ibsen, Casa di bambola, Rizzoli - Anton Cechov, Il gabbiano, Einaudi - Luigi Pirandello, Sei personaggi in cerca d'autore, Einaudi o Feltrinelli - Bertolt Brecht, Madre Courage, Einaudi - Samuel Beckett, Aspettando Godot, Einaudi - Tra i materiali didattici della pagina docente sono disponibili file di immagini utili nello studio del corso per la parte storica - Nel corso dell’anno accademico lo studente, per poter sostenere l’esame, è tenuto ad assistere ad almeno due spettacoli dal vivo (escludendo, quindi, filmati ed opere videoregistrate), che possono essere scelti liberamente secondo il gusto e le possibilità individuali. Sugli spettacoli scelti lo studente dovrà essere in grado di riferire brevemente all'esame, indicando gli elementi caratterizzanti di quanto a visto, relativamente all’impianto scenico, alla recitazione, alla organizzazione del racconto drammatico.

Codice insegnamento 9302

Storia Dell'Arte Contemporanea 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · ARTE-01/C · 0 file
Archivio Globale

Risultati di apprendimento attesi Principale obiettivo del corso è fornire le conoscenze storico-critiche basilari per la comprensione dell’arte dalla fine dell’Ottocento alle ricerche più recenti, nel contesto italiano…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi Principale obiettivo del corso è fornire le conoscenze storico-critiche basilari per la comprensione dell’arte dalla fine dell’Ottocento alle ricerche più recenti, nel contesto italiano e internazionale. Avvalendosi dell’analisi di un’ampia selezione di opere, sarà dato particolare risalto alla radicale trasformazione del linguaggio artistico attuata dalle Avanguardie Storiche e dalle Neoavanguardie. Capacità di applicare conoscenza e comprensione In sede di valutazione, lo studente/la studentessa dovrà dimostrare di conoscere gli argomenti relativi al programma del corso nella sua interezza; avere una visione organica dei materiali bibliografici forniti; saper contestualizzare storicamente e criticamente i movimenti artistici e i principali protagonisti; essere in grado di analizzare le opere d’arte, rilevandone caratteristiche formali, stilistiche e tecnico-materiali. Ulteriori risultati di apprendimento attesi Autonomia di giudizio: Sarà apprezzata la capacità del candidato/della candidata di discutere i contenuti del programma proponendo collegamenti trasversali tra opere e artisti diversi, facendo tesoro degli approfondimenti bibliografici suggeriti durante lo svolgimento del corso. Abilità comunicative: Saranno apprezzate la chiarezza, la padronanza nell’esposizione e l’utilizzo di una terminologia appropriata. Capacità di apprendimento: Più che la conoscenza mnemonica della materia d’esame, si auspica che gli studenti/le studentesse sappiano applicare con dimestichezza critica gli strumenti metodologici ed epistemologici utilizzati durante lo svolgimento del corso.

Programma

Elenco degli argomenti: Il Postimpressionismo Secessioni e Art Nouveau La linea espressionista Cubismo e Futurismo Forme e luoghi dell'arte astratta Le Avanguardie russe Dadaismo Metafisica Surrealismo Il ritorno all'ordine e i realismi tra le due guerre mondiali La fotografia tra Stati Uniti ed Europa Scuola di New York e Informale New Dada e Pop Art Arte cinetica e programmata Minimal Art La relazione tra arte, ambiente e paesaggio Arte processuale e Arte Povera Arte concettuale Performance Art L'arte relazionale

Non sono richiesti prerequisiti.

L’attività didattica prevede lezioni frontali in aula con l’ausilio di proiezioni di immagini e filmati, letture di testi critici e interazione con la classe. Sono altresì previste visite alle istituzioni cittadine dedicate all’arte contemporanea e a eventi espositivi di primo piano.

Modalità d'esame

L’esame consiste in una prova orale. La valutazione è espressa in trentesimi. Lingue in cui si svolge l’esame: Italiano, Inglese (se richiesto). Criteri di valutazione: La valutazione sarà determinata dalla conoscenza del programma, dalla completezza delle informazioni, dalla scioltezza nell’esposizione, dall’utilizzo di un linguaggio appropriato.

Testi di riferimento

G. DORFLES, A. VETTESE, Arte 3. Artisti, opere e temi. Dal Postimpressionismo a oggi, Edizioni Atlas, Bergamo 2011, cap. 1, solo le pp. 10-44 G. CENTRONE, C. CASERO (a cura di), Manuale di storia dell'arte. Il Primo Novecento, Silvana Editoriale, Milano, 2024, pp. 238 F. POLI (a cura di), Arte Contemporanea. Le ricerche internazionali dalla fine degli anni '50 a oggi, Milano, Electa, 2003 [3 saggi a scelta per corso da 9 CFU, 2 saggi per 8 CFU, 1 saggio per 6 CFU]

Codice insegnamento 435

Storia Dell'Arte Moderna 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ARTE-01/B · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso intende offrire una conoscenza di base dell’arte di età moderna dal Quattrocento al Settecento, individuando le principali linee di svolgimento storico e le scansioni…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso intende offrire una conoscenza di base dell’arte di età moderna dal Quattrocento al Settecento, individuando le principali linee di svolgimento storico e le scansioni cronologiche fondamentali. Attraverso una scelta ed una illustrazione delle opere più rappresentative, saranno forniti allo studente gli strumenti metodologici essenziali per una lettura e una comprensione storica delle opere d’arte, con particolare attenzione allo stile, alla tecnica e all’iconografia. Il corso è suddiviso in due parti principali. La prima sarà incentrata sulla dialettica quattrocentesca tra tardogotico e Rinascimento, sulla nascita e sul consolidamento della «maniera moderna» tra Quattrocento e Cinquecento. La seconda, partendo dallo sviluppo del Manierismo nel Cinquecento, si soffermerà sull’intreccio seicentesco tra classicismo, naturalismo e Barocco, per poi arrivare a individuare e definire i principali centri e i filoni artistici del Settecento.

Programma

TITOLO DEL CORSO Conoscenza e periodizzazione della storia dell’arte in età moderna ELENCO DEGLI ARGOMENTI 1 Il tardo gotico in Europa e in Italia 2 La nascita dello stile rinascimentale a Firenze 3 Italia e Fiandre nel Quattrocento 4 La «pittura di luce» e la diffusione della visione prospettica in Italia 5 La «maniera moderna»: Firenze e Roma tra Quattro e Cinquecento 6 L’arte del Cinquecento nella Roma dei papi. Apogeo e crisi dello stile rinascimentale 7 Il naturalismo e la sua diffusione in Italia e in Europa 8 Il Barocco 9 Il classicismo 10 I centri artistici tra Sei e Settecento

Una buona conoscenza della storia europea dal medioevo all’età moderna. Non sono previste propedeuticità.

Il corso prevede lezioni frontali in italiano in classe, costantemente fondate sull’analisi dei testi figurativi attraverso la proiezione di slides.

Modalità d'esame

In sede di valutazione, lo studente dovrà essere in grado di analizzare le opere d’arte nelle loro peculiarità formali, iconografiche, tipologiche e tecnico-materiali, dimostrando di saperle inserire nella dimensione spazio-temporale dell’artista che le ha realizzate e, più in generale, all’interno del contesto storico e culturale entro cui furono realizzate. AUTONOMIA DI GIUDIZIO Verranno particolarmente apprezzate la capacità del candidato di un’autonoma capacità di connessione storica fra le opere d’arte e di elaborazione critica degli argomenti affrontati, maturata anche sulla base di sopralluoghi personali presso chiese e musei. ABILITà COMUNICATIVE Verrà particolarmente apprezzata la puntualità dell’esposizione e la capacità di elaborazione concettuale. Capacità di apprendimento: Dal punto di vista delle capacità di apprendimento, i risultati attesi riguarderanno la consapevolezza dei metodi praticati durante le lezioni e la possibilità di applicarli anche su altri materiali rispetto a quelli presi in esame durante il corso.

Testi di riferimento

S. Settis, T. Montanari, Arte. Una storia naturale e civile 3. Dal Quattrocento alla Controriforma, Milano, Mondadori Education-Einaudi Scuola, 2019. S. Settis, T. Montanari, Arte. Una storia naturale e civile 4. Dal Barocco all’Impressionismo, Milano, Mondadori Education-Einaudi Scuola, 2019, pp. 1-229. La bibliografia per la preparazione dell’esame includerà anche altri saggi critici, che saranno indicati alla fine del corso sulla base degli argomenti trattati in aula durante le lezioni. Sempre alla fine del corso saranno messe a disposizione le slide utilizzate durante le lezioni.

Codice insegnamento 70

English Linguistics Ii 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI L'insegnamento è costituito da un modulo semestrale di carattere teorico/metodologico e da esercitazioni linguistiche annuali. Il corso si presenta agli/alle studenti/esse del secondo…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI L'insegnamento è costituito da un modulo semestrale di carattere teorico/metodologico e da esercitazioni linguistiche annuali. Il corso si presenta agli/alle studenti/esse del secondo anno come un momento di verifica e consolidamento della competenza metalinguistica e della conoscenza linguistica necessarie per la comprensione e l'uso della lingua inglese in contesti d'uso quotidiani, accademici e specialistici al fine di consentire allo/alla studente/essa di progredire in modo uniforme e armonico nello sviluppo delle quattro abilità linguistiche (writing, reading, listening, speaking). In particolare, gli/le studenti/esse osserveranno e studieranno la variazione linguistica in testi e materiali autentici in prospettiva diatopica, diastratica, diafasica e diamesica. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il corso di Lingua Inglese 2 si propone di fornire agli/alle studenti/esse conoscenze adeguate al raggiungimento di una competenza comunicativa in lingua inglese pari al livello intermedio-superiore in uscita nelle abilità di comprensione e produzione orale e scritta. In particolare, il corso mira a fornire una panoramica dell'inglese come lingua globale. Le differenze più significative tra l'inglese americano e quello britannico serviranno come punto di partenza per una discussione più ampia della variazione diatopica della lingua inglese, con particolare attenzione alle altre principali varietà. Il corso mira a fornire gli strumenti necessari per evidenziare come la lingua inglese vari in termini di sintassi, morfologia, vocabolario e (in misura minore) fonologia. Verrà anche considerato lo status dell'inglese come lingua globale. In tale modo, l'insegnamento si propone di fornire conoscenze e competenze legate all'apprendimento/acquisizione della lingua inglese e alle sue strutture linguistiche e comunicative, in modo da rendere gli/le studenti/esse capaci di analizzare aspetti linguistici e comunicativi di materiali testuali e multimediali autentici legati all'uso della lingua inglese e delle sue varietà. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI CON RIFERIMENTO AI DESCRITTORI DI DUBLINO, I RISULTATI ATTESI SONO: Autonomia di giudizio: Capacità di apprendimento autonomo, di interpretazione e sintesi in lingua inglese di testi vari e complessi in modo autonomo, personale ed efficace. Da un punto di vista di autonomia di giudizio, si richiede l'analisi metalinguistica di alcune specificità legate alla lingua inglese e alle sue varietà. Abilità comunicative: Abilità intermedio-superiori di comprensione e produzione del testo audio-orale. Gli/le studenti/esse dovranno sapersi esprimere in modo chiaro e strutturato con pochi errori. Gli/le studenti/esse dovranno aver sviluppato in maniera integrata le quattro abilità linguistiche (reading, listening, writing, speaking), oltre a conoscere i principali aspetti fonologici, morfo-sintattici e lessicali della lingua inglese. Inoltre, verranno avviati/e alla comprensione e alla produzione della lingua quotidiana attraverso l'utilizzo di materiale a stampa e audio che consenta loro di essere esposti/e a varietà linguistiche diverse. Capacità di apprendimento: Autonomia nella comprensione e produzione di testi orali e scritti in lingua inglese in contesti e tipologie testuali diversi. Lo/la studente/essa dovrà inoltre dimostrare di aver acquisito gli strumenti utili per evidenziare le differenze e le somiglianze tra le varietà di inglese nel mondo e riflettere sui fenomeni legati allo status dell'inglese come lingua globale.

Programma

1. Lingua inglese e variazione: dimensioni diamesica, diastratica, diatopica e diafasica 2. Concetti chiave nello studio delle varietà della lingua inglese 3. Modelli per comprendere la diffusione dell'inglese 4. Fenomeni di contatto linguistico: ibridazione nei World Englishes 5. L'inglese in diverse aree del mondo 6. L'inglese come lingua globale e l'inglese come lingua franca 7. Cambiamento linguistico e contatto linguistico 8. Categorizzazione degli Englishes del mondo 9. Inglese britannico e inglese nordamericano: differenze grammaticali, ortografiche e lessicali 10. Pidgin e creoli inglesi 11.Euro English 12.Englishes meno diffusi

Lo/la studente/essa deve possedere buona capacità di lettura e comprensione del testo in lingua inglese. La competenza linguistica iniziale del corso è di livello intermedio/intermedio-superiore e prevede il consolidamento del livello intermedio-superiore in uscita.

Il corso si articola in un modulo semestrale di 54 ore di didattica frontale tenuto dal docente nel primo semestre e in esercitazioni pratiche a scopo comunicativo di durata annuale a cura dei CEL di madrelingua inglese. Il programma è valido per gli/le studenti/esse frequentanti e non frequentanti. Poiché le lezioni hanno carattere interattivo e richiedono una partecipazione attiva e continuativa sul piano della discussione orale, si incoraggia la frequenza costante. Gli/le studenti/esse impossibilitati/e a seguire sono invitati/e a contattare il docente (con anticipo rispetto alla sessione in cui intendono sostenere l'esame) durante l'orario di ricevimento per chiarimenti sull'utilizzo dei materiali di studio. Tutti/e gli/le studenti/esse, frequentanti e non, sono invitati/e a iscriversi alla piattaforma d'Ateneo e-learning Moodle (CLAOR), attraverso la quale saranno messi a disposizione materiali di studio e condivise informazioni sullo svolgimento delle lezioni. Durante il corso potranno essere previste prove in itinere/intercorso facoltative e riservate agli studenti e alle studentesse frequentanti che avranno preso parte ad almeno il 60% delle esercitazioni svolte in aula. Le modalità di svolgimento, i contenuti oggetto di verifica e i criteri di valutazione saranno illustrati durante le lezioni e resi disponibili attraverso i canali didattici del corso. L'esito della prova intercorso potrà concorrere alla determinazione del voto finale fino a un massimo del 50%. In caso di mancato svolgimento della prova, di mancato raggiungimento della soglia minima di frequenza o di esito non sufficiente, la valutazione finale sarà determinata secondo le modalità ordinarie previste per l'esame.

Modalità d'esame

L'esame si articola in prova: Scritta e orale Non è prevista la discussione di elaborato progettuale. In caso di prova scritta i quesiti sono: A risposta multipla e a risposta libera Lingua in cui si svolge l'esame: Inglese Criteri di valutazione: La prova scritta è propedeutica all'orale. L'esame orale consiste nella discussione, in lingua inglese, degli argomenti trattati durante il corso metodologico. Saranno previste eventuali verifiche in itinere delle abilità scritte e orali da acquisire. La valutazione si basa sulle competenze linguistiche (reading, listening, writing, speaking) e sulla capacità di analisi del testo dei testi autentici. La valutazione finale può variare da 18/30 a 30/30 in ragione del livello di accuratezza e completezza del colloquio orale e del corretto impiego di metodologie e teorie nonché della padronanza della lingua inglese. Il livello di valutazione minimo (18/30) all'interno del livello richiesto è attribuito quando lo/la studente/essa dimostra una incerta o parziale padronanza nell'applicazione delle conoscenze e dei metodi studiati, e ha una conoscenza frammentaria o limitata ai soli fondamenti basilari dei vari argomenti affrontati. Lo/la studente/essa dimostra, inoltre, una padronanza minima della lingua inglese nell'argomentare ed esporre le proprie tesi, parzialmente in linea con un livello intermedio-superiore di padronanza della lingua inglese. Il livello di valutazione massimo (30/30) all'interno del livello richiesto è attribuito quando lo/la studente/essa dimostra una padronanza completa e approfondita nell'applicazione delle conoscenze teoriche e dei metodi di analisi studiati, ed è in grado di risolvere i problemi affrontati in modo critico e accurato. Lo/la studente/essa dimostra inoltre una padronanza elevata della lingua inglese nell'argomentare ed esporre le proprie tesi senza incertezze, in linea con un livello intermedio-superiore di padronanza della lingua inglese. La lode viene attribuita quando lo/la studente/essa dimostra una assoluta padronanza dei contenuti teorici e metodologici, la capacità di correlare i diversi argomenti trattati in maniera trasversale, ed è in grado di presentare gli argomenti con notevoli capacità espressive. Viene altresì valutata l'autonomia di giudizio dimostrata nella selezione di testi alternativi a quelli proposti dal docente per approfondire le tematiche affrontate nell'analisi.

Testi di riferimento

  • Crystal, David 2018. "The Cambridge Encyclopedia of the English Language" (3rd edition). Cambridge: Cambridge University Press (SOLO Part I [Chapt. 7] e Part V [Chapt. 20]). - Jenkins, Jennifer 2015 “Global Englishes. A Resource Book for Students”, (3rd edition) Routledge Ulteriore materiale di studio verrà fornito durante il corso su piattaforma MOODLE dedicata . Si consiglia di acquistare un dizionario monolingue recente.

Codice insegnamento 9641

English Linguistics Ii 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI L'insegnamento è costituito da un modulo semestrale di carattere teorico/metodologico e da esercitazioni linguistiche annuali. Il corso si presenta agli/alle studenti/esse del secondo…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI L'insegnamento è costituito da un modulo semestrale di carattere teorico/metodologico e da esercitazioni linguistiche annuali. Il corso si presenta agli/alle studenti/esse del secondo anno come un momento di verifica e consolidamento della competenza metalinguistica e della conoscenza linguistica necessarie per la comprensione e l'uso della lingua inglese in contesti d'uso quotidiani, accademici e specialistici al fine di consentire allo/alla studente/essa di progredire in modo uniforme e armonico nello sviluppo delle quattro abilità linguistiche (writing, reading, listening, speaking). In particolare, gli/le studenti/esse osserveranno e studieranno la variazione linguistica in testi e materiali autentici in prospettiva diatopica, diastratica, diafasica e diamesica. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il corso di Lingua Inglese 2 si propone di fornire agli/alle studenti/esse conoscenze adeguate al raggiungimento di una competenza comunicativa in lingua inglese pari al livello intermedio-superiore in uscita nelle abilità di comprensione e produzione orale e scritta. In particolare, il corso mira a fornire una panoramica dell'inglese come lingua globale. Le differenze più significative tra l'inglese americano e quello britannico serviranno come punto di partenza per una discussione più ampia della variazione diatopica della lingua inglese, con particolare attenzione alle altre principali varietà. Il corso mira a fornire gli strumenti necessari per evidenziare come la lingua inglese vari in termini di sintassi, morfologia, vocabolario e (in misura minore) fonologia. Verrà anche considerato lo status dell'inglese come lingua globale. In tale modo, l'insegnamento si propone di fornire conoscenze e competenze legate all'apprendimento/acquisizione della lingua inglese e alle sue strutture linguistiche e comunicative, in modo da rendere gli/le studenti/esse capaci di analizzare aspetti linguistici e comunicativi di materiali testuali e multimediali autentici legati all'uso della lingua inglese e delle sue varietà. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI CON RIFERIMENTO AI DESCRITTORI DI DUBLINO, I RISULTATI ATTESI SONO: Autonomia di giudizio: Capacità di apprendimento autonomo, di interpretazione e sintesi in lingua inglese di testi vari e complessi in modo autonomo, personale ed efficace. Da un punto di vista di autonomia di giudizio, si richiede l'analisi metalinguistica di alcune specificità legate alla lingua inglese e alle sue varietà. Abilità comunicative: Abilità intermedio-superiori di comprensione e produzione del testo audio-orale. Gli/le studenti/esse dovranno sapersi esprimere in modo chiaro e strutturato con pochi errori. Gli/le studenti/esse dovranno aver sviluppato in maniera integrata le quattro abilità linguistiche (reading, listening, writing, speaking), oltre a conoscere i principali aspetti fonologici, morfo-sintattici e lessicali della lingua inglese. Inoltre, verranno avviati/e alla comprensione e alla produzione della lingua quotidiana attraverso l'utilizzo di materiale a stampa e audio che consenta loro di essere esposti/e a varietà linguistiche diverse. Capacità di apprendimento: Autonomia nella comprensione e produzione di testi orali e scritti in lingua inglese in contesti e tipologie testuali diversi. Lo/la studente/essa dovrà inoltre dimostrare di aver acquisito gli strumenti utili per evidenziare le differenze e le somiglianze tra le varietà di inglese nel mondo e riflettere sui fenomeni legati allo status dell'inglese come lingua globale.

Programma

1. Lingua inglese e variazione: dimensioni diamesica, diastratica, diatopica e diafasica 2. Concetti chiave nello studio delle varietà della lingua inglese 3. Modelli per comprendere la diffusione dell'inglese 4. Fenomeni di contatto linguistico: ibridazione nei World Englishes 5. L'inglese in diverse aree del mondo 6. L'inglese come lingua globale e l'inglese come lingua franca 7. Cambiamento linguistico e contatto linguistico 8. Categorizzazione degli Englishes del mondo 9. Inglese britannico e inglese nordamericano: differenze grammaticali, ortografiche e lessicali 10. Pidgin e creoli inglesi 11.Euro English 12.Englishes meno diffusi

Lo/la studente/essa deve possedere buona capacità di lettura e comprensione del testo in lingua inglese. La competenza linguistica iniziale del corso è di livello intermedio/intermedio-superiore e prevede il consolidamento del livello intermedio-superiore in uscita.

Il corso si articola in un modulo semestrale di 54 ore di didattica frontale tenuto dal docente nel primo semestre e in esercitazioni pratiche a scopo comunicativo di durata annuale a cura dei CEL di madrelingua inglese. Il programma è valido per gli/le studenti/esse frequentanti e non frequentanti. Poiché le lezioni hanno carattere interattivo e richiedono una partecipazione attiva e continuativa sul piano della discussione orale, si incoraggia la frequenza costante. Gli/le studenti/esse impossibilitati/e a seguire sono invitati/e a contattare il docente (con anticipo rispetto alla sessione in cui intendono sostenere l'esame) durante l'orario di ricevimento per chiarimenti sull'utilizzo dei materiali di studio. Tutti/e gli/le studenti/esse, frequentanti e non, sono invitati/e a iscriversi alla piattaforma d'Ateneo e-learning Moodle (CLAOR), attraverso la quale saranno messi a disposizione materiali di studio e condivise informazioni sullo svolgimento delle lezioni. Durante il corso potranno essere previste prove in itinere/intercorso facoltative e riservate agli studenti e alle studentesse frequentanti che avranno preso parte ad almeno il 60% delle esercitazioni svolte in aula. Le modalità di svolgimento, i contenuti oggetto di verifica e i criteri di valutazione saranno illustrati durante le lezioni e resi disponibili attraverso i canali didattici del corso. L'esito della prova intercorso potrà concorrere alla determinazione del voto finale fino a un massimo del 50%. In caso di mancato svolgimento della prova, di mancato raggiungimento della soglia minima di frequenza o di esito non sufficiente, la valutazione finale sarà determinata secondo le modalità ordinarie previste per l'esame.

Modalità d'esame

L'esame si articola in prova: Scritta e orale Non è prevista la discussione di elaborato progettuale. In caso di prova scritta i quesiti sono: A risposta multipla e a risposta libera Lingua in cui si svolge l'esame: Inglese Criteri di valutazione: La prova scritta è propedeutica all'orale. L'esame orale consiste nella discussione, in lingua inglese, degli argomenti trattati durante il corso metodologico. Saranno previste eventuali verifiche in itinere delle abilità scritte e orali da acquisire. La valutazione si basa sulle competenze linguistiche (reading, listening, writing, speaking) e sulla capacità di analisi del testo dei testi autentici. La valutazione finale può variare da 18/30 a 30/30 in ragione del livello di accuratezza e completezza del colloquio orale e del corretto impiego di metodologie e teorie nonché della padronanza della lingua inglese. Il livello di valutazione minimo (18/30) all'interno del livello richiesto è attribuito quando lo/la studente/essa dimostra una incerta o parziale padronanza nell'applicazione delle conoscenze e dei metodi studiati, e ha una conoscenza frammentaria o limitata ai soli fondamenti basilari dei vari argomenti affrontati. Lo/la studente/essa dimostra, inoltre, una padronanza minima della lingua inglese nell'argomentare ed esporre le proprie tesi, parzialmente in linea con un livello intermedio-superiore di padronanza della lingua inglese. Il livello di valutazione massimo (30/30) all'interno del livello richiesto è attribuito quando lo/la studente/essa dimostra una padronanza completa e approfondita nell'applicazione delle conoscenze teoriche e dei metodi di analisi studiati, ed è in grado di risolvere i problemi affrontati in modo critico e accurato. Lo/la studente/essa dimostra inoltre una padronanza elevata della lingua inglese nell'argomentare ed esporre le proprie tesi senza incertezze, in linea con un livello intermedio-superiore di padronanza della lingua inglese. La lode viene attribuita quando lo/la studente/essa dimostra una assoluta padronanza dei contenuti teorici e metodologici, la capacità di correlare i diversi argomenti trattati in maniera trasversale, ed è in grado di presentare gli argomenti con notevoli capacità espressive. Viene altresì valutata l'autonomia di giudizio dimostrata nella selezione di testi alternativi a quelli proposti dal docente per approfondire le tematiche affrontate nell'analisi.

Testi di riferimento

  • Crystal, David 2018. "The Cambridge Encyclopedia of the English Language" (3rd edition). Cambridge: Cambridge University Press (SOLO Part I [Chapt. 7] e Part V [Chapt. 20]). - Jenkins, Jennifer 2015 “Global Englishes. A Resource Book for Students”, (3rd edition) Routledge Ulteriore materiale di studio verrà fornito durante il corso su piattaforma MOODLE dedicata . Si consiglia di acquistare un dizionario monolingue recente.

Codice insegnamento 9336

English Literature Ii 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file

L’insegnamento “Letteratura inglese II” è offerto nell’ambito del corso di laurea triennale in Lingue e Culture Comparate (L-11), che si prefigge di adeguare una formazione tipicamente umanistica ai continui e radicali…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento “Letteratura inglese II” è offerto nell’ambito del corso di laurea triennale in Lingue e Culture Comparate (L-11), che si prefigge di adeguare una formazione tipicamente umanistica ai continui e radicali cambiamenti del mondo contemporaneo, fornendo al contempo competenze in ambito linguistico-letterario unite a una solida base teorico-metodologica, storica e culturale. “Letteratura inglese II” mira a fornire agli studenti conoscenze sulla cultura e la letteratura inglese della prima modernità (XVI e XVII secolo) e gli strumenti necessari per l’analisi dei testi oggetto di studio. Il corso fornirà strumenti metodologici per comprendere, contestualizzare, analizzare e commentare i testi selezionati e, attraverso la prospettiva interdisciplinare degli studi letterari ispirati dalla ricerca sull’Antropocene, il postumanesimo ecologico e le Blue Humanities, porrà particolare enfasi sulla rappresentazione dell’umano e del non umano nel primo periodo moderno. In sede d’esame orale gli studenti dovranno dimostrare l’acquisita capacità di: discutere, con l’ausilio della bibliografia critica, le rappresentazioni e le interconnessioni tra l’umano e il non umano nelle opere teatrali di Shakespeare — Hamlet, Othello, The Tempest — e in una selezione di poesie del primo periodo moderno, e discutere l’attualità di Shakespeare; individuare e discutere strategie testuali, pratiche discorsive, uso di stereotipi e/o loro sovversione nei testi; fornire una lettura attenta (close reading) di passi dai testi letterari oggetto di studio. Ulteriori risultati di apprendimento attesi. Autonomia di giudizio: al termine del corso studentesse e studenti dovranno essere in grado di elaborare autonomamente una discussione sulle principali tematiche affrontate durante il corso. Abilità comunicative: studentesse e studenti dovranno sapere comunicare in maniera efficace, in inglese, conoscenze apprese e proprie idee relative al periodo letterario e alle problematiche discusse durante il corso. Capacità di apprendimento: attraverso lo studio dei drammi shakespeareani e dei testi poetici oggetto di studio, gli studenti acquisiranno strumenti per l’analisi dei testi letterari. I testi critici indicati in bibliografia offriranno approcci contemporanei alla letteratura e cultura della prima modernità. Ulteriore risultato atteso è la consapevolezza dei metodi di apprendimento e la capacità di applicarli in altri contesti e ad altri materiali letterari.

Programma

Shakespeare nell’antropocene: l’umano e il non umano in tre drammi. Approcci critici contemporanei

Come da Regolamento del Corso di Studio (a.a. 2026/2027), il superamento della prima annualità di letteratura straniera è propedeutico per l’accesso alla seconda annualità di letteratura straniera.

Lezioni frontali svolte in lingua inglese, con inquadramento storico-culturale, lettura in lingua originale, analisi critica e commento dei testi letterari in programma. Durante il corso ci si avvarrà dell’ausilio di materiali iconografici (per es. dipinti del primo periodo moderno, illustrazioni da libri dell'epoca) e testi audiovisivi (per es. clips di adattamenti filmici e/o registrazioni di allestimenti teatrali dei drammi Shakespeariani, anche per un apprezzamento degli adattamenti del canone shakespeareano nel corso del tempo).

Modalità d'esame

Esame orale in lingua inglese.

Testi di riferimento

William Shakespeare, Hamlet ---, Othello ---, The Tempest Early modern poetry (a selection) Saggi critici contemporanei su Shakespeare e l'Antropocene, Postumanesimo ecologico, Blue humanities. La bibliografia dettagliata e completa sarà fornita a inizio corso.

Codice insegnamento 9337

Filologia Germanica 2° anno · 9 CFU · GERM-01/A · 0 file

OBIETTIVI FORMATIVI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Buona conoscenza della storia e della letteratura delle popolazioni germaniche antiche e medievali; capacità di discernimento delle caratteristiche linguistiche…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

OBIETTIVI FORMATIVI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Buona conoscenza della storia e della letteratura delle popolazioni germaniche antiche e medievali; capacità di discernimento delle caratteristiche linguistiche dall’indoeuropeo al germanico comune e da questo alle lingue germaniche storiche; deduzione dei cambiamenti fonetici dagli esempi forniti; analisi testuale con commento linguistico e traduzione. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le seguenti attività: traduzione e analisi testuale; commento linguistico comparativo e contrastivo. A partire dalle nozioni apprese riguardanti lo sviluppo delle lingue germaniche da un’origine comune, lo studente deve dimostrare di riconoscere gli esiti dei fenomeni linguistici comuni e di quelli individuali di una lingua o di un gruppo di lingue imparentate e di saperli giustificare. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Lo studente deve essere in grado di argomentare il riconoscimento di un fenomeno linguistico in un esempio/testo dato, collegando l’esito alle origini germaniche e alle lingue germaniche moderne, dove possibile. Deve altresì essere capace di collegare le manifestazioni culturali dei popoli germanici fra loro. Abilità comunicative: Al termine del corso lo studente deve dimostrare capacità di sintesi nell’esposizione delle tematiche inerenti la filologia germanica, sia quelle più strettamente linguistico-filologiche, sia quelle storico-letterarie. Capacità di apprendimento: Lo studente deve altresì essere in grado di riconoscere e ricostruire i principali fenomeni di cambiamento linguistico dal germanico alle lingue germaniche storiche per poter intraprendere studi e analisi testuali di livello superiore con un alto grado di autonomia

Programma

CONTENUTI 1. Illustrazione degli scopi della Filologia germanica in un corso di lingue; 2. I Germani e il germanico comune: suddivisione e descrizione delle lingue germaniche; 3. Germanico e Indoeuropeo: caratteristiche ereditate e innovative del germanico; 4. La scrittura germanica: futhark antico, futhark recente; futhork anglosassone; 5. Linguistica germanica: Fonetica; 6. Linguistica germanica: Morfologia; 7. Tradizione manoscritta: principali problemi e principi di critica testuale; 8. Anglosassone e tedesco: isoglosse comuni del germanico occidentale e differenze; 9. Analisi comparativa di un testo presente in più aree linguistiche germaniche; 10. Analisi e commento linguistico di un testo anglosassone (o tedesco)

PREREQUISITI Gli studenti devono possedere indispensabilmente una conoscenza degli elementi di base di linguistica generale e di fonetica. Utile sarebbe anche la conoscenza della storia europea medievale. Imprescindibile la conoscenza di almeno una lingua germanica (Inglese, Tedesco - meglio se entrambe)

METODI DIDATTICI Il corso si basa sulla didattica frontale ed è sostanzialmente diviso in due parti. La prima si dedica alla descrizione dei rapporti fra le famiglie linguistiche indoeuropee, in particolare quella germanica e quella romanza, per facilitare gli studenti che approcciano per la prima volta uno studio comparativo e storico della lingua; alla storia e alla documentazione manoscritta ed epigrafica (la scrittura runica) delle popolazioni germaniche antiche e medievali; ai fenomeni linguistici che distinguono il germanico dalle altre famiglie linguistiche indoeuropee. La seconda parte coinvolge gli studenti in un'analisi linguistica testuale di passi brevi tratti da testi germanici per evidenziare i fenomeni descritti in modo teorico nella prima parte. Seppure applicativa, questa fase resta di didattica frontale perché è condotta dalla docente.

