Corso di laurea

Scienze Politiche E Relazioni Internazionali

Università degli Studi di Napoli L'Orientale · 123 materie · 0 file condivisi

Ecco tutti i dettagli sul corso di laurea selezionato. Sul UniDocs troverai gli appunti condivisi dagli altri studenti del tuo corso di laurea, ordinati per materia. Ricordati che per poter visualizzare il materiale devi essere registrato al sito e possedere un numero di crediti sufficiente.

Sfoglia il materiale didattico

Con UniDocs hai l'opportunità di studiare insieme a tutto il tuo corso di laurea. Guadagna subito dei crediti, carica il materiale del tuo ultimo esame!
Più condividi, più tempo avrai per studiare con tutta la community!

Materie del corso

Economia E Finanza Pubblica 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SECS-P/03 · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Perché lo Stato interviene nell'economia, e con quali strumenti, con quale successo e con quali conflitti distributivi? Il corso fornisce le conoscenze teoriche e gli strumenti analitici…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Perché lo Stato interviene nell'economia, e con quali strumenti, con quale successo e con quali conflitti distributivi? Il corso fornisce le conoscenze teoriche e gli strumenti analitici per rispondere a queste domande, esaminando le politiche pubbliche di allocazione, redistribuzione e stabilizzazione macroeconomica. Particolare attenzione è dedicata alla dimensione politico-istituzionale delle decisioni di finanza pubblica, chi decide, con quali vincoli, con quali effetti sui rapporti tra Stato e cittadini e tra centro e periferia, con applicazioni a temi quali la sostenibilità del debito pubblico, il finanziamento delle politiche di sostenibilità ambientale, l'architettura del welfare state e i principi di disegno del sistema fiscale. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Le studentesse e gli studenti acquisiranno gli strumenti per leggere criticamente il dibattito pubblico e mediatico su questioni che riguardano l’economia e la finanza pubblica. Sapranno collegare le categorie della finanza pubblica ai dibattiti di teoria politica ed economia politica con cui hanno già familiarità. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI - Autonomia di giudizio: capacità di interpretare l'evoluzione del ruolo dell'operatore pubblico nelle economie di mercato contemporanee e di posizionarsi criticamente rispetto ai principali argomenti a favore e contro diverse forme di intervento statale. - Abilità comunicative: padronanza del linguaggio tecnico-specialistico dell'economia e della finanza pubblica, spendibile nell'analisi di policy, nel giornalismo economico, nelle organizzazioni internazionali e nella pubblica amministrazione. - Capacità di apprendimento: strumenti per proseguire autonomamente l'aggiornamento su temi di finanza pubblica lungo il percorso formativo e professionale.

Programma

Per le studentesse e gli studenti che seguono la versione da 9 crediti dell'insegnamento, il programma prevede i seguenti contenuti: 1) L’equilibrio economico generale e i teoremi dell’economia del benessere 2) Le ragioni dell’intervento pubblico 3) I fallimenti del mercato 4) Comportamenti individuali, regole decisionali e scelte collettive in un sistema di democrazia diretta e in democrazia rappresentativa 5) La crescita del settore pubblico 6) L’imposizione fiscale, gli effetti della tassazione, l’incidenza e traslazione delle imposte 7) L’imposta personale sul reddito, la tassazione dei redditi di impresa, la tassazione dei redditi delle attività finanziarie, l’imposta generale sugli scambi. 8) Intervento pubblico nel settore dell’assistenza 9) Debito e deficit pubblico 10) L’intervento pubblico in favore dell’ambiente 11) Corruzione e trasparenza Per le studentesse e gli studenti che seguono la versione da 6 crediti dell'insegnamento, il programma prevede i seguenti contenuti: 1) L’equilibrio economico generale e i teoremi dell’economia del benessere 2) Le ragioni dell’intervento pubblico 3) I fallimenti del mercato 4) Comportamenti individuali, regole decisionali e scelte collettive in un sistema di democrazia diretta e in democrazia rappresentativa 5) La crescita del settore pubblico 6) L’imposizione fiscale, gli effetti della tassazione, l’incidenza e traslazione delle imposte 7) L’imposta personale sul reddito, la tassazione dei redditi di impresa, la tassazione dei redditi delle attività finanziarie, l’imposta generale sugli scambi.

Possedere una solida conoscenza dei principali argomenti di Microeconomia e Macroeconomia è fondamentale per affrontare lo studio in modo efficace.

Il 90% delle ore previste per il corso è dedicato alle lezioni frontali. Il rimanente 10% è destinato a esercitazioni. Il calendario delle esercitazioni viene comunicato in aula all'inizio del corso e pubblicato sulla pagina web dedicata al corso. Durante le esercitazioni, agli studenti vengono assegnati problemi da risolvere utilizzando le nozioni teoriche apprese durante le lezioni frontali. Il docente fornisce indicazioni e guida nel ragionamento e nelle operazioni necessarie per risolvere i problemi assegnati. L'obiettivo delle esercitazioni è consolidare le conoscenze acquisite durante le lezioni frontali e sviluppare la capacità di applicare tali conoscenze all'analisi di situazioni concrete. Gli esercizi non verranno proposti durante l'esame.

Modalità d'esame

Modalità di verifica dell'apprendimento La valutazione della preparazione delle studentesse e degli studenti avviene con una prova scritta che prevede quesiti a risposta aperta. Il docente proporrà cinque quesiti e chiederà agli studenti di rispondere a quattro, escludendone uno. L'esame è normalmente svolto in lingua italiana ma è possibile richiedere di svolgerlo in lingua inglese. Criteri di valutazione La prova viene giudicata sufficiente quando la studentessa / lo studente dimostra di aver compreso gli elementi di base relativi agli argomenti sui quali è interrogata/o e risulta in grado di esporre i propri ragionamenti in maniera comprensibile, avvalendosi degli strumenti analitici illustrati durante le lezioni e nel testo di riferimento. Il voto finale è funzione positiva dei seguenti elementi: profondità delle conoscenze acquisite, capacità di interpretare criticamente gli argomenti, capacità di collegare argomenti diversi, qualità dell’esposizione, uso appropriato del linguaggio tecnico-specialistico e degli strumenti analitici. Ottiene voto massimo la studentessa/lo studente che dimostri di aver raggiunto un ottimo livello per tutti gli elementi appena citati.

Testi di riferimento

Per le studentesse e gli studenti, frequentanti e non, che seguono la versione da 9 crediti dell'insegnamento, il testo di riferimento è: BALESTRINO,GALLI,SPATARO, Scienza delle Finanze, edizione 2023, UTET Parte I: capitoli 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Parte II: capitoli 1,2,3,4, 5 Parte III: capitolo 5 Parte IV: capitoli 1, 2, 3 Per le studentesse e gli studenti, frequentanti e non, che seguono la versione da 6 crediti dell'insegnamento, il testo di riferimento è: BALESTRINO,GALLI,SPATARO, Scienza delle Finanze, edizione 2023, UTET Parte I: capitoli 1, 2, 3, 4, 5, 6, Parte II: capitoli 1,2 Parte IV: capitoli 1, 2, 3 Le studentesse e gli studenti che hanno frequentato le lezioni di Scienza delle Finanze in anni accademici precedenti possono attenersi al programma e alla bibliografia prevista nell’anno di frequenza.

Codice insegnamento 9258

Economia Politica 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · ECON-01/A · 0 file
Archivio Globale

1. Conoscenza e capacità di comprensione Al termine dell'insegnamento lo studente dovrà aver acquisito una solida conoscenza dei principi fondamentali della microeconomia e della macroeconomia. In particolare sarà in…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1. Conoscenza e capacità di comprensione Al termine dell'insegnamento lo studente dovrà aver acquisito una solida conoscenza dei principi fondamentali della microeconomia e della macroeconomia. In particolare sarà in grado di comprendere il funzionamento dei mercati, il comportamento dei principali operatori economici (famiglie, imprese e Stato), i meccanismi di formazione dei prezzi, il ruolo della concorrenza, le principali forme di mercato e gli strumenti fondamentali dell'analisi macroeconomica, con riferimento a reddito nazionale, inflazione, disoccupazione, crescita economica e politiche economiche. Lo studente comprenderà inoltre il ruolo delle istituzioni economiche e delle politiche pubbliche nei sistemi economici contemporanei. 2. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Lo studente sarà in grado di utilizzare i principali modelli dell'economia politica per interpretare fenomeni economici reali e valutare criticamente le conseguenze delle decisioni pubbliche e private. Saprà applicare gli strumenti teorici all'analisi di problemi riguardanti il funzionamento dei mercati, gli interventi dello Stato, le politiche fiscali e monetarie, gli effetti della globalizzazione, dell'integrazione europea e delle trasformazioni economiche internazionali. Sarà inoltre in grado di leggere e interpretare dati economici di base e di utilizzare grafici e semplici modelli analitici per supportare le proprie argomentazioni. 3. Autonomia di giudizio Al termine del corso lo studente avrà sviluppato la capacità di formulare valutazioni autonome sui principali problemi economici e sulle politiche pubbliche, distinguendo tra analisi positiva e analisi normativa. Saprà confrontare differenti interpretazioni teoriche dei fenomeni economici, valutare vantaggi e limiti delle diverse politiche economiche e sviluppare un approccio critico nell'interpretazione delle informazioni economiche provenienti da fonti istituzionali, statistiche e giornalistiche. 4. Abilità comunicative Lo studente sarà in grado di utilizzare con proprietà il linguaggio tecnico dell'economia politica e di comunicare in modo chiaro e rigoroso concetti, modelli e risultati dell'analisi economica, sia in forma scritta sia orale. Saprà argomentare le proprie posizioni facendo riferimento ai principali strumenti teorici della disciplina e sarà in grado di partecipare consapevolmente al dibattito su temi economici di interesse nazionale e internazionale. 5. Capacità di apprendimento Lo studente acquisirà un metodo di studio idoneo ad approfondire autonomamente le tematiche dell'economia politica e ad aggiornare le proprie conoscenze attraverso la consultazione della letteratura scientifica, delle pubblicazioni delle istituzioni economiche nazionali e internazionali e delle principali banche dati statistiche. Le competenze acquisite costituiranno la base per affrontare con successo gli insegnamenti economici più avanzati previsti dal corso di studio e per l'eventuale prosecuzione degli studi in corsi di laurea magistrale. Questa formulazione è pienamente coerente con un insegnamento di Economia Politica da 9 CFU nel primo anno di una L-36.

Programma

Introduzione all’economia politica Il corso introduce gli studenti ai principi fondamentali dell’economia politica, fornendo gli strumenti teorici e analitici necessari per comprendere il funzionamento dei sistemi economici contemporanei. Concetti di base dell’analisi economica La parte introduttiva è dedicata ai principali concetti e metodi dell’analisi economica. Microeconomia Il corso affronta i principali temi della microeconomia, con particolare riferimento: al comportamento dei consumatori; al comportamento delle imprese; al funzionamento dei mercati; ai meccanismi di formazione dei prezzi. Macroeconomia Successivamente vengono sviluppati gli elementi essenziali della macroeconomia, attraverso l’analisi: del reddito nazionale; dell’inflazione; della disoccupazione; del ruolo del sistema finanziario; delle funzioni della banca centrale; delle politiche fiscali e monetarie. Economia internazionale L’ultima parte del corso è dedicata all’economia internazionale, con approfondimenti relativi: al commercio internazionale; al mercato dei cambi; ai regimi di cambio; ai movimenti internazionali di capitali. Istituzioni economiche e politiche pubbliche Particolare attenzione è riservata al ruolo delle istituzioni economiche e delle politiche pubbliche nell’analisi e nell’interpretazione delle principali problematiche economiche contemporanee.

Non sono richieste conoscenze pregresse di economia. È tuttavia auspicabile il possesso delle competenze matematiche di base acquisite nella scuola secondaria superiore (algebra elementare, equazioni di primo grado, proporzioni e rappresentazioni grafiche), nonché una buona capacità di comprensione di testi e di interpretazione di dati quantitativi elementari.

L'insegnamento è erogato mediante lezioni frontali, finalizzate alla presentazione sistematica dei principali modelli teorici e degli strumenti analitici dell'economia politica. Le attività didattiche sono integrate dall'analisi e dalla discussione di dati economici, documenti di istituzioni nazionali e internazionali e articoli di attualità economica, al fine di favorire il collegamento tra gli aspetti teorici e le principali problematiche dell'economia contemporanea. Il materiale didattico (slide, esercizi, eventuali letture integrative e altri documenti di supporto) è reso disponibile attraverso la piattaforma e-learning dell'Ateneo.

Modalità d'esame

La verifica dell'apprendimento è finalizzata ad accertare il raggiungimento degli obiettivi formativi dell'insegnamento e l'acquisizione delle conoscenze e competenze impartite. L'esame finale consiste in una prova scritta con domande a risposta aperta volta a verificare: la conoscenza e la comprensione dei principali concetti, modelli e teorie dell'economia politica; la capacità di applicare gli strumenti dell'analisi economica all'interpretazione dei principali fenomeni economici; l'autonomia di giudizio nell'analisi critica delle politiche economiche e delle principali questioni economiche contemporanee; la proprietà di linguaggio e l'utilizzo corretto della terminologia economica; la capacità di esporre gli argomenti in modo chiaro, coerente e rigoroso. La valutazione finale, espressa in trentesimi, tiene conto del livello di conoscenza acquisito, della capacità di collegamento tra i diversi argomenti del corso, dell'appropriatezza del linguaggio disciplinare, della capacità di analisi critica e dell'efficacia espositiva. Una volta superata la prova scritta lo studente può sostenere un colloquio orale che verterà su quanto egli ha fatto nella prova scritta.

Testi di riferimento

1) Boccella, N., Imbriani, C., Morone, P. (2014), Analisi microeconomica e scelte pubbliche, LED Edizioni Universitarie, Milano. 2) Imbriani, C., Lopes, A. (2016), Macroeconomia, un'introduzione. Mercati, istituzioni finanziarie e politiche, UTET Università, Torino.

Codice insegnamento 6786

English For Social Sciences 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ANGL-01/C · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso metodologico intende fornire gli strumenti per la comprensione e l’acquisizione del lessico e delle strutture linguistiche specifiche utilizzate nella costruzione del discorso…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso metodologico intende fornire gli strumenti per la comprensione e l’acquisizione del lessico e delle strutture linguistiche specifiche utilizzate nella costruzione del discorso nell’ambito delle Scienze Politiche, con particolare riferimento alla terminologia politologica e ai linguaggi dell’informazione. Si prefigge di consolidare la competenza metalinguistica della lingua inglese e di permettere agli/alle studenti/esse di raggiungere delle competenze linguistiche pari al livello intermedio-superiore, grazie anche all’integrazione del corso metodologico con le esercitazioni in lingua inglese. La frequenza delle esercitazioni di lingua inglese durante tutto l'anno accademico (primo e secondo semestre) è fortemente consigliata. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il corso prevede l’utilizzo di materiali autentici e di strumenti di carattere applicativo ed interattivo al fine di sviluppare negli studenti e nelle studentesse capacità critiche di analisi e comprensione di testi e materiali multimediali in lingua inglese. Lo studente/la studentessa dovrà acquisire le competenze metalinguistiche necessarie alla discussione dei casi studio e dei testi oggetto d’analisi. Dovrà quindi saper elaborare discussioni complesse sui nodi concettuali affrontati durante il corso, tra cui la connessione tra Language and Power, Language and Gender, Language and Race etc. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Saper analizzare criticamente testi autentici complessi, in lingua inglese, in modo autonomo, originale ed efficace, dimostrando di avere consapevolezza e padronanza tali da riconoscerne le strategie discorsive. Abilità comunicative: Saper comunicare in lingua inglese in modo chiaro e strutturato, ricorrendo a strutture grammaticali corrette e ad un registro adeguato. Aver sviluppato le quattro abilità linguistiche (reading, listening, writing, speaking) di livello intermedio-superiore. Capacità di apprendimento: Essere in grado di apprendere autonomamente e di applicare gli strumenti di analisi forniti durante il corso in lingua inglese. Essere in grado di comprendere materiale audiovisivo autentico in lingua inglese.

Programma

Titolo del Corso: Language and Power Elenco degli argomenti: 1. Introduction to language and discourse: language, thought and identity 2. What is Critical Discourse Analysis? 3. Language and Power 4. Language and Gender 5. Language and Race 6. Language and advertising 7. Language and politics 8. The discourse of social media 9. Post-truth, fake news and populism 10. The representation of social actors I nodi tematici saranno accompagnati dall’analisi di vari casi studio.

La competenza linguistica iniziale del corso è di livello intermedio e prevede il raggiungimento del livello intermedio-superiore della lingua inglese.

Lezioni frontali: durante le lezioni frontali, gli studenti lavoreranno su materiale originale in lingua inglese, anche attraverso l’utilizzo di materiali multimediali quali TED Talks, clip tratte dai notiziari dei maggiori network internazionali, conferenze stampa, discorsi politici e documentari in lingua inglese. I testi analizzati saranno oggetto di discussione anche all’esame orale. Le lezioni saranno in lingua inglese. Durante tutto l’anno accademico, sia al primo che al secondo semestre, sono previste le esercitazioni con i collaboratori linguistici che costituiscono parte integrante del programma.

Modalità d'esame

L’esame si articola in: PROVA SCRITTA E PROVA ORALE. La prova scritta consiste in un test di accertamento linguistico erogato tramite piattaforma Moodle. Il test verte sulla grammatica inglese e si articola in quattro parti con esercizi a risposta multipla del tipo key word transformations, multiple choice, open cloze, word formation. La prova scritta è propedeutica alla prova orale. La prova orale consiste in un colloquio in inglese con la docente, nel corso del quale verranno testate le competenze e le abilità acquisite dal corso metodologico. Lingua in cui si svolge l’esame: inglese Criteri di valutazione: la valutazione finale, espressa in trentesimi, è volta ad accertare l’acquisizione delle giuste conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche. I criteri di valutazione con cui verrà effettuata la verifica delle conoscenze e delle abilità acquisite sono: completezza d’informazione, coerenza, correttezza e fluidità della lingua, uso corretto della terminologia metalinguistica, capacità di applicazione delle conoscenze acquisite. La valutazione conseguita alla prova scritta è parte integrante della votazione finale. La valutazione finale può variare da 18/30 a 30/30 in ragione del livello di accuratezza e completezza del colloquio orale e del corretto impiego di metodologie e teorie nonché della padronanza della lingua inglese. Durante il corso potranno essere previste prove in itinere/intercorso facoltative e riservate agli studenti e alle studentesse frequentanti che avranno preso parte ad almeno il 60% delle esercitazioni svolte in aula. Le modalità di svolgimento, i contenuti oggetto di verifica e i criteri di valutazione saranno illustrati durante le lezioni e resi disponibili attraverso i canali didattici del corso. L’esito della prova intercorso potrà concorrere alla determinazione del voto finale fino a un massimo del 50%. In caso di mancato svolgimento della prova, di mancato raggiungimento della soglia minima di frequenza o di esito non sufficiente, la valutazione finale sarà determinata secondo le modalità ordinarie previste per l’esame.

Testi di riferimento

Bibliografia frequentanti 1. Simpson P. and Mayr A., edizione 2018, Language and Power. A Resource Book for Students. London/New York: Routledge. PART A: A1 to A12 (eccetto A6 e A7) PART B: B1, B2, B4, B5, B7, B8, B10, B11, B12 PART C: C1, C2, C4, C7, C8, C10, C11 2. Materiali video analizzati in classe e resi disponibili dalla docente tramite il Team del corso 3. Appunti del corso Bibliografia non frequentanti 1. Simpson P. and Mayr A, edizione 2018. Language and Power. A Resource Book for Students. London and New York: Routledge. PART A: A1 to A12 (eccetto A6 e A7) PART B: B1, B2, B4, B5, B7, B8, B10, B11, B12 PART C: C1, C2, C4, C5, C7, C8, C10, C11 2. Beard, Adrian, 2015, The Language of Politics. London: Routledge ESERCITAZIONI LINGUISTICHE (FREQUENTANTI E NON FREQUENTANTI): ENGLISH FILE DIGITAL GOLD 4th edition (Student's book and Workbook with Digital Pack) Level B2 (Oxford: Latham-Koenig, Oxenden and Chomacki)

Codice insegnamento 9249

Istituzioni Di Diritto Pubblico 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · GIUR-05/A · 0 file
Archivio Globale

Risultati di apprendimento attesi Il corso si propone di fare acquisire allo studente una conoscenza degli elementi fondamentali dell'organizzazione costituzionale italiana compreso il sistema di giustizia costituzionale…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi Il corso si propone di fare acquisire allo studente una conoscenza degli elementi fondamentali dell'organizzazione costituzionale italiana compreso il sistema di giustizia costituzionale nonché delle fonti del diritto, dei criteri di soluzione delle antinomie, tenendo conto altresì delle differenze tra sistemi giuridici. Si intende così fornire gli strumenti essenziali per comprendere le regole di funzionamento delle istituzioni pubbliche nazionali e i rapporti con gli altri soggetti appartenenti all’ordinamento ma anche a quest’ultimo esterni, al fine di consentire una migliore comprensione dei fenomeni giuridici, politici ed economici globali. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per comprendere, partendo dall’analisi della Costituzione italiana, i principi dell’ordinamento giuridico, gli elementi costitutivi dello Stato, delle istituzioni europee e delle autonomie territoriali, nonché il sistema delle fonti e i diritti di libertà. Gli studenti dovranno dimostrare la capacità di comprensione del testo costituzionale, valutando, anche criticamente, i testi normativi attuativi del dato costituzionale e le sentenze costituzionali. Si dovrà, infine, dimostrare di saper applicare correttamente le conoscenze acquisite a casi concreti e di attualità, elaborando discussioni con proprietà di linguaggio e argomentazioni adeguate. Ulteriori risultati di apprendimento attesi Autonomia di giudizio: Acquisiscono capacità critica nell’analizzare le problematiche relative al diritto pubblico e ai profili della tutela dei diritti fondamentali Abilità comunicative: Sono in grado comprendere e comunicare in maniera efficace gli elementi del diritto pubblico, discutendo dei problemi connessi all’intervento politico-legislativo nei diversi settori pubblici, dalla tutela dei diritti fondamentali, alle politiche di immigrazione, al lavoro, all’economia. Capacità di apprendimento: Acquisiscono strumenti e capacità necessari per svolgere approfondimenti sui temi trattati ed ampliare ulteriormente le competenze in materia di tutela dei diritti e di regole costituzionali nonché per applicare tali competenze anche ad altri studi successivi relativi a insegnamenti del corso di studio

Programma

1. La fenomenologia giuridica: diritto, ordinamento giuridico e norma giuridica 2. I sistemi giuridici e famiglie giuridiche 3. Le fonti del diritto e i principi 4. Lineamenti di teoria dello stato: concetto di stato e i suoi elementi costitutivi; forme di stato e forme di governo; 5. La Costituzione dello stato: concetto, tipologia, modifiche. 6. L’organizzazione costituzionale dello stato: il Parlamento, il Governo e il Presidente della Repubblica 7. I diritti fondamentali della persona e libertà. 8. La giustizia costituzionale

nessuno

Il corso è articolato in 60 ore di lezioni frontali e dialogate, tese alla trasmissione delle nozioni basilari, delle categorie-chiave e degli strumenti applicativi fondamentali, che si svolgeranno anche con l’ausilio di proiezioni in formato power point. Sono previste, inoltre, esercitazioni di approfondimento utili al miglioramento delle conoscenze teoriche nonché, infine, seminari dedicati all’analisi giuridica delle vicende relative all’esperienza del nostro paese.

Modalità d'esame

L’esame consiste in una prova orale. Criteri di valutazione: La valutazione finale, espressa in trentesimi, è volta ad accertare l’acquisizione delle giuste conoscenze e competenze. I criteri di valutazione con cui verrà effettuata la verifica delle conoscenze e delle abilità acquisite sono: completezza d’informazione, coerenza, uso corretto della terminologia, comprensione dei fenomeni giuridici

Testi di riferimento

Introduzione allo studio del diritto pubblico e delle sue fonti, di Tania Groppi e Andrea Simoncini, Giappichelli, Torino 2023. Emma A. Imparato, Common law vs civil law. Tra formanti, canoni ermeneutici e giurisprudenza quali contaminazioni? in federalimi.it, reperibile al sito: http://www.federalismi.it/ApplOpenFilePDF.cfm?artid=31446&dpath=document&dfile=24022016024004.pdf&content=Common+law+vs+civil+law+-+stato+-+dottrina+- Materiale messo a disposizione degli studenti frequentanti dal docente durante il corso.

Codice insegnamento 6783

Lengua Española I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · L-LIN/07 · 0 file

Il corso mira a consolidare e sviluppare le competenze fondamentali della lingua spagnola degli studenti attraverso lo studio sistematico della morfologia, della sintassi, della fonetica e del vocabolario, migliorando…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso mira a consolidare e sviluppare le competenze fondamentali della lingua spagnola degli studenti attraverso lo studio sistematico della morfologia, della sintassi, della fonetica e del vocabolario, migliorando anche la loro conoscenza delle culture e delle società di lingua spagnola contemporanee. Entro la fine del corso, gli studenti dovrebbero raggiungere un livello di competenza comunicativa corrispondente a B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER). Conoscenza e comprensione Gli studenti acquisiranno la conoscenza delle principali caratteristiche grammaticali, lessicali e comunicative dello spagnolo e svilupperanno la capacità di comprenderne l'uso sia in contesti scritti che in quelli parlati. Applicare la conoscenza e la comprensione Il corso promuove lo sviluppo delle competenze necessarie per usare lo spagnolo in modo indipendente ed efficace in situazioni comunicative di livello intermedio, rafforzando le quattro abilità linguistiche descritte dal QCER: ascolto, conversazione, lettura e scrittura. Ulteriori risultati di apprendimento Il corso incoraggia la consapevolezza metalinguistica e interculturale, consentendo agli studenti di utilizzare la lingua spagnola in modo sempre più consapevole, autonomo e appropriato al contesto. Esprimere giudizi Entro la fine del corso, gli studenti saranno in grado di riconoscere e utilizzare correttamente le principali strutture grammaticali e lessicali dello spagnolo, applicandole in modo appropriato all'analisi, alla comprensione e alla produzione di testi e discorsi parlati. Abilità Comunicative Gli studenti saranno in grado di comunicare efficacemente in spagnolo, adattando la loro lingua e le strategie comunicative a diverse situazioni, interlocutori e scopi comunicativi. Abilità di apprendimento Gli studenti svilupperanno competenze di studio appropriate e strategie autonome di apprendimento linguistico, consentendo loro di consolidare le competenze acquisite e progredire con successo ai livelli successivi di studio della lingua spagnola.

Programma

Il corso fornisce un'introduzione agli aspetti fondamentali della morfologia e della sintassi spagnola a livello principiante, con particolare attenzione allo sviluppo delle competenze linguistiche di base e all'acquisizione di un vocabolario ad alta frequenza. Il corso copre le principali caratteristiche ortografiche, fonetiche, morfosintattiche e comunicative dello spagnolo, insieme ad aspetti socio-culturali selezionati. Gli argomenti includono: 1) Ortografia e fonetica spagnola; 2) l'alfabeto e il sistema fonologico; 3) l'accento tonico e grafico: regole ed eccezioni; 4) genere e numero di nomi; 5) aggettivi e pronomi; 6) indicatori di discorso, congiunzioni e avverbi comuni; 7) il sistema verbale spagnolo: coniugazione e uso di tempi e stati d'animo verbali (indicativo, congiuntivo, condizionale, imperativo, gerundio e participio); 8) usi e funzioni dei verbi ser, estar, haber e tener; 9) perifrasi verbali comuni; 10) aspetti culturali e socio-culturali della Spagna.

Non è richiesta alcuna conoscenza preliminare dello spagnolo. Il corso è progettato per i principianti e parte da un livello elementare di apprendimento delle lingue.

Il corso consiste in 54 ore di insegnamento in aula e combina lezioni teoriche, attività pratiche guidate e valutazione continua volte a consolidare le competenze linguistiche richieste dal programma. Lo studio della grammatica spagnola, della morfosintassi, del vocabolario e delle strutture comunicative sarà supportato da attività pratiche e da un monitoraggio continuo progettato per valutare i progressi degli studenti durante tutto il corso. Particolare attenzione sarà dedicata all'attualità e alle questioni culturali e sociali relative al mondo di lingua spagnola attraverso l'uso di materiali autentici e risorse digitali, tra cui giornali e riviste online, documentari, piattaforme multimediali, social media e altri strumenti di informazione e comunicazione. La partecipazione attiva degli studenti è una componente chiave del processo di apprendimento. Le lezioni includeranno discussioni, attività collaborative, conversazione guidata e riflessione critica sugli argomenti linguistici e culturali trattati durante il corso. La competenza comunicativa sarà ulteriormente sviluppata attraverso sessioni di pratica linguistica tenute dagli istruttori linguistici universitari (CEL), che forniranno ulteriore supporto nelle aree di grammatica, vocabolario, funzioni linguistiche, organizzazione testuale e abilità discorsive. Oltre alle attività in classe, gli studenti del primo anno sono tenuti a completare 30 ore di apprendimento autodiretto sulla piattaforma Moodle, volto a rafforzare le competenze linguistiche e consolidare i contenuti trattati durante il corso.

Modalità d'esame

La valutazione degli studenti consiste in un esame scritto e un esame orale. La valutazione della lingua scritta viene amministrata attraverso la piattaforma Moodle e il completamento con successo di questa valutazione è un prerequisito per l'ammissione all'esame orale. Informazioni dettagliate riguardanti la struttura, le procedure e i criteri di valutazione degli esami saranno presentate durante il corso e comunicate attraverso annunci ufficiali pubblicati regolarmente e con largo anticipo attraverso i canali di comunicazione istituzionali del corso. L'esame scritto include sia domande a scelta multipla che aperte ed è diviso in quattro sezioni: 1) comprensione della lettura; 2) valutazione della grammatica e del vocabolario; 3) comprensione orale; 4) produzione scritta. L'accesso alla sezione di produzione scritta è concesso solo dopo aver completato con successo le sezioni precedenti, secondo le procedure spiegate durante il corso. L'esame orale è condotto in spagnolo e mira a valutare la capacità degli studenti di utilizzare la lingua in modo accurato, appropriato e coerente, nonché la loro capacità di discutere gli argomenti del corso e le letture richieste. Informazioni dettagliate sulla struttura degli esami e sui criteri di valutazione saranno fornite durante il corso e pubblicate sulla pagina web istituzionale del docente. Criteri di valutazione La valutazione finale si basa sul livello complessivo di competenza linguistica raggiunto e sulla capacità di applicare le conoscenze acquisite in contesti accademici e comunicativi. La valutazione prenderà in considerazione: - conoscenza e comprensione dei contenuti del corso; - competenza grammaticale e lessicale; - capacità di comprendere e analizzare i testi; - accuratezza e adeguatezza della lingua scritta e parlata; - coerenza e organizzazione del discorso; - uso corretto della terminologia specifica per argomento; - capacità di elaborare criticamente e applicare le conoscenze acquisite. Voto finale Il voto finale è espresso su una scala di 30 punti (su 30). Lingua di esame Sia gli esami scritti che quelli orali sono condotti in spagnolo. Pratica linguistica supplementare Le sessioni di pratica linguistica condotte durante tutto l'anno accademico dagli assistenti linguistici di lingua madrelingua (CEL) sono parte integrante del corso e contribuiscono in modo significativo al raggiungimento dei risultati di apprendimento previsti. Valutazioni di medio termine Durante il corso possono essere offerte valutazioni intermedie opzionali. Queste valutazioni sono riservate agli studenti che hanno partecipato ad almeno il 60% delle sessioni di pratica in classe. Il formato della valutazione, gli argomenti da valutare e i criteri di valutazione saranno spiegati durante la lezione e resi disponibili attraverso le piattaforme di apprendimento ufficiali del corso. Il risultato della valutazione intermedia può contribuire al voto finale fino al 50% del suo valore complessivo. Se la valutazione non viene effettuata, se il requisito minimo di frequenza non è soddisfatto o se il risultato è insufficiente, il voto finale sarà determinato secondo le procedure di valutazione standard stabilite per l'esame finale.

Testi di riferimento

Testi di riferimento / Bibliografia Libri di testo consigliati Odicino, R. et al. (2022). Grammatica spagnola. Livelli A1-C2. Torino: Università UTET. Barbero, J. C. ; Bermejo, F.; San Vicente, F. Contrastiva. Grammatica della lingua spagnola. Bologna: CLUEB. Lettura obbligatoria Gli studenti sono tenuti a leggere uno dei seguenti romanzi spagnoli, volto a migliorare la competenza linguistica, lessicale e interculturale: Jiménez Serrano, Marta (2024). Ossigeno. Madrid: Sesto Piso. Rosa, Isaac (2022). Luogo sicuro. Barcellona: Seix Barral. Storia e cultura spagnola Balea, A. ; Ramos, P. (2021). Cultura in Spagna (Nuova Edizione). Madrid: EnClave-ELE.

Codice insegnamento 9195

Lingua Albanese I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · L-LIN/18 · 0 file

LINGUA ALBANESE: Il corso di lingua albanese I-II copre il livello A1-A2 per gli studenti del I° e II° anno di albanese ed il livello B1-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per gli studenti del III° livello di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

LINGUA ALBANESE: Il corso di lingua albanese I-II copre il livello A1-A2 per gli studenti del I° e II° anno di albanese ed il livello B1-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per gli studenti del III° livello di albanese (gli studenti curricolari). Esso mira all’ampliamento delle nozioni morfo-sintattiche della lingua albanese standard e al potenziamento del lessico, attraverso l’analisi delle strutture formali di testi brevi e semplici coerenti con un livello elementare ed intermedio di conoscenza della lingua. Nello specifico, la studentessa/ lo studente dovrà dimostrare, al termine del percorso formativo: - di saper comunicare in attività semplici e di abitudine che richiedono un semplice scambio di informazioni su argomenti familiari e comuni; -descrivere in termini semplici aspetti della sua vita, dell'ambiente circostante; -esprimere bisogni immediati. -esprimere bisogni immediati. FILOLOLOGIA Conoscenza complessiva degli aspetti filologici delle edizioni a stampa e dei manoscritti in lingua albanese. Archivi e biblioteche contenenti manoscritti e prime edizioni di testi albanesi. Conoscenza delle problematiche delle edizioni critiche. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire alle studentesse / agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le competenze che comprendono la comprensione di elaborati scritti, comprensione della lingua parlata, produzione scritta e abilità nella comunicazione orale, attraverso le seguenti attività: produzione, lettura, traduzione, analisi testuale, rielaborazione di un concetto generale in chiave personalizzata applicandolo a un caso concreto. La studentessa / Lo studente deve dimostrare di conoscere e saper comprendere le problematiche relative al campo della mediazione culturale attraverso l’ampliamento delle nozioni morfo-sintattiche della lingua albanese standard che lo studente ha appreso nei livelli precedenti e al potenziamento del lessico, attraverso l’analisi delle strutture formali di testi brevi e semplici. Il percorso formativo intende fornire inoltre conoscenze e strumenti metodologici necessari per la comprensione dei fenomeni linguistico-filologici, e culturali affrontati durante il corso. A partire dalle nozioni apprese, lo studente dovrà dimostrare di sapere elaborare discussioni anche complesse. Ulteriori risultati di apprendimento attesi Autonomia di giudizio: Al termine del corso gli studenti devono avere la capacità di utilizzare le competenze acquisite per comprendere e analizzare testi semplici, selezionati, tra gli altri, dalla stampa albanese e dalla produzione letteraria contemporanea. Abilità comunicative: Gli studenti devono essere in grado di comunicare in maniera efficace informazioni e idee in relazione agli argomenti affrontati nel corso, utilizzando correttamente le conoscenze morfo-sintattiche apprese nel I e II anno. Capacità di apprendimento: Al termine del corso gli studenti dovranno aver acquisito sufficienti abilità per poter avanzare al livello successivo con un buon grado di autonomia. Lo studente dovrà dimostrare di saper utilizzare i fondamenti linguistici appresi durante il corso per la comprensione di tematiche culturali albanesi, nella loro interrelazione con altre culture mediterranee, e per la formulazione di percorsi di analisi originali aventi ad oggetto le tematiche medesime. Lo studente dovrà dimostrare di saper utilizzare i fondamenti linguistici e filologico-letterari appresi durante i due primi anni del corso in “Lingua albanese” e “Filologia albanese” per la comprensione degli argomenti legati ai percorsi di analisi originali aventi ad oggetto le tematiche medesime. Lo studente dovrà applicarsi gradualmente, con testi adatti al I livello, alla trascrizione e alla traduzione dei testi dall’albanese in Italiano.

Programma

PARTE GENERALE: 1.Modelli linguistico-culturali (le ‘cerchie’ culturali albanesi). 2.Miti e simboli nella tradizione orale: la “besa” ed il mito del “diritto naturale” LINGUA ALBANESE LIVELLI I E II: 1. 1.l’albanese lingua indo-europea e balcanica; 2. 2.l’affermazione dell’alfabeto 3. 3.morfologia e fonologia; 4. 4.aspetti grammaticali e lessicali; 5. 5.i primi testi in lingua albanese. LIVELLO III: 1. L’albanese nel contesto sociale e comunicativo; 2. quadro lessicale e grammaticale della lingua albanese comprensivo degli elementi riguardanti le varianti dialettali Ghego, e Tosco (Arbëresh); 3. fenomeni linguistici documentati in autori antichi, arcaici e periferici; 4. approfondimento della sintassi della frase e della sintassi del periodo FILOLOGIA ABANESE: 1.Aspetti introduttivi sulla lingua e sulla filologia albanese; 2. i primi testi in lingua albanese

Conoscenze di base di storia, cultura e geografia albanese, per le quali si forniranno apposite dispense

Il corso di lingua albanese prevede lezioni frontali oltre ad attività seminariali ed esercitazioni che comprendono attività di ascolto, di lettura, di comprensione, nonché di conversazione. Le esercitazioni si svolgeranno con l’ausilio di strumenti mediatici e di insegnamento on-line (moodel e teams; canali televisivi albanesi) Per verificare le competenze acquisite, gli studenti dovranno effettuare elaborati o ricerche individuali su temi specifici. Saranno effettuate prove di autovalutazione in itinere.

Modalità d'esame

LINGUA ALBANESE Prova preliminare scritta (senza attribuzione di voto)per la verifica delle conoscenze linguistiche di base. LINGUA ALBANESE E FILOLOGIA ALBANESE Prova orale (con attribuzione di voto- la valutazione è espressa in 30esimi) con il docente. La prova orale ha la finalità di accertare il livello delle conoscenze sui vari livelli affrontati durante il corso: traduzioni dall’albanese in italiano ed esercizi finalizzati a verificare la conoscenza della grammatica e delle problematiche filologiche . Alla prova orale lo studente dovrà presentare anche un progetto didattico, collegiale o individuale, su tematiche affrontate durante il corso o le esercitazioni (valutata per la coerenza, l’abilità di analisi e sintesi di contenuti, uso corretto della terminologia). L’esame si svolgerà in italiano e in albanese

Testi di riferimento

BIBLIOGRAFIA LA PARTE GENERALE - E. Çabej, Gli albanesi tra Occidente e Oriente; sulla nascita della letteratura albanese. Nardò Besa, 2007 -A, Biagini, Storia dell’Albania , Milano, Bompiani 1999 LINGUA ALBANESE -G. B. Pellegrini, Avviamento alla linguistica albanese, Assessorato regione Sicilia, Palermo 1995 (solo alcune parti concordati con la docente) -G. Turano, Introduzione alla grammatica dell’albanese, Alinea Editrice, Città di Castello 2004 -M. Camaj, Grammatica albanese (trad. di A. Vehbiu), Ed. Brenner, Cosenza 1995 -M. Celiku, M. Karapinjalli, Rudi Stringa, Gramatika praktike e gjuhës shqipe Sh. Demiraj, La lingua albanese, Origine, storia, strutture, Centro Editoriale Librario, Università della Calabria, Rende 1997 - F.Altimari e L. Savoia (a cura di), I dialetti italo-albanesi. Studi linguistici e storico-culturali sulle comunità arbëreshe, Roma, Bulzoni. 1. LETTORATO ED ESERCITAZIONI -G. Lafe, Corso di Lingua albanese. Livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue, Hoepli 2017 -Aa.Vv- Shqip.al (të mësojmë gjuhën shqipe)- Niveli A1-A2-B1-B2-C1-C2-Universiteti i Tiranës, Fakulteti i historisë dhe i Filologjisë, Departamenti i gjuhës shqipe, Tiranë 2016. 2. CONSIGLIATI PER GLI APPROFONDIMENTI - Xh. Lloshi, Si të shkruajmë shqip:Manuali i oksfordit për të shkruarën dhe retorikën e përshtatur për shqipen, Thomas S. Kane, a cura di Xhevat LLoshi 2010. - E. Banfi, Storia linguistica del sud-est europeo, Franco Angeli 1991 (solo le parti relative alla lingua albanese) - N. Ressuli, Grammatica albanese, Bologna, Patron 1985 - Aa. Vv. Gramatika e gjuhës shqipe,Tiranë, Akademia e shkencave: V. 1: Morfologjia; V. 2: Sintaksa - R. Ismajli, Tekste të vjetra, Pejë : Dukagjini, 2000 - Aa. Vv. Gramatika e gjuhës shqipe,Tiranë, Akademia e shkencave: V. 1: Morfologjia; V. 2: Sintaksa FILOLOGIA: -E. Cabej:”Tekstet e vjetra shqip dhe disa kritere rreth botimit të tyre”, in Buletin i Universitetit shteteror të Tiranës (Seria e shkencave Shoqërore), 2/ 1959. -R.Elsie, Albanian Alphabets: Borrowed and Invented. Createspace Independent Pub; 2017. - M. Roques, Recherches sur les anciens textes albanais : avec huit fac-similés. Paris Librairie Orientaliste P. Geuthner, 1932 - Sh. Demiraj, “Albanese”, in Le lingue indoeuropee, a cura di Anna Giacalone Ramat e Paolo Ramat, Il Mulino 1993 1. CONSIGLIATI PER GLI APPROFONDIMENTI - - Blerina Suta, La centralità delle biblioteche e degli archivi ecclesiastici per la filologia albanese: il caso della "Dottrina Christiana" di Pietro Budi. In: (a cura di) Ardian Ndreca, L’Albania nell'Archivio di Propaganda Fide. Vaticano: Urbaniana University Press 2017, pp. 263-306, Atti del convegno Vaticano, 26-27 ottobre 2015 -Blerina Suta (2017), Rreth themelimit të një kolegji shqiptar më 1585. In: “Shêjzat (Pleidaes)”, nr. 1-2/2017, pp. 107-123

Codice insegnamento 7209

Lingua Amazigh (Berbera) I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · STAA-01/I · 0 file

Il percorso mira all'acquisizione di una competenza linguistica progressiva nelle varietà nefusi (Libia occidentale) e tachelhit (Suss-Marocco), promuovendo una profonda comprensione della diversità millenaria del…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il percorso mira all'acquisizione di una competenza linguistica progressiva nelle varietà nefusi (Libia occidentale) e tachelhit (Suss-Marocco), promuovendo una profonda comprensione della diversità millenaria del mondo mediterraneo e nordafricano. Gli obiettivi formativi sono strutturati secondo la Matrice di Tuning, bilanciando armoniosamente l'acquisizione di conoscenze teorico-morfosintattiche, lo sviluppo di abilità comunicative e la consapevolezza del patrimonio identitario e culturale. L'integrazione didattica dell'Intelligenza Artificiale è finalizzata a promuovere un'alfabetizzazione digitale consapevole, attraverso l’integrazione critica dell'AI nella ricerca filologica. L'obiettivo è di far acquisire la capacità di validare output tecnologici (OCR e traduzioni automatiche), imparando a correggere le "allucinazioni" sintattiche su strutture complesse (participi, gerundi, relativizzatore ə́lli) e a formulare ipotesi per la decifrazione di manoscritti (in caratteri latini o grafia maghrebina). Tale esercizio critico è fondamentale per sviluppare l'autonomia di giudizio e il rigore filologico previsti dal percorso accademico, trasformando la tecnologia in un ausilio per la tutela del patrimonio immateriale (Obiettivi 4 e 16 dell'Agenda 2030) e per l'orientamento alla ricerca scientifica specialistica. PRIMO ANNO: Alfabetizzazione e fondamenti morfosintattici L'obiettivo è introdursi nella realtà autoctona millenaria del Nord Africa e fornire le basi della comunicazione e acquisire i seguenti elementi: Conoscenze: acquisire il sistema fonologico e ortografico del neo-tifinagh-IRCAM e dell'alfabeto latino. Apprendere la morfologia di base: genere, numero, determinazione del nome e le quattro coniugazioni semplici del nefusi. Abilità: essere in grado di formulare saluti, presentazioni personali e descrizioni di oggetti o situazioni quotidiane in contesti comunicativi semplici. Competenze trasversali: saper identificare i processi di formazione dei neologismi contemporanei e riflettere sul ruolo della lingua nella trasmissione del sapere tradizionale. SECONDO ANNO: consolidamento e consapevolezza sociolinguistica. Il secondo anno punta allo sviluppo di competenze linguistiche avanzate e alla capacità di narrazione attraverso i seguenti elementi: Conoscenze: approfondire la morfologia verbale attraverso lo studio delle forme derivate (causativo, passivo, reciproco) e dei verbi di stato o qualità. Analizzare la sintassi dei clitici pronominali. Abilità: sviluppare la capacità di narrare eventi passati, descrivere stati emotivi e fisici, e interagire in dialoghi più articolati su temi di attualità. Competenze trasversali: comprendere le dinamiche delle politiche linguistiche nel Nord Africa contemporaneo e i processi di standardizzazione delle varietà berbere. TERZO ANNO: Sintassi complessa, traduzione e ricerca L'ultimo anno consolida le competenze fino a un livello intermedio-avanzato, preparando alla Laurea Magistrale. Il percorso intende sviluppare la capacità di utilizzare criticamente gli strumenti di Intelligenza Artificiale come supporto alla traduzione specialistica e alla ricerca paleografica. L'obiettivo è di far acquisire l'autonomia di giudizio necessaria per eseguire una revisione critica di testi complessi (participi, gerundi e il relativizzatore ə́lli) e per validare filologicamente le ipotesi di lettura fornite dall'IA per i manoscritti in grafia maghrebina o latina, distinguendo il rigore scientifico dalle "allucinazioni" algoritmiche, attraverso i seguenti elementi: Conoscenze: padroneggiare la sintassi della frase complessa (proposizioni relative e subordinate) e le strategie di traduzione per participio e gerundio. Introdurre il sistema di scrittura in grafia maghrebina (araba). Abilità: produrre testi orali e scritti coerenti e complessi; essere in grado di operare mediazione linguistica e traduzione specialistica da e verso il nefusi. Competenze trasversali: sviluppare autonomia di giudizio nell'analisi della letteratura orale (poesia, proverbi) e nella costruzione dell'identità collettiva amazigh nelle diaspore. Agenda 2030: contribuire attivamente alla salvaguardia del patrimonio immateriale (Obiettivo 11.4) e alla riduzione delle disuguaglianze linguistiche (Obiettivo 10), utilizzando le tecnologie digitali per valorizzare le varietà minoritarie del Gebel Nefusa e del Suss. Il percorso mira a formare una figura professionale capace di promuovere la Pace e la Coesione (Obiettivo 16) attraverso il dialogo interculturale e la tutela della diversità millenaria del mondo mediterraneo. RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI 1.Autonomia di Giudizio: grazie all'uso di materiali autentici (canzoni, serie TV, articoli di Amaḍal Amazigh), si acquisirà la capacità di analizzare criticamente le nozioni linguistiche e culturali. 2.Abilità Comunicative: capacità di esporre concetti chiave e argomentare temi sociali amazigh in modo chiaro, anche in lingue veicolari diverse dall’italiano (francese e inglese) a partire dal terzo anno. 3.Capacità di Apprendimento: sviluppo di strategie autonome attraverso la piattaforma MOODLE, prove di autovalutazione in itinere e la realizzazione di Project Work (presentazioni PowerPoint).