Modalità d'esame

MODALITÀ DI VERIFICA DELL'APPRENDIMENTO L’esame si svolge solo in forma orale e in lingua italiana. La valutazione è espressa in trentesimi. Criteri di valutazione: Si verificheranno le conoscenze acquisite relative a tutti gli argomenti inclusi nel programma. Gli studenti dovranno pertanto dimostrare una buona conoscenza della documentazione scritta nelle lingue germaniche antiche e dei principali elementi di linguistica germanica, dal protogermanico alle lingue germaniche storiche, oltre che dare prova di poter condurre un’analisi linguistica dei testi germanici proposti nel corso

Testi di riferimento

TESTI DI RIFERIMENTO Bibliografia per la prima parte del corso M.V. Molinari, La filologia germanica, Milano, Zanichelli, 1987 S. Leonardi/E. Morlicchio, La filologia germanica e le lingue moderne, Bologna, Il Mulino 2009 (pp. 173-259) A. Zironi, Filologia Germanica, Lingua, storia, cultura, testi, Le Monnier Università, Firenze 2022 (pp. 1-113) A. M. Luiselli Fadda, Tradizioni manoscritte e critica del testo nel Medioevo germanico, Bari, Laterza 1994 (prima parte) Bibliografia per la seconda parte del corso (traduzione, analisi e commento di alcuni passi da testi germanici) [solo dopo indicazioni precise della docente] G. Mazzuoli Porru, Manuale dell’inglese antico, Pisa 1992A. Scaffidi Abbate, Introduzione allo studio dell’antico tedesco e dei suoi documenti letterari, a c. di E. Morlicchio, Roma 1989. P. Scardigli / T. Gervasi, Avviamento all’etimologia inglese e tedesca, Firenze 1978 Gli studenti non frequentanti si dovranno attenere alla bibliografia specificata per la prima parte del corso (come i frequentanti), ma studieranno per intero il libro di A. Zironi, Filologia Germanica, Lingua, storia, cultura, testi, Le Monnier Università, Firenze 2022 e il libro di A. M. Luiselli Fadda, Tradizioni manoscritte e critica del testo nel Medioevo germanico, Bari, Laterza, 1994, con l’aggiunta di un manuale di storia della lingua a scelta fra: - N. Francovich Onesti, L’inglese dalle origini ad oggi. Le vicende di una lingua, Roma, Carocci, 2004 - S. Bosco Coletzsos, Storia della lingua tedesca, Torino, Garzanti, 2003 - C. Benati, Storia delle lingue scandinave, Genova, ECIG, 2011 N.B. si consiglia di prendere contatti con la docente per concordare un programma alternativo

Codice insegnamento 159

Filologia Romanza 2° anno · 9 CFU · FLMR-01/B · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Conoscere il processo di formazione delle lingue romanze a partire dalla comune matrice latina; individuare i principali cambiamenti fonologici e morfosintattici occorsi…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Conoscere il processo di formazione delle lingue romanze a partire dalla comune matrice latina; individuare i principali cambiamenti fonologici e morfosintattici occorsi nell’evoluzione dal latino alle lingue romanze; riconoscere i principali generi della letteratura romanza medievale e individuare i tratti formali e contenutistici che li caratterizzano; analizzare e commentare da un punto di vista filologico, storico-letterario, metrico, retorico e linguistico i testi selezionati dal docente; apprendere il lessico linguistico e filologico di base. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per comprendere e analizzare i testi romanzi, in particolare medievali, dal punto di vista linguistico e letterario; lo studente dovrà comprendere i principali fenomeni in gioco nell’evoluzione dal latino alle lingue romanze e come queste nuove lingue si siano consolidate quali espressione di nuove letterature, articolate in nuovi generi letterari. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Lo studente dovrà interpretare criticamente i dati e le problematiche, sia linguistici che letterari, inerenti alla disciplina e riflettere sui temi principali, formulando giudizi autonomi su di essi. Abilità comunicative: Lo studente dovrà essere in grado di comunicare a un pubblico di specialisti e non specialisti con proprietà di linguaggio, informazioni e problematiche connesse al campo della linguistica, della letteratura e della filologia romanze medievali. Capacità di apprendimento: Lo studente dovrà acquisire i fondamenti della disciplina in modo da poter affrontare autonomamente ulteriori studi linguistici, letterari e filologici in campi affini nonché a livelli di studio superiori.

Programma

La formazione delle lingue romanze Il latino standard e il latino sub-standard: diatopia, diastratia, diafasia, diacronia Fenomeni di sostrato, adstrato e superstrato Il cambiamento fonologico Il vocalismo: sistema vocalico latino, sistemi vocalici romanzi, dittongazione, mutazione vocalica, influenze: della vocale finale, di palatale, di nasale Il consonantismo: sistema consonantico latino, lenizione, palatalizzazione Il cambiamento morfologico Morfologia nominale Morfologia verbale Morfosintassi Unità e articolazione della produzione letteraria romanza medievale Letteratura religiosa: lettura e commento di testi La lirica: lettura e commento di testi L’epica: lettura e commento di testi Il romanzo: lettura e commento di testi

Nozioni di linguistica generale; una conoscenza di base del latino è utile ma non indispensabile.

Didattica frontale: le prime 24 ore saranno dedicate all’analisi dei principali fenomeni linguistici romanzi; le seconde 24 ore saranno dedicate alla lettura e al commento filologico-letterario di testi romanzi medievali.

Modalità d'esame

L’esame consisterà in una prova orale sugli argomenti trattati tesa ad accertare le capacità di esporre criticamente le conoscenze acquisite. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano. Criteri di valutazione: gli elementi su cui si basa la valutazione sono la coerenza dell’argomentazione, la completezza d’informazione, l’uso corretto della terminologia, la capacità di applicare in maniera originale concetti e procedure di analisi.

Testi di riferimento

Studenti frequentanti: 1) A. Varvaro, Linguistica romanza, Napoli, Liguori 2) A. Varvaro, Letterature romanze del Medioevo, Bologna, il Mulino 3) Appunti delle lezioni e testi letterari selezionati dal docente Gli studenti non frequentanti dovranno invece studiare: 1) A. Varvaro, Linguistica romanza, Napoli, Liguori 2) A. Varvaro, Letterature romanze del Medioevo, Bologna, il Mulino 3) M. Barbato, Le lingue romanze. Profilo storico-comparativo, Roma/Bari, Laterza, 2017

Codice insegnamento 74

Geografia Umana 2° anno · 9 CFU · GEOG-01/A · 0 file

Il corso di Geografia umana fornisce conoscenze di base, strumenti teorici e metodologici e competenze analitiche per comprendere le dinamiche territoriali, culturali e sociali che caratterizzano il mondo…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso di Geografia umana fornisce conoscenze di base, strumenti teorici e metodologici e competenze analitiche per comprendere le dinamiche territoriali, culturali e sociali che caratterizzano il mondo contemporaneo, con particolare attenzione ai contesti geografici, linguistici e culturali dell'Europa e delle Americhe. Particolare attenzione sarà dedicata alla dimensione culturale dello spazio, alle rappresentazioni geografiche nelle produzioni letterarie, artistiche e mediatiche, nonché ai processi di costruzione delle identità, delle narrazioni territoriali e degli immaginari geografici. Il corso promuove inoltre un approccio interdisciplinare, evidenziando le relazioni tra geografia, lingue, letterature e culture. Al termine del corso lo studente sarà in grado di: · conoscere i principali concetti, strumenti e metodi della geografia umana, applicandoli all'interpretazione dei fenomeni territoriali; · comprendere le principali trasformazioni dello spazio contemporaneo, con particolare riferimento ai processi di mobilità, migrazione, urbanizzazione, globalizzazione, sviluppo e sostenibilità; · analizzare criticamente le relazioni tra territorio, cultura, lingua e identità, cogliendo il ruolo dello spazio nella formazione delle società e delle rappresentazioni culturali; · interpretare le rappresentazioni dello spazio presenti nelle opere letterarie, artistiche e nei media, distinguendo tra territori materiali, simbolici e immaginati; · contestualizzare fenomeni culturali, linguistici e letterari all'interno delle dinamiche storiche, territoriali e geopolitiche delle aree oggetto di studio; · utilizzare in modo appropriato il lessico disciplinare e i principali linguaggi della geografia, inclusi quelli cartografici e visuali; · sviluppare autonomia di giudizio attraverso l'analisi critica di carte, dati, immagini e altre fonti geografiche; · applicare le conoscenze acquisite all'interpretazione di casi di studio e di problematiche contemporanee, sviluppando competenze utili negli ambiti della comunicazione interculturale, dell'editoria, della traduzione, del turismo culturale e della valorizzazione del patrimonio.

Programma

Elenco degli argomenti che saranno trattati durante il corso: Fondamenti di geografia umana: evoluzione del pensiero geografico, concetti chiave (spazio, luogo, territorio, paesaggio, regione, scala, geografie more-than-human) e strumenti per l'analisi geografica; cartografia tradizionale e digitale, applicazioni dell'Artificial Intelligence per l'analisi spaziale. Popolazione, mobilità e migrazioni: dinamiche demografiche, flussi migratori, mobilità contemporanee e trasformazioni socio-territoriali. Geografie culturali: cultura, identità, patrimonio, paesaggio culturale, turismo, rappresentazioni dello spazio, immaginari geografici e fonti visuali (fotografia, cinema, cartografia, media digitali) come strumenti di interpretazione dei territori. Globalizzazione e reti: processi economici, culturali e politici, reti materiali e immateriali, connessioni e disuguaglianze territoriali. Geografie economiche: sistemi produttivi, lavoro, innovazione, economia della conoscenza e trasformazioni territoriali. Geografie rurali e trasformazioni degli spazi agricoli: sviluppo rurale, sostenibilità e nuove funzioni dei territori. Geografie urbane: urbanizzazione, città globali, processi di rigenerazione urbana, segregazione e sostenibilità. Geografia politica e geopolitica: Stati, confini, regionalismi, integrazione sovranazionale e conflitti contemporanei. Geografie dell'ambiente e della sostenibilità: cambiamenti climatici, Antropocene, rischi ambientali e Agenda 2030. Europa e Americhe: principali dinamiche territoriali, culturali e geopolitiche, attraverso l'analisi di casi di studio. Geografie dello sviluppo: teorie dello sviluppo; sviluppo e disuguaglianza. Geografia, giustizia e trasformazioni sociali e politiche: conflitti ambientali e giustizia ambientale; colonizzazione e decolonizzazione; geografie critiche. Nuove frontiere della geografia: geografie dello spazio extra-atmosferico, modelli geografici per l'esplorazione di altri pianeti e prospettive future della disciplina.

Non sono richieste conoscenze specialistiche di geografia umana. È tuttavia auspicabile una conoscenza di base della geografia generale, normalmente acquisita durante la scuola secondaria di secondo grado, con particolare riferimento ai principali elementi della geografia fisica e umana, alla localizzazione dei principali contesti geografici mondiali e alla lettura di semplici carte geografiche. Costituiscono inoltre un utile prerequisito l'interesse per le dinamiche culturali, sociali e territoriali del mondo contemporaneo e la disponibilità a sviluppare un approccio interdisciplinare ai rapporti tra spazio, lingue, culture e società. Gli studenti che non frequentano il corso o che ritengano di possedere una preparazione insufficiente su tali argomenti sono invitati a contattare il docente, che metterà a disposizione materiali didattici utili al recupero delle conoscenze di base.

L'attività didattica si svolgerà prevalentemente attraverso lezioni frontali, integrate dall'utilizzo di presentazioni multimediali, carte geografiche e tematiche, dati statistici, immagini, materiali audiovisivi e altri strumenti per l'analisi e la rappresentazione del territorio. Particolare attenzione sarà dedicata alla lettura critica delle carte e delle rappresentazioni dello spazio, all'interpretazione dei fenomeni geografici a diverse scale e all'analisi di casi di studio riferiti ai principali processi territoriali, culturali e sociali del mondo contemporaneo, con particolare riferimento all'Europa e alle Americhe. Le lezioni potranno essere integrate da seminari di approfondimento con studiosi ed esperti su specifiche tematiche, nonché da attività dedicate all'analisi e alla discussione di materiali cartografici, fonti visuali, testi, dati geografici e altre fonti utili all'interpretazione delle dinamiche territoriali. L'esposizione degli argomenti favorirà la partecipazione attiva delle studentesse e degli studenti attraverso momenti di confronto e discussione critica, promuovendo un approccio interdisciplinare ai rapporti tra spazio, lingue, culture e società.

Modalità d'esame

L'apprendimento sarà verificato mediante esame orale, finalizzato ad accertare il raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi. La prova verterà sugli argomenti indicati nel programma e sarà volta a valutare: · la conoscenza dei principali concetti, metodi e strumenti della geografia umana; · la capacità di analizzare e interpretare criticamente i principali fenomeni geografici, territoriali, culturali e sociali affrontati durante il corso; · la capacità di contestualizzare i processi geografici nei diversi contesti spaziali, con particolare riferimento all'Europa e alle Americhe; · la capacità di interpretare carte geografiche e tematiche, dati territoriali, rappresentazioni dello spazio e altre fonti geografiche e visuali; · la capacità di discutere i fenomeni geografici attraverso un uso corretto della terminologia disciplinare, sviluppando collegamenti tra spazio, cultura, società e processi territoriali. La valutazione finale, espressa in trentesimi, terrà conto del livello di conoscenza dei contenuti, della capacità di collegare criticamente i temi affrontati durante il corso, dell'autonomia di giudizio, della correttezza terminologica e della chiarezza espositiva. La conoscenza degli elementi fondamentali della cartografia e la capacità di interpretare criticamente rappresentazioni cartografiche e visuali dello spazio costituiscono un prerequisito essenziale per l'analisi dei fenomeni geografici e saranno oggetto di verifica durante l'esame.

Testi di riferimento

Il programma, valido per frequentanti e non frequentanti, prevede lo studio di: A) Greiner A. L., Dematteis G., Lanza C., Geografia umana. Un approccio visuale, UTET, Torino, IV ed., 2023. B) una lettura a scelta tra: Lazzeroni M., Romano A., Intelligenza artificiale e nuovo urbanesimo. Forme e visioni della città del futuro, FrancoAngeli, Milano, 2025 (Introduzione, capp. 1,2,3, 6, Conclusioni). Il volume è scaricabile gratuitamente al link: https://francoangeli.it/Libro/Intelligenza-artificiale-e-nuovo-urbanesimo-Forme-e-visioni-della-citt%C3%A0-del-futuro?Id=30004. Squarcina E., L'ultimo spazio di libertà. Un approccio umanistico e culturale alla geografia del mare, Guerini, Milano, 2015. Caputo S., Sentieri sull'acqua. Le origini della cartografia e la nuova immagine del mondo, Touring, Milano, 2023. Favole A., La via selvatica: Storie di umani e non umani, Laterza, Roma-Bari, 2024. Onofri M., Isolitudini, Atlante letterario delle isole e dei mari, La nave di Teseo, Milano, 2019. Mancuso S., L'incredibile viaggio delle piante, Laterza, Roma-Bari, 2018. Leed E. J., La mente del viaggiatore. Dall'Odissea al turismo globale, Il Mulino, Bologna, 1992 (o edizioni successive). Schnapp J., Storia rapida della velocità, ilSaggiatore, Milano, 2025. C) dispensa messa a disposizione sul Teams del corso (il link sarà comunicato sulla pagina Unifind del docente)

Codice insegnamento 9349

Langue Française Ii 2° anno · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file

CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE Il corso di Langue Française II è finalizzato all’approfondimento e al rafforzamento delle competenze lessicali e comunicative sia nella comprensione che nella produzione scritta e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE Il corso di Langue Française II è finalizzato all’approfondimento e al rafforzamento delle competenze lessicali e comunicative sia nella comprensione che nella produzione scritta e orale. L’obiettivo primario è quello di fornire agli studenti una solida conoscenza del francese contemporaneo e delle sue diverse varietà. A tal fine, il percorso didattico si concentra sui processi di formazione del lessico, analizzandoli sia in prospettiva sincronica che diacronica. Verrà, inoltre, proposta una disamina delle principali tipologie di relazioni semantiche tra lessemi, con un’attenzione particolare alla loro applicazione in ambito discorsivo, lessiculturale e traduttivo. In linea con gli obiettivi formativi del Corso di Studi, il programma mira a potenziare l’apprendimento contestualizzato del lessico, proponendo diverse strategie derivanti da riflessioni di natura morfo-semantica e pragmatica, nonché da analisi sulle peculiarità delle varie tipologie testuali e discorsive. Il corso introdurrà gli studenti al concetto di variazione linguistica, stimolando una riflessione metalinguistica sulla norma. Saranno esplorati i principali fattori della variazione linguistica e la loro interrelazione nel contesto francofono. Gli studenti dovranno possedere una solida formazione in linguistica teorica e applicata, nonché una conoscenza di base del sistema (alfabetico, fonologico, morfologico e sintattico) della lingua francese. Il corso mira, infine, all'acquisizione di competenze scritte e orali in lingua francese, alla conoscenza dei registri linguistici e degli aspetti fondamentali del mondo culturale francofono, nonché all'approfondimento dei principi di base della comunicazione interculturale e delle diverse tipologie di testi (saggistico, manualistico, tecnico, economico-giuridico, audiovisivo, letterario) con specifico riferimento alle culture francofone contemporanee. CAPACITÀ APPLICATIVE Al termine del corso, gli studenti saranno in grado di utilizzare le competenze linguistiche in lingua francese in tutte le loro forme: orale, scritta e nell’interazione. Acquisiranno la capacità di applicare le procedure di analisi della linguistica ai diversi livelli: fonologico, morfologico, sintattico e lessicale. Il corso mira a sviluppare la capacità di comprendere, tradurre e produrre testi di media difficoltà, sia in forma scritta che orale. Gli studenti impareranno a organizzare le conoscenze acquisite in modo funzionale a diversi scopi comunicativi (scritto, orale e sul web). Saranno inoltre in grado di applicare le conoscenze storico-geografiche acquisite alle analisi sociolinguistiche. Infine, il percorso formativo consentirà agli studenti di analizzare, discutere criticamente e comunicare i concetti chiave della cultura e della lingua francese, dimostrando una profonda comprensione e padronanza degli argomenti trattati. AUTONOMIA DI GIUDIZIO Il corso si propone di sviluppare negli studenti la capacità di reperire ed elaborare autonomamente dati, utilizzando in modo efficace gli strumenti fondamentali delle aree linguistico-culturali francofone. Questo include la padronanza di opere maggiori, repertori bibliografici, periodici specializzati e sitografia specifica. Inoltre, il percorso formativo è mirato a consolidare negli studenti l’abilità di formulare giudizi autonomi, basati su un’analisi critica e informata delle fonti e dei contenuti appresi. ABILITÀ NELLA COMUNICAZIONE Al termine del corso, gli studenti avranno sviluppato la capacità di comunicare efficacemente in lingua francese in contesti professionali non altamente specialistici. Saranno in grado di interagire oralmente e in forma scritta in diverse situazioni multiculturali. Il programma mira a potenziare la capacità di analizzare testualità eterogenee, includendo testi visuali, turistici, tecnici e altro. Gli studenti acquisiranno le competenze necessarie per comunicare con i parlanti delle lingue e delle culture francofone studiate, formulando nozioni, idee e valutazioni critiche connesse alle proprie specifiche competenze, all’interno di un più ampio contesto culturale e interculturale. Infine, il corso permetterà di acquisire l’abilità di redigere testi scritti di tipo argomentativo con adeguata terminologia e chiarezza espositiva. CAPACITÀ DI APPRENDERE Il corso è progettato per far sì che gli studenti sviluppino le capacità di apprendimento necessarie per migliorare le proprie abilità linguistiche ed espressive in modo continuo e autonomo. Sarà, inoltre, incentivata la capacità di richiamare e integrare le conoscenze pregresse con i nuovi apprendimenti, favorendo un processo di apprendimento olistico e cumulativo.

Programma

Morfologia lessicale: i processi di formazione delle parole; Neologia: le diverse categorie di neologismi e i prestiti linguistici; Fenomeni di riduzione e creatività nel lessico contemporaneo; Lessicologia semantica: polisemia, omonimia, sinonimia, antonimia, iperonimi-iponimi; Lessicultura e variazione linguistica (variazione diacronica, diatopica, diastratica, diafasica, diamesica); Evoluzione della lingua e concetto di norma: descrizione del francese contemporaneo in tipologie testuali diverse; La francofonia.

Per affrontare i contenuti previsti dall’insegnamento, è necessario che le studentesse e gli studenti possiedano una buona competenza di base in lingua francese nelle quattro abilità linguistiche di comprensione e produzione scritta/orale.

L’insegnamento prevede lezioni frontali e interattive a cura della docente (54 ore), volte a guidare gli studenti nell’apprendimento degli argomenti oggetto del corso. Le lezioni, svolte dalla docente in lingua francese e con un approccio di tipo comunicativo, favoriranno la comprensione, la capacità di lettura, l’espressione scritta e orale. Al fine di verificare in itinere l’acquisizione degli argomenti trattati durante le lezioni sono previste esercitazioni in aula sotto forma di attività di comprensione scritta e orale (analisi di testi e ascolto incentrati per lo più su argomenti di culture francofone) e prove di autovalutazione. Le lezioni sono da integrare alle esercitazioni annuali di lettorato e di autoapprendimento (20 ore presso il CLAOR di Ateneo, in presenza o sulla piattaforma Moodle che prevedono, oltre a libere esercitazioni, la visione di due film in lingua francese), da ritenersi parte integrante del corso stesso. Inoltre, nel corso dell’anno accademico agli studenti è offerta l’opportunità di seguire conferenze e seminari tenuti sia dai docenti di lingua e letteratura francese del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati sia da studiosi del mondo francofono, ospitati in Ateneo.

Modalità d'esame

L’esame si articola in due prove: accertamento delle competenze linguistiche (scritte e orali) e prova orale. La valutazione finale è espressa in trentesimi. L’accertamento delle competenze linguistiche consta di una prova scritta, articolata in un dettato, una traduzione dall’italiano al francese e una produzione scritta (200 parole) su un argomento di cultura francofona contemporanea o su un tema di attualità inerenti al programma e un colloquio orale con i CEL su argomenti legati all’attualità e/o alla sfera personale del/la candidato/a (50% della valutazione finale). L’accertamento delle competenze linguistiche è propedeutico alla prova orale. La prova orale (50% della valutazione finale) verte sulla verifica dell’acquisizione dei contenuti tematici oggetto del corso. Segue poi una fase di valutazione sul materiale audio-visivo consultato presso il CLAOR o il proprio domicilio previsto nelle 20 ore di autoapprendimento.

Testi di riferimento

Bernadette Chovelon, Marie Barthe, Anne-Marie Philogone (éds.), Le français par les textes A2-B1, Grenoble, Éditions PUG, 2015 (qualsiasi edizione). Maria Teresa Zanola (éd), Le français de nos jours. Caractères, formes, aspects, Roma, Carocci, 2023 (capitoli: I-IV e IX). Nicole Larger, Reine Mimran, Vocabulaire expliqué du français. Niveau intermédiaire : Exercices, Paris, Clé International, 2009 (esercizi da svolgere ai fini dell’esame). una selezione di documenti riguardanti le culture francofone a disposizione degli studenti nella sezione “Materiali didattici” della pagina docente. Testi consigliati per approfondimenti grammaticali e traduttologici: Dominique Jennepin, Yvonne Delatour, Brigitte Teyssier, Maylis Léon-Dufour, Nouvelle Grammaire du Français : Cours de Civilisation Française de la Sorbonne, Paris, Hachette, 2004. Françoise Bidaud, Traduire en français d’aujourd’hui. Consolider ses connaissances en grammaire en traduisant, Torino, Utet, 2019.

Codice insegnamento 9638

Langue Française Ii 2° anno · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file

CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE Il corso di Langue Française II è finalizzato all’approfondimento e al rafforzamento delle competenze lessicali e comunicative sia nella comprensione che nella produzione scritta e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE Il corso di Langue Française II è finalizzato all’approfondimento e al rafforzamento delle competenze lessicali e comunicative sia nella comprensione che nella produzione scritta e orale. L’obiettivo primario è quello di fornire agli studenti una solida conoscenza del francese contemporaneo e delle sue diverse varietà. A tal fine, il percorso didattico si concentra sui processi di formazione del lessico, analizzandoli sia in prospettiva sincronica che diacronica. Verrà, inoltre, proposta una disamina delle principali tipologie di relazioni semantiche tra lessemi, con un’attenzione particolare alla loro applicazione in ambito discorsivo, lessiculturale e traduttivo. In linea con gli obiettivi formativi del Corso di Studi, il programma mira a potenziare l’apprendimento contestualizzato del lessico, proponendo diverse strategie derivanti da riflessioni di natura morfo-semantica e pragmatica, nonché da analisi sulle peculiarità delle varie tipologie testuali e discorsive. Il corso introdurrà gli studenti al concetto di variazione linguistica, stimolando una riflessione metalinguistica sulla norma. Saranno esplorati i principali fattori della variazione linguistica e la loro interrelazione nel contesto francofono. Gli studenti dovranno possedere una solida formazione in linguistica teorica e applicata, nonché una conoscenza di base del sistema (alfabetico, fonologico, morfologico e sintattico) della lingua francese. Il corso mira, infine, all'acquisizione di competenze scritte e orali in lingua francese, alla conoscenza dei registri linguistici e degli aspetti fondamentali del mondo culturale francofono, nonché all'approfondimento dei principi di base della comunicazione interculturale e delle diverse tipologie di testi (saggistico, manualistico, tecnico, economico-giuridico, audiovisivo, letterario) con specifico riferimento alle culture francofone contemporanee. CAPACITÀ APPLICATIVE Al termine del corso, gli studenti saranno in grado di utilizzare le competenze linguistiche in lingua francese in tutte le loro forme: orale, scritta e nell’interazione. Acquisiranno la capacità di applicare le procedure di analisi della linguistica ai diversi livelli: fonologico, morfologico, sintattico e lessicale. Il corso mira a sviluppare la capacità di comprendere, tradurre e produrre testi di media difficoltà, sia in forma scritta che orale. Gli studenti impareranno a organizzare le conoscenze acquisite in modo funzionale a diversi scopi comunicativi (scritto, orale e sul web). Saranno inoltre in grado di applicare le conoscenze storico-geografiche acquisite alle analisi sociolinguistiche. Infine, il percorso formativo consentirà agli studenti di analizzare, discutere criticamente e comunicare i concetti chiave della cultura e della lingua francese, dimostrando una profonda comprensione e padronanza degli argomenti trattati. AUTONOMIA DI GIUDIZIO Il corso si propone di sviluppare negli studenti la capacità di reperire ed elaborare autonomamente dati, utilizzando in modo efficace gli strumenti fondamentali delle aree linguistico-culturali francofone. Questo include la padronanza di opere maggiori, repertori bibliografici, periodici specializzati e sitografia specifica. Inoltre, il percorso formativo è mirato a consolidare negli studenti l’abilità di formulare giudizi autonomi, basati su un’analisi critica e informata delle fonti e dei contenuti appresi. ABILITÀ NELLA COMUNICAZIONE Al termine del corso, gli studenti avranno sviluppato la capacità di comunicare efficacemente in lingua francese in contesti professionali non altamente specialistici. Saranno in grado di interagire oralmente e in forma scritta in diverse situazioni multiculturali. Il programma mira a potenziare la capacità di analizzare testualità eterogenee, includendo testi visuali, turistici, tecnici e altro. Gli studenti acquisiranno le competenze necessarie per comunicare con i parlanti delle lingue e delle culture francofone studiate, formulando nozioni, idee e valutazioni critiche connesse alle proprie specifiche competenze, all’interno di un più ampio contesto culturale e interculturale. Infine, il corso permetterà di acquisire l’abilità di redigere testi scritti di tipo argomentativo con adeguata terminologia e chiarezza espositiva. CAPACITÀ DI APPRENDERE Il corso è progettato per far sì che gli studenti sviluppino le capacità di apprendimento necessarie per migliorare le proprie abilità linguistiche ed espressive in modo continuo e autonomo. Sarà, inoltre, incentivata la capacità di richiamare e integrare le conoscenze pregresse con i nuovi apprendimenti, favorendo un processo di apprendimento olistico e cumulativo.

Programma

Morfologia lessicale: i processi di formazione delle parole; Neologia: le diverse categorie di neologismi e i prestiti linguistici; Fenomeni di riduzione e creatività nel lessico contemporaneo; Lessicologia semantica: polisemia, omonimia, sinonimia, antonimia, iperonimi-iponimi; Lessicultura e variazione linguistica (variazione diacronica, diatopica, diastratica, diafasica, diamesica); Evoluzione della lingua e concetto di norma: descrizione del francese contemporaneo in tipologie testuali diverse; La francofonia.

Per affrontare i contenuti previsti dall’insegnamento, è necessario che le studentesse e gli studenti possiedano una buona competenza di base in lingua francese nelle quattro abilità linguistiche di comprensione e produzione scritta/orale.

L’insegnamento prevede lezioni frontali e interattive a cura della docente (54 ore), volte a guidare gli studenti nell’apprendimento degli argomenti oggetto del corso. Le lezioni, svolte dalla docente in lingua francese e con un approccio di tipo comunicativo, favoriranno la comprensione, la capacità di lettura, l’espressione scritta e orale. Al fine di verificare in itinere l’acquisizione degli argomenti trattati durante le lezioni sono previste esercitazioni in aula sotto forma di attività di comprensione scritta e orale (analisi di testi e ascolto incentrati per lo più su argomenti di culture francofone) e prove di autovalutazione. Le lezioni sono da integrare alle esercitazioni annuali di lettorato e di autoapprendimento (20 ore presso il CLAOR di Ateneo, in presenza o sulla piattaforma Moodle che prevedono, oltre a libere esercitazioni, la visione di due film in lingua francese), da ritenersi parte integrante del corso stesso. Inoltre, nel corso dell’anno accademico agli studenti è offerta l’opportunità di seguire conferenze e seminari tenuti sia dai docenti di lingua e letteratura francese del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati sia da studiosi del mondo francofono, ospitati in Ateneo.

Modalità d'esame

L’esame si articola in due prove: accertamento delle competenze linguistiche (scritte e orali) e prova orale. La valutazione finale è espressa in trentesimi. L’accertamento delle competenze linguistiche consta di una prova scritta, articolata in un dettato, una traduzione dall’italiano al francese e una produzione scritta (200 parole) su un argomento di cultura francofona contemporanea o su un tema di attualità inerenti al programma e un colloquio orale con i CEL su argomenti legati all’attualità e/o alla sfera personale del/la candidato/a (50% della valutazione finale). L’accertamento delle competenze linguistiche è propedeutico alla prova orale. La prova orale (50% della valutazione finale) verte sulla verifica dell’acquisizione dei contenuti tematici oggetto del corso. Segue poi una fase di valutazione sul materiale audio-visivo consultato presso il CLAOR o il proprio domicilio previsto nelle 20 ore di autoapprendimento.

Testi di riferimento

Bernadette Chovelon, Marie Barthe, Anne-Marie Philogone (éds.), Le français par les textes A2-B1, Grenoble, Éditions PUG, 2015 (qualsiasi edizione). Maria Teresa Zanola (éd), Le français de nos jours. Caractères, formes, aspects, Roma, Carocci, 2023 (capitoli: I-IV e IX). Nicole Larger, Reine Mimran, Vocabulaire expliqué du français. Niveau intermédiaire : Exercices, Paris, Clé International, 2009 (esercizi da svolgere ai fini dell’esame). una selezione di documenti riguardanti le culture francofone a disposizione degli studenti nella sezione “Materiali didattici” della pagina docente. Testi consigliati per approfondimenti grammaticali e traduttologici: Dominique Jennepin, Yvonne Delatour, Brigitte Teyssier, Maylis Léon-Dufour, Nouvelle Grammaire du Français : Cours de Civilisation Française de la Sorbonne, Paris, Hachette, 2004. Françoise Bidaud, Traduire en français d’aujourd’hui. Consolider ses connaissances en grammaire en traduisant, Torino, Utet, 2019.

Codice insegnamento 9335

Lengua Española Ii 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI: Il corso è destinato all’approfondimento delle strutture morfologiche e sintattiche della lingua spagnola. Attraverso l’analisi di testi autentici, orali e scritti, mira inoltre…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI: Il corso è destinato all’approfondimento delle strutture morfologiche e sintattiche della lingua spagnola. Attraverso l’analisi di testi autentici, orali e scritti, mira inoltre all’ampliamento delle conoscenze lessicali e tende a fornire gli strumenti e le conoscenze per sviluppare un’adeguata competenza linguistica, con l’obiettivo di consentire allo/a studente/essa di progredire in modo uniforme e armonico nello sviluppo delle quattro abilità linguistiche pari a un livello intermedio superiore. Parallelamente, la conoscenza socio-culturale del mondo ispanico tende a favorire lo sviluppo della competenza interculturale, affinché lo studente prenda coscienza di come lingua e cultura si influenzino mutuamente. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE: Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per comprendere e farsi comprendere in modo articolato, per leggere perfettamente e analizzare criticamente i testi del programma (rielaborando i concetti generali in chiave personalizzata), nonché per individuare le regole di grammatica e di sintassi presenti nei testi analizzati e per applicare queste ultime, in modo autonomo, a produzioni spontanee o a esercizi indotti. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Capacità di consultare i principali strumenti di studio disponibili per la lingua spagnola (grammatiche e dizionari) e di riflettere criticamente sui meccanismi di funzionamento della lingua e della comunicazione. Abilità comunicative: La studentessa e lo studente dovranno saper usare con scioltezza la lingua spagnola in varie situazioni comunicative sociali ed accademiche, eccetto quelle tecniche. Dovranno essere in grado di leggere e di comprendere testi di carattere non specialistico; capire testi orali autentici (radio, televisione, cinema) e sapersi esprimere con proprietà, in forma orale e scritta, su argomenti non specialistici. Capacità di apprendimento: Alla fine del corso, la studentessa e lo studente avranno appreso ad essere critici con il proprio processo di apprendimento e sapranno controllare le proprie strategie di apprendimento della lingua straniera.

Programma

ELENCO DEGLI ARGOMENTI. I contenuti grammaticali affrontati durante le ore di lezione si possono schematizzare nel modo seguente: 1. I tempi del passato; 2. l’uso dell’imperativo; 3. approfondimento dell’uso di ser/ estar; 4. le strutture condizionali; 5. l’uso del condizionale; 6. lo stile diretto; 7. lo stile indiretto; 8. le perifrasi verbali; 9. l’uso dell’indicativo e del congiuntivo; 10. verbi di cambiamento.

Per affrontare i contenuti previsti dall’insegnamento, è importante che, all’inizio delle attività didattiche — o all’inizio dello studio individuale per chi non frequenta — siano possedute competenze linguistiche corrispondenti a un livello intermedio base della lingua spagnola. PROPEDEUTICITÀ. Per chi è iscritto/a al Corso di Laurea in EA, si ricorda che non è possibile sostenere gli esami di lingua spagnola dell’anno in corso senza aver prima superato sia l’esame di lingua spagnola che quello di letteratura spagnola dell’anno precedente.

L’insegnamento si articola in un corso di 54 ore e in esercitazioni linguistiche annuali. Le attività didattiche sono organizzate in lezioni frontali e interattive in lingua spagnola, tenute dalla docente durante il primo semestre, e in esercitazioni settimanali (4 ore), condotte dalle CEL (Collaboratrici ed Esperte Linguistiche), che costituiscono parte integrante del corso. Durante le lezioni e le esercitazioni sono previste attività pratiche, come esercizi, lavori di gruppo e analisi di casi, basati su materiali autentici forniti in aula. Nel corso delle lezioni si prevedono verifiche parziali in itinere. Per la peculiarità dell’insegnamento, la frequenza al corso e alle esercitazioni, per quanto non obbligatoria, è vivamente consigliata.

Modalità d'esame

VERIFICA APPRENDIMENTO L’esame si articola in un test di accertamento linguistico, che consiste in una verifica delle competenze linguistiche pratiche relative ai contenuti del corso e delle esercitazioni in lingua, e in una prova orale. Per poter essere ammessi alla parte orale è necessario aver superato la parte di accertamento linguistico. Durante il corso potranno essere previste prove in itinere/intercorso non obbligatorie e riservate agli studenti e alle studentesse frequentanti che avranno preso parte ad almeno il 60% delle esercitazioni svolte in aula. Le modalità di svolgimento, i contenuti oggetto di verifica e i criteri di valutazione saranno illustrati durante le lezioni e resi disponibili attraverso i canali didattici del corso. L’esito della prova intercorso potrà concorrere alla determinazione del voto finale fino a un massimo del 50%. In caso di mancato svolgimento della prova, di mancato raggiungimento della soglia minima di frequenza o di esito non sufficiente, la valutazione finale sarà determinata secondo le modalità ordinarie previste per l’esame. Sulla piattaforma Moodle è disponibile una prova pilota utile per esercitarsi in vista del test di accertamento linguistico di Lingua Spagnola II, che precede il colloquio orale previsto in ciascun appello indicato nel calendario ufficiale di Ateneo. Si può accedere all’aula per prendere confidenza con i contenuti del test e per imparare a destreggiarsi con la piattaforma. Nella pagina iniziale sono presenti ulteriori informazioni riguardo ai contenuti e alle modalità di valutazione. Nome aula: Test lingua spagnola - Prove pilota - LINGUA SPAGNOLA II Link: https://elearning.unior.it/course/view.php?id=3704 (Chiave di iscrizione per gli studenti: s&p21!r5) Ulteriori informazioni sulla modalità di svolgimento del test di accertamento linguistico su piattaforma Moodle e sulla organizzazione del calendario orale sono presenti nella sezione RISORSE UTILI -> “materiali didattici” della bacheca della docente. CRITERI DI VALUTAZIONE: L’esame orale si compone di almeno tre domande e la valutazione si basa sulle competenze linguistiche, sulla conoscenza dei contenuti trattati durante il corso e sulla capacità di analisi dei testi. I criteri di valutazione con cui verrà effettuata la verifica delle conoscenze e delle abilità acquisite sono: completezza d’informazione, coerenza, correttezza e fluidità della lingua, uso corretto della terminologia, capacità di applicazione delle conoscenze acquisite. La valutazione finale è espressa in trentesimi.

Testi di riferimento

AA. VV., Gramática española, Milano, UTET Università, u. e.; ESERCITAZIONI GUIDATE: - AA. VV., Vitamina B2, S.G.E.L., 2022; ESERCITAZIONI AUTONOME: - M. Sebastián Quesada, Épocas. Curso de civilización de España, ed. Edelsa, u. e.; - Dossier di testi selezionati e reperibili su piattaforma moodle (per accedere, si veda nella cartella RISORSE UTILI -> “materiali didattici” del web docenti, dove è presente materiale di esercitazione in autonomia online); 1 testo a scelta tra i seguenti: - Eduardo Punset, Carta a mis nietas - Lola Pons Rodríguez, El español es un mundo - Lola Pons Rodríguez, El árbol de la lengua - Sara Mesa, Cara de pan - Mariana Enriquez, Cómo desaparecer completamente - Jenn Díaz, Madre e hija - Tomás González, La luz difícil - Daniel Ruiz García, Todo está bien - Ana Iris Simón, Feria - Raquel Taranilla, Noche y océano - Manel Loureiro, El último pasajero - Elvira Navarro, La ciudad feliz

Codice insegnamento 9639

Lengua Española Ii 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI: Il corso è destinato all’approfondimento delle strutture morfologiche e sintattiche della lingua spagnola. Attraverso l’analisi di testi autentici, orali e scritti, mira inoltre…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI: Il corso è destinato all’approfondimento delle strutture morfologiche e sintattiche della lingua spagnola. Attraverso l’analisi di testi autentici, orali e scritti, mira inoltre all’ampliamento delle conoscenze lessicali e tende a fornire gli strumenti e le conoscenze per sviluppare un’adeguata competenza linguistica, con l’obiettivo di consentire allo/a studente/essa di progredire in modo uniforme e armonico nello sviluppo delle quattro abilità linguistiche pari a un livello intermedio superiore. Parallelamente, la conoscenza socio-culturale del mondo ispanico tende a favorire lo sviluppo della competenza interculturale, affinché lo studente prenda coscienza di come lingua e cultura si influenzino mutuamente. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE: Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per comprendere e farsi comprendere in modo articolato, per leggere perfettamente e analizzare criticamente i testi del programma (rielaborando i concetti generali in chiave personalizzata), nonché per individuare le regole di grammatica e di sintassi presenti nei testi analizzati e per applicare queste ultime, in modo autonomo, a produzioni spontanee o a esercizi indotti. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Capacità di consultare i principali strumenti di studio disponibili per la lingua spagnola (grammatiche e dizionari) e di riflettere criticamente sui meccanismi di funzionamento della lingua e della comunicazione. Abilità comunicative: La studentessa e lo studente dovranno saper usare con scioltezza la lingua spagnola in varie situazioni comunicative sociali ed accademiche, eccetto quelle tecniche. Dovranno essere in grado di leggere e di comprendere testi di carattere non specialistico; capire testi orali autentici (radio, televisione, cinema) e sapersi esprimere con proprietà, in forma orale e scritta, su argomenti non specialistici. Capacità di apprendimento: Alla fine del corso, la studentessa e lo studente avranno appreso ad essere critici con il proprio processo di apprendimento e sapranno controllare le proprie strategie di apprendimento della lingua straniera.

Programma

ELENCO DEGLI ARGOMENTI. I contenuti grammaticali affrontati durante le ore di lezione si possono schematizzare nel modo seguente: 1. I tempi del passato; 2. l’uso dell’imperativo; 3. approfondimento dell’uso di ser/ estar; 4. le strutture condizionali; 5. l’uso del condizionale; 6. lo stile diretto; 7. lo stile indiretto; 8. le perifrasi verbali; 9. l’uso dell’indicativo e del congiuntivo; 10. verbi di cambiamento.

Per affrontare i contenuti previsti dall’insegnamento, è importante che, all’inizio delle attività didattiche — o all’inizio dello studio individuale per chi non frequenta — siano possedute competenze linguistiche corrispondenti a un livello intermedio base della lingua spagnola. PROPEDEUTICITÀ. Per chi è iscritto/a al Corso di Laurea in EA, si ricorda che non è possibile sostenere gli esami di lingua spagnola dell’anno in corso senza aver prima superato sia l’esame di lingua spagnola che quello di letteratura spagnola dell’anno precedente.

L’insegnamento si articola in un corso di 54 ore e in esercitazioni linguistiche annuali. Le attività didattiche sono organizzate in lezioni frontali e interattive in lingua spagnola, tenute dalla docente durante il primo semestre, e in esercitazioni settimanali (4 ore), condotte dalle CEL (Collaboratrici ed Esperte Linguistiche), che costituiscono parte integrante del corso. Durante le lezioni e le esercitazioni sono previste attività pratiche, come esercizi, lavori di gruppo e analisi di casi, basati su materiali autentici forniti in aula. Nel corso delle lezioni si prevedono verifiche parziali in itinere. Per la peculiarità dell’insegnamento, la frequenza al corso e alle esercitazioni, per quanto non obbligatoria, è vivamente consigliata.

Modalità d'esame

VERIFICA APPRENDIMENTO L’esame si articola in un test di accertamento linguistico, che consiste in una verifica delle competenze linguistiche pratiche relative ai contenuti del corso e delle esercitazioni in lingua, e in una prova orale. Per poter essere ammessi alla parte orale è necessario aver superato la parte di accertamento linguistico. Durante il corso potranno essere previste prove in itinere/intercorso non obbligatorie e riservate agli studenti e alle studentesse frequentanti che avranno preso parte ad almeno il 60% delle esercitazioni svolte in aula. Le modalità di svolgimento, i contenuti oggetto di verifica e i criteri di valutazione saranno illustrati durante le lezioni e resi disponibili attraverso i canali didattici del corso. L’esito della prova intercorso potrà concorrere alla determinazione del voto finale fino a un massimo del 50%. In caso di mancato svolgimento della prova, di mancato raggiungimento della soglia minima di frequenza o di esito non sufficiente, la valutazione finale sarà determinata secondo le modalità ordinarie previste per l’esame. Sulla piattaforma Moodle è disponibile una prova pilota utile per esercitarsi in vista del test di accertamento linguistico di Lingua Spagnola II, che precede il colloquio orale previsto in ciascun appello indicato nel calendario ufficiale di Ateneo. Si può accedere all’aula per prendere confidenza con i contenuti del test e per imparare a destreggiarsi con la piattaforma. Nella pagina iniziale sono presenti ulteriori informazioni riguardo ai contenuti e alle modalità di valutazione. Nome aula: Test lingua spagnola - Prove pilota - LINGUA SPAGNOLA II Link: https://elearning.unior.it/course/view.php?id=3704 (Chiave di iscrizione per gli studenti: s&p21!r5) Ulteriori informazioni sulla modalità di svolgimento del test di accertamento linguistico su piattaforma Moodle e sulla organizzazione del calendario orale sono presenti nella sezione RISORSE UTILI -> “materiali didattici” della bacheca della docente. CRITERI DI VALUTAZIONE: L’esame orale si compone di almeno tre domande e la valutazione si basa sulle competenze linguistiche, sulla conoscenza dei contenuti trattati durante il corso e sulla capacità di analisi dei testi. I criteri di valutazione con cui verrà effettuata la verifica delle conoscenze e delle abilità acquisite sono: completezza d’informazione, coerenza, correttezza e fluidità della lingua, uso corretto della terminologia, capacità di applicazione delle conoscenze acquisite. La valutazione finale è espressa in trentesimi.

Testi di riferimento

AA. VV., Gramática española, Milano, UTET Università, u. e.; ESERCITAZIONI GUIDATE: - AA. VV., Vitamina B2, S.G.E.L., 2022; ESERCITAZIONI AUTONOME: - M. Sebastián Quesada, Épocas. Curso de civilización de España, ed. Edelsa, u. e.; - Dossier di testi selezionati e reperibili su piattaforma moodle (per accedere, si veda nella cartella RISORSE UTILI -> “materiali didattici” del web docenti, dove è presente materiale di esercitazione in autonomia online); 1 testo a scelta tra i seguenti: - Eduardo Punset, Carta a mis nietas - Lola Pons Rodríguez, El español es un mundo - Lola Pons Rodríguez, El árbol de la lengua - Sara Mesa, Cara de pan - Mariana Enriquez, Cómo desaparecer completamente - Jenn Díaz, Madre e hija - Tomás González, La luz difícil - Daniel Ruiz García, Todo está bien - Ana Iris Simón, Feria - Raquel Taranilla, Noche y océano - Manel Loureiro, El último pasajero - Elvira Navarro, La ciudad feliz

Codice insegnamento 9261

Letteratura Anglo-Americana I 2° anno · 9 CFU · ANGL-01/B · 0 file

Risultati di apprendimento attesi Conoscenza dettagliata e personale dei testi letterari in versione originale, dei testi critici e di tutti gli altri materiali inclusi nel programma. Capacità di articolare un’analisi…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi

Conoscenza dettagliata e personale dei testi letterari in versione originale, dei testi critici e di tutti gli altri materiali inclusi nel programma. Capacità di articolare un’analisi critica rigorosa e originale dei suddetti materiali. Conoscenza del contesto letterario e culturale all’interno dei quali i testi oggetto di analisi sono stati prodotti.

Capacità di applicare conoscenza e comprensione

Appropriazione di strumenti critici e metodologici in base ai quali sviluppare la capacità di stabilire analogie o divergenze tra testi letterari e culturali, da un lato considerando la specificità del contesto storico e sociale di ogni testo, e dall’altro essendo in grado di estrapolare da essi nessi problematici e tematiche trasversali. La partecipazione attiva di studentesse e studenti alle lezioni è sempre fortemente incoraggiata.

Ulteriori risultati di apprendimento attesi

Autonomia di giudizio: 

Capacità di costruire una lettura critica autonoma dei testi, sostenuta da adeguati strumenti d’analisi e categorie concettuali, e dalla conoscenza approfondita dei testi e dei contesti.

Abilità comunicative: 

Capacità di costruire e sostenere argomentazioni critiche autonome in un linguaggio rigoroso e che resiste alle semplificazioni.

Capacità di apprendimento:

Acquisizione di categorie teorico-concettuali e conoscenze specifiche utili alla comprensione e interpretazione autonoma di testi.

Programma

Titolo del corso: Letteratura angloamericana dalle origini alla Guerra civile

  1. First Encounters: Europei e nazioni native
  2. Testi dell’America coloniale
  3. Puritanesimo
  4. Illuminismo americano e indipendenza
  5. Edgar Allan Poe
  6. Trascendentalismo
  7. Abolizionismo e disobbedienza civile
  8. American Renaissance: Hawthorne, Melville
  9. Poesia del XIX sec: Whitman, Dickinson

PREREQUISITI

Buona conoscenza della lingua inglese. Familiarità con categorie elementari della critica letteraria e dell’analisi testuale. 

Propedeuticità

Nessuna

Il corso si terrà in italiano e combinerà lezioni frontali, analisi testuali e discussione di gruppo degli argomenti o testi (culturali e letterari) assegnati per quella lezione. Tutti i testi verranno letti in inglese. Agli studenti e alle studentesse sarà richiesto di leggere regolarmente i testi assegnati, partecipare attivamente alla discussione in classe. Sono previste attività di analisi testuali in piccoli gruppi o individuali durante la lezione o da completare a casa.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una prova scritta della durata di 3-4 ore, basata su quesiti a risposta aperta, in italiano o, a richiesta, in inglese, seguita da una prova orale che verte sulla discussione della prova scritta e sulla lettura e discussione di uno o più brani dai materiali in programma. Per chi frequenta le lezioni, è possibile sostenere una prova di verifica in itinere (prova scritta, durata 2 ore). La prova è facoltativa.

Lingua in cui si svolge l’esame: italiano o inglese (a richiesta). 

Valutazione: in trentesimi.

Criteri di valutazione: le prove sono volte ad accertare la conoscenza diretta e critica dei testi in lingua originale e della bibliografia teorica, la padronanza dei contesti e dei concetti trattati, e la capacità di produzione di un discorso critico personale e strutturato. Autonomia di giudizio e procedimenti logici rigorosi saranno centrali alla valutazione.

Testi di riferimento

Testi primari:

  • Lettura integrale di una selezione di documenti storici, testi poetici, testi in prosa forniti dalla docente nella sezione “materiali didattici” che include:

“Iroquois Creation Story” (pp. 31-35*) + “The Winnebago Trickster Cycle” (pp. 43-46)

Christopher Columbus, “Letter of Discovery” (estratto); 

Bartolomé de Las Casas, da An Account, Much Abbreviated, of the Destruction of the Indies (estratto);

John Smith da The General History of Virginia, New England, and the Summer Isles (estratto da vol. 3, cap. 2, pp. 119-21);

William Bradford, Of Plymouth Plantation(estratto da cap. IX, “Of Their Voyage” pp. 141-44; da cap. XI, “The Mayflower Compact” pp. 149-52);

John Winthrop, “A Model of Christian Charity” (estratto pp. 178-79 e 187-89);

Mary Rowlandson da Narrative of the Captivity and Restoration of Mrs. Mary Rowlandson (estratto);

Cotton Mather da Memorable Providences Relating to Witchcrafts and Possessions(estratto);

Benjamin Franklin, The Autobiography(estratto);

Jonathan Edwards, da “Sinners in the Hands of an Angry God” (estratto)

Jean De Crevecoeur, Letters from an American Farmer (estratto da Letter III. “What Is an American?”);

Thomas Jefferson, “The Declaration of Independence” (pp. 706-10);

Irving, “Rip van Winkle” (estratto)

Cooper, The Last of the Mohicans (estratto dal cap. 21)

Edgar Allan Poe “The Raven” (pp. 612-15), “The Tell-Tale Heart” (666-670);

Ralph Waldo Emerson, da Nature, “Self-Reliance”, “The Poet” (estratti);

Margaret Fuller, “The Great Lawsuit” (estratto) 

Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter (qualsiasi edizione integrale in lingua originale, oppure pp. 425-569)

Henry David Thoreau, “Resistance to Civil Government” (estratto);

Elizabeth Cady Stanton Declaration of Sentiments;

Frederick Douglass “What to the Slave is the Fourth of July?”;

Sojourner Truth, “Ain’t I a Woman?”;

Walt Whitman da Song of myself;

Emily Dickinson selected poems;

Herman Melville, Moby Dick (qualsiasi edizione integrale in lingua originale, e in particolare Ch 1-50, 87, 91, 99, 133-epilogo)

  • Laddove è espresso il numero di pagina, ci si riferisce a The Norton Anthology of American Literature, ed by Robert Levine, 9th edition, vol A e B.
  • Manuale di storia della letteratura degli Stati Uniti: Richard Gray, A Brief History of American Literature, Malden and Oxford, Wiley-Blackwell, 2011, PART I e II.
  • Robert S. Levine (ed.), The Norton Anthology of American Literature (qualsiasi edizione, preferibilmente 9th edition, volume A “Beginnings to 1820” and B “1820 to 1865”), tutte le note introduttive ai periodi storici, e le note biografiche degli autori studiati.

Letteratura critica e fonti secondarie fornite dalla docente nella sezione “materiali didattici” che include:

-Baym, Nina, “Melodramas of Beset Manhood: How Theories of American Fiction Exclude Women Authors,” American Quarterly, Vol. 33, No. 2 (summer, 1981), pp. 123 - 139.

-Bercovitch, Sacvan, “Rappresentare la Rivoluzione: L’esempio di Hester Prynne”, in Sacvan Bercovitch, America Puritana, Editori Riuniti, 1992, pp. 229 - 257.

-Bercovitch, Sacvan, “Visione puritana del nuovo mondo” in Storia della civiltà letteraria degli Stati Uniti, (a cura di Emory Elliot), Utet, Torino, 1990, pp. 28 - 37;

-Kennedy, Liam, “1852, July 5. Frederick Douglass addresses the Rochester Ladies’ Anti-Slavery Sewing Society”, in A New Literary History of America (a cura di Greil Marcus e Werner Sollors), Harvard University Press, Cambridge MA, 2009, pp. 297 – 302.

  • Kleine, Don W., “Civil Disobedience: The Way to Walden”, Modern Language Notes, Vol. 75, No. 4 (Apr., 1960), pp. 297-304. 

-Lawrence, D.H., “Benjamin Franklin” in Studies in Classic American Literature (1923), (excerpts)

-Mariani, Giorgio, “Epilogo: una salvezza da interrogare” in Melville: Guida a Moby-Dick, Carocci, Roma, 2022, pp. 115-124.

-Martin, Terence, “The Romance”, in The Columbia History of the American Novel (a cura di Emory Elliot), pp. 72 – 88.

-Pease, Donald, “Walt Whitman’s Revisionary Democracy” in The Columbia History of American Poetry, (a cura di Jay Parini e Brett Millier), New York, Columbia University Press, pp. 148 – 171.

  • Poe, Edgar Allan, “The Philosophy of Composition” (1846) available on the Norton Anthology (and online).

Codice insegnamento 479

Letteratura Francese Ii 2° anno · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI L’obiettivo per le studentesse/gli studenti, in coerenza con gli obiettivi di tutti i Cds interessati, è di acquisire: 1) Conoscenze approfondite sulla letteratura francese del…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

L’obiettivo per le studentesse/gli studenti, in coerenza con gli obiettivi di tutti i Cds interessati, è di acquisire:

1) Conoscenze approfondite sulla letteratura francese del Seicento e del Settecento (principali generi, correnti e autori) anche in un’ottica comparatistica;

2) Conoscenze in merito al rapporto tra teoria e pratica della scrittura teatrale con particolare riferimento al dibattito sulle regole;

3) Conoscenza dei principali strumenti di analisi letteraria applicabili al testo teatrale.

CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE

La studentessa/lo studente dovrà dimostrare di saper:

1) Discutere criticamente i contenuti del corso, orientandosi sia all’interno delle grandi categorie storico-letterarie, sia nelle questioni teorico-metodologiche;

2) Inquadrare storicamente i testi studiati, contestualizzandoli nella cultura di appartenenza;

3) Leggere e comprendere una pièce teatrale in lingua francese, descrivendone le componenti principali e la struttura;

4) Tradurre, analizzare e commentare criticamente una scena teatrale, utilizzando gli strumenti metodologici forniti dal docente;

ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

Autonomia di giudizio:

La studentessa/lo studente dovrà dimostrare autonomia nel rielaborare criticamente le tematiche affrontate durante il corso, proponendo in particolare confronti e collegamenti tra testi e argomenti diversi.

Abilità comunicative:

La studentessa/lo studente dovrà dimostrare di saper discutere in francese e in italiano i contenuti del corso, sviluppando argomentazioni coerenti, ordinate ed efficaci.

Capacità di apprendimento:

La studentessa/lo studente dovrà dimostrare un’autonomia di apprendimento nell’orientarsi all’interno della bibliografia critica fornita dal docente.

Programma

Titolo del Corso: Il teatro francese dal Rinascimento al Settecento;

Elenco degli argomenti:

1 Elementi metodologici per l’analisi del testo teatrale

2 La riscoperta del teatro antico nella Francia del Rinascimento

3 Il dibattito sulla legittimità del teatro tra XVII e XVIII secolo

4 La dialettica tra regole e libertà: dalla tragicommedia barocca alla tragedia classica

5 Le forme della commedia nel Seicento e la sintesi di Molière

6 L’evoluzione del sistema dei generi nel Settecento

7 La tragedia nel Settecento: Voltaire

8 Forme del teatro comico nel Settecento: l’esempio di Marivaux

9 Forme del teatro comico nel Settecento: l’esempio di Beaumarchais

Prerequisiti

È auspicabile che le studentesse/gli studenti posseggano alcune nozioni generali di storia della Letteratura e della cultura francese ed europea: grandi epoche e fasi storiche, principali movimenti e correnti letterarie, autori più significativi, ecc.

È indispensabile che le studentesse/gli studenti abbiano una buona padronanza e capacità di comprensione del francese orale e scritto (livello B1 del QCER).

Propedeuticità

Per gli studenti del corso di studio EA, gli insegnamenti di Lingua francese I e di Letteratura francese I sono propedeutici a quello di Letteratura francese II. Per gli studenti del corso di studio CP, solo l’insegnamento di Letteratura francese I è propedeutico a quello di Letteratura francese II.

Il corso alternerà lezioni di carattere generale sulla letteratura francese tra Sei e Settecento e lezioni più analitiche dedicate al commento di alcune scene delle opere in programma.

Il corso prevede inoltre un’alternanza di lezioni frontali (48 ore) e lezioni interattive o laboratoriali (6 ore), in cui gli studenti verranno stimolati collettivamente e individualmente a cimentarsi nell’analisi di una scena teatrale a partire da una traccia fornita dal docente.

Modalità d'esame

L’esame finale consiste in una prova orale. La valutazione è espressa in 30esimi. Lo studente presenterà in francese alcuni argomenti generali di storia della letteratura, in italiano il manuale e il commento dei testi. Per i frequentanti è prevista anche una prova di esonero facoltativa che valuterà la conoscenza di parte del manuale: la prova comprenderà quesiti a risposta multipla e domande aperte. In caso di superamento della prova di esonero, questa parte del programma non verrà più richiesta all’orale.

I criteri di valutazione dell’esame orale saranno: completezza di informazione, coerenza nell’argomentazione, capacità di definire i concetti, competenze di lettura, traduzione e analisi del testo, capacità di operare collegamenti tra le varie parti del programma, qualità dell’espressione linguistica italiana e francese.

Testi di riferimento

Testi letterari (lettura integrale obbligatoria):

Molière, Les Précieuses ridicules, éd. Claude Bourqui, Le livre de poche.

Racine, Ifigenia, a cura di Flavia Mariotti, Marsilio editore

Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, éd. Patrice Pavis, Le livre de poche.

Voltaire, Zaïre, a cura di Vincenzo De Santis e Mara Fazio, ETS.

Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, éd. Giovanna Trisolini, Le livre de poche.

Testi critici (parti selezionate):

Alain Viala (sous la direction de), Le théâtre en France, PUF.

Lionello Sozzi, Storia europea della letteratura francese, vol. 1. Dalle origini al Settecento, Einaudi;

Lionello Sozzi, Storia europea della letteratura francese, vol. 2. Dal Settecento all’età contemporanea, Einaudi, Parte quarta, il Settecento.

Ulteriori indicazioni bibliografiche saranno fornite dal docente durante il corso. I non frequentanti sono tenuti a contattare il docente per essere informati sull’eventuale bibliografia aggiuntiva.

Codice insegnamento 109

Letteratura Neogreca Ii 2° anno · 9 CFU · HELL-01/D · 0 file

Per quanto riguarda l’apprendimento di Lingua, il risultato atteso, è che gli studenti riescano a fare uso di tutte le quattro abilità linguistiche (ascolto, orale, lettura e scrittura) e sviluppare le proprie capacità…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Per quanto riguarda l’apprendimento di Lingua, il risultato atteso, è che gli studenti riescano a fare uso di tutte le quattro abilità linguistiche (ascolto, orale, lettura e scrittura) e sviluppare le proprie capacità in ciascuna di queste aree. Inoltre, gli studenti dovranno acquisire una conoscenza generale della storia e della letteratura neogreca.

Programma

Lingua Neogreca: testi, lessico e grammatica Letteratura Neogreca: Poesia del Novecento, approfondimento su K.P. Kavafis

Non ci sono prerequisiti

E’ prevista l’osservazione progressiva del lavoro fatto in aula e della competenza di comprensione e produzione orale e scritta. Viene utilizzato il “Cooperative Learning” per coinvolgere gli studenti a partecipare in classe con lavori di gruppo e a condividere le loro conoscenze. Gli elementi specifici del corso saranno determinati soprattutto dalle esigenze e dagli obiettivi degli studenti.

Modalità d'esame

Per il corso di Lingua l’esame prevede una prova scritta che si articola in traduzione di un breve testo, esercizi di grammatica e produzione di un elaborato (di circa 50 parole). Si costituirà come elemento di valutazione la capacità di pronunciare in modo appropriato e di tradurre correttamente vocaboli in greco moderno. Per quanto riguarda il corso di Letteratura, l’esame prevede una prova orale che si svolgerà in italiano e accerterà la conoscenza dei contenuti, soprattutto di quelli approfonditi durante le lezioni.

Testi di riferimento

VITTI MARIO, Storia della letteratura neogreca, Venezia Cafoscarina, 2016. Γκαρέλη ..., Ταξίδι στην Ελλάδα. Ελληνικά ως δεύτερη/ξένη γλώσσα, edizioni Γρηγόρη. Dizionario Greco compatto, Zanichelli, Bologna 2017, oppure Dizionario Greco moderno-italiano, italiano-greco moderno, Seconda edizione, Zanichelli, Bologna 2013.

Codice insegnamento 9645

Letteratura Olandese Ii 2° anno · 9 CFU · GERM-01/E · 0 file

Il corso vuole evidenziare il valore letterario e la rilevanza sociale e storica delle interrelazioni tra arte, letteratura e musica nella letteratura moderna e contemporanea in lingua nederlandese. Ci si soffermerà…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso vuole evidenziare il valore letterario e la rilevanza sociale e storica delle interrelazioni tra arte, letteratura e musica nella letteratura moderna e contemporanea in lingua nederlandese. Ci si soffermerà sulla complessità dei temi trattati in poesie, saggi e romanzi particolarmente significativi. Il percorso formativo di tale insegnamento si propone di offrire alle studentesse / agli studenti conoscenze e strumenti metodologici che consentano loro di contestualizzare le opere trattate e di analizzarle in maniera critica. Un’ulteriore finalità è quella di trasmettere e/o consolidare la padronanza di una terminologia specialistica adeguata allo studio dei temi trattati e a un’esposizione puntuale delle conoscenze apprese. Al termine del corso le studentesse/ gli studenti dovranno dimostrare di averne assimilato le nozioni e i metodi su cui ci si è soffermati e di saper discutere in modo appropriato sugli aspetti salienti delle opere trattate durante le lezioni. nonché di saper rielaborare un concetto generale in chiave personalizzata/originale/specifica/applicata a un caso concreto. I destinatari del corso, al termine dello stesso, dovranno essere in grado di individuare le costanti peculiari della letteratura presa in esame per intraprendere studi successivi con un alto grado di autonomia.