Programma

Lo studio della lingua amazigh/berbera nei corsi di Laurea Triennale e Magistrale introduce alla realtà millenaria del Nord Africa e del Sahara (Marocco, Algeria, Tunisia, Libia, Mali e Niger).Parlata da oltre 30 milioni di persone, l’amazigh è una lingua afro-asiatica distinta dall’arabo ed espressione degli Imazighen (“uomini liberi”).Il percorso esplora questa diversità attraverso le varietà nefusi (Libia occidentale) e tachelhit (Suss-Marocco), integrando l’alfabeto latino e il neo-tifinagh, oggi ufficiale e simbolo di rinascita identitaria degli Imazighen. La formazione è arricchita dallo studio della neologia contemporanea e dal confronto critico tra fonti autentiche e output di AI, per sviluppare autonomia di giudizio e rigore filologico necessari alla ricerca scientifica. LINGUA AMAZIGH I ANNO (Unità 1-7 del manuale) Grammatica Studio dell’alfabeto neo-tifinagh-IRCAM e trascrizione in caratteri latini. Formazione del genere (maschile/femminile) e del numero (singolare/plurale). Determinazione e indeterminazione. Il rapporto di genitivo (particella n). Qualità, forma determinata (FD) e indeterminata (FI); concordanza e gradi dell’aggettivo. Pronomi personali isolati e clitici applicati a nomi, nomi di parentela e preposizioni. Uso dei dimostrativi (vicinanza/lontananza) e dei quantificatori (numerali cardinali e ordinali, indefiniti). Il Sistema verbale (4 coniugazioni semplici): studio dei temi Aoristo e Perfetto. Uso del clitico direzionale -d. Formazione dell’interrogazione e della negazione verbale. Aoristo Intensivo: Introduzione alle tre forme per esprimere abitudine e azione in corso. Comunicazione Uso dei neologismi (Azul, Tifawín, Timənsiwín). Capacità di presentarsi, chiedere e fornire informazioni su provenienza, residenza e famiglia. Formulazione di frasi semplici per descrivere oggetti, persone e attività quotidiane. Civiltà Introduzione al Gebel Nefusa e alla distribuzione delle comunità berberofone in Nord Africa. Cenni sulla tradizione letteraria ibadita e sulla storia della scrittura, dal libico antico al neo-tifinagh. LABORATORIO DI TACHELHIT I ANNO (12ore) Grammatica Fonetica e trascrizione della varietà del sud del Marocco. Costruzione del possesso con la particella dar (avere). Introduzione al perfetto dei verbi regolari e stato di annessione. Comunicazione Vocabolario di base: vita quotidiana, luoghi di lavoro e ringraziamenti. Civiltà Geografia della regione del Souss e tradizioni festive (musica e cucina). Lettura di brevi testi attuali tratti dal giornale Amadal Amazigh. LINGUA AMAZIGH II ANNO (Unità 8-9 del manuale) Il corso mira al consolidamento delle basi morfosintattiche attraverso lo studio di strutture complesse e l’ampliamento del lessico specialistico, integrando la varietà nefusi con la varietà tachelhit Grammatica Forme verbali derivate: Causativo: formazione con prefisso s- o ss- (es.áɣar: studiare; sáɣar: far studiare).Passivo: formazione con prefissi m-, mm- o əmm- (es.ári: scrivere; yǝmmári: fu scritto) Verbi di stato o qualità per descrivere caratteristiche fisiche o morali e loro uso come aggettivi (es.yaqdím: è antico). Sintassi avanzata dei clitici.Gestione clitici diretti e indiretti con imperativo e perfetto. Clitici composti: regole di precedenza (il dativo precede l’accusativo) e posizione rispetto al verbo (suffissi con perfetto/imperativo, infissi con aoristo). Uso del clitico direzionale -d in combinazione con i pronomi oggetto. Nomi d’azione e nomi verbali: Derivazione di sostantivi dalla radice verbale (es. ǝčč: mangiare; uččú: il cibo). Come rendere in nefusi: congiuntivo, condizionale e uso aoristo e perfetto per il futuro. Comunicazione Capacità di narrare eventi utilizzando verbi derivati e clitici (es. racconti sulla vita quotidiana o vacanze).Descrizione di stati emotivi e fisici, espressione di volontà e condizioni. Interazioni su temi attuali e presentazioni personali articolate. Civiltà Introduzione ai movimenti di rivendicazione amazigh nel Nord Africa contemporaneo e dinamiche di riconoscimento ufficiale. Discussione sui processi di pianificazione e normalizzazione della lingua. Focus sulla tradizione ibadita: le donne sante (Nanna Tala, Nanna Zura) e l’educazione femminile nelle comunità del Mzab e di Gerba. LABORATORIO DI TACHELHIT II ANNO (12ore). Grammatica Consolidamento dei contenuti del primo anno (nomi di parentela, preposizioni). Uso avanzato dei dimostrativi e distinzione tra clitici diretti e indiretti nella frase. Approfondimento della forma di abitudine per descrivere la routine quotidiana. Comunicazione Chiedere informazioni stradali e indicazioni per raggiungere luoghi pubblici (stazione, casa di amici). Lessico specifico relativo alle attività commerciali e artigianali (venditori di pane, verdura, ecc.). Civiltà Approfondimento sulla figura del Butḥanut e il suo ruolo socio-culturale nelle città del Sud-Marocco. Analisi dell’importanza del vicino di casa attraverso materiali audiovisivi (es. Serie TV Baba Ali). LINGUA AMAZIGH III ANNO (Unità 10-11 del manuale) Il percorso culmina nello studio della sintassi complessa (participi, gerundi, relativizzatore ə́lli), ricerca documentaria e decifrazione di manoscritti in grafia maghrebina o trascritti in caratteri latini (es. Ir’asra d Ibriden di Drar n Infousen (Brahim Achemmakhi). Integrazione dell'AI come supporto critico ("bozza" da validare) alla ricerca filologica e paleografica per la tutela del patrimonio immateriale amazigh (Agenda 2030). Grammatica Sintassi della frase complessa Proposizioni relative: Uso del relativizzatore invariabile ə́lli e costruzione della frase relativa. Ordine dei costituenti: flessibilità tra SVO (Soggetto-Verbo-Oggetto) e VSO.Traduzione di participio e gerundio (spesso reso con l’aoristo intensivo: yǝffáɣ ittázzǝl, “uscì correndo”). Resa dei modi finiti: congiuntivo e condizionale (uso di particelle e tempi verbali). Sistemi di scrittura: Introduzione all’alfabeto maghrebino (grafia araba) per decifrare manoscritti e testi tradizionali. Comunicazione Capacità di produrre testi orali e scritti articolati e coerenti su temi complessi. Traduzione e riformulazione di testi narrativi e descrittivi da e verso il nefusi. Esposizione orale e discussione critica su temi legati alla società e alla cultura amazigh. Civiltà Studio delle strutture comunitarie tradizionali e delle festività locali. Analisi di proverbi, poesie e racconti tradizionali come veicoli di valori etici e di sostenibilità ambientale. Riflessione sul ruolo della lingua nella costruzione dell’identità collettiva in contesti transnazionali. LABORATORIO DI TACHELHIT III ANNO (12ore) Grammatica Analisi morfosintattica di testi articolati e ripasso delle strutture di abitudine. Studio dei connettori testuali specifici della varietà del Suss-Marocco. Lettura e commento di articoli di attualità tratti dal giornale Amaḍal Amazigh. Introduzione alla lettura di frammenti di romanzi contemporanei. Civiltà Approfondimento sulle forme di espressione moderna (musica e media) nella regione del Suss. Discussione sulle dinamiche di riconoscimento ufficiale della lingua (Marocco e Algeria). LETTERATURA AMAZIGH I ANNO La letteratura amazigh rappresenta un ponte identitario tra memoria e modernità, salvaguardando il patrimonio di conoscenze collettive. In tale contesto, l’oralità è considerata una forza viva in cui la parola (awal) assume un valore magico e sociale per regolare tensioni e forgiare l’identità culturale. Programma: Fondamenti, territorio e morfologia. L’obiettivo è radicarsi nel territorio del Gebel Nefusa e fornire gli strumenti per analizzare la struttura della fiaba. Il Gebel Nefusa: Cuore della berberofonia orientale; Fassato, Giado e Nalut. Specificità della lingua su testi descrittivi (es. abitazioni ed economia rurale). Analisi delle leggende legate ai santuari (es.Nanna Tala), per comprendere il legame tra territorio, fede e miracoloso. Archetipi narrativi: Da Apuleio alla fiaba magica Analisi dell’opera di Apuleio “Amore e Psiche” come esempio di racconto a incastro e adattamento scritto di tradizioni orali nordafricane. Applicazione delle 31 funzioni al mito di Psiche e confronto con fiabe berbere contemporanee (es. Bocciolo d’Oro) per evidenziare motivi comuni: matrimonio con l’invisibile, curiosità punita e prove iniziatiche. Introduzione alle forme brevi (proverbi, indovinelli) e alle funzioni delle formule di apertura. Modulo multimediale e contemporaneo. Ascolto e analisi testi (es.Dania Ben Sassi e Ferhat Mehenni). Visione di materiali sulle “donne del tappeto” per contestualizzare la produzione letteraria e artigianale. LETTERATURA AMAZIGH II ANNO: Decostruzione e codici culturali. L’obiettivo è “smontare” il racconto per capirne i messaggi sociali latenti e studiare la modernità. Decostruzione del racconto e sociosemiotica Analisi delle sequenze (Brémond e Paulme): tecniche per “smontare” il testo in unità di senso. Applicazione della “logica dei possibili”(miglioramento/peggioramento) (es.La mula dei cimiteri). Decostruzione e codici culturali: La figura della “Madre Fallica” e la rivalità speculare in Hammu u Namir (l’Edipo berbero). Il significato di cuore (ul), fegato (tasa) e importanza magica delle ossa. L’astuzia come intelligenza nei cicli dello sciacallo e del riccio. Cinema: Analisi filmica di Machaho e La Colline Oubliée. Studio del passaggio dal testo orale/scritto all’immagine. Poesia e canzone II: Resistenza e modernità. La figura di Djeha/Giufà come archetipo del saggio-folle che sfida il potere. Impegno politico e identità in artisti (es.Idir). L’opera del poeta libico Said Sifaw come simbolo della resistenza culturale nefusi contro la marginalizzazione.

Per quanto concerne i prerequisiti, non sono richiesti per il primo e il secondo anno di Lingua amazigh. Per il terzo anno, agli studenti si richiede di consolidare le conoscenze già acquisite nei primi due anni, focalizzandosi sulla fonetica e sulle linee fondamentali della morfologia, con un'attenzione particolare rivolta alla morfologia verbale. Si richiede che gli studenti dimostrino una competenza adeguata nel lessico e nella lettura di testi semplici nella variante nefusi. Per il corso di Letteratura amazigh:al primo anno non ci sono propedeucità; per il secondo anno, agli studenti si richiede di consolidare le conoscenze già acquisite al corso di Letteratura amazigh del primo anno.

Il percorso didattico è strutturato secondo i principi della Matrice di Tuning, garantendo una progressione coerente delle competenze dalla Laurea Triennale alla Magistrale e promuovendo attivamente gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile dell’Agenda 2030 (4, 10, 16 e 17) per la tutela del patrimonio immateriale. L’approccio comunicativo e laboratoriale integra l’uso critico dell’Intelligenza Artificiale attraverso sessioni di "post-edition" di traduzioni automatiche, mirate alla correzione di strutture sintattiche complesse, quali participi, gerundi e il relativizzatore invariabile ə́lli e all’elaborazione di ipotesi per la decifrazione di manoscritti in grafia maghrebina. Questo metodo trasforma la tecnologia in un ausilio per la ricerca scientifica, favorendo lo sviluppo dell'autonomia di giudizio e del rigore filologico necessari al perfezionamento del proprio profilo accademico. 1. Quadro delle Competenze La didattica è strutturata per obiettivi incrementali, mirando allo sviluppo di competenze linguistiche e trasversali. Primo Anno: Alfabetizzazione e basi morfo-sintattiche (Nefusi) e fonetiche (Tachelhit). Secondo Anno: Consolidamento della morfologia avanzata e narrazione. Terzo Anno: Sintassi complessa, traduzione e ricerca documentaria specialistica. Continuità Magistrale: Il metodo prepara alla ricerca critica su manoscritti, neologia contemporanea e analisi della memoria collettiva. 2.Modalità di esecuzione e apprendimento attivo. Il corso prevede un totale di 54 ore annuali di attività assistita, integrate da esercitazioni linguistiche: Lezioni frontali (26 ore): Supportate dall'uso di presentazioni PowerPoint e materiali multimediali su MOODLE. Attività seminariali e laboratori (16 ore): Dedicate alla pratica della scrittura Tifinagh-IRCAM e all'approfondimento della varietà nefusi. Laboratorio di tachelhit (12 ore): Modulo specifico focalizzato sulla varietà del Marocco meridionale attraverso l'ascolto di dialoghi e l'uso del metodo Mountassir (v. Testi di riferimento). Lettorato (80 ore annuali): Esercitazioni con collaboratore esperto madrelingua per potenziare Pratica Orale (Speaking), Ascolto (Listening) e Scrittura (Writing). 3.Strumenti e risorse digitali Si privilegia l'uso di materiali autentici per favorire l'autonomia di giudizio. Audio/Video: Canzoni contemporanee (es. Dania Ben Sassi, Idir), serie TV (es. Bba Ali) e documentari su tradizioni come le "donne del tappeto". Testi: Racconti della tradizione orale (laḥkayát) tratti dal manuale e articoli di giornale da Amaḍal Amazigh. Piattaforme digitali per la traslitterazione assistita (OCR) dal neo-tifinagh al latino e viceversa. Si includono sessioni di "post-edition" critica di traduzioni automatiche e l'uso dell'IA come assistente per la de-costruzione semiotica delle sequenze narrative (es. mapping delle funzioni di Propp) e per formulare ipotesi di lettura su manoscritti in grafia maghrebina, al fine di sviluppare il rigore filologico necessario alla ricerca scientifica. 4.Valutazione Integrata e monitoraggio delle competenze. In linea con la Matrice di Tuning, la valutazione non è solo finale, ma accompagna chi apprende nel proprio percorso. Prove di autovalutazione in itinere: Tre momenti di verifica (a metà corso, post-laboratorio e presentazione finale) per monitorare l'acquisizione della corretta terminologia specialistica e della trascrizione standardizzata. Project Work: Elaborazione di una relazione, un PPT o una ricerca (individuale o di gruppo) da discutere in aula, per stimolare l'abilità di argomentazione su temi culturali e sociali amazigh.

Modalità d'esame

L’accertamento del profitto avviene attraverso un esame strutturato in due parti obbligatorie: una prova scritta informatizzata e un colloquio orale. La valutazione segue i principi della Matrice di Tuning, verificando non solo le nozioni teoriche ma anche la capacità di applicazione pratica e l'autonomia di giudizio. 1. Prova Scritta (Piattaforma Moodle) La prova scritta consiste in un test informatizzato volto a verificare le competenze grammaticali, lessicali e ortografiche. . I Anno: Verifica dell'alfabetizzazione in neo-tifinagh-IRCAM e latino. Si richiede la padronanza di almeno le quattro coniugazioni semplici della lingua nefusi per la formulazione di frasi compiute e la risoluzione di quesiti morfosintattici di base. . II Anno: Test focalizzato sull'uso dei clitici pronominali e delle forme verbali derivate (causativo, passivo, reciproco). . III Anno: Verifica sul consolidamento della sintassi complessa (proposizioni relative e subordinate) e sulle strategie di traduzione. 2. Prova Orale Il colloquio orale accerta la capacità di interazione e l'analisi critica dei testi studiati. . I Anno: Breve dialogo in nefusi (saluti, presentazione di sé) e lettura/traduzione di un testo semplice tra quelli descrittivi del manuale (es. Tamurṭ n At zənata). . II Anno: Narrazione di eventi passati e descrizione di stati emotivi. Analisi morfosintattica approfondita dei racconti della tradizione orale. . III Anno: Discussione articolata su temi culturali e sociali amazigh. Lettura, traduzione e analisi di testi complessi, inclusa l'introduzione alla decifrazione di manoscritti in grafia maghrebina. CRITERI DI VALUTAZIONE La valutazione finale (espressa in trentesimi, con soglia di superamento a 18/30) terrà conto dei seguenti indicatori: Frequenza e partecipazione attiva: Coinvolgimento nelle lezioni frontali, nei laboratori di Tachelhit e nelle esercitazioni di lettorato. Competenza linguistica: Grado di assimilazione della grammatica, correttezza della trascrizione standardizzata e ricchezza del vocabolario. Capacità applicativa e critica (IA): Uso corretto della terminologia specialistica e abilità nel tradurre e analizzare i testi in modo autonomo. Sarà valutata la capacità di eseguire una "post-edition" critica di traduzioni automatiche e di validare filologicamente le ipotesi di lettura fornite dall'IA per i manoscritti in grafia maghrebina. Lavori in autonomia: Qualità del report finale o della presentazione PowerPoint (Project Work) in cui si analizzerà e correggerà un testo processato da strumenti di IA, dimostrando di saper distinguere il rigore scientifico dalle "allucinazioni" algoritmiche. Per chi proviene dall'estero, l'esame può essere condotto, oltre che in amazigh e italiano, anche in francese o inglese

Testi di riferimento

TESTI DI RIFERIMENTO (I, II, III ANNO) Manuali obbligatori: . Di Tolla, A. M.& M. Shinnib, 2020, Grammatica di berbero nefusi. Fonetica, morfologia e cenni di sintassi. Testi - Esercizi - Vocabolario, Hoepli, Milano. . Di Tolla, A. M., 2017 (edizione italiana tradotta e curata da), A. El Mountassir. Metodo di tachelhit. Lingua amazigh (berbera) del sud del Marocco. Asselmd n-tchelhit. Quaderni di Studi Berberi e Libico-berberi (Studi Africanistici), 6, Il Torcoliere, Napoli. MATERIALE AGGIUNTIVO I ANNO . Brett, M. - E. Fentress, 2000, Berbers: The Peoples of Africa, Blackwell, London. . Buselli, G., 1924, “Berber Texts from Jebel Nefusi”, Journal of the Royal African Society, 23, 285-93. . Chaker S. & M.Ferkal, 2012, « Nefoussa (Djebel) / Adrar n Infusen : Langue et révolution (Témoignage) », Encyclopédie berbère, 33, 5369-5377. .Di Tolla, A.M., 2015 “ Ibāḍī ‘aqīda-s in Berber”, in E. Francesca (ed.), Ibadi Theology. Rereading Sources and Scholarly Works. Studies on Ibadism and Oman (ed. by Abdulrahman al Salimi & Heinz Gaube), 4 International Conference Ibadi Theology Rereading Sources and Scholarly Works on 28th-30thMay, 2012, Georg Olms Verlag Hildesheim, Zürich/New York, 115-128. . Naït-Zerrad, K., 2012, « Nefoussa Adrar n Infusen: Langue », Encyclopédie Berbère, 33, 5363-5369. . Provasi, E., 1973, «Testi berberi di Giado (Tripolitania)», Annali IUO, 33, Nuova Serie, XXIII, Napoli, 501-530. MATERIALE AGGIUNTIVO II ANNO . Chaker, S., 2022, Imaziɣen. Ass-a d uuzekka. Berbères aujourd’hui, Koukou, Alger. .Chaker S. & Ferkal M., 2012, « Berbères de Libye : un paramètre méconnu, une irruption politique inattendue. », Politique africaine, 125, mars 2012, p. 105-126 (Dossier « La Libye révolutionnaire », coordonnée par Ali Bensaad). .Serra, L., 1978, « Le lexique commun aux dialectes berbères orientaux », Actes IÉCMO, II, Alger, 227-232. .Serra, L., 1986, “Su due poemetti berberi ibaditi”, Atti del Congresso di Amalfi, 521-539. .Stroomer, H., 2003, Tashelhiyt Berber Texts from Ida u Tanan, Köppe, Köln. Amaḍal Amazigh (Giornale. Lettura di articoli per la pratica della traduzione e della neologia contemporanea). MATERIALE AGGIUNTIVO III ANNO . Cesàro, A., 1949, “Due racconti in linguaggio nefusi”, Annali, IUO, 3, 395-404. . Chaker, S., 1995, Linguistique berbère. Études de syntaxe et de diachronie, SELAF, Paris. . Calassanti-Motylinski, G. A. (de) 1885, Le Djebel Nefousa: Ir’asra d Ibriden di Drar n Infousen, Alger.. .Rubinacci, R., 1964, La professione di fede di al-Ğannāwunī. In: Annali dell’Istituto Orientale di Napoli (AION) XIV, 552-592. . Amaḍal Amazigh (Giornale - Lettura di articoli per la pratica della traduzione e della neologia contemporanea). BIBLIOGRAFIA (LETTERATURA AMAZIGH I-II ANNO) L'obiettivo è fornire le basi teoriche sull'oralità e gli strumenti per l'analisi morfologica e semiotica del racconto. . Basset, H. 2007. Essai sur la littérature des Berbères. Ibis Press, Paris. . Di Tolla, A.M. 2012. Awal n Imazighen. Itinerari narrativi nella letteratura orale berbera del Marocco: problematiche e prospettive. Il Torcoliere. Napoli. . Merolla, D. 2006. De l’art de la narration tamazight (berbère). 200 ans d’études : un état des lieux, Louvain-Paris, Peeters. . Merolla, D. 2019. Naït Zerad, K. et A. Ameziane (dir.). Les cinémas berbères. De la méconnaissance aux festivals internationaux. Karthala. Paris. . Ong, W. J. 1986. Oralità e scrittura: le tecnologie della parola. Il Mulino, Bologna. . Una raccolta di racconti amazigh (a scelta), come le storie cabile di Taos Amrouche (Le grain magique) o le varianti del corpus Tafilalet incluse nel volume di A. M. Di Tolla (2012). . Visione e analisi del film: Machaho (C'era una volta, 1995) di Belkacem Hadjadj. . Approfondimento multimediale: Studio delle "formule di apertura e chiusura" applicate alla sceneggiatura cinematografica per segnare il passaggio dal mondo reale a quello dell'invenzione filmica. I testi di riferimento per Lingua Amazigh (I, II, III) e Letteratura Amazigh (I, II) sono disponibili sulla piattaforma MOODLE. Ulteriore materiale e le slide delle lezioni sono forniti durante lo svolgimento del corso e disponibili su MOODLE. Oltre ai manuali obbligatori (Di Tolla-Shinnib, El Mountassir) e ai materiali su Moodle, si includono strumenti digitali e piattaforme di AI per la traslitterazione assistita (OCR) dal sistema neo-tifinagh-IRCAM al latino e viceversa.

Codice insegnamento 9175

Lingua Bulgara I 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · L-LIN/21 · 0 file

L’insegnamento di “Filologia slava” è costituito da un modulo semestrale di 54 ore, pari a 9 CFU. Il corso, dal quale mutuano gli insegnamenti di “Lingua bulgara I-II-III” e “Letteratura bulgara I-II”, mira a fornire…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento di “Filologia slava” è costituito da un modulo semestrale di 54 ore, pari a 9 CFU. Il corso, dal quale mutuano gli insegnamenti di “Lingua bulgara I-II-III” e “Letteratura bulgara I-II”, mira a fornire agli studenti una formazione di base ma articolata nel campo della filologia slava, della storia linguistica e culturale della Slavia, della lingua slava ecclesiastica antica — o paleoslavo/antico bulgaro —, della tradizione cirillo-metodiana, della storia dell’alfabeto cirillico e della trasmissione dei testi slavi dal Medioevo all’età moderna. L’obiettivo generale dell’insegnamento consiste, da una parte, nello sviluppare competenze metalinguistiche, filologiche e storico-culturali relative alle origini della civiltà scrittoria slava e, dall’altra, nell’offrire strumenti introduttivi per lo studio della lingua e della cultura bulgara in prospettiva sincronica e diacronica. In ragione dell’aggregazione di più insegnamenti mutuati, il corso prevede una parte comune obbligatoria per tutti gli studenti e percorsi di approfondimento differenziati in relazione alla lingua slava presente nel piano di studi e all’insegnamento mutuato. Per gli studenti di “Lingua bulgara I-II-III” e “Letteratura bulgara I-II”, la componente linguistica pratica è sostenuta dal lettorato di bulgaro, articolato per livelli di competenza linguistica. Il raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi è verificato mediante una prova d’esame orale integrata da attività pratiche di lettura, analisi, traduzione e commento linguistico dei testi, secondo il percorso seguito dallo studente. 1. Conoscenza e capacità di comprensione Al termine del corso, gli studenti dovranno possedere una conoscenza di base, teorica e applicata, delle strutture fonologiche, grafiche, morfologiche e grammaticali fondamentali della lingua slava ecclesiastica antica, o paleoslavo/antico bulgaro. Dovranno inoltre conoscere i principali problemi relativi alle origini della civiltà letteraria slava, alla tradizione cirillo-metodiana, alla produzione e alla trasmissione dei testi in scrittura cirillica antica, con particolare riferimento alla letteratura bulgara antica, al periodo aureo della cultura bulgara e alle origini delle tradizioni scrittorie nelle diverse aree della Slavia. Gli studenti dovranno inoltre acquisire conoscenze introduttive sulla storia dell’alfabeto cirillico, sulla circolazione dei testi slavi dal Medioevo all’età moderna e, secondo il percorso seguito, sulla storia linguistica e culturale dell’area slava orientale, meridionale o occidentale. Per gli studenti di “Lingua bulgara I-II-III” e “Letteratura bulgara I-II”, il corso mira altresì a fornire conoscenze di base relative alla storia della letteratura bulgara, alla descrizione sincronica e diacronica della lingua bulgara letteraria e ai principali aspetti grammaticali della lingua bulgara contemporanea, secondo il livello previsto dall’annualità di riferimento. 2. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Gli studenti dovranno essere in grado di riconoscere e descrivere le principali unità fonetico-fonologiche, grafiche, morfologiche e grammaticali della lingua slava ecclesiastica antica; distinguere suoni e fonemi attraverso adeguati sistemi di trascrizione; operare la segmentazione sillabica e morfologica; leggere, analizzare, comprendere e tradurre in italiano brevi testi in lingua paleoslava; e commentarne le principali caratteristiche linguistiche e filologiche. Dovranno inoltre saper applicare le conoscenze acquisite all’analisi dei problemi relativi alla formazione della civiltà letteraria slava, alla creazione degli alfabeti slavi, alla trasmissione dei testi e alla storia culturale delle diverse aree della Slavia. Gli studenti di “Lingua bulgara I-II-III” dovranno essere in grado, secondo il livello dell’annualità frequentata, di applicare le conoscenze grammaticali e linguistiche allo studio della lingua bulgara contemporanea, con riferimento al sistema grafico, alla fonetica, alla morfologia nominale e verbale, al sistema verbale, ai pronomi, agli aggettivi e alla sintassi della frase semplice e complessa. Gli studenti di “Letteratura bulgara I-II” dovranno saper collocare autori, testi e fenomeni letterari nel quadro dello sviluppo storico della letteratura bulgara, dalle origini all’età contemporanea. 3. Autonomia di giudizio Gli studenti dovranno sviluppare la capacità di formulare giudizi di correttezza, grammaticalità e interpretazione fondati su riflessioni linguistiche, filologiche e storico-culturali. Dovranno inoltre essere in grado di utilizzare in modo consapevole gli strumenti bibliografici e lessicografici indicati dal docente, inclusi dizionari bilingui e risorse utili allo studio della lingua slava ecclesiastica antica, della filologia slava e, secondo il percorso seguito, della lingua e della letteratura bulgara. Gli studenti dovranno altresì acquisire strategie interpretative di base per l’analisi e il commento grammaticale, linguistico e filologico di testi medievali, nonché per la comprensione dei rapporti tra lingua, scrittura, tradizione testuale e contesto storico-culturale. Gli studenti delle lingue slave diverse dal bulgaro e dal russo dovranno essere in grado di orientare le conoscenze comuni del corso verso la propria area linguistica e culturale di specializzazione, anche attraverso approfondimenti concordati con il docente. 4. Abilità comunicative Gli studenti dovranno essere in grado di esporre con chiarezza, utilizzando un’adeguata terminologia linguistica e filologica, le principali caratteristiche fonologiche, grafiche, morfologiche e grammaticali della lingua slava ecclesiastica antica. Dovranno inoltre saper illustrare i principali problemi relativi alla tradizione cirillo-metodiana, alla nascita della civiltà scrittoria slava, alla storia dell’alfabeto cirillico, alla trasmissione dei testi e allo sviluppo delle tradizioni letterarie slave. Gli studenti dovranno essere capaci di partecipare a una discussione critica sugli argomenti affrontati durante il corso, formulando osservazioni coerenti e argomentate. Per gli studenti di “Lingua bulgara I-II-III”, le attività di lettorato mirano inoltre a sviluppare abilità comunicative pratiche in lingua bulgara, secondo il livello di competenza previsto dall’annualità frequentata, con particolare attenzione alla comprensione, alla produzione e all’interazione orale e scritta. 5. Capacità di apprendimento Gli studenti dovranno sviluppare capacità di apprendimento autonomo e di autovalutazione rispetto all’acquisizione dei contenuti metalinguistici, filologici e storico-culturali del corso, nonché rispetto alle competenze di base nella lingua slava ecclesiastica antica e, per gli studenti interessati, nella lingua bulgara. Dovranno essere in grado di utilizzare i materiali didattici, le fonti bibliografiche, gli strumenti lessicografici e le risorse digitali indicati dal docente per consolidare le conoscenze acquisite e per costruire percorsi di approfondimento coerenti con la propria area di specializzazione. Le conoscenze e competenze maturate durante il corso dovranno consentire agli studenti di affrontare insegnamenti successivi nell’ambito della slavistica, della storia delle lingue slave, della filologia slava, della lingua e letteratura bulgara e, più in generale, dello studio linguistico, letterario e culturale delle diverse aree della Slavia.

Programma

Il modulo “Filologia slava” (54 ore; 9 CFU), dal quale mutuano gli insegnamenti di “Lingua bulgara I-II-III” (9 CFU, CPR/CP/MCR) e “Letteratura bulgara I-II” (9 CFU, CPR/CP/MCR), mira a offrire un’introduzione alla storia della letteratura e della cultura bulgara, alla grammatica del paleoslavo — slavo ecclesiastico antico o antico bulgaro —, alla storia dell’alfabeto cirillico, alla trasmissione dei testi dal Medioevo all’età moderna e alla descrizione sincronica e diacronica della lingua bulgara. Il corso prevede una parte comune di carattere filologico, linguistico e storico-culturale, obbligatoria per tutti gli studenti, e percorsi di approfondimento differenziati in relazione alla lingua slava presente nel piano di studi e all’insegnamento mutuato. In ragione dell’aggregazione di più insegnamenti mutuati, il corso presenta pertanto diverse articolazioni per gli studenti di Slavistica. Per gli studenti iscritti agli insegnamenti di “Lingua bulgara I-II-III” e “Letteratura bulgara I-II”, la componente linguistica pratica è sostenuta dal lettorato di bulgaro, svolto con il lettore di scambio madrelingua, ed è articolata in gruppi separati secondo il livello di competenza linguistica previsto per ciascuna annualità, in coerenza con il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). La frequenza del lettorato di bulgaro è eventualmente possibile anche per gli studenti che non abbiano il bulgaro nel proprio piano di studi, secondo le opzioni disponibili e previo accordo con il docente. Percorso 1. Studenti di Lingua e letteratura bulgara Il percorso prevede lo studio dei seguenti argomenti: origine degli Slavi; preistoria e storia arcaica dello slavo; creazione degli alfabeti slavi; tradizione cirillo-metodiana; storia della letteratura bulgara; grammatica della lingua paleoslava, o slavo ecclesiastico antico; lettura e traduzione in italiano di alcuni brevi testi; studio sincronico e diacronico della lingua bulgara letteraria. Per gli studenti di Lingua bulgara I, il percorso comprende l’introduzione al sistema grafico e all’alfabeto cirillico, ai fondamenti di fonetica, al lessico e alle strutture comunicative di base, alla morfologia nominale e verbale elementare, all’articolo postposto, ai pronomi personali e alla frase semplice affermativa, negativa e interrogativa. Per gli studenti di Lingua bulgara II, il percorso comprende il consolidamento delle strutture morfologiche e sintattiche di base, l’introduzione e l’uso funzionale dell’aspetto verbale, lo studio dei principali tempi del passato, con particolare riferimento ad aoristo e imperfetto, dei pronomi, dell’ampliamento lessicale e di strutture sintattiche progressivamente più articolate. Per gli studenti di Lingua bulgara III, il percorso comprende il consolidamento e l’ampliamento del sistema verbale, con particolare riferimento ai tempi composti e al piuccheperfetto, lo studio dei pronomi e degli aggettivi relativi, negativi, dimostrativi e indefiniti, la sintassi della frase complessa, l’ampliamento del lessico e dei registri d’uso, nonché la comprensione e produzione di testi orali e scritti di livello intermedio. Per gli studenti di Letteratura bulgara I, il percorso riguarda la storia della letteratura bulgara dalle origini al Settecento. Per gli studenti di Letteratura bulgara II, il percorso riguarda la storia della letteratura bulgara dall’Ottocento all’età contemporanea. Percorso 2. Studenti di Lingua russa Il percorso prevede lo studio dei seguenti argomenti: origine degli Slavi; preistoria e storia arcaica dello slavo; creazione degli alfabeti slavi; tradizione cirillo-metodiana e formazione del paleoslavo come lingua dei più antichi testi letterari slavi; periodo aureo della letteratura bulgara; grammatica della lingua paleoslava, o slavo ecclesiastico antico, accompagnata dalla lettura e traduzione in italiano di alcuni brevi testi; storia dell’alfabeto cirillico e trasmissione dei testi dal Medioevo all’età moderna; storia dell’alfabeto cirillico in area slava orientale; profilo storico della lingua russa; situazione linguistica nella Rus’ e nella Moscovia. Percorso 3. Studenti di lingue slave diverse dal bulgaro e dal russo Il percorso prevede lo studio dei seguenti argomenti: origine degli Slavi; preistoria e storia arcaica dello slavo; creazione degli alfabeti slavi; tradizione cirillo-metodiana e formazione del paleoslavo come lingua dei più antichi testi letterari slavi; periodo aureo della letteratura bulgara; grammatica della lingua paleoslava, o slavo ecclesiastico antico, accompagnata dalla lettura e traduzione in italiano di alcuni brevi testi; storia dell’alfabeto cirillico e trasmissione dei testi dal Medioevo all’età moderna nelle diverse aree culturali della Slavia. Gli studenti di ceco, polacco, serbo-croato e sloveno dovranno concordare con il docente eventuali approfondimenti relativi alla propria lingua e cultura di specializzazione.

Non sono richieste conoscenze preliminari di Filologia slava. Per gli studenti iscritti agli insegnamenti di Lingua bulgara I e Letteratura bulgara I, non è richiesta una conoscenza pregressa della lingua bulgara. Per gli studenti iscritti agli insegnamenti di Lingua bulgara II-III e Letteratura bulgara II, sono richieste le competenze linguistiche e storico-culturali previste dalle annualità precedenti. La conoscenza di base di almeno una lingua slava e la familiarità con l’alfabeto cirillico costituiscono prerequisiti utili, ma non obbligatori, per gli studenti degli altri percorsi.

Lezioni frontali tenute dal professore titolare del corso; attività in classe, analisi guidata e discussione di testi e materiali relativi alla filologia slava, alla lingua slava ecclesiastica antica, alla tradizione cirillo-metodiana, alla storia dell’alfabeto cirillico, alla storia linguistica e culturale della Slavia e, secondo il percorso seguito, alla lingua e alla letteratura bulgara; uso guidato di tecnologie digitali e di strumenti basati sull’intelligenza artificiale a supporto dell’analisi linguistica, della consultazione di risorse, dell’esercitazione e dell’autovalutazione; studio autonomo dei materiali didattici e svolgimento di esercizi autovalutativi, consistenti in test a risposta multipla disponibili sulla piattaforma Moodle di Ateneo. Per gli studenti iscritti agli insegnamenti di “Lingua bulgara I-II-III” e “Letteratura bulgara I-II”, la componente linguistica pratica è sostenuta da esercitazioni di lettorato di bulgaro, svolte con il lettore di scambio madrelingua e articolate in gruppi separati secondo il livello di competenza linguistica.

Modalità d'esame

Esame orale in presenza in due parti, precedute, solo per gli studenti di “Lingua bulgara I-II-III”, da una prova propedeutica di accertamento delle competenze linguistiche (cfr. NOTA 1). PARTE 1. Colloquio sulle tematiche affrontate durante il corso e sulla relativa bibliografia, sia della parte comune — filologia slava, lingua slava ecclesiastica antica, tradizione cirillo-metodiana, storia dell’alfabeto cirillico, trasmissione dei testi e civiltà letteraria slava delle origini — sia della parte differenziata secondo ciascuno dei tre percorsi (Lingua e letteratura bulgara; Lingua russa; altre lingue slave). Oggetto di discussione saranno le letture obbligatorie comuni e, ove previsti, i saggi critici specifici indicati nella sezione “Testi di riferimento” (cfr. NOTA 2). PARTE 2. Prova pratica di lettura, traduzione e commento linguistico-filologico. Lo studente deve dimostrare di saper leggere ad alta voce, tradurre in italiano e commentare dal punto di vista linguistico-filologico brevi passi in lingua slava ecclesiastica antica, o paleoslava, tratti dall’elenco di testi indicati sulla piattaforma Moodle all’inizio del semestre. Il commento dovrà mettere in evidenza le principali caratteristiche grafiche, fonologiche, morfologiche, sintattiche, lessicali e testuali dei passi esaminati. Per gli studenti di “Lingua bulgara I-II-III”, la PARTE 2 comprenderà inoltre la lettura ad alta voce e la traduzione dal bulgaro in italiano di una selezione di pagine che saranno caricate su Moodle all’inizio del semestre, in coerenza con il livello di competenza linguistica previsto dall’annualità frequentata e con la progressione didattica delle attività di lettorato. Le due parti dell’esame si svolgono una dopo l’altra nello stesso giorno. Per superare l’esame è necessario conseguire un esito almeno sufficiente in ciascuna delle due parti. La valutazione terrà conto della correttezza delle conoscenze acquisite, della capacità di analisi linguistica, filologica, storico-letteraria e storico-culturale, dell’uso appropriato della terminologia specialistica, della chiarezza espositiva, della capacità di collocare testi e fenomeni nel relativo contesto storico-culturale e, ove pertinente, della capacità di stabilire collegamenti tra lingua, scrittura, traduzione, letteratura e cultura. NOTA 1. Solo per gli studenti iscritti agli insegnamenti di “Lingua bulgara I”, “Lingua bulgara II” e “Lingua bulgara III” è prevista una prova di accertamento delle competenze linguistiche, propedeutica all’esame orale in presenza, secondo quanto stabilito dai regolamenti dei Corsi di Studio. Ai sensi delle “Linee guida per gli esami di profitto delle lingue straniere” di Ateneo, tale prova si terrà online e si articolerà in: a) un test digitale su Moodle da remoto, della durata di 2 ore, con domande a scelta multipla, a completamento, a corrispondenza e del tipo vero/falso; b) un accertamento dell’abilità di produzione orale a distanza su Microsoft Teams, della durata indicativa di 15-20 minuti. Durante l’accertamento orale, gli studenti dovranno dimostrare, secondo il livello previsto dall’annualità frequentata, la capacità di comprendere, produrre e interagire in lingua bulgara attraverso una conversazione adeguata al rispettivo livello di competenza, nonché di applicare le strutture grammaticali, lessicali e comunicative affrontate durante il corso e nelle esercitazioni linguistiche. Per la preparazione alla prova propedeutica online, gli studenti dovranno conoscere e saper applicare i contenuti lessicali, grammaticali, comunicativi e stilistici inclusi negli eserciziari di lingua bulgara e nelle attività del lettorato di lingua e cultura bulgara, in misura commisurata al livello dell’annualità frequentata. L’accesso all’esame orale in presenza è condizionato al superamento di entrambe le parti della prova propedeutica online. Durante tale prova non è ammesso l’uso di dizionari, libri, appunti, manuali, strumenti di traduzione automatica, strumenti basati sull’intelligenza artificiale o altri supporti non autorizzati. NOTA 2. Gli studenti di lingue slave diverse dal bulgaro e dal russo dovranno concordare preventivamente con il docente approfondimenti, letture e materiali. Per gli studenti di “Letteratura bulgara I-II”, la verifica includerà anche la conoscenza degli argomenti secondo il programma previsto per l’annualità di riferimento: dalle origini al Settecento per “Letteratura bulgara I” e dall’Ottocento all’età contemporanea per “Letteratura bulgara II”.

Testi di riferimento

A. Grammatica della lingua slava ecclesiastica antica / paleoslavo Grammatica consigliata: Horace G. Lunt, Old Church Slavonic Grammar. Seventh Revised Edition. Berlin – New York: Mouton de Gruyter, 2001. In alternativa, gli studenti potranno utilizzare, a scelta, uno dei seguenti manuali: N. van Wijk, Geschichte der altkirchenslavischen Sprache. Berlin – Leipzig: W. de Gruyter & Co., 1931. A. Vaillant, Manuel du vieux slave, 2ª ed. Paris: Institut d’Études Slaves, 1964. J. Kurz, Učebnice jazyka staroslověnského. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1969. J. Hamm, Staroslavenska gramatika. Zagreb: Školska knjiga, 1974. L. Moszyński, Wstęp do filologii słowiańskiej. Warszawa: PWN, 1984. G. A. Chaburgaev, Staroslavjanskij jazyk, 2ª ed. Moskva, 1986. Gramatika na starobălgarskija ezik, a cura di I. Duridanov. Sofija: Izdatelstvo na BAN, 1993. B. Lingua bulgara Per gli studenti di “Lingua bulgara I-II-III”: V. Laskova, Здравей! Corso di lingua bulgara. Milano: Hoepli, 2016. V. Laskova, Grammatica della lingua bulgara. Milano: Hoepli, 2013. Iliana Krapova, Dizionario Hoepli bulgaro. Bulgaro-italiano, italiano-bulgaro. Milano: Hoepli, 2017. Ulteriori materiali, esercizi e risorse potranno essere indicati dal docente e dal lettore di scambio madrelingua e resi disponibili su Moodle o tramite i canali del lettorato. C. Letteratura bulgara Per gli studenti di “Letteratura bulgara I-II”: Lavinia Borriero Picchio, Storia della letteratura bulgara. Con un profilo della letteratura paleoslava. Firenze: Sansoni – Accademia, 1969. Ulteriori letture critiche, testi e materiali sulla letteratura bulgara dalle origini all’età contemporanea saranno indicati durante il corso e resi disponibili su Moodle. D. Saggi critici La lettura dei saggi critici è differenziata in relazione al percorso seguito. Letture obbligatorie comuni a tutti gli studenti H. Andersen, “Le lingue slave”, in A. Giacalone Ramat e P. Ramat, a cura di, Le lingue indoeuropee. Bologna: Il Mulino, 1993, pp. 441–479. G. Ziffer, “Per (e contro) il canone paleoslavo”, in H. Goldblatt, G. Dell’Agata, K. Stantchev e G. Ziffer, a cura di, Slavia Orthodoxa and Slavia Romana. New Haven: The MacMillan Center for International and Area Studies at Yale, 2008, pp. 337–346. Letture obbligatorie per gli studenti di Lingua russa R. Picchio, “Lo Slavo ecclesiastico”, in R. Picchio, Letteratura della Slavia ortodossa (IX-XVIII sec.). Bari: Dedalo, 1991, pp. 103–143. A. A. Turilov, “La letteratura slava ecclesiastica delle origini: storia e geografia della tradizione manoscritta”, in Incontri linguistici, 28, 2005, pp. 11–29. R. Marti, “Dal manoscritto alla letteratura: per una testologia del patrimonio scritto slavo”, in M. Capaldo, a cura di, Lo spazio letterario del medioevo. 3: Le culture circostanti, vol. III: Le culture slave. Roma: Salerno Editrice, 2010, pp. 671–703. R. Picchio, B. Uspenskij, “La formazione della lingua letteraria russa”, in R. Picchio, M. Colucci, a cura di, Storia della civiltà letteraria russa. Torino: UTET, 1997, pp. 577–616. F. Fici Giusti, L. Gebert, S. Signorini, La lingua russa. Storia, struttura, tipologia. Firenze: La Nuova Italia, 1991, pp. 17–40. Letture per gli studenti di altre lingue slave diverse dal bulgaro e dal russo Gli studenti di ceco, polacco, serbo-croato, sloveno e di altre lingue slave diverse dal bulgaro e dal russo dovranno concordare con il docente letture e materiali relativi alla propria lingua e cultura di specializzazione. E. Dizionari e strumenti di consultazione Per lo slavo ecclesiastico antico: Staroslavjanskij slovar’ (po rukopisjam X-XI vv.), pod redakciej R. M. Cejtlin, R. Večerki i È. Blagovoj. Moskva: Russkij jazyk, 1994. Per la lingua bulgara: Iliana Krapova, Dizionario Hoepli bulgaro. Bulgaro-italiano, italiano-bulgaro. Milano: Hoepli, 2017. F. Testi antichi, dispense e risorse elettroniche Dispense e risorse elettroniche caricate su Moodle, contenenti brevi passi scelti in lingua paleoslava tratti dalla versione slava delle Sacre Scritture, da opere omiletiche e da testi agiografici. Per i percorsi di lingua e letteratura bulgara potranno inoltre essere resi disponibili, su Moodle e/o tramite i canali del lettorato, materiali, testi, esercizi e risorse relativi alla lingua bulgara contemporanea, alla storia della letteratura bulgara e alla cultura bulgara.