Programma

Titolo del corso: “Confluenze fiamminghe e olandesi: arte, letteratura e musica in dialogo” Confluenze rimanda alle fruttuose connessioni tra le diverse forme d’arte nei Paesi Bassi e nelle Fiandre nel 20° e 21° secolo. Il ruolo di tali interrelazioni è cruciale per la nascita di opere importanti. Il corso farà conoscere agli studenti le teorie dell’intermedialità fornendo loro gli strumenti critici e il contesto storico per comprendere e analizzare numerosi artisti, musicisti e scrittori, con l’accento posto sul moderno e sul contemporaneo. Elenco degli argomenti: 1) Paul van Ostaijen (1896-1928) 2) Pierre Kemp (1886-1967) 3) CoBrA (1948-1951) 4) Hugo Claus (1929-2008) 5) Armando (1929-2018) 6) Marga Minco (1920-2023) 7) Anna Enquist (1945) 8) Stefan Hertmans (1951) 9) Slamdichters e altri artisti, musicisti e scrittori contemporanei.

Non sono necessarie conoscenze linguistiche specifiche in quanto il corso si tiene in italiano ed è rivolto anche a studenti del I anno. PROPEDEUTICITÀ Non è possibile accedere agli esami di letteratura II e III dell’anno in corso se non si sono superati gli esami di letteratura dell’anno precedente. Nessuna propedeuticità per Letteratura Olandese I.

La didattica si articola in prevalenza in lezioni frontali in lingua italiana con lettura e traduzione di testi in lingua originale. Sono previsti incontri/seminari con scrittrici, scrittori e docenti olandesi e fiamminghi in sintonia con i temi trattati. È previsto l’utilizzo di materiali didattici audiovisivi. I testi di riferimento in nederlandese (olandese) saranno analizzati e commentati durante il corso in italiano. Durante le lezioni e gli incontri/seminari con gli ospiti stranieri è auspicabile e incentivata la partecipazione attiva degli studenti con domande, commenti o osservazioni.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una prova orale, con conversazione e discussione di un elaborato progettuale individuale. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano. Per il corso di Letteratura II e Letteratura III è previsto un elaborato in lingua nederlandese, su cui si discuterà in italiano. Criteri di valutazione: verifica delle conoscenze acquisite, tramite il corso e i materiali didattici forniti, relative ad alcuni rilevanti movimenti e autori e a significativi aspetti della civiltà letteraria e artistica dei fiamminghi e degli olandesi.

Testi di riferimento

Cometa, M., “Al di là dei limiti della scrittura. Testo e immagine nel ‘doppio talento’”. Al di là dei limiti della rappresentazione. Letteratura e cultura visuale, a cura di Michele Cometa e Danilo Mariscalco, Macerata, Quodlibet Studio, 2014, pp. 47-78. Dorleijn, G. J. “‘. Maar van niets het meest’: Muziek en poëzie bij Faverey.” . Die zo rijk zijn aan zichzelf. Over Hans Faverey, Hans Groenewegen (red.), Groningen, Historische Uitgeverij, 1997, pp. 150-180. Zie ook Dorleijn, G.J. “‘Tout mais rien de plus’: Lectures musicales de quelques poèmes de Hans Faverey.” Études Germaniques 2022/3 (n° 307), pp. 369-391. Overbeeke, E. “De ontwikkeling van een schrijverschap: Over muziek als leidend motief in het werk van Anna Enquist.” Vooys, vol. 16, no. 4, 1998, pp. 18-24. Rajewsky, I. O. “Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality.” Intermédialités, vol. 6, 2005, pp. 43–64. Scher, S. P. “Notes Toward a Theory of Verbal Music.” Comparative Literature, vol. 22, no. 2, 1970, pp. 147-156. Wolf, W. “Musicalized Fiction and Intermediality: Theoretical Aspects of Word and Music Studies.” Word and Music Studies: Defining the Field, edited by Walter Bernhart, Steven Paul Scher, and Werner Wolf, Amsterdam/Atlanta, Rodopi, 1999, pp. 37-58. Ulteriori materiali di studio verranno comunicati durante il corso.

Codice insegnamento 2569

Letteratura Spagnola Ii 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/A · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Gli studenti acquisiranno conoscenze di base relative alla produzione poetica, narrativa e teatrale dei principali autori spagnoli del Rinascimento e Barocco, le cui opere saranno…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Gli studenti acquisiranno conoscenze di base relative alla produzione poetica, narrativa e teatrale dei principali autori spagnoli del Rinascimento e Barocco, le cui opere saranno opportunamente inquadrate nel loro contesto storico-culturale. Saranno messi in condizione di interpretare correttamente sul piano letterario i testi oggetto di studio, che leggeranno in versione originale.

Programma

Italian Titolo del corso: Introduzione alla storia, alla cultura e alla letteratura spagnole del Rinascimento e del Barocco. 1. Il quadro storico: I Re Cattolici e l’età di Carlo V. 2. La poesia lirica. 3. Garcilaso de la Vega: vita, opere e poetica. 4. Garcilaso de la Vega: lettura e commento di versi scelti. 5. La nascita del teatro. 6. La narrativa del Cinquecento. 7. Il “Lazarillo de Tormes”: dimensione letteraria e culturale. 8. La nascita della narrativa moderna. 9. Miguel de Cervantes (Biografia e opera letteraria). 10. Il teatro del “Siglo de Oro”. 11. La vida es sueño di Pedro Calderón de la Barca. 12. La vida es sueño: lettura e commento.

È necessaria una buona conoscenza della storia della Spagna e della letteratura spagnole dalle origini alla fine del Quattrocento. Si richiedono inoltre sufficienti competenze linguistiche per leggere e tradurre i testi in lingua originale e nozioni fondamentali di interpretazione letteraria. N.B.Per sostenere l’esame è necessario aver superato Letteratura spagnola I e Lingua Spagnola I.

Il corso sarà costituito da lezioni frontali, tenute in italiano, comprensive di lettura e traduzione dei testi originali. Ci si avvarrà altresì di materiali iconografici e strumenti audiovisivi.

Modalità d'esame

L’esame consiste in una prova orale in lingua italiana al termine del corso, in cui verrà verificata la capacità di lettura, comprensione, traduzione dei testi originali affrontati. Criteri di valutazione: si verificherà il possesso delle conoscenze e delle abilità indicate negli obiettivi formativi, a partire dai contenuti del programma. Saranno valutate, a partire dalla capacità di lettura dei testi originali, la capacità di analizzare e commentare le opere oggetto di studio, così come l’autonomia di giudizio e la proprietà di linguaggio.

Testi di riferimento

Testi classici da leggere, tradurre, commentare - Elias Rivers, Poesía lírica del Siglo de Oro, Madrid, Cátedra, u. r.- -Lazarillo de Tormes”, ed. Antonio Gargano, Venezia, Marsilio, 2017 -Pedro Calderón de la Barca, La vida es sueño, edición de Fausta Antonucci, Madrid, Cátedra (Letras Hispánicas), 2025. Bibliografia critica --Samonà, Mancini, Guazzelli, Martinengo, “La letteratura spagnola: i secoli d’oro”, Milano, BUR, u.r. (o altro manuale di letteratura spagnola dei secoli XVI-XVII) --J. H. Elliott, “La Spagna Imperiale”, Bologna: Il Mulino, ur Eventuale materiale di approfondimento sarà indicato durante il corso.

Codice insegnamento 300

Letteratura Svedese Ii 2° anno · 9 CFU · GERM-01/D · 0 file

Il corso di Letteratura Svedese fornisce una solida conoscenza dei processi sociali e culturali che sottendono alla produzione letteraria e integra la fruizione dei testi e degli autori con un apparato critico e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso di Letteratura Svedese fornisce una solida conoscenza dei processi sociali e culturali che sottendono alla produzione letteraria e integra la fruizione dei testi e degli autori con un apparato critico e metodologico che valorizza una più profonda comprensione dell’espressione artistica. Attraverso lo studio delle diverse fasi della storia letteraria svedese e l’analisi approfondita degli autori della sezione monografica, il corso ha come obiettivo principale la formazione di una consapevolezza critica, che consenta, attraverso un’analisi strutturata e rigorosa, di interpretare il testo letterario come epifenomeno della produzione culturale della civiltà scandinava. L’esercizio del pensiero critico sarà promosso attraverso l’analisi comparativa di testi ed autori di diversa ispirazione e su cui si sono concentrate interpretazioni talora contrapposte, che lo studente medierà, attraverso la lente del proprio giudizio, sia nell’attività didattica che in occasione della verifica di apprendimento. Sarà incoraggiata per questo la partecipazione collaborativa in aula e valorizzata la discussione critica sulle opere, di modo che su di esse si esprima un’interpretazione autentica, personale e metodologicamente solida. Attraverso tale impostazione, il corso contribuisce ad una più ampia considerazione del testo letterario, inteso non solo come testimonianza della personale weltanschauung di un autore/autrice, ma come occasione ermeneutica del divenire del mondo.

Programma

Il corso ha l’obiettivo di fornire agli studenti strumenti teorici e conoscenze della storia letteraria svedese, inserendo lo sviluppo di questa nel più ampio contesto sociale e culturale del paese e impiegando una prospettiva comparativa rispetto alle tradizioni letterarie nordiche. Nello specifico, il sillabo è articolato su tre moduli, che esplorano snodi e autori fondamentali per la formazione dell’identità culturale e letteraria svedese e, più latamente, nordica. Ogni modulo è composto da una parte istituzionale, che ricostruisce la storia letteraria e delle idee attraverso lo studio degli autori di maggiore rilevo, e da una parte monografica, che si concentra invece sull’analisi critica di due o tre opere. La scansione del programma sarà pertanto la seguente: 1. L’epoca di August Strindberg (1850-1912) 2. Gli scrittori e la società dalla breccia moderna in Norvegia e le intersezioni con la cultura svedese (1870-1920) 3. Tendenze e prospettive della letteratura contemporanea (1945-) Il primo modulo esplora l’impatto e l’innovazione estetica e culturale apportata da una figura fondamentale quale quella di August Strindberg. Di questi saranno esplorate due opere determinanti nella sua evoluzione letteraria; sarà pertanto osservata la transizione tra il primo Naturalismo e la fase di «crisi» di fine secolo da cui emergerà una più complessa figura esoterica e nicciana. Il secondo modulo sposterà l’attenzione sull’affermazione di una nuova sensibilità moderna, promuovendo in particolare una visione comparativa tra produzione svedese di fine secolo XIX e la contemporanea letteratura norvegese. All’interno di questa si analizzerà in particolare la figura e la rilevanza letteraria di Henrik Ibsen (1828-1906), punto di riferimento per tutta l’area culturale nordica e polo di attrazione delle influenze e dei modelli letterari delle generazioni successive di scrittrici e scrittori. Il terzo modulo verterà sulla produzione letteraria del XX secolo. La parte istituzionale si concentrerà sulle cogenti inquietudini all’interno di folkhem – il welfare state svedese – e sulle tendenze più sperimentali della produzione più recente. La sezione monografica esplorerà diverse direzioni letterarie ed in particolare l’opera di Karin Boye (1900-1941), la letteratura di Harry Martinson (1904-1978) e il modernismo di Tarjej Vesaas (1897-1970).

Il corso viene impartito in lingua italiana, per cui la conoscenza della lingua svedese non è un prerequisito. Tuttavia, poiché saranno frequenti i riferimenti anche linguistici con il mondo culturale scandinavo, si richiede una buona predisposizione per le lingue e le culture straniere, in particolare per quanto concerne l’uso della terminologia e del lessico retorico di settore. Poiché una parte del materiale critico è fornita in inglese, è richiesta in questo ambito una competenza linguistica di livello medio. Eventuale supporto su questi testi potrà essere richiesto al docente a ricevimento.

Per il corso sarà impiegata per lo più la lezione frontale, integrata da laboratori di problem-based learning. Allo scopo di incoraggiare una più efficace partecipazione in aula, sarà anche impiegata la metodologia di flipped classroom. In relazione alle attività che richiederanno un più diretto intervento degli studenti, sarà poi utilizzato peer assesment come strumento di autovalutazione in itinere al fine della preparazione alla verifica dell’apprendimento.

Modalità d'esame

La verifica di apprendimento consisterà in un colloquio che, partendo dalla bibliografia critica, accerterà le competenze di analisi dei testi primari e le conoscenze della storia letteraria. Sarà inoltre valorizzata la capacità di costruire relazioni e collegamenti tra autori e temperie culturali, nonché la strutturazione di interpretazioni critiche originali e ordinate.

Testi di riferimento

Testi di riferimento per la storia letteraria e delle idee Storia delle letterature scandinave, a cura di Massimo Ciaravolo, Milano, Iperborea, 2019. Franco Perrelli, Il teatro scandinavo, Roma, Carocci, 2024. Harold Bloom, The Anxiety of Influence, New York; Oxford, Oxford University Press, 1997. Per il modulo A: August Strindberg, La sala rossa, qualsiasi edizione August Strindberg, Inferno, qualsiasi edizione Per il modulo B: Henrik Ibsen, Peer Gynt; preferibilmente: tr.it di Franco Perrelli, Pisa, ETS, 2001; in alternativa, tr.it. di Anita Rho, Torino, Einaudi, 2015 Henrik Ibsen, L’anitra selvatica, tr.it. di Franco Perrelli, in Drammi borghesi, Milano, Mondadori, 2024. Per il modulo C Karin Boye, Kallocaina. Il siero della verità, tr.it. di Barbara Alinei, Milano, Iperborea, 2023. Harry Martinson, Aniara. Odissea nello spazio, tr.it. di Maria Cristina Lombardi, Milano, Scheiwiller, 2005. Tarjej Vesaas, Gli uccelli, tr.it di Silvia Epifani De Cesaris, 2017.

Codice insegnamento 1700

Letteratura Tedesca Ii 2° anno · 9 CFU · GERM-01/B · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il risultato atteso, per quanto riguarda l’apprendimento, è che gli studenti/le studentesse acquisiscano una conoscenza di una delle problematiche salienti della cultura e della…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il risultato atteso, per quanto riguarda l’apprendimento, è che gli studenti/le studentesse acquisiscano una conoscenza di una delle problematiche salienti della cultura e della letteratura tedesche del Novecento: la crisi legata alla crescita dell’individuo, al superamento dell’adolescenza e alla difficoltà di affrontare i conflitti con la famiglia e con il sistema dei valori morali, con le tradizioni e le istituzioni. Tale crisi verrà ricostruita sull’esempio di quattro testi in prosa, nei quali essa si mostra nelle sue diverse sfaccettature. Gli studenti/Le studentesse dovranno conoscere nei dettagli la trama e i macrodati filologici delle opere (periodo della stesura, anno di pubblicazione, fortuna), le loro caratteristiche letterarie (sia di genere che strutturali e stilistiche), le problematiche psicologiche legate ai personaggi, così come quelle sociali e culturali. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Al termine del corso gli studenti/le studentesse dovranno essere in grado di: mettere a fuoco le tematiche sopra indicate; contestualizzare i testi in programma nei diversi periodi storici; interpretarne i passaggi e le immagini più rilevanti. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Al termine del corso gli studenti/le studentesse dovranno essere in grado di: sviluppare un discorso sulla rappresentazione letteraria della crisi di crescita dell’individuo, sulla base dei testi esaminati e tenendo conto dei diversi contesti epocali; formulare un giudizio estetico personale sulle opere trattate, che dovranno poi saper motivare in modo convincente. Uno degli obiettivi dell’insegnamento è infatti quello di sviluppare in loro l’attenzione al testo, la capacità di lettura e l’interpretazione critica. Abilità comunicative: Gli studenti/le studentesse dovranno essere capaci di costruire microdiscorsi sugli argomenti trattati durante il corso, servendosi di un linguaggio appropriato; dovranno, utilizzando i termini tecnici dell’analisi testuale e della pratica ermeneutica appresi durante le lezioni, presentare in modo discorsivamente convincente i temi e i tratti stilistici dei testi letterari in programma e le problematiche affrontate durante il corso, inserendoli nella descrizione del loro rispettivo contesto. Capacità di apprendimento: Il corso ha l’obiettivo, grazie alla ricostruzione introduttiva dei diversi contesti in cui si situano le opere in programma, di portare gli studenti/le studentesse a valorizzare il significato storico-culturale degli aspetti testuali enucleati come salienti.

Programma

Titolo del Corso: “Crisi di crescita. Quattro figure della letteratura tedesca del Novecento ” Elenco degli argomenti: 1. Fin de siècle, crisi del positivismo, psicoanalisi 2. L’influsso di Nietzsche 3. I linguaggi della crisi 4. Il romanzo di formazione (Bildungsroman) 5. Pulsioni sessuali, crisi dell’adolescenza, instabilità dell’ordine istituzionale (Musil) 6. La cesura della Prima Guerra Mondiale 7. L’introspezione, l’amicizia, il conflitto tra bene e male (Hesse, “Demian”) 8. La ricerca dell’equilibrio psicologico (Hesse, “Siddhartha”) 9. Il boom economico nella Germania anni Cinquanta/Sessanta e la critica del passato nazista (Böll) 10. Conflitti famigliari, religione, senso di colpa (Böll)

PREREQUISITI Avendo già superato gli esami di ambito tedesco del I anno (vedi qui sotto “Propedeuticità”), gli studenti/le studentesse avranno acquisito una prima conoscenza della letteratura e della cultura tedesche, anche riguardo il loro sviluppo storico, limitatamente ad alcuni fenomeni e periodi. Avranno inoltre già potuto seguire il corso completo di Lingua tedesca II e metà del relativo lettorato annuale, per cui dovrebbero avere un livello di competenza di lingua tedesca non inferiore ad A2; potranno dunque seguire la lettura e l’analisi di alcuni brevi brani in lingua tratti dai testi in programma, proposti durante le lezioni come esemplificazioni del tedesco letterario. PROPEDEUTICITÀ Prima di sostenere l’esame, gli studenti/le studentesse devono aver superato gli esami di Lingua tedesca I (nella sua completezza) e Letteratura tedesca I.

Il corso consisterà unicamente in lezioni frontali in italiano, che seguiranno sia una metodologia di tipo storico-culturale che di tipo ermeneutico. Da un lato infatti si ricostruiranno a grandi linee gli sviluppi della letteratura e della cultura tedesche dal primo Novecento al miracolo economico; dall’altro lato, le lezioni guideranno gli studenti/le studentesse all’uso di strumenti di analisi testuale, applicati all’esempio concreto di passi scelti. Alcuni di questi, opportunamente selezionati, verranno esaminati anche nell’originale tedesco fornito dal docente. Gli studenti/le studentesse sono invitati/e a intervenire sia nella breve pausa di metà lezione, per porre domande o chiedere ulteriori spiegazioni sui passaggi avvertiti come particolarmente complessi, sia alla fine della lezione, quando è possibile un’interazione maggiore con il docente e può aprirsi un piccolo spazio di dibattito; è inoltre possibile chiedere al docente di dedicare uno spazio più ampio al dibattito su tematiche che risultassero di particolare interesse.

Modalità d'esame

L’esame prevede esclusivamente una prova orale. Non sono previste prove in itinere né di fine corso, né altre forme di accertamento. Non è prevista alcuna distinzione, né per quanto riguarda il programma né per le modalità dell’esame, fra studentesse/studenti frequentanti e non frequentanti. L’esame si svolgerà esclusivamente in lingua italiana. Si accerterà innanzitutto la conoscenza dei testi in programma, anche relativamente alle parti non approfondite durante le lezioni, e poi la capacità di costruire microdiscorsi analitici sia su scene, personaggi, problematiche sociali, culturali, politiche e psicologiche presenti nei testi, sia sulle caratteristiche stilistiche e specificamente letterarie dei passaggi testuali sui quali verterà l’accertamento; si verificherà inoltre la capacità di rapportare tali elementi al contesto storico-culturale nel quale si inseriscono.

Testi di riferimento

TESTI DI RIFERIMENTO / BIBLIOGRAFIA 1. Robert Musil, “I turbamenti del giovane Törless”, trad. it. di A. Rho, Einaudi, Torino 2008 2. Hermann Hesse, “Demian”, a cura di F. Cambi, Marsilio, Venezia 2001 3. Hermann Hesse, “Siddhartha”, trad. it. di M. Mila, Adelphi, Milano 1975 3. Heinrich Böll, “Opinioni di un clown”, trad. it. di A. Ruchat, Mondadori, Milano 2023 (ATTENZIONE: Per quanto riguarda i testi in programma NON si prevede alcuna distinzione fra studenti/studentesse frequentanti e non frequentanti!) TESTI DI APPROFONDIMENTO (ATTENZIONE: I testi qui di seguito indicati, pensati come ausilio per la preparazione, NON costituiscono materia di esame!) 1. Ladislao Mittner, “Storia della letteratura tedesca”, vol. III, Einaudi, Torino 2002 2. Gianni Vattimo, “Introduzione a Nietzsche”, Laterza, Roma-Bari 1997 3. Claudio Magris, “L’anello di Clarisse. Grande stile e nichilismo nella letteratura moderna”, Einaudi, Torino 1984 (sul “Törless”) 4. Hermann Hesse, “Viaggio in India”, SugarCo, Milano 1987 5. Giorgio Cusatelli (a cura di), “Hermann Hesse e i suoi lettori”, prefazione di C. Cases, Pratiche Editrice, Parma 1982 6. Lucia Borghese, “Invito alla lettura di Heinrich Böll”, Mursia, Milano 1980

Codice insegnamento 502

Letterature Portoghese E Brasiliana Ii 2° anno · 9 CFU · FLMR-01/C · 0 file

OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso si propone di riflettere su forme, generi e autori della letteratura portoghese (sec. XVI-XX) e brasiliana (sec. XVIII-XX). L'acquisizione di differenti approcci…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso si propone di riflettere su forme, generi e autori della letteratura portoghese (sec. XVI-XX) e brasiliana (sec. XVIII-XX). L'acquisizione di differenti approcci metodologici e di analisi, insieme con l'assimilazione dei contenuti descritti sotto, costituisce l'obiettivo formativo principale del corso. CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE APPLICATE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le attività di lettura, analisi testuale, commento critico. Lo studente deve dimostrare di conoscere e saper comprendere le problematiche relative ai temi svolti durante il corso. EVENTUALI ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Essere in grado di orientarsi nell’analisi testuale e sui temi critici e storico-letterari riguardanti il corso. Abilità comunicative: Essere in grado di comunicare in maniera chiara e tecnicamente adeguata i contenuti del corso, utilizzando il registro pertinente alla situazione comunicativa. Capacità di apprendimento: Essere in grado di riproporre in maniera organica i contenuti del corso. Essere in grado di orientarsi adeguatamente nella lettura dei testi di riferimento.

Programma

Il corso si propone di riflettere su forme, generi e autori della letteratura portoghese (sec. XVI-XX) e brasiliana (sec. XVIII-XX). L'acquisizione di differenti approcci metodologici e di analisi, insieme con l'assimilazione dei contenuti descritti sotto, costituisce l'obiettivo formativo principale del corso.

PREREQUISITI 2° anno: aver superato Letteratura portoghese e brasiliana 1; 3° anno: aver superato Letteratura portoghese e brasiliana 1 e 2.

METODOLOGIA DI INSEGNAMENTO L’attività didattica prevede 54 ore di lezioni frontali.

Modalità d'esame

MODALITÀ DI ACCERTAMENTO DEL PROFITTO L’esame si articola in prova: Orale Discussione di elaborato progettuale: NO Lingua in cui si svolge l’esame: Italiano

Testi di riferimento

TESTI DI RIFERIMENTO/BIBLIOGRAFIA Tutte le annualità (2 e 3): Bibliografia V. Tocco, Breve storia della letteratura portoghese, Roma Carocci, 2011 (selezione). R. Vecchi – V. Russo, La letteratura portoghese. I testi e le idee, Milano, Mondadori Università, 2017 (selezione). L. Stegagno Picchio, Storia della letteratura brasiliana, Torino, Einaudi, 1997 (selezione). R. Ceserani, Guida breve allo studio della letteratura, Bari, Laterza, 2005. Ulteriori indicazioni bibliografiche verranno fornite nel corso delle lezioni.

Codice insegnamento 8750

Lingua Neogreca Ii 2° anno · 9 CFU · HELL-01/D · 0 file

Per quanto riguarda l’apprendimento di Lingua, il risultato atteso, è che gli studenti riescano a fare uso di tutte le quattro abilità linguistiche (ascolto, orale, lettura e scrittura) e sviluppare le proprie capacità…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Per quanto riguarda l’apprendimento di Lingua, il risultato atteso, è che gli studenti riescano a fare uso di tutte le quattro abilità linguistiche (ascolto, orale, lettura e scrittura) e sviluppare le proprie capacità in ciascuna di queste aree. Inoltre, gli studenti dovranno acquisire una conoscenza generale della storia e della letteratura neogreca.

Programma

Lingua Neogreca: testi, lessico e grammatica Letteratura Neogreca: Poesia del Novecento, approfondimento su K.P. Kavafis

Non ci sono prerequisiti

E’ prevista l’osservazione progressiva del lavoro fatto in aula e della competenza di comprensione e produzione orale e scritta. Viene utilizzato il “Cooperative Learning” per coinvolgere gli studenti a partecipare in classe con lavori di gruppo e a condividere le loro conoscenze. Gli elementi specifici del corso saranno determinati soprattutto dalle esigenze e dagli obiettivi degli studenti.

Modalità d'esame

Per il corso di Lingua l’esame prevede una prova scritta che si articola in traduzione di un breve testo, esercizi di grammatica e produzione di un elaborato (di circa 50 parole). Si costituirà come elemento di valutazione la capacità di pronunciare in modo appropriato e di tradurre correttamente vocaboli in greco moderno. Per quanto riguarda il corso di Letteratura, l’esame prevede una prova orale che si svolgerà in italiano e accerterà la conoscenza dei contenuti, soprattutto di quelli approfonditi durante le lezioni.

Testi di riferimento

VITTI MARIO, Storia della letteratura neogreca, Venezia Cafoscarina, 2016. Γκαρέλη ..., Ταξίδι στην Ελλάδα. Ελληνικά ως δεύτερη/ξένη γλώσσα, edizioni Γρηγόρη. Dizionario Greco compatto, Zanichelli, Bologna 2017, oppure Dizionario Greco moderno-italiano, italiano-greco moderno, Seconda edizione, Zanichelli, Bologna 2013.

Codice insegnamento 763

Lingua Olandese Ii 2° anno · 9 CFU · GERM-01/E · 0 file

Il corso intende fornire agli studenti una conoscenza approfondita dei meccanismi della lingua nederlandese e di alcuni aspetti particolarmente rilevanti della cultura delle aree nederlandofone, in modo particolare dei…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende fornire agli studenti una conoscenza approfondita dei meccanismi della lingua nederlandese e di alcuni aspetti particolarmente rilevanti della cultura delle aree nederlandofone, in modo particolare dei Paesi Bassi e delle Fiandre. Per quanto riguarda le competenze linguistiche, al termine del percorso formativo le studentesse/ gli studenti dovranno dimostrare di avere acquisito la conoscenza di alcune strutture chiave della lingua e un lessico che consenta loro di esprimersi e scrivere in maniera chiara e corretta: livello B1 per Lingua II e B2 per Lingua III. Al termine del percorso formativo 1) gli studenti di lingua II dovranno: essere in grado di produrre testi chiari e scorrevoli in nederlandese (B1); - comprendere informazioni dettagliate in testi informativi (B1) relativi a temi di attualità; - presentare descrizioni scorrevoli in nederlandese, in uno stile adeguato al contesto specifico; - produrre in maniera individuale o collettiva testi in nederlandese su argomenti affrontati durante le lezioni. 2) gli studenti di lingua III dovranno: essere in grado di produrre testi chiari scorrevoli in nederlandese (B2); - comprendere informazioni dettagliate in testi informativi (B2) relativi a temi di attualità; - presentare descrizioni scorrevoli in nederlandese, in uno stile adeguato al contesto specifico; - produrre in maniera individuale o collettiva testi in nederlandese su argomenti affrontati durante le lezioni. L’approfondimento dello studio della lingua e della cultura nederlandese è finalizzato ad acquisire una visione d’insieme utile alla comprensione delle dinamiche relative allo studio e all’utilizzo di una lingua che ha una diffusione di carattere sovranazionale. Al termine del corso i destinatari saranno in grado di analizzare le varietà più importanti della lingua nederlandese e di attribuire i testi ai corrispondenti gruppi di parlanti. Al termine del percorso formativo gli studenti dovranno essere in grado di gestire la comunicazione in situazioni linguistiche riconducibili al livello B1 dei parametri fissati dal Consiglio d’Europa per Lingua II e B2 per Lingua III. Le conoscenze linguistiche (grammaticali, sintattiche e lessicali) nonché storico-culturali acquisite durante il corso sono necessarie per proseguire il percorso di apprendimento con un adeguato grado di autonomia.

Programma

1 Riflessione sulla lingua nei suoi aspetti formali, semantici e pragmatici; 2 Analisi testuale; 3 Riflessione linguistica nell’approccio comunicativo; 4 Evoluzione della lingua orale e suoi rapporti con la lingua scritta; 5 La grammatica, il lessico, la traduzione, la civiltà; 6 Teorie e pratiche della traduzione; 7 Analisi di traduzioni di testi letterari e giornalistici e comparazione di soluzioni traduttive diverse per lo stesso testo-fonte.

Il corso di lingua II si rivolge a studentesse/ studenti che hanno già sostenuto l’esame di lingua olandese (nederlandese) I, quello di lingua III a coloro che hanno già sostenuto gli esami di lingua I e II. PROPEDEUTICITÀ L’insegnamento di lingua Olandese (Nederlandese) II è propedeutico all’esame di Lingua Olandese (Nederlandese) III.

Il corso è articolato in lezioni frontali (con l’utilizzo anche di materiale multimediale disponibile on-line), seminari di traduzione, ricerche individuali e di gruppo.

Modalità d'esame

L’esame si articola in: - una prova scritta, con quesiti a risposta aperta e a risposta multipla, principalmente per la verifica delle competenze relative alla grammatica; - una seconda prova scritta di traduzione dal nederlandese in italiano. Solo per questa prova sarà consentito l’uso di dizionari, esclusivamente cartacei; - un breve colloquio orale in lingua nederlandese, per la verifica delle competenze acquisite in ambito di conversazione; - un colloquio in lingua italiana (solo per lingua II) per la verifica delle altre parti oggetto del programma; - una presentazione orale e scritta di un breve elaborato – parte in nederlandese e parte in italiano per lingua II, interamente in nederlandese per lingua III – su cui verranno fornite informazioni più dettagliate all’inizio del corso. Lingue in cui si svolge l’esame: olandese (nederlandese) e italiano. La valutazione complessiva, espressa in 30esimi, si basa sulla conoscenza della grammatica e delle principali strutture della lingua nederlandese e sulla capacità di esprimersi e di scrivere in lingua a un livello consono agli obiettivi formativi del corso.

Testi di riferimento

1) D. Ross, L. Berghout, M. Mertens, R. Dagnino, Mooi zo! Corso di lingua neerlandese, Hoepli, 2017; 2) Slide di approfondimento fornite durante il corso; 3) Altri testi e materiali cartacei e digitali verranno forniti durante il corso. La scelta sarà fatta – e comunicata agli studenti - non appena tutti gli autori e docenti ospiti confermeranno la loro presenza a Napoli.

Codice insegnamento 9644

Lingua Olandese Ii 2° anno · 9 CFU · GERM-01/E · 0 file

Il corso intende fornire agli studenti una conoscenza approfondita dei meccanismi della lingua nederlandese e di alcuni aspetti particolarmente rilevanti della cultura delle aree nederlandofone, in modo particolare dei…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende fornire agli studenti una conoscenza approfondita dei meccanismi della lingua nederlandese e di alcuni aspetti particolarmente rilevanti della cultura delle aree nederlandofone, in modo particolare dei Paesi Bassi e delle Fiandre. Per quanto riguarda le competenze linguistiche, al termine del percorso formativo le studentesse/ gli studenti dovranno dimostrare di avere acquisito la conoscenza di alcune strutture chiave della lingua e un lessico che consenta loro di esprimersi e scrivere in maniera chiara e corretta: livello B1 per Lingua II e B2 per Lingua III. Al termine del percorso formativo 1) gli studenti di lingua II dovranno: essere in grado di produrre testi chiari e scorrevoli in nederlandese (B1); - comprendere informazioni dettagliate in testi informativi (B1) relativi a temi di attualità; - presentare descrizioni scorrevoli in nederlandese, in uno stile adeguato al contesto specifico; - produrre in maniera individuale o collettiva testi in nederlandese su argomenti affrontati durante le lezioni. 2) gli studenti di lingua III dovranno: essere in grado di produrre testi chiari scorrevoli in nederlandese (B2); - comprendere informazioni dettagliate in testi informativi (B2) relativi a temi di attualità; - presentare descrizioni scorrevoli in nederlandese, in uno stile adeguato al contesto specifico; - produrre in maniera individuale o collettiva testi in nederlandese su argomenti affrontati durante le lezioni. L’approfondimento dello studio della lingua e della cultura nederlandese è finalizzato ad acquisire una visione d’insieme utile alla comprensione delle dinamiche relative allo studio e all’utilizzo di una lingua che ha una diffusione di carattere sovranazionale. Al termine del corso i destinatari saranno in grado di analizzare le varietà più importanti della lingua nederlandese e di attribuire i testi ai corrispondenti gruppi di parlanti. Al termine del percorso formativo gli studenti dovranno essere in grado di gestire la comunicazione in situazioni linguistiche riconducibili al livello B1 dei parametri fissati dal Consiglio d’Europa per Lingua II e B2 per Lingua III. Le conoscenze linguistiche (grammaticali, sintattiche e lessicali) nonché storico-culturali acquisite durante il corso sono necessarie per proseguire il percorso di apprendimento con un adeguato grado di autonomia.

Programma

1 Riflessione sulla lingua nei suoi aspetti formali, semantici e pragmatici; 2 Analisi testuale; 3 Riflessione linguistica nell’approccio comunicativo; 4 Evoluzione della lingua orale e suoi rapporti con la lingua scritta; 5 La grammatica, il lessico, la traduzione, la civiltà; 6 Teorie e pratiche della traduzione; 7 Analisi di traduzioni di testi letterari e giornalistici e comparazione di soluzioni traduttive diverse per lo stesso testo-fonte.

Il corso di lingua II si rivolge a studentesse/ studenti che hanno già sostenuto l’esame di lingua olandese (nederlandese) I, quello di lingua III a coloro che hanno già sostenuto gli esami di lingua I e II. PROPEDEUTICITÀ L’insegnamento di lingua Olandese (Nederlandese) II è propedeutico all’esame di Lingua Olandese (Nederlandese) III.

Il corso è articolato in lezioni frontali (con l’utilizzo anche di materiale multimediale disponibile on-line), seminari di traduzione, ricerche individuali e di gruppo.

Modalità d'esame

L’esame si articola in: - una prova scritta, con quesiti a risposta aperta e a risposta multipla, principalmente per la verifica delle competenze relative alla grammatica; - una seconda prova scritta di traduzione dal nederlandese in italiano. Solo per questa prova sarà consentito l’uso di dizionari, esclusivamente cartacei; - un breve colloquio orale in lingua nederlandese, per la verifica delle competenze acquisite in ambito di conversazione; - un colloquio in lingua italiana (solo per lingua II) per la verifica delle altre parti oggetto del programma; - una presentazione orale e scritta di un breve elaborato – parte in nederlandese e parte in italiano per lingua II, interamente in nederlandese per lingua III – su cui verranno fornite informazioni più dettagliate all’inizio del corso. Lingue in cui si svolge l’esame: olandese (nederlandese) e italiano. La valutazione complessiva, espressa in 30esimi, si basa sulla conoscenza della grammatica e delle principali strutture della lingua nederlandese e sulla capacità di esprimersi e di scrivere in lingua a un livello consono agli obiettivi formativi del corso.

Testi di riferimento

1) D. Ross, L. Berghout, M. Mertens, R. Dagnino, Mooi zo! Corso di lingua neerlandese, Hoepli, 2017; 2) Slide di approfondimento fornite durante il corso; 3) Altri testi e materiali cartacei e digitali verranno forniti durante il corso. La scelta sarà fatta – e comunicata agli studenti - non appena tutti gli autori e docenti ospiti confermeranno la loro presenza a Napoli.

Codice insegnamento 2590

Lingua Portoghese Ii 2° anno · 9 CFU · FLMR-01/D · 0 file

1. Conoscenze teoriche e comprensione Lo studente possiede una solida conoscenza delle principali strutture fonologiche, morfologiche e sintattiche della lingua portoghese, con particolare attenzione alle differenze…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1. Conoscenze teoriche e comprensione Lo studente possiede una solida conoscenza delle principali strutture fonologiche, morfologiche e sintattiche della lingua portoghese, con particolare attenzione alle differenze tra la varietà europea e quella brasiliana. È in grado di comprendere e interpretare fenomeni linguistici anche complessi, integrando conoscenze teoriche e dati d’uso autentici. La competenza comunicativa si colloca tra i livelli B2 e C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). 2. Capacità di applicazione delle conoscenze e della comprensione Lo studente è in grado di identificare, analizzare e descrivere strutture fonologiche, morfologiche, sintattiche e testuali della lingua portoghese. Sa applicare le conoscenze acquisite all’analisi linguistica e testuale, comprendere e produrre testi orali e scritti complessi, nonché utilizzare strategie traduttive adeguate nell’ambito della traduzione audiovisiva dal portoghese all’italiano. È inoltre in grado di interagire efficacemente in contesti comunicativi formali e informali compatibili con un livello B2/C1. 3. Autonomia di giudizio Lo studente dimostra autonomia nell’analisi della correttezza grammaticale, della coerenza testuale e dell’efficacia comunicativa degli enunciati. È in grado di consultare criticamente la bibliografia del corso e utilizzare strumenti digitali per l’analisi linguistica e la traduzione, quali dizionari online, corpora linguistici e software per la sottotitolazione. Sa inoltre valutare le proprie scelte linguistiche e traduttive, adottando strategie adeguate ai diversi contesti comunicativi. 4. Abilità comunicative Lo studente è in grado di esprimersi in lingua portoghese con chiarezza, correttezza e fluidità, sia in forma orale sia scritta. Sa partecipare a interazioni complesse, sostenere argomentazioni, analizzare testi specialistici e adattare il registro linguistico alle diverse situazioni comunicative, in conformità ai descrittori del livello B2/C1 del QCER. 5. Capacità di apprendimento Lo studente è in grado di riflettere criticamente sulle proprie competenze linguistiche, metalinguistiche e traduttive, individuando punti di forza e aree di miglioramento. Sa sviluppare strategie di apprendimento autonome e integrare le conoscenze acquisite nei diversi ambiti della linguistica portoghese e della traduzione audiovisiva, anche attraverso l'utilizzo di strumenti digitali e risorse bibliografiche specialistiche.

Programma

Il corso è articolato in due moduli: il primo dedicato alla sintassi del portoghese, il secondo alla storia del portoghese brasiliano. Il primo modulo approfondisce le strutture sintattiche fondamentali della lingua portoghese, con particolare riferimento alla varietà europea, in una prospettiva contrastiva con l’italiano. Dopo un’introduzione ai concetti di base dell’analisi sintattica, verrà esaminata la struttura della frase semplice, con attenzione all’organizzazione dei costituenti e al riconoscimento delle principali funzioni sintattiche. Particolare rilievo sarà dato ai diversi tipi e forme di frase: dichiarative, interrogative, esclamative e imperative; attive e passive; affermative e negative. Saranno inoltre analizzate le principali strategie di enfasi e focalizzazione, attraverso lo studio dell’ordine dei costituenti, delle inversioni marcate e di altri meccanismi di messa in rilievo dell’informazione. L’approccio sarà teorico-pratico: ogni argomento sarà accompagnato da esempi autentici ed esercizi di analisi sintattica, anche in chiave traduttiva. L’obiettivo è sviluppare una consapevolezza metalinguistica utile sia alla comprensione dei testi sia all’attività di mediazione linguistica e culturale. Il secondo modulo offre una panoramica storica sull’evoluzione del portoghese in Brasile, dalle sue origini in epoca coloniale fino all’età contemporanea. Saranno analizzati i principali fattori che hanno contribuito alla formazione del portoghese brasiliano come varietà autonoma, con particolare attenzione al contatto con le lingue indigene, africane ed europee. Il corso esaminerà le trasformazioni linguistiche legate alla politica coloniale, alla diffusione dell’istruzione, ai movimenti migratori e alla costruzione dell’identità nazionale. Saranno inoltre esplorate le principali caratteristiche fonetiche, lessicali e morfosintattiche che distinguono il portoghese brasiliano dalla varietà europea.

Livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Il livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue indica un livello base, ma non elementare: è il secondo gradino nella scala di competenza linguistica che va da A1, principiante assoluto, a C2, padronanza avanzata. Il livello A2 prevede di: • comprendere frasi ed espressioni di uso frequente relative ad ambiti di immediata rilevanza, come informazioni personali e familiari di base, acquisti, geografia locale e lavoro; • comunicare in attività semplici e di routine che richiedono uno scambio diretto e semplice di informazioni su argomenti familiari e abituali; • descrivere in termini semplici aspetti del proprio background, dell’ambiente circostante e bisogni immediati. Al livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, un parlante è in grado di comprendere annunci semplici in luoghi pubblici, come stazioni o supermercati, e di seguire una conversazione lenta e ben articolata su argomenti familiari. Riesce a leggere cartelli, menu, orari e brevi messaggi personali, comprendendo testi scritti semplici come e-mail, messaggi o cartoline. È capace di scrivere frasi brevi e semplici, come una cartolina o un messaggio a un amico, e di compilare moduli con dati personali come nome, indirizzo o nazionalità. Può inoltre interagire oralmente facendo e rispondendo a domande su argomenti personali, come il luogo in cui abita o il lavoro che svolge, ordinare cibo e bevande in un ristorante o chiedere indicazioni in modo chiaro e comprensibile.

Le attività didattiche si articolano principalmente in lezioni frontali, volte a fornire i fondamenti teorici e i metodi di analisi linguistica. Una parte significativa del corso è dedicata a esercitazioni pratiche, che includono l’analisi di testi e attività traduttive. Sono inoltre previsti lavori individuali e di gruppo, finalizzati all’approfondimento dei contenuti, nonché seminari tematici inerenti al programma.

Modalità d'esame

L’esame si articola in tre parti: • test sulla piattaforma Moodle, relativo a grammatica, comprensione orale e comprensione scritta; • colloquio con il/la CEL, svolto in lingua portoghese; • prova orale con il docente. L’accesso al colloquio con il/la CEL e alla prova orale è condizionato dal superamento della prova scritta. Il colloquio con il/la madrelingua consiste in una breve interazione in lingua portoghese, nella varietà europea o brasiliana, durante la quale saranno valutate la padronanza del lessico, la pronuncia e la capacità di interazione, in riferimento al livello B1/B2 del QCER. I criteri di valutazione con cui verrà effettuata la verifica delle conoscenze e delle competenze acquisite sono: • livello di conoscenza e approfondimento della bibliografia di riferimento e completezza delle informazioni sugli argomenti del corso; • coerenza, correttezza fonetica e morfosintattica e fluidità della lingua; • uso appropriato della terminologia metalinguistica; • capacità di applicare le conoscenze acquisite a testi di vario genere e di ragionare sui fenomeni linguistici del portoghese e dell’italiano in chiave contrastiva; • padronanza della lingua portoghese in termini di correttezza e fluidità, nonché livello di conoscenza e approfondimento della bibliografia di riferimento. La verifica delle conoscenze acquisite nel modulo di sintassi avverrà mediante un test scritto sulla piattaforma Moodle, che comprenderà esercizi grammaticali e sintattici, analisi di frasi e brevi testi, nonché domande volte a valutare la capacità di riflessione metalinguistica in chiave contrastiva portoghese–italiano. Il voto finale sarà il risultato di una media ragionata, basata sul punteggio ottenuto nella prova scritta e integrata dalla valutazione del CEL durante il colloquio in lingua e dall’esito della prova orale con il docente.

Testi di riferimento

Modulo 1 Eliseu, André (2008). Sintaxe do português. Lisboa: Caminho. Ribeiro Castagna, Vanessa; Martins Matos, Filipa A. (2025). Grammatica del portoghese europeo: morfologia, sintassi ed esercizi. Milano: Hoepli. Modulo 2 Castilho, Ataliba T. de (2010). Gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto. Capitoli 2 e 4. Mattos e Silva, Virgínia (2004). «A formação histórica do português do Brasil». In Gramática do português, volume I, a cura di Eduardo Raposo et al. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Capitolo 6. Basso, Renato (2020). História do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial. Capitolo 1. Si consigliano anche Ferreira, Teresa S. (2019). Gramática: português língua não materna: níveis A1 e A2. Porto: Porto Editora. Ferreira, Teresa S. (2019). Gramática: português língua não materna: níveis B1, B2 e C1. Porto: Porto Editora. Neves, M. (2019). Gramática para todos: o português na ponta da língua. Lisboa: Guerra & Paz. Per consultazione Cunha, Celso Ferreira da; Cintra, Luís F. Lindley (2019). Nova gramática do português contemporâneo: texto atualizado de acordo com a nova ortografia. Rio de Janeiro: Lexikon.

Codice insegnamento 9640

Lingua Portoghese Ii 2° anno · 9 CFU · FLMR-01/D · 0 file

1. Conoscenze teoriche e comprensione Lo studente possiede una solida conoscenza delle principali strutture fonologiche, morfologiche e sintattiche della lingua portoghese, con particolare attenzione alle differenze…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1. Conoscenze teoriche e comprensione Lo studente possiede una solida conoscenza delle principali strutture fonologiche, morfologiche e sintattiche della lingua portoghese, con particolare attenzione alle differenze tra la varietà europea e quella brasiliana. È in grado di comprendere e interpretare fenomeni linguistici anche complessi, integrando conoscenze teoriche e dati d’uso autentici. La competenza comunicativa si colloca tra i livelli B2 e C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). 2. Capacità di applicazione delle conoscenze e della comprensione Lo studente è in grado di identificare, analizzare e descrivere strutture fonologiche, morfologiche, sintattiche e testuali della lingua portoghese. Sa applicare le conoscenze acquisite all’analisi linguistica e testuale, comprendere e produrre testi orali e scritti complessi, nonché utilizzare strategie traduttive adeguate nell’ambito della traduzione audiovisiva dal portoghese all’italiano. È inoltre in grado di interagire efficacemente in contesti comunicativi formali e informali compatibili con un livello B2/C1. 3. Autonomia di giudizio Lo studente dimostra autonomia nell’analisi della correttezza grammaticale, della coerenza testuale e dell’efficacia comunicativa degli enunciati. È in grado di consultare criticamente la bibliografia del corso e utilizzare strumenti digitali per l’analisi linguistica e la traduzione, quali dizionari online, corpora linguistici e software per la sottotitolazione. Sa inoltre valutare le proprie scelte linguistiche e traduttive, adottando strategie adeguate ai diversi contesti comunicativi. 4. Abilità comunicative Lo studente è in grado di esprimersi in lingua portoghese con chiarezza, correttezza e fluidità, sia in forma orale sia scritta. Sa partecipare a interazioni complesse, sostenere argomentazioni, analizzare testi specialistici e adattare il registro linguistico alle diverse situazioni comunicative, in conformità ai descrittori del livello B2/C1 del QCER. 5. Capacità di apprendimento Lo studente è in grado di riflettere criticamente sulle proprie competenze linguistiche, metalinguistiche e traduttive, individuando punti di forza e aree di miglioramento. Sa sviluppare strategie di apprendimento autonome e integrare le conoscenze acquisite nei diversi ambiti della linguistica portoghese e della traduzione audiovisiva, anche attraverso l'utilizzo di strumenti digitali e risorse bibliografiche specialistiche.

Programma

Il corso è articolato in due moduli: il primo dedicato alla sintassi del portoghese, il secondo alla storia del portoghese brasiliano. Il primo modulo approfondisce le strutture sintattiche fondamentali della lingua portoghese, con particolare riferimento alla varietà europea, in una prospettiva contrastiva con l’italiano. Dopo un’introduzione ai concetti di base dell’analisi sintattica, verrà esaminata la struttura della frase semplice, con attenzione all’organizzazione dei costituenti e al riconoscimento delle principali funzioni sintattiche. Particolare rilievo sarà dato ai diversi tipi e forme di frase: dichiarative, interrogative, esclamative e imperative; attive e passive; affermative e negative. Saranno inoltre analizzate le principali strategie di enfasi e focalizzazione, attraverso lo studio dell’ordine dei costituenti, delle inversioni marcate e di altri meccanismi di messa in rilievo dell’informazione. L’approccio sarà teorico-pratico: ogni argomento sarà accompagnato da esempi autentici ed esercizi di analisi sintattica, anche in chiave traduttiva. L’obiettivo è sviluppare una consapevolezza metalinguistica utile sia alla comprensione dei testi sia all’attività di mediazione linguistica e culturale. Il secondo modulo offre una panoramica storica sull’evoluzione del portoghese in Brasile, dalle sue origini in epoca coloniale fino all’età contemporanea. Saranno analizzati i principali fattori che hanno contribuito alla formazione del portoghese brasiliano come varietà autonoma, con particolare attenzione al contatto con le lingue indigene, africane ed europee. Il corso esaminerà le trasformazioni linguistiche legate alla politica coloniale, alla diffusione dell’istruzione, ai movimenti migratori e alla costruzione dell’identità nazionale. Saranno inoltre esplorate le principali caratteristiche fonetiche, lessicali e morfosintattiche che distinguono il portoghese brasiliano dalla varietà europea.

Livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Il livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue indica un livello base, ma non elementare: è il secondo gradino nella scala di competenza linguistica che va da A1, principiante assoluto, a C2, padronanza avanzata. Il livello A2 prevede di: • comprendere frasi ed espressioni di uso frequente relative ad ambiti di immediata rilevanza, come informazioni personali e familiari di base, acquisti, geografia locale e lavoro; • comunicare in attività semplici e di routine che richiedono uno scambio diretto e semplice di informazioni su argomenti familiari e abituali; • descrivere in termini semplici aspetti del proprio background, dell’ambiente circostante e bisogni immediati. Al livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, un parlante è in grado di comprendere annunci semplici in luoghi pubblici, come stazioni o supermercati, e di seguire una conversazione lenta e ben articolata su argomenti familiari. Riesce a leggere cartelli, menu, orari e brevi messaggi personali, comprendendo testi scritti semplici come e-mail, messaggi o cartoline. È capace di scrivere frasi brevi e semplici, come una cartolina o un messaggio a un amico, e di compilare moduli con dati personali come nome, indirizzo o nazionalità. Può inoltre interagire oralmente facendo e rispondendo a domande su argomenti personali, come il luogo in cui abita o il lavoro che svolge, ordinare cibo e bevande in un ristorante o chiedere indicazioni in modo chiaro e comprensibile.

Le attività didattiche si articolano principalmente in lezioni frontali, volte a fornire i fondamenti teorici e i metodi di analisi linguistica. Una parte significativa del corso è dedicata a esercitazioni pratiche, che includono l’analisi di testi e attività traduttive. Sono inoltre previsti lavori individuali e di gruppo, finalizzati all’approfondimento dei contenuti, nonché seminari tematici inerenti al programma.

Modalità d'esame

L’esame si articola in tre parti: • test sulla piattaforma Moodle, relativo a grammatica, comprensione orale e comprensione scritta; • colloquio con il/la CEL, svolto in lingua portoghese; • prova orale con il docente. L’accesso al colloquio con il/la CEL e alla prova orale è condizionato dal superamento della prova scritta. Il colloquio con il/la madrelingua consiste in una breve interazione in lingua portoghese, nella varietà europea o brasiliana, durante la quale saranno valutate la padronanza del lessico, la pronuncia e la capacità di interazione, in riferimento al livello B1/B2 del QCER. I criteri di valutazione con cui verrà effettuata la verifica delle conoscenze e delle competenze acquisite sono: • livello di conoscenza e approfondimento della bibliografia di riferimento e completezza delle informazioni sugli argomenti del corso; • coerenza, correttezza fonetica e morfosintattica e fluidità della lingua; • uso appropriato della terminologia metalinguistica; • capacità di applicare le conoscenze acquisite a testi di vario genere e di ragionare sui fenomeni linguistici del portoghese e dell’italiano in chiave contrastiva; • padronanza della lingua portoghese in termini di correttezza e fluidità, nonché livello di conoscenza e approfondimento della bibliografia di riferimento. La verifica delle conoscenze acquisite nel modulo di sintassi avverrà mediante un test scritto sulla piattaforma Moodle, che comprenderà esercizi grammaticali e sintattici, analisi di frasi e brevi testi, nonché domande volte a valutare la capacità di riflessione metalinguistica in chiave contrastiva portoghese–italiano. Il voto finale sarà il risultato di una media ragionata, basata sul punteggio ottenuto nella prova scritta e integrata dalla valutazione del CEL durante il colloquio in lingua e dall’esito della prova orale con il docente.

Testi di riferimento

Modulo 1 Eliseu, André (2008). Sintaxe do português. Lisboa: Caminho. Ribeiro Castagna, Vanessa; Martins Matos, Filipa A. (2025). Grammatica del portoghese europeo: morfologia, sintassi ed esercizi. Milano: Hoepli. Modulo 2 Castilho, Ataliba T. de (2010). Gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto. Capitoli 2 e 4. Mattos e Silva, Virgínia (2004). «A formação histórica do português do Brasil». In Gramática do português, volume I, a cura di Eduardo Raposo et al. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Capitolo 6. Basso, Renato (2020). História do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial. Capitolo 1. Si consigliano anche Ferreira, Teresa S. (2019). Gramática: português língua não materna: níveis A1 e A2. Porto: Porto Editora. Ferreira, Teresa S. (2019). Gramática: português língua não materna: níveis B1, B2 e C1. Porto: Porto Editora. Neves, M. (2019). Gramática para todos: o português na ponta da língua. Lisboa: Guerra & Paz. Per consultazione Cunha, Celso Ferreira da; Cintra, Luís F. Lindley (2019). Nova gramática do português contemporâneo: texto atualizado de acordo com a nova ortografia. Rio de Janeiro: Lexikon.

Codice insegnamento 344

Lingua Svedese Ii 2° anno · 9 CFU · GERM-01/D · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Quanto al secondo anno, lo studente dovrà dimostrare una buona padronanza della lingua (livello B1), nella comprensione e nella produzione scritta e orale, e una buona conoscenza delle…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Quanto al secondo anno, lo studente dovrà dimostrare una buona padronanza della lingua (livello B1), nella comprensione e nella produzione scritta e orale, e una buona conoscenza delle principali teorie traduttologiche e delle loro eventuali applicazioni, in particolare in rapporto ai testi letterari forniti a lezione. Lo studente dovrà essere in grado di leggere, comprendere e tradurre i testi, individuando e analizzando le strategie narrative e formali. Dovrà inoltre essere in grado di analizzare il lessico, anche alla luce delle recenti teorie traduttologiche. Quanto agli studenti iscritti al terzo anno, dovranno dimostrare di aver sviluppato le quattro abilità linguistiche relative alla lingua svedese. Acquisizione di una solida competenza orale e scritta, padronanza lessicale, morfologica, sintattica e fonologica nel comprendere e produrre testi abbastanza complessi appartenenti a vari generi letterari, in forma orale e scritta CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le seguenti attività: lettura, analisi testuale, rielaborazione di un concetto generale in chiave personalizzata applicata a un testo o ad un tema concretamente affrontato in un’opera. Lo studente deve dimostrare di conoscere, saper comprendere e comunicare quanto appreso in forma corretta. Deve essere in grado altresì di commentare e rielaborare personalmente i contenuti appresi. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Alla fine del corso lo studente sarà in grado di comunicare informazioni e formulare giudizi sugli argomenti trattati, nonché di comprendere le problematiche traduttologiche in un testo letterario svedese Abilità comunicative: Lo studente deve saper comunicare in maniera efficace informazioni, idee, problemi e soluzioni, dimostrando di essere in grado di padroneggiare la lingua svedese al livello richiesto. Lo studente dovrà̀ dimostrare anche di essere in grado di individuare e rielaborare le informazioni contenute in un testo complesso in lingua svedese comunicandole ed esprimendo opinioni personali riguardanti i temi affrontati. Capacità di apprendimento: Lo studente deve conoscere le strutture della lingua che gli consentano di proseguire il suo percorso di apprendimento nonché dimostrare capacità di riflessione autonoma su quanto appreso in modo da poter successivamente accedere a livelli più avanzati

Programma

Inferno a fumetti. August Strindberg nell'adattamento in graphic novel di Fabian Göranson Adattamento in graphic novel di Inferno di August Strindberg Analisi traduttologica e lessicale Approfondimenti morfologici e sintattici: sostantivo e pronomi Konkreta och abstrakta substantiv Singular och plural (Pluralia tantum) Oböjliga substantiv Bestämd och obestämd form Genusvetenskap Kasus Suffix Sammansättningar Bahuvrihi Substantivering Olika sorters pronomen Slutna ordklasser De och dem (De som och dem som) Pronomen som adjektiv Nominalfrasen

Il corso si rivolge a studenti che abbiano acquisito competenze linguistiche tali da consentire loro di svolgere un’analisi di un testo in lingua svedese sintatticamente complesso, orientandosi nelle sue strutture. È consigliata la frequenza dei corsi. Propedeuticità: come indicato nel Manifesto degli studi il corso prevede il rispetto della propedeuticità (si accede all'esame se sono stati superati gli esami di Lingua e Letteratura dell'annualità precedente

L’attività didattica si svolgerà in 48 ore, la maggior parte delle quali di lezione frontale (30 ore), durante le quali gli studenti dovranno acquisire una conoscenza della storia e teoria della traduzione, e dell’analisi lessicale e formale di testi letterari svedesi. Sono inoltre previste esercitazioni (4 ore, due a metà corso e due alla fine del corso) che mirano sviluppare la capacità di applicare le conoscenze acquisite, laboratorio di traduzione (6 ore), seminari e altre attività (8 ore) in modo da rafforzare l’apprendimento agendo su diversi piani. Le lezioni sono da integrare con le esercitazioni annuali di lettorato di svedese, da ritenersi parte integrante del corso stesso. Sarà organizzato un seminario di traduzione su testi scelti. Prima di procedere con la traduzione dei testi, sarà condotta una dettagliata analisi delle strutture linguistiche delle opere, al fine di evidenziarne le peculiarità sia a livello lessicale sia a livello morfosintattico.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una prova scritta della durata di 50 minuti, e in una prova orale. Per essere ammessi alla prova orale gli studenti dovranno aver superato la prova scritta. L’esame scritto consiste in un esercizio di comprensione scritta, un esercizio di produzione scritta e un test grammaticale sugli argomenti trattati durante l'anno. La prova orale, alla quale è possibile accedere solo dopo il superamento di quella scritta, verifica le competenze linguistiche dell’allievo e la conoscenza degli argomenti trattati durante il corso. Durante l’anno accademico sono previste esercitazioni pratiche con i collaboratori linguistici che costituiscono parte integrante del programma. Criteri di valutazione: La valutazione finale, espressa in trentesimi, è volta ad accertare l’acquisizione delle giuste conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche. I criteri di valutazione con cui verrà effettuata la verifica delle conoscenze e delle abilità acquisite sono: completezza d’informazione, coerenza, correttezza e fluidità della lingua, uso corretto della terminologia, capacità di applicazione delle conoscenze acquisite.

Testi di riferimento

Fabian Göranson, August Strindbergs Inferno, Kolik, Stockholm, 2010 Sara Lövestam, Grejen med substantiv och pronomen, Piratförlaget, 2017 Per Montan/Håkan Rosenqvist, Prepositionsboken, Stockholm, Liber, 2013 Altro materiale didattico sarà distribuito all’inizio e durante il corso Per gli studenti non frequentanti è previsto lo studio dei seguenti testi in aggiunta: per il secondo anno: Sara Lövestam, Grejen med verb, Piratförlaget, 2016 Bodil Malmsten, Åtrå, Novellix, 2018 (1998) per il terzo anno: Sara Lövestam, Grejen med ordföljd, Piratförlaget, 2014 Kristina Ohlsson, Ett testamente från helvetet, Novellix. 2016 (2013). Språkrådet, Ola Karlsson (red.), Svenska skrivregler, Stockholm, Liber, 2017

Codice insegnamento 9643

Lingua Svedese Ii 2° anno · 9 CFU · GERM-01/D · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Quanto al secondo anno, lo studente dovrà dimostrare una buona padronanza della lingua (livello B1), nella comprensione e nella produzione scritta e orale, e una buona conoscenza delle…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Quanto al secondo anno, lo studente dovrà dimostrare una buona padronanza della lingua (livello B1), nella comprensione e nella produzione scritta e orale, e una buona conoscenza delle principali teorie traduttologiche e delle loro eventuali applicazioni, in particolare in rapporto ai testi letterari forniti a lezione. Lo studente dovrà essere in grado di leggere, comprendere e tradurre i testi, individuando e analizzando le strategie narrative e formali. Dovrà inoltre essere in grado di analizzare il lessico, anche alla luce delle recenti teorie traduttologiche. Quanto agli studenti iscritti al terzo anno, dovranno dimostrare di aver sviluppato le quattro abilità linguistiche relative alla lingua svedese. Acquisizione di una solida competenza orale e scritta, padronanza lessicale, morfologica, sintattica e fonologica nel comprendere e produrre testi abbastanza complessi appartenenti a vari generi letterari, in forma orale e scritta CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le seguenti attività: lettura, analisi testuale, rielaborazione di un concetto generale in chiave personalizzata applicata a un testo o ad un tema concretamente affrontato in un’opera. Lo studente deve dimostrare di conoscere, saper comprendere e comunicare quanto appreso in forma corretta. Deve essere in grado altresì di commentare e rielaborare personalmente i contenuti appresi. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Alla fine del corso lo studente sarà in grado di comunicare informazioni e formulare giudizi sugli argomenti trattati, nonché di comprendere le problematiche traduttologiche in un testo letterario svedese Abilità comunicative: Lo studente deve saper comunicare in maniera efficace informazioni, idee, problemi e soluzioni, dimostrando di essere in grado di padroneggiare la lingua svedese al livello richiesto. Lo studente dovrà̀ dimostrare anche di essere in grado di individuare e rielaborare le informazioni contenute in un testo complesso in lingua svedese comunicandole ed esprimendo opinioni personali riguardanti i temi affrontati. Capacità di apprendimento: Lo studente deve conoscere le strutture della lingua che gli consentano di proseguire il suo percorso di apprendimento nonché dimostrare capacità di riflessione autonoma su quanto appreso in modo da poter successivamente accedere a livelli più avanzati

Programma

Inferno a fumetti. August Strindberg nell'adattamento in graphic novel di Fabian Göranson Adattamento in graphic novel di Inferno di August Strindberg Analisi traduttologica e lessicale Approfondimenti morfologici e sintattici: sostantivo e pronomi Konkreta och abstrakta substantiv Singular och plural (Pluralia tantum) Oböjliga substantiv Bestämd och obestämd form Genusvetenskap Kasus Suffix Sammansättningar Bahuvrihi Substantivering Olika sorters pronomen Slutna ordklasser De och dem (De som och dem som) Pronomen som adjektiv Nominalfrasen

Il corso si rivolge a studenti che abbiano acquisito competenze linguistiche tali da consentire loro di svolgere un’analisi di un testo in lingua svedese sintatticamente complesso, orientandosi nelle sue strutture. È consigliata la frequenza dei corsi. Propedeuticità: come indicato nel Manifesto degli studi il corso prevede il rispetto della propedeuticità (si accede all'esame se sono stati superati gli esami di Lingua e Letteratura dell'annualità precedente

L’attività didattica si svolgerà in 48 ore, la maggior parte delle quali di lezione frontale (30 ore), durante le quali gli studenti dovranno acquisire una conoscenza della storia e teoria della traduzione, e dell’analisi lessicale e formale di testi letterari svedesi. Sono inoltre previste esercitazioni (4 ore, due a metà corso e due alla fine del corso) che mirano sviluppare la capacità di applicare le conoscenze acquisite, laboratorio di traduzione (6 ore), seminari e altre attività (8 ore) in modo da rafforzare l’apprendimento agendo su diversi piani. Le lezioni sono da integrare con le esercitazioni annuali di lettorato di svedese, da ritenersi parte integrante del corso stesso. Sarà organizzato un seminario di traduzione su testi scelti. Prima di procedere con la traduzione dei testi, sarà condotta una dettagliata analisi delle strutture linguistiche delle opere, al fine di evidenziarne le peculiarità sia a livello lessicale sia a livello morfosintattico.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una prova scritta della durata di 50 minuti, e in una prova orale. Per essere ammessi alla prova orale gli studenti dovranno aver superato la prova scritta. L’esame scritto consiste in un esercizio di comprensione scritta, un esercizio di produzione scritta e un test grammaticale sugli argomenti trattati durante l'anno. La prova orale, alla quale è possibile accedere solo dopo il superamento di quella scritta, verifica le competenze linguistiche dell’allievo e la conoscenza degli argomenti trattati durante il corso. Durante l’anno accademico sono previste esercitazioni pratiche con i collaboratori linguistici che costituiscono parte integrante del programma. Criteri di valutazione: La valutazione finale, espressa in trentesimi, è volta ad accertare l’acquisizione delle giuste conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche. I criteri di valutazione con cui verrà effettuata la verifica delle conoscenze e delle abilità acquisite sono: completezza d’informazione, coerenza, correttezza e fluidità della lingua, uso corretto della terminologia, capacità di applicazione delle conoscenze acquisite.