Codice insegnamento 1890

Lingua Ceca I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · L-LIN/21 · 0 file

L’insegnamento si propone di fornire nozioni fondamentali di morfologia, grammatica e sintassi della lingua ceca; saranno sviluppate ed esercitate le attività di comprensione e produzione, sia orale che scritta, di testi…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento si propone di fornire nozioni fondamentali di morfologia, grammatica e sintassi della lingua ceca; saranno sviluppate ed esercitate le attività di comprensione e produzione, sia orale che scritta, di testi semplici, relativi a temi quotidiani. Ci si attende che gli studenti acquisiscano competenze nella lingua ceca pari al livello A2 al primo anno, B1 al secondo anno e B2 al terzo anno del quadro comune europeo di riferimento per le lingue.

Programma

L’insegnamento si propone di fornire le conoscenze fondamentali riguardanti la lingua e la cultura ceca. Durante il triennio si approfondiranno l’aspetto morfologico, grammaticale e sintattico della lingua ceca. Particolare attenzione sarà rivolta al sistema dei casi e a quello delle categorie verbali, all'organizzazione dell'informazione, sia a livello di frase che a livello testuale. Inoltre, saranno sviluppate ed esercitate le attività di comprensione e produzione, sia orale che scritta, di testi semplici, relativi a temi quotidiani. Durante l’intero triennio al corso saranno affiancate esercitazioni di lingua ceca svolte da lettori madrelingua.

Non sono richiesti prerequisiti specifici: la lingua e cultura ceca viene insegnata a partire dagli elementi di base, dal momento che lo studio di questa lingua non è compreso nei programmi delle scuole secondarie italiane.

Lezioni frontali ed esercitazioni, seminari con docenti stranieri, didattica con utilizzo di supporti multimediali.

Modalità d'esame

L’esame si articola in due parti: una prova scritta propedeutica alla prova orale; durante le lezioni e le esercitazioni sono possibili verifiche in itinere. Durante la prova scritta si prevede dettato, esercizi di grammatica, comprensione testuale, composizione, traduzione da e in ceco. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano e ceco.

Testi di riferimento

Manuale: Casadei L., Esvan F., Macurová P., Corso di lingua ceca. Livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue, Hoepli, Milano 2025. Grammatiche: Esvan F., Perissutti A.M., Trovesi A., Grammatica ceca, Hoepli, Milano 2019. Wildová Tosi A., Grammatica ceca, Bulzoni, Roma 1974. Testi per l’esercitazione: Macurová P., Esercizi di lingua ceca, vol. 1, livelli A1-A2, Libreriauniversitaria, Padova 2022. Macurová P., Esercizi di lingua ceca, vol. 2, livelli B1-B2, Libreriauniversitaria, Padova 2023. Holá, L., P. Bořilová, P., Čeština Expres 1-3, Praha, Akropolis, 2017. Holá, L., Česky krok za krokem 1, A1-A2, Praha, Akropolis, 2017. L. Holá, New Czech Step By Step (I volume). Praha, Akropolis 2005. L. Holá, New Czech Step By Step (II volume). Praha, Akropolis 2005. Ulteriori testi e materiali per esercitazioni e letture vengono forniti nel corso delle lezioni e del lettorato.

Codice insegnamento 7216

Lingua Coreana I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ASIA-01/G · 0 file

OBIETTIVI FORMATIVI OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine del corso, lo studente sarà in grado di leggere e scrivere i due alfabeti fonetici del coreano (한글, Hangeul) e avrà acquisito un vocabolario…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

OBIETTIVI FORMATIVI OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine del corso, lo studente sarà in grado di leggere e scrivere i due alfabeti fonetici del coreano (한글, Hangeul) e avrà acquisito un vocabolario di base costituito da parole ed espressioni di uso quotidiano. Avrà inoltre appreso le principali strutture morfosintattiche del coreano elementare, che gli permetteranno di comprendere brevi testi scritti e orali e di sostenere semplici conversazioni. Sarà in grado di presentarsi, formulare frasi affermative, interrogative e negative, e utilizzare con sicurezza le strutture grammaticali apprese nei contesti comunicativi previsti dal livello principiante (TOPIK I – livello 1). CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE APPLICATE Lo studente dovrà dimostrare di aver assimilato le regole grammaticali e fonetiche fondamentali della lingua coreana presentate a lezione, e di saperle applicare correttamente sia nella produzione scritta sia in quella orale. In particolare, sarà in grado di pronunciare correttamente parole e frasi secondo le norme di pronuncia illustrate nel corso del primo semestre, di distinguere le principali particolarità ortografiche del sistema Hangeul, e di costruire frasi semplici ma grammaticalmente corrette in diversi contesti comunicativi di base. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI– Autonomia di giudizio Lo studente sarà in grado di elaborare e organizzare in modo autonomo i contenuti appresi, sviluppando una prima capacità critica nella gestione di registri linguistici diversi. In particolare, sarà in grado di riconoscere contesti comunicativi che richiedono livelli diversi di formalità e adeguare di conseguenza l’uso di verbi, aggettivi e formule fisse. Inizierà inoltre a comprendere i principi della pragmatica coreana, in cui sono spesso impliciti elementi del discorso che richiedono capacità di inferenza e interpretazione del contesto sociale e relazionale. – Abilità comunicative Lo studente sarà in grado di parlare di sé in modo semplice e comprensibile, raccontare esperienze personali basilari (come attività quotidiane, hobby, studi), esprimere desideri, intenzioni e preferenze, formulare richieste di informazioni o permessi, ed esprimere opinioni su argomenti familiari legati alla vita quotidiana. Sarà inoltre in grado di interagire in maniera coerente e con un uso iniziale del lessico specialistico della lingua coreana. – Capacità di apprendimento Durante il corso, i docenti forniranno indicazioni puntuali sulle strategie di studio più adatte all’apprendimento del coreano, favorendo lo sviluppo di un metodo di lavoro autonomo ed efficace. Verrà illustrata la struttura dei materiali didattici sin dalle prime lezioni per permettere agli studenti di utilizzarli in modo consapevole e mirato. Lo studente sarà così in grado di affrontare con maggiore sicurezza lo studio personale, ampliando gradualmente le proprie competenze e ponendo le basi per affrontare lo studio

Programma

Il corso di Lingua coreana 1 è concepito per fornire agli studenti una solida introduzione alla lingua coreana contemporanea, ponendo le basi per lo sviluppo progressivo delle competenze comunicative, grammaticali e fonetiche. Nella prima fase del corso, ci si concentrerà sull’apprendimento dell’alfabeto coreano (Han'gŭl) e delle principali regole di fonetica e ortografia, elementi fondamentali per una corretta lettura, scrittura e pronuncia. Attraverso esercitazioni pratiche e attività guidate, gli studenti acquisiranno dimestichezza con le strutture fonetiche tipiche del coreano, compresi i fenomeni di assimilazione e di elisione. Nel corso del primo anno si introdurranno gradualmente i principali elementi grammaticali: l’uso delle particelle (di soggetto, oggetto, luogo, tempo, ecc.), la coniugazione dei verbi nei tre registri comunicativi fondamentali (formale, semi-formale e piano), i tempi verbali (presente, passato, futuro), gli aggettivi, le forme relative e le strutture sintattiche di base. Particolare attenzione sarà dedicata all’uso delle forme onorifiche, che costituiscono un aspetto centrale nella comunicazione in lingua coreana, e al riconoscimento del contesto linguistico e sociale in cui vengono utilizzate. Il primo semestre sarà dedicato principalmente alla fonetica e all’alfabeto, con esercizi mirati alla comprensione e produzione orale, alla lettura e alla trascrizione di parole e frasi semplici. Nel secondo semestre, invece, si approfondirà lo studio del registro semi-formale, privilegiando situazioni comunicative pratiche e dialoghi su temi quotidiani. Al termine del corso, gli studenti saranno in grado di comprendere e produrre frasi semplici, presentarsi, porre domande e rispondere in contesti familiari, utilizzando le strutture grammaticali e i vocaboli di base della lingua coreana. PRIMO SEMESTRE 1. Caratteristiche della lingua • Alfabeto 2. Alfabeto • Dittonghi • Intonazione 3. Alfabeto • Assimilazione • Particella 4. Aspirazione • Particolarità di t e th • Registro formale • Predicato nominale affermativo 5. Pronomi • Particella –i/ga • Predicato nominale negativo • Regola del capofamiglia 6. Numeri sino-coreani • Sonorizzazione • Raddoppiamento • Particella -ui 7. Particella del Compl. oggetto • Doppi patch’im • Particolarità della r • Particella -e • Costrutti con doppio soggetto 8. Allungamenti • Classificatori • Tempo • da. a. 9. Desinenza del plurale • Congiunzioni • Particella -to 10. Registro semi-formale • Verbi in ruda • Particella del complemento di termine 11. Particella –hako 12. Verbi in h • Avverbi • Particella dello stato in luogo retto da verbi di azione. SECONDO SEMESTRE 1. Verbi in s • Forma onorifica 1 2. Particella -to • Forma onorifica 2 • Particella del complemento di mezzo 3. • Forma onorifica 2 • Forma imperativa cortese 4. Forma negativa breve 5. Particella / complemento di ricezione • Avverbi 6. Frase finale retta da verbi di moto • Forma negativa lunga 7. Frase avversativa • Forma imperativa negativa • Doppio passato 8. Forma volitiva • Particella soltanto • Aggettivi in coreano 9. Forma relativa 10. Futuro probabile • Provare a fare qualcosa 11. Forma potenziale • Particella generalizzante • aggettivo indefinito amu 12. Forma del dovere • Forma temporale. (La lezione 12 del secondo semestre potrebbe slittare al secondo anno)

-

Le lezioni si svolgeranno in presenza con il supporto di presentazioni PowerPoint. Le esercitazioni di simulazione dell’esame saranno rese disponibili sulla piattaforma Moodle e potranno essere svolte da casa.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una prova scritta e in una prova orale. La prova scritta è finalizzata a verificare l’acquisizione delle strutture grammaticali e del lessico trattati durante le lezioni del docente e del lettore madrelingua. Gli studenti che ottengono un punteggio pari o superiore a 17,5 (arrotondato per eccesso) nella prova scritta sono ammessi alla prova orale. La prova orale si svolge in due momenti. Il primo consiste in un colloquio online con un CEL (Collaboratore ed Esperto Linguistico), basato sugli esercizi svolti durante le lezioni di lettorato, e si conclude con una valutazione indicativa da A a D (D indica il non superamento dell’esame). Il secondo momento consiste in una prova orale in presenza con il docente titolare, mirata ad accertare la capacità dello studente di esprimersi in coreano, valutando in particolare la pronuncia, la naturalezza del parlato, e la corretta applicazione delle forme grammaticali e del lessico studiati. Durante il corso sono previste due prove intermedie di autovalutazione, una per ciascun semestre. Le prove non influiscono sulla valutazione finale ma servono a permettere allo studente di confrontarsi con il formato dell’esame e monitorare i propri progressi. Per prepararsi alla prova scritta, sarà disponibile un fac-simile dell’esame. Per l’orale, il docente fornirà sulla piattaforma Moodle una lista di possibili domande d’esame. Inoltre, lo studente dovrà preparare una breve presentazione in coreano (in cui descrive le proprie origini, età, famiglia, hobby), da esporre durante l’orale. Il colloquio orale verrà valutato tenendo conto di quattro elementi principali: pronuncia, correttezza grammaticale, ricchezza lessicale e naturalezza dell’espressione. Gli studenti con esigenze specifiche (dislessia, DSA, ecc.) possono fare richiesta, tramite l’ufficio SOD o direttamente al docente, per usufruire di misure compensative (es. tempo aggiuntivo, testi ingranditi, ecc.). Alcune informazioni in più sull'esame: https://docs.google.com/document/d/19k4PQRTYF1C12Z8QC0poOi4kurYnjLOC3Xq04KBw1p0/edit?tab=t.0#heading=h.4p4he9ji5ou1

Testi di riferimento

A. DE BENEDITTIS, Lingua coreana 1 (2015) Cafoscarina. A. DE BENEDITTIS, Lingua coreana 2 (2016) Cafoscarina. Per migliorare la pronuncia e il lessico si consigliano: Julia Cho, Dizionario italiano-coreano, Kdp. A. De Benedittis, Guida alla pronuncia del coreano 1, Kdp. A. De Benedittis, Guida alla pronuncia del coreano 2, Kdp. A. De Benedittis, Guida al lessico del coreano 1, Kdp. Per la parte di lettorato si consigliano: LEE Insun, Elementary Korean Workbook, (2014) Tuttle. Korean Grammar in Use (Beginning) – Ahn Jean-myung Sogang Korean workbook 1A, 1B Sejong Korean 1, 2 Come letture consigliate di approfondimento sulla lingua coreana si consigliano: Andrea De Benedittis, Introduzione alla cultura coreana, Hoepli Kim Charmee, Introduzione all'alfabeto coreano, Hoepli JUNG Imsuk, Grammatica della lingua coreana, Hoepli

Codice insegnamento 1928

Lingua E Cultura Araba I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · STAA-01/L · 0 file

Il corso mira a fornire agli studenti una solida conoscenza di base dell’arabo standard, coprendo il livello A1 del Quadro comune europeo di riferimento (CEF o CEFR). Il corso si pone l'obiettivo di sviluppare in maniera…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso mira a fornire agli studenti una solida conoscenza di base dell’arabo standard, coprendo il livello A1 del Quadro comune europeo di riferimento (CEF o CEFR). Il corso si pone l'obiettivo di sviluppare in maniera equilibrata le quattro competenze linguistiche: ascolto, parlato, lettura e scrittura, in modo da porre le basi per il proseguimento dello studio dell’arabo. Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per leggere, scrivere, ascoltare e comunicare, redigendo e analizzando testi adeguati al livello, e sostenendo conversazioni su argomenti specifici, affrontati durante l’anno. Al termine del percorso, gli studenti dovranno dimostrare di saper utilizzare le competenze linguistiche (ascolto, parlato, lettura e scrittura) previste per l'annualità, mostrando discreta autonomia di giudizio e buona capacità critica e dovranno saper comunicare in maniera efficace informazioni e idee in relazione agli argomenti affrontati durante il corso.

Programma

Argomenti grammaticali 1. I suoni, le lettere, il sistema di scrittura. 2. Il nome; determinazione e indeterminazione; il sistema dei casi; il genere; il numero. 3. La costruzione della frase nominale e della frase verbale. 4. Le particelle e le preposizioni. 5. Lo stato costrutto e costruzioni affini. 6. I verbi. 7. I numerali. 8. Le radici e l’uso del dizionario. Argomenti di conversazione 1. Saluti. 2. Presentarsi e presentare il proprio nucleo familiare. 3. Indicare parti del corpo e aspetti della personalità. 4. Descrivere attività (studio, attività lavorative, tempo libero). 5. Descrivere un ambiente pubblico (città, aeroporto, hotel). 6. Orientarsi nell’ambiente domestico e cittadino. 7. Collocare sulla mappa e descrivere i principali Paesi arabi. Studio di una selezione di testi su una varietà di temi e generi.

Non sono previsti prerequisiti

Il corso prevede lezioni frontali annuali, attività seminariali e di laboratorio. Con i lettori, saranno effettuate attività di ascolto, lettura, comprensione, nonché regolari esercitazioni di conversazione. Per verificare le competenze acquisite, gli studenti dovranno effettuare elaborati e/o ricerche individuali o di gruppo su temi specifici. Agli studenti saranno proposte in classe attività in arabo a carattere didattico comunicativo e saranno coinvolti nella produzione di semplici testi e conversazioni. Potranno, inoltre, essere effettuate prove di valutazione in itinere e sarà utilizzata la piattaforma e-learning del CLAOR. Il corso è così suddiviso: Grammatica: teoria e pratica. Esercitazioni: conversazione in arabo standard su argomenti specifici; elaborazione di testi scritti in arabo. Le esercitazioni sono tenute da CEL e contribuiscono al raggiungimento degli obiettivi formativi.

Modalità d'esame

L’esame si articola in: prova scritta (test su moodle), colloquio con il CEL madrelingua, prova orale. La prova scritta consiste in esercizi di comprensione del testo ed esercizi a risposta multipla sui vari argomenti trattati durante il corso. Coloro che superano la prova scritta sosterranno un colloquio in arabo con il CEL sugli argomenti trattati durante il corso. La prova orale è volta ad accertare la qualità dell’apprendimento linguistico nelle seguenti competenze: ascolto, parlato, lettura e scrittura, basandosi sui testi affrontati durante l’anno. L’esame si svolge in arabo e italiano. La valutazione si baserà sull’accertamento del raggiungimento degli obiettivi formativi previsti dal corso, sul corretto uso del lessico, delle strutture grammaticali e sulle capacità maturate dagli studenti nelle quattro competenze linguistiche.

Testi di riferimento

Manuale: M. Ruocco, L. D’Anna, S. Fatayer, Comunicare in arabo, vol. 1, Hoepli, Milano, 2022. Ulteriori testi: A. Cobos et al., al-Birka, Introduzione alla scrittura araba, Albujayra, 2015. A. Cobos et al., As-saqiya A1, Albujayra, 2015. Testo di approfondimento: G. Mion, La lingua araba, Carocci, Roma, 2007. Dizionario: E. Baldissera, Il dizionario di Arabo, Dizionario Italiano-Arabo Arabo Italiano, Zanichelli, Bologna, 2004. L’insegnamento non prevede una distinzione di programma per le studentesse/gli studenti non frequentanti e per le studentesse/gli studenti Erasmus.

Codice insegnamento 6806

Lingua E Cultura Del Giappone I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ASIA-01/G · 0 file

OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine del corso lo studente sarà in grado di leggere e scrivere i due sillabari fonetici (hiragana e katakana) e circa 180 sinogrammi (kanji). Inoltre, avrà acquisito un…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine del corso lo studente sarà in grado di leggere e scrivere i due sillabari fonetici (hiragana e katakana) e circa 180 sinogrammi (kanji). Inoltre, avrà acquisito un vocabolario di base e alcune strutture sintattico-grammaticali fondamentali che gli permetteranno di comprendere semplici testi e affrontare piccole conversazioni. CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE APPLICATE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire allo studente le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per una scrittura corretta dei singoli caratteri giapponesi, e la capacità di produrre e comprendere testi scritti e orali. Grazie al vocabolario e alle strutture sintattico-grammaticali presentati durante il corso il discente riuscirà a decodificare con agio brani di comprensione scritti, nonché ad affrontare conversazioni con interlocutori madrelingua su temi di carattere generale. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio Al termine di questa prima annualità l’alunno sarà già in grado di riconoscere registri linguistici diversi, che richiedono l’uso di forme differenti di alcune parti del discorso, come verbi o aggettivi, a seconda del contesto. In particolar modo, imparerà le regole fondamentali della pragmatica della lingua giapponese, che prevede spesso l’uso del non detto e implica un’alta capacità di deduzione da parte di chi ascolta nei confronti del messaggio proveniente dall’interlocutore. Lo studente sarà quindi in grado di decodificare in maniera corretta i vari elementi della comunicazione verbale, paraverbale e non verbale. Abilità comunicative L’allievo sarà in grado di parlare di sé in modo semplice, raccontare esperienze fatte, esprimere intenzioni e desideri, chiedere informazioni e permessi, ed esprimere pareri su temi della vita quotidiana. Capacità di apprendimento I docenti forniranno allo studente informazioni utili sulla metodologia di studio da seguire affinché ciò che viene appreso in classe, durante le ore di lezione, sia acquisito in modo duraturo, con lo studio autonomo a casa. La struttura articolata dei libri di testo sarà illustrata nel dettaglio durante le prime lezioni del docente italiano, permettendo all’alunno di utilizzare al meglio questi strumenti e di sfruttarli in maniera congrua rispetto alle proprie necessità.

Programma

1) Sillabari fonetici (hiragana e katakana) Lettura e scrittura dei due sillabari fondamentali, hiragana e katakana, attraverso esercizi progressivi e esempi pratici per parole comuni e nomi giapponesi. 2) Frasi affermative e interrogative. Legare due sostantivi con no. Costruzione di frasi affermative e interrogative con la particella ka. Uso della particella no per indicare appartenenza o relazione (es. "il libro di Maria" - Maria no hon). 3) Pronomi e aggettivi dimostrativi e interrogativi. Locativi. La particella mo. Frasi negative. Particelle enfatiche. Pronomi e aggettivi dimostrativi (kore, sore, are) e interrogativi (dore, nani), locativi, particella mo per inclusione, particelle enfatiche (yo, ne) e frasi negative. 4) Coniugazione dei verbi. Particelle. Riferimenti temporali. Frasi interro-negative. Avverbi di frequenza e quantità. Coniugazione base dei verbi, uso delle particelle fondamentali (o, wa, ga, ni, de), riferimenti temporali (kinō, kyō), avverbi di frequenza (itsumo, tokidoki) e quantità (takusan, sukoshi). Frasi interro-negative. 5) Verbi di stato. Forme passate della copula e dei verbi. Espressioni di durata temporale. Particelle mo e to. Uso dei verbi di stato (aru, iru), coniugazione dei verbi e della copula desu al passato (mashita, deshita), espressioni di durata temporale e particelle mo (anche) e to (e). 6) Aggettivi. Formulare un invito. Contare oggetti. Coniugazione di aggettivi (-i e -na) in frasi affermative, negative e interrogative. Formulazione di inviti e introduzione al sistema di conteggio giapponese con classificatori specifici. 7) La forma in -te. Richieste, permessi e divieti. Azioni consecutive. Offrire aiuto. Espressioni causali. Uso della forma -te per richieste (~te kudasai), permessi (~te mo ii desu ka), divieti (~te wa ikemasen), azioni consecutive, aiuto (tetsudaimashōka) ed espressioni causali con kara. 8) La forma -te iru. Espressioni descrittive. Scopo del movimento. Contare persone. Forma -te iru per azioni in corso o stati risultanti. Unione di proposizioni, scopo del movimento (nihon ni benkyō shi ni ikimasu), e classificatori per contare persone. 9) Forme piane. Discorso informale. Opinioni e discorsi riferiti. Preferenze e abilità. Pronomi indefiniti. Uso delle forme piane per il discorso informale, espressione di opinioni (to omoimasu), riferire discorsi (to iimashita), preferenze (suki, kirai) e abilità (jōzu, heta). Introduzione ai pronomi indefiniti (nanika, dareka). 10) Forme passate piane. Qualificare sostantivi. Azioni non completate. Proposizioni causali. Uso delle forme passate piane per qualificare sostantivi, espressioni per azioni non completate (mada ~te imasen), e proposizioni causali con node. 11) Confronti. Pronome no. Intenzioni. Cambiamenti di stato. La particella de. Comparativi e superlativi (yori, ichiban), pronome sostitutivo no, espressioni di intenzioni (~tsumori desu), cambiamenti di stato (naru) e uso della particella de. 12) Esprimere desideri. Elenchi non esaustivi. Esperienze del passato. Espressione di desideri (tai desu), elenchi non esaustivi di azioni (~tari tari shimasu), ed esperienze pregresse (~ta koto ga arimasu). 13) Cause. Verbo ausiliare ~sugiru. Consigli. Obblighi e ipotesi. Espressioni causali con node e kara, uso di ~sugiru per indicare eccesso, consigli (~hō ga ii desu), obblighi (~nakereba narimasen) e ipotesi (~deshō).

Nessun prerequisito richiesto.

Il corso, annuale, prevede ogni settimana una lezione con un docente italiano, e quattro esercitazioni linguistiche con docenti madrelingua. Durante le lezioni del docente italiano saranno introdotti, di volta in volta, nuovi vocaboli e argomenti grammaticali, e gli studenti saranno spronati a leggere brevi testi, a tradurre o costruire frasi utilizzando gli elementi studiati e a fare domande su quanto dovesse risultare poco chiaro. In occasione delle esercitazioni linguistiche, invece, i discenti avranno la possibilità di praticare con una modalità immersiva quanto appreso in via teorica. Esse verteranno su conversazione, ascolto e dettato, lettura e scrittura kanji, esercizi di grammatica tutti relativi alle strutture introdotte durante le lezioni del docente italiano. In aggiunta a tutto ciò, gli alunni avranno a disposizione un corso integrativo e NON sostitutivo in formato digitale (e-learning) sulla piattaforma elettronica d’Ateneo, all’interno del quale troveranno ogni settimana nuovi esercizi interattivi, con correzione in tempo reale, creati appositamente dai docenti della cattedra sulla base del sillabo. È opportuno sottolineare che, per quanto la frequenza non sia formalmente obbligatoria, una PARTECIPAZIONE COSTANTE, e soprattutto ATTIVA, a ogni singola lezione ed esercitazione linguistica, nonché lo svolgimento degli esercizi forniti nell’aula virtuale, siano un requisito imprescindibile ai fini del raggiungimento dei risultati attesi.

Modalità d'esame

L’esame si articola in prova: scritta e orale La prova scritta, erogata online su piattaforma Moodle e Microsoft Teams (salvo diverse disposizioni stabilite dall'Ateneo), prevede: - brani di comprensione con domande vero/falso e domande a risposta aperta; - domande sulle strutture sintattico-grammaticali con risposta a scelta multipla e risposta aperta; - scrittura e lettura dei kanji (sinogrammi); - dettato, ecc. NB: Trattandosi di un corso annuale, non è possibile sostenere lo scritto prima che siano finiti i due semestri del proprio anno di frequenza. Gli studenti iscritti al corso per l’anno accademico 2026-2027 potranno pertanto partecipare agli esami scritti a partire da giugno 2027. La prova orale, che può essere affrontata solo dopo aver superato lo scritto, consiste in: 1. Presentarsi; 2. Conversazione libera con domande sulla vita di tutti i giorni; 3. Lettura di uno dei testi che si trovano all’interno di ciascuna unità del libro adottato: Genki, Vol. I. e relative domande di comprensione; 4. Dettato; 5. Traduzione (orale) dall’italiano in giapponese di frasi che prevedono l’utilizzo di tutto il vocabolario e le regole grammaticali presentati durante il corso. Lingua in cui si svolge l’esame: giapponese

Testi di riferimento

Libri di testo – Banno E., Ikeda Y. et al., An Integrated Course in Elementary Japanese. Genki (3a ed.), Vol. 1, The Japan Times, Tōkyō, 2016; – Banno E., Ikeda Y. et al., An Integrated Course in Elementary Japanese. Genki. Workbook (3a ed.), Vol. 1, The Japan Times, Tōkyō, 2016; Materiali aggiuntivi consigliati A) Grammatiche – Makino S., Tsutsui M., A Dictionary of Basic Japanese Grammar, The Japan Times, Tōkyō,1989; – M. Mastrangelo, N. Ozawa, M. Saito, Grammatica giapponese, Hoepli, Milano, 2026; B) Testo di lettura – Nihongo tadoku kenkyūkai (ed.), Reberu betsu nihongo tadoku raiburarī. Nihongo yomu yomu bunko. Reberu 1, Ask, Tōkyō, 2006.

Codice insegnamento 6808

Lingua E Cultura Della Cina I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ASIA-01/F · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI L'insegnamento intende fornire alle studentesse e agli studenti una competenza linguistica di base che permetta la comprensione e la produzione di semplici testi scritti, nonché la…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI L'insegnamento intende fornire alle studentesse e agli studenti una competenza linguistica di base che permetta la comprensione e la produzione di semplici testi scritti, nonché la comunicazione in attività di routine che richiedono uno scambio di informazioni semplice e diretto su argomenti familiari e abituali. La studentessa/lo studente sarà messo in grado di conoscere e riconoscere le peculiarità di base della cultura cinese anche in relazione ad altre culture dell’Asia orientale. Alla fine del corso la studentessa/lo studente avrà familiarità con un vocabolario di circa 500 parole per il corso da 9 CFU e 350 parole per il corso da 9 CFU e raggiungerà un livello di competenze paragonabile a quello che si ottiene superando l’esame per la certificazione HSK2 per il corso da 9 CFU e HSK1 per il corso da 6 CFU. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Al completamento del corso la studentessa/lo studente avrà ottenuto una conoscenza del lessico di base e delle strutture grammaticali principali per portare avanti comunicazioni orali e scritte semplici e di argomento quotidiano e familiare. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: La studentessa/lo studente dovrà avere la capacità di valutare e gestire le competenze acquisite con attitudine critica e autonomia di giudizio, utilizzando le funzioni linguistiche apprese nel contesto appropriato. Abilità comunicative: La studentessa/lo studente riuscirà a presentarsi e a presentare altre persone, a seguire e fornire indicazioni semplici e a padroneggiare il linguaggio di base necessario a soddisfare bisogni immediati e di vita quotidiana (in forma scritta e orale). Capacità di apprendimento: La studentessa/lo studente svilupperà le competenze necessarie per intraprendere studi successivi con un buon grado di autonomia.

Programma

Programma da 9 CFU (iscritti alle lauree triennali in Lingue e culture orientali e africane e Scienze Politiche e Relazioni Internazionali) 1. Dalle origini della scrittura alla formazione della lingua moderna; 2. Caratteristiche tipologiche (morfologia e sintassi) della lingua cinese standard e le principali lingue sinitiche; 3. Fonetica: consonanti iniziali e segmenti finali delle sillabe, la pronuncia dei fonemi e l’uso dei toni; trascrizione fonetica pinyin; 4. Scrittura: studio dei radicali e delle regole che presiedono l’ordine dei tratti; principi formativi e semplificazione dei caratteri;5. La struttura della frase semplice, le parti del discorso, le forme predicative cinesi e il sintagma verbale; 6. Il sintagma nominale e i classificatori, 7. I verbi in serie; i verbi a oggetto interno; i verbi a doppio oggetto; le frasi a perno 8. I sintagmi preposizionali; 9. Durata e frequenza dell’azione; 10. Le particelle finali modali; 11. L’aspetto progressivo del verbo. Programma da 6 CFU (Iscritti a Laurea magistrale in Archeologia) 1. Dalle origini della scrittura alla formazione della lingua moderna; 2. Caratteristiche tipologiche (morfologia e sintassi) della lingua cinese standard e le principali lingue sinitiche; 3. Fonetica: consonanti iniziali e segmenti finali delle sillabe, la pronuncia dei fonemi e l’uso dei toni; trascrizione fonetica pinyin; 4. Scrittura: studio dei radicali e delle regole che presiedono l’ordine dei tratti; principi formativi e semplificazione dei caratteri; 5. La struttura della frase semplice, le parti del discorso, le forme predicative cinesi e il sintagma verbale; 6. Il sintagma nominale e i classificatori, 7. I verbi in serie; i verbi a oggetto interno; i verbi a doppio oggetto; le frasi a perno 8. I sintagmi preposizionali; 9. Durata e frequenza dell’azione

Indispensabile: conoscenza della terminologia grammaticale (nella propria lingua madre) Indispensabile per lo studio individuale: competenze di base nell’utilizzo di materiali didattici multimediali

Programma da 9 CFU Il corso sarà articolato in 54 ore di lezioni della docente, integrate da 120 ore esercitazioni tenute da collaboratori/trici ed esperti/e linguistici/che madrelingua e da un minimo di 350 ore di studio individuale. In aggiunta le studentesse/gli studenti avranno la possibilità di accedere a materiali supplementari sulla piattaforma e-learning (Moodle) di ateneo, dove potranno ulteriormente esercitarsi nelle quattro abilità. Le esercitazioni linguistiche tenute dai Collaboratori ed esperti linguistici madrelingua contribuiscono pienamente al raggiungimento degli obiettivi formativi del corso Programma da 6 CFU Il corso sarà articolato in 36 ore di lezioni della docente, integrate da 80 ore esercitazioni tenute da collaboratori/trici ed esperti/e linguistici/che madrelingua e da un minimo di 200 ore di studio individuale. In aggiunta le studentesse/gli studenti avranno la possibilità di accedere a materiali supplementari sulla piattaforma e-learning (Moodle) di ateneo, dove potranno ulteriormente esercitarsi nelle quattro abilità. Le esercitazioni linguistiche tenute dai Collaboratori ed esperti linguistici madrelingua contribuiscono pienamente al raggiungimento degli obiettivi formativi del corso

Modalità d'esame

Durante l’anno verranno effettuate due prove intermedie (alla fine di ciascun semestre circa) che testeranno i progressi nelle competenze scritte e orali tramite esercizi di scrittura e composizione, ascolto e conversazione. Dei risultati di queste prove intermedie (se svolte e superate entrambe) si terrà conto al momento dell’esame finale. L’esame finale si articola in prova di accertamento linguistico (online) e prova orale (in presenza): - prova online: test di trascrizione fonetica di parole e di frasi in caratteri; esercizi sui radicali; traduzione di frasi dall’italiano al cinese; esercizi di grammatica (inserire parole, completare e riordinare frasi); lettura di brani e domande di comprensione. I quesiti sono sia a risposta aperta che multipla. Per chi non ha effettuato/superato le prove intermedie: conversazione in cinese su temi familiari studiati, con parole semplici e strutture grammaticali note e basilari; - prova orale: lettura, traduzione e analisi di un brano dal cinese all’italiano; domande sulla lingua cinese, in particolare: inquadramento storico e tipologico e storia della scrittura (da Arcodia-Basciano 2024); morfologia e sintassi (Paternicò-Varriano-Tian 2021); fonologia e pronuncia (Raini-Wang 2023); per chi non ha effettuato/superato le prove intermedie: breve composizione di 100 caratteri. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano e cinese. Criteri di valutazione: - prova online: la soglia di superamento è al 60% di risposte estate sul totale dei quesiti. - prova orale: si terrà conto dei risultati delle prove intermedie, della pronuncia, della capacità di comprensione e interazione, della capacità di leggere, e tradurre un brano con parole e strutture grammaticali già studiate, di riconoscere tali strutture e di applicarle ad esempi simili. Importante: le prove d'esame sono articolate alla stessa maniera per l'esame da 9 e da 6 CFU, ma sono ovviamente diversi i contenuti. Gli studenti che seguono per 6 CFU sono pregati di mettersi in contatto con la docente 2 mesi prima dell'esame.

Testi di riferimento

MATERIALI OBBLIGATORI Programma da 9 CFU - Arcodia, G.F., Basciano, B. La lingua cinese, Roma, Carocci 2024. - Masini, F. et al., Il cinese per gli italiani, corso base, Milano, Hoepli, 2010 (unità 1-20 incluse). - Paternicò, L.M., Varriano, V., Tian H., Grammatica della lingua cinese, Torino, UTET 2021. - Paternicò, L.M., Varriano, V., Tian H., Grammatica della lingua cinese, Eserciziario, Torino, UTET 2022 - Raini, E., Wang R., La pronuncia del cinese, Milano, Hoepli 2023 (capp. 1-2 e 5-6; più capp. 3-4 per consultazione). Programma da 6 CFU - Arcodia, G.F., Basciano, B. La lingua cinese, Roma, Carocci 2024. - Masini, F. et al., Il cinese per gli italiani, corso base, Milano, Hoepli, 2010 (unità 1-14 incluse). - Paternicò, L.M., Varriano, V., Tian H., Grammatica della lingua cinese, Torino, UTET 2021.- Raini, E., Wang R., La pronuncia del cinese, Milano, Hoepli 2023 (capp. 1-2 e 5-6). MATERIALI EXTRA PER ESERCITAZIONI AGGIUNTIVE SULLA PRONUNCIA - Sepe, A., Tian H., Impariamo a pronunciare il cinese, Roma, Orientalia 2020. TESTO AGGIUNTIVO DI SUPPORTO PER NON FREQUENTANTI - Lioi, T. - De Benedittis, A., Introduzione alla scrittura cinese. I radicali e i caratteri cinesi dei livelli 1 e 2 dell'esame HSK, Milano, Hoepli 2016.

Codice insegnamento 6807

Lingua Finlandese I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · L-LIN/19 · 0 file

Risultati di apprendimento attesi Alla fine del percorso formativo il livello di competenze e abilità linguistiche che gli studenti raggiungeranno, corrisponderà al grado A1 (I anno), A2 (II anno), B1 (III anno) del…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi Alla fine del percorso formativo il livello di competenze e abilità linguistiche che gli studenti raggiungeranno, corrisponderà al grado A1 (I anno), A2 (II anno), B1 (III anno) del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). Capacità di applicare conoscenza e comprensione Gli studenti dovranno dimostrare, al termine del corso di Lingua finlandese I > di conoscere le strutture grammaticali di base della lingua finlandese e di possedere una buona competenza linguistica elementare della stessa, sia orale che scritta, che consenta loro di interagire in alcune situazioni comunicative quotidiane; al termine del corso di Lingua finlandese II > di conoscere in maniera approfondita gran parte delle strutture grammaticali della lingua finlandese, gli elementi di sintassi relativi alla struttura della frase semplice, nonché di possedere una buona competenza linguistica, sia orale che scritta, che consenta loro di interagire in un buon numero di situazioni comunicative; al termine del corso di Lingua finlandese III > di conoscere in maniera approfondita le strutture della lingua finlandese e di possedere un’approfondita competenza linguistica, sia orale che scritta, che permetta loro di produrre e comprendere un testo e/o un messaggio scritto/orale, collocandolo nel giusto contesto culturale. Altri risultati di apprendimento attesi Autonomia di giudizio Al termine dell’insegnamento, gli studenti dovranno dimostrare di saper interpretare e sintetizzare in lingua italiana testi in lingua finlandese, in modo personale ed efficace. Abilità comunicative Al termine dell’insegnamento gli studenti dovranno dimostrare di saper comunicare e, in alcuni casi, argomentare in lingua finlandese in modo chiaro e appropriato. Gli studenti dovranno dimostrare di saper comprendere, analizzare e tradurre testi scritti, di varia natura. Capacità di apprendimento Al termine dell’insegnamento, gli studenti dovranno aver acquisito le capacità critiche necessarie per reperire materiali di approfondimento che siano adeguati al programma di ogni corso.

Programma

1) La lingua finlandese e il suo posto in Europa 2) Caratteristiche fonetiche, morfologiche, sintattiche, lessicali della lingua finlandese 3) Finlandese standard e varianti 4) Primi approcci alla traduzione e all’analisi contrastiva delle lingue italiana e finlandese

Per il corso / i corsi del primo anno, non è richiesto nessun prerequisito. Per le annualità successive, i prerequisiti corrispondono alle competenze e abilità acquisite nelle precedenti annualità.

I corsi di lingua finlandese sono costituiti 1) da un modulo semestrale di 48/54 ore di didattica frontale tenuto dalla docente nel primo semestre e 2) da un modulo di durata annuale (il riferimento è all’anno accademico, dunque sia nel primo che nel secondo semestre) di esercitazioni pratiche a scopo comunicativo, a cura della collaboratrice ed esperta linguistica (CEL) di madrelingua finlandese. Le lezioni hanno carattere interattivo, partecipativo e tendono a sviluppare le competenze comunicative, per questo richiedono una partecipazione attiva e continua a cui corrisponde una frequenza assidua delle stesse. Chi non possa seguire le lezioni, dovrà contattare la docente (con congruo anticipo rispetto alla sessione in cui intende sostenere l'esame) durante l'orario di ricevimento, per ottenere i necessari chiarimenti sull'utilizzo dei materiali di studio. I materiali relativi alle attività svolte in classe e agli argomenti di studio per gli esami, saranno resi disponibili online su piattaforma e-learning Moodle (CLAOR), accessibile anche a chi non frequenta i corsi. Tutti/e gli/le studenti/esse, frequentanti e non, sono invitati/e a iscriversi alla piattaforma d'Ateneo elearning Moodle (CLAOR).

Modalità d'esame

Ogni esame complesso si articola in 1) un test scritto di accertamento linguistico (eseguito tramite Moodle), 2) un colloquio per l’accertamento dell’abilità nella produzione orale (speaking), gestito dalla CEL, nonché 3) un esame orale gestito dalla docente. La prova scritta, propedeutica allo speaking e all'esame orale, è costituita da esercizi e domande (a risposta multipla, risposta breve, etc.), in base ai quali si verifica il livello di comprensione della lingua, delle competenze lessicali, grammaticali e stilistiche. Quando lo/la studente/essa avrà superato il test, potrà partecipare al colloquio per l’accertamento dell’abilità della produzione orale, su argomenti trattati durante le esercitazioni linguistiche. A questo proposito, ancora una volta si sottolinea la necessità di una partecipazione assidua alle esercitazioni linguistiche con la CEL di lingua finlandese, che si svolgono durante tutto l’anno accademico. La valutazione dell’accertamento sarà espressa con un valore su scala A-D: il conseguimento di un valore A, B o C, corrisponde al superamento della prova, mentre il valore D al non superamento della stessa. Lo/la studente/essa che avrà superato le prime due prove, potrà sostenere l’esame orale, che si svolge in presenza e consiste in un colloquio in lingua italiana e in lingua finlandese con la docente, nel corso del quale verranno saggiate le competenze e le abilità acquisite attraverso il corso, relativamente agli argomenti del programma di studio. In questa sede verrà espressa una valutazione complessiva in trentesimi, prendendo in considerazione il giudizio ottenuto nelle due prove precedenti. Il mancato superamento del test e dello speaking, pregiudica la possibilità di sostenere l’esame orale.

Testi di riferimento

Si indicano di seguito alcune pubblicazioni di carattere generale. Durante le lezoni verranno forniti altri materiali, disponibili sulla piattaforma Moodle. Lena Dal Pozzo & Elina Ylinärä (2021). Totta kai! Corso di lingua finlandese. Milano: Hoepli. Sonja Gehring et al. Suomen mestari 1–4. Helsinki: Finn Lectura. Leila White (2019) Suomen kielioppia ulkomaalaisille. Helsinki: Finn Lectura. Fred Karlsson (2013) Grammatica finlandese. Fonologia. Morfologia. Cenni di sintassi. A cura di Lena Dal Pozzo. Milano: Hoepli.

Codice insegnamento 9253

Lingua Francese I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · L-LIN/04 · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Conformemente agli obiettivi formativi dei Corsi di Studio nei quali l’insegnamento è impartito, l’insegnamento mira a fornire una solida competenza di base in lingua francese,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Conformemente agli obiettivi formativi dei Corsi di Studio nei quali l’insegnamento è impartito, l’insegnamento mira a fornire una solida competenza di base in lingua francese, sviluppando le quattro abilità di comprensione e produzione scritta e orale. Tale obiettivo viene raggiunto attraverso un approccio didattico comunicativo-contrastivo con la lingua italiana, focalizzandosi sulla morfologia e la sintassi di base. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Al termine del corso, la studentessa/lo studente avrà acquisito le conoscenze e gli strumenti di base per riconoscere e comprendere i principali elementi della lingua francese, con particolare attenzione agli aspetti morfologici e morfosintattici. In un’ottica contrastiva con la lingua italiana, sarà in grado di dimostrare una competenza grammaticale iniziale e di utilizzare correttamente le strutture fondamentali della lingua, verificate attraverso prove scritte e orali. Il livello di competenza atteso al termine del corso corrisponde al livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER), che prevede la capacità di comprendere frasi ed espressioni di uso frequente e di comunicare in attività semplici e routinarie. La studentessa/lo studente sarà in grado di comprendere e produrre semplici testi orali e scritti su argomenti di interesse generale, impiegando registri linguistici adeguati alla situazione comunicativa. La competenza comunicativa di base sarà accompagnata da una prima conoscenza della civiltà francese e francofona, utile per muoversi con maggiore consapevolezza in contesti multiculturali. Verranno introdotte le principali metodologie di analisi linguistica, che permetteranno alla studentessa/allo studente di avvicinarsi in modo critico e consapevole a tematiche legate al multilinguismo, all’interculturalità e alla comunicazione sociale. Il corso contribuirà anche a sviluppare capacità di riflessione critica, organizzazione e gestione di informazioni provenienti da diverse fonti, nonché abilità comunicative utili in contesti sociali e inclusivi. Infine, la studentessa/lo studente sarà in grado di applicare le conoscenze acquisite per raccogliere, valutare e interpretare informazioni, e per utilizzarle in modo efficace nell’analisi di temi culturali e sociali collegati alla lingua e alla civiltà francese. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI AUTONOMIA DI GIUDIZIO Al termine dell’insegnamento, la studentessa/lo studente dovrà dimostrare di saper compiere scelte corrette a livello morfosintattico nelle attività di comprensione e produzione sia scritta sia orale, in linea con un livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). Dovrà inoltre essere in grado di raccogliere e rielaborare semplici dati linguistici legati alla comunicazione orale o a testi scritti, in particolare di tipo narrativo o letterario elementare, utilizzando le metodologie introdotte durante il corso. La studentessa/lo studente dovrà dimostrare capacità di interpretare i dati raccolti per elaborare giudizi autonomi, formulare semplici risposte critiche e riflettere su questioni linguistiche, culturali e sociali connesse all’interazione tra lingua e cultura francese e quelle di appartenenza. Sarà in grado di affrontare aspetti fondamentali della lingua, della cultura e della società francese e francofona, individuando connessioni tra i contenuti affrontati e il contesto storico-sociale di riferimento. Dovrà inoltre saper valutare in modo autonomo dati e informazioni provenienti da ambiti diversi, sviluppando una riflessione critica di base. Infine, la studentessa/lo studente sarà in grado di lavorare in modo indipendente, utilizzando fonti e strumenti bibliografici introdotti nel corso, per ricercare materiali utili a eventuali attività di approfondimento o ricerca, anche in prospettiva interdisciplinare. ABILITÀ COMUNICATIVE Al termine del corso, la studentessa/lo studente dovrà dimostrare di saper comunicare con i parlanti di lingua e cultura francofone in modo chiaro e appropriato, ricorrendo a una morfologia e a una sintassi corretta, e di formulare idee, nozioni e valutazioni critiche relative alla natura e costituzione di testi letterari e documenti, alla loro redazione e traduzione, alle relazioni interlinguistiche e interculturali e di esporre tenendo conto dei diversi registri di interazione secondo le modalità adeguate al tipo di interlocutore. Dovrà dimostrare, altresì, di essere in grado di individuare e di comunicare le principali informazioni contenute in un testo in lingua francese di carattere generale ed esprimere opinioni personali riguardanti temi d’attualità e di vita quotidiana. CAPACITÀ DI APPRENDIMENTO Al termine dell’insegnamento, la studentessa/lo studente avrà sviluppato le capacità di apprendimento fondamentali per proseguire lo studio della lingua francese, in particolare in riferimento alla comprensione e analisi di testi semplici, sia letterari sia non letterari, e all’approfondimento dei primi aspetti legati all’apprendimento e all’insegnamento della lingua. Sarà in grado di consultare in modo guidato la bibliografia di riferimento, riconoscere e selezionare informazioni pertinenti da fonti cartacee e digitali, compresi siti web e banche dati, utili per lo studio della lingua e della civiltà francese. La studentessa/lo studente inizierà a maturare consapevolezza dei propri processi di apprendimento e a sviluppare strategie di auto-apprendimento, utili per l’acquisizione progressiva di nuove conoscenze e competenze. Dovrà, inoltre, dimostrare di saper applicare con sicurezza gli elementi morfosintattici studiati durante il corso, che costituiscono le basi indispensabili per affrontare con autonomia e metodo gli studi successivi di lingua e letteratura francese.