Testi di riferimento

Fabian Göranson, August Strindbergs Inferno, Kolik, Stockholm, 2010 Sara Lövestam, Grejen med substantiv och pronomen, Piratförlaget, 2017 Per Montan/Håkan Rosenqvist, Prepositionsboken, Stockholm, Liber, 2013 Altro materiale didattico sarà distribuito all’inizio e durante il corso Per gli studenti non frequentanti è previsto lo studio dei seguenti testi in aggiunta: per il secondo anno: Sara Lövestam, Grejen med verb, Piratförlaget, 2016 Bodil Malmsten, Åtrå, Novellix, 2018 (1998) per il terzo anno: Sara Lövestam, Grejen med ordföljd, Piratförlaget, 2014 Kristina Ohlsson, Ett testamente från helvetet, Novellix. 2016 (2013). Språkrådet, Ola Karlsson (red.), Svenska skrivregler, Stockholm, Liber, 2017

Codice insegnamento 519

Lingua Tedesca Ii 2° anno · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine dell’insegnamento gli studenti/le studentesse dovranno essere in grado di: -comprendere gli elementi essenziali di una conversazione standard riguardante temi comuni…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine dell’insegnamento gli studenti/le studentesse dovranno essere in grado di: -comprendere gli elementi essenziali di una conversazione standard riguardante temi comuni -gestire la maggior parte delle situazioni che si possono incontrare in un viaggio all’estero -esprimersi in modo semplice e coerente in merito ad argomenti familiari e di interesse personale -raccontare esperienze e avvenimenti, descrivere sogni, obiettivi e desideri, fornire brevi motivazioni o spiegazioni su progetti e opinioni. Per quanto riguarda la sintassi: -riflettere sulla struttura della frase tedesca in chiave contrastiva con quella italiana; -illustrare i meccanismi di costruzione della frase tedesca; -individuare i costituenti di una frase; -riconoscere le funzioni sintattiche e i ruoli semantici dei suoi costituenti; -analizzare e classificare le frasi di un periodo Per quanto riguarda il lessico: - riflettere sulle influenze del lessico sulla grammatica, sulla sintassi e sulla semantica; - riconoscere i rapporti semantici fra i lessemi; - orientarsi sulla lessicografia e sulla tipologia dei dizionari, in particolare di quelli online. CAPACITÀ di APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti/alle studentesse le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le seguenti attività: - produzione di testi semplici e coerenti in tedesco (livello B1) su argomenti a loro noti o di loro interesse. -produzione di lettere personali, mail o blog in cui sono espresse idee, esperienze e impressioni. -capacità di partecipare a conversazioni su temi di carattere generale a loro noti, di riferire su temi del quotidiano e di esprimere una propria opinione -capacità di orientarsi sulla struttura della frase tedesca partendo dalla posizione del verbo finito. -capacità di individuare i costituenti di una frase e i loro ruoli al suo interno. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Ci si aspetta che gli studenti/le studentesse alla fine del corso sappiano consultare i principali strumenti di studio disponibili per la lingua tedesca (grammatiche e dizionari) e siano in grado di riflettere criticamente sui meccanismi di funzionamento della lingua e della comunicazione. Abilità comunicative: Gli studenti/le studentesse dovranno saper usare con scioltezza la lingua tedesca in varie situazioni comunicative sociali ed accademiche. Dovranno essere in grado di leggere e di comprendere testi di carattere non specialistico; capire testi orali autentici e sapersi esprimere con proprietà, in forma orale e scritta, su argomenti non specialistici. Capacità di apprendimento: Alla fine del corso gli studenti/le studentesse avranno imparato ad essere critici con il proprio processo di apprendimento e sapranno controllare le proprie strategie di apprendimento della lingua straniera.

Programma

Il corso è diviso in due moduli: Modulo A: Introduzione alla sintassi del tedesco 1. I meccanismi di costruzione della frase tedesca 2. La classificazione delle frasi 3. La classificazione dei costituenti 4. Funzioni sintattiche e ruoli semantici 5. Frase principale e frase subordinata 6. Tipologia delle frasi subordinate Modulo B: Introduzione al lessico del tedesco 1. Lessico e grammatica 2. Lessico e sintassi 3. Lessico e semantica 4. Ruoli semantici 5. La lessicografia e la classificazione dei dizionari 6. I dizionari online

Gli studenti/le studentesse devono essere in possesso del livello A2 di conoscenza della lingua tedesca. PROPEDEUTICITÀ Non è possibile accedere agli esami di lingua tedesca dell’anno in corso, se non si è superato l'esame di lingua tedesca dell’anno precedente.

  • 48 ore di lezioni frontali (competenze teoriche della linguistica tedesca) - 6 ore settimanali di esercitazioni di lingua tedesca nel I semestre - 6 ore settimanali di esercitazioni di lingua tedesca nel II semestre - 2 ore settimanali di conversazione in lingua nel I e nel II semestre

Modalità d'esame

L’esame si articola in una PROVA SCRITTA in lingua, una PROVA ORALE in lingua e una verifica in italiano della parte di linguistica. La prova scritta verte sulla grammatica con quesiti a risposta multipla e a risposta libera. La prova orale consiste in una conversazione in lingua tedesca per testare le competenze e le abilità acquisite. Per poter essere ammessi/e al colloquio orale gli studenti/le studentesse dovranno aver superato la prova scritta. Nella verifica in italiano verranno discussi i contenuti trattati durante il corso di linguistica. Alla fine dei due moduli di linguistica (sintassi e lessico) sarà data la possibilità di sostenere un test scritto, il superamento del quale permette di essere esentati dalla verifica orale di linguistica. Chi sceglierà di non sostenere il test scritto o non lo supererà, sosterrà oralmente la verifica.

Testi di riferimento

Manuali di riferimento per le esercitazioni: B. Braun et al., DaF kompakt NEU A2 (Kurs-und Übungsbuch) (Cap.14-18) Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 2014 e DaF kompakt NEU B1 (Kurs-und Übungsbuch) (Cap.19-28) Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 2014. DaF kompakt NEU A2 Intensivtrainer DaF Kompakt NEU B1 Intensivtrainer P. Bonelli, R. Pavan, Grammatica attiva della lingua tedesca. Morfologia, sintassi, esercizi. Livelli A1-B2 del quadro comune Europeo di riferimento per le lingue, Genova: Hoepli, 2012. Testi di riferimento per le lezioni di linguistica: C. Di Meola, La linguistica tedesca, Roma: Bulzoni, 2014, in particolare cap. 3 e 4; M. T. Bianco, Introduzione al lessico del tedesco. Bari: Edizioni B. A. Graphis, 2004. I/Le non frequentanti dovranno integrare con: M.T. Bianco/F. Mollica, Sintassi del verbo tedesco, Roma: Carocci 2024 (cap. 1 e 6); S.E. Koesters Gensini, Le parole del tedesco. Tipi, struttura, relazioni, uso, Roma: Carocci 2009. (par. 1 e 4).

Codice insegnamento 9642

Lingua Tedesca Ii 2° anno · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine dell’insegnamento gli studenti/le studentesse dovranno essere in grado di: -comprendere gli elementi essenziali di una conversazione standard riguardante temi comuni…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine dell’insegnamento gli studenti/le studentesse dovranno essere in grado di: -comprendere gli elementi essenziali di una conversazione standard riguardante temi comuni -gestire la maggior parte delle situazioni che si possono incontrare in un viaggio all’estero -esprimersi in modo semplice e coerente in merito ad argomenti familiari e di interesse personale -raccontare esperienze e avvenimenti, descrivere sogni, obiettivi e desideri, fornire brevi motivazioni o spiegazioni su progetti e opinioni. Per quanto riguarda la sintassi: -riflettere sulla struttura della frase tedesca in chiave contrastiva con quella italiana; -illustrare i meccanismi di costruzione della frase tedesca; -individuare i costituenti di una frase; -riconoscere le funzioni sintattiche e i ruoli semantici dei suoi costituenti; -analizzare e classificare le frasi di un periodo Per quanto riguarda il lessico: - riflettere sulle influenze del lessico sulla grammatica, sulla sintassi e sulla semantica; - riconoscere i rapporti semantici fra i lessemi; - orientarsi sulla lessicografia e sulla tipologia dei dizionari, in particolare di quelli online. CAPACITÀ di APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti/alle studentesse le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le seguenti attività: - produzione di testi semplici e coerenti in tedesco (livello B1) su argomenti a loro noti o di loro interesse. -produzione di lettere personali, mail o blog in cui sono espresse idee, esperienze e impressioni. -capacità di partecipare a conversazioni su temi di carattere generale a loro noti, di riferire su temi del quotidiano e di esprimere una propria opinione -capacità di orientarsi sulla struttura della frase tedesca partendo dalla posizione del verbo finito. -capacità di individuare i costituenti di una frase e i loro ruoli al suo interno. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Ci si aspetta che gli studenti/le studentesse alla fine del corso sappiano consultare i principali strumenti di studio disponibili per la lingua tedesca (grammatiche e dizionari) e siano in grado di riflettere criticamente sui meccanismi di funzionamento della lingua e della comunicazione. Abilità comunicative: Gli studenti/le studentesse dovranno saper usare con scioltezza la lingua tedesca in varie situazioni comunicative sociali ed accademiche. Dovranno essere in grado di leggere e di comprendere testi di carattere non specialistico; capire testi orali autentici e sapersi esprimere con proprietà, in forma orale e scritta, su argomenti non specialistici. Capacità di apprendimento: Alla fine del corso gli studenti/le studentesse avranno imparato ad essere critici con il proprio processo di apprendimento e sapranno controllare le proprie strategie di apprendimento della lingua straniera.

Programma

Il corso è diviso in due moduli: Modulo A: Introduzione alla sintassi del tedesco 1. I meccanismi di costruzione della frase tedesca 2. La classificazione delle frasi 3. La classificazione dei costituenti 4. Funzioni sintattiche e ruoli semantici 5. Frase principale e frase subordinata 6. Tipologia delle frasi subordinate Modulo B: Introduzione al lessico del tedesco 1. Lessico e grammatica 2. Lessico e sintassi 3. Lessico e semantica 4. Ruoli semantici 5. La lessicografia e la classificazione dei dizionari 6. I dizionari online

Gli studenti/le studentesse devono essere in possesso del livello A2 di conoscenza della lingua tedesca. PROPEDEUTICITÀ Non è possibile accedere agli esami di lingua tedesca dell’anno in corso, se non si è superato l'esame di lingua tedesca dell’anno precedente.

  • 48 ore di lezioni frontali (competenze teoriche della linguistica tedesca) - 6 ore settimanali di esercitazioni di lingua tedesca nel I semestre - 6 ore settimanali di esercitazioni di lingua tedesca nel II semestre - 2 ore settimanali di conversazione in lingua nel I e nel II semestre

Modalità d'esame

L’esame si articola in una PROVA SCRITTA in lingua, una PROVA ORALE in lingua e una verifica in italiano della parte di linguistica. La prova scritta verte sulla grammatica con quesiti a risposta multipla e a risposta libera. La prova orale consiste in una conversazione in lingua tedesca per testare le competenze e le abilità acquisite. Per poter essere ammessi/e al colloquio orale gli studenti/le studentesse dovranno aver superato la prova scritta. Nella verifica in italiano verranno discussi i contenuti trattati durante il corso di linguistica. Alla fine dei due moduli di linguistica (sintassi e lessico) sarà data la possibilità di sostenere un test scritto, il superamento del quale permette di essere esentati dalla verifica orale di linguistica. Chi sceglierà di non sostenere il test scritto o non lo supererà, sosterrà oralmente la verifica.

Testi di riferimento

Manuali di riferimento per le esercitazioni: B. Braun et al., DaF kompakt NEU A2 (Kurs-und Übungsbuch) (Cap.14-18) Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 2014 e DaF kompakt NEU B1 (Kurs-und Übungsbuch) (Cap.19-28) Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 2014. DaF kompakt NEU A2 Intensivtrainer DaF Kompakt NEU B1 Intensivtrainer P. Bonelli, R. Pavan, Grammatica attiva della lingua tedesca. Morfologia, sintassi, esercizi. Livelli A1-B2 del quadro comune Europeo di riferimento per le lingue, Genova: Hoepli, 2012. Testi di riferimento per le lezioni di linguistica: C. Di Meola, La linguistica tedesca, Roma: Bulzoni, 2014, in particolare cap. 3 e 4; M. T. Bianco, Introduzione al lessico del tedesco. Bari: Edizioni B. A. Graphis, 2004. I/Le non frequentanti dovranno integrare con: M.T. Bianco/F. Mollica, Sintassi del verbo tedesco, Roma: Carocci 2024 (cap. 1 e 6); S.E. Koesters Gensini, Le parole del tedesco. Tipi, struttura, relazioni, uso, Roma: Carocci 2009. (par. 1 e 4).

Codice insegnamento 354

Literaturas Hispanoamericanas I 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/B · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI In linea con gli obiettivi formativi dei CdS in cui è impartito l’insegnamento, il corso intende fornire innanzitutto gli strumenti per lo studio della produzione letteraria, le forme…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI In linea con gli obiettivi formativi dei CdS in cui è impartito l’insegnamento, il corso intende fornire innanzitutto gli strumenti per lo studio della produzione letteraria, le forme e gli stili della letteratura in lingua spagnola prodotta nel continente americano nella seconda metà del XX secolo. A partire da tale premessa, obiettivo principale del corso è riflettere sulle proposte decoloniali provenienti dagli scrittori e dalle scrittrici del cd. Boom della letteratura ispanoamericana. Attraverso l’analisi delle forme letterarie, si individueranno le strategie linguistiche volte a rappresentare l’identità multiculturale e interculturale del subcontinente americano. L’intenzione del corso è quindi valutare le strategie letterarie con cui si elaborano i processi culturali che caratterizzano il dibattito recente nella cultura ispanoamericana e la sua ricezione (e adattamento) nella cultura italiana. Una parte del corso è anche volta a proporre ed eventualmente consolidare le conoscenze tecniche, strutturali e formali nella composizione narratologica del testo letterario in modo da approfondire la capacità di redazione e traduzione di testi specialistici. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo dell’insegnamento vuole arrivare alla conoscenza delle culture e delle opere letterarie in lingua spagnola, prodotte nel continente americano nella seconda metà del XX secolo, anche in relazione al mercato italiano. Il corso ha quindi l’obiettivo di presentare le metodologie della ricerca filologica, linguistica e critico-letteraria, con particolare riguardo alla comprensione critica, attraverso categorie sia generali nella lettura del testo narrativo “di genere”, sia specifiche della cultura americana. Da questo punto di vista, e d’accordo con gli obiettivi formativi del Corso di Studi (Cf. Regolamento, p. 2), quindi, l’analisi formale e strutturale del testo letterario sarà accompagnata da una costante riflessione di ordine culturale sulle espressioni, le problematiche e i dibattiti in seno alla cultura ispanoamericana alla ricerca di una propria rappresentazione narrativa e, di rimando, la ricezione del dibattito nel contesto culturale ed editoriale italiano. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Al termine del corso lo/la studente/ssa dovrà dimostrare la conoscenza delle fasi e delle principali tendenze letterarie della seconda metà del XX ispanoamericano, le problematiche fondamentali dei concetti di interculturalità e le sfide che sono/siamo chiamati ad affrontare nella definizione di un’identità post-coloniale e non subalterna. Abilità comunicative: Lo/a studente/ssa dovrà dimostrare di possedere gli strumenti linguistici per esporre un giudizio critico sui testi del cd. Boom della letteratura ispanoamericana e sul contesto di elaborazione degli stessi. Al secondo anno, dovrà essere in grado di esporre in lingua spagnola un testo critico studiato in altra lingua (italiano, inglese. ecc.). Capacità di apprendimento: Lo studente dovrà dimostrare un’autonomia di apprendimento e di applicazione delle strutture letterarie oggetto del corso e, al II anno di letterature ispanoamericane, dovrà essere in grado di utilizzare gli strumenti di analisi nell’uso corrente della lingua spagnola.

Programma

Titolo del Corso: Gli anni del Boom della letteratura ispanoamericana 1. La letteratura ispanoamericana e la modernità (6 ore); 2. I primi “grandi autori” della scena internazionale e le traduzioni italiane (6 ore); 3. La costruzione di un nuovo immaginario europeo dell’America Latina (4 ore); 4. Il concetto di Boom rapportato alla letteratura ispanoamericana (4 ore); 5. Alejo Carpentier (4 ore); 6. Miguel Ángel Asturias (4 ore); 7. Gabriel García Márquez (4 ore); 8. Mario Vargas Llosa (4 ore); 9. Julio Cortázar (4 ore); 10. Intorno al Boom: tendenze e tematiche in José Donoso, Manuel Puig, Manuel Scorza ecc. (10 ore); 11. Laboratorio: le scrittrici del Boom (4 ore)

PREREQUISITI È utile che gli studenti e le studentesse posseggano competenze e capacità linguistiche intermedie per il primo anno di letterature ispanoamericane (B1 del CEFR o QCER) e intermedie superiori per il secondo anno di corso (B2 del CEFR o QCER) e che abbiano conoscenze pregresse di letteratura spagnola medievale. PROPEDEUTICITÀ L’insegnamento di Letterature Ispanoamericane I è propedeutico all’insegnamento di Letterature Ispanoamericane II. In sede d’esame, inoltre, il superamento dell’esame di Lingua Spagnola I è propedeutico all’esame di Letterature Ispanoamericane I, mentre il superamento dell’esame di Lingua Spagnola II è consigliato. Allo stesso modo, è propedeutico il superamento dell’esame di Lingua Spagnola II per Letterature Ispanoamericane II, mentre il superamento della III annualità di Lingua Spagnola è consigliato. Per chi frequenta un unico corso di letterature ispanoamericane, è propedeutico, in sede d’esame, il superamento dell’esame di lingua spagnola dell’annualità precedente rispetto all’anno accademico di frequenza del corso (per es.: se l’esame di letterature ispanoamericane è inserito al terzo anno, lo studente deve aver sostenuto l’esame di lingua spagnola II).

L’insegnamento prevede lezioni frontali e interattive a cura del docente, volte a guidare gli studenti nell’apprendimento degli argomenti studiati. Le lezioni, svolte dal docente in lingua spagnola e con un approccio di tipo comunicativo, sono organizzate in modo da strutturare un percorso di influenze per la comprensione e lettura critica. Inoltre, gli studenti e le studentesse sono chiamati a interagire con l’argomento della lezione attraverso la lettura previa di brevi testi narrativi o saggistici che il docente fornirà nel corso delle lezioni, anche attraverso la condivisione di materiali su Microsoft Teams, e su cui poi verranno chiamati a confrontarsi in aula. Inoltre, l’insegnamento adotta in alcune circostanze e su base volontaria la metodologia flipped classroom per cui saranno gli studenti e le studentesse a presentare un lavoro su un determinato, breve argomento. In particolare, e di nuovo in linea con gli obiettivi del CdS di riflettere “con particolare attenzione” sulle “complesse problematiche della colonizzazione e della postcolonialità” (Cf., Regolamento, p. 2), le ultime due lezioni sono destinate all’approfondimento, da parte di gruppi di ricerca costituiti su base volontaria da studenti e studentesse, di tematiche “esterne” alla manualistica. In questo caso, le ricerche saranno destinate ad approfondire il ruolo delle scrittrici e il loro apporto alla letteratura del periodo in modo da superare la visione puramente androcentrica di un periodo caratterizzato esclusivamente dalla scrittura maschile. Nel corso dell’anno, in particolare nel I semestre, agli/alle studenti/esse è offerta l’opportunità di seguire seminari “Introduzione all’America latina” organizzati dal CeSAL (Centro di Studi sull’America Latina) del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati in modo da sopperire alla eventuale mancanza di conoscenze di base.

Modalità d'esame

Gli studenti e le studentesse di Literaturas hispanoamericanas I (EA) e II (CP) dovranno scegliere due romanzi con relativo apparato critico dalla sezione “Bibliografia critica e letteraria”. È necessario ottenere (facilmente, anche nella biblioteca del dipartimento) le edizioni riportate qui sopra in quanto l’apparato critico delle edizioni riportate è esso stesso testo d’esame. Dovranno inoltre scegliere tre opere della sezione “Bibliografia letteraria”. Le edizioni indicate sono consigliate. Gli studenti e le studentesse potranno eventualmente scegliere, d’accordo con il docente, un’edizione diversa. Gli studenti e le studentesse di Literaturas hispanoamericanas II (EA) e III (CP), dovranno scegliere tre opere della sezione “Bibliografia critica e letteraria” e tre della sezione “Bibliografia letteraria”. NON FREQUENTANTI: Gli studenti e le studentesse non frequentanti del corso di Literaturas hispanoamericanas I (EA) e II (CP) e dovranno portare all’esame tre opere a scelta dalla sezione “Bibliografia critica e letteraria” (seguendo le indicazioni qui sopra) e cinque dalla sezione “Bibliografia letteraria”. Gli studenti e le studentesse non frequentanti del corso di Literaturas hispanoamericanas II (EA) e III (CP) dovranno portare all’esame quattro opere a scelta dalla sezione “Bibliografia critica e letteraria” (seguendo le indicazioni qui sopra) e cinque dalla sezione “Bibliografia letteraria”. L’esame è costituito da un colloquio orale sugli argomenti monografici e sulla parte di manualistica. Lingua in cui si svolge l’esame: spagnolo a) per gli studenti e le studentesse che devono sostenere la prima annualità di literaturas hispanoamericanas, l’esame si terrà in lingua italiana con una sola domanda in lingua spagnola; b) gli studenti e le studentesse che devono sostenere la seconda annualità di literaturas hispanoamericanas dovranno esporre i contenuti interamente in lingua spagnola; c) per chi invece ha un unico esame di literaturas hispanoamericanas, questo sarà come al punto a) per chi ha inserito l’esame al II anno del proprio piano di studi e come al punto b) per chi ha inserito l’esame al III anno del proprio piano di studi. Criteri di valutazione: Per la valutazione verrà tenuto conto innanzitutto della completezza dell’informazione e sull’uso di una corretta terminologia nell’esposizione delle teorie narrative applicate ai generi letterari. In secondo luogo, verrà valutata la capacità di inserire il discorso narrativo nel contesto più ampio di dibattito e sviluppo della cultura ispanoamericana. La valutazione delle competenze linguistiche è implicita nella capacità di elaborare un testo orale coeso e coerente e completo delle informazioni necessarie nella terminologia adeguata.

Testi di riferimento

Bibliografia critica (solo per Literaturas hispanoamericanas I EA e literaturas hispanoamericanas II CP) Oviedo, José Miguel, Historia de la literatura hispanoamericana, voll. 3, 4, Madrid: Alianza, 2005. (Il manuale è destinato solo agli studenti e alle studentesse di Lett. Ispanoamericane I) Del manuale va studiata la seguente selezione Volume 3 Capitolo 14: Paragrafi: 14.1 (introduzione + 14.1.1); 14.2.1; Capitolo 15: Paragrafi: 15.1.2; 15.2; Capitolo 16: Paragrafo: 16.3; Capitolo 17: Paragrafi: 17.6.1; 17.9; Capitolo 18: Paragrafo: 18.2.1.; 18.2.3; Volume 4 Capitolo 19: Paragrafi 19.1; 19.4; Capitolo 20: Paragrafo 20.3; Capitolo 22: Paragrafi: 22.1; 22.2.2); Per tutti/e: Tedeschi, Stefano, All’inseguimento dell’ultima utopia. La letteratura ispanoamericana in Italia e la creazione del mito dell’America Latina¸ Roma: Nuova Cultura, 2005 (selezione: Prima parte, capitolo 4; Seconda parte, capitoli 1, 2, 4, 5, Terza parte, capitolo 1). Bibliografia critica e letteraria: Asturias, Miguel Ángel, El señor Presidente, Madrid: Cátedra, 2001. Cortázar, Julio, Rayuela, edición de Andrés Amorós, Madrid: Cátedra, 1984. Donoso, José, Historia personal del Boom, Buenos Aires: Sudamericana, 1984. Fuentes, Carlos, La muerte de Artemio Cruz, edición de José Carlos González Boixo, Madrid: Cátedra, 2000 García Márquez, Gabriel, Cien años de soledad, edición de Jacques Joset, Madrid: Cátedra, 1997. Rulfo, Juan, Obra completa, edición de Jorge Ruffinelli, Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1977. Scorza, Manuel, Redoble por Rancas, edición de Dunia Gras, Madrid: Cátedra, 2016. Vargas Llosa, Mario, La guerra del fin del mundo, edición de José Miguel Oviedo, Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1991. Bibliografía letteraria: Adoum, Jorge Enrique, Entre Marx y una mujer desnuda, México: Siglo XXI, 1984. Borges, Jorge Luis, Ficciones, Caracar: Biblioteca Ayacucho, 1993. Britto García, Luis, Rajatabla, Caracas: Monte Ávila, 2007. Carpentier, Alejo, El reino de este mundo, Madrid: Alianza, 2000. Donoso, José, El lugar sin límites, Madrid: Alfaguara, 2016. Hernández, Felisberto, Nadie encendía las lámparas, Madrid: Cátedra, 2000. Ibargüengoitia, Jorge, Las muertas. Leñero, Vicente, Los albañiles, Barcelona: Seix Barral, 1971. Mutis, Álvaro, La nieve del almirante, Barcelona: Mondadori, 2018. Neruda, Pablo, Confieso que he vivido, Barcelona: Plaza&Janés, 1996. Ocampo, Silvina, Bioy Casares, Adolfo, Los que aman odian, Buenos Aires: Emecé, 2005. Onetti, Juan Carlos, Juntacadáveres, Madrid: Ediciones Revista de Occidente, 1969. Puig, Manuel, El beso de la mujer araña, Barcelona: Seix Barral, 1988. Revueltas, José, El apando y otros relatos, Madrid: Alianza, 1985.

Codice insegnamento 9293

Storia Dell'America Del Nord 2° anno · 9 CFU · GSPS-04/A · 0 file

Risultati di apprendimento attesi L’obiettivo principale del corso è fornire agli studenti e alle studentesse gli strumenti necessari per interpretare la storia e la cultura degli Stati Uniti dall’età coloniale fino ai…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi

L’obiettivo principale del corso è fornire agli studenti e alle studentesse gli strumenti necessari per interpretare la storia e la cultura degli Stati Uniti dall’età coloniale fino ai giorni nostri. Lo scopo è favorire l’acquisizione di conoscenze e informazioni che possano essere funzionali alla comprensione dei principali nodi temporali e concettuali della storia statunitense. Un bagaglio che sarà utilizzabile anche per una migliore valutazione degli eventi odierni che caratterizzano il paese nordamericano.

Altri obiettivi sono legati alla:

1. Capacità di applicare conoscenza e comprensione. Gli studenti e le studentesse dovranno dimostrare di aver compreso e rielaborato in maniera critica i principali processi e le dinamiche culturali e sociali della storia degli Stati Uniti. In tal senso impareranno a far proprie conoscenze metodologiche utili per comprendere testi di varia natura, difficoltà e tipologia, comprendendo la complessità del paese nordamericano. Gli studenti e le studentesse svilupperanno capacità di applicare le conoscenze e le capacità di riflessione critica maturate per acquisire, valutare e interpretare dati e informazioni provenienti da diverse fonti e per organizzarle, gestirle e comunicarle in modo efficace.

2. Autonomia di giudizio. Gli studenti e le studentesse impareranno a confrontarsi anche con testi in lingua inglese, interpretandone i dati al fine di formulare giudizi autonomi e fornire risposte critiche alle principali questioni storiografiche nordamericane. Fondamentale sarà far propria la capacità di individuare nessi e casualità storiche al fine di riuscire a costruire una riflessione critica. In tal senso, si imparerà a lavorare in maniera indipendente con l’ausilio di fonti e strumenti bibliografici per ricercare materiali utili in eventuali attività di ricerca future.

3. Abilità nella comunicazione. Gli studenti e le studentesse saranno in grado di formulare idee, nozioni e valutazioni critiche relative alla natura e costituzione di testi e documenti storici, anche in lingua inglese. Faranno propria la capacità di esprimersi su concetti e tematiche complesse in ambito storiografico.

4. Capacità di apprendere. Gli studenti e le studentesse dimostreranno la consapevolezza dei propri meccanismi di apprendimento e di elaborazione del sapere, oltre che la capacità di auto apprendimento utili per favorire l’acquisizione di nuove conoscenze. Ciò sarà funzionale al rafforzamento della capacità di studio.

Programma

  1. La nascita degli Stati Uniti
  2. La Dichiarazione d’Indipendenza, la Costituzione e il sistema istituzionale statunitense
  3. I nativi americani e il mito dell’Ovest
  4. Il sistema schiavistico
  5. Guerra civile, Ricostruzione, “Jim Crow System”
  6. La politica estera e le guerre statunitensi ottocentesche
  7. Età dorata e Età progressista
  8. Immigrazione e nativismo
  9. Società e politica estera statunitense dalla Prima alla Seconda guerra mondiale
  10. Società e politica estera statunitense durante la Guerra fredda
  11. La protesta sociale e il movimento per i diritti civili
  12. Le guerre del Vietnam
  13. Watergate, neoliberismo, fine della Guerra fredda
  14. Gli anni ’90 e gli attentati terroristici dell’11 settembre 2001
  15. Da Barack Obama al secondo mandato di Donald Trump

È importante il possesso di nozioni di base di storia contemporanea.

Il corso si basa su 27 lezioni frontali supportate dall’utilizzo di slide di Power Point e audiovisivi (clip di film e documentari). Sono previste anche alcune discussioni in classe a cui gli studenti e le studentesse sono invitati a partecipare. Saranno considerati frequentanti, senza eccezioni, coloro che avranno seguito almeno 19 lezioni su 27.

Modalità d'esame

L’esame consiste in una prova orale che valuterà la conoscenza e l’esposizione degli argomenti, ma anche il corretto e accurato utilizzo della terminologia, dei nomi e delle date.

Testi di riferimento

Testi obbligatori per i frequentanti (9 crediti):

1. Appunti di tutte le lezioni.

2. S. Luconi, La nazione ‘indispensabile’, Le Monnier 2020 (seconda edizione).

3. Due libri a scelta fra i seguenti:

  • C. Bernardi, Una storia di confine, Carocci 2008
  • T. Bonazzi, La rivoluzione americana, Il Mulino 2018
  • G. Borgognone, America bianca. La destra reazionaria dal Ku Klux Klan a Trump, Carocci 2022
  • L. Ducci, S. Luconi, M. Pretelli, Le relazioni fra Italia e Stati Uniti. Dal Risorgimento alle conseguenze dell’11 settembre, Carocci 2012
  • S. Luconi – M. Pretelli, L’immigrazione negli Stati Uniti, Il Mulino 2008.
  • M. Pretelli, L’emigrazione italiana negli Stati Uniti, Il Mulino 2012.
  • A. Testi, I fastidi della storia. Quale America raccontato i monumenti, Il Mulino 2023.
  • S. Luconi, M. Pretelli, “Nazione di immigrati” o “fortezza America”? Gli Stati Uniti e le minoranze etniche nel XXI secolo, Mondadori, 2024.
  • E. Vezzosi, Mosaico americano, Carocci 2005

I frequentati per 6 crediti avranno lo stesso programma indicato sopra ma sceglieranno un solo libro nella lista sopra al punto 3 (quindi appunti del corso; "La nazione indispensabile" e un libro a scelta).

I non frequentati (per 6 e 9 crediti) ai testi obbligatori indicati sopra per i frequentanti aggiungeranno un altro volume a scelta fra i seguenti (studieranno quindi in totale 3 libri per 6 crediti e 4 per 9 crediti):

  • T. Bonazzi, Abraham Lincoln. Un dramma americano, Il Mulino 2016
  • B. Cartosio, I lunghi anni Sessanta. Movimenti sociali e cultura politica negli Stati Uniti, Feltrinelli 2012
  • B. Cartosio, Verso ovest. Storia e mitologia del Far West, Feltrinelli 2018.
  • V. De Grazia, L’impero irresistibile. La società dei consumi americani alla conquista del mondo, Einaudi 2006
  • S. Luconi, L’anima nera degli Stati Uniti. Quattrocento anni di presenza afroamericana, Cleup 2020.
  • A. Mattioli, Mondi perduti. Una storia dei nativi nordamericani, Einaudi 2019
  • M. Young, Le guerre del Vietnam, 1945-1990, Mondadori 2017.

Erasmus students wishing to take the oral exam in English should study two books:

1) Philip Jenkins, A History of the United States, MacMillan, 1997.

2) A chosen on among (all books are held in the library of Palazzo Giusso):

  • D. Kyvig, Daily life in the United States, 1920-1940, Ivan Publisher 2004;
  • E. Hinton, America on Fire: The Untold History of Police Violence and Black Rebellion since the 1960s, Collins 2021
  • E. Lee, America for Americans: A History of Xenophobia in the United States, Basic Books 2019.

Codice insegnamento 9262

Storia Dell'America Latina Contemporanea 2° anno · 9 CFU · GSPS-04/A · 0 file

Risultati di apprendimento attesi L’obiettivo del corso è quello di fornire agli studenti gli strumenti necessari a cogliere e ad interpretare la complessità della Storia dell’America Latina in epoca contemporanea. Lo…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi

L’obiettivo del corso è quello di fornire agli studenti gli strumenti necessari a cogliere e ad interpretare la complessità della Storia dell’America Latina in epoca contemporanea. Lo scopo è quello di favorire l’acquisizione di un bagaglio di conoscenze e di informazioni funzionale ad un’elaborazione consapevole, competente e critica dei principali passaggi e dei nodi cruciali del subcontinente latinoamericano tra Otto e Novecento. Un bagaglio che sia utilizzabile anche al fine di una migliore interpretazione di quelle che sono le attuali dinamiche e delle possibili future evoluzioni politiche, economiche e sociali della regione.

Capacità di applicare conoscenza e comprensione

Lo studente dovrà dimostrare di aver compreso e rielaborato in maniera critica i principali processi e le dinamiche fondamentali che si producono in America Latina dall’inizio dell’Ottocento sino ai giorni nostri.

Ulteriori risultati di apprendimento attesi

L’obiettivo del corso è altresì quello di favorire e di stimolare negli studenti un’autonoma capacità di giudizio nell’ambito della comprensione, interpretazione e rielaborazione degli eventi e dei fenomeni che si producono in America Latina dalle lotte di indipendenza a oggi. Lo scopo sarà anche quello di contribuire al rafforzamento della capacità di studio, interpretazione e rielaborazione dei fatti della storia, e al perfezionamento dell’abilità di esposizione e comunicazione degli stessi in maniera complessa ma coerente ed efficace.

Autonomia di giudizio:

L’obiettivo del corso è altresì quello di favorire e di stimolare negli studenti un’autonoma capacità di giudizio nell’ambito della comprensione, interpretazione e rielaborazione degli eventi e dei fenomeni che si producono in America Latina dalle lotte di indipendenza a oggi. 

Abilità comunicative: 

Uno degli obiettivi del corso è di rafforzare la capacità discorsiva e di ragionamento critico.

Capacità di apprendimento:

Lo scopo sarà anche quello di contribuire al rafforzamento della capacità di studio, interpretazione e rielaborazione dei fatti della storia, e al perfezionamento dell’abilità di esposizione e comunicazione degli stessi in maniera complessa ma coerente ed efficace.

Programma

Elenco degli argomenti

1 La dissoluzione del dominio coloniale e le lotte di indipendenza;

2 Politica e società nel XIX secolo;

3 Dall’economia di esportazione al modello ISI al neoliberismo;

4 I partiti politici (dalle formazioni ottocentesche ai partiti di massa);

5 Le rivoluzioni nel XX secolo;

6 Le relazioni interamericane;

7 La guerra fredda in America Latina;

8 Democrazia e autoritarismo;

9 La Chiesa cattolica in America Latina;

10 L’America Latina nel XXI secolo.

È indispensabile il possesso di nozioni di base della storia contemporanea

Il corso si svolgerà in modo tradizionale (didattica frontale) e l’esame finale consisterà in un colloquio orale in cui si valuteranno l’apprendimento delle nozioni fondamentali e le capacità discorsiva e di ragionamento critico sui testi indicati in bibliografia.

Modalità d'esame

L’esame è orale e la valutazione è espressa in 30esimi. La lingua in cui si svolge l’esame è l’italiano. I criteri di valutazione sono i seguenti: verifica delle conoscenze, della metodologia di studio e di analisi e delle capacità critiche e di rielaborazione acquisite durante il corso.

Gli studenti non frequentanti sono tenuti a contattare il docente prima dell’inizio del corso per chiarimenti sulla modalità d’esame.

Testi di riferimento

Testi di base obbligatori

· Raffaele Nocera – Angelo Trento, America Latina, un secolo di storia. Dalla rivoluzione messicana a oggi, Roma, Carocci, 2013.

· Alessandro Guida, Valerio Giannattasio, Raffaele Nocera, L'America Latina in guerra. I militari al potere nelle dittature del Cono Sud degli anni '60-'80, Milano, Mondadori, 2026.

Testi consigliati per approfondimento

· Raffaele Nocera, Stati Uniti e America Latina dal 1823 a oggi, Roma, Carocci, 2009.

· Leslie Bethell (ed.), The Cambridge History of Latin America, voll. 11, Cambridge, Cambridge University Press, 1984-2008.

· Historia de América Latina, Paris-Madrid, Unesco-Editorial Trotta, voll. 9, 1999-2008.

· Massimo De Giuseppe, La rivoluzione messicana, Bologna, Il Mulino, 2013.

· Laura Giraudo, La questione indigena in America Latina, Roma, Carocci, 2009.

· Federica Morelli, L'indipendenza dell'America spagnola. Dalla crisi della monarchia alle nuove repubbliche, Milano, Mondadori Education, 2015.

· Valerio Giannattasio, Raffaele Nocera (a cura di), Democrazie inquiete. Viaggio nelle trasformazioni dell’America Latina, Milano, Fondazione Feltrinelli, 2017.

· Angelo Trento, Castro e Cuba, Firenze, Giunti, 2005.

· Loris Zanatta, I sogni imperiali di Perón. Ascesa e crollo della politica estera peronista, Padova, Libreria Universitaria, 2016.

Codice insegnamento 9304

Storia Moderna 2° anno · 9 CFU · HIST-02/A · 0 file
Archivio Globale

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine del percorso formativo relativo all’insegnamento in oggetto e in coerenza con gli argomenti del programma, lo studente dovrà dimostrare di possedere una adeguata conoscenza…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine del percorso formativo relativo all’insegnamento in oggetto e in coerenza con gli argomenti del programma, lo studente dovrà dimostrare di possedere una adeguata conoscenza della Storia moderna tale da permettergli di inquadrare con sufficiente padronanza le grandi questioni istituzionali, economiche e socio-culturali della modernità. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire allo studente non solo le conoscenze necessarie allo studio e all’analisi critica dei contenuti previsti dal programma d’esame, ma anche gli strumenti metodologici utili a favorire la contemporanea capacità di enucleazione e comprensione delle rilevanze storiche della modernità e la competenza a cogliere differenze e analogie tra fatti ed eventi che hanno caratterizzato la modernità. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: - Il percorso formativo dell’insegnamento, abituando anche lo studente all’utilizzo degli strumenti basilari per una corretta impostazione dell’indagine storica (bibliografie, documenti, carte tematiche) e favorendo un corretto approccio al metodo storico di critica a fonti e documenti, si propone di favorire al termine del corso lo sviluppo della sua autonomia di giudizio non solo in relazione agli argomenti di studio ma anche rispetto a più ampi contesti, laddove si manifesta la capacità di esprimere un giudizio individuale di natura critica. Abilità comunicative: - Il percorso formativo dell’insegnamento, richiedendo allo studente l’elaborazione e l’organizzazione di determinati argomenti di studio, concordati con il docente, attraverso presentazioni power point singole e di gruppo, si propone di favorire al termine del corso lo sviluppo della sua abilità comunicativa attraverso la costruzione di un “sistema comunicativo” efficace che sappia restituire esaustività delle informazioni e criticità delle problematiche ad esse legate. Capacità di apprendimento: - Il percorso formativo dell’insegnamento, focalizzandosi sulla conoscenza non solo fattuale ma critica della Storia moderna, si propone di favorire al termine del corso lo sviluppo nello studente di una sua più ampia e più matura capacità di apprendimento, necessaria ad intraprendere studi successivi con un alto grado di autonomia.

Programma

L'insegnamento di Storia moderna (9 CFU) costituisce il corso base e prevede una preparazione più ampia e approfondita delle grandi questioni istituzionali, economiche e socio-culturali della modernità, con lo studio della parte generale e di entrambi i testi della parte speciale. Storia moderna (8 CFU) mantiene la medesima impostazione metodologica e cronologica, ma riduce il carico didattico attraverso lo studio della parte generale e di un solo testo della parte speciale. Storia del Mediterraneo moderno (8 CFU) si differenzia invece per l'impostazione tematica e geografica: pur collocandosi nello stesso arco cronologico dell'età moderna, privilegia la storia dello spazio mediterraneo, le sue dinamiche politiche, economiche e culturali e una specifica prospettiva storiografica dedicata al Mediterraneo. EAR - Storia Moderna - 9 CFU - 54 ore PR - Storia Moderna - 8 CFU - 48 ore Argomenti di parte generale 1. La scoperta dell’America; 2. L’Europa del Rinascimento; 3. Il Mediterraneo di due Imperi; 4. La scoperta dell’Asia; 5. Una Europa instabile; 6. La nascita dello spazio atlantico; 7. Il lago ottomano; 8. l’Africa all’alba della modernità; 9. Tempo di Rivoluzioni; 10. Due Americhe; 11. Il Mediterraneo non Mediterraneo; 12. L’Asia nel movimento del mondo; 13. I nuovi confini dell’Europa; 14. La Rivoluzione francese; 15. Le libertà atlantiche; 16. Un mondo a parte. L’Africa; 17. L’Europa romantica; 18. Il Mediterraneo dalla periferia al centro; 19. Dipendenze e gerarchie nello spazio asiatico; 20. L’America degli americani; 21. Disegno e spazi dell’Europa. Argomenti di parte speciale 1. L’età rivoluzionaria e napoleonica 2. L’Europa della Restaurazione PR – Storia del Mediterraneo moderno - 8 CFU - 48 ore Argomenti di parte generale 1. I tempi del Mediterraneo: Un insieme di mari. Europa e Islam. Il Mediterraneo europeo. 2. Le origini della modernità: Da Costantinopoli a Istambul. L’Europa tra Atlantico e Mediterraneo. 3. Il Mediterraneo diviso: Europa e Mediterraneo in armi. La Sublime Prta nel Cinquecento. 4. Il Mediterraneo condiviso: Il Mediterraneo nell’età di Filippo II. La Perdita della centralità. 5. Europa e Mediterraneo: Equilibri ed egemonie. Ascese e decadenze. Politiche e strategie. 6. Riforme e Rivoluzioni: Il Mediterraneo orientale. Lumi europei e mediterranei. Il Mediterraneo tra Francia e Inghilterra. 7. Le Nazioni romantiche: Restaurazione e Rivoluzione. Fermenti mediterranei nel XIX secolo. Nazionalismo e colonialismo mediterraneo. Argomenti di parte speciale 1. Il Mediterraneo dei Romantici. 2. Le verità dei vinti. Quattro storie mediterranee.

Il percorso formativo non richiede necessariamente eventuali conoscenze o competenze specifiche pregresse da parte dello studente e non è legato a insegnamenti propedeutici a quello in oggetto.

In coerenza con gli obiettivi formativi, le modalità di svolgimento del corso prevedono che le ore di didattica siano articolate in modo tradizionale e non. Le ore dedicate alle lezioni frontali saranno, infatti, affiancate e integrate da seminari, esercitazioni ed esperienze didattiche di vario genere (lettura e commento di alcuni brani selezionati, proiezione e commento di alcuni filmati, prove di autovalutazione in itinere, relazione e presentazione dei lavori di ricerca individuali e di gruppo).

Modalità d'esame

L’esame si articola in una prova orale. Non è previsto l'obbligo di un elaborato progettuale. La valutazione è espressa in 30esimi La lingua in cui si svolge l’esame è l'Italiano (inglese, francese o spagnolo nel caso in cui ne facciano richiesta studenti che non padroneggino sufficientemente l’italiano orale). Criteri di valutazione sono considerati coerenza, abilità di analisi e sintesi dei contenuti, completezza d’informazione, uso corretto della terminologia.

Testi di riferimento

EAR -Storia Moderna - 9 CFU - 54 ore PR – Storia Moderna - 8 CFU - 48 ore Parte generale -L. Mascilli Migliorini, L’età moderna. Una storia globale, Laterza, Bari-Roma 2020. Parte speciale Entrambi i testi per 9 CFU, un testo a scelta per 8 CFU: -N. Marini d’Armenia, Una morale in azione. Luigi Blanch nell’Europa della Restaurazione, Guida editori, Napoli, 2018. -Ricordi d’infanzia della contessa Rasponi, figlia di Gioacchino Murat, 1808-1815, a cura del conte Giovanni Battista Spalletti, prefazione del senatore M. Mazziotti, con una Introduzione di N. Marini d’Armenia e Ornella Scognamiglio, Società Napoletana di Storia Patria, Giannini, Napoli, 2020. PR – Storia del Mediterraneo moderno - 8 CFU - 48 ore Parte generale -F. Canale Cama, D. Casanova, R.M. Delli Quadri, Storia del Mediterraneo moderno e contemporaneo, diretta da L. Mascilli Migliorini, Guida, Napoli 2009 (o successive edizioni), capitoli I-VII, pp. 1-293. Parte speciale Un testo a scelta tra: - N. Marini d’Armenia (a cura di), Il Mediterraneo dei Romantici, per “Terra murata. Incontri mediterranei 7”, Guida Editori, Napoli, 2022. oppure -L. Mascilli Migliorini, Le verità dei vinti. Quattro storie mediterranee, Salerno editrice, Roma 2017.

Codice insegnamento 9350

English Linguistics Iii 3° anno · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file
English Literature Iii 3° anno · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file
English Literature Iii 3° anno · 9 CFU · ANGL-01/A · 0 file
Estetica 3° anno · 9 CFU · PHIL-04/A · 0 file
Archivio Globale

Il percorso formativo dell’insegnamento ha l’obiettivo di dotare gli studenti delle conoscenze e degli strumenti metodologici necessari a impadronirsi di un lessico filosofico di base e di costellazioni tematiche…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il percorso formativo dell’insegnamento ha l’obiettivo di dotare gli studenti delle conoscenze e degli strumenti metodologici necessari a impadronirsi di un lessico filosofico di base e di costellazioni tematiche riferibili alle esperienze ‘estetiche’ (percettive, immaginative, valutative) che sono alla base della odierna esperienza comune come anche della esperienza di prodotti della cultura. Ciò consentirà agli studenti, al termine del percorso formativo, di comprendere in modo approfondito i testi esaminati e di orientarsi adeguatamente all’interno di costellazioni di problemi articolate e talvolta complesse e infine di formulare commenti appropriati nel merito delle questioni affrontate. In sede di valutazione orale lo/la studente/ssa dovrà dimostrare di saper comprendere i concetti e le metodologie di studio introdotti e approfonditi durante il corso e di saperli applicare a piani tematici e discorsi opportunamente individuati nei tratti principali.

Programma

Titolo del corso: Teorie dell’immagine; arte ed esperienza estetica.

Per l’insegnamento non sono previsti prerequisiti o conoscenze in ingresso. Nella prima parte dell’insegnamento si provvederà a fornire agli studenti una conoscenza adeguata della terminologia filosofica utilizzata, quale propedeutica all’acquisizione dei contenuti previsti dal corso.

L’insegnamento prevede lezioni frontali e interattivi a cura della docente, miranti a presentare le tematiche del corso, introdurre di volta in volta i singoli argomenti, spiegare analiticamente i testi di riferimento, indicare possibili approfondimenti in direzioni di ricerca correlate. L’utilizzo di materiale iconografico e video sarà funzionale alla illustrazione delle questioni e degli argomenti affrontati durante il corso e favorirà la loro comprensione in un approccio di tipo comunicativo.

Modalità d'esame

L’esame è orale. I testi analizzati e approfonditi durante il corso saranno oggetto di discussione in sede di esame, al fine di verificare le conoscenze e le capacità acquisite sotto il profilo argomentativo e di commento critico.

Testi di riferimento

1) M. Merleau-Ponty, “Il dubbio di Cézanne”, in Id., Senso e non senso, Il Saggiatore, Milano, pp. 27-44; M. Merleau-Ponty, “Il linguaggio indiretto e le voci del silenzio”, in Id., Segni, Il Saggiatore, Milano, pp. 63-115. 2) Theodor W. Adorno, Parva aesthetica, Mimesis Milano (solo i saggi: Sulla tradizione; Funzionalismo oggi, L’arte e le arti). 3) E. Tavani, L’immagine e la mimesis : arte, tecnica, estetica in Theodor W. Adorno (nuova edizione) ETS 2024. 4) SOLO per i non frequentanti: G. Ferrario (a cura) Estetica elementare, Pearson, Milano 2021.

Codice insegnamento 148

Etica Della Comunicazione Interculturale 3° anno · 9 CFU · PHIL-03/A · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine del percorso formativo lǝ studentǝ dovrà mostrare di conoscere, esporre ed essere in grado di discutere criticamente i temi dell’etica applicata ai temi…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine del percorso formativo lǝ studentǝ dovrà mostrare di conoscere, esporre ed essere in grado di discutere criticamente i temi dell’etica applicata ai temi dell’interculturalità e dell’agire pubblico, del rapporto tra dimensione individuale e collettiva. Si richiede altresì che lo studente sia in grado di collegare e far interagire tra loro i testi studiati, che individui le connessioni tra quanto appreso e le questioni in gioco nella riflessione sulla condizione umana nell’epoca contemporanea.

CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per comprendere e sviluppare autonomia di giudizio sulle questioni sollevate.

ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Testi in inglese Autonomia di giudizio: Lǝ studentǝ dovrà mostrarsi in grado di sviluppare un ragionamento critico e autonomo sui testi proposti, individuando il filo conduttore del programma nel suo insieme mantenendo l'attenzione sulla differenza tra le riflessioni presentate dai diversi autori. Abilità comunicative: Lǝ studentǝ dovrà mostrare di saper comunicare con proprietà di linguaggio e tramite una terminologia adeguata i contenuti appresi nel corso delle lezioni e attraverso e lo studio dei testi indicati e il materiale didattico messo a disposizione dal docente attraverso i canali di comunicazione UNIOR.

CAPACITÀ DI APPRENDIMENTO: Si auspica che al termine del corso lǝ studentǝ sia in grado di costruire e sostenere articolate argomentazioni concernenti i temi del corso utilizzando un approccio critico e interdisciplinare.

Programma

Riconoscere l’alterità: il potere delle immagini e il loro valore etico

1.     Introduzione al concetto di “razzismo” (Siebert)

2.     Alterità e riconoscimento (Siebert)

3.     Relativismo culturale e neorazzismo (Siebert)

4.     Vite precarie e vite degne di lutto (Butler)

5.     Vulnerabilità e interdipendenza (Butler)

6.     L’etica della fotografia (Butler/Sontag)

7.     Immagini di guerra e approccio etico (Butler/Sontag)

8.     Il potere delle immagini: passività e azione (Sontag)

È utile che lǝ studentǝ abbia una conoscenza di base della storia e della storia del pensiero contemporaneo

 Il corso si svolgerà tramite lezioni frontali. Saranno messi a disposizione materiali integrativi per approfondire i temi del corso.

Modalità d'esame

L’esame si articola in prova: Solo orale

Lingua in cui si svolge l’esame: Italiano; la valutazione è espressa in 30esimi.

Criteri di valutazione: Nel corso dell’esame orale si dovrà mostrare di possedere capacità di analisi e di sintesi, un uso corretto e appropriato della terminologia, e mostrare di avere sviluppato una riflessione critica sui temi proposti nel corso facendo dialogare tra loro testi e autori.

Testi di riferimento

R. Siebert, Razzismo. Il riconoscimento negato, Carocci 2003

S. Sontag, Davanti al dolore degli altri, Nottetempo 2021

J. Butler, Regimi di guerra. O della vita che non merita lutto, Castelvecchi 2024

Codice insegnamento 8496

Laboratorio Di Informatica 3° anno · 3 CFU · 0 file
Langue Française Iii 3° anno · 9 CFU · FRAN-01/B · 0 file
Lengua Española Iii 3° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file
Letteratura Neogreca Iii 3° anno · 9 CFU · HELL-01/D · 0 file
Letteratura Olandese Iii 3° anno · 9 CFU · GERM-01/E · 0 file

Il corso vuole evidenziare il valore letterario e la rilevanza sociale e storica delle interrelazioni tra arte, letteratura e musica nella letteratura moderna e contemporanea in lingua nederlandese. Ci si soffermerà…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso vuole evidenziare il valore letterario e la rilevanza sociale e storica delle interrelazioni tra arte, letteratura e musica nella letteratura moderna e contemporanea in lingua nederlandese. Ci si soffermerà sulla complessità dei temi trattati in poesie, saggi e romanzi particolarmente significativi. Il percorso formativo di tale insegnamento si propone di offrire alle studentesse / agli studenti conoscenze e strumenti metodologici che consentano loro di contestualizzare le opere trattate e di analizzarle in maniera critica. Un’ulteriore finalità è quella di trasmettere e/o consolidare la padronanza di una terminologia specialistica adeguata allo studio dei temi trattati e a un’esposizione puntuale delle conoscenze apprese. Al termine del corso le studentesse/ gli studenti dovranno dimostrare di averne assimilato le nozioni e i metodi su cui ci si è soffermati e di saper discutere in modo appropriato sugli aspetti salienti delle opere trattate durante le lezioni. nonché di saper rielaborare un concetto generale in chiave personalizzata/originale/specifica/applicata a un caso concreto. I destinatari del corso, al termine dello stesso, dovranno essere in grado di individuare le costanti peculiari della letteratura presa in esame per intraprendere studi successivi con un alto grado di autonomia.

Programma

Titolo del corso: “Confluenze fiamminghe e olandesi: arte, letteratura e musica in dialogo” Confluenze rimanda alle fruttuose connessioni tra le diverse forme d’arte nei Paesi Bassi e nelle Fiandre nel 20° e 21° secolo. Il ruolo di tali interrelazioni è cruciale per la nascita di opere importanti. Il corso farà conoscere agli studenti le teorie dell’intermedialità fornendo loro gli strumenti critici e il contesto storico per comprendere e analizzare numerosi artisti, musicisti e scrittori, con l’accento posto sul moderno e sul contemporaneo. Elenco degli argomenti: 1) Paul van Ostaijen (1896-1928) 2) Pierre Kemp (1886-1967) 3) CoBrA (1948-1951) 4) Hugo Claus (1929-2008) 5) Armando (1929-2018) 6) Marga Minco (1920-2023) 7) Anna Enquist (1945) 8) Stefan Hertmans (1951) 9) Slamdichters e altri artisti, musicisti e scrittori contemporanei.

Non sono necessarie conoscenze linguistiche specifiche in quanto il corso si tiene in italiano ed è rivolto anche a studenti del I anno. PROPEDEUTICITÀ Non è possibile accedere agli esami di letteratura II e III dell’anno in corso se non si sono superati gli esami di letteratura dell’anno precedente. Nessuna propedeuticità per Letteratura Olandese I.

La didattica si articola in prevalenza in lezioni frontali in lingua italiana con lettura e traduzione di testi in lingua originale. Sono previsti incontri/seminari con scrittrici, scrittori e docenti olandesi e fiamminghi in sintonia con i temi trattati. È previsto l’utilizzo di materiali didattici audiovisivi. I testi di riferimento in nederlandese (olandese) saranno analizzati e commentati durante il corso in italiano. Durante le lezioni e gli incontri/seminari con gli ospiti stranieri è auspicabile e incentivata la partecipazione attiva degli studenti con domande, commenti o osservazioni.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una prova orale, con conversazione e discussione di un elaborato progettuale individuale. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano. Per il corso di Letteratura II e Letteratura III è previsto un elaborato in lingua nederlandese, su cui si discuterà in italiano. Criteri di valutazione: verifica delle conoscenze acquisite, tramite il corso e i materiali didattici forniti, relative ad alcuni rilevanti movimenti e autori e a significativi aspetti della civiltà letteraria e artistica dei fiamminghi e degli olandesi.

Testi di riferimento

Cometa, M., “Al di là dei limiti della scrittura. Testo e immagine nel ‘doppio talento’”. Al di là dei limiti della rappresentazione. Letteratura e cultura visuale, a cura di Michele Cometa e Danilo Mariscalco, Macerata, Quodlibet Studio, 2014, pp. 47-78. Dorleijn, G. J. “‘. Maar van niets het meest’: Muziek en poëzie bij Faverey.” . Die zo rijk zijn aan zichzelf. Over Hans Faverey, Hans Groenewegen (red.), Groningen, Historische Uitgeverij, 1997, pp. 150-180. Zie ook Dorleijn, G.J. “‘Tout mais rien de plus’: Lectures musicales de quelques poèmes de Hans Faverey.” Études Germaniques 2022/3 (n° 307), pp. 369-391. Overbeeke, E. “De ontwikkeling van een schrijverschap: Over muziek als leidend motief in het werk van Anna Enquist.” Vooys, vol. 16, no. 4, 1998, pp. 18-24. Rajewsky, I. O. “Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality.” Intermédialités, vol. 6, 2005, pp. 43–64. Scher, S. P. “Notes Toward a Theory of Verbal Music.” Comparative Literature, vol. 22, no. 2, 1970, pp. 147-156. Wolf, W. “Musicalized Fiction and Intermediality: Theoretical Aspects of Word and Music Studies.” Word and Music Studies: Defining the Field, edited by Walter Bernhart, Steven Paul Scher, and Werner Wolf, Amsterdam/Atlanta, Rodopi, 1999, pp. 37-58. Ulteriori materiali di studio verranno comunicati durante il corso.

Codice insegnamento 8460

Letteratura Olandese Iii 3° anno · 9 CFU · GERM-01/E · 0 file
Letteratura Svedese Iii 3° anno · 9 CFU · GERM-01/D · 0 file

Il corso di Letteratura Svedese fornisce una solida conoscenza dei processi sociali e culturali che sottendono alla produzione letteraria e integra la fruizione dei testi e degli autori con un apparato critico e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso di Letteratura Svedese fornisce una solida conoscenza dei processi sociali e culturali che sottendono alla produzione letteraria e integra la fruizione dei testi e degli autori con un apparato critico e metodologico che valorizza una più profonda comprensione dell’espressione artistica. Attraverso lo studio delle diverse fasi della storia letteraria svedese e l’analisi approfondita degli autori della sezione monografica, il corso ha come obiettivo principale la formazione di una consapevolezza critica, che consenta, attraverso un’analisi strutturata e rigorosa, di interpretare il testo letterario come epifenomeno della produzione culturale della civiltà scandinava. L’esercizio del pensiero critico sarà promosso attraverso l’analisi comparativa di testi ed autori di diversa ispirazione e su cui si sono concentrate interpretazioni talora contrapposte, che lo studente medierà, attraverso la lente del proprio giudizio, sia nell’attività didattica che in occasione della verifica di apprendimento. Sarà incoraggiata per questo la partecipazione collaborativa in aula e valorizzata la discussione critica sulle opere, di modo che su di esse si esprima un’interpretazione autentica, personale e metodologicamente solida. Attraverso tale impostazione, il corso contribuisce ad una più ampia considerazione del testo letterario, inteso non solo come testimonianza della personale weltanschauung di un autore/autrice, ma come occasione ermeneutica del divenire del mondo.

Programma

Il corso ha l’obiettivo di fornire agli studenti strumenti teorici e conoscenze della storia letteraria svedese, inserendo lo sviluppo di questa nel più ampio contesto sociale e culturale del paese e impiegando una prospettiva comparativa rispetto alle tradizioni letterarie nordiche. Nello specifico, il sillabo è articolato su tre moduli, che esplorano snodi e autori fondamentali per la formazione dell’identità culturale e letteraria svedese e, più latamente, nordica. Ogni modulo è composto da una parte istituzionale, che ricostruisce la storia letteraria e delle idee attraverso lo studio degli autori di maggiore rilevo, e da una parte monografica, che si concentra invece sull’analisi critica di due o tre opere. La scansione del programma sarà pertanto la seguente: 1. L’epoca di August Strindberg (1850-1912) 2. Gli scrittori e la società dalla breccia moderna in Norvegia e le intersezioni con la cultura svedese (1870-1920) 3. Tendenze e prospettive della letteratura contemporanea (1945-) Il primo modulo esplora l’impatto e l’innovazione estetica e culturale apportata da una figura fondamentale quale quella di August Strindberg. Di questi saranno esplorate due opere determinanti nella sua evoluzione letteraria; sarà pertanto osservata la transizione tra il primo Naturalismo e la fase di «crisi» di fine secolo da cui emergerà una più complessa figura esoterica e nicciana. Il secondo modulo sposterà l’attenzione sull’affermazione di una nuova sensibilità moderna, promuovendo in particolare una visione comparativa tra produzione svedese di fine secolo XIX e la contemporanea letteratura norvegese. All’interno di questa si analizzerà in particolare la figura e la rilevanza letteraria di Henrik Ibsen (1828-1906), punto di riferimento per tutta l’area culturale nordica e polo di attrazione delle influenze e dei modelli letterari delle generazioni successive di scrittrici e scrittori. Il terzo modulo verterà sulla produzione letteraria del XX secolo. La parte istituzionale si concentrerà sulle cogenti inquietudini all’interno di folkhem – il welfare state svedese – e sulle tendenze più sperimentali della produzione più recente. La sezione monografica esplorerà diverse direzioni letterarie ed in particolare l’opera di Karin Boye (1900-1941), la letteratura di Harry Martinson (1904-1978) e il modernismo di Tarjej Vesaas (1897-1970).

Il corso viene impartito in lingua italiana, per cui la conoscenza della lingua svedese non è un prerequisito. Tuttavia, poiché saranno frequenti i riferimenti anche linguistici con il mondo culturale scandinavo, si richiede una buona predisposizione per le lingue e le culture straniere, in particolare per quanto concerne l’uso della terminologia e del lessico retorico di settore. Poiché una parte del materiale critico è fornita in inglese, è richiesta in questo ambito una competenza linguistica di livello medio. Eventuale supporto su questi testi potrà essere richiesto al docente a ricevimento.

Per il corso sarà impiegata per lo più la lezione frontale, integrata da laboratori di problem-based learning. Allo scopo di incoraggiare una più efficace partecipazione in aula, sarà anche impiegata la metodologia di flipped classroom. In relazione alle attività che richiederanno un più diretto intervento degli studenti, sarà poi utilizzato peer assesment come strumento di autovalutazione in itinere al fine della preparazione alla verifica dell’apprendimento.