Programma

Percorso morfosintattico di base della lingua francese: Elementi generali di morfologia francese: 1. phonétique, liaison, élision, découpage des mots, punctuation; 2. Elementi di morfologia francese: la sphère du nom (les déterminants et les substituts du nom, la quantification, la qualification); 3. Elementi di morfologia francese: la sphère du verbe (la syntaxe du verbe, la forme active/passive, la forme pronominale, la forme impersonnelle, les mode indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif, infinitif, participe); 4. Elementi di morfologia francese: les mots invariables (les prépositions, les adverbes); 5. Elementi di morfologia francese: les différents types de phrases (la phrase interrogative, la phrase négative, la phrase exclamative).

Per affrontare i contenuti previsti dall’insegnamento, non è necessario possedere competenze di lingua francese; sono invece necessarie conoscenze delle categorie grammaticali dell’italiano e le loro funzioni, nonché dell’analisi grammaticale e logica.

L’insegnamento prevede lezioni frontali a cura del docente, volte a guidare le studentesse / gli studenti nell’apprendimento degli argomenti morfosintattici. Le lezioni, svolte dal docente in lingua francese e con un approccio di tipo comunicativo ed euristico (di didattica attiva), favoriranno la comprensione, la capacità di lettura, la produzione scritta e orale. Al fine di verificare in itinere l’acquisizione delle conoscenze, sono previste esercitazioni in aula sotto forma di esercizi di grammatica, dettati e attività di comprensione scritta/orale o altre prove in itinere. Le lezioni verranno integrate dalle esercitazioni di lettorato, che si terranno nel corso di entrambi i semestri, tenute dai CEL e volte ad assicurare agli studenti/alle studentesse una pratica della lingua adeguata a raggiungere il livello linguistico richiesto alla fine del percorso. La frequenza al corso e alle esercitazioni, per quanto non obbligatoria, è vivamente consigliata. Sono, inoltre, previste attività di autoapprendimento (almeno 20 ore che saranno certificate in sede d’esame orale) e un percorso in modalità e-learning che, pur essendo facoltativo, rappresenta un valido strumento di approfondimento e di integrazione delle conoscenze acquisite. La partecipazione al corso e-learning permette di sostituire il testo d’esame Vocabulaire expliqué du français – Niveau débutant (per studenti e studentesse del Corso di Studi in “Mediazione linguistica e culturale”) e Objectif Diplomatie (per studenti e studentesse del Corso di Studi in “Scienze Politiche”). Nel corso dell’anno accademico, sarà offerta l’opportunità di seguire conferenze e seminari tenuti sia dai docenti di lingua e letteratura francese del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati e del Dipartimento di Scienze Umane e Sociali sia da studiosi di area francese e francofona, ospitati in Ateneo.

Modalità d'esame

L’esame si articola in: accertamento delle competenze linguistiche scritte e orali a distanza (sulla piattaforma Microsoft Teams e sulla piattaforma d’Ateneo Moodle) e prova orale in presenza. Il superamento dell’accertamento linguistico scritto è propedeutico alla possibilità di sostenere la prova orale. L’accertamento delle competenze linguistiche scritte consta di tre distinte prove: esercizi di morfosintassi, dettato e comprensione di un testo con produzione in francese. Per gli studenti di Scienze politiche non è previsto il dettato. Le tre prove sono volte a verificare l’acquisizione e il corretto uso delle principali strutture morfosintattiche della lingua francese. Per l’accertamento delle competenze linguistiche scritte non è consentito l’uso del dizionario. Lingua in cui si svolge l’esame: Francese Criteri di valutazione: La valutazione finale espressa in trentesimi (comprensiva dell’accertamento delle competenze linguistiche scritte e dell’esame orale) certifica l’acquisizione delle giuste conoscenze e competenze linguistiche in lingua francese previste quali obiettivi generali dell’insegnamento. La valutazione dell’accertamento linguistico scritto si basa sulla correttezza dell’utilizzo delle regole morfosintattiche della lingua francese nelle tre parti d’esame che compongono la prova. La valutazione della prova orale si basa sulla completezza dell’informazione in relazione alla presentazione del programma d’esame, sull’abilità di analisi e sintesi dei contenuti, sull’uso corretto delle strutture morfosintattiche, sul grado di fluidità della lingua francese in fase di produzione orale, sulla capacità di ragionamento critico in relazione agli argomenti oggetto della prova orale.

Testi di riferimento

Y. Delatour, Nouvelle Grammaire du Francais : Cours de Civilisation Francaise de la Sorbonne, Paris, Hachette, 2006 (grammatica consigliata); L. Parodi, M. Vallacco, Grammathèque. Exercices, Bologna, Cideb, 2010 (eserciziario consigliato); R. Mimran, Vocabulaire expliqué du français (solo Cahier d’exercices, niveau débutants), Paris, Clé International, 2005 [solo MC: il libro va presentato all’esame orale completato]; L. Riehl, M. Soignet, M.-H. Amiot, Objectif Diplomatie, vol. 1, Paris, Hachette, 2017 [solo PR: il libro va presentato all’esame orale completato]; R. Roesch, R. Rolle-Harold, La France au quotidien, Grenoble, PUG, ultima edizione. Percorso di 20 ore in autoapprendimento da svolgere presso il CLAOR, secondo modalità che saranno indicate all’inizio del corso; Percorso in modalità e-learning (facoltativo). L’insegnamento non prevede una distinzione di programma fra studenti/studentesse frequentanti e non frequentanti.

Codice insegnamento 9181

Lingua Hausa I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · STAA-01/I · 0 file

Lingua hausa I anno: Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua hausa scritta e parlata. Il corso ha l’obiettivo di condurre gli studenti al raggiungimento di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Lingua hausa I anno: Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua hausa scritta e parlata. Il corso ha l’obiettivo di condurre gli studenti al raggiungimento di un livello elementare (A1) di competenza in lingua hausa, secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). II anno: Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza complessiva a livello elementare della lingua hausa e parlata. Il corso ha l’obiettivo di condurre gli studenti al raggiungimento di un livello elementare avanzato (A2) di competenza in lingua hausa, secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). III anno: Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza complessiva a livello intermedio della lingua hausa e parlata. Il corso ha l’obiettivo di condurre gli studenti al raggiungimento di un livello intermedio (B1/B2) di competenza in lingua hausa, secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). Conoscenza e capacità di comprensione applicate I anno: il corso intende fornire agli studenti le conoscenze necessarie alla lettura e traduzione di brani in lingua hausa e comprendere frasi ed espressioni comuni in lingua parlata. II anno: il corso intende fornire agli studenti gli strumenti lessicali e grammaticali per una conversazione di livello elementare e per la lettura e traduzione di brani. Sarà utilizzato "materiale autentico" di vario genere opportunamente selezionato per sviluppare gradualmente le competenze traduttive degli studenti e ampliare il loro vocabolario. III anno: Il corso si propone di condurre lo studente all'acquisizione del lessico fondamentale e delle tecniche interpretative più comuni per essere in grado di capire i contenuti generali di brani medio-lunghi in lingua hausa. Inoltre, punta a dare allo studente nozioni utili per la traduzione di semplici frasi in hausa senza l'ausilio del dizionario e le capacità di base per condurre conversazioni in lingua hausa ad un livello intermedio. Letteratura hausa Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base della letteratura hausa orale tradizionale e preislamica. Viene altresì offerta un’introduzione alla poesia islamica e politica e una panoramica sulla letteratura moderna e contemporanea.

Programma

Lingua hausa: I ANNO 1. Profilo genetico della lingua hausa 2. Profilo storico del gruppo hausa 3. Inventario fonologico della lingua 4. Ortografia standard e notazione scientifica 5. Il sostantivo: genere e plurale 6. Costruzione genitiva 7. Aggettivi 8. Il sistema pronominale 9. Dimostrativi 10. I numerali 11. Aspetto perfettivo vs aspetto imperfettivo 12. Il perfetto e il perfetto relativo 13. Il progressivo e il progressivo relativo 14. I nomi verbali 15. Uso del progressivo: ‘avere’ e costruzioni locative 16. Il futuro 17. L'abituale 18. Il congiuntivo 19. Particolarità del congiuntivo 20. Comparazione 21. Introduzione al sistema dei gradi verbali 22. Traduzione e analisi di testi della tradizione orale 23. Lessico di base II ANNO 1. Il sistema dei gradi verbali 2. Aggettivi deverbativi 3. Ancora sui pronomi oggetto 4. Nomi di agente, luogo e strumento 5. La costruzione causativa 6. Lo stativo 7. Uso dei verbi aspettuali 8. Particolarità sintattiche 9. Condizionali aperte e controfattuali 10. Frasi concessive e temporali 11. Uso del linguaggio giornalistico 12. Traduzione e analisi di articoli di giornale 13. Traduzione e analisi di brani di letteratura 14. Traduzione e analisi di brani di saggistica III ANNO 1. Uso dei verbi intensivi 2. Aggettivi aumentativi 3. Plurazionali e reduplicazione verbale 4. Reduplicazione lessicale 5. Topic 6. Focus 4. Espressione e codifica dei sentimenti e delle emozioni 5. Narrazione di eventi 6. Traduzione e analisi di testi letterari di complessità intermedia Letteratura hausa: 1°/2° ANNO 1. Profilo della società hausa 2. Generi letterari preislamici 3. Motifemi della letteratura preislamica 4. La struttura del racconto 5. Le funzioni del racconto 6. L'eroe hausa: costruzione del mito 7. La poesia islamica: struttura e generi 8. Poesia orale e cronistoria: Il Canto di Bagauda 9. La poesia politica 10. Introduzione alla letteratura moderna e contemporanea

È indispensabile una conoscenza di livello base della lingua hausa per il livello II e III (lessico, fondamenti di grammatica e di morfosintassi). Non ci sono prerequisiti per il corso di lingua hausa I.

I corsi di lingua e letteratura hausa prevedono lezioni frontali e flipped classes annuali integrate da attività seminariali e di laboratorio. Il corso di lingua hausa è articolato in 54 ore di lezioni del docente, integrate da un numero prestabilito di ore di esercitazioni tenute da un collaboratore madrelingua e da un minimo di 350 ore di studio individuale. In aggiunta gli studenti avranno la possibilità di accedere a materiali supplementari sulla piattaforma e-learning (Moodle) di ateneo, dove potranno esercitarsi ulteriormente nelle quattro abilità.

Modalità d'esame

L’esame finale consiste in una prova scritta e una prova orale (il superamento della prova scritta è propedeutico allo svolgimento dell’orale). Durante l’anno sono previste quattro (4) prove valutative in itinere in vista dell’esame finale, ed esercitazioni in aula di lettura, traduzione e analisi grammaticale per prepararsi alla prova orale finale. La prova scritta di Lingua hausa I consiste in una serie di domande a risposta multipla e/o aperta vertenti sugli argomenti affrontati durante il corso e in un breve testo scritto da tradurre. La prova scritta di Lingua hausa II consiste in una serie di domande a risposta multipla e/o aperta e in un testo di natura giornalistica o letteraria di cui fornire traduzione e sintesi. La prova scritta di Lingua hausa III consiste in una serie di domande a risposta multipla e/o aperta e in un testo di natura letteraria, saggistica o giornalistica di cui fornire traduzione, sintesi e commento. Tanto le prove intercorso quanto la prova scritta finale pongono particolare enfasi sull’apprendimento del lessico. La prova orale comprende: lettura, traduzione e analisi grammaticale di brani in lingua hausa; conversazione in lingua hausa; discussione di materiale teorico e storico-culturale fornito durante l’anno. Gli studenti e le studentesse Erasmus potranno utilizzare l’inglese sia per la traduzione scritta sia durante la prova orale. Criteri di valutazione delle prove scritte: completezza e correttezza delle risposte, esattezza della traduzione; correttezza delle strutture morfologiche e sintattiche e della scelta lessicale nelle produzioni scritte (sintesi e commento). Criteri di valutazione delle prove orali: accuratezza nella pronuncia e nell’analisi grammaticale delle letture; uso corretto delle strutture linguistiche e della terminologia; competenza linguistica del livello richiesto nella conversazione in lingua hausa. La valutazione finale può variare da 18/30 a 30/30 in ragione del livello di accuratezza e completezza del colloquio orale e del corretto impiego di metodologie e teorie nonché della padronanza della lingua hausa. Il livello di valutazione minimo (18/30) all'interno del livello richiesto è attribuito quando lo/la studente/essa dimostra una incerta o parziale padronanza nell'applicazione delle conoscenze e dei metodi studiati, e ha una conoscenza frammentaria o limitata ai soli fondamenti basilari dei vari argomenti affrontati. Lo/la studente/essa dimostra, inoltre, una padronanza minima della lingua hausa nelle capacità comunicative richieste per i vari livelli. Il livello di valutazione massimo (30/30) all'interno del livello richiesto è attribuito quando lo/la studente/essa dimostra una padronanza completa e approfondita nell'applicazione delle conoscenze teoriche e dei metodi di analisi studiati, ed è in grado di risolvere i problemi affrontati in modo critico e accurato. Lo/la studente/essa dimostra inoltre una padronanza elevata della lingua hausa nelle capacità comunicative richieste per i vari livelli. Per il primo livello essa sarà di tipo elementare mentre per il livello intermedio e superiore permetterà allo studente/essa di argomentare ed esporre le proprie tesi senza incertezze, in linea con un livello intermedio-superiore di padronanza della lingua hausa.

Testi di riferimento

HAUSA I Batic, Gian Claudio. 2019. Corso base di hausa. [dispensa] Batic, Gian Claudio. 2018. Sannu da karatu! Testi hausa per la lettura e la traduzione [dispensa] Batic, Gian Claudio. 2025. Hausa. Lingua. Storia. Ideologia, Napoli: UniorPress. Newman, Paul and Roxana Ma Newman. 1977. Modern Hausa-English Dictionary, Ibadan: University Press. HAUSA II Batic, Gian Claudio. 2019. Corso base di hausa. [dispensa] Batic, Gian Claudio. 2018. Sannu da karatu! Testi hausa per la lettura e la traduzione. [dispensa] Jaggar, Philip J. 1996, Hausa Newspapers Reader, Kensington: Dunwoody Press. Ma Newman, Roxana. 1990. An English-Hausa Dictionary, New Haven & London: Yale University Press. Newman, Paul. 2007. A Hausa-English Dictionary, New Haven & London: Yale University Press. Salamone, Frank. 2010. The Hausa of Nigeria, Lanham: University of America Press. Usman, Bukar, Taskar Tatsuniyoyi, Kano: Gidan Dabino Publishers. HAUSA III Alhaji Abubakar Imam, 1966. Ruwan Bagaja, Zaria: NNPC. Dan Gogo and Dauda Kano, 1969. Tabarmar kunya, Zaria: NNPC. Newman, Paul. 2000. The Hausa language, New Haven & London: Yale University Press. Letteratura hausa: Ahmad, Said Babura. 1997. Narrator as Interpreter. Stability and Variation in Hausa tales, Köln: Rüdiger Köppe. Batic, Gian Claudio. 2025. Hausa. Lingua. Storia. Ideologia, Napoli: UniorPress. Finnegan, Ruth H. 1992. Oral Traditions and the Verbal Arts: A Guide to Research Practices, London: Routedge. Furniss, Graham. 1995. Ideology in Practice. Hausa Poetry as Exposition of values and Viewpoints, Köln: Rüdiger Köppe. Furniss, Graham. 1997. Poetry, Prose, and Popular Culture in Hausa, Edinburgh: Edinburgh University Press. Hallam, W.K.R. 1966. The Bayajida legend in Hausa folklore, The Journal of African History, 7, 1: 47-60. Hiskett, M. 1964. The Song of Bagauda: a Hausa king list and homily in verse I, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 27, 3: 540-567. Hiskett, M. 1965. The Song of Bagauda: a Hausa king list and homily in verse II, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 28, 1: 112-135. Hiskett, M. 1965. The Song of Bagauda: a Hausa king list and homily in verse III, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 28, 2: 363-385. Hiskett, Mervin. 1975. A history of Hausa Islamic verse, London: University of London. Hiskett, Mervin. 1977. An anthology of Hausa political verse, London: University of London. Kirk-Greene, 1974. Mutumin kirki, the concept of good man in Hausa, Indiana University. Kraft, Ch. H., 1976. Toward an Ethnography of Hausa Riddling, Folia Orientalia XVII: 231-244.

Codice insegnamento 1906

Lingua Hindi I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ASIA-01/D · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI I anno: Il corso mira a fornire alle/agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua hindi scritta e parlata per potersi esprimere correttamente,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI I anno: Il corso mira a fornire alle/agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua hindi scritta e parlata per potersi esprimere correttamente, comprendere e gestire semplici conversazioni. II ANNO: Il corso mira a fornire alle/agli studenti una conoscenza complessiva a livello intermedio della lingua hindi scritta e parlata. III ANNO: Il corso mira a fornire alle/agli studenti una conoscenza complessiva a livello intermedio superiore della lingua hindi scritta e parlata. CAPACITA' DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE I ANNO: il corso intende fornire alle/agli studenti gli strumenti lessicali e grammaticali per una conversazione di livello elementare, nonché le conoscenze necessarie alla lettura, comprensione e traduzione di semplici brani in lingua hindi. II ANNO: il corso intende fornire alle/agli studenti gli strumenti lessicali e grammaticali per una conversazione di livello intermedio, nonché le conoscenze necessarie alla lettura, comprensione e traduzione di brani in lingua hindi di difficoltà progressiva. Sarà utilizzato "materiale autentico" di vario genere opportunamente selezionato per sviluppare gradualmente le competenze traduttive delle/degli studenti e ampliare il loro vocabolario. III ANNO: Il corso si propone di condurre le/gli studenti all'acquisizione delle competenze per comprendere e tradurre testi complessi su un’ampia gamma di argomenti, nonché condurre conversazioni chiare e dettagliate ad un livello intermedio su argomenti concreti e astratti, spiegando i diversi punti di vista su un argomento e argomentando le varie opzioni. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Attraverso lo studio di approcci teorici diversi, le/gli studenti potranno migliorare la propria capacità di autoconsapevolezza nell’uso delle lingue e giudizio sul loro funzionamento, imparando ad analizzare criticamente problematiche legate a contesti socio-linguistici e culturali differenti. Al termine del corso, le/gli studenti dovranno dimostrare di saper interpretare e sintetizzare in lingua hindi testi a difficoltà modulata in modo personale ed efficace. Abilità comunicative: Conversazione ed esercitazioni pratiche in classe, accompagnate dallo studio del lessico, della grammatica e della sintassi, consentiranno di sviluppare le abilità comunicative, sia orali che scritte, acquisendo padronanza di un linguaggio e ampia terminologia. La partecipazione ad attività seminariali consentirà di imparare a comunicare in maniera efficace le informazioni e a presentare le proprie idee con creatività e competenza tecnica grazie all’ausilio di strumenti informatici. Al termine del corso le/gli studenti dovranno dimostrare di saper comprendere, analizzare e tradurre testi di tipologia e difficoltà differente. Al termine del terzo anno le/gli studenti dovranno dimostrare di saper argomentare in lingua hindi in modo chiaro e appropriato, ricorrendo a una morfologia e una sintassi corrette. Capacità di apprendimento: La capacità di apprendimento sarà stimolata mediante supporti didattici integrativi (Power Point e strumenti multimediali), nonché discussioni in aula finalizzate anche a verificare l’effettiva comprensione degli argomenti trattati. Al termine del percorso, le/gli studenti dovranno aver acquisito le capacità critiche necessarie per reperire materiali di approfondimento e sviluppato competenze per intraprendere studi successivi in maniera consapevole e autonoma.

Programma

Lingua Hindi I, II, III Elenco degli argomenti I anno. 1. Introduzione all’India contemporanea 2. Evoluzione della lingua hindi3. L’alfabeto devanagari 4. Pronomi personali e dimostrativi 5. Verbo essere 6-7. Il nome e la flessione 8. Il presente 9. Il Participio presente e passato 10. L’aggettivo 11. Posposizioni semplici 12. Il concetto di possesso 13. Pronomi 14. Posposizioni composte 15-16. Presente e passato progressivo 17-18 Comparativi e Superlativi 19. Indicativo futuro 20. Imperativo 21. Passato 22. Numeri 23. Gerundio 24. La data. Giorni e Mesi 25. Verbi intensivi II anno. 1-2. Verbi servili 3-4 Frase relativa 5-6 Participi aggettivali e avverbiali 7. Il passivo 8. Verbi nominali 9. Causativi 10-12. Modo dubitativo, congiuntivo, ipotetico13. Periodo ipotetico. 14-15. Le subordinate III anno. 1. Lettura e la traduzione di testi a difficoltà graduata (articoli di giornale, racconti, estratti di film o trasmissioni televisive) 2. Esercizi di ascolto e rielaborazione critica di testi complessi su concetti astratti e concreti 3. Analisi guidata di testi letterari 4. Laboratorio per l’apprendimento e l’applicazione delle competenze linguistiche ai nuovi media

Per seguire la prima annualità del corso non sono richieste conoscenze pregresse. Per seguire la seconda e la terza annualità è richiesta la conoscenza degli argomenti di grammatica affrontati nei corsi delle annualità precedenti. Il superamento dell’esame della prima annualità è propedeutico alla frequenza e all’esame della seconda annualità, a sua volta propedeutica alla terza annualità.

Il corso di lingua hindi si svolge su due semestri e prevede lezioni frontali di grammatica, attività seminariali e di laboratorio. Oltre alle lezioni frontali in classe, si utilizzerà la piattaforma e-learning gestita dal Centro Linguistico di Ateneo dell’Università L’Orientale (CLAOR), basata sulla piattaforma open source Moodle, per migliorare la qualità dell’apprendimento, facilitando l’accesso alle risorse e ai servizi, così come anche agli scambi in remoto e alla collaborazione a distanza. Per tutto l’anno il corso sarà affiancato da lezioni di conversazione con un lettore madrelingua che consentiranno di mettere in pratica le conoscenze acquisite e ottenere dimestichezza e fluidità con la pratica costante.

Modalità d'esame

L’esame si articola in prova scritta e orale La prova scritta prevede un test a tempo su Moodle con esercizi di ascolto, comprensione e produzione scritta in hindi e italiano, frasi da completare con le strutture grammaticali studiate durante l’anno. Per il terzo anno si prevedono un breve elaborato in hindi che consentirà di saggiare tanto le competenze di scrittura che la conoscenza del vocabolario e delle strutture sintattiche più articolate e una breve traduzione. La prova orale prevede una parte di conversazione in hindi, analisi e traduzione dei testi studiati in classe con domande di grammatica. Per l'esame di terzo anno, contribuiscono alla valutazione finale anche i lavoro di gruppo e le presentazione in classe durante l'anno. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano/inglese e hindi Criteri di valutazione: Sarà valutata la preparazione generale delle/degli studenti, la frequenza e l’impegno durante l’anno, la partecipazione attiva alle attività didattiche e in sede d’esame l’accuratezza nello studio dell’intero programma, la completezza espositiva con un uso corretto della terminologia e la realizzazione di eventuali approfondimenti critici personali.

Testi di riferimento

Per i frequentanti: 1. Milanetti G., Gupta T., Corso di Lingua Hindi, Hoepli, Milano, 2008. 2. McGregor, R.S., Outline of Hindi grammar. Oxford: Oxford University Press, 1995. 3. McGregor, R.S., Oxford Hindi-English dictionary. Oxford: Oxford University Press, 1994. 4. Nardella Umberto, “Terminological styles of Hindi and Urdu”, Annali_1994_54_AIOM, 349-74. Altre dispense con materiali selezionati per il terzo anno verranno fornite durante l'anno Per i non frequentanti si richiede in aggiunta: 1. Caracchi P., Grammatica Hindi, Torino, Promolibri, 1992. 2. Caldwell Smith R. and Weightman S.C.R., Introductory Hindi course, Mussoorie, The North India Institute of Language Study Society, 1984. 3. Shapiro, Michael C., A primer of modern standard Hindi. Delhi: Motilal Banarsidass, 1989. 4. Kachru, Yamuna, Aspects of Hindi Grammar. Delhi: Manohar Publications, 1980. 5. Verma S, A course in Advanced Hindi, Delhi, Motilal Banarsidass, 1997.

Codice insegnamento 1918

Lingua Indonesiana I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ASIA-01/F · 0 file

Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua indonesiana (fonologia, morfologia e lessico) scritta e parlata e della cultura indonesiana in coerenza con gli…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua indonesiana (fonologia, morfologia e lessico) scritta e parlata e della cultura indonesiana in coerenza con gli argomenti descritti nel Programma. La lettura e l’esposizione su un racconto popolare o su un argomento di cultura indonesiana rappresentano l’obiettivo finale da raggiungere alla fine del corso. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua indonesiana (fonologia, morfologia e lessico) scritta e parlata e degli elementi di base della cultura indonesiana. Alla fine del percorso la studentessa / lo studente dovrà dimostrare di possedere la capacità di applicare le competenze necessarie e gli strumenti metodologici alla produzione di testi di livello elementare in indonesiano e alla traduzione in lingua italiana. La studentessa / Lo studente deve dimostrare di conoscere e saper comprendere le problematiche relative alla struttura morfologica dell’indonesiano e dimostrare di sapere elaborare discussioni concernenti la situazione di diversità linguistica e culturale in Indonesia. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Gli studenti devono avere la capacità di gestire le competenze linguistiche acquisite con attitudine critica e autonomia di giudizio soprattutto nel distinguere i vari registri linguistici e formulare valutazioni su letture di vario genere Abilità comunicative: Gli studenti devono saper comunicare in modo chiaro di vari argomenti di conversazione di base in indonesiano e utilizzare efficacemente gli strumenti metodologici acquisiti. Capacità di apprendimento: Gli studenti devono aver sviluppato le competenze necessarie per intraprendere studi successivi con un buon grado di autonomia.

Programma

Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua indonesiana (fonologia, morfologia e lessico) scritta e parlata e della cultura indonesiana. Elementi di storia della lingua fanno parte del corso. 1. Introduzione alla lingua indonesiana: storia, fonetica indonesiana e uso del dizionario 2. Alfabeto e spelling 3. Presentarsi 4. Formulazione di domande 5. Pronomi personali e Aggettivi e pronomi dimostrativi 6. Preposizioni 7. Direzioni 8. Verbi modali 9. Numerali ordinali e cardinali 10. Giorni della settimana e mesi dell’anno 11. Il sistema di affissazione dell’indonesiano 12. Acronimi 13. Termini di parentela con funzione allocutiva 14. Negazione 15. Marche temporali 16. Lessico relativo alle parti del corpo 17. Professioni 18. Prefissi verbali: introduzione a BER- ME- DI- 19. Passivo con DI- e passivo con 0. 20. Imperativo con –lah; imperativo negativo 21. Prefissi nominali PE(N)- KE- -AN -AN 22. MEN-KAN MEN -I 23. Cenni sulla reduplicazione 24. L’orario 25. I gradi dell’aggettivo 26. Pronome relativo YANG 27. Affisso SE- 28. Pluralità linguistica e culturale in Indonesia. Il rapporto tra lingua nazionale e lingue locali. 29 Cenni culturali di vari elementi della cultura indonesiana: musica, danze, clima, medicina tradizionale, cibo, natura e ambiente ecc.

Nessuno

Il corso di lingua indonesiana I prevede lezioni frontali annuali e attività seminariali e di laboratorio. Per le esercitazioni, oltre alle lezioni frontali in classe, si utilizzerà la piattaforma e-learning gestito dal Centro Linguistico di Ateneo dell’Università L’Orientale (CLAOR), basato sulla piattaforma open source Moodle, per migliorare la qualità dell’apprendimento, facilitando l’accesso alle risorse e ai servizi, così come anche agli scambi in remoto e alla collaborazione a distanza. Le esercitazioni linguistiche con la collaboratrice esperta linguistica (CEL) contribuiscono pienamente al raggiungimento degli obiettivi formativi.

Modalità d'esame

Per ciò che attiene alla modalità di valutazione, gli studenti durante l’anno saranno coinvolti in attività seminariali e/o di laboratorio, in cui dovranno scegliere una tematica di lingua indonesiana, o di linguistica sulla quale riferire in classe attraverso una presentazione orale o una tesina. Tali attività costituiranno parte integrante dell’esame finale. L’esame finale consiste in una prova scritta e in una prova orale. La prova scritta finale, propedeutica a quella orale, viene svolta su piattaforma Moodle e consiste nella risoluzione di una serie di esercizi di comprensione, lessico e grammatica, nonché di una piccola parte di produzione. All’esame orale lo studente deve dimostrare di saper usare le conoscenze e le competenze grammaticali e comunicative acquisite durante le lezioni frontali e le esercitazioni linguistiche, deve saper esporre gli argomenti trattati durante il corso e in particolare consiste nella lettura, analisi morfologica e sintattica e nella traduzione di un testo in lingua indonesiana, in esercizi orali e conversazione su argomenti di varia attualità. Parte dell’esame verterà su problematiche di base della linguistica indonesiana. La prova orale finale si tiene in parte in indonesiano e in parte in italiano (e in inglese in presenza di studenti non-italofoni). Il criterio di valutazione adottato terrà conto del risultato della prova scritta, e per la parte orale della capacità comunicativa, dell’uso corretto delle strutture grammaticali e lessicali e della coerenza, abilità di analisi e sintesi dei contenuti di tipo culturale e linguistico affrontati durante il percorso di studio.

Testi di riferimento

Rafferty, Burns and Argazali-Thomas 2014. Indonesian Grammar in Context: Asyik Berbahasa Indonesia: Volume 1. University of Hawaii Press Santa Maria L 1984. Il rapporto tra lingua nazionale e lingue locali in Indonesia. Annali, 44. Soenoto Rivai Siti & Antonia Soriente. 2019. Corso di indonesiano. Milano: Hoepli. Sumbangsari Sumbi. Cerita rakyat nusantara.Jakarta: Wahyu Media Testi consigliati per approfondimenti Capitoli selezionati da: AA.VV. 1998. Indonesian Heritage. Vol. 10. Language and Literature. Archipelago Press. Singapore. BADAN Bahasa . Lentera Indonesia I Kozok, Uli and George Quinn. The Indonesian way. Interactive online course of Indonesian. University of Hawaii at Manoa. Robson, Stuart, 2004. Welcome to Indonesian. Tuttle Publishing Sneddon, James. 2003. The Indonesian Language. Its history and role in modern society. University of South Wales Press. Sydney. Sneddon, James. 1996. Indonesian reference grammar. Allen and Unwin. Sydney.

Codice insegnamento 1924

Lingua Nederlandese (Olandese) I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · L-LIN/16 · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso ha gli obiettivi di fornire agli studenti una conoscenza base della storia della lingua nederlandese, ripercorrendo le tappe principali che hanno portato al raggiungimento dello…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso ha gli obiettivi di fornire agli studenti una conoscenza base della storia della lingua nederlandese, ripercorrendo le tappe principali che hanno portato al raggiungimento dello stato attuale della lingua, fornendo inoltre un’introduzione alla cultura dei Paesi nederlandofoni. Per quanto riguarda le competenze linguistiche, al termine del percorso formativo gli studenti dovranno dimostrare di avere acquisito la conoscenza dei fondamenti di grammatica e del lessico presentati durante le lezioni, utili ad esprimersi e a comunicare ad un livello elementare (livello A1/A2). CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Al termine del percorso formativo gli studenti dovranno essere in grado di contestualizzare gli argomenti affrontati nel programma, al fine di elaborare una sintesi del quadro linguistico-culturale dei Paesi nederlandofoni. Lo studio dei fondamenti di grammatica e le attività linguistiche per l’acquisizione del lessico sono invece funzionali a sviluppare capacità di comprensione e di interazione in contesti comunicativi di carattere quotidiano. AUTONOMIA DI GIUDIZIO Lo studio introduttivo della lingua e della cultura nederlandese è finalizzato ad acquisire una visione d’insieme utile alla comprensione delle dinamiche relative allo studio e all’utilizzo di una lingua che ha una diffusione di carattere sovranazionale. ABILITÀ COMUNICATIVE Al termine del percorso formativo gli studenti dovranno essere in grado di gestire la comunicazione in situazioni linguistiche non complesse, al livello A1/A2 dei parametri fissati dal Consiglio d’Europa, di leggere e comprendere testi brevi e semplici, di scrivere brevi messaggi su argomenti riguardanti bisogni immediati. CAPACITÀ DI APPRENDIMENTO Le conoscenze linguistiche (grammaticali, sintattiche e lessicali) nonché storico-culturali acquisite durante il corso sono necessarie per proseguire il percorso di apprendimento con un buon grado di autonomia.

Programma

Titolo del Corso: Lingua Olandese (Nederlandese) I Elenco degli argomenti: 1. Introduzione alla lingua nederlandese: - una lingua pluricentrica; - storia delle tappe principali dello sviluppo della lingua; - standardizzazione e stato del nederlandese. 2. Introduzione alla grammatica nederlandese: - pronuncia; - articoli e pronomi personali; - tempo presente; - frase principale; - verbi modali, composti e di posizione; - negazione; - preposizioni di uso più ricorrente. 3. Attività linguistiche mirate all’acquisizione del lessico inerente ai seguenti temi: - parlare di sé e della famiglia; - vita quotidiana e abitudini alimentari; - hobby, sport e tempo libero; - viaggiare con i trasporti pubblici. 4. Società e cultura: - la battaglia contro l’acqua; - il passato coloniale e il rapporto con le ex colonie; - il Suriname; - la parte caraibica del Regno dei Paesi Bassi; - la Repubblica Democratica del Congo; - il movimento dei Provo; - “nuovi olandesi” e “nuovi belgi”; - la tradizione di Sinterklaas.

Il corso si rivolge a studenti che non hanno alcuna conoscenza della lingua nederlandese. È richiesta un’ottima conoscenza della lingua italiana. PROPEDEUTICITÀ L’insegnamento è propedeutico all’esame di Lingua Olandese (Nederlandese) II.

Il corso è articolato in: - lezioni frontali (prevalentemente per la parte introduttiva sulla lingua e sui temi di società e cultura), con l’utilizzo di materiale multimediale disponibile on-line e caricato sul gruppo Teams dedicato e l’attiva partecipazione degli studenti; - esercitazioni linguistiche (per la parte di acquisizione e consolidamento del lessico e per la parte di introduzione alla grammatica); - attività didattiche di gruppo. Nel corso dell’anno accademico, gli studenti avranno l’opportunità di seguire conferenze, seminari e laboratori tenuti dai docenti di lingua e letteratura nederlandese del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, nonché da docenti, autori e traduttori attivi nell’ambito della neerlandistica ospitati in Ateneo.

Modalità d'esame

L’esame si articola in: - una prova scritta, con quesiti a risposta aperta e/o a risposta multipla, per la verifica delle competenze relative alla grammatica e al lessico (il superamento dell’accertamento linguistico scritto è propedeutico alla possibilità di sostenere la prova orale; non è previsto l’utilizzo del dizionario); - un breve colloquio orale in lingua nederlandese, per la verifica delle competenze acquisite in ambito di conversazione; - un colloquio in lingua italiana per la verifica delle altre parti oggetto del programma. Si richiede, inoltre, di inviare, entro sei giorni dalla data dell’appello scritto, una breve relazione in lingua italiana sul testo di Max Havelaar, contenente la sinossi e l’analisi dei personaggi principali, una descrizione del contesto e del profilo biografico dell’autore, nonché le proprie osservazioni in merito all’opera. La relazione sarà oggetto di discussione nel colloquio orale in italiano. Le linee guida per la redazione della relazione vengono indicate con una specifica lezione durante il corso. CRITERI DI VALUTAZIONE La verifica delle conoscenze acquisite valuterà la capacità di utilizzare la lingua nederlandese per comunicare in situazioni linguistiche non complesse, applicando le nozioni grammaticali e lessicali impartite durante il corso. Sarà oggetto di valutazione anche la capacità di analisi e sintesi dei contenuti relativi allo sviluppo della lingua e agli aspetti culturali. La valutazione finale è espressa in trentesimi.

Testi di riferimento

Introduzione alla lingua, alla grammatica e al lessico: D. Ross, L. Berghout, M. Mertens, R. Dagnino, Mooi zo! Corso di lingua neerlandese, Hoepli, 2017 [capitoli indicati durante il corso] J.A. Kossmann-Putto, E.H. Kossmann, I Paesi Bassi. Storia dei Paesi Bassi settentrionali e meridionali, Stichting Ons Erfdeel, 1996 [dispensa] O. Vandeputte, J.H. Meter, R. Del Pezzo, Il nederlandese. La lingua di venti milioni di olandesi e fiamminghi, Stichting Ons Erfdeel, 1984 [dispensa] L. Berghout, La lingua nederlandese o neerlandese, in S. Cappellari, G. Colombo, F. Paris, M. Prandoni (a cura di), Quaderni del Premio Letterario Giuseppe Acerbi. Letteratura Olandese, 2016, pp. 31-35 [articolo, disponibile su Teams] Materiale di approfondimento fornito durante il corso via Teams [codice 6m19fp7] Introduzione alla cultura dei paesi nederlandofoni: A. Giordano, Scrivere tra due culture: quali i confini della letteratura nederlandese?, in AA.VV., In limine. Forme marginali e discorsi di confine, Quaderni della ricerca, 2, Università “L’Orientale”, 2018, pp. 293-308 [articolo, disponibile su Teams] C. Peligra, Il mito della lotta contro l’acqua nella cultura e nella letteratura dei Paesi Bassi, in S. Cappellari, G. Colombo, F. Paris, M. Prandoni (a cura di), Quaderni del Premio Letterario Giuseppe Acerbi. Letteratura Olandese, 2016, pp. 71-76 [articolo, disponibile su Teams] E. Raboteau, Chi è l’aiutante nero di San Nicola?, in AA.VV., The Passenger-Olanda, Iperborea, 2018 (pp. 25-45) F. Terrenato, Scritti militanti degli anni Sessanta, in R. Dagnino, M. Prandoni, Cultura letteraria neerlandese. Autori, testi e contesti dal Medioevo a oggi, Hoepli, 2020, pp. 321-328 [articolo, disponibile su Teams] Multatuli, Max Havelaar (trad. di P. Bernardini Marzolla), Iperborea, 2007

Codice insegnamento 9252

Lingua Persiana I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · STAA-01/O · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso intende fornire agli studenti nozioni di base di scrittura fonetica e morfosintassi del neopersiano. Lo studente conoscerà altresì l’intero spettro delle regole grammaticali e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso intende fornire agli studenti nozioni di base di scrittura fonetica e morfosintassi del neopersiano. Lo studente conoscerà altresì l’intero spettro delle regole grammaticali e sarà in grado di sostenere un esame di analisi logica di un testo elementare. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le seguenti attività: analisi testuale, comprensione fraseologica, capacità traduttoria, capacità di interlocuzione. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Gli studenti dovranno dimostrare di aver acquisito autonomia di giudizio nel valutare i contesti in cui applicare l’uso del persiano formale e informale. Abilità comunicative: Gli studenti dovranno essere capaci di utilizzare il lessico acquisito in brevi conversazioni e di saper elaborare brevi componimenti sugli argomenti trattati durante il corso Capacità di apprendimento: Gli studenti dovranno acquisire buone capacità di apprendimento e un elevato grado di autonomia nella scelta del lessico da utilizzare nelle varie situazioni di conversazione e nell’elaborazione di brevi componimenti scritti.

Programma

1) L'alfabeto persiano 2) Fonetica del persiano 3) sostantivo e plurale 4) L'articolo indeterminativo 5) La post-posizione -ra 6) Le preposizioni 7) Il pronome ed ezafe 8) L'aggettivo e l'avverbio 9) i numerali e altre unità di misura 10) verbo: infinito, passato remoto e imperfetto 11) verbo: presente, presente progressivo, futuro e verbi impersonali 12) sintassi

Nessuno

L’attività didattica prevede lezioni frontali, esercitazioni e lavori di gruppo. Gli studenti avranno a disposizione dei brani testi classici, sui quali verrà svolta una attività di comprensione e interpretazione testuale.

Modalità d'esame

L’esame prevede una prova scritta e una prova orale. La prova scritta (test moodle) è propedeutica alla prova orale. Alla prova orale lo studente dovrà dimostrare di aver acquisito adeguate competenze grammaticali e di essere in grado di sostenere una conversazione in lingua persiana sugli argomenti trattati durante il corso. L’esame si svolgerà in lingua italiana e in lingua persiana. In casi specifici è possibile sostenere l’esame in inglese e persiano (ad es. studenti erasmus). Quanto ai criteri di valutazione si terrà conto della completezza di informazione e dell’uso corretto della terminologia grammaticale.

Testi di riferimento

Giovanni M. D'Erme, Grammatica del neo-persiano, Napoli 1979 (ristampa del 2005) Angelo M. Piemontese, Grammatica persiana in nuce, Roma 2004 Ulteriori indicazioni bibliografiche e testi in originale, saranno forniti durante il corso. Gli studenti non frequentanti sono invitati a contattare il docente per concordare un programma di studio individuale

Codice insegnamento 1916

Lingua Polacca I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · L-LIN/21 · 0 file

Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per la produzione orale e scritta, l’analisi testuale e la traduzione di testi. Alla fine del…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per la produzione orale e scritta, l’analisi testuale e la traduzione di testi. Alla fine del percorso formativo le competenze e le abilità degli studenti corrispondono approssimativamente a: I annualità A1+; II annualità A2+/B1; III annualità B1/B2 (Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, Consiglio d'Europa). È possibile svolgere periodi di studio Erasmus+ od ottenere borse messe a disposizione dall'Agenzia Nazionale Polacca per lo scambio accademico (NAWA) nelle principali città della Polonia (Varsavia, Cracovia, Breslavia, Poznań, Katowice, Łódź, Toruń ecc.). Il soggiorno in Polonia con frequenza dei corsi di lingua in loco facilita il consolidamento della preparazione e può consentire il raggiungimento di livelli elevati di competenza.

Programma

I. anno: brevi cenni sulla storia ed evoluzione della lingua polacca, alfabeto ed elementi fonologici, ortografici e morfologici; declinazione dei sostantivi, aggettivi e pronomi; numerali; aspetto verbale (imperfettivo e perfettivo); infinito; coniugazioni e tempi verbali (presente, passato e futuro); modo condizionale. II. e III. anno: approfondimento delle nozioni teoriche della lingua polacca (morfologia e sintassi) in corrispondenza alle competenze teoriche e pratiche acquisite durante il I anno. L’obiettivo formativo principale è il perfezionamento delle capacità comunicative e quelle di comprensione e produzione (orale e scritta), con particolare riferimento alle situazioni di vita quotidiana. Verranno utilizzati testi letterari, articoli della stampa, testi di canzoni, pubblicità, fumetti ecc., con particolare attenzione ai testi che caratterizzano la cultura polacca contemporanea. Per il primo anno non vi sono prerequisiti. Il corso è rivolto soprattutto agli studenti italiani e/o stranieri principianti, ma anche agli studenti di madrelingua polacca. Lezioni frontali ed esercitazioni, seminari con docenti stranieri, didattica con utilizzo di supporti multimediali. Ai principianti si consiglia di seguire in autonomia il corso gratuito online "Polacco principiante A1", https://progettoalma.unior.it/enrol/index.php?id=465.

Modalità d'esame

L’esame si articola in due parti: una prova scritta propedeutica alla prova orale; durante le lezioni e le esercitazioni sono possibili verifiche in itinere. Durante la prova scritta si prevede dettato, esercizi di grammatica, comprensione testuale, composizione, traduzione da e in polacco. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano e polacco.

Testi di riferimento

Manuale: Marinelli L., Stryjecka A. 2014, Corso di Lingua Polacca (Livello A1-B1 del quadro comune + 2 CD Audio), Milano: Hoepli. Grammatiche: Lewiński, P. H. 2004. Grammatica teorico-pratica della lingua polacca, Napoli: L’Orientale. Bartnicka B. Satkiewicz H. 2007. Gramatyka języka polskiego. Podręcznik dla cudzoziemców, Warszawa: Wiedza Powszechna. Maciołek M. 2016. Tęczowa gramatyka języka polskiego w tabelach, część I - deklinacja, część II - czasownik, Katowice: Szkoła Języka i Kultury Polskiej. Zieliński A. Bertone, G. 1996. Grammatica polacca essenziale, Milano: A. Vallardi. Kaleta Z. 1995. Gramatyka języka polskiego dla cudzoziemców, Kraków: NUJ. Bąk P. 1999. Gramatyka języka polskiego, Warszawa: Wiedza Powszechna. Manuali per le esercitazioni: Małolepsza M., Szymkiewicz A. 2010. Hurra!!! Po polsku 1 - podręczniki na kurs języka polskiego. Propozycja programowa na poziom A1, Kraków: Wyd. Prolog. Burkat A., Jasińska A. 2015. Hurra!!! Po polsku 2 - podręczniki na kurs języka polskiego. Propozycja programowa na poziom A2, Kraków: Wyd. Prolog. Burkat A., Jasińska A. et. al. 2010. Hurra!!! Po polsku 3 - podręczniki na kurs języka polskiego. Propozycja programowa na poziom B1, Kraków: Wyd. Prolog. Achtelik A., Serafin B. 2005. Miło mi panią poznać: język polski w sytuacjach komunikacyjnych, Katowice: Wyd. UŚ. Lipińska E. 2010. Z ziemi włoskiej do Polski. Manuale di grammatica polacca per italiani, traduzione e adattamento Mirko Coleschi, Kraków: Universitas. Seretny A. 2017. A co to takiego? Słownik z ilustracjami, poziom A1-A2, Karków: Universitas. Pawlak D. 2006. Esercizi fonetici e ortografici nella lingua polacca, Venezia: Cafoscarina. Pawlak D. 2005. Lingua polacca. Manuale per principianti. Esercizi, Venezia: Cafoscarina. Pawlak D. 2007. Lingua polacca. Esercizi. Vol. 2, Venezia: Cafoscarina.

Codice insegnamento 9254

Lingua Portoghese I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · L-LIN/09 · 0 file

Seguendo i descrittori di Dublino - Conoscenza e comprensione: comprendere il testo e il materiale audiovisivo presentato in portoghese, segnalando le difficoltà (lessicali, grammaticali o sintattiche) che verranno…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Seguendo i descrittori di Dublino - Conoscenza e comprensione: comprendere il testo e il materiale audiovisivo presentato in portoghese, segnalando le difficoltà (lessicali, grammaticali o sintattiche) che verranno spiegate dagli studenti stessi – evitando l’italiano – o dal docente. - Applicazione della conoscenza e comprensione: via via che si procede, lo studente ha a disposizione un lessico più ampio e nozioni grammaticali che gli permettono di esprimersi meglio - Autonomia di giudizio: capacità critica che permetta allo studente di usare la lingua anche in modo istintivo, trattandosi di lingue romanze - Abilità comunicative: saper difendere le proprie scelte - Capacità di apprendere: i testi sempre più complessi rappresentano una sfida che presuppone un apprendimento costante.

Programma

Titolo: STORIA E GEOGRAFIA DEI PAESI DI LINGUA PORTOGHESE 1. fornire agli studenti conoscenze relative alla storia e geografia dei paesi in cui si parla ancora oggi il portoghese sia come lingua nazionale che ufficiale 2. la parte storica è intimamente legata a quella geografica perché la diffusione della lingua in Africa e Asia avvenne attraverso i viaggi del XVI secolo 3. per il Portogallo si comincerà nel Medioevo con la formazione del paese e la nascita della lingua 4. per gli altri paesi, la storia anche linguistica comincerà dal Cinquecento arrivando fino ai giorni nostri, soffermandoci sulle diverse varianti 5. sin dalla prima lezione si affronta la fonetica per permettere agli studenti di poter leggere e a ogni lezione di storia e/o geografia è sempre affiancato un approfondimento lessicale e grammaticale a partire dai testi e da PPT di approfondimento storico Dal punto di vista grammaticale, il metodo è contrastivo e induttivo: allo studente è richiesto di osservare, classificare, confrontare, arrivando solo in ultima analisi alla formulazione della regola.

NESSUNO

lezioni frontali

Modalità d'esame

L’esame si articola in 4 parti – due scritte e due orali – strutturate nel modo seguente ESAME SCRITTO – TEAMS – A DISTANZA verifica grammatica e lessico (Moodle). Tempo a disposizione 30 minuti 4 esercizi di grammatica e lessico (cloze e trascina sul testo) 1 esercizio di comprensione scritta (vero o falso) 1 esercizio di comprensione orale (cloze) VOTO MINIMO 60/100 per passare alle prove successive ESAME SCRITTO – TEAMS – A DISTANZA lettura di un testo e verifica di comprensione attraverso domande aperte (Moodle). Tempo a disposizione 20 minuti VERIFICA ORALE – TEAMS – A DISTANZA verifica lingua orale con collaboratore linguistico (role play) – 10 minuti ESAME ORALE – IN PRESENZA esame orale in portoghese e italiano prevede varie fasi: lettura e comprensione di un testo presente nella dispensa; domande su un argomento storico relativo ai paesi di lingua portoghese; conversazione su romanzo e film scelti dallo studente. La prima parte (lettura e comprensione) si svolge in portoghese, per il resto lo studente può scegliere se svolgere l’esame in italiano o in portoghese. Il voto finale terrà conto delle varie fasi ed è espresso in trentesimi.

Testi di riferimento

Alla fine dell’anno viene fornita una dispensa con tutti i testi analizzati e con con gli argomenti lessicali e grammaticali trattati. Tutto il materiale è corredato da PPT (presentati in classe) che affrontano diacronicamente la storia dei vari paesi. Tutto reperibile nel Team del corso. Inoltre, lo studente dovrà scegliere un romanzo a scelta relativo a un evento storico trattato in aula da leggere in italiano o in portoghese (viene fornita una lista). Volendo lo studente può proporre un altro testo purché concordato col docente. È anche richiesta la visione di un film o un documentario a scelta su un evento trattato in aula da guardare in italiano o in portoghese (viene fornita una lista). Volendo lo studente può proporre un altro film o documentario purché concordato col docente.

Codice insegnamento 341

Lingua Romena I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · L-LIN/17 · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine del corso, la studentessa / lo studente dovrà dimostrare di: conoscere le nozioni fondamentali della fonetica, morfologia e sintassi della lingua romena; comprendere le…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine del corso, la studentessa / lo studente dovrà dimostrare di: conoscere le nozioni fondamentali della fonetica, morfologia e sintassi della lingua romena; comprendere le strutture grammaticali di base e il lessico elementare per affrontare semplici comunicazioni in lingua romena; riconoscere e comprendere espressioni familiari e frasi di uso quotidiano, relative ad ambiti concreti come la sfera personale, familiare e sociale, in linea con il livello A1-A2 del QCER; comprendere brevi testi orali e scritti su argomenti semplici, con lessico e strutture note, inseriti in contesti comunicativi autentici. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire alle studentesse / agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le seguenti attività: produzione orale e scritta di messaggi brevi e semplici (presentazioni, descrizioni, frasi elementari relative alla vita quotidiana); comprensione di brevi dialoghi, messaggi audio e testi scritti in lingua romena, riconoscendo parole chiave e strutture ricorrenti; traduzione e riformulazione di semplici testi di livello A1-A2 da e verso il romeno, dimostrando padronanza del lessico di base e delle strutture grammaticali apprese; interazione in semplici conversazioni di routine, con una pronuncia comprensibile e un lessico funzionale. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Al termine dell’insegnamento, gli studenti dovranno dimostrare di saper selezionare e impiegare con autonomia strumenti di supporto all’apprendimento (vocabolari, grammatiche, piattaforme online), valutando in modo critico il proprio progresso linguistico. Abilità comunicative: Gli studenti dovranno dimostrare di saper comunicare in lingua romena in modo chiaro e comprensibile in situazioni semplici e prevedibili, usando una morfologia e una sintassi coerenti con il livello A1. Dovranno essere in grado di formulare domande e risposte elementari, sostenere brevi scambi comunicativi e comprendere istruzioni semplici. Capacità di apprendimento: Al termine dell’insegnamento, gli studenti dovranno aver acquisito le capacità necessarie per proseguire lo studio della lingua romena in modo autonomo, anche in contesti formativi successivi, attraverso l’utilizzo di materiali didattici e risorse digitali adatti al loro livello.

Programma

Elenco degli argomenti: 1. Introduzione alla fonetica e alla fonologia del romeno: alfabeto, pronuncia, accento, intonazione; 2. Strutture comunicative di base: saluti, formule di cortesia, presentazioni; 3. Pronomi personali soggetto e verbi “a fi” (essere) e “a avea” (avere) al presente indicativo; 4. I numeri (cardinali e ordinali), l’uso dell’ora e della data; 5. Articolo determinativo e indeterminativo: regole generali e irregolarità; 6. Genere e numero dei sostantivi e degli aggettivi; 7. Frase dichiarativa, interrogativa e negativa: struttura e intonazione; 8. Verbi regolari e principali verbi irregolari al presente; 9. Preposizioni semplici e complesse: uso spaziale e temporale; 10. Lessico di base: la persona, la famiglia, la casa, il cibo, i luoghi della città; 11. Dialoghi e situazioni comunicative quotidiane (fare la spesa, ordinare al bar/ristorante, chiedere indicazioni, prenotare un alloggio); 12. Introduzione al passato prossimo (perfect compus); 13. Concordanza tra soggetto e verbo, nome e aggettivo; 14. Comprensione di testi orali e scritti semplici (dialoghi, brevi messaggi, e-mail, annunci); 15. Produzione scritta guidata (brevi descrizioni personali, moduli, email semplici); 16. Elementi di cultura e civiltà romena: festività, usi e costumi, nozioni geografiche.

PREREQUISITI Per affrontare con profitto i contenuti previsti dall’insegnamento, la studentessa / lo studente dovrebbe possedere le seguenti conoscenze e competenze: · Conoscenza della grammatica di base della lingua italiana (importante): utile per comprendere in modo consapevole le spiegazioni grammaticali relative alla lingua romena e per effettuare confronti strutturali; · Competenze linguistiche generali a livello scolastico (utile): capacità di riconoscere e applicare categorie grammaticali, tempi verbali, strutture sintattiche semplici; · Capacità di lettura e comprensione di testi brevi e semplici in lingua italiana (utile): necessaria per lo studio dei materiali didattici e delle consegne delle esercitazioni; · Motivazione e attitudine allo studio delle lingue straniere (importante): favorisce l’approccio attivo alla lingua e la partecipazione efficace alle attività in aula e individuali. Per le studentesse / gli studenti non frequentanti o lavoratori, è indispensabile una buona capacità di gestione autonoma dello studio e l’uso di materiali integrativi (grammatiche, manuali autodidattici, risorse digitali concordati al ricevimento in base al livello di conoscenza della lingua romena). PROPEDEUTICITÀ Non sono previsti insegnamenti propedeutici obbligatori. Tuttavia, si consiglia di intraprendere questo insegnamento prima di eventuali corsi di livello B1 o moduli specialistici in lingua e letteratura romena, in quanto costituisce la base introduttiva per lo sviluppo delle competenze linguistiche successive.

METODI DIDATTICI Il corso è strutturato per garantire un apprendimento progressivo e integrato delle competenze linguistiche (comprensione, produzione, interazione, mediazione), in coerenza con gli obiettivi formativi del livello A1-A2 del QCER e con le finalità formative del CdS. Le attività didattiche previste sono così articolate: · Lezioni frontali (30 ore): dedicate alla presentazione delle nozioni teoriche fondamentali di fonetica, morfologia, sintassi e lessico della lingua romena, con particolare attenzione agli elementi contrastivi rispetto alla lingua italiana. Le lezioni saranno svolte in modalità partecipativa, con frequenti richieste di interazione da parte degli studenti. · Esercitazioni pratiche (20 ore): focalizzate sul consolidamento delle strutture grammaticali e sull’ampliamento del lessico attraverso attività guidate di lettura, ascolto, comprensione e produzione orale e scritta. Verranno impiegati materiali autentici e didattici (testi, audio, video, schede esercitative). · Laboratori linguistici (facoltativi) (fino a 10 ore): attività di supporto mirate allo sviluppo della comprensione e produzione orale, tramite simulazioni di dialoghi, giochi di ruolo, esercizi di pronuncia e attività interattive con supporti multimediali. · Lavori individuali e di gruppo: agli studenti verrà richiesto di svolgere esercizi grammaticali, brevi testi scritti (autopresentazioni, descrizioni, email), traduzioni semplici e attività di rinforzo lessicale e grammaticale da svolgere settimanalmente a casa. · Prove di autovalutazione in itinere: saranno proposte brevi verifiche periodiche (orali e scritte) per monitorare i progressi nell’apprendimento e rafforzare l’autonomia e la consapevolezza linguistica degli studenti. Tutte le attività saranno condotte in modo da favorire l’approccio comunicativo e l’apprendimento cooperativo, ponendo attenzione alla motivazione e al coinvolgimento attivo degli studenti, in coerenza con i principi della didattica delle lingue straniere.

Modalità d'esame

MODALITÀ DI VERIFICA DELL’APPRENDIMENTO La verifica del raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi e indicati negli obiettivi formativi avviene attraverso le seguenti modalità: 1. Tipologia e struttura delle prove d’esame: L’esame finale consiste in una prova scritta sulla piattaforma Moodle attraverso esercizi di comprensione, grammatica e produzione di brevi testi, e una prova orale nella quale lo/la studente/essa dovrà dimostrare la capacità di comprendere e utilizzare le strutture linguistiche di base, esprimersi in modo semplice e coerente in lingua romena, rispondere a domande di comprensione su testi orali e scritti, e produrre brevi testi orali o scritti. La valutazione complessiva è espressa in trentesimi. 2. Lingua d’esame: L’esame si svolge in lingua italiana e romena. 3. Criteri di valutazione: La valutazione si basa sui seguenti elementi: o correttezza e appropriatezza nell’uso della morfologia e sintassi di base; o capacità di comprensione e produzione orale e scritta in contesti semplici e quotidiani; o coerenza e pertinenza delle risposte; o corretto uso del lessico di base; o capacità di applicare le conoscenze grammaticali e lessicali in situazioni comunicative concrete; o abilità di analisi e sintesi dei contenuti comunicativi; o completezza delle informazioni fornite e uso corretto della terminologia specifica. Queste modalità garantiscono la coerenza tra gli obiettivi formativi del corso e la valutazione delle competenze linguistiche in linea con il livello A1 del QCER.

Testi di riferimento

Valentina Negrițescu, "Grammatica d'uso della lingua romena", Milano, Hoepli, 2018. Matei Vișniec, "Il Cabaret Dada", Criterion, Milano, 2020. Irma Carannante, "Eugène Ionesco tra storia e memoria. Le radici storiche e ideologiche del suo teatro", Criterion, Milano, 2019.

Codice insegnamento 9255

Lingua Russa I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · L-LIN/21 · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Durante il percorso formativo, la studentessa/lo studente dovrà dimostrare di saper leggere e interpretare testi facilitati a adattati a un livello A1; di conoscere e ricordare le parole…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Durante il percorso formativo, la studentessa/lo studente dovrà dimostrare di saper leggere e interpretare testi facilitati a adattati a un livello A1; di conoscere e ricordare le parole e le forme utili ad una comunicazione basata su temi quotidiani; di applicare e analizzare le regole grammaticali della lingua russa nella comunicazione scritta e orale. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE 1. Al completamento del corso gli studenti e le studentesse avranno acquisito maggiore capacità di utilizzare le competenze linguistiche nelle forme orale e scritta e nell’interazione e avranno imparato a riflettere sulle strutture morfosintattiche della lingua russa nelle diverse unità testuali. 2. Gli studenti e le studentesse avranno sviluppato, al termine del percorso formativo, le abilità linguistiche della ricezione e produzione orale e scritta, corrispondenti al livello base, producendo testi elementari su temi di vita quotidiana. Applicheranno inoltre le strutture apprese nella traduzione dall’italiano verso il russo e viceversa. Per la produzione di testi scritti sapranno usare il dizionario bilingue e altri strumenti multimediali per riconoscere i significati delle parole. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Le studentesse e gli studenti saranno in grado di correggersi e di riflettere sulla correttezza di uso della norma linguistica. Attueranno inoltre le prime riflessioni autonome sulla differenza fra la lingua di partenza e quella di arrivo e sapranno porre domande per dare il giusto peso specifico alle due strutture linguistiche. Abilità comunicative: Al termine del primo anno di studio le studentesse e gli studenti sapranno interagire producendo monologhi e dialoghi semplici: presentarsi, spiegare che cosa fanno e dove vivono, elencare interessi ed attività preferite e svolte abitualmente; parlare della propria famiglia, precisando il nome e l’età dei genitori e dei familiari più stretti; indicare la professione e fornire informazioni su interessi e passioni. Per la produzione scritta, le studentesse e gli studenti conoscono e utilizzano liberamente l’alfabeto cirillico nella scrittura a mano (stampatello e corsivo) e su tastiera. Sanno comporre brevi descrizioni, minimamente coese, su traccia o guidate, su argomenti quotidiani usando un lessico corrispondente al livello A1. Capacità di apprendimento: Al termine del percorso, le/i discenti sapranno aggiornare le competenze acquisite e reperire in autonomia materiali inerenti al corso (trovare e leggere racconti semplici, effettuare transazioni in Internet, ricercare oggetti, imparare canzoni etc).

Programma

Il corso è dedicato a studenti madrelingua italiani e allofoni, che iniziano lo studio della lingua russa scritta e orale partendo da un livello 0. In linea con il QCER si sviluppano le cinque abilità comunicative (saper comprendere, parlare, leggere, scrivere e interagire) attraverso l’approfondimento sistematico delle strutture linguistiche fondamentali (grammatica, fonetica, elementi basilari di sintassi e di derivazione lessicale). Lo studio della lingua si sviluppa sul doppio binario della: 1.Competenza linguistico-comunicativa. Le studentesse e gli studenti comprendono in modo elementare brevi testi orali e scritti su argomenti noti, inerenti alla sfera personale e sociale. Producono brevi testi orali e scritti su traccia o autonomamente per descrivere in modo elementare persone e situazioni. Riproducono testi scritti su dettatura o integrandoli su richiesta del docente con le giuste strutture linguistiche. Interagiscono con dialoghi e monologhi in semplici scambi su argomenti noti di interesse personale. Producono semplici traduzioni da e verso la lingua di partenza. Riflettono sul sistema (fonologia, morfologia, sintassi, lessico, ecc.) e sulle funzioni linguistiche ad esso relative. 2. Competenza culturale. Gli studenti e le studentesse comprendono e analizzano elementi di base relativi alla cultura della Russia, con particolare riferimento all’ambito sociale e culturale. In tal modo, l’apprendimento linguistico si basa sull’iniziale sviluppo delle cinque abilità (saper comprendere, parlare, leggere, scrivere e interagire) attraverso l'acquisizione di contenuti linguistici e culturali.

L’insegnamento del 1° anno di lingua russa è per apprendenti di livello zero, pertanto non sono necessari prerequisiti riguardanti la lingua russa. Si raccomanda, tuttavia, di possedere solide conoscenze di base di lingua e linguistica italiana, per le spiegazioni basate sulla morfologia contrastiva; della grammatica; della fonetica; dei meccanismi di derivazione; della sintassi e della relativa loro terminologia (soprattutto per i non madrelingua italiani e gli studenti slavofoni). È necessaria inoltre la conoscenza delle diverse tipologie di testi (manualistico, audiovisivo, letterario) e degli strumenti digitali di base. PROPEDEUTICITÀ La prova scritta precede la prova orale. Se non si supera la prova scritta non si accede a quella orale.

Il corso è articolato in lezioni frontali ed esercitazioni pratiche. La parte teorico-descrittiva sulla morfologia, sulla fonetica di base, sulla ortografia, sulla derivazione lessicale del russo, sulla cultura è curata dalla docente del corso. Le lezioni frontali sono 27, ciascuna di due ore accademiche per un totale di 58 ore, e si svolgeranno durante l’intero anno accademico nei due semestri (da fine settembre a dicembre e da marzo a maggio). La parte pratico-comunicativa è curata dai collaboratori madrelingua attraverso esercitazioni di tipo interattivo con i discenti. Agli studenti si raccomanda caldamente di svolgere una parte di lavoro autonomo attraverso i compiti a casa e di verificare il lavoro in classe. Sono previste eventuali prove di controllo delle abilità acquisite in itinere. Le lezioni della docente si svolgono in lingua italiana. Le esercitazioni dei collaboratori ed esperti linguistici - in lingua italiana e russa.

Modalità d'esame

L’esame si articola in 2 tipologie di prova: scritta e orale La prova scritta si articola in 4 parti: 1. test a risposta multipla e di verifica della comprensione orale sulla piattaforma Moodle; 2. dettato, 3. breve traduzione dall'italiano al russo, 4. breve componimento su traccia. La prova orale consiste nella lettura, traduzione, analisi linguistica di un testo adattato in russo, e in una prova di comprensione e conversazione in lingua russa. I testi che compongono la prova orale di esame sono comunicati con largo anticipo alle studentesse e agli studenti, in modo che possano prepararsi al meglio Criteri di valutazione: Prova scritta: saranno valutati la scrittura (grafia e ortografia), la conoscenza della grammatica e della sintassi semplice, nonchè la capacità scritta di dare informazioni di vita quotidiana personale. Prova orale: saranno valutati la lettura con l’esatta pronuncia e intonazione, la comprensione del testo scritto e orale, la produzione orale, la competenza lessicale, la competenza grammaticale, la capacità di interazione. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano e russo.

Testi di riferimento

TESTI DI RIFERIMENTO Grammatiche: Cevese, Dobrovol'skaja, Magnanini, Grammatica russa, Hoepli 2010; Tancon E. et al., Grammatica russa, Zanichelli 2008 Dizionario: V. Kovalev (a cura di), Dizionario russo-italiano/ italiano-russo, Zanichelli Manuale: V. E. Antonova, M. M. Nachabina, A. Tolstych, Doroga v Rossiju. Učebnik russkogo jazyka (èlementarnyj uroven’), Sankt-Peterburg, Zlatoust 2020 Testi di esercitazione: S.A. Chavronina, A.I. Širočenskaja, Il Russo. Esercizi, Il Punto ed. 2007 Materiali online: Progetto ALMA in: https://progettoalma.unior.it/ Corso di Russo principiante A1. Altri supporti didattici sono forniti durante il corso. Durante il corso sono pubblicati sulla piattaforma Microsoft Teams – nella sezione dedicata a cura della docente - i materiali didattici e le presentazioni di ogni lezione in pdf, i file-audio delle unità del manuale e materiali per esercitazioni. Sulla piattaforma Moodle sono invece pubblicati i materiali di esercitazione relativi alle prove di esame scritto.

Codice insegnamento 347

Lingua Serbo-Croata I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · L-LIN/21 · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Alla fine del percorso formativo le competenze e le abilità degli studenti corrispondono approssimativamente a: I annualità A1/A1+; II annualità A2/A2+; III annualità B1/B1+ (Quadro…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Alla fine del percorso formativo le competenze e le abilità degli studenti corrispondono approssimativamente a: I annualità A1/A1+; II annualità A2/A2+; III annualità B1/B1+ (Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, Consiglio d'Europa). È possibile svolgere all’estero periodi di studio Erasmus, come pure è possibile fruire di borse di studio brevi: il soggiorno nei paesi di riferimento con frequenza dei corsi di lingua in loco facilita il consolidamento della preparazione e può consentire il raggiungimento di livelli elevati di competenza. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Al termine del percorso formativo, lo studente sarà in grado di comunicare oralmente e per iscritto, comprendere comunicazioni orali e scritte e analizzare e tradurre testi autentici, in accordo con il livello linguistico raggiunto in ciascuna annualità. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: La progressiva padronanza della lingua e lo studio della sua dimensione storico-culturale permettono la fruizione del patrimonio culturale e l’accesso diretto alle fonti letterarie, critiche, pubblicistiche. L’approfondimento nella pratica linguistica delle differenze tra le varietà della lingua serba e croata (BCMS) consente di orientarsi efficacemente nella situazione linguistico-culturale della regione di riferimento. Abilità comunicative: Le abilità di comprensione, comunicazione e analisi si sviluppano secondo il livello linguistico raggiunto. Capacità di apprendimento: La solida acquisizione delle basi linguistiche permette l’approfondimento delle competenze e delle abilità con il grado di autonomia relativo al livello linguistico raggiunto. La riflessione metalinguistica e su aspetti della storia linguistico-culturale dei popoli della regione di riferimento stimola il pensiero critico e la capacità di giudizio.

Programma

Al I anno: introduzione allo studio dell’area linguistica serbo-croata, con un quadro generale del sistema linguistico della regione; elementi di grammatica (morfologia) e lettura di brevi testi autentici. Si forniscono elementi di storia delle lingue letterarie e un quadro dei processi storicoculturali che hanno portato alla affermazione di uno standard comune e poi alla moltiplicazione degli standard nell’area linguistica serbo-croata. Al II e III anno: approfondimento di aspetti e problematiche relativi alla lingua serba e croata (approfondimento della morfologia, studio della sintassi dei casi e della frase; l'aspetto verbale; semantica e derivazione verbale; formazione delle parole) sulla base della lettura di testi e avviamento alla traduzione. Gli studenti non frequentanti devono concordare il programma. 1. I anno: Fonetica e fonologia; alfabeti. Morfologia di sostantivi, aggettivi, pronomi, verbi, avverbi, numerali. Introduzione alla sociolinguistica dell’area e alle differenze tra le varietà linguistiche. Lettura, analisi e traduzione di testi autentici adeguati al livello linguistico degli studenti. Gli studenti non frequentanti devono concordare il programma. 2. II-III anno: approfondimento di aspetti e problematiche relativi alla lingua serba e croata (approfondimento della morfologia, studio della sintassi dei casi e della frase; l'aspetto verbale; semantica e derivazione verbale; formazione delle parole) sulla base della lettura di testi e avviamento alla traduzione. Gli studenti non frequentanti devono concordare il programma.

Prerequisiti: Nessuno per la prima annualità; per le annualità successive: competenze e abilità acquisite nelle precedenti annualità. PROPEDEUTICITÀ L’insegnamento di Lingua serba e croata I è propedeutico a quello di Lingua serba e croata II che, a sua volta, è propedeutico a quello di Lingua serba e croata III.

Lezioni frontali con approfondimenti seminariali integrativi per le diverse annualità, in accordo con gli studenti.

Modalità d'esame

MODALITÀ DI ACCERTAMENTO DEL PROFITTO L’esame si articola in due parti, una prova scritta propedeutica alla prova orale, e la valutazione finale è espressa in trentesimi. Alla fine del I semestre si svolgerà una prova intercorso; durante le lezioni sono possibili verifiche in itinere. Discussione di elaborato progettuale: NO La prova scritta può prevedere: dettato, esercizi grammaticali, traduzione da e nella lingua straniera, composizione. La prova orale può prevedere: discussione di argomenti grammaticali trattati durante il corso, lettura, analisi e traduzione di un testo in lingua tra quelli studiati. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano, serbo e croato. Criteri di valutazione: La valutazione finale è volta ad accertare l’acquisizione corretta delle competenze e delle abilità linguistiche e metalinguistiche oggetto del corso. Si valuterà in base alla completezza della preparazione linguistica, alla capacità di esposizione di temi trattati durante il corso e all’accuratezza nell’analisi delle forme e nella traduzione.

Testi di riferimento

I anno: Gott Vlatka - Morpurgo Anna, Corso di lingua croata, livelli A1-B1, Milano, Hoepli 2020 Barešić Jasna, Dobro došli, Zagreb, Školska knjiga [voll. 1, 1/2] Čilaš Mikulić Marica, Gulešić Machata Milvia, Pasini Dinka, Udier Sanda Lucija, Hrvatski za početnike 1: Udžbenik i rječnik (A1 i A2), Hrvatska sveučilišna naklada. Klajn Ivan, Grammatica della lingua serba, Beograd: Zavod za udžbenike, 2007 Lipovac Gatti M., Grammatica della lingua croata, Milano: Hefti Edizioni, 1997. Olivari Venier I., Compendio della grammatica croata, Trieste 1999 Pugliese G., Sretan put! Manuale di lingua bosniaca, croata e serba, Trieste 1999. ULTERIORI INDICAZIONI E MATERIALI SONO FORNITI DURANTE LE LEZIONI. I NON FREQUENTANTI DEVONO CONCORDARE IL PROGRAMMA. II e III anno: Gott Vlatka - Morpurgo Anna, Corso di lingua croata, livelli A1-B1, Milano, Hoepli 2020 Barešić Jasna, Dobro došli, Zagreb, Školska knjiga [voll. 1/2, 2] Čilaš-Mikulić M., Gulešić M.M., Udier S.L., Razgovarajte s nama, Zagreb, FF press [voll. A2/B1] Klajn I., Gramatika srpskog jezika, Zavod za udzbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2005 Raguž D., Praktična hrvatska gramatika, Zagreb 1997. ULTERIORI INDICAZIONI E MATERIALI SONO FORNITI DURANTE LE LEZIONI E LE ESECITAZIONI. I NON FREQUENTANTI DEVONO CONCORDARE IL PROGRAMMA. MANUALI DI STORIA DI RIFERIMENTO: AAVV, Storia della Jugoslavia, Einaudi, 1966. Castellan G., Storia dei Balcani XIV-XX secolo, Lecce 1996 Franzinetti, G. I Balcani: 1878-2001, Roma 2001 Krulić J., Storia della Jugoslavia dal 1945 ai nostri giorni, Bompiani 1999 (II ediz.) Malcom N., Storia della Bosnia, Milano 2000 Petrungaro S., Balcani. Una storia di violenza? Carocci editore, roma 2012 ULTERIORI INDICAZIONI E MATERIALI SONO FORNITI DURANTE LE LEZIONI E LE ESECITAZIONI. I NON FREQUENTANTI DEVONO CONCORDARE IL PROGRAMMA.

Codice insegnamento 801

Lingua Somala I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · STAA-01/I · 0 file

Lingua somala I-II-III I: Conoscenza della lingua somala ‘standard’ a livello di base; dei lineamenti della grammatica e di un vocabolario utile per la vita quotidiana e una conoscenza di base della vita quotidiana dei…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Lingua somala I-II-III

I: Conoscenza della lingua somala ‘standard’ a livello di base; dei lineamenti della grammatica e di un vocabolario utile per la vita quotidiana e una conoscenza di base della vita quotidiana dei somali.

II: Livello intermedio della grammatica e un vocabolario più ampio, una conoscenza più profonda di aspetti della vita dei somali.

III: Livello più avanzato della grammatica e vocabolario. Lettura di testi e l’ascolto di registrazioni su temi più diversi tra cui aspetti della società e cultura somala e vicende di attualità.

Capacità di applicare conoscenza e comprensione.

I: Il percorso fornisce la capacità di comunicare in somalo in comuni situazioni. Gli studenti saranno in grado di rispondere a domande semplici e di tradurre testi semplici da e verso il somalo. Conosceranno parole utili nelle situazioni quotidiani. Queste abilità vengono dall’applicazione dell’apprendimento.

II: Il percorso fornisce agli studenti la capacità di comunicare in somali a livello intermedio. Saranno in grado di comprendere e di utilizzare la lingua in una varietà di situazioni comunicative, inoltre di ascoltare registrazioni audio e video su temi semplici. Saranno in grado di leggere testi di livello intermedio su soggetti vari.

III: Gli studenti saranno in grado di leggere testi avanzati in prosa, di parlare e di scrivere con maggiore sicurezza e fluidità su diversi soggetti.

Autonomia di giudizio:

I La conoscenza della lingua somala a ogni livello consente agli studenti di comunicare con autonomia di giudizio a quello livello.

II: La maggiore conoscenza della cultura e la società consente di comportarsi fra i somali in modo culturalmente appropriato.

III: La conoscenza avanzata consente di comunicare con autonomia di giudizio e di comportarsi in modo autonomo nella società somala.

Abilità comunicative:

I, II: L’abilità di comunicare in modo semplice (I anno), al livello intermedio (II anno) in somalo in contesti quotidiani.

III: L’abilità di comunicare al livello più avanzato in somalo in una varietà di contesti.

Capacità di apprendimento:

I, II: Il primo anno da la capacità di imparare la lingua al livello del secondo anno che a sua volta da la capacità di studiare al livello del terzo anno.

III: Dopo tre anni di studi è possibile studiare al livello magistrale o anche in modo independente.

Letteratura somala I, II

I: L’obiettivo formativo è di fornire un’introduzione di base della letteratura somala sia orale che scritta. Si leggerà una selezione di poesie ed estratti della letteratura scritta in prosa. I resultati di apprendimento attesi sono consocenza dei generi della letteratura somala, temi della letteratura, la storia della letteratura e conoscenza di figure di spicco ed esempi delle loro opere. Un paio di opere letterarie saranno lette in somalo ma per la maggior parte in traduzione a questo livello.

II: L’obiettivo del corso è sviluppare la capacità di leggere poesie e testi letterari in prosa in somalo. Il corso inoltre fornisce una conoscenza e una compresione più approfondita delle caratteristiche formali, letterarie ed estetiche. Idee legate alla concezione della letteratura in somalo saranno discusse tramite lo sviluppo della poesia moderna e i legami con lo sviluppo della canzone moderna somala.

Capacità di applicare conoscenza e comprensione.

I: Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per rielaborazione scritta e orale dei concetti relativi agli obiettivi del corso. Gli studenti acquisiranno ulteriore vocabolario e conoscenza della grammatica attraverso leggere opere letterarie. Gli studenti dimostreranno comprensione delle caratteristiche letterarie in somalo e comprensione del rapporto tra la letteratura e le circostanzi sociali sia nel passato che nel contesto contemporaneo. Avranno una conoscenza di alcuni delle figure di spicco della letteratura somala e le loro opere.

II: Il percorso formativo dell'insegnamento intende fornire agli studenti un conoscenza più profonda della letteratura somala e dei concetti legati alla sua sviluppo. Acquisiranno una certa conoscenza della lingua letteraria: strutture grammaticali specifiche per la poesia e l’uso letterario della lingua e il contesto storico delle opere.

Ulteriori risultati di apprendimento attesi.

Autonomia di giudizio:

I: Il corso aiuterà a sviluppare le facoltà critiche degli studenti e l’autonomia di giudizio quanto riguarda gli studi letterari più generalmente. Aiuterà inoltre a sviluppare le facoltà linguistiche in somalo e una consapevolezza culturale.

II: Il corso aiuterà a sviluppare le facoltà linguistiche avanzate in somalo e le facoltà critiche degli studenti per quanto riguardo la letteratura somala e in questo modo inoltre la letteratura comparata più generalmente e la consapevolezza culturale.

Abilità comunicative:

I: Tramite lo studio della letteratura somala gli studenti acquisiscono consoscenza dell’uso dei termini degli studi letterari sia quelli specifici per il somalo che quelli più generali. Saranno in grado di comunicare idee legate alla letteratura e la cultura somala e inoltre la letteratura comparata in modo più allargato.

II: La letteratura, e particolarmente la poesia, fa una grande parte della vita quotidiana dei somali e conoscenza della poesia contribuirà alla capacità comunicativa degli studenti non solo in modo linguistico ma anche in modo culturale tra i somali. Saranno inoltre in grado di comunicare su temi nella letteratura comparata in particolare per quanto riguarda la poesia.

Capacità di apprendimento:

I: Il corso Letteratura somala I fornirà le conoscenze per intraprendere uno studio più dettagliato di opere letterarie in Letteratura somala II.

II: Il corso Letteratura somala II fornirà le conoscenze per intraprendere uno studio più avanzato della letteratura somala. Inoltre fornirà la capacità di cominciare ad apprezzare personalmente la letteratura somala e le canzoni somale. UTH

Programma

Titolo del Corso: Lingua somala I-II-III

Elenco degli argomenti:

Anno I

1 Pronuncia, la scrittura, accento tonale, fonologia; 2 Morfologia dei verbi a suffisi (coniugazioni 1, 2A, 2B, 3A e 3B) in tutti i tempi; 3 L’imperativo e il suo uso; 4 Verbi a prefissi (yidhi, yiqiin, yimi e yiil); 5 Parti del verbo yahay (essere); 6 Verbi stativi della coniugazione 4 / aggettivi; 7 Nomi: declinazioni, genere e formazione del plurale; 8 Determinativi nominali: l’articoli determinativi, dimostrativi, possessivi, il suffisso interrogativo e il loro uso pronominale; 9 Costruzioni possessivi e alcuni usi; 10 Pronomi soggetto e oggetto e il loro uso, pronomi independenti; 11 Particelle e pronomi preverbali e alcune combinazioni; 12 Gli indicatori di focalizzazione e altre particelle nella frase; 13 Ordine delle parole; 14 Nomi personali e il vocativo; 15 Numeri, date, l’ora ecc.; 16 Lessico in campi generali della vita quotidiana: saluti, azioni comuni, routine quotidiana, mangiare e bere, a casa, trasporto e viaggi, il tempo, la spesa, l’università.

Anno II

1 Uso delle congiunzioni ee e oo; 2 Proposizioni relative, proposizioni con 'in' e proposizioni avverbiali dipendenti; 3 Proposizioni subordinate negative; 4 Domande negative; 5 Focalizzazione nelle domande; 6 Dettagli ulteriori sull'uso dei pronomi soggetto con baa, ayaa e waa; 7 Il condizionale; 8 Il modo ottativo positivo; 9 Testi e registrazioni su argomenti semplici relativi alla società somala; 10 Pratica conversazione.

Anno III

1 Il modo potenziale; 2 Il modo ottativo negativo; 3 Focalizzazione nelle frasi negative;4 Più sulla sintassi; 5 Testi e registrazioni su diversi argomenti relativi alla società somala e le vicende di attualità del Corno d’Africa; 6 Esercizi e conversazioni su temi tratti nei suddetti testi e registrazioni.

Titolo del Corso: Letteratura somala I-II

Anno I

1 Forma poetica: la metrica e l’allitterazione; 2 La poesia e la performance e il rapporto con la musica; 3 La letteratura folcloristica, hees tradizionale; 4 Panoramica dello sviluppo della poesia dal diciannovesimo secolo al presente (questo tema costituirà la parte principale del corso); 5 Spettacoli teatrali; 6 Lo sviluppo della prosa: romanzi; 7 Canzoni; 8 I concetti di hees e maanso.

Anno II

1 Estetica nella poesia somala: cosa rende una buona poesia? 2 Il concetto di voce nella poesia somala; 3 Pensare alla poesia ‘antica’ e ‘moderna’ in somalo; 4 Poesia e politica in prospettiva storica; 5 Lo sviluppo della hees; 6 Lo sviluppo della narrativa in prosa scritta; 7 Canzoni contemporanee: forma e importanza delle canzoni d'amore moderne; 8 Traduzione della letteratura somala.

Prerequisiti

Nessuno per Lingua somala I, Lingua somala I per Lingua somala II e Lingua somala II per Lingua somala III

Propedeuticità

Lingua somalo I porta agli studenti di studiare al livello di Lingua somala II.

Lingua somala II porta agli studenti di studiare al livello di Lingua somala III.

Lingua somala III porta agli studenti di studiare la lingua somala a livello magistrale.

Prerequisiti

Per Letteratura somala I: Lingua somala I.

Per Letteratura somala II: Lingua somala II e Letteratura somala I.

Propedeuticità

Letteratura somala I porta agli studenti di studiare Letteratura somala II.

Letteratura somala II porta agli studenti di studiare letteratura somala a livello magistrale.

Lingua somala I, II, III

Metodologia di insegnamento

Anno I: Il corso consiste in 54 ore. Lezioni frontali saranno dedicati alla spiegazione di temi grammaticali e laboratori saranno dedicati a esercitare quelli temi, a leggere testi e a esercizi di conversazione nella lingua. Compiti a casa saranno regolarmente assegnati.

Anno II: Il corso consiste in 54 ore. Lezioni frontali saranno dedicati alla spiegazione di temi grammaticali e laboratori saranno dedicati a esercitare quelli temi, a leggere testi, a ascoltare registrazioni, a guardare video e a esercizi scritti e orali basati su quelli. Compiti a casa saranno regolarmente assegnati.

Anno III: Il corso consiste in 54 ore. Alcune lezioni frontali saranno

Testi in inglese dedicati alla spiegazione di temi grammaticali ma la maggior parte delle ore saranno laboratori dedicati a leggere testi, ad ascoltare registrazioni, a guardare video e a esercizi scritti e orali basati su quelli. Compiti a casa

saranno regolarmente assegnati.

Letteratura somala I, II

Metodologia di insegnamento

Anno I: Il corso consisterà in (1) lezioni frontali in cui il docente presenta informazioni e argomenti sui temi del programma, (2) laboratori in cui gli studenti e il docente leggono insieme opere letterarie e in cui le opere letterarie sono discusse.

Anno II: Il corso consisterà in (1) lezioni frontali in cui il docente presenta informazioni e argomenti sui temi del programma, (2) laboratori in cui gli studenti e il docente leggono insieme opere letterarie e in cui le opere letterarie sono discusse. Gli studenti parteciperanno attivamente nelle lezioni e le discussioni su opere letterarie.

Modalità d'esame

Modalità di accertamento del profitto

Anno I: L’accertamento si articola in (1) una prova scritta, (2) una prova orale. L’esame finale scritto consiste in: tradurre verso somalo e rispondere in somalo a alcune domande. L’esame orale consiste in leggere un testo in somalo, rispondere a domande basate sul testo, una conversazione semplice in somalo, rispondere a domande independenti e tradurre verso somalo. L’esame orale si svolge in somalo e italiano o inglese, la prova scritta si svolge in somalo e italiano o inglese. Gli elementi su cui si basa la valutazione nelle prove scritte sono accuratezza nell’uso della grammatica e del vocabolario. Nella prova orale le cose più importanti sono la pronuncia in leggere, l’uso di parole corrette e la comunicazione chiara con meno enfasi su eventuali piccoli errori grammaticali se non ostacolano la comprensione nella conversazione e accuratezza nell’uso della grammatica e del vocabolario nella traduzione.

Anno II: L’accertamento si articola in: (1) una prova scritta, (2) una prova orale e (3) quattro prove scritte valutative durante il corso che consistono in esercitazioni vari su temi della grammatica. L’esame finale scritto consiste in leggere un testo e scrivere risposte a domande sul testo, tradurre da e verso somalo. L’esame orale consiste in leggere un testo e rispondere a domande basate su questo (sarà permesso leggerlo un paio di volte), una conversazione in somalo, traduzione di un testo da italiano o inglese in somalo. L’esame orale si svolge in somalo e italiano, le prove scritte si svolgono in somalo e italiano o inglese. Gli elementi su cui si basa la valutazione nelle prove scritte sono accuratezza nell’uso della grammatica e del vocabolario. Nella prova orale le cose più importanti sono la pronuncia, l’uso di parole corrette e la comunicazione chiara con meno enfasi su eventuali piccoli errori grammaticali se non ostacolano la comprensione.

Anno III: L’accertamento si articola in: (1) scrivere durante il corso un saggio breve di 1200 parole in somalo su un tema scelto in consultazione con il docente da presentare al fine dell’insegnamento del corso; (2) una prova scritta che consiste in una traduzione da somalo e una traduzione verso somalo; e (3) una prova orale che consiste in leggere un testo e una conversazione su quello e ascoltare una registrazione radiofonica o guardare una registrazione video e una conversazione su quella (ripetere parti della registrazione sarà permesso).

Testi di riferimento

Anno I:

Orwin, M. 1995, 2007. Colloquial Somali. London: Routledge.

Panza, Bruno. 1974. Af Soomaali: Grammatica della lingua somala con piccolo vocabolario in appendice. Firenze, Le Monnier.

Materiali verranno forniti.

Anno II

Materiali didattici verranno forniti.

Abdullahi Omar Mansur & Annarita Puglielli. 1999. Barashada Naxwaha Af Soomaaliga. London: Haan Associates. [Questo libre è disponibile gratuitamente come libre pdf al seguente URL: http://hdl.handle.net/2307/2171]

Agostini, F et al. 1985. Dizionario somalo-italiano. Roma: Gangemi Editore.

Puglielli, A et al. 1998. Dizionario italiano-somalo. Roma: Carocci Editore.

Zorc, R. David & Madina M. Osman. 1993. Somali-English Dictionary with English Index (3rd edition). Kensington, Maryland: Dunwoody Press.

Anno III

Materiali didattici verranno forniti durante il corso quali testi da leggere, file audio e note esplicative sulla grammatica.

Letteratura somala

Anno I

Ali Jimale Ahmed. 1996. Daybreak is Near.: Literature, Clans and the Nation-State in Somalia. The Red Sea Press, Lawrenceville NJ and Asmara.

Andrzejewski, B.W. 1984. ‘Somali prose fiction writing 1967-81’, in T. Labahn (ed.) Proceedings of the Second International Congress of Somali Studies: Volume 1 Linguistics and Literature, Helmut Buske Verlag, Hamburg, pp. 379-410.

Andrzejewski, B.W. 1985. ‘Somali Literature’, in B.W. Andrzejewski et al (eds) Literatures in African Languages: Theoretical Issues and Sample Surveys, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 337-407.

Antinucci, Francesco & Axmed Faarax Cali “Idaajaa”. 1986. Poesia orale somala: storia di una nazione. Studi somali 7. Il Bagatto, Università di Roma, Roma.

Axmed Cartan Xaange. 2014. Folk Songs from Somalia. Roma Tre Press, Rome.

Cristina Ali Farah. 2018. Il Teatro Popolare Somalo 1940-1990. Rome Tre Press, Roma.

Johnson, John. 1974. Heellooy Heelleellooy: The Development of the Genre Heello in Modern Somali Poetry. Indiana University, Bloomington.

Orwin, Martin. 2003. ‘On the concept of ‘definitive text’ in Somali poetry’, Bulletin of SOAS, 66/3: 334–347. [Reprinted in slightly edited form in Oral Tradition, 20/2 (2005): 278-299.]

Puglielli, Annarita (ed.). 1988. Aspetti Dell’Espressione Artistica in Somalia. Università di Roma “La Sapienza”, Roma.

Herbert, W.N. & Said Jama Hussein. 2018. So at One with You: An Anthology of Modern Poetry in Somali. The Poetry Translation Centre, London; Ponte Invisibile, Pisa & Kayd Somali Arts and Culture, London.

Yaasiin Cismaan Keenadiid. 1984. Ina Cabdille Xasan e la sua attività letteraria. Istituto Universitario Orientale, Napoli.

Anno II

Ulteriori riferimenti, traduzioni e un elenco di testi disponibili sull’internet saranno forniti durante l’attività. Traduzioni e testi sulla letteratura sono in italiano e in inglese. L'insegnante fornirà tutti i testi principali da leggere insieme e note ed elenchi di vocaboli per aiutare gli studenti con testi più complessi. Altri testi includono alcuni nei riferimenti dell'anno I.

Herbert, W.N. & Said Jama Hussein. 2018. So at One with You: An Anthology of Modern Poetry in Somali. The Poetry Translation Centre, London; Ponte Invisibile, Pisa & Kayd Somali Arts and Culture, London.

Johnson, John. 1974. Heellooy Heelleellooy: The Development of the Genre Heello in Modern Somali Poetry. Indiana University, Bloomington.

Kapteijns, Lidwien. 2009. ‘Discourse on moral womanhood in Somali popular songs, 1960-1990’. Journal of African History, 50: 101-22.

Orwin, M. 2000. ‘A literary stylistic analysis of a poem by the Somali poet Axmed Ismaciil Diiriye ‘Qaasim’ ’. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 63(2): 194-214.

Orwin, M. 2020. ‘Crafting modern Somali poetry: Lyric features in ‘Fad Galbeed’ by Gaarriye and ‘Xabagbarsheed’ by Weedhsame’. Journal of African Languages and Literatures 1: 110-140.

Rashiid Sheekh Cabdillaahi ‘Gadhweyne’ (ed.), Martin Orwin (translator), Axmed Aw Geeddi and Ismaaciil Aw Aadan (collectors). 2009. War and Peace: An Anthology of Somali Literature. Progressio, London & Ponte Invisibile, Pisa.

Codice insegnamento 1910

Lingua Svedese I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · L-LIN/15 · 0 file

Le lezioni hanno due obiettivi principali: fornire agli studenti e alle studentesse una conoscenza base della storia della lingua e della cultura svedesi; chiarire, attraverso la lettura di testi narrativi di facile…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Le lezioni hanno due obiettivi principali: fornire agli studenti e alle studentesse una conoscenza base della storia della lingua e della cultura svedesi; chiarire, attraverso la lettura di testi narrativi di facile comprensione alcuni aspetti basilari della fonologia, morfologia e sintassi svedesi. Le lezioni si svolgeranno in italiano e svedese. Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti e alle studentesse le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le seguenti attività: produzione scritta e orale per un livello A1/ A2, comprensione di un testo scritto di bassa difficoltà, capacità di riferire in merito a un testo o un evento, capacità di svolgere esercizi di sintassi. Il/la discente deve inoltre dimostrare di conoscere la storia della lingua svedese, riconoscendo i fenomeni linguistici in prospettiva diacronica. Autonomia di giudizio: Alla fine del corso il/la discente sarà in grado di comprendere le trasformazioni della lingua svedese in senso diacronico, e rapportarle all’uso presente della lingua. Abilità comunicative: il/la discente deve saper comunicare in maniera efficace informazioni, idee, problemi e soluzioni a un livello elementare Capacità di apprendimento: il/la discente deve conoscere le strutture della lingua per poter proseguire il suo percorso di apprendimento.