Modalità d'esame

La verifica di apprendimento consisterà in un colloquio che, partendo dalla bibliografia critica, accerterà le competenze di analisi dei testi primari e le conoscenze della storia letteraria. Sarà inoltre valorizzata la capacità di costruire relazioni e collegamenti tra autori e temperie culturali, nonché la strutturazione di interpretazioni critiche originali e ordinate.

Testi di riferimento

Testi di riferimento per la storia letteraria e delle idee Storia delle letterature scandinave, a cura di Massimo Ciaravolo, Milano, Iperborea, 2019. Franco Perrelli, Il teatro scandinavo, Roma, Carocci, 2024. Harold Bloom, The Anxiety of Influence, New York; Oxford, Oxford University Press, 1997. Per il modulo A: August Strindberg, La sala rossa, qualsiasi edizione August Strindberg, Inferno, qualsiasi edizione Per il modulo B: Henrik Ibsen, Peer Gynt; preferibilmente: tr.it di Franco Perrelli, Pisa, ETS, 2001; in alternativa, tr.it. di Anita Rho, Torino, Einaudi, 2015 Henrik Ibsen, L’anitra selvatica, tr.it. di Franco Perrelli, in Drammi borghesi, Milano, Mondadori, 2024. Per il modulo C Karin Boye, Kallocaina. Il siero della verità, tr.it. di Barbara Alinei, Milano, Iperborea, 2023. Harry Martinson, Aniara. Odissea nello spazio, tr.it. di Maria Cristina Lombardi, Milano, Scheiwiller, 2005. Tarjej Vesaas, Gli uccelli, tr.it di Silvia Epifani De Cesaris, 2017.

Codice insegnamento 8461

Letteratura Svedese Iii 3° anno · 9 CFU · GERM-01/D · 0 file
Letteratura Tedesca Iii 3° anno · 9 CFU · GERM-01/B · 0 file
Letteratura Tedesca Iii 3° anno · 9 CFU · GERM-01/B · 0 file
Letterature Portoghese E Brasiliana Iii 3° anno · 8 CFU · FLMR-01/C · 0 file

OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso si propone di riflettere su forme, generi e autori della letteratura portoghese (sec. XVI-XX) e brasiliana (sec. XVIII-XX). L'acquisizione di differenti approcci…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso si propone di riflettere su forme, generi e autori della letteratura portoghese (sec. XVI-XX) e brasiliana (sec. XVIII-XX). L'acquisizione di differenti approcci metodologici e di analisi, insieme con l'assimilazione dei contenuti descritti sotto, costituisce l'obiettivo formativo principale del corso. CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE APPLICATE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le attività di lettura, analisi testuale, commento critico. Lo studente deve dimostrare di conoscere e saper comprendere le problematiche relative ai temi svolti durante il corso. EVENTUALI ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Essere in grado di orientarsi nell’analisi testuale e sui temi critici e storico-letterari riguardanti il corso. Abilità comunicative: Essere in grado di comunicare in maniera chiara e tecnicamente adeguata i contenuti del corso, utilizzando il registro pertinente alla situazione comunicativa. Capacità di apprendimento: Essere in grado di riproporre in maniera organica i contenuti del corso. Essere in grado di orientarsi adeguatamente nella lettura dei testi di riferimento.

Programma

Il corso si propone di riflettere su forme, generi e autori della letteratura portoghese (sec. XVI-XX) e brasiliana (sec. XVIII-XX). L'acquisizione di differenti approcci metodologici e di analisi, insieme con l'assimilazione dei contenuti descritti sotto, costituisce l'obiettivo formativo principale del corso.

PREREQUISITI 2° anno: aver superato Letteratura portoghese e brasiliana 1; 3° anno: aver superato Letteratura portoghese e brasiliana 1 e 2.

METODOLOGIA DI INSEGNAMENTO L’attività didattica prevede 54 ore di lezioni frontali.

Modalità d'esame

MODALITÀ DI ACCERTAMENTO DEL PROFITTO L’esame si articola in prova: Orale Discussione di elaborato progettuale: NO Lingua in cui si svolge l’esame: Italiano

Testi di riferimento

TESTI DI RIFERIMENTO/BIBLIOGRAFIA Tutte le annualità (2 e 3): Bibliografia V. Tocco, Breve storia della letteratura portoghese, Roma Carocci, 2011 (selezione). R. Vecchi – V. Russo, La letteratura portoghese. I testi e le idee, Milano, Mondadori Università, 2017 (selezione). L. Stegagno Picchio, Storia della letteratura brasiliana, Torino, Einaudi, 1997 (selezione). R. Ceserani, Guida breve allo studio della letteratura, Bari, Laterza, 2005. Ulteriori indicazioni bibliografiche verranno fornite nel corso delle lezioni.

Codice insegnamento 8752

Letterature Portoghese E Brasiliana Iii 3° anno · 9 CFU · FLMR-01/C · 0 file
Lingua E Letteratura Catalana 3° anno · 9 CFU · FLMR-01/B · 0 file

Obiettivi formativi / metodologia didattica RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Conoscenza della letteratura contemporanea catalana, dei secoli XIX-XX. Conoscenza della storia della letteratura catalana Competenza di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivi formativi / metodologia didattica RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Conoscenza della letteratura contemporanea catalana, dei secoli XIX-XX. Conoscenza della storia della letteratura catalana Competenza di produzione orale in materia letteraria catalana CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le seguenti attività: lettura, analisi testuale, commento critico in lingua catalana del romanzo in bibliografia. Lo studente deve dimostrare di conoscere e saper comprendere le problematiche relative alla storia della letteratura catalana del periodo in questione, saper inquadrare autori e opere nel loro contesto storico-letterario e saper realizzare un’analisi critica del testo previsto dal programma.

Programma

Letteratura catalana contemporanea Il corso intende offrire una panoramica della letteratura catalana nell’epoca contemporanea, attraverso la lettura dei testi degli autori più rappresentativi. Per la parte contemporanea, ci si soffermerà sul romanzo La Plaça del Diamant di Mercè Rodoreda.

PREREQUISITI Conoscenza della storia della letteratura spagnola dalle origini ai nostri giorni Conoscenza della storia iberica ed europea dei secoli precedenti dal medioevo al XX secolo (IMPORTANTE) Conoscenza del plurilinguismo in Spagna (INDISPENSABILE)

METODOLOGIA DI INSEGNAMENTO 48 ore di lezioni frontali divise in: 48 ore Lingua catalana (Dott.ssa madrelingua) + 48 ore Letteratura Catalana Contemporanea (Prof.ssa Giovannini) - 4 cfu (esame a scelta 12 cfu: tutti i corsi triennali) 1) Parte linguistica: Lingua catalana., a cura della dottoressa madrelingua (per le lezioni di lingua catalana, contattare la docente madrelingua). 2) Letteratura catalana. Prof.ssa Maria Alessandra Giovannini.

Modalità d'esame

Accertamento del profitto MODALITÀ DI ACCERTAMENTO DEL PROFITTO L’esame si articola in prova: scritta (con la dottoressa madrelingua), propedeutico alla parte orale (con la Prof.ssa Giovannini) Discussione di elaborato progettuale: NO Lingua in cui si svolge l’esame: catalano (Dott.ssa madrelingua); italiano (Prof.ssa Giovannini)

Testi di riferimento

TESTI DI RIFERIMENTO /BIBLIOGRAFIA 1) Per la parte di lingua catalana consultare il programma della Dott.ssa madrelingua 2) (letteratura contemporanea, a cura della prof.ssa Giovannini): a) Per la parte inerente alla Storia della Letteratura Catalana, il materiale sarà distribuito dalla docente durante il corso. b) -Mercè Rodoreda, La Plaça del Diamant, Barcelona, Ed. 62, 1962.

Codice insegnamento 6568

Lingua Neogreca Iii 3° anno · 9 CFU · HELL-01/D · 0 file

Per quanto riguarda l’apprendimento di Lingua, il risultato atteso, è che gli studenti riescano a fare uso di tutte le quattro abilità linguistiche (ascolto, orale, lettura e scrittura) e sviluppare le proprie capacità…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Per quanto riguarda l’apprendimento di Lingua, il risultato atteso, è che gli studenti riescano a fare uso di tutte le quattro abilità linguistiche (ascolto, orale, lettura e scrittura) e sviluppare le proprie capacità in ciascuna di queste aree. Inoltre, gli studenti dovranno acquisire una conoscenza generale della storia e della letteratura neogreca.

Programma

Lingua Neogreca: testi, lessico e grammatica Letteratura Neogreca: Poesia del Novecento, approfondimento su K.P. Kavafis

Non ci sono prerequisiti

E’ prevista l’osservazione progressiva del lavoro fatto in aula e della competenza di comprensione e produzione orale e scritta. Viene utilizzato il “Cooperative Learning” per coinvolgere gli studenti a partecipare in classe con lavori di gruppo e a condividere le loro conoscenze. Gli elementi specifici del corso saranno determinati soprattutto dalle esigenze e dagli obiettivi degli studenti.

Modalità d'esame

Per il corso di Lingua l’esame prevede una prova scritta che si articola in traduzione di un breve testo, esercizi di grammatica e produzione di un elaborato (di circa 50 parole). Si costituirà come elemento di valutazione la capacità di pronunciare in modo appropriato e di tradurre correttamente vocaboli in greco moderno. Per quanto riguarda il corso di Letteratura, l’esame prevede una prova orale che si svolgerà in italiano e accerterà la conoscenza dei contenuti, soprattutto di quelli approfonditi durante le lezioni.

Testi di riferimento

VITTI MARIO, Storia della letteratura neogreca, Venezia Cafoscarina, 2016. Γκαρέλη ..., Ταξίδι στην Ελλάδα. Ελληνικά ως δεύτερη/ξένη γλώσσα, edizioni Γρηγόρη. Dizionario Greco compatto, Zanichelli, Bologna 2017, oppure Dizionario Greco moderno-italiano, italiano-greco moderno, Seconda edizione, Zanichelli, Bologna 2013.

Codice insegnamento 764

Lingua Olandese Iii 3° anno · 9 CFU · GERM-01/E · 0 file
Lingua Portuguesa Iii 3° anno · 9 CFU · FLMR-01/D · 0 file
Lingua Svedese Iii 3° anno · 9 CFU · GERM-01/D · 0 file
Lingua Tedesca Iii 3° anno · 9 CFU · GERM-01/C · 0 file
Literatura Española Iii 3° anno · 9 CFU · SPAN-01/A · 0 file
Literatura Española Iii 3° anno · 9 CFU · SPAN-01/A · 0 file
Literaturas Hispanoamericanas Ii 3° anno · 9 CFU · SPAN-01/B · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI In linea con gli obiettivi formativi dei CdS in cui è impartito l’insegnamento, il corso intende fornire innanzitutto gli strumenti per lo studio della produzione letteraria, le forme…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI In linea con gli obiettivi formativi dei CdS in cui è impartito l’insegnamento, il corso intende fornire innanzitutto gli strumenti per lo studio della produzione letteraria, le forme e gli stili della letteratura in lingua spagnola prodotta nel continente americano nella seconda metà del XX secolo. A partire da tale premessa, obiettivo principale del corso è riflettere sulle proposte decoloniali provenienti dagli scrittori e dalle scrittrici del cd. Boom della letteratura ispanoamericana. Attraverso l’analisi delle forme letterarie, si individueranno le strategie linguistiche volte a rappresentare l’identità multiculturale e interculturale del subcontinente americano. L’intenzione del corso è quindi valutare le strategie letterarie con cui si elaborano i processi culturali che caratterizzano il dibattito recente nella cultura ispanoamericana e la sua ricezione (e adattamento) nella cultura italiana. Una parte del corso è anche volta a proporre ed eventualmente consolidare le conoscenze tecniche, strutturali e formali nella composizione narratologica del testo letterario in modo da approfondire la capacità di redazione e traduzione di testi specialistici. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo dell’insegnamento vuole arrivare alla conoscenza delle culture e delle opere letterarie in lingua spagnola, prodotte nel continente americano nella seconda metà del XX secolo, anche in relazione al mercato italiano. Il corso ha quindi l’obiettivo di presentare le metodologie della ricerca filologica, linguistica e critico-letteraria, con particolare riguardo alla comprensione critica, attraverso categorie sia generali nella lettura del testo narrativo “di genere”, sia specifiche della cultura americana. Da questo punto di vista, e d’accordo con gli obiettivi formativi del Corso di Studi (Cf. Regolamento, p. 2), quindi, l’analisi formale e strutturale del testo letterario sarà accompagnata da una costante riflessione di ordine culturale sulle espressioni, le problematiche e i dibattiti in seno alla cultura ispanoamericana alla ricerca di una propria rappresentazione narrativa e, di rimando, la ricezione del dibattito nel contesto culturale ed editoriale italiano. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Al termine del corso lo/la studente/ssa dovrà dimostrare la conoscenza delle fasi e delle principali tendenze letterarie della seconda metà del XX ispanoamericano, le problematiche fondamentali dei concetti di interculturalità e le sfide che sono/siamo chiamati ad affrontare nella definizione di un’identità post-coloniale e non subalterna. Abilità comunicative: Lo/a studente/ssa dovrà dimostrare di possedere gli strumenti linguistici per esporre un giudizio critico sui testi del cd. Boom della letteratura ispanoamericana e sul contesto di elaborazione degli stessi. Al secondo anno, dovrà essere in grado di esporre in lingua spagnola un testo critico studiato in altra lingua (italiano, inglese. ecc.). Capacità di apprendimento: Lo studente dovrà dimostrare un’autonomia di apprendimento e di applicazione delle strutture letterarie oggetto del corso e, al II anno di letterature ispanoamericane, dovrà essere in grado di utilizzare gli strumenti di analisi nell’uso corrente della lingua spagnola.

Programma

Titolo del Corso: Gli anni del Boom della letteratura ispanoamericana 1. La letteratura ispanoamericana e la modernità (6 ore); 2. I primi “grandi autori” della scena internazionale e le traduzioni italiane (6 ore); 3. La costruzione di un nuovo immaginario europeo dell’America Latina (4 ore); 4. Il concetto di Boom rapportato alla letteratura ispanoamericana (4 ore); 5. Alejo Carpentier (4 ore); 6. Miguel Ángel Asturias (4 ore); 7. Gabriel García Márquez (4 ore); 8. Mario Vargas Llosa (4 ore); 9. Julio Cortázar (4 ore); 10. Intorno al Boom: tendenze e tematiche in José Donoso, Manuel Puig, Manuel Scorza ecc. (10 ore); 11. Laboratorio: le scrittrici del Boom (4 ore)

PREREQUISITI È utile che gli studenti e le studentesse posseggano competenze e capacità linguistiche intermedie per il primo anno di letterature ispanoamericane (B1 del CEFR o QCER) e intermedie superiori per il secondo anno di corso (B2 del CEFR o QCER) e che abbiano conoscenze pregresse di letteratura spagnola medievale. PROPEDEUTICITÀ L’insegnamento di Letterature Ispanoamericane I è propedeutico all’insegnamento di Letterature Ispanoamericane II. In sede d’esame, inoltre, il superamento dell’esame di Lingua Spagnola I è propedeutico all’esame di Letterature Ispanoamericane I, mentre il superamento dell’esame di Lingua Spagnola II è consigliato. Allo stesso modo, è propedeutico il superamento dell’esame di Lingua Spagnola II per Letterature Ispanoamericane II, mentre il superamento della III annualità di Lingua Spagnola è consigliato. Per chi frequenta un unico corso di letterature ispanoamericane, è propedeutico, in sede d’esame, il superamento dell’esame di lingua spagnola dell’annualità precedente rispetto all’anno accademico di frequenza del corso (per es.: se l’esame di letterature ispanoamericane è inserito al terzo anno, lo studente deve aver sostenuto l’esame di lingua spagnola II).

L’insegnamento prevede lezioni frontali e interattive a cura del docente, volte a guidare gli studenti nell’apprendimento degli argomenti studiati. Le lezioni, svolte dal docente in lingua spagnola e con un approccio di tipo comunicativo, sono organizzate in modo da strutturare un percorso di influenze per la comprensione e lettura critica. Inoltre, gli studenti e le studentesse sono chiamati a interagire con l’argomento della lezione attraverso la lettura previa di brevi testi narrativi o saggistici che il docente fornirà nel corso delle lezioni, anche attraverso la condivisione di materiali su Microsoft Teams, e su cui poi verranno chiamati a confrontarsi in aula. Inoltre, l’insegnamento adotta in alcune circostanze e su base volontaria la metodologia flipped classroom per cui saranno gli studenti e le studentesse a presentare un lavoro su un determinato, breve argomento. In particolare, e di nuovo in linea con gli obiettivi del CdS di riflettere “con particolare attenzione” sulle “complesse problematiche della colonizzazione e della postcolonialità” (Cf., Regolamento, p. 2), le ultime due lezioni sono destinate all’approfondimento, da parte di gruppi di ricerca costituiti su base volontaria da studenti e studentesse, di tematiche “esterne” alla manualistica. In questo caso, le ricerche saranno destinate ad approfondire il ruolo delle scrittrici e il loro apporto alla letteratura del periodo in modo da superare la visione puramente androcentrica di un periodo caratterizzato esclusivamente dalla scrittura maschile. Nel corso dell’anno, in particolare nel I semestre, agli/alle studenti/esse è offerta l’opportunità di seguire seminari “Introduzione all’America latina” organizzati dal CeSAL (Centro di Studi sull’America Latina) del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati in modo da sopperire alla eventuale mancanza di conoscenze di base.

Modalità d'esame

Gli studenti e le studentesse di Literaturas hispanoamericanas I (EA) e II (CP) dovranno scegliere due romanzi con relativo apparato critico dalla sezione “Bibliografia critica e letteraria”. È necessario ottenere (facilmente, anche nella biblioteca del dipartimento) le edizioni riportate qui sopra in quanto l’apparato critico delle edizioni riportate è esso stesso testo d’esame. Dovranno inoltre scegliere tre opere della sezione “Bibliografia letteraria”. Le edizioni indicate sono consigliate. Gli studenti e le studentesse potranno eventualmente scegliere, d’accordo con il docente, un’edizione diversa. Gli studenti e le studentesse di Literaturas hispanoamericanas II (EA) e III (CP), dovranno scegliere tre opere della sezione “Bibliografia critica e letteraria” e tre della sezione “Bibliografia letteraria”. NON FREQUENTANTI: Gli studenti e le studentesse non frequentanti del corso di Literaturas hispanoamericanas I (EA) e II (CP) e dovranno portare all’esame tre opere a scelta dalla sezione “Bibliografia critica e letteraria” (seguendo le indicazioni qui sopra) e cinque dalla sezione “Bibliografia letteraria”. Gli studenti e le studentesse non frequentanti del corso di Literaturas hispanoamericanas II (EA) e III (CP) dovranno portare all’esame quattro opere a scelta dalla sezione “Bibliografia critica e letteraria” (seguendo le indicazioni qui sopra) e cinque dalla sezione “Bibliografia letteraria”. L’esame è costituito da un colloquio orale sugli argomenti monografici e sulla parte di manualistica. Lingua in cui si svolge l’esame: spagnolo a) per gli studenti e le studentesse che devono sostenere la prima annualità di literaturas hispanoamericanas, l’esame si terrà in lingua italiana con una sola domanda in lingua spagnola; b) gli studenti e le studentesse che devono sostenere la seconda annualità di literaturas hispanoamericanas dovranno esporre i contenuti interamente in lingua spagnola; c) per chi invece ha un unico esame di literaturas hispanoamericanas, questo sarà come al punto a) per chi ha inserito l’esame al II anno del proprio piano di studi e come al punto b) per chi ha inserito l’esame al III anno del proprio piano di studi. Criteri di valutazione: Per la valutazione verrà tenuto conto innanzitutto della completezza dell’informazione e sull’uso di una corretta terminologia nell’esposizione delle teorie narrative applicate ai generi letterari. In secondo luogo, verrà valutata la capacità di inserire il discorso narrativo nel contesto più ampio di dibattito e sviluppo della cultura ispanoamericana. La valutazione delle competenze linguistiche è implicita nella capacità di elaborare un testo orale coeso e coerente e completo delle informazioni necessarie nella terminologia adeguata.

Testi di riferimento

Bibliografia critica (solo per Literaturas hispanoamericanas I EA e literaturas hispanoamericanas II CP) Oviedo, José Miguel, Historia de la literatura hispanoamericana, voll. 3, 4, Madrid: Alianza, 2005. (Il manuale è destinato solo agli studenti e alle studentesse di Lett. Ispanoamericane I) Del manuale va studiata la seguente selezione Volume 3 Capitolo 14: Paragrafi: 14.1 (introduzione + 14.1.1); 14.2.1; Capitolo 15: Paragrafi: 15.1.2; 15.2; Capitolo 16: Paragrafo: 16.3; Capitolo 17: Paragrafi: 17.6.1; 17.9; Capitolo 18: Paragrafo: 18.2.1.; 18.2.3; Volume 4 Capitolo 19: Paragrafi 19.1; 19.4; Capitolo 20: Paragrafo 20.3; Capitolo 22: Paragrafi: 22.1; 22.2.2); Per tutti/e: Tedeschi, Stefano, All’inseguimento dell’ultima utopia. La letteratura ispanoamericana in Italia e la creazione del mito dell’America Latina¸ Roma: Nuova Cultura, 2005 (selezione: Prima parte, capitolo 4; Seconda parte, capitoli 1, 2, 4, 5, Terza parte, capitolo 1). Bibliografia critica e letteraria: Asturias, Miguel Ángel, El señor Presidente, Madrid: Cátedra, 2001. Cortázar, Julio, Rayuela, edición de Andrés Amorós, Madrid: Cátedra, 1984. Donoso, José, Historia personal del Boom, Buenos Aires: Sudamericana, 1984. Fuentes, Carlos, La muerte de Artemio Cruz, edición de José Carlos González Boixo, Madrid: Cátedra, 2000 García Márquez, Gabriel, Cien años de soledad, edición de Jacques Joset, Madrid: Cátedra, 1997. Rulfo, Juan, Obra completa, edición de Jorge Ruffinelli, Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1977. Scorza, Manuel, Redoble por Rancas, edición de Dunia Gras, Madrid: Cátedra, 2016. Vargas Llosa, Mario, La guerra del fin del mundo, edición de José Miguel Oviedo, Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1991. Bibliografía letteraria: Adoum, Jorge Enrique, Entre Marx y una mujer desnuda, México: Siglo XXI, 1984. Borges, Jorge Luis, Ficciones, Caracar: Biblioteca Ayacucho, 1993. Britto García, Luis, Rajatabla, Caracas: Monte Ávila, 2007. Carpentier, Alejo, El reino de este mundo, Madrid: Alianza, 2000. Donoso, José, El lugar sin límites, Madrid: Alfaguara, 2016. Hernández, Felisberto, Nadie encendía las lámparas, Madrid: Cátedra, 2000. Ibargüengoitia, Jorge, Las muertas. Leñero, Vicente, Los albañiles, Barcelona: Seix Barral, 1971. Mutis, Álvaro, La nieve del almirante, Barcelona: Mondadori, 2018. Neruda, Pablo, Confieso que he vivido, Barcelona: Plaza&Janés, 1996. Ocampo, Silvina, Bioy Casares, Adolfo, Los que aman odian, Buenos Aires: Emecé, 2005. Onetti, Juan Carlos, Juntacadáveres, Madrid: Ediciones Revista de Occidente, 1969. Puig, Manuel, El beso de la mujer araña, Barcelona: Seix Barral, 1988. Revueltas, José, El apando y otros relatos, Madrid: Alianza, 1985.

Codice insegnamento 9331

Literature Of The U.S.A. Ii 3° anno · 9 CFU · ANGL-01/B · 0 file

OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Conoscenza dettagliata e personale dei testi letterari in versione originale, dei testi critici e del manuale inclusi nel programma. Consapevolezza degli strumenti di analisi…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Conoscenza dettagliata e personale dei testi letterari in versione originale, dei testi critici e del manuale inclusi nel programma. Consapevolezza degli strumenti di analisi critica dei testi e capacità di utilizzarli nella lettura e interpretazione. Conoscenza della storia letteraria e culturale all’interno della quale i testi letterari oggetto di analisi sono stati prodotti. CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE APPLICATE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire alle studentesse e agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per la lettura, la contestualizzazione e la comprensione critica dei testi e delle poetiche del periodo tra la fine del XIX e il XX secolo negli USA. In sede di valutazione, studentesse e studenti devono dimostrare di conoscere e di aver compreso le caratteristiche formali e tematiche, le problematiche storiche e culturali e le riflessioni estetiche relative all’attività letteraria nel periodo studiato. A partire dalle nozioni apprese, devono essere in grado di analizzare e interpretare criticamente i testi, collocarli nel loro contesto in senso tanto storico-culturale quanto estetico, stabilire collegamenti e confronti fra opere e autori, e sostenere le proprie argomentazioni in un linguaggio critico appropriato. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Capacità di costruire una lettura critica autonoma dei testi, sostenuta da adeguati strumenti concettuali e metodi d’analisi e dalla conoscenza dei contesti. Abilità comunicative: Capacità di argomentare efficacemente le proprie idee e presentare le proprie conoscenze con un linguaggio critico appropriato in lingua inglese Capacità di apprendimento: Conoscenza delle basi storiche e culturali della letteratura statunitense e delle sue forme espressive, unite a comprensione e studio dei suoi sviluppi.

Programma

Titolo del Corso: Literature of the USA (from the civil war to postmodernism) 1. Testi della Civil War. 2. Reconstruction Era e la controversia su The Adventures of Huckleberry Finn di M. Twain. 3. Modernizzazione e internazionalizzazione nell’ultimo quarto del XIX secolo e H. James, “Daisy Miller”. 4. La modernità e i modernismi planetari. 5. L’estetica dello High Modernism: E. Pound 1918, W.C. Williams 1923, W. Cather 1922, E. Hemingway 1923 e T. S. Eliot, The Love Song of J. Alfred Prufrock (1911). 6. Modernismi femministi ed esperimenti di gender: M. Loy 1914, H.D. 1922, M. Rukeyser 1930s. 7. La linea del colore: W.E.B. Du Bois, The Souls of Black Folk (1903); l’estetica della Harlem Renaissance: L. Hughes 1921-26, Z. N. Hurston 1928. 8. The Roaring Twenties: F. S. Fitzgerald, The Great Gatsby (1925). 9. Il sud: W. Faulkner, “A Rose for Emily” (1930). 10. Small-town America: S. Jackson, "The Lottery" (1948). 11. Kitchenette urbane: G. Brooks, selected poems (1945-1960). 12. Beat Generation: A. Ginsberg, Howl (1956). 13. Postmodernismo: J. Barth (1967-68), A. Sexton (1971), A. Lorde (1977). 14. New Journalism: T. Wolfe, “Reporting” (1973) e H. S. Thompson, da Fear and Loathing in Las Vegas (1971). 15. Postmodenismo: M. H. Kingston “No Name Woman” (1976); T. O’Brien, “How to Tell a True War Story” (1990); T. Morrison (1983).

Indispensabile: Conoscenza della lingua inglese adeguata alla lettura e discussione dei testi letterari e critici in versione originale. Familiarità con i metodi e la terminologia dello studio letterario. PROPEDEUTICITÀ Lingua inglese I, Letteratura angloamericana I (tranne che per studenti Erasmus e altri studenti di scambio, e studenti che intendano seguire il corso come insegnamento annuale o a scelta).

Il corso si terrà prevalentemente in inglese e combinerà lezioni frontali, analisi testuali, discussioni e presentazioni in classe. Tutti i testi verranno letti in inglese. Potranno tenersi conferenze o brevi seminari integrativi. Alle studentesse e agli studenti sarà richiesto di leggere regolarmente i testi assegnati, partecipare attivamente alla discussione in classe e fare brevi presentazioni, volte a perfezionare metodi e capacità di lettura e a favorire l’acquisizione di una voce critica personale. La partecipazione alla discussione in classe costituisce parte integrante della valutazione finale.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una prova scritta basata su quesiti a risposta aperta, seguita da una prova orale che verte sulla lettura e discussione di uno o più testi in programma. Criteri di valutazione: le prove sono volte ad accertare la conoscenza diretta e critica dei testi in lingua originale, la padronanza dei contesti e dei concetti trattati, e la capacità di produzione di un discorso critico strutturato, sostenuto da una metodologia e da una terminologia appropriate. Sono previste verifiche in itinere.

Testi di riferimento

Obbligatori: -Lettura integrale di una selezione di documenti storici, testi poetici e testi in prosa resi disponibili sul sito della docente (sezione “Risorse utili”) - lettura integrale, diretta e critica dei seguenti testi in originale (qualsiasi edizione in inglese): H. James, “Daisy Miller: A Study”; F. S. Fitzgerald, The Great Gatsby; T. Morrison, "Recitatif" -saggi di carattere teorico e critico resi disponibili sul sito della docente (sezione “Risorse utili”) - Un manuale di storia della letteratura degli Stati Uniti (un titolo in inglese sarà comunicato all'inizio del corso). Agli studenti in grado di leggere l'italiano è fortemente consigliato l'uso di Donatella Izzo, Letteratura degli Stati Uniti d'America. XX e XXI secolo (Le Monnier Università, 2026), particolarmente adatto ai contenuti del corso. Ulteriori materiali di approfondimento potranno essere forniti nel corso delle lezioni nonché, su richiesta, consigliati agli studenti non frequentanti.

Codice insegnamento 9338

Litterature Française Iii 3° anno · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file
Litterature Française Iii 3° anno · 9 CFU · FRAN-01/A · 0 file
Prova Finale 3° anno · 3 CFU · 0 file
Storia Della Filosofia 3° anno · 9 CFU · PHIL-05/A · 0 file

In un periodo storico come quello che stiamo vivendo, caratterizzato dalla più totale perdita di orientamento nell'esistenza delle persone e delle comunità, la lettura e lo studio di un'opera fondamentale nella storia…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

In un periodo storico come quello che stiamo vivendo, caratterizzato dalla più totale perdita di orientamento nell'esistenza delle persone e delle comunità, la lettura e lo studio di un'opera fondamentale nella storia del pensiero umano quale l'Etica Nicomachea di Aristotele costituiscono una validissima occasione per meditare sul senso stesso della vita. La formazione della coscienza critica delle studentesse e degli studenti rappresenta un momento decisivo nel percorso degli studi, e a tal fine l'opera aristotelica, mettendo al centro la libertà e la felicità umane, è un validissimo strumento per riflettere sul ruolo della cultura e della filosofia nell'educazione, la paideìa greca, delle persone.

Programma

Libertà e felicità nell'etica di Aristotele. Il Corso intende affrontare il tema cruciale del rapporto tra libertà e felicità nella filosofia antica, in particolare in quella di Aristotele, che, accanto a quella di Platone, costituisce il modello al quale si sarebbero ispirate successivamente l'etica stoica, quella epicurea, quella tomista e quelle moderne.

Come prerequisito importante per frequentare proficuamente il Corso di Storia della Filosofia dedicato alla tematica della libertà e della felicità attraverso la lettura e lo studio dell'Etica Nicomachea di Aristotele è utile la conoscenza delle linee principali della filosofia antica, che può essere acquisita tenendo presente un manuale di storia della filosofia.

Il metodo di insegnamento del Corso di Storia della Filosofia si basa su tre aspetti fondamentali integrati tra loro: 1. La lettura e il commento del testo, sempre da tenere presente; 2. L'inquadramento della tematica nell'ambito della tradizione filosofica e la sua trattazione in termini di attualità; 3. La discussione dei temi che emergono di volta in volta in modo da coinvolgere attivamente la partecipazione delle studentesse e degli studenti.

Modalità d'esame

L'esame si svolge in maniera orale. Non sono previste prove intermendie. Le studentesse e gli studenti devono dimostrare di saper sviluppare un discorso coerente sugli argomenti trattati al corso, facendo sempre riferimento al testo. Le domande vertono sulle tematiche esposte nel testo e sviluppate a lezione.

Testi di riferimento

Aristotele, Etica Nicomachea, a cura di C. Natali, Bari-Roma, Laterza

Codice insegnamento 419

Tirocinio Esterno 3° anno · 3 CFU · 0 file
Tirocinio Estero 3° anno · 3 CFU · 0 file

Recensioni del corso

Studi qui? Accedi per lasciare la tua recensione e aiutare altri studenti a scegliere.

★

Nessuna recensione per ora — e la prima è la più preziosa. Condividi la tua esperienza e orienta le future matricole.