Programma

1. Introduzione alla storia dei paesi nordici e delle lingue scandinave 2. Rune; 3. Antico nordico: le fonti; 4. Antico nordico: mutamenti fonologici e morfologici; 5. Storia della lingua svedese: mutamenti fonologici, morfologici, lessicali 6. processo di standardizzazione delle lingue scandinave. 7. approfondimenti sintattici: pronomi, posizione del verbo, flessione nominale, flessione aggettivale, preterito e perfetto, coordinazione e subordinazione 8. Lettura, analisi e commento di Adjö, herr Muffin di Ulf Nilsson

Il corso si rivolge a studenti che non abbiano alcuna conoscenza della lingua svedese. È preferibile possedere una conoscenza basica della lingua inglese PROPEDEUTICITÀ: L’insegnamento è propedeutico agli esami di Lingua svedese II e Letteratura svedese II

L’attività didattica si svolgerà in 54 ore, la maggior parte delle quali di lezione frontale, durante le quali gli studenti dovranno acquisire una conoscenza della storia della lingua svedese e degli aspetti basilari della fonologia, morfologia e sintassi svedesi. Sono inoltre previste esercitazioni che mirano sviluppare la capacità di applicare le conoscenze acquisite. Sono, pertanto, previste quattro ore di esercitazione scritta, due a metà corso, due alla fine del corso, e frequenti esercitazioni orali, (conversazioni, dialoghi, discussioni), almeno venti minuti a lezione.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una prova scritta della durata di 40 minuti, e in una prova orale. Per poter essere ammessi alla prova orale i/le discenti dovranno aver superato la prova scritta. L’esame scritto consiste in un esercizio di comprensione scritta, un esercizio di produzione scritta e un test grammaticale sugli argomenti trattati durante l'anno. La prova orale, alla quale è possibile accedere solo dopo il superamento di quella scritta, verifica le competenze linguistiche dell’allievo e la conoscenza degli argomenti trattati durante il corso. Durante l’anno accademico sono previste esercitazioni pratiche con i collaboratori esperti linguistici. Le esercitazioni costituiscono parte integrante del programma. Lingua in cui si svolge l’esame: svedese e italiano Criteri di valutazione: La valutazione finale, espressa in trentesimi, è volta ad accertare l’acquisizione delle giuste conoscenze e competenze linguistiche e metalinguistiche. I criteri di valutazione con cui verrà effettuata la verifica delle conoscenze e delle abilità acquisite sono: completezza d’informazione, coerenza, correttezza e fluidità della lingua, uso corretto della terminologia, capacità di applicazione delle conoscenze acquisite.

Testi di riferimento

Brännström, Repetto, Meregalli, Lagom Lätt, Hoepli, 2013. Brännström, Repetto, Meregalli, Grammatica svedese. Manuali di morfologia e sintassi con esercizi, Hoepli, 2018. Ulf Nilsson, Adjö, herr Muffin, Bonnier Carlsen, 2002. Nils Gösta Bergman, A short history of the Swedish language, Svenska institutet, 1973. Lars Vikør, The Nordic Languages, Novus Press, 2001 Dispense: · Le rune · Antico nordico · Mutamenti fonologici · Mutamenti morfologici · Mutamenti lessicali · Standardizzazione della lingua · Cenni storici Altro materiale didattico sarà distribuito all’inizio e durante il corso

Codice insegnamento 9251

Lingua Swahili I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · STAA-01/I · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI: Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base della lingua swahili scritta e parlata. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE: Il percorso formativo…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI: Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base della lingua swahili scritta e parlata. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE: Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le nozioni basilari di fonetica, morfologia e sintassi della lingua swahili necessarie per le seguenti attività: quiz linguistici, lettura e traduzione di brani semplici in lingua standard e comprensione e formulazione di saluti, frasi ed espressioni comuni. Autonomia di giudizio: Gli studenti devono avere la capacità di gestire le competenze acquisite con attitudine critica e autonomia di giudizio. Abilità comunicative: Gli studenti devono saper comunicare in modo chiaro il risultato delle conoscenze apprese e utilizzare efficacemente gli strumenti metodologici acquisiti. Capacità di apprendimento: Gli studenti devono aver sviluppato le competenze necessarie per intraprendere studi successivi con un buon grado di autonomia. NB. Laddove in questo documento a scopo di semplificazione è usato il maschile, la forma è da intendersi riferita in maniera inclusiva a tutte le persone nell’ambito della comunità studentesca.

Programma

Elenco degli argomenti: Grammatica (livello iniziale) del swahili standard Lettura e traduzione di brevi testi Produzioni scritte e orali

Non sono previsti prerequisiti.

Il corso di lingua swahili I prevede lezioni frontali annuali ed esercitazioni con il collaboratore linguistico. Sono previste prove di autovalutazione in itinere per prepararsi all’esame finale. Oltre alle lezioni frontali in classe, si utilizzerà la piattaforma e-learning del Centro Linguistico di Ateneo dell’Università L’Orientale (CLAOR), che offre agli studenti materiali integrativi per esercitarsi e testare le proprie competenze in autonomia.

Modalità d'esame

L’esame finale consiste in una prova scritta (su piattaforma MOODLE di Ateneo) e una prova orale (il superamento della prova scritta è propedeutico allo svolgimento dell’orale). Durante l’anno sono previste prove scritte di autovalutazione in itinere in vista dell’esame finale, ed esercitazioni in aula di lettura, traduzione e analisi grammaticale per prepararsi alla prova orale finale. La prova scritta di Lingua swahili I consiste in un quiz con esercizi di grammatica e brevi traduzioni. La prova orale comprende: lettura, traduzione e analisi grammaticale di brani in lingua swahili; conversazione in lingua swahili. Gli studenti Erasmus potranno utilizzare l’inglese sia per la traduzione sia durante la prova orale. Criteri di valutazione delle prove scritte: completezza e correttezza degli elementi grammaticali inseriti, esattezza della traduzione. Criteri di valutazione delle prove orali: accuratezza nella pronuncia e esattezza nell’analisi grammaticale delle letture; uso corretto delle strutture linguistiche e della terminologia durante la conversazione in lingua swahili.

Testi di riferimento

Bertoncini Zúbková, E., Kiswahili kwa Furaha (Tomi I e II), Aracne editrice, 2009: unità 1-6. Bertoncini Zúbková, E., Vocabolario swahili-italiano [dispensa]. Lettura di tre testi in swahili: Nancy Sumary, Nyota yako, Bongo Media Group, 2013. Shaali, Ali K., Mfalme Chura, OUP, 2004. Amandina Lihamba, Mama Mbeku, Cambridge University Press, 1999.

Codice insegnamento 9171

Lingua Tedesca I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · L-LIN/14 · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine dell'insegnamento si dovrà essere in grado di: - comunicare in attività semplici e di abitudine che richiedono un semplice scambio di informazioni su argomenti familiari e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine dell'insegnamento si dovrà essere in grado di: - comunicare in attività semplici e di abitudine che richiedono un semplice scambio di informazioni su argomenti familiari e comuni; - saper descrivere in termini semplici aspetti della sua vita e della carriera universitaria Per quanto concerne la fonetica e fonologia: - pronunciare correttamente parole, frasi e brevi testi in tedesco; - conoscere la struttura fonetica e fonologica del tedesco e le regole fonologiche; - utilizzare la terminologia specialistica adeguata per descrivere un fenomeno fonetico-fonologico Per quanto concerne la morfologia: - conoscere gli aspetti basilari che riguardano la struttura della parola tedesca; - conoscere la declinazione nominale e la flessione verbale in tedesco; - utilizzare la terminologia specialistica adeguata per descrivere un fenomeno morfologico. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire alle studentesse e agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le seguenti attività: - produzione di testi in tedesco (almeno livello A2) appartenenti a vari generi e tipologie testuali (lettera, e-mail, breve descrizione di oggetti, persone, ambienti o eventi, ecc.); - comprensione di testi brevi e semplici di uso quotidiano (pubblicità, programmi, menù, orari, lettere/e-mail personali) da cui ricavare informazioni specifiche e prevedibili; - uso attivo delle conoscenze morfologiche e fonetiche apprese (ad esempio riconoscimento di morfemi, individuazione del significato di parole, pronuncia adeguata); - descrizione terminologicamente adeguata di fenomeni linguistici di varia natura (ad esempio tipologia di composti, tipi di morfemi, tipo di foni e fonemi); - produzione di brevi testi in tedesco relativi ad ambiti tematici discussi durante il corso - comprensione di brevi testi tedeschi relativi ad ambiti tematici discussi durante il corso ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Abilità comunicative: Al termine del corso si dovrà dimostrare di saper comunicare in lingua tedesca in modo chiaro e corretto e coerente con il contesto. Si dovrà dimostrare, altresì, di essere in grado di individuare e comunicare le principali informazioni contenute in un testo in lingua tedesca di carattere generale. Autonomia di giudizio Al termine del corso lo studente sarà in grado di operare in autonomia semplici scelte linguistiche adeguate al contesto comunicativo, applicando le principali strutture morfosintattiche, fonetiche e fonologiche acquisite durante il corso. Sarà inoltre in grado di riconoscere e descrivere i principali fenomeni linguistici affrontati, utilizzando la terminologia di base della disciplina. Capacità di apprendimento Al termine del corso lo studente avrà sviluppato strategie di apprendimento utili a consolidare e ampliare autonomamente le competenze linguistiche acquisite. Sarà in grado di utilizzare in modo consapevole materiali didattici, strumenti lessicografici e risorse digitali per approfondire lo studio della lingua tedesca, ponendo le basi per il proseguimento del percorso formativo nei successivi insegnamenti di lingua.

Programma

ELENCO DEGLI ARGOMENTI: 1. I foni del tedesco e confronto con l’italiano 2. La fonologia del tedesco e confronto con l'italiano 3. La morfologia del tedesco: classificazione delle parole del tedesco 4. La morfologia del tedesco: il morfema 5. La morfologia del tedesco: la declinazione nominale 6. La morfologia del tedesco: la flessione del verbo 7. La morfologia del tedesco: la flessione interna (metafonia e apofonia) 8. La formazione delle parole tedesche: composizione, derivazione, conversione, abbreviazione, contaminazione 9. La rappresentazione grafica del tedesco 10. Cenni di Geografia e cultura dei Paesi di lingua tedesca (Landeskunde)

Per affrontare i contenuti previsti dall’insegnamento, non è richiesto il possesso di competenze di lingua tedesca; indispensabili sono invece conoscenze delle categorie grammaticali dell’italiano e delle loro funzioni e capacità di analisi linguistica di un testo. Propedeuticità: Nessuna

L’insegnamento prevede tre tipologie di attività: a) lezioni frontali e interattive con la docente (54 ore), volte a guidare le studentesse e gli studenti nell’apprendimento degli argomenti relativi a morfologia, fonetica e fonologia. Le lezioni, svolte in italiano e con un approccio di tipo comunicativo, favoriranno la comprensione, la capacità di lettura, l’espressione scritta e orale. Al fine di verificare in itinere l’acquisizione degli argomenti trattati durante le lezioni sono previste esercitazioni in classe sotto forma di esercizi, attività di comprensione scritta/orale e prove di autovalutazione, i cui risultati parziali potranno guidare la docente nell’organizzazione del corso. b) esercitazioni di lingua con i Collaboratori ed Esperti Linguistici (CEL). Le esercitazioni hanno durata annuale e costituiscono la parte pratica del corso, consentendo di applicare quanto appreso nelle lezioni frontali. c) attività di autoapprendimento. Il percorso di autoapprendimento (30 ore) secondo modalità e con materiali indicati dalle docenti all’inizio del corso, potrà essere completato utilizzando le strutture del centro self-access del CLAOR. L’attività di autoapprendimento andrà registrata su appositi moduli, scaricabili dal sito del CLAOR o dalla pagina personale della docente (materiali didattici), che dovranno essere consegnati alla docente il giorno dell’appello dell’esame orale.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una PROVA SCRITTA e una PROVA ORALE. La prova scritta ONLINE consta di due parti: 1) test grammaticale 2) breve prova di scrittura (Schreiben). Il test grammaticale prevede quesiti a risposta multipla e a risposta libera. La prova scritta è propedeutica alla prova orale. La prova orale è relativa al programma sopra indicato (fonetica, fonologia, morfologia e cenni di cultura dei paesi di lingua tedesca). Le competenze linguistiche teoriche relative ai contenuti del programma saranno accertate tramite una prova intercorso nella data e nelle modalità indicate dalla docente. Nel caso di mancato superamento della prova, le studentesse e gli studenti sosterranno l’esame orale in uno degli appelli delle sessioni d’esame dal mese di giugno in poi. Le studentesse e gli studenti di Scienze Politiche e Relazioni Internazionali possono scegliere di sostenere l’esame orale il cui programma prevede la bibliografia qui indicata. Lingua in cui si svolge l’esame: 1. La verifica delle competenze linguistiche pratiche (test grammaticale e breve prova di scrittura) si svolge in tedesco. 2. La verifica delle competenze linguistiche teoriche si svolge in italiano. Criteri di valutazione: - per il test scritto online di lingua: la correttezza delle risposte (valutazione automatica per la parte grammaticale e valutazione della docente per la prova di scrittura (Schreiben) - per l’esame orale: uso corretto della terminologia metalinguistica, capacità di applicazione delle conoscenze acquisite, chiarezza nell’esposizione. La valutazione finale è espressa in trentesimi.

Testi di riferimento

Esercitazioni di lingua: Birgit Braun et al., DaF kompakt NEU A1 (Kurs-und Übungsbuch) e DaF kompakt NEU A2 (Kurs-und Übungsbuch), Stuttgart 2014, Ernst Klett Verlag. DaF kompakt NEU A1: ISBN 9788853622228 DaF kompakt NEU A2: ISBN 9788853622235 Birgit Braun, Margit Doubek, DaF kompakt NEU A1 (Intensivtrainer) e DaF kompakt NEU A2 (Intensivtrainer), Stuttgart 2014, Ernst Klett Verlag. DaF kompakt NEU A1 Intensivtrainer: ISBN 978-3-12-676316-5 DaF kompakt NEU A2 Intensivtrainer: ISBN 978-3-12-676317-2 Lezioni frontali C. Di Meola, La linguistica tedesca, Roma, Bulzoni, 2014 S. E. Koesters Gensini, Fonetica e Fonologia del tedesco, Bari, Edizioni B.A. Graphis, 2004 (capitoli 3, 4 e 6). Per gli studenti/le studentesse di Scienze Politiche e Relazioni Internazionali: S. Koesters-Gensini, Parole sotto la svastica. Roma, Carocci 2008. Fatti sulla Germania – Edizione 2023 (consultabile gratuitamente in rete) Altra bibliografia di riferimento Paola Bonelli e Rosanna Pavan, Grammatica attiva della lingua tedesca. Morfologia, sintassi, esercizi, Milano, Hoepli, 2012. S. Leonardi – E.-M. Thuene, Il tedesco in prospettiva pluricentrica (Mooc accessibile gratuitamente) Fatti sulla Germania – Edizione 2023 (consultabile gratuitamente in rete)

Codice insegnamento 9250

Lingua Turca I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · L-OR/13 · 0 file

Risultati di apprendimento attesi L’obiettivo del corso è fornire una conoscenza elementare del turco moderno nella comprensione orale e nella produzione scritta (A2). Capacità di applicare conoscenza e comprensione Il…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi L’obiettivo del corso è fornire una conoscenza elementare del turco moderno nella comprensione orale e nella produzione scritta (A2). Capacità di applicare conoscenza e comprensione Il corso intende fornire agli studenti gli strumenti metodologici necessari per la lettura, traduzione, analisi e produzione di testi semplici in lingua turca in contesto scritto e orale. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire alle studentesse/agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per: la lettura e la comprensione di un testo semplice relativo ad argomenti personali e lavorativi; la produzione di discorsi e testi brevi su argomenti familiari e quotidiani articolati con chiarezza. Ulteriori risultati di apprendimento attesi Autonomia di giudizio: Al termine del corso lo/la studente/ssa dovrà aver acquisito una buona dimestichezza con la struttura morfologica agglutinante della lingua turca ed essere in grado di riconoscere e usare autonomamente i suffissi appresi. Abilità comunicative: Lo/la studente/ssa sarà in grado di comprendere frasi ed espressioni di uso comune e comunicare semplici descrizioni e informazioni di base. Capacità di apprendimento: Al termine del I anno lo/la studente/ssa sarà in grado di comprendere e utilizzare espressioni di uso quotidiano per comunicare in un ambito limitato di situazioni e avrà sviluppato le competenze necessarie per intraprendere lo studio del livello successivo (Lingua turca II triennale).

Programma

Titolo del Corso: Lingua turca I Elenco degli argomenti: Introduzione alla lingua turca; L’alfabeto; il sistema agglutinante; L’armonia vocalica; Il plurale; Gli aggettivi; L’articolo; I verbi essere e avere; Il presente; I casi locativo, dativo, ablativo e accusativo; Il possessivo, il genitivo e lo stato costrutto; Il passato; Esprimere l’imperfetto; Alcuni indicatori temporali (prima, dopo, mentre); Il complemento di compagnia, unione e mezzo; L’imperativo; L’ottativo; Alcuni suffissi derivazionali; I comparativi e i superlativi; il suffisso relativo.

Nessuno

Il corso si svolge con lezioni di didattica frontali della docente ed esercitazioni linguistiche della collaboratrice di lingua (CEL) madrelingua. L’apprendimento degli elementi grammaticali esaminati durante il corso sarà costantemente verificato attraverso esercitazioni individuali settimanali. Il corso prevede lo sviluppo di tutte le abilità comunicative (lettura, scrittura, ascolto e conversazione); in particolare, le abilità relative alla comprensione orale e alla conversazione sono sviluppate nelle esercitazioni con il supporto di materiale audiovisivo.

Modalità d'esame

L’esame si articola in 1. una prova di accertamento delle competenze linguistiche in modalità digitale (test); 2. un accertamento dell’abilità della produzione orale a distanza (su Microsoft Teams) gestito dalla lettrice (CEL); 3. un successivo colloquio orale con la docente del corso. Il test relativo a competenze grammaticali e di comprensione del testo in lingua turca si svolge su piattaforma Moodle. La valutazione è espressa tramite un giudizio su scala A-D, dove A-B-C rappresentano il superamento della prova, mentre D corrisponde al non superamento del test. Il superamento dell’accertamento linguistico (test) è propedeutico all’ammissione al successivo accertamento dell’abilità della produzione orale e al colloquio orale. Segue l’accertamento della produzione orale su piattaforma Teams con la CEL che consiste in una breve conversazione sui temi già oggetto delle esercitazioni in classe. La prova orale con la docente prevede, oltre a una parte di conversazione, la comprensione, l’analisi e l’esposizione di un testo turco e la trattazione a livello teorico della grammatica prevista dal programma.

Testi di riferimento

Aa. Vv., Istanbul – Yabancılar için Türkçe Ders Kitabı, Voll. A1, Kültür Sanat Yayınları, Istanbul, 2019. D’Amora, Rosita, Corso di lingua turca, Milano: Hoepli, 2012. Per le esercitazioni linguistiche: Önder, Ayşin, Yabancılar için Türkçe Ders ve Çalışma Kitabı, Vol. A1, Link Turkish, 2018 Testi di approfondimento: Lewis, Geoffrey, The Turkish Language Reform, Oxford: Oxford University Press, 1999. Rona, Bengisu, Turkish in Three Months, London: Hugo’s Language Books Limited, 1998. Rossi, Ettore, Manuale di Lingua Turca, Vol. I, Roma: Istituto per l’Oriente, 1963. Johanson, Lars e Csató Éva Á. (a cura di), The Turkic Languages, London, New York: Routledge, 1998: pp. 179-247.

Codice insegnamento 9173

Lingua Ungherese I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · L-LIN/19 · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI 1) CONOSCENZE E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE LINGUA UNGHERESE Alla fine del percorso formativo le competenze e le abilità degli studenti corrispondono a livello A1+ (I anno), A2+ (II…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI 1) CONOSCENZE E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE LINGUA UNGHERESE Alla fine del percorso formativo le competenze e le abilità degli studenti corrispondono a livello A1+ (I anno), A2+ (II anno), B1+ (III anno) del Quadro Comune Europeo di Riferimento). FILOLOGIA UGRO-FINNICA Al termine del corso gli studenti conosceranno la distribuzione geografica delle lingue uraliche, la storia dell’uralistica e le teorie linguistiche uralica (uralo-altaica) e ugro-finnica. Inoltre, gli studenti conosceranno le caratteristiche generali delle lingue ugro-finniche. 2) CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Al termine del corso gli studenti dovranno: LINGUA UNGHERESE I > dimostrare di conoscere le strutture grammaticali di base della lingua ungherese e possedere una buona competenza linguistica elementare sia orale sia scritta che consenta loro di interagire in un numero limitato di situazioni comunicative quotidiane. Esempio: comprendere una presentazione personale in ungherese e saper scrivere un breve testo in cui ci si presenta, indicando nome, età, provenienza, studi e hobby. > applicare le nozioni fondamentali della linguistica descrittiva per riconoscere elementi fonologici, morfologici e sintattici basilari della lingua ungherese; > avviare l’analisi di testi brevi e semplici, con particolare riferimento alla coerenza e coesione testuale; > riconoscere elementi culturali e storici basilari del mondo ungherese attraverso semplici materiali testuali e audiovisivi; > dimostrare una prima consapevolezza della diversità linguistica e culturale e sapersi orientare in contesti comunicativi multiculturali elementari. LINGUA UNGHERESE II > dimostrare di conoscere in maniera approfondita le strutture grammaticali della lingua ungherese e gli elementi di sintassi relativi alla struttura della frase semplice e possedere una buona competenza linguistica sia orale sia scritta che consenta loro di interagire in un numero ampio di situazioni comunicative; > applicare strumenti di analisi linguistica a livello fonologico, morfologico, sintattico e lessicale su testi autentici, riconoscendo fenomeni linguistici di complessità media; > riuscire ad analizzare testi narrativi, descrittivi e informativi, riconoscendone la struttura e le scelte stilistiche fondamentali; > inquadrare i testi letti o ascoltati in un contesto storico-culturale di riferimento, mettendo in relazione lingua e cultura ungherese; > interagire in contesti multiculturali con maggiore sicurezza, mostrando capacità di adattamento e sensibilità interculturale. LINGUA UNGHERESE III > utilizzare l’ungherese in modo efficace e articolato, sia in forma orale che scritta, in contesti comunicativi formali e informali, dimostrando un buon controllo delle strutture linguistiche; > condurre analisi linguistiche dettagliate a tutti i livelli (fonologico, morfologico, sintattico, lessicale), anche in chiave comparativa con altre lingue studiate; > riuscire ad analizzare criticamente testi letterari e culturali complessi, applicando metodologie proprie della linguistica, filologia e critica testuale; > contestualizzare testi e fenomeni linguistici all’interno della storia culturale e letteraria ungherese, riconoscendone le specificità storiche e ideologiche; > gestire in modo consapevole e riflessivo la comunicazione in ambienti multiculturali e multilingui, anche in vista di esperienze professionali o accademiche future. FILOLOGIA UGRO-FINNICA A conclusione del corso, gli studenti dovranno essere in grado di sapere elaborare discussioni anche complesse concernenti gli argomenti trattati durante il corso. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI 3) AUTONOMIA DI GIUDIZIO Gli studenti dovranno essere in grado di: LINGUA UNGHERESE I-II > sviluppare la capacità di valutare i dati linguistici; reperire ed utilizzare le fonti bibliografiche; sviluppare la capacità di tradurre dalla lingua ungherese a quella italiana. LINGUA UNGHERESE III > produrre e interpretare in maniera corretta le strutture della lingua ungherese, esprimere una posizione personale e originale su argomenti di attualità e risolvere in autonomia problemi di comprensione e interpretazione di testi in lingua ungherese. > dare giudizi su soluzioni traduttive. FILOLOGIA UGRO-FINNICA Gli studenti dovranno essere in grado di sviluppare la capacità di valutare i dati linguistici; reperire ed utilizzare le fonti bibliografiche. 4) ABILITÀ COMUNICATIVE Gli studenti dovranno essere in grado di: LINGUA UNGHERESE I > comprendere e utilizzare espressioni familiari e quotidiane nonché frasi molto semplici per soddisfare bisogni concreti. > presentare sé stessi o qualcun altro, porre domande che li riguardano (per esempio su domicilio, conoscenti, oggetti che si possiedono ecc.) e rispondere allo stesso tipo di domande. > comunicare in lingua ungherese in maniera semplice a condizione che l’interlocutore parli lentamente, in modo chiaro e si mostri disposto ad aiutare chi parla. LINGUA UNGHERESE II > svolgere conversazione relativamente semplice in lingua ungherese, scrivere testi informativi e descrittivi in ungherese. LINGUA UNGHERESE III > applicare le abilità comunicative conseguite durante il triennio: (abilità ricettive di livello B2, per es. capacità di seguire conferenze e lezioni universitarie, notiziari e film; abilità produttive di livello B1+, per es. capacità di partecipare, senza essersi preparati, a conversazioni su argomenti familiari, di interesse personale o riguardanti la vita quotidiana; abilità interattive di livello B1+: capacità di comunicare con un grado di spontaneità e scioltezza sufficiente per interagire in modo normale con parlanti nativi. Capacità di riconoscere la varietà e il registro linguistico. Capacità di intervenire in classe, nella classe virtuale e nelle esercitazioni). FILOLOGIA UGRO-FINNICA Lo studente dovrà saper comunicare in modo efficace e con proprietà di linguaggio informazioni e problematiche connesse al campo dell’uralistica e alla filologia ugro-finnica. 5) CAPACITÀ DI APPRENDIMENTO LINGUA UNGHERESE > Gli studenti dovranno essere in grado di svolgere autonomamente ulteriori attività di studio e di ricerca, utilizzare gli strumenti tecnologici per selezionare le fonti bibliografiche appropriate. Dovranno essere in grado di aggiornare le proprie conoscenze e consultare criticamente i testi di riferimento. È richiesta la capacità di usare gli strumenti della classe virtuale (Moodle). FILOLOGIA UGRO-FINNICA > Gli studenti dovranno sviluppare la capacità di apprendimento autonomo, che consenta di pianificare lo studio del materiale fornito durante il corso e di applicare in maniera critica le conoscenze acquisite. Consultare criticamente i testi di riferimento e la bibliografia in essi contenuta.

Programma

Lingua ungherese I-II-III 1) La lingua ungherese e le teorie linguistiche (uralica, finno-ugrica ecc.); 2) Caratteristiche dell'ungherese: fonetica, lessico, morfologia, sintassi, semantica, pragmatica; 3) Impegno costante per l'acquisizione del vocabolario; 4) Aspetti della traduzione (brevi testi), con analisi e commento delle scelte traduttive. Filologia ugro-finnica 1) La famiglia linguistica ugro-finnica (uralica, uralo-altaica); 2) Storia dell’uralistica; 3) Alcuni alberi genealogici delle lingue uraliche; 4) Le problematiche della patria ancestrale uralica; 5) Le principali caratteristiche comuni delle lingue ugro-finniche; 6) I primi monumenti linguistici. A completamento dell’offerta formativa di lingua, letteratura e cultura ungherese è possibile svolgere in Ungheria periodi di studio Erasmus e/o fare richiesta per borse di studio estere di diversa durata (da due settimane a dieci mesi) presso università ed enti specializzati in varie città dell’Ungheria. Possono partecipare al bando tutti gli studenti iscritti al corso di Lingua e Letteratura Ungherese della laurea di primo e secondo livello. I corsi si suddividono in: - Università estiva della durata di due settimane o di un mese; - Scuola di specializzazione di primo livello (per laureati e laureandi) della durata di 10 mesi in “Lingua e Cultura Ungherese”; - Scuola di specializzazione di secondo livello (per laureati alla triennale o alla magistrale) della durata di 10 mesi in “Traduzione Letteraria”.

I anno: nessuno. Per le annualità successive: competenze e abilità acquisite nelle precedenti annualità.

I corsi di lingua prevedono lezioni frontali e interattive tenute dalla docente ed esercitazioni pratiche a scopo comunicativo. Poiché le lezioni hanno carattere interattivo e richiedono una partecipazione attiva e continuativa sul piano della discussione orale, si incoraggia la frequenza costante. Per tutti i corsi Gli/le studenti/esse impossibilitati/e a seguire sono invitati/e a contattare la docente (con anticipo rispetto alla sessione in cui intendono sostenere l'esame) durante l'orario di ricevimento per chiarimenti sull'utilizzo dei materiali di studio.

Modalità d'esame

Esami di lingua ungherese L’esame si articola in: test scritto di accertamento linguistico, accertamento dell’abilità della produzione orale e prova orale. Esame di Filologia ugro-finnica L’esame si svolgerà in italiano e in forma orale.

Testi di riferimento

Lingua ungherese I-II-III Manzelli, Gianguido, 1993 (ristampa del 1996), “Aspetti generali delle lingue non indoeuropee d’Europa” (solo le parti relative alla lingua ungherese) e “Le lingue uraliche (ugrofinniche e samoiede)” [solo il § 8. Il gruppo ugrico (l’ungherese)] in Banfi, Emanuele (a cura di), La formazione dell’Europa linguistica. Le lingue d’Europa tra la fine del I e del II millennio, Scandicci, La Nuova Italia, pp. 427-479 e 531-544. Gheno, Danilo, 2006, “Origini della lingua ungherese”, in Cappellari, Simona (a cura di), Letteratura dell’Ungheria, Verona, Fiorini, (Quaderni del Premio Letterario Giuseppe Acerbi), pp. 192-200. Papo Adriano; Nemeth Papo Gizella, 2000, Storia e cultura dell’Ungheria. Dalla preistoria del bacino carpato-danubiano all’Ungheria dei giorni nostri, Soveria Mannelli, Rubbettino (Solo le parti concordate con la docente). Foresto, Alexandra, 2018, Grammatica di base lingua ungherese. Con esercizi e soluzioni, Milano, Hoepli. Szita, Szilvia; Görbe Tamás, 2009, Gyakorló magyar nyelvtan/A Practical Hungarian Grammar, Akadémiai Kiadó, Budapest. I anno: Szita, Szilvia; Pelcz, Katalin, 2022 (4. ed), MagyarOK A1+ tankönyv és munkafüzet, Pécs: Modellalapú Nyelvoktatás Intézete. Szita Szilvia, 2022, Olvasókönyv a MagyarOK A1-es kötetéhez, Pécs: Modellalapú Nyelvoktatás Intézete. II anno: Szita, Szilvia; Pelcz, Katalin, 2022, MagyarOK A2+ - Magyar Nyelvkönyv és Nyelvtani Munkafüzet - Letölthető Hanganyaggal, Pécs: Modellalapú Nyelvoktatás Intézete. III anno: Szita, Szilvia; Pelcz, Katalin, 2022, MagyarOK B1+ - Magyar Nyelvkönyv és Nyelvtani Munkafüzet - Letölthető Hanganyaggal, Pécs: Modellalapú Nyelvoktatás Intézete. Filologia ugro-finnica Manzelli, Gianguido, 1993 (ristampa del 1996), “Aspetti generali delle lingue non indoeuropee d’Europa” (solo le parti relative alla lingua ungherese) e “Le lingue uraliche (ugrofinniche e samoiede)” (solo il § 8. Il gruppo ugrico (l’ungherese)) in Banfi, Emanuele (a cura di), La formazione dell’Europa linguistica. Le lingue d’Europa tra la fine del I e del II millennio, Scandicci, La Nuova Italia, pp. 427-479 e 531-544. Banfi, Emanuele e Grandi, Nicola (a cura di), 2008 (ristampa del 2012), Le lingue extraeuropee: Asia e Africa, Roma, Carocci (limitatamente a Parte II. 6. Le lingue altaiche e uraliche, di Gabriele Iannàccaro e Vittorio Dell’Aquila (con la collaborazione di Manuel Barbera)). Gheno, Danilo, 2006, “Origini della lingua ungherese”, in Cappellari, Simona (a cura di), Letteratura dell’Ungheria, Verona, Fiorini, (Quaderni del Premio Letterario Giuseppe Acerbi), pp. 192-200. Papp, Judit, 2008, “Le lingue uraliche tra preistoria e protostoria linguistica” in AIΩN: Annali del Dipartimento di Studi del Mondo Classico e del Mediterraneo Antico, Sezione Linguistica, vol. 30/1, Napoli, Il Torcoliere, 2008 (2010), pp. 201-269. Papo Adriano; Nemeth Papo Gizella, 2000, Storia e cultura dell’Ungheria. Dalla preistoria del bacino carpato-danubiano all’Ungheria dei giorni nostri, Soveria Mannelli, Rubbettino (Solo le parti concordate con la docente). Per tutti i corsi Una selezione di saggi e altri materiali per le esercitazioni (a seconda dell’anno di corso) saranno forniti durante il corso e reperibili anche sulla piattaforma eLearning L’Orientale. Eventuali ulteriori riferimenti bibliografici saranno forniti durante i corsi.

Codice insegnamento 842

Lingua Urdu I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ASIA-01/D · 0 file

Risultati di apprendimento attesi Lingua Urdu I Gli studenti acquisiranno padronanza della grafia nastaliq e comprensione delle strutture grammaticali e morfosintattiche principali dell’Urdu. Il corso mira fin da…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi Lingua Urdu I Gli studenti acquisiranno padronanza della grafia nastaliq e comprensione delle strutture grammaticali e morfosintattiche principali dell’Urdu. Il corso mira fin da subito a fornire un’ossatura solida della grammatica e competenze comunicative di base. Con un approccio basato su giochi di ruolo (role-playing), simulazioni di conversazione guidata e l’uso di materiale audio-visivo, gli studenti saranno in grado di sostenere semplici conversazioni quotidiane, tradurre frasi e brani brevi, e comporre testi elementari in Urdu. Lingua Urdu II Gli studenti sapranno comprendere e impiegare strutture grammaticali a livello intermedio nella lingua scritta e parlata, analizzare testi brevi autentici (narrativi, dialogici, descrittivi), riconoscendo scelte stilistiche e fenomeni morfosintattici ricorrenti. Sapranno sostenere conversazioni con maggiore autonomia, gestire il registro in modo appropriato e perfezionare la comprensione orale tramite sussidi audio‑visivi. Produrranno testi coerenti e consolideranno la capacità di traduzione bilaterale su brani di interesse generale. Lingua Urdu III Gli studenti raggiungeranno una competenza intermedia/avanzata nella lettura di testi generici e competenza intermedia nella comprensione e analisi di testi saggistici e mediatici. Svilupperanno la capacità di condurre traduzioni articolate e di gestire conversazioni fluide in contesti sia informali che formali. Consolideranno la comprensione orale attraverso materiale audio‑visivo (news, podcast, brani musicali, cinema e serie contemporanee), acquisendo maggiore sensibilità ai registri complessi e alle sfumature socio‑culturali. Letteratura Urdu I-II-III Il corso fornisce una conoscenza sistematica della storia della letteratura urdu e dei suoi principali generi poetici e narrativi, dalle forme classiche di ascendenza indo‑persiana (ghazal, nazm, qasida) alle trasformazioni moderne del racconto breve (afsana). Gli studenti acquisiranno competenze nell’analisi di testi poetici e narrativi, iniziando a riconoscere temi, strutture, scelte stilistiche e contesti storico‑culturali. Il corso sviluppa capacità di lettura e interpretazione critica e produzione di brevi commenti, favorendo autonomia di giudizio e consapevolezza delle dinamiche culturali e sociali che attraversano la tradizione letteraria urdu. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Lingua Urdu I Gli studenti applicano le conoscenze di base della lingua urdu attraverso attività mirate alla comprensione e alla produzione elementare. Utilizzano la grafia nastaliq, riconoscono e impiegano le principali strutture grammaticali e morfosintattiche, e svolgono esercizi di traduzione e composizione di brevi testi. Attraverso giochi di ruolo, simulazioni e materiali audio‑visivi, sono in grado di applicare le conoscenze acquisite per riconoscere forme grammaticali fondamentali e impiegarle in attività guidate di conversazione, ascolto e produzione scritta. Lingua Urdu II Gli studenti applicano strutture grammaticali intermedie nella comprensione e produzione di testi brevi autentici, riconoscendo scelte stilistiche e fenomeni morfosintattici ricorrenti. Sono in grado di sostenere conversazioni con maggiore autonomia, di utilizzare la lingua in contesti comunicativi più articolati e di applicare la grammatica studiata nella traduzione bilaterale e nella redazione di testi coerenti. Lingua Urdu III Gli studenti applicano competenze intermedie e intermedio‑avanzate nella comprensione orale, leggere, nella lettura e nella traduzione di testi di difficoltà crescente, inclusi materiali mediatici e saggistici. Sanno gestire conversazioni fluide in contesti formali e informali, riconoscere registri complessi e impiegare la lingua in attività comunicative articolate. Applicano le conoscenze acquisite per analizzare testi autentici, produrre traduzioni strutturate e comporre testi più complessi. Letteratura Urdu I-II-III Gli studenti applicano le conoscenze acquisite per leggere e interpretare testi narrativi e poetici. Sanno riconoscere caratteristiche formali, temi ricorrenti e scelte espressive presenti nei racconti e nelle poesie di epoca moderna, e collocare i testi in un quadro storico e culturale di riferimento. Sono in grado di analizzare brevi opere narrative e poetiche, individuare elementi significativi per la comprensione del testo e formulare osservazioni critiche di base. Applicano gli strumenti introdotti nel corso per confrontare testi, cogliere aspetti stilistici essenziali e sviluppare una lettura consapevole della produzione letteraria urdu. Ulteriori risultati di apprendimento attesi Autonomia di giudizio: Capacità di analizzare autonomamente fonti letterarie, storiche e mediatiche in Urdu, valutando contesti culturali, varianti di registro e dinamiche sociolinguistiche. Abilità comunicative: Capacità di comunicare in modo chiaro, corretto ed efficace contenuti linguistici, stilistici e letterari in Urdu, adattando il registro al contesto e all’interlocutore. Capacità di apprendimento: Sviluppo di un metodo di studio filologico e glottodidattico autonomo, con aggiornamento delle competenze necessario per intraprendere studi di livello superiore.

Programma

Lingua Urdu I Origine e diffusione della lingua Urdu nel subcontinente indiano e nel contesto sociale e culturale contemporaneo; Introduzione al sistema di scrittura Nastaliq e alfabeto; Il nome e l’aggettivo qualificativo (genere, numero, accordo); I pronomi personali, la costruzione della frase semplice (SOV) e il verbo “essere”; I dimostrativi e il caso obliquo; La radice verbale, il presente progressivo e l’imperfetto; I numeri ed espressioni di tempo; Le posposizioni semplici e composte; La costruzione del verbo “avere” ed espressioni di possesso; L’imperativo e le formule di richiesta; I tempi del passato e la sintassi ergativa; La frase relativa e i correlativi; Avverbi e congiunzioni; Il grado comparativo e superlativo, la costruzione dell’izafat e prestiti lessicali arabo-persiani; Il tempo futuro, il congiuntivo e il dubitativo; I verbi intensivi; I verbi nominali; Participio, gerundio e l’uso dell’infinito verbale; La forma passiva e la forma impersonale del verbo; I verbi causativi; I verbi servili; Esercizi di traduzione e produzione di brevi testi in lingua. Conversazione guidata in Urdu (livello base) Lingua Urdu II Il condizionale e la struttura del periodo ipotetico; Le proposizioni subordinate; Esercizi di ascolto e comprensione orale Esercizi di traduzione e produzione di testi in lingua urdu con applicazione della grammatica studiata. Conversazione guidata in Urdu (livello base-intermedio) Lingua Urdu III Esercizi di ascolto, lettura e traduzione su testi di difficoltà crescente. Produzione di testi brevi e mediamente articolati. Introduzione al lessico mediatico e alle strutture sintattiche complesse presenti nei testi giornalistici. Conversazione guidata (livello intermedio). Letteratura Urdu I-II-III Introduzione alla storia e ai diversi generi della letteratura e della poesia urdu (nazm, ghazal, qasida,..) Il realismo e il racconto moderno (afsana). Il progressismo nella prosa e nella poesia. Il racconto della Partizione. Poesia contemporanea.

Non sono previsti prerequisiti per accedere al corso, è richiesta soltanto una conoscenza di base della lingua inglese per la consultazione del materiale didattico e delle letture critiche non disponibili in italiano.

Le attività didattiche comprendono lezioni frontali ed esercitazioni pratiche guidate. Il percorso si integra con seminari tematici, l’impiego di materiale audio‑visivo, attività di role‑playing in aula e l’utilizzo della piattaforma e‑learning di Ateneo per il consolidamento delle competenze linguistiche. Gli studenti non frequentanti sono tenuti a contattare la docente all’inizio dell’anno accademico per concordare i materiali didattici integrativi e definire un metodo di studio autonomo adeguato al raggiungimento degli obiettivi formativi.

Modalità d'esame

L'esame finale consiste in una prova scritta sui contenuti studiati nel corso delle lezioni (grammatica, lettura, comprensione, traduzione) e in un colloquio orale con discussione su temi storico-letterari e breve conversazione in lingua Urdu.

Testi di riferimento

Graziani, I. e Th. Dähnhardt, 2014. Grammatica urdū: Scrittura, morfologia e sintassi, Milano (testo di riferimento) Asani, Ali S. and S. A. Hyder, 2008 Let’s Study Urdu, New Haven and London (testo consigliato) Platts, John T., 1884. A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co. Haqqee, Shanul Haq, 1995. Oxford English-Urdu Dictionary, Oxford University Press. Faruqi, Shamsur Rahman, 2001. Early Urdu Literary Culture and History, New Delhi: Oxford University Press, 2001 Lelyveld, David. 1993. “Zuban-e Urdu-e Mu‘alla and the Idol of Linguistic Origins”, Annual of Urdu Studies 8: 57–67. Ad integrazione dei manuali adottati, durante il corso verranno forniti estratti saggistici e di approfondimento, insieme a testi letterari, che saranno condivisi direttamente in aula e caricati nella piattaforma e-learning dell'Ateneo.

Codice insegnamento 1920

Lingua Vietnamita I 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ASIA-01/F · 0 file

Risultati di apprendimento attesi Obiettivi generali del corso: Il corso si pone di fornire una conoscenza introdottiva della lingua vietnamita, corispondente ai livelli A1 e A2 del Quadro comune europeo di riferimento…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi Obiettivi generali del corso: Il corso si pone di fornire una conoscenza introdottiva della lingua vietnamita, corispondente ai livelli A1 e A2 del Quadro comune europeo di riferimento (CEFR), insieme a nozioni fondamentali della cultura vietnamita, in linea con i temi trattati nel Programma. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Al termine del corso, gli studenti saranno in grado di: comprendere e applicare le regole di pronuncia, produrre semplici comunicazioni orali e scritte su argomenti familiari e legati alla quotidianità. Ulteriori risultati di apprendimento attesi Autonomia di giudizio: Al termine del corso gli studenti dovranno dimostrare di saper operare scelte morfosintattiche e di poter affrontare situazioni comunicative in contesti culturali eterogenei, sviluppando un’attitudine critica e una crescente autonomia di giudizio. Abilità comunicative: Al termine del corso gli studenti dovranno essere in grado di esprimere in lingua vietnamita informazioni di base in maniera semplice ma chiara. Dovranno inoltre essere in grado di scrivere correttamente utilizzando i segni diacritici, sia manualmente che con la tastiera. Capacità di apprendimento: Gli studenti acquisiranno familiarità con le principali caratteristiche della lingua vietnamita, in particolare con le regole pronuncia, e saranno in grado di proseguire l’apprendimento in modo autonomo nei livelli successivi.

Programma

Titolo del corso: Lingua vietnamita I 1. Introduzione alla lingua vietnamita; 2. Le caratteristiche tipologiche della lingua vietnamita standard (morfologia e sintassi); 3. Il sistema fonologico: le vocali, le consonanti, i dittonghi, l’uso dei toni; 4. Il sistema di scrittura: l’alfabeto e le regole ortografiche; 5. La struttura delle parole semplici e composte; òa struttura della frase semplice; le parti del discorso; 6. I pronomi personali; gli aggettivi e i pronomi dimostrativi; 7. I verbi predicativi e copulativi; 8. Le particelle finali modali; 9. I classificatori 10. L’aspetto verbale (perfettivo, incoativo, durativo); alcuni indicatori temporali; 11. Le frasi complesse( concessive, ipotetiche, causative); 12. Le forme comparative e superlative.

Nessuno

Lezioni frontali accompagnate da presentazioni in PowerPoint, finalizzate all’introduzione progressiva delle strutture fondamentali della lingua vietnamita e dei principali aspetti culturali presenti nel programma. La partecipazione attiva degli studenti è parte integrante del percorso formativo: durante le lezioni verranno proposte attività guidate di pronuncia, esercizi di ascolto, brevi produzioni orali e scritte su argomenti familiari, attività di rinforzo morfosintattico e l’utilizzo di strumenti digitali per la corretta gestione dei segni diacritici.

Modalità d'esame

L’esame finale si articola in una prova scritta e una prova orale. La prova scritta, propedeutica a quella orale, comprende esercizi di ascolto, esercizi grammaticali, brevi traduzioni, una composizione, e la lettura di brevi brani con domande di comprensione. I quesiti saranno sia a risposta aperta che a scelta multipla. La prova orale consiste in conversazioni su temi linguistici e culturali trattati nel corso, domande sulla lingua vietnamita, e nella lettura e analisi morfosintattica di un testo in lingua vietnamita. Criteri di valutazione: la valutazione terrà conto della preparazione generale, della frequenza e partecipazione attiva alle attività didattiche, dell’impegno nello studio del programma, della conoscenza di base degli aspetti culturali affrontati, dell’accuratezza nella pronuncia, della capacità di comprensione e interazione, nonché della competenza nella lettura e traduzione di testi con parole e strutture grammaticali già acquisite.

Testi di riferimento

  • Casacchia, Giorgio, Dadò, Patrizia, Nguyen, Thi Thu Van, Corso di lingua vietnamita, Milano: Hoepli, 2023. - Tri C. Tran, Reading & Writing Vietnamese, Singapore: Tuttle, 2022. - Ngo, Binh, Elementary Vietnamese, Singapore: Tuttle, 2022. - Testi, articoli e video che verranno forniti durante il corso. Testi consigliati per approfondimenti - Ngo, Binh, Vietnamese: An Essential Grammar, London/New York: Routledge, 2020. - Phan, Trang, Chu, Phong Lan, Vietnamese Vibes 1, Venezia: Cafoscarina, 2024. - Nota: Il programma per gli studenti non frequentanti coincide con quello previsto per gli studenti frequentanti. I non frequentanti sono tenuti a contattare la docente per conoscere le parti dei testi di letteratura vietnamita da portare all’esame, nonché per richiedere l’accesso ai materiali didattici disponibili sulla piattaforma Moodle, nella sezione dedicata.

Codice insegnamento 8863

Sociologia 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · GSPS-05/A · 0 file
Archivio Globale

Saper adoperare intelligentemente gli strumenti dei saperi sociali che il corso mette a disposizione.

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Saper adoperare intelligentemente gli strumenti dei saperi sociali che il corso mette a disposizione.

Programma

Il corso intende offrire un’introduzione ai lineamenti storici, alle prospettive metodologiche e alle categorie analitiche della riflessione sociologica, nonché ai rapporti tra la sociologia e le altre scienze storico-sociali, così come strutturatesi a partire dalla prima metà del XIX secolo. Considerati nel loro insieme, i saperi sociali verranno intesi come risposte ai bisogni organizzativi delle diverse collettività, nella loro reciproca, conflittuale e contraddittoria co-costituzione storica. Verranno inoltre affrontate alcune delle principali questioni interpretative relative all’analisi del cambiamento sociale su larga scala e di lungo periodo, nell’intento di fornire strumenti utili alla comprensione dei processi di funzionamento del capitalismo storico.

Nessuno.

Le lezioni saranno prevalentemente di tipo frontale, ma verrà attivamente incentivata la partecipazione alla discussione e alla riflessione critica.

Modalità d'esame

Colloquio.

Testi di riferimento

Immanuel WALLERSTEIN. 2006. Comprendere il mondo. Introduzione all’analisi dei sistemi-mondo. Trieste: Asterios. Orlando LENTINI. 2003. Saperi sociali, ricerca sociale. 1500-2000. Milano: Franco Angeli [cap. 5]. Paolo JEDLOWSKI. 2009. Il mondo in questione. Introduzione alla storia del pensiero sociologico. Roma: Carocci. Nuova edizione [capp. 3, 4, 6 e 11]. Mauro DI MEGLIO. 2008. La parabola dell’eurocentrismo. Grandi narrazioni e legittimazione del dominio occidentale. Trieste: Asterios [capp. 2 e 3].

Codice insegnamento 8174

Statistica 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SECS-S/01 · 0 file
Archivio Globale

Il corso intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per impostare e risolvere semplici problemi statistici di tipo descrittivo e inferenziale, mediante l’uso di una calcolatrice…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per impostare e risolvere semplici problemi statistici di tipo descrittivo e inferenziale, mediante l’uso di una calcolatrice scientifica e l’ausilio delle funzioni statistiche presenti nel software R. RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: al termine del corso, con l’acquisizione dei CFU previsti, gli studenti saranno in grado di valutare autonomamente quali siano gli strumenti metodologici più adatti ad analizzare dati statistici in funzione di uno specifico obiettivo conoscitivo. Abilità comunicative: al termine del corso, con l’acquisizione dei CFU previsti, gli studenti saranno in grado di interpretare, commentare e comunicare i risultati ottenuti a seguito dell’applicazione degli strumenti metodologici appresi. Capacità di apprendimento: al termine del corso, con l’acquisizione dei CFU previsti, gli studenti saranno in grado di risolvere problemi statistici che possono emergere in molteplici ambiti disciplinari quali, ad esempio, quello economico, sociologico e politologico.

Programma

Il corso fornisce una conoscenza di base della statistica descrittiva e inferenziale. Ha il duplice obiettivo di sviluppare le capacità di interpretazione e valutazione critica dei dati statistici, nonché l'abilità di produrre ed elaborare autonomamente semplici analisi in ambito univariato e bivariato. Elenco degli argomenti: 1. Rilevazioni statistiche. 2. Distribuzioni di frequenza e rappresentazioni grafiche di variabili qualitative e quantitative. 3. Numeri indice: indice di Laspeyres, di Paasche, di Fisher. 4. Indici statistici di posizione: media aritmetica, mediana e moda. Media aritmetica ponderata. Percentili e quartili. 5. Classificazione delle osservazioni e valori anomali. Box-Plot. 6. Indici statistici di variabilità: varianza, scarto quadratico medio, coefficiente di variazione, range, range interquartile, MAD. 7. Mutua variabilità e differenza semplice media. 8. Concentrazione e rapporto di concentrazione di Gini. Spezzata di Lorenz. 9. Standardizzazione di una variabile. Misure di asimmetria e curtosi. 10. Distribuzione Normale e tavole della Normale standardizzata. 11. Misure di associazione e misure di dipendenza tra due caratteri: indice Chi-quadrato, indice Eta-quadro e scomposizione della devianza, covarianza e indice di correlazione lineare di Bravais-Pearson. 12. Elementi di inferenza statistica. Campionamento. Teorema Limite centrale. 13. Principali stimatori puntuali: media campionaria, varianza campionaria e proporzione campionaria. 14. Test delle ipotesi statistiche: logica e struttura probabilistica. Test sull’indipendenza tra caratteri. 15. Modello di regressione lineare semplice. Ipotesi classiche del modello di regressione lineare semplice. Stima e proprietà della retta di regressione. Verifica del modello e misura della bontà di accostamento mediante indice di determinazione R-quadro.

Competenze e abilità linguistiche di italiano e di matematica acquisite in un qualsiasi corso di scuola secondaria di secondo grado.

Il corso è strutturato in lezioni teoriche (36 ore) e relative esercitazioni (18 ore, integrate all’interno di ogni singola lezione) che coprono l'intero programma. Poiché gli argomenti trattati sono strettamente propedeutici l'uno all'altro, la partecipazione attiva in aula e uno studio costante sono fortemente raccomandati. Per gli studenti frequentanti sono previsti test di autovalutazione sotto forma di lavori di gruppo da svolgere a casa su dati reali. Tali prove mirano a verificare in itinere la capacità di comprendere e applicare gli strumenti statistici discussi a lezione, nonché lo spirito critico nell’interpretazione dei risultati.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una prova scritta (esercizi numerici da svolgere e commentare), il cui superamento consente l'accesso alla prova orale (domande di tipo teorico e interpretazione dei risultati ottenuti negli esercizi). La valutazione si basa sull'adeguatezza degli strumenti utilizzati in funzione del problema assegnato, sull'abilità nell’analisi dei dati, sulla capacità di commentare criticamente i risultati ottenuti e sull'esattezza dei calcoli. La valutazione è espressa in trentesimi. Il corso e l'esame finale si svolgono in lingua italiana; tuttavia, su richiesta, gli studenti internazionali possono sostenere l’esame in lingua inglese.

Testi di riferimento

A scelta uno dei seguenti testi: in italiano: • Borra & Di Ciaccio (2021) Statistica - Metodologie per le Scienze Economiche e Sociali, 4/ed, McGraw Hill • Piccolo (2020) Statistica per le Decisioni, Il Mulino oppure in inglese: • Agresti, A. & Finlay, B. (2009) Statistical Methods for the Social Sciences, Fourth Edition, Pearson

Codice insegnamento 6789

Storia Dell'Africa Subsahariana 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · SPS/13 · 0 file

OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI: Al termine del corso, studenti e studentesse saranno in grado di: 1 Padroneggiare terminologia e concetti fondamentali della storia dell’Africa subsahariana. 2 Comprendere…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI: Al termine del corso, studenti e studentesse saranno in grado di: 1 Padroneggiare terminologia e concetti fondamentali della storia dell’Africa subsahariana. 2 Comprendere le principali trasformazioni socio-politiche che hanno caratterizzato la regione, in particolare le dinamiche che ne hanno definito i rapporti con il resto del mondo. CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE APPLICATE: 1 Analizzare criticamente eventi e processi storici rilevanti, con particolare attenzione al periodo compreso tra l'ottocento e le fasi immediatamente successive alle indipendenze negli anni 60 e 70 del ventesimo secolo. 2 Conoscere le principali fonti storiche relative al continente africano e saperle utilizzare in modo critico. 3 Sviluppare capacità di lettura e interpretazione delle realtà africane recenti. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI: 1 Sviluppare autonomia di giudizio e abilità comunicative attraverso l'acquisizione di strumenti concettuali adeguati e di una prospettiva storica comparativa e di lungo periodo.

Programma

Il corso offre un’introduzione alla storia dell’Africa sub-sahariana, con particolare attenzione al periodo coloniale. Dopo una panoramica sulle principali caratteristiche delle società africane in epoca antica, il corso si concentra sul diciannovesimo e ventesimo secolo, partendo dall’impatto dell’abolizione della tratta degli schiavi e analizzando le cause e gli obiettivi delle occupazioni europee. Proseguiremo poi esaminando le prime guerre di conquista, le risposte africane, i profondi cambiamenti sociali e politici generati dal colonialismo, le iniziative locali e i limiti del dominio coloniale. Verranno inoltre affrontati i principali mutamenti legati alle due guerre mondiali, la nascita del panafricanismo e i movimenti di liberazione nazionale in vari contesti, dagli anni cinquanta agli anni settanta del novecento. Il corso si concluderà con delle riflessioni sull’ottimismo che accompagna le prime indipendenze e sulle difficoltà affrontate dagli stati postcoloniali. LISTA DEI PRINCIPALI ARGOMENTI: Introduzione alle fonti e alla storiografia; Le società africane dall’antichità al settecento: scambi commerciali, tecnologici e culturali; L’Africa e il mondo esterno; La tratta atlantica; Il lungo ottocento: mutamenti e continuità; conseguenze dell’abolizione della schiavitù; commercio, violenza e preparazione alla spartizione del continente; Lo stato coloniale tra fine ottocento e inizio novecento: violenza; ideologie e prassi amministrative; amministrazione indiretta e assimilazione; colonie di sfruttamento commerciale e colonie di insediamento; Reazioni all’invasione europea: resistenze, adattamento, negoziazione; Introduzione della tassazione, reclutamento forzato, requisizione della terra; Principali cambiamenti sociali, culturali e politici causati dalla dominazione coloniale; L’impatto delle due guerre mondiali; Principali cambiamenti nel secondo dopoguerra; Lotte di liberazione e processi di decolonizzazione.

Capacità di comprendere manuali e testi specialistici (anche in inglese), una buona conoscenza della storia contemporanea e di motori di ricerca e programmi di scrittura.

Il corso si articola in lezioni frontali con l’ausilio di materiali audiovisivi (PowerPoint, documentari e brevi filmati). Nella seconda parte del corso, alcune lezioni assumeranno una modalità seminariale, con discussioni di gruppo basate su letture selezionate e distribuite dalla docente, le quali contribuiranno al voto complessivo. Pertanto la partecipazione attiva degli studenti è parte integrante del percorso formativo. La prova orale verterà sull’intero programma. Per i non frequentanti è previsto un approfondimento bibliografico in sostituzione della partecipazione alle attività didattiche svolte in classe e dell’accesso ai materiali distribuiti e discussi durante le lezioni. I non frequentanti sono pertanto tenuti a contattare la docente via email con largo anticipo per definire il programma d'esame. La prova orale verterà sull’intero programma.

Modalità d'esame

L’esame finale prevede una prova orale che valuterà la completezza dello studio, l’accuratezza terminologica e la capacità di analisi e di argomentazione critica. Le tematiche affrontate in classe potranno essere incluse tra le domande dell’esame orale. La valutazione complessiva, espressa in sede di colloquio orale, terrà pertanto conto della partecipazione attiva ai dibattiti in classe. La prova orale verterà sull’intero programma. Per i non frequentanti è previsto un approfondimento bibliografico in sostituzione delle attività didattiche svolte in classe e dell’accesso ai materiali distribuiti e discussi durante le lezioni. La prova orale verterà sull’intero programma. I non frequentanti sono pertanto tenuti a contattare la docente via email con largo anticipo per definire il programma d’esame e concordare un eventuale percorso alternativo. L’esame si svolge in lingua italiana. Gli studenti Erasmus potranno sostenere l’esame in inglese, francese o spagnolo.

Testi di riferimento

Testi obbligatori: Catherine Coquery-Vidrovitch, Breve storia dell'Africa, Il Mulino, Bologna, 2012; John Iliffe, Popoli dell’Africa, Mondadori, Milano, 2010& (capitoli 8–11); Catherine Coquery-Vidrovitch, Africa nera: mutamenti e continuità, SEI, Torino, 1990 (pp. 79–150; 275–344); Frederick Cooper, Africa contemporanea. Dalla decolonizzazione a oggi, Carocci, Roma, 2021(capitoli 1–6). Durante il corso potrebbero essere distribuite brevi letture di approfondimento. Testi aggiuntivi consigliati per approfondimenti: A.M. Gentili, Il leone e il cacciatore, Carocci, Roma, 2019 (pp 13–35, 45–67, 76–80, 141–162, 195–272, 294–324, 333–341); In alternativa, specialmente per gli studenti Erasmus con una buona padronanza della lingua inglese: R.O. Collins & J.M. Burns, A History of Sub-Saharan Africa, Cambridge University Press, Cambridge (pp. 175–189; 201–226; 249–327; 331–343; 357–376); G.P. Calchi Novati & P. Valsecchi, Africa: la storia ritrovata, Carocci, Roma, 2016 (pp 143–239; 275–334). Un utile strumento didattico, che affianca alla cartografia una raccolta di schede storiche sintetiche e precise, è: M. Kwamena-Poh, J. Tosh, R. Waller, M. Tidy, Atlante storico dell’Africa, SEI, Torino 1989.

Codice insegnamento 8425

Storia Dell'America Latina Contemporanea 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · SPS/05 · 0 file
Storia Della Russia E Dell'Europa Orientale 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · M-STO/03 · 0 file

L'obiettivo principale del corso è fornire una panoramica critica e multidisciplinare sulle continuità e le discontinuità dei principali sviluppi storici e politici nel periodo sovietico e nella Russia contemporanea, con…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'obiettivo principale del corso è fornire una panoramica critica e multidisciplinare sulle continuità e le discontinuità dei principali sviluppi storici e politici nel periodo sovietico e nella Russia contemporanea, con un focus specifico sulla politica estera e sul rafforzamento delle istituzioni. Pertanto, il corso si propone di fornire strumenti di conoscenza storica, analitica e metodologica per consentire agli studenti di analizzare criticamente i principali momenti e i tratti specifici della storia della Russia e dell’Europa orientale nel corso del XX e XXI secolo. Gli studenti apprenderanno gli elementi di base e le tendenze a lungo termine della storia russa e saranno in grado di orientarsi profondamente e criticamente nei principali dibattiti della politica russa. Le conoscenze e la metodologia acquisite dovranno consentire allo studente di consolidare la propria capacità di apprendimento ed elaborazione personale in modo da intraprendere i successivi studi specialistici o una attività professionale con capacità di elaborazione critica della storia e della politica russa. Autonomia di giudizio: Agli studenti sarà richiesto, oltre alla buona conoscenza del manuale, di scrivere un paper individuale (max 14,000 caratteri inclusi spazi e bibliografia per studente) su un saggio (consigliato agli iscritti a PR) o un'opera letteraria (consigliato agli iscritti a MC e CP) tra quelle proposte e di presentare il lavoro alla classe. I criteri di scelta del libro, la capacità di contestualizzarlo appropriatamente al periodo storico, di selezionare la bibliografia e di elaborarla in modo critico, saranno un test della capacità di accostarsi e approfondire la materia con autonomia di giudizio. Abilità comunicative: La discussione dei paper avrà carattere seminariale. Agli studenti sarà richiesto di presentare i risultati delle proprie ricerche, ma anche di intervenire in modo critico sui risultati del lavoro dei colleghi di corso, dimostrando disponibilità e capacità di interagire in ambiente di lavoro e di padroneggiare categorie interpretative complesse. Capacità di apprendimento: Sarà legata alla verifica della conoscenza del manuale e anche alla capacità di approfondire in tempi brevi tematiche nuove.

Programma

Il corso si compone di quattro parti. La prima parte introdurrà i concetti e i termini chiave della disciplina, ricostruirà le vicende che portano all’espansione della Russia in epoca imperiale, alla crisi dell’impero e alle rivoluzioni del 1917, nonché alla formazione di un nuovo sistema di stati in Europa orientale e centrale dopo la Prima guerra mondiale. La seconda parte si concentrerà sulla guerra civile russa, sulla nascita dell’Unione Sovietica, sulle rivoluzioni dall’alto introdotte da Stalin, sulle trasformazioni interne alla società sovietica e sul sistema delle relazioni internazionali fino alla Seconda guerra mondiale. La terza parte si concentra sulle origini della guerra fredda, la destalinizzazione, gli anni della distensione e del socialismo sviluppato. La quarta parte si concentra sulla crisi e riforma del sistema sovietico, sino alle “rivoluzioni” del 1989 e alla scomparsa dell’Unione sovietica e fornirà alcune chiavi di lettura e linee interpretative sulle trasformazioni successive a questi eventi. Elenco degli argomenti: Le origini dello stato russo Un impero in espansione e in crisi Guerra e rivoluzione Le origini del Sistema Sovietico Stalin e la rivoluzione dall'alto L’URSS durante la Seconda Guerra Mondiale La guerra fredda e il consolidamento del blocco orientale Destalinizzazione e distensione Socialismo sviluppato, stagnazione e confronto L’URSS tra crisi e riforma L’autunno delle nazioni e la nascita della Nuova Europa La fine della Guerra Fredda e il crollo de “l’Impero Sovietico”

La frequenza del corso presuppone una buona conoscenza della storia contemporanea del XX secolo e preferibilmente una conoscenza di base della Storia politica europea e russa del secolo scorso, della Guerra Fredda, e delle relazioni internazionali. Non sono previste propedeuticità, ma è consigliabile frequentare il corso dopo aver sostenuto un esame di Storia contemporanea o di Storia delle relazioni internazionali.

Lezioni frontali, seguite nella seconda metà del corso da seminari tematici, presentazioni e discussione dei paper da parte degli studenti al fine di promuovere un'atmosfera di attenzione; incoraggiare la partecipazione attiva; utilizzare domande che stimolino la discussione; creare un ambiente di gruppo di lavoro. Agli studenti verranno consigliate letture su temi specifici e tematiche rilevanti per stimolare il dibattito e la partecipazione. La frequenza delle lezioni è assolutamente consigliata. Gli studenti impossibilitati a frequentare sono tenuti a contattare il docente prima dell’inizio del corso per ricevere indicazioni sul programma per non frequentanti.

Modalità d'esame

L’accertamento delle conoscenze acquisite sarà così articolato: Per 6 CFU: solo esame orale Per 8 e 9 CFU: - Elaborazione di un breve paper (max 14,000 caratteri inclusi spazi e bibliografia per ciascuno studente) su un saggio/opera letteraria tra quelle consigliate - 25% - Presentazione in classe del paper attraverso PowerPoint - 25%. - Esame orale sul programma di storia - 50%. L’esame finale orale si svolge in italiano come pure la compilazione di power point e paper. Saranno valutati capacità critiche, analitiche e argomentative, coerenza, completezza d’informazione, uso corretto della terminologia e di categorie complesse Gli studenti non frequentanti sono tenuti a contattare il docente prima dell’inizio del corso e dovranno integrare lo studio del manuale con una lettura integrativa tra quelle suggerite (Guida, Bottoni, Kotkin o Cucciolla)

Testi di riferimento

MANUALE: - Andrea Graziosi, L’Unione Sovietica. 1914-1991, Bologna, il Mulino, 2011. TESTI INTEGRATIVI CONSIGLIATI PER GLI STUDENTI NON FREQUENTANTI: - Francesco Guida, La Russia e l'Europa centro-orientale: 1815-1914, Roma, Carrocci, 2003 - Stefano Bottoni, Un altro Novecento. L’Europa orientale dal 1919 a oggi, Roma, Carocci Editore, 2011 - Stephen Kotkin, A un passo dall'Apocalisse: Il collasso sovietico, 1970-2000, Roma, Viella, 2015 - Riccardo Mario Cucciolla, La repubblica del cotone. Le evoluzioni dell’Uzbekistan sovietico tra inclusione e crisi imperiale, Viella, Roma, 2024

Codice insegnamento 8491

Storia E Istituzioni Dell'Asia Orientale 1° anno · 2° semestre · 9 CFU · SPS/14 · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso ha l’obiettivo di fornire un’interpretazione critica della storia dell’Asia Orientale dalla prima età moderna fino alla Seconda Guerra Mondiale. Il corso presenterà le vicende…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso ha l’obiettivo di fornire un’interpretazione critica della storia dell’Asia Orientale dalla prima età moderna fino alla Seconda Guerra Mondiale. Il corso presenterà le vicende dei singoli paesi in un quadro di storia regionale e globale. Particolare rilievo verrà data all’arrivo degli Europei in Asia, al processo di colonizzazione, alla nascita dei movimenti anticoloniali e alla crisi dell’ordine coloniale nel corso del secondo conflitto mondiale. Al termine del corso gli studenti dovranno essere in grado di dimostrare una conoscenza adeguata della storia regionale e del relativo dibattito storiografico. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Gli studenti dovranno dimostrare di sapersi orientare sule principali vicende dei paesi oggetto di studi, sulle interconnessioni fra storia nazionale e contesto regionale/globale, e sul relativo dibattito storiografico. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Gli studenti saranno invitati a confrontarsi con letture integrative e a maturare la capacità di giudizio autonomo nel dibattito storiografico. Abilità comunicative: Gli studenti saranno invitati a formulare domande e/o commenti, abituandosi ad utilizzare un linguaggio specialistico sui temi in oggetto. Capacità di apprendimento: Il corso fornirà strumenti utili per orientarsi sia negli studi delle epoche storiche successive sia per ulteriori approfondimenti dei periodi e dei temi trattati.

Programma

TITOLO DEL CORSO: Storia e Istituzioni dell’Asia Orientale ELENCO DEGLI ARGOMENTI: 1. L’Asia Orientale antica 2. L’Asia Orientale dal VII al X secolo 3. L’Asia Orientale premoderna (X-XVI sec.) 4. L’Asia Orientale nella prima età moderna (XVI-XVIII sec.) 5. L’Asia Orientale nel XIX sec. 6. L’Asia Orientale e Sudorientale prima della Seconda Guerra Mondiale 7. La Seconda Guerra Mondiale in Asia

Non sono previste conoscenze precedenti sulla storia dell’Asia. È auspicabile che gli studenti siano in grado di orientarsi sulla storia europea in modo da poter avere dei riferimenti sulle diverse epoche storie trattate.

Il corso sarà tenuto prevalentemente attraverso lezioni frontali svolte dal docente. Le lezioni forniranno il quadro storico e interpretativo necessario per comprendere i temi affrontati. Particolare attenzione sarà dedicata al collegamento tra storia nazionale, regionale e globale. Gli studenti saranno incoraggiati a partecipare attivamente alle attività didattiche. Durante le lezioni potranno formulare domande, osservazioni e commenti sui temi discussi. Il docente proporrà inoltre alcuni argomenti da approfondire individualmente o in piccoli gruppi. Gli studenti presenteranno in classe brevi approfondimenti sui temi loro assegnati. Le presentazioni saranno seguite da una discussione collettiva. Queste attività mirano a sviluppare capacità di analisi, sintesi ed esposizione orale. La partecipazione attiva contribuirà a rendere il corso più interattivo e coinvolgente.

Modalità d'esame

Il raggiungimento degli obiettivi formativi verrà accertato con un esame orale senza prove intercorso. I criteri di valutazione adottati sono: completezza d’informazione, uso corretto della terminologia, capacità di analizzare le vicende storiche dei singoli paesi nel quadro del più ampio contesto regionale e globale.

Testi di riferimento

TESTI DI RIFERIMENTO /BIBLIOGRAFIA • Charles Holcombe (2011) A History of East Asia. Cambridge: Cambridge University Press, capitoli 4, 5, 6, 8, 9 e 10. • Collotti Pischel, E., Storia dell’Asia Orientale – 1850-1945, Roma, Carocci, 2004.

Codice insegnamento 8773

Storia Moderna E Contemporanea 1° anno · 2° semestre · 12 CFU · HIST-03/A · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI: -Conoscenza dei principali nodi tematici e problematici dell'età moderna e contemporanea dal punto di vista sociale, economico, politico e religioso. -Acquisizione di adeguati strumenti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI: -Conoscenza dei principali nodi tematici e problematici dell'età moderna e contemporanea dal punto di vista sociale, economico, politico e religioso. -Acquisizione di adeguati strumenti concettuali e lessico specialistico. CAPACITA' DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE -Gli studenti e le studentesse dovranno saper interpretare criticamente le fonti storiche prese in considerazione. -Gli studenti e le studentesse dovranno saper elaborare criticamente le diverse interpretazioni storiografiche dei fenomeni storici analizzati. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI -Autonomia di giudizio: Gli studenti e le studentesse devono sapersi confrontare tra di loro e con i docenti sui diversi fenomeni storici analizzati -Abilità comunicative: Gli studenti e le studentesse devono saper comparare i diversi fenomeni storici dell'età moderna e contemporanea -Capacità di apprendimento: Gli studenti e le studentesse dovranno saper collegare i fenomeni storici dell'età moderna e contemporanea al loro presente

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI: -Conoscenza dei principali nodi tematici e problematici dell'età moderna e contemporanea dal punto di vista sociale, economico, politico e religioso. -Acquisizione di adeguati strumenti concettuali e lessico specialistico. CAPACITA' DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE -Gli studenti e le studentesse dovranno saper interpretare criticamente le fonti storiche prese in considerazione. -Gli studenti e le studentesse dovranno saper elaborare criticamente le diverse interpretazioni storiografiche dei fenomeni storici analizzati. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI -Autonomia di giudizio: Gli studenti e le studentesse devono sapersi confrontare tra di loro e con i docenti sui diversi fenomeni storici analizzati -Abilità comunicative: Gli studenti e le studentesse devono saper comparare i diversi fenomeni storici dell'età moderna e contemporanea -Capacità di apprendimento: Gli studenti e le studentesse dovranno saper collegare i fenomeni storici dell'età moderna e contemporanea al loro presente.

Testi di riferimento

-P. Prodi, La storia moderna, Il Mulino, 2005. -K. -Polany, La grande trasformazione, Einaudi, (qualsiasi edizione) -A. Pagden, Signori del Mondo, Il Mulino, 2005. -A. Banti, Le questioni dell'età contemporanea, Laterza, 2010 -H. Arendt,, Le origini del totalitarismo, (cap. X-XI-XII-XIII).

P. Prodi, La storia moderna, Il Mulino, Bologna 2005. K. Polanyi, La grande trasformazione, Einaudi, Torino 2010 (o qualsiasi altra edizione). A. Pagden, Signori del Mondo, Il Mulino, Bologna 2005. A. Banti, Le questioni dell'età contemporanea, Laterza, Roma-Bari 2010 H. Arendt, Le origini del totalitarismo, (cap. X-XI-XII-XIII), Einaudi, Torino 2009 (o qualsiasi altra edizione).

Codice insegnamento 9248

Analisi Dei Dati 2° anno · 6 CFU · STAT-01/A · 0 file

Al termine del corso lo studente conosce il linguaggio essenziale della statistica e comprende il ruolo dei dati nella descrizione e interpretazione dei fenomeni collettivi. È in grado di riconoscere la natura delle…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del corso lo studente conosce il linguaggio essenziale della statistica e comprende il ruolo dei dati nella descrizione e interpretazione dei fenomeni collettivi. È in grado di riconoscere la natura delle variabili, scegliere tabelle, grafici e indici coerenti con il problema, applicare tecniche di formalizzazione e trattamento statistico dei dati, leggere risultati descrittivi e inferenziali, valutare associazioni tra caratteri e interpretare una regressione lineare semplice. Il corso mira inoltre a sviluppare autonomia di giudizio nella scelta dei metodi, capacità di raccolta e analisi di dati socio-economici, uso critico di banche dati e fonti ufficiali, chiarezza nella comunicazione di evidenze quantitative e consapevolezza dei limiti informativi delle analisi svolte.

Programma

Il corso fornisce gli strumenti di base per comprendere, organizzare, analizzare e comunicare dati relativi a fenomeni politici, sociali ed economici. Dopo un’introduzione al ruolo della statistica nella società, saranno trattati tipi di dati, fonti ufficiali, rilevazioni, popolazione, campione, unità statistica e variabile. La parte descrittiva riguarda distribuzioni di frequenza, tabelle semplici e a doppia entrata, rappresentazioni grafiche, indici di posizione, variabilità, forma, concentrazione, associazione e correlazione. La parte probabilistica introduce eventi, probabilità condizionata, variabili casuali discrete e continue e distribuzione normale. La parte inferenziale affronta campionamento, distribuzioni campionarie, stima puntuale e intervallare, test d’ipotesi, test chi-quadrato e regressione lineare semplice, con esercitazioni su dati socio-politici ed economici.

Non sono richieste conoscenze statistiche pregresse. Sono utili nozioni di matematica di base, in particolare percentuali, proporzioni, medie, lettura di formule semplici e interpretazione di grafici. È richiesta disponibilità a svolgere esercizi numerici e a ragionare su dati relativi a fenomeni sociali, politici ed economici. L’uso elementare di un foglio di calcolo (es. Excel) può agevolare lo studio, ma gli strumenti necessari saranno richiamati durante il corso.

La didattica combina lezioni frontali, esempi applicati, esercitazioni guidate e discussione di casi. I concetti teorici saranno introdotti a partire da problemi concreti e collegati a dati tratti da fonti ufficiali, report, indagini campionarie o dataset semplificati. Le attività prevedono lettura di tabelle e grafici, costruzione e interpretazione di indicatori, soluzione di esercizi e commento dei risultati. L’impostazione favorisce apprendimento progressivo, autovalutazione, collaborazione tra studenti, uso consapevole degli strumenti di analisi e capacità di passare dal calcolo alla spiegazione sostantiva dei fenomeni osservati.

Modalità d'esame

La verifica dell’apprendimento prevede: una prova scritta con esercizi e domande sui concetti fondamentali un colloquio orale secondo le indicazioni del docente La prova richiede di organizzare dati, calcolare e interpretare indici descrittivi, probabilità, intervalli di confidenza, test d’ipotesi, misure di associazione o correlazione e risultati di regressione semplice. La valutazione considera correttezza dei procedimenti, comprensione dei metodi, capacità di interpretare i risultati nel contesto delle scienze politiche e sociali, autonomia di giudizio, uso appropriato della terminologia e chiarezza espositiva.

Testi di riferimento

  • Borra, S. e Di Ciaccio, A. (2021), Statistica. Metodologie per le scienze economiche e sociali, McGraw Hill - Piccolo, D. (2020), Statistica per le decisioni, Il Mulino Slide, esercizi, esempi svolti, dataset e materiali integrativi saranno messi a disposizione tramite i canali istituzionali

Codice insegnamento 9257

Diritto Amministrativo 2° anno · 12 CFU · GIUR-06/A · 0 file

Il corso intende mettere a fuoco il processo di formazione di un diritto amministrativo nazionale. A tal proposito, il corso mira a fornire agli studenti gli strumenti metodologici e cognitivi necessari per uno studio…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende mettere a fuoco il processo di formazione di un diritto amministrativo nazionale. A tal proposito, il corso mira a fornire agli studenti gli strumenti metodologici e cognitivi necessari per uno studio approfondito del diritto amministrativo generale; sugli istituti di maggiore importanza e sulla struttura organizzativo/procedurale del nostro ordinamento. Il corso intende sviluppare una capacità di interpretazione e valutazione critica delle principali questioni del diritto amministrativo anche in una prospettiva evolutiva che dia conto delle principali trasformazioni del diritto amministrativo e dei suoi settori (attività autoritativa; autorità di diritto privato; servizi pubblici, beni) CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per sviluppare la capacità di risolvere e analizzare i termini e i concetti tecnici del diritto amministrativo. Ciò attraverso l’acquisizione di conoscenze e capacità di comprensione del linguaggio tecnico e l’uso di libri di testo specialistici; la capacità di svolgere ricerche giurisprudenziali e la capacità di ricondurre temi specifici e nuovi agli istituti generali del diritto pubblico. Al termine del percorso gli studenti saranno capaci di applicare le loro conoscenze e capacità di comprensione generali in maniera da approcciare lo studio delle discipline specialistiche (diritto dell’ambiente, diritto urbanistico; diritto scolastico etc), e possiederanno competenze adeguate sia per sostenere argomentazioni su questioni oggetto del corso. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: La didattica punta a stimolare nello studente la capacità di affrontare criticamente e praticamente le questioni principali oggetto del diritto amministrativo, attraverso la capacità di raccogliere interpretare ed elaborare i dati utili a determinare giudizi autonomi, inclusa la riflessione su temi di attualità. Saranno stimolate le capacità di analisi critica, valutazione e sintesi.

Programma

Programma 12 CFU 1. Profili generali dell’organizzazione amministrativa, la disciplina costituzionale della pubblica amministrazione; 2. l’organizzazione degli enti pubblici; 3. le situazioni giuridiche soggettive; 4. il procedimento amministrativo ed i principi della l. 241/90; 5. il provvedimento amministrativo e la sua patologia; 6. l’autotutela; la pubblica amministrazione ed il diritto privato; 7. la responsabilità della pubblica amministrazione. 8. I beni pubblici 9. I servizi pubblici 10.Profili generali della giustizia amministrativa 11.Approfondimenti di casi giurisprudenziali Programma 8 CFU 1. Profili generali dell’organizzazione amministrativa, la disciplina costituzionale della pubblica amministrazione; 2. l’organizzazione degli enti pubblici; 3. le situazioni giuridiche soggettive; 4. il procedimento amministrativo ed i principi della l. 241/90; 5. il provvedimento amministrativo e la sua patologia; 6. l’autotutela; la pubblica amministrazione ed il diritto privato; 7. la responsabilità della pubblica amministrazione. 8. I beni pubblici 9. I servizi pubblici

Si consiglia vivamente agli studenti di Scienze politiche e relazioni internazionali di seguire il corso di diritto amministrativo dopo aver sostenuto l'esame di Istituzioni di diritto pubblico

La didattica è organizzata mediante lezioni frontali che assolvono alla funzione di spiegare le principali questioni attinenti alla materia di diritto pubblico e di verificare l’acquisizione delle conoscenze. Durante il corso saranno organizzati dibattiti e confronti con esperti su alcune tematiche del programma. La capacità di apprendimento, sarà stimolata da lezioni che vedranno la partecipazione attiva degli studenti, anche grazie al sostegno di metodologie di didattica partecipata.

Modalità d'esame

Le competenze acquisite saranno verificate mediante esame orale di profitto finale con domande specifiche sugli argomenti oggetto del programma. L’esame si svolge in lingua italiana la valutazione è espressa in 30esimi, e terrà conto della capacità espositiva dello studente; della coerenza, abilità di analisi e sintesi dei contenuti; della completezza nella esposizione degli argomenti, dell’uso corretto della terminologia, della capacità di collegare gli istituti.

Testi di riferimento

M. Clarich, Manuale di diritto amministrativo, Il Mulino, 2026. Materiale didattico del Docente solo per i 12 CFU

Codice insegnamento 120

Diritto Internazionale 2° anno · 9 CFU · GIUR-09/A · 0 file

Risultati di apprendimento attesi Conoscenza e capacità di comprensione Acquisizione degli elementi di base utili alla comprensione della disciplina e delle problematiche del Diritto internazionale pubblico Ulteriori…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi Conoscenza e capacità di comprensione Acquisizione degli elementi di base utili alla comprensione della disciplina e delle problematiche del Diritto internazionale pubblico Ulteriori risultati di apprendimento attesi Conoscenza e capacità di comprensione applicate Capacità di comprensione dei principali caratteri dell’ordinamento internazionale, delle sue specificità e del contenuto di settori normativi materiali del Diritto internazionale nonché della capacità di applicare tali conoscenze a fattispecie concrete, in particolare, a casi giurisprudenziali Autonomia di giudizio Acquisire capacità di analizzare criticamente casi di attualità alla luce delle norme e degli istituti del diritto internazionale Abilità comunicative Sapere esporre le tematiche oggetto del Diritto internazionale con rigore logico-giuridico e proprietà di linguaggio Capacità di apprendere Sviluppare le capacità necessarie per reperire materiali di approfondimento in linea con il programma del corso Capacità di sviluppare discussioni sugli argomenti oggetto del corso. Capacità di apprendere in funzione dell’accesso a percorsi formativi di livello superiore

Programma

Parte generale 1. Le caratteristiche dell’ordinamento giuridico internazionale; 2. Gli Stati come soggetti primari del diritto internazionale; 3. Gli altri soggetti del diritto internazionale; 4. Le fonti del diritto internazionale (diritto consuetudinario e la sua codificazione, trattati e altre fonti di diritto internazionale); 5. L’attuazione delle norme internazionali all’interno dei sistemi nazionali 6. La responsabilità dello Stato per l’illecito internazionale; 7. I meccanismi di risoluzione delle controversie Parte speciale (da 6 CFU, 9CFU o 10 CFU) Approfondimenti su tematiche di attualità

Propedeuticità: Istituzioni di diritto pubblico La buona conoscenza di almeno una lingua straniera, preferibilmente la lingua inglese, rappresenta un prerequisito utile.

L’organizzazione delle attività didattiche prevede l’alternanza tra lezioni frontali, seminari di approfondimento e workshop tenuti da esperti, funzionari e da operatori del terzo settore quali momenti di riflessione su casi di studio rappresentativi di aspetti del programma trattati durante le lezioni frontali o di attualità al fine di stimolare la capacità di applicare a casi concreti le fattispecie affrontate durante il corso nonché di utilizzo dello strumento giuridico quale chiave di analisi e decodifica della realtà internazionale.

Modalità d'esame

L’esame finale consiste in un colloquio orale in italiano per tutti gli studenti (frequentanti e non frequentanti) sulle tematiche trattate. Gli elementi su cui si baserà la valutazione sono: padronanza del lessico e del ragionamento giuridico; dimostrazione della conoscenza dei fondamenti teorici degli istituti giuridici strettamente pertinenti alla domanda posta dal docente; chiarezza, logicità, completezza, sinteticità, rigore metodologico delle esposizioni e delle argomentazioni giuridiche Per gli studenti frequentanti, concorreranno alla valutazione i lavori di gruppo e/o individuali che verranno realizzati in aula durante il percorso formativo.

Testi di riferimento

Parte generale (per tutti/e) A. Cassese, Diritto internazionale (a cura di Micaela Frulli), 2021, Bologna, Il Mulino (escluso capitoli II e IV) Parte speciale: Per i frequentanti: attività d'aula Per i non frequentanti: dispensa Parte speciale DI fornita dalla docente, disponibile nelle Risorse Utili su UNFIND, in particolare: per 10 CFU dispensa Parte speciale DI completa; per 9 CFU 5 saggi a scelta della dispensa Parte speciale DI; per 6 CFU 3 saggi a scelta della dispensa Parte speciale DI. Si raccomanda inoltre la consultazione di un codice di Diritto internazionale (ad esempio Codice del diritto e delle organizzazioni internazionali, Simone ed., ultima edizione).

Codice insegnamento 6797

Geografia Politica Ed Economica 2° anno · 9 CFU · GEOG-01/B · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso propone un inquadramento dei fenomeni politici ed economici a diverse scale attraverso la prospettiva della geografia economico-politica. Al termine dell’insegnamento e in…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso propone un inquadramento dei fenomeni politici ed economici a diverse scale attraverso la prospettiva della geografia economico-politica. Al termine dell’insegnamento e in coerenza con i contenuti descritti nel programma, le studentesse/gli studenti dovranno dimostrare di conoscere e saper esporre gli argomenti discussi nel corso e presentati nei libri di testo, padroneggiando le basi teoriche e applicative della disciplina. In linea con gli obiettivi formativi del CdS, utilizzando concetti e strumenti della geografia politica e della geografia economica, le studentesse/gli studenti dovranno declinare le conoscenze acquisite a varie scale geografiche (locale, nazionale, internazionale), dimostrando di saper ragionare in maniera autonoma sulle problematiche che emergono dalla lettura geografica dei contesti territoriali studiati. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo mira a fornire i concetti geografici di base e gli strumenti metodologici necessari ad analizzare la dimensione territoriale dei fenomeni politico-economici. A partire da nozioni di geografia politica ed economica riguardanti vari temi, le studentesse/gli studenti dovranno dimostrare di saper delineare i fenomeni studiati utilizzando i concetti fondamentali e il linguaggio specifico della disciplina. Le studentesse/gli studenti dovranno inoltre dimostrare di saper sostenere argomentazioni relative alle dinamiche spaziali analizzate attraverso opportuni passaggi di scala. Le studentesse/gli studenti dovranno essere in grado di saper analizzare congiuntamente i concetti e le rappresentazioni cartografiche che sintetizzano temi attuali nel campo della geografia economico-politica, elaborando discussioni sul ruolo che la disciplina assume alla luce dei mutamenti del contesto globale. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Le studentesse/gli studenti dovranno dimostrare autonomia di giudizio nel delineare i fenomeni studiati e nell’esporre criticamente gli elementi più rilevanti contenuti nei libri di testo, passando dalla scala geografica locale a quella nazionale e ancora a quella globale e viceversa. Per quanto riguarda i fenomeni contemporanei, le studentesse/gli studenti dovranno dimostrare non solo di sapersi confrontare con le attuali dinamiche politiche ed economiche, ma anche di saper sostenere argomentazioni geografiche finalizzate alla risoluzione di problematiche che emergono dal campo di studi. Abilità comunicative: Le studentesse/gli studenti dovranno dimostrare di saper comunicare in maniera efficace informazioni, idee, problemi e soluzioni in merito ai fenomeni politico-economici studiati in prospettiva geografica: attraverso un linguaggio disciplinare appropriato e specifico, dovranno altresì dimostrare di aver fatto proprie le competenze acquisite e di saperle restituire in modo chiaro e adeguato. Capacità di apprendimento: Al termine del percorso formativo, le studentesse/gli studenti dovranno dimostrare di aver acquisito una serie di capacità di apprendimento fondate non solo sull’utilizzo consapevole di concetti, metodi e strumenti della geografia politica ed economica, ma anche sul ruolo che tale lettura geografica può assumere in un’ottica interdisciplinare, al fine di intraprendere studi successivi con un adeguato grado di autonomia.

Programma

L'insegnamento di Geografia politica ed economica, dall'a.a. 2026/27, è offerto da 9 cfu (CdL PRR, CPR). Gli studenti e le studentesse che hanno in piano di studi l'insegnamento da 6 cfu (CdL AF) devono far riferimento alle specifiche indicate in calce alle sezioni elenco degli argomenti e testi di riferimento. ELENCO DEGLI ARGOMENTI: 1. Geografia politica, spazio e potere: nozioni di base 2. Dalla geopolitica alla geopolitica critica: un’introduzione 3. Stati, territori, nazioni e nazionalismo 4. Luoghi, cittadinanza, movimenti sociali 5. Geografia politica e ambiente 6. Geografie politiche ed economiche della globalizzazione 7. Lo spazio geo-economico: nozioni di base 8. Regioni geografico-economiche e sviluppo 9. Popolazione, economia e ambiente naturale. 10. Spazi agricoli, regioni e strutture territoriali dell'agricoltura contemporanea. 11. Le filiere industriali, la produzione mineraria ed energetica, il commercio internazionale 12. Il terziario, i trasporti e le comunicazioni, gli spazi turistici 13. Le città come centri dell’economia mondiale. Per gli studenti/le studentesse che hanno nel loro piano di studi l'insegnamento da 8 cfu: CONSIDERARE L'ELENCO DEGLI ARGOMENTI ESCLUDENDO IL PUNTO 10

Conoscenze di base relative alla geografia politica ed economica acquisite nelle scuole secondarie di secondo grado sono importanti per poter affrontare lo studio della disciplina. PROPEDEUTICITÀ: nessuna

L’attività didattica si distribuirà secondo le seguenti modalità: 54 ore di didattica frontale, con proiezioni di slide, carte geografiche e tematiche. Si specifica che alcune lezioni avranno carattere seminariale e saranno finalizzate, laddove possibile anche attraverso l’intervento di docenti esperti su specifiche tematiche, ad approfondire fenomeni particolarmente rilevanti e a stimolare la riflessione critica.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una prova orale, con votazione espressa in trentesimi. La prova verterà sui contenuti indicati alla voce “elenco degli argomenti-topics”. Lingua in cui si svolge l’esame: Italiano. La valutazione finale è volta ad accertare l’acquisizione delle adeguate conoscenze e competenze nel campo della geografia politica ed economica. I criteri di valutazione con cui verrà effettuata la verifica delle conoscenze e delle abilità acquisite sono i seguenti: coerenza e completezza delle nozioni acquisite, con particolare attenzione ai diversi passaggi di scala; uso corretto del linguaggio disciplinare per delineare i principali concetti della geografia politica ed economica; capacità di applicazione degli strumenti dell’analisi geografica ai differenti fenomeni economico-politici; capacità di interpretare le rappresentazioni cartografiche che sintetizzano i fenomeni studiati nei vari contesti territoriali.

Testi di riferimento

TESTI DI RIFERIMENTO /BIBLIOGRAFIA (esame da 9 CFU): A) M. Jones, R. Jones, M. Whitehead, M. Woods, D. Dixon, M. Hannah, Introduzione alla geografia politica. Spazi, luoghi, politiche, Utet, Torino, 2021 (ediz. ital. a cura di G. Pettenati, R. Sommella, A. Vanolo; ediz. orig.: An Introduction to Political Geography. Space, Place and Politics, Routledge, 2015). B) S. Conti, G. Dematteis, F. Nano, A. Vanolo, Geografia dell’economia mondiale, Utet, Torino, 2022, quinta edizione (eccetto i capp. 2 e 12). Si suggerisce l’utilizzo di un buon atlante geografico. Per gli studenti/le studentesse che hanno l'insegnamento in piano di studi da 8 CFU: studiare interamente il testo A e, dal testo B, escludere - oltre ai capp. 2 e 12 - il cap. 5.

Codice insegnamento 6795

Laboratorio 2° anno · 3 CFU · 0 file
Lengua Española Ii 2° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file

Il corso di Lingua Spagnola II è finalizzato al consolidamento e all’approfondimento delle principali strutture morfologiche, sintattiche e lessicali della lingua spagnola. Attraverso attività di comprensione, analisi…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso di Lingua Spagnola II è finalizzato al consolidamento e all’approfondimento delle principali strutture morfologiche, sintattiche e lessicali della lingua spagnola. Attraverso attività di comprensione, analisi e produzione basate su materiali autentici, scritti e audiovisivi, gli studenti saranno guidati verso un uso progressivamente più consapevole, corretto e articolato della lingua. Il percorso didattico mira a sviluppare in maniera integrata le competenze di comprensione e produzione, sia orale sia scritta, favorendo il raggiungimento di un livello linguistico intermedio-superiore. Particolare rilievo sarà attribuito all’ampliamento del lessico, alla capacità di riconoscere e utilizzare strutture grammaticali di maggiore complessità e all’acquisizione di strategie comunicative adeguate a contesti differenti. Lo studio della lingua sarà affiancato dall’approfondimento di aspetti culturali e sociali relativi ai Paesi di lingua spagnola, con l’obiettivo di stimolare una maggiore consapevolezza delle specificità del mondo ispanofono e del rapporto esistente tra fenomeni linguistici, contesto culturale e pratiche comunicative. In questa prospettiva, il corso intende favorire anche lo sviluppo di una competenza interculturale che consenta allo studente di interpretare testi, situazioni e comportamenti comunicativi tenendo conto del relativo contesto socio-culturale. Al termine del percorso, lo studente dovrà essere in grado di comprendere e analizzare testi di diversa natura, individuandone i principali elementi linguistici e comunicativi, e di rielaborarne autonomamente i contenuti. Dovrà inoltre saper riconoscere le strutture grammaticali e sintattiche affrontate durante il corso e impiegarle in maniera appropriata sia nelle attività guidate sia nella produzione autonoma. Conoscenza e capacità di comprensione Lo studente acquisirà una conoscenza più approfondita delle strutture morfosintattiche, lessicali e comunicative della lingua spagnola e sarà in grado di comprenderne il funzionamento all’interno di testi scritti e orali di diversa tipologia. Sarà inoltre in grado di cogliere gli elementi fondamentali del contesto culturale e comunicativo in cui la lingua viene utilizzata. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Lo studente sarà in grado di applicare le conoscenze linguistiche acquisite nella comprensione e nella produzione di testi orali e scritti, utilizzando strutture grammaticali e lessicali adeguate al contesto. Saprà inoltre analizzare testi autentici, riconoscerne le principali caratteristiche linguistiche e rielaborarne i contenuti in maniera personale e coerente. Autonomia di giudizio Lo studente svilupperà la capacità di riflettere in maniera autonoma sul funzionamento della lingua e sulle proprie scelte linguistiche. Sarà in grado di utilizzare consapevolmente grammatiche, dizionari e altri strumenti di consultazione, valutando le soluzioni più appropriate in relazione al contesto comunicativo. Abilità comunicative Lo studente sarà in grado di comunicare in lingua spagnola con un adeguato livello di fluidità, correttezza e precisione in situazioni quotidiane, sociali e accademiche non specialistiche. Saprà comprendere testi scritti e produzioni orali autentiche provenienti da differenti contesti e mezzi di comunicazione e sarà in grado di esprimere opinioni, argomentare il proprio punto di vista e produrre testi chiari, coerenti e sufficientemente articolati. Capacità di apprendimento Lo studente acquisirà una maggiore consapevolezza delle proprie modalità di apprendimento linguistico e sarà in grado di individuare e utilizzare strategie adeguate per consolidare le competenze già acquisite e proseguire autonomamente nello studio della lingua spagnola.

Programma

I tempi verbali del passato; l’uso dell’imperativo; approfondimento degli usi di ser ed estar; le strutture condizionali; usi e funzioni del condizionale; il discorso diretto; il discorso indiretto; le principali perifrasi verbali; l’uso dell’indicativo e del congiuntivo; i verbi di cambiamento. Aspetti culturali del mondo ispanofono

Per affrontare adeguatamente i contenuti dell’insegnamento, è necessario possedere, fin dall’inizio delle attività didattiche – o dell’attività di studio nel caso degli studenti non frequentanti – competenze linguistiche corrispondenti a un livello intermedio di base. Per gli studenti iscritti al Corso di Laurea in Mediazione Linguistica e Culturale, l’accesso agli esami di Lingua Spagnola previsti per l’anno di corso è subordinato al superamento degli esami di Lingua Spagnola e di Letteratura Spagnola dell’anno precedente.

L’insegnamento si articola in un corso di 54 ore, svolto nel primo semestre, e in esercitazioni linguistiche annuali. Le attività didattiche prevedono lezioni frontali e interattive in lingua spagnola tenute dalla docente, affiancate da esercitazioni annuali con le Collaboratrici ed Esperte Linguistiche (CEL), per un totale di 4 ore settimanali. Le esercitazioni costituiscono parte integrante del percorso formativo. Nel corso delle lezioni e delle esercitazioni saranno proposte attività individuali e di gruppo, esercizi di applicazione, analisi di materiali autentici e, ove opportuno, studi di caso, con l’obiettivo di favorire l’uso attivo della lingua e il consolidamento delle competenze linguistiche e comunicative. Non sono previste prove di verifica parziali in itinere. La frequenza alle lezioni e alle esercitazioni, pur non essendo obbligatoria, è fortemente consigliata, considerata la natura pratica e progressiva dell’apprendimento linguistico.

Modalità d'esame

L’esame si articola in due fasi: un test di accertamento linguistico e una prova orale. Il test di accertamento linguistico è finalizzato alla verifica delle competenze pratiche relative ai contenuti affrontati durante il corso e le esercitazioni linguistiche. Il superamento di tale prova costituisce requisito necessario per l’ammissione alla prova orale. Su Moodle è disponibile una prova pilota del test di accertamento linguistico di Lingua Spagnola II, utile per familiarizzare con la struttura della prova, con le tipologie di esercizi previste e con le modalità di utilizzo della piattaforma. Il test di accertamento linguistico precede il colloquio orale in ciascun appello d’esame previsto dal calendario pubblicato sul sito di Ateneo. All’interno dell’aula Moodle sono inoltre disponibili informazioni relative ai contenuti della prova e ai criteri e alle modalità di valutazione. Nome dell’aula: Test lingua spagnola - Prove pilota - LINGUA SPAGNOLA II Link: https://elearning.unior.it/course/view.php?id=3704 Chiave di iscrizione per gli studenti: s&p21!r5

Testi di riferimento

Testo di riferimento per la grammatica AA. VV., Gramática española, Milano, UTET Università, ultima edizione. Esercitazioni guidate AA. VV., Vitamina B2, SGEL, 2022. Esercitazioni autonome M. Sebastián Quesada, Épocas. Curso de civilización de España, Edelsa, ultima edizione. Letture leggere due testi di narrativa a scelta tra i seguenti: Luis Landero, El guitarrista Luis Landero, Absolución David Trueba, Blitz Sara Mesa, Cara de pan Najat El Hachmi, El lunes nos querrán

Codice insegnamento 9261

Lingua Amazigh (Berbera) Ii 2° anno · 9 CFU · STAA-01/I · 0 file

Il percorso mira all'acquisizione di una competenza linguistica progressiva nelle varietà nefusi (Libia occidentale) e tachelhit (Suss-Marocco), promuovendo una profonda comprensione della diversità millenaria del…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il percorso mira all'acquisizione di una competenza linguistica progressiva nelle varietà nefusi (Libia occidentale) e tachelhit (Suss-Marocco), promuovendo una profonda comprensione della diversità millenaria del mondo mediterraneo e nordafricano. Gli obiettivi formativi sono strutturati secondo la Matrice di Tuning, bilanciando armoniosamente l'acquisizione di conoscenze teorico-morfosintattiche, lo sviluppo di abilità comunicative e la consapevolezza del patrimonio identitario e culturale. L'integrazione didattica dell'Intelligenza Artificiale è finalizzata a promuovere un'alfabetizzazione digitale consapevole, attraverso l’integrazione critica dell'AI nella ricerca filologica. L'obiettivo è di far acquisire la capacità di validare output tecnologici (OCR e traduzioni automatiche), imparando a correggere le "allucinazioni" sintattiche su strutture complesse (participi, gerundi, relativizzatore ə́lli) e a formulare ipotesi per la decifrazione di manoscritti (in caratteri latini o grafia maghrebina). Tale esercizio critico è fondamentale per sviluppare l'autonomia di giudizio e il rigore filologico previsti dal percorso accademico, trasformando la tecnologia in un ausilio per la tutela del patrimonio immateriale (Obiettivi 4 e 16 dell'Agenda 2030) e per l'orientamento alla ricerca scientifica specialistica. PRIMO ANNO: Alfabetizzazione e fondamenti morfosintattici L'obiettivo è introdursi nella realtà autoctona millenaria del Nord Africa e fornire le basi della comunicazione e acquisire i seguenti elementi: Conoscenze: acquisire il sistema fonologico e ortografico del neo-tifinagh-IRCAM e dell'alfabeto latino. Apprendere la morfologia di base: genere, numero, determinazione del nome e le quattro coniugazioni semplici del nefusi. Abilità: essere in grado di formulare saluti, presentazioni personali e descrizioni di oggetti o situazioni quotidiane in contesti comunicativi semplici. Competenze trasversali: saper identificare i processi di formazione dei neologismi contemporanei e riflettere sul ruolo della lingua nella trasmissione del sapere tradizionale. SECONDO ANNO: consolidamento e consapevolezza sociolinguistica. Il secondo anno punta allo sviluppo di competenze linguistiche avanzate e alla capacità di narrazione attraverso i seguenti elementi: Conoscenze: approfondire la morfologia verbale attraverso lo studio delle forme derivate (causativo, passivo, reciproco) e dei verbi di stato o qualità. Analizzare la sintassi dei clitici pronominali. Abilità: sviluppare la capacità di narrare eventi passati, descrivere stati emotivi e fisici, e interagire in dialoghi più articolati su temi di attualità. Competenze trasversali: comprendere le dinamiche delle politiche linguistiche nel Nord Africa contemporaneo e i processi di standardizzazione delle varietà berbere. TERZO ANNO: Sintassi complessa, traduzione e ricerca L'ultimo anno consolida le competenze fino a un livello intermedio-avanzato, preparando alla Laurea Magistrale. Il percorso intende sviluppare la capacità di utilizzare criticamente gli strumenti di Intelligenza Artificiale come supporto alla traduzione specialistica e alla ricerca paleografica. L'obiettivo è di far acquisire l'autonomia di giudizio necessaria per eseguire una revisione critica di testi complessi (participi, gerundi e il relativizzatore ə́lli) e per validare filologicamente le ipotesi di lettura fornite dall'IA per i manoscritti in grafia maghrebina o latina, distinguendo il rigore scientifico dalle "allucinazioni" algoritmiche, attraverso i seguenti elementi: Conoscenze: padroneggiare la sintassi della frase complessa (proposizioni relative e subordinate) e le strategie di traduzione per participio e gerundio. Introdurre il sistema di scrittura in grafia maghrebina (araba). Abilità: produrre testi orali e scritti coerenti e complessi; essere in grado di operare mediazione linguistica e traduzione specialistica da e verso il nefusi. Competenze trasversali: sviluppare autonomia di giudizio nell'analisi della letteratura orale (poesia, proverbi) e nella costruzione dell'identità collettiva amazigh nelle diaspore. Agenda 2030: contribuire attivamente alla salvaguardia del patrimonio immateriale (Obiettivo 11.4) e alla riduzione delle disuguaglianze linguistiche (Obiettivo 10), utilizzando le tecnologie digitali per valorizzare le varietà minoritarie del Gebel Nefusa e del Suss. Il percorso mira a formare una figura professionale capace di promuovere la Pace e la Coesione (Obiettivo 16) attraverso il dialogo interculturale e la tutela della diversità millenaria del mondo mediterraneo. RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI 1.Autonomia di Giudizio: grazie all'uso di materiali autentici (canzoni, serie TV, articoli di Amaḍal Amazigh), si acquisirà la capacità di analizzare criticamente le nozioni linguistiche e culturali. 2.Abilità Comunicative: capacità di esporre concetti chiave e argomentare temi sociali amazigh in modo chiaro, anche in lingue veicolari diverse dall’italiano (francese e inglese) a partire dal terzo anno. 3.Capacità di Apprendimento: sviluppo di strategie autonome attraverso la piattaforma MOODLE, prove di autovalutazione in itinere e la realizzazione di Project Work (presentazioni PowerPoint).

Programma

Lo studio della lingua amazigh/berbera nei corsi di Laurea Triennale e Magistrale introduce alla realtà millenaria del Nord Africa e del Sahara (Marocco, Algeria, Tunisia, Libia, Mali e Niger).Parlata da oltre 30 milioni di persone, l’amazigh è una lingua afro-asiatica distinta dall’arabo ed espressione degli Imazighen (“uomini liberi”).Il percorso esplora questa diversità attraverso le varietà nefusi (Libia occidentale) e tachelhit (Suss-Marocco), integrando l’alfabeto latino e il neo-tifinagh, oggi ufficiale e simbolo di rinascita identitaria degli Imazighen. La formazione è arricchita dallo studio della neologia contemporanea e dal confronto critico tra fonti autentiche e output di AI, per sviluppare autonomia di giudizio e rigore filologico necessari alla ricerca scientifica. LINGUA AMAZIGH I ANNO (Unità 1-7 del manuale) Grammatica Studio dell’alfabeto neo-tifinagh-IRCAM e trascrizione in caratteri latini. Formazione del genere (maschile/femminile) e del numero (singolare/plurale). Determinazione e indeterminazione. Il rapporto di genitivo (particella n). Qualità, forma determinata (FD) e indeterminata (FI); concordanza e gradi dell’aggettivo. Pronomi personali isolati e clitici applicati a nomi, nomi di parentela e preposizioni. Uso dei dimostrativi (vicinanza/lontananza) e dei quantificatori (numerali cardinali e ordinali, indefiniti). Il Sistema verbale (4 coniugazioni semplici): studio dei temi Aoristo e Perfetto. Uso del clitico direzionale -d. Formazione dell’interrogazione e della negazione verbale. Aoristo Intensivo: Introduzione alle tre forme per esprimere abitudine e azione in corso. Comunicazione Uso dei neologismi (Azul, Tifawín, Timənsiwín). Capacità di presentarsi, chiedere e fornire informazioni su provenienza, residenza e famiglia. Formulazione di frasi semplici per descrivere oggetti, persone e attività quotidiane. Civiltà Introduzione al Gebel Nefusa e alla distribuzione delle comunità berberofone in Nord Africa. Cenni sulla tradizione letteraria ibadita e sulla storia della scrittura, dal libico antico al neo-tifinagh. LABORATORIO DI TACHELHIT I ANNO (12ore) Grammatica Fonetica e trascrizione della varietà del sud del Marocco. Costruzione del possesso con la particella dar (avere). Introduzione al perfetto dei verbi regolari e stato di annessione. Comunicazione Vocabolario di base: vita quotidiana, luoghi di lavoro e ringraziamenti. Civiltà Geografia della regione del Souss e tradizioni festive (musica e cucina). Lettura di brevi testi attuali tratti dal giornale Amadal Amazigh. LINGUA AMAZIGH II ANNO (Unità 8-9 del manuale) Il corso mira al consolidamento delle basi morfosintattiche attraverso lo studio di strutture complesse e l’ampliamento del lessico specialistico, integrando la varietà nefusi con la varietà tachelhit Grammatica Forme verbali derivate: Causativo: formazione con prefisso s- o ss- (es.áɣar: studiare; sáɣar: far studiare).Passivo: formazione con prefissi m-, mm- o əmm- (es.ári: scrivere; yǝmmári: fu scritto) Verbi di stato o qualità per descrivere caratteristiche fisiche o morali e loro uso come aggettivi (es.yaqdím: è antico). Sintassi avanzata dei clitici.Gestione clitici diretti e indiretti con imperativo e perfetto. Clitici composti: regole di precedenza (il dativo precede l’accusativo) e posizione rispetto al verbo (suffissi con perfetto/imperativo, infissi con aoristo). Uso del clitico direzionale -d in combinazione con i pronomi oggetto. Nomi d’azione e nomi verbali: Derivazione di sostantivi dalla radice verbale (es. ǝčč: mangiare; uččú: il cibo). Come rendere in nefusi: congiuntivo, condizionale e uso aoristo e perfetto per il futuro. Comunicazione Capacità di narrare eventi utilizzando verbi derivati e clitici (es. racconti sulla vita quotidiana o vacanze).Descrizione di stati emotivi e fisici, espressione di volontà e condizioni. Interazioni su temi attuali e presentazioni personali articolate. Civiltà Introduzione ai movimenti di rivendicazione amazigh nel Nord Africa contemporaneo e dinamiche di riconoscimento ufficiale. Discussione sui processi di pianificazione e normalizzazione della lingua. Focus sulla tradizione ibadita: le donne sante (Nanna Tala, Nanna Zura) e l’educazione femminile nelle comunità del Mzab e di Gerba. LABORATORIO DI TACHELHIT II ANNO (12ore). Grammatica Consolidamento dei contenuti del primo anno (nomi di parentela, preposizioni). Uso avanzato dei dimostrativi e distinzione tra clitici diretti e indiretti nella frase. Approfondimento della forma di abitudine per descrivere la routine quotidiana. Comunicazione Chiedere informazioni stradali e indicazioni per raggiungere luoghi pubblici (stazione, casa di amici). Lessico specifico relativo alle attività commerciali e artigianali (venditori di pane, verdura, ecc.). Civiltà Approfondimento sulla figura del Butḥanut e il suo ruolo socio-culturale nelle città del Sud-Marocco. Analisi dell’importanza del vicino di casa attraverso materiali audiovisivi (es. Serie TV Baba Ali). LINGUA AMAZIGH III ANNO (Unità 10-11 del manuale) Il percorso culmina nello studio della sintassi complessa (participi, gerundi, relativizzatore ə́lli), ricerca documentaria e decifrazione di manoscritti in grafia maghrebina o trascritti in caratteri latini (es. Ir’asra d Ibriden di Drar n Infousen (Brahim Achemmakhi). Integrazione dell'AI come supporto critico ("bozza" da validare) alla ricerca filologica e paleografica per la tutela del patrimonio immateriale amazigh (Agenda 2030). Grammatica Sintassi della frase complessa Proposizioni relative: Uso del relativizzatore invariabile ə́lli e costruzione della frase relativa. Ordine dei costituenti: flessibilità tra SVO (Soggetto-Verbo-Oggetto) e VSO.Traduzione di participio e gerundio (spesso reso con l’aoristo intensivo: yǝffáɣ ittázzǝl, “uscì correndo”). Resa dei modi finiti: congiuntivo e condizionale (uso di particelle e tempi verbali). Sistemi di scrittura: Introduzione all’alfabeto maghrebino (grafia araba) per decifrare manoscritti e testi tradizionali. Comunicazione Capacità di produrre testi orali e scritti articolati e coerenti su temi complessi. Traduzione e riformulazione di testi narrativi e descrittivi da e verso il nefusi. Esposizione orale e discussione critica su temi legati alla società e alla cultura amazigh. Civiltà Studio delle strutture comunitarie tradizionali e delle festività locali. Analisi di proverbi, poesie e racconti tradizionali come veicoli di valori etici e di sostenibilità ambientale. Riflessione sul ruolo della lingua nella costruzione dell’identità collettiva in contesti transnazionali. LABORATORIO DI TACHELHIT III ANNO (12ore) Grammatica Analisi morfosintattica di testi articolati e ripasso delle strutture di abitudine. Studio dei connettori testuali specifici della varietà del Suss-Marocco. Lettura e commento di articoli di attualità tratti dal giornale Amaḍal Amazigh. Introduzione alla lettura di frammenti di romanzi contemporanei. Civiltà Approfondimento sulle forme di espressione moderna (musica e media) nella regione del Suss. Discussione sulle dinamiche di riconoscimento ufficiale della lingua (Marocco e Algeria). LETTERATURA AMAZIGH I ANNO La letteratura amazigh rappresenta un ponte identitario tra memoria e modernità, salvaguardando il patrimonio di conoscenze collettive. In tale contesto, l’oralità è considerata una forza viva in cui la parola (awal) assume un valore magico e sociale per regolare tensioni e forgiare l’identità culturale. Programma: Fondamenti, territorio e morfologia. L’obiettivo è radicarsi nel territorio del Gebel Nefusa e fornire gli strumenti per analizzare la struttura della fiaba. Il Gebel Nefusa: Cuore della berberofonia orientale; Fassato, Giado e Nalut. Specificità della lingua su testi descrittivi (es. abitazioni ed economia rurale). Analisi delle leggende legate ai santuari (es.Nanna Tala), per comprendere il legame tra territorio, fede e miracoloso. Archetipi narrativi: Da Apuleio alla fiaba magica Analisi dell’opera di Apuleio “Amore e Psiche” come esempio di racconto a incastro e adattamento scritto di tradizioni orali nordafricane. Applicazione delle 31 funzioni al mito di Psiche e confronto con fiabe berbere contemporanee (es. Bocciolo d’Oro) per evidenziare motivi comuni: matrimonio con l’invisibile, curiosità punita e prove iniziatiche. Introduzione alle forme brevi (proverbi, indovinelli) e alle funzioni delle formule di apertura. Modulo multimediale e contemporaneo. Ascolto e analisi testi (es.Dania Ben Sassi e Ferhat Mehenni). Visione di materiali sulle “donne del tappeto” per contestualizzare la produzione letteraria e artigianale. LETTERATURA AMAZIGH II ANNO: Decostruzione e codici culturali. L’obiettivo è “smontare” il racconto per capirne i messaggi sociali latenti e studiare la modernità. Decostruzione del racconto e sociosemiotica Analisi delle sequenze (Brémond e Paulme): tecniche per “smontare” il testo in unità di senso. Applicazione della “logica dei possibili”(miglioramento/peggioramento) (es.La mula dei cimiteri). Decostruzione e codici culturali: La figura della “Madre Fallica” e la rivalità speculare in Hammu u Namir (l’Edipo berbero). Il significato di cuore (ul), fegato (tasa) e importanza magica delle ossa. L’astuzia come intelligenza nei cicli dello sciacallo e del riccio. Cinema: Analisi filmica di Machaho e La Colline Oubliée. Studio del passaggio dal testo orale/scritto all’immagine. Poesia e canzone II: Resistenza e modernità. La figura di Djeha/Giufà come archetipo del saggio-folle che sfida il potere. Impegno politico e identità in artisti (es.Idir). L’opera del poeta libico Said Sifaw come simbolo della resistenza culturale nefusi contro la marginalizzazione.

Per quanto concerne i prerequisiti, non sono richiesti per il primo e il secondo anno di Lingua amazigh. Per il terzo anno, agli studenti si richiede di consolidare le conoscenze già acquisite nei primi due anni, focalizzandosi sulla fonetica e sulle linee fondamentali della morfologia, con un'attenzione particolare rivolta alla morfologia verbale. Si richiede che gli studenti dimostrino una competenza adeguata nel lessico e nella lettura di testi semplici nella variante nefusi. Per il corso di Letteratura amazigh:al primo anno non ci sono propedeucità; per il secondo anno, agli studenti si richiede di consolidare le conoscenze già acquisite al corso di Letteratura amazigh del primo anno.

Il percorso didattico è strutturato secondo i principi della Matrice di Tuning, garantendo una progressione coerente delle competenze dalla Laurea Triennale alla Magistrale e promuovendo attivamente gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile dell’Agenda 2030 (4, 10, 16 e 17) per la tutela del patrimonio immateriale. L’approccio comunicativo e laboratoriale integra l’uso critico dell’Intelligenza Artificiale attraverso sessioni di "post-edition" di traduzioni automatiche, mirate alla correzione di strutture sintattiche complesse, quali participi, gerundi e il relativizzatore invariabile ə́lli e all’elaborazione di ipotesi per la decifrazione di manoscritti in grafia maghrebina. Questo metodo trasforma la tecnologia in un ausilio per la ricerca scientifica, favorendo lo sviluppo dell'autonomia di giudizio e del rigore filologico necessari al perfezionamento del proprio profilo accademico. 1. Quadro delle Competenze La didattica è strutturata per obiettivi incrementali, mirando allo sviluppo di competenze linguistiche e trasversali. Primo Anno: Alfabetizzazione e basi morfo-sintattiche (Nefusi) e fonetiche (Tachelhit). Secondo Anno: Consolidamento della morfologia avanzata e narrazione. Terzo Anno: Sintassi complessa, traduzione e ricerca documentaria specialistica. Continuità Magistrale: Il metodo prepara alla ricerca critica su manoscritti, neologia contemporanea e analisi della memoria collettiva. 2.Modalità di esecuzione e apprendimento attivo. Il corso prevede un totale di 54 ore annuali di attività assistita, integrate da esercitazioni linguistiche: Lezioni frontali (26 ore): Supportate dall'uso di presentazioni PowerPoint e materiali multimediali su MOODLE. Attività seminariali e laboratori (16 ore): Dedicate alla pratica della scrittura Tifinagh-IRCAM e all'approfondimento della varietà nefusi. Laboratorio di tachelhit (12 ore): Modulo specifico focalizzato sulla varietà del Marocco meridionale attraverso l'ascolto di dialoghi e l'uso del metodo Mountassir (v. Testi di riferimento). Lettorato (80 ore annuali): Esercitazioni con collaboratore esperto madrelingua per potenziare Pratica Orale (Speaking), Ascolto (Listening) e Scrittura (Writing). 3.Strumenti e risorse digitali Si privilegia l'uso di materiali autentici per favorire l'autonomia di giudizio. Audio/Video: Canzoni contemporanee (es. Dania Ben Sassi, Idir), serie TV (es. Bba Ali) e documentari su tradizioni come le "donne del tappeto". Testi: Racconti della tradizione orale (laḥkayát) tratti dal manuale e articoli di giornale da Amaḍal Amazigh. Piattaforme digitali per la traslitterazione assistita (OCR) dal neo-tifinagh al latino e viceversa. Si includono sessioni di "post-edition" critica di traduzioni automatiche e l'uso dell'IA come assistente per la de-costruzione semiotica delle sequenze narrative (es. mapping delle funzioni di Propp) e per formulare ipotesi di lettura su manoscritti in grafia maghrebina, al fine di sviluppare il rigore filologico necessario alla ricerca scientifica. 4.Valutazione Integrata e monitoraggio delle competenze. In linea con la Matrice di Tuning, la valutazione non è solo finale, ma accompagna chi apprende nel proprio percorso. Prove di autovalutazione in itinere: Tre momenti di verifica (a metà corso, post-laboratorio e presentazione finale) per monitorare l'acquisizione della corretta terminologia specialistica e della trascrizione standardizzata. Project Work: Elaborazione di una relazione, un PPT o una ricerca (individuale o di gruppo) da discutere in aula, per stimolare l'abilità di argomentazione su temi culturali e sociali amazigh.

Modalità d'esame

L’accertamento del profitto avviene attraverso un esame strutturato in due parti obbligatorie: una prova scritta informatizzata e un colloquio orale. La valutazione segue i principi della Matrice di Tuning, verificando non solo le nozioni teoriche ma anche la capacità di applicazione pratica e l'autonomia di giudizio. 1. Prova Scritta (Piattaforma Moodle) La prova scritta consiste in un test informatizzato volto a verificare le competenze grammaticali, lessicali e ortografiche. . I Anno: Verifica dell'alfabetizzazione in neo-tifinagh-IRCAM e latino. Si richiede la padronanza di almeno le quattro coniugazioni semplici della lingua nefusi per la formulazione di frasi compiute e la risoluzione di quesiti morfosintattici di base. . II Anno: Test focalizzato sull'uso dei clitici pronominali e delle forme verbali derivate (causativo, passivo, reciproco). . III Anno: Verifica sul consolidamento della sintassi complessa (proposizioni relative e subordinate) e sulle strategie di traduzione. 2. Prova Orale Il colloquio orale accerta la capacità di interazione e l'analisi critica dei testi studiati. . I Anno: Breve dialogo in nefusi (saluti, presentazione di sé) e lettura/traduzione di un testo semplice tra quelli descrittivi del manuale (es. Tamurṭ n At zənata). . II Anno: Narrazione di eventi passati e descrizione di stati emotivi. Analisi morfosintattica approfondita dei racconti della tradizione orale. . III Anno: Discussione articolata su temi culturali e sociali amazigh. Lettura, traduzione e analisi di testi complessi, inclusa l'introduzione alla decifrazione di manoscritti in grafia maghrebina. CRITERI DI VALUTAZIONE La valutazione finale (espressa in trentesimi, con soglia di superamento a 18/30) terrà conto dei seguenti indicatori: Frequenza e partecipazione attiva: Coinvolgimento nelle lezioni frontali, nei laboratori di Tachelhit e nelle esercitazioni di lettorato. Competenza linguistica: Grado di assimilazione della grammatica, correttezza della trascrizione standardizzata e ricchezza del vocabolario. Capacità applicativa e critica (IA): Uso corretto della terminologia specialistica e abilità nel tradurre e analizzare i testi in modo autonomo. Sarà valutata la capacità di eseguire una "post-edition" critica di traduzioni automatiche e di validare filologicamente le ipotesi di lettura fornite dall'IA per i manoscritti in grafia maghrebina. Lavori in autonomia: Qualità del report finale o della presentazione PowerPoint (Project Work) in cui si analizzerà e correggerà un testo processato da strumenti di IA, dimostrando di saper distinguere il rigore scientifico dalle "allucinazioni" algoritmiche. Per chi proviene dall'estero, l'esame può essere condotto, oltre che in amazigh e italiano, anche in francese o inglese

Testi di riferimento

TESTI DI RIFERIMENTO (I, II, III ANNO) Manuali obbligatori: . Di Tolla, A. M.& M. Shinnib, 2020, Grammatica di berbero nefusi. Fonetica, morfologia e cenni di sintassi. Testi - Esercizi - Vocabolario, Hoepli, Milano. . Di Tolla, A. M., 2017 (edizione italiana tradotta e curata da), A. El Mountassir. Metodo di tachelhit. Lingua amazigh (berbera) del sud del Marocco. Asselmd n-tchelhit. Quaderni di Studi Berberi e Libico-berberi (Studi Africanistici), 6, Il Torcoliere, Napoli. MATERIALE AGGIUNTIVO I ANNO . Brett, M. - E. Fentress, 2000, Berbers: The Peoples of Africa, Blackwell, London. . Buselli, G., 1924, “Berber Texts from Jebel Nefusi”, Journal of the Royal African Society, 23, 285-93. . Chaker S. & M.Ferkal, 2012, « Nefoussa (Djebel) / Adrar n Infusen : Langue et révolution (Témoignage) », Encyclopédie berbère, 33, 5369-5377. .Di Tolla, A.M., 2015 “ Ibāḍī ‘aqīda-s in Berber”, in E. Francesca (ed.), Ibadi Theology. Rereading Sources and Scholarly Works. Studies on Ibadism and Oman (ed. by Abdulrahman al Salimi & Heinz Gaube), 4 International Conference Ibadi Theology Rereading Sources and Scholarly Works on 28th-30thMay, 2012, Georg Olms Verlag Hildesheim, Zürich/New York, 115-128. . Naït-Zerrad, K., 2012, « Nefoussa Adrar n Infusen: Langue », Encyclopédie Berbère, 33, 5363-5369. . Provasi, E., 1973, «Testi berberi di Giado (Tripolitania)», Annali IUO, 33, Nuova Serie, XXIII, Napoli, 501-530. MATERIALE AGGIUNTIVO II ANNO . Chaker, S., 2022, Imaziɣen. Ass-a d uuzekka. Berbères aujourd’hui, Koukou, Alger. .Chaker S. & Ferkal M., 2012, « Berbères de Libye : un paramètre méconnu, une irruption politique inattendue. », Politique africaine, 125, mars 2012, p. 105-126 (Dossier « La Libye révolutionnaire », coordonnée par Ali Bensaad). .Serra, L., 1978, « Le lexique commun aux dialectes berbères orientaux », Actes IÉCMO, II, Alger, 227-232. .Serra, L., 1986, “Su due poemetti berberi ibaditi”, Atti del Congresso di Amalfi, 521-539. .Stroomer, H., 2003, Tashelhiyt Berber Texts from Ida u Tanan, Köppe, Köln. Amaḍal Amazigh (Giornale. Lettura di articoli per la pratica della traduzione e della neologia contemporanea). MATERIALE AGGIUNTIVO III ANNO . Cesàro, A., 1949, “Due racconti in linguaggio nefusi”, Annali, IUO, 3, 395-404. . Chaker, S., 1995, Linguistique berbère. Études de syntaxe et de diachronie, SELAF, Paris. . Calassanti-Motylinski, G. A. (de) 1885, Le Djebel Nefousa: Ir’asra d Ibriden di Drar n Infousen, Alger.. .Rubinacci, R., 1964, La professione di fede di al-Ğannāwunī. In: Annali dell’Istituto Orientale di Napoli (AION) XIV, 552-592. . Amaḍal Amazigh (Giornale - Lettura di articoli per la pratica della traduzione e della neologia contemporanea). BIBLIOGRAFIA (LETTERATURA AMAZIGH I-II ANNO) L'obiettivo è fornire le basi teoriche sull'oralità e gli strumenti per l'analisi morfologica e semiotica del racconto. . Basset, H. 2007. Essai sur la littérature des Berbères. Ibis Press, Paris. . Di Tolla, A.M. 2012. Awal n Imazighen. Itinerari narrativi nella letteratura orale berbera del Marocco: problematiche e prospettive. Il Torcoliere. Napoli. . Merolla, D. 2006. De l’art de la narration tamazight (berbère). 200 ans d’études : un état des lieux, Louvain-Paris, Peeters. . Merolla, D. 2019. Naït Zerad, K. et A. Ameziane (dir.). Les cinémas berbères. De la méconnaissance aux festivals internationaux. Karthala. Paris. . Ong, W. J. 1986. Oralità e scrittura: le tecnologie della parola. Il Mulino, Bologna. . Una raccolta di racconti amazigh (a scelta), come le storie cabile di Taos Amrouche (Le grain magique) o le varianti del corpus Tafilalet incluse nel volume di A. M. Di Tolla (2012). . Visione e analisi del film: Machaho (C'era una volta, 1995) di Belkacem Hadjadj. . Approfondimento multimediale: Studio delle "formule di apertura e chiusura" applicate alla sceneggiatura cinematografica per segnare il passaggio dal mondo reale a quello dell'invenzione filmica. I testi di riferimento per Lingua Amazigh (I, II, III) e Letteratura Amazigh (I, II) sono disponibili sulla piattaforma MOODLE. Ulteriore materiale e le slide delle lezioni sono forniti durante lo svolgimento del corso e disponibili su MOODLE. Oltre ai manuali obbligatori (Di Tolla-Shinnib, El Mountassir) e ai materiali su Moodle, si includono strumenti digitali e piattaforme di AI per la traslitterazione assistita (OCR) dal sistema neo-tifinagh-IRCAM al latino e viceversa.

Codice insegnamento 9184

Lingua Coreana Ii 2° anno · 9 CFU · ASIA-01/G · 0 file

Autonomia di giudizio: Al termine dell’insegnamento, gli studenti dovranno dimostrare di saper interpretare e sintetizzare in lingua coreana testi autentici di livello avanzato, in modo personale ed efficace. Abilità…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Autonomia di giudizio: Al termine dell’insegnamento, gli studenti dovranno dimostrare di saper interpretare e sintetizzare in lingua coreana testi autentici di livello avanzato, in modo personale ed efficace. Abilità comunicative: Al termine dell’insegnamento gli studenti dovranno dimostrare di saper conversare in lingua coreana al livello avanzato in modo chiaro e appropriato, ricorrendo a una morfologia e una sintassi corrette. Capacità di apprendimento: Al termine dell’insegnamento, gli studenti devono avere acquisito le capacità critiche necessarie per reperire materiali di approfondimento adatto al programma del corso, con l’aiuto dell’insegnante.

Programma

Focus sulla grammatica della lingua coreana, secondo anno. Espansione competenza passiva, comprensione di strutture complessi, espansione del vocabolario, esercizi di grammatica. Insegnamento di termini linguistici: PRIMO SEMESTRE 1. Coordinazione di frasi con -고 • Nominalizzazione dei verbi • La forma causale con -기 때문에 (LC2, Unità 8) 진주 – 신림동 597: https://www.youtube.com/watch?v=L7rjhDUwNLQ https://music.bugs.co.kr/track/86235?wl_ref=list_tr_08_search 2. -고 있다, -ㄹ 줄 알다/모르다, -려고 하다 (LC 2, Unità 7) 3. Particella -밖에 • La forma propositiva/dubitativa -(을)까요? • La forma temporale/causale -아/아/여서 (LC2, Unità 9) [간병탐구생활 6화] 병실에서 하는 간단 5분 스트레칭 (서서 하는 편) | 케어네이션 - https://www.youtube.com/watch?v=Mb6nju0i_GU 세종학당 한국어 초급2 8과 오늘 저녁에 뭐 할래요? 사랑밖에 난 몰라 – 심수봉 Talk to me in Korean: A really long sentence 4. Futuro intenzionale -(ㅇ)ㄹ게요 • Il suffisso retorico -지요 • Approfondimento sui verbi 오다 e 가다 (addizionale: -ㄹ까 해요, 이어서/이라서, 해서/하여서) 옥상달빛 (OKDAL) - 선물할게 [Official Audio]: https://www.youtube.com/watch?v=JDkZ_1dt8sg 가사: https://music.bugs.co.kr/track/2643445 오빠생각 (동요): https://www.youtube.com/watch?v=UKiUDoGSzfc (새 이름, 고+지) 5. Il suffisso -마다, Suffisso verbale -잖아요, Forma interrogativa/desiderativa -(으)ㄹ래요, Suffisso verbale -자마자 적재 – 잘 지내: https://www.youtube.com/watch?v=bJ-dePrYVh4 6. La forma causale retta da -(으)니까 • Suffisso verbale -거나 • Futuro -겠 • Suffisso interiettivo -군요 권결 – 그랬구나: https://www.youtube.com/watch?v=JVQMZkk3KnM 7. -ㄴ 적이 있다/없다/많다 • -아/-어 보다 • -을 통해서 • Avverbi coreani 8. Il doppio passato • -던 • -었던 • oggetti del bagno 예지: 내가 마신 음료수: https://www.youtube.com/watch?v=xoxCItHxLiM\ 예지: one more: https://www.youtube.com/watch?v=dyPOhGIc1RI 서인국: 어린 날: https://www.youtube.com/watch?v=UiGfsuqf3v4 https://music.bugs.co.kr/track/6183944?wl_ref=list_tr_08_ab 9. -아 주다/드리다 • -아 버리다 • -아 두다/-아 놓다, 놔둬! • complemento di argomento (meglio: complementi postposizionali) -에 대해서/관해서, -를 위해서 10. -어도/-아도, 아무리 V-어도 • -어도 되다 • -(이)라도, -어서라도 11. suffisso nominale associative -네• -면: -면 vs. -ㄹ때, -ㅆ으면 좋겠어요, -ㅆ으면 해요, -면 되다, -면 안 되다 • 이대로, 저대로, 그대로 12. ripasso del semestre, e Q&A SECONDO SEMESTRE 13. LC 3, Unità 6: Cambiare verbi statici in verbi dinamici: -아/-어지다•Esternalizazzione di stati psicologici: -아/-어하다•Esclamazione e mirativo: -네! 14. LC3, Unità 7: Three passive froms in Korean•Expression of agents in Korean 15. LC3, Unità 8: The resultative expression -아/-어/-여 있다•The pragmatic suffix -거든•-기 위해서•Extracurricular: a few words on the converb -ㄴ데 조성모 – 가시나무: https://www.youtube.com/watch?v=POu_1kHWNC8 https://music.bugs.co.kr/track/86599?wl_ref=list_tr_08_search 하덕규: https://www.youtube.com/watch?v=9n8qDuXLbDw 16. LC4, Unità 9: -(ㅆ)다(가) converb•-면서(도)•-는 동안 17. LC5, Unità 10: -다가 transportative from Unità 9 18. LC3 Unità 11: -ㄴ 것 같다, -아/-어 보이다, Causative I: synthetic verb forms 19. LC3 Unità 12: Causative II: synthetic verb forms (-이/-히/-리/-기/-우 etc.), Causative III: analytic form (-게 하다) 20. 덕분에•concessive -면서 21. -지 말고/N + 말고•아/어/여야•-(으)려고 • -(으)려면... •-다 transportative 애릭 남: This is not a love song 가사: https://music.bugs.co.kr/track/5179323 22. -아/어/여 (/먹다, /버리고 말다) • -스럽다, -롭다, -답다• • -는 길에 • -는 길이에요/입니다 화가 나다, 화를 내다 어쿠르브 – 하고 싶은 말: https://www.youtube.com/watch?v=4OzAhMQJKXw 23. Varianti transitive e intransitive del coreano 나다/내다 • 짜리, 어치• -는 김에• -끼리 애릭 남 – 솔직히(Honestly) 적재 – 별 보러 가자: https://www.youtube.com/watch?v=Mz031oU0Xfw 11. Prova finale di valutazione 12. Domande e riepilogo finale Propedeuticità: Lingua coreana I oppure un livello comparabile è propedeutico a Lingua coreana II. Lezioni frontali con l’ausilio di materiale proposto dal docente.

Modalità d'esame

L’esame consiste in uno scritto su moodle e un colloquio orale. Il programma sarà lo stesso per studenti non-frequentanti, incluso libri e materiale addizionale (slides, esercizi di altri libri caricati). Per assicurare il loro successo, gli studenti non-frequentanti sono pregati di non esitare con domande e chiarimenti, contattando il docente: [email protected] Criteri di valutazione: 1. Capacità di comprensione delle domande di esame. 2. Accuratezza e correttezza delle risposte in quanto a scelta di vocabolario e grammatica. 3. Pronuncia corretta di lingua coreana, soprattutto applicazione corretta di cambi di pronuncia di consonanti in contesto. 4. Buon equilibro tra eloquenza e concisione e nella formazione di risposte. 5. Capacità di differenziare tra registri linguistici ed applicazione corretta di forme onorifiche della lingua coreana.

Testi di riferimento

De Benedittis, Andrea & Giuseppina De Nicola & Sang Suk Lee. 2015. Lingua Coreana 2. Venezia: Libreria Editrice Cafoscarina. De Benedittis, Andrea & Giuseppina De Nicola & Mi-Seon Song. 2018. Lingua Coreana 3. Venezia: Libreria Editrice Cafoscarina.

Codice insegnamento 2452

Lingua E Cultura Araba Ii 2° anno · 9 CFU · STAA-01/L · 0 file

1. Conoscenza e comprensione Raggiungere il livello A2 del QCER, ampliando le conoscenze morfo-sintattiche e lessicali della lingua araba standard, attraverso l’analisi di testi brevi e semplici. 2. Capacità di applicare…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1. Conoscenza e comprensione Raggiungere il livello A2 del QCER, ampliando le conoscenze morfo-sintattiche e lessicali della lingua araba standard, attraverso l’analisi di testi brevi e semplici. 2. Capacità di applicare conoscenza Comprendere semplici testi scritti e orali, produrre testi e comunicare oralmente su temi familiari, anche tramite attività di lettura, traduzione e analisi testuale. 3. Autonomia di giudizio Saper analizzare e interpretare dei testi semplici, inclusi materiali tratti dalla stampa o dalla letteratura araba, sviluppando riflessioni personali. 4. Abilità comunicative Comunicare in modo chiaro informazioni e idee sugli argomenti trattati, utilizzando correttamente le strutture morfo-sintattiche apprese. 5. Capacità di apprendimento Avere acquisito le competenze necessarie per proseguire lo studio della lingua araba a livelli superiori in modo autonomo.

Programma

1. Le forme derivate del verbo trilittero regolare. 2. Il passivo. 3. I verbi sordi e forme derivate. 4. Il verbo hamzato. 5. I verbi di prima debole o assimilati: il verbo trilittero e le forme derivate. 6. I verbi di media deboli o concavi: il verbo trilittero e le forme derivate. 7. I verbi di ultima debole o difettivi: il verbo trilittero e le forme derivate. 8. I pronomi relativi, i pronomi indefiniti, i pronomi relativi. 9. L’elativo (comparativo di maggioranza, minoranza, uguaglianza; superlativo relativo e assoluto). 10. Kāna e le sue sorelle 11. Inna e le sue sorelle. 12. I numerali: cardinali e ordinali. 13. Verbi quadrilitteri.

Lingua araba 1

Il corso di lingua araba prevede lezioni frontali oltre ad attività seminariali ed esercitazioni che comprendono attività di ascolto, di lettura, di comprensione, nonché di conversazione. Saranno effettuate prove di autovalutazione in itinere. Il corso prevede 38 ore di lezioni frontali su argomenti grammaticali comprensive di pratica sui singoli argomenti; 12 ore di esercitazione (lettura, ascolto, elaborazione scritta); 4 ore di autovalutazione in itinere.

Modalità d'esame

Prova scritta e prova orale con valutazione espressa in 30esimi. La prova scritta finale consiste nella comprensione e produzione di testi, esercizi di vocalizzazione, esercizi a risposta multipla, test morfosintattico. La prova orale, che si svolgerà in italiano e in arabo, è volta ad accertare la qualità dell’apprendimento linguistico attraverso la lettura, la comprensione e l'analisi dei testi studiati durante il corso, e, inoltre, attraverso una conversazione in arabo standard sugli argomenti affrontati durante il corso. La valutazione si baserà sull’abilità di comprensione di testi scritti e di comprensione della lingua parlata, sulla produzione scritta, l'abilità nella comunicazione orale e l'uso corretto del lessico acquisito.

Testi di riferimento

  • Monica Ruocco, Luca D’Anna, Souzan Fatayer, Mohammad Husein, Comunicare in arabo, vol. 2, Hoepli, 2022. - Laura Veccia Vaglieri, Maria Avino, Grammatica teorico-pratica della lingua araba. Istituto per l’Oriente C.A. Nallino, 2012.

Codice insegnamento 6867

Lingua E Cultura Del Giappone Ii 2° anno · 9 CFU · ASIA-01/G · 0 file

OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso mira ad ampliare le competenze linguistico-comunicative, di comprensione, interazione e produzione scritte e orali per raggiungere un livello pre-intermedio della…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso mira ad ampliare le competenze linguistico-comunicative, di comprensione, interazione e produzione scritte e orali per raggiungere un livello pre-intermedio della lingua giapponese (livello N4 del JLPT/ livello A2-B1 del QCER). La studentessa/lo studente approfondirà gli aspetti morfologici, sintattici, lessicali, e pragmatici di livello pre-intermedio per essere in grado di comprendere testi scritti progressivamente più complessi e di intrattenere conversazioni sempre più articolate. Particolare attenzione sarà rivolta al livello pragmatico e contestuale e la studentessa/lo studente, alla fine del II anno, dovrà essere in grado di conoscere e riconoscere la diversità dei registri linguistici. Dovrà, inoltre, conoscere la terminologia necessaria per descrivere i fenomeni linguistici con riferimento alla lingua giapponese. CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE APPLICATE La studentessa/lo studente dovrà acquisire le competenze linguistiche, le strategie e gli strumenti necessari per ottimizzare la capacità individuale nell’interpretazione di testi in lingua giapponese di livello pre-intermedio, nell’intrattenere una conversazione su argomenti di ambito quotidiano e nell’esprimere bisogni immediati, sia nello scritto sia nel parlato. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio Allo studente verranno forniti gli strumenti linguistici, critici e culturali per l’interpretazione di testi o di situazioni comunicative in lingua giapponese che presentino problematiche proprie della vita quotidiana in Giappone o negli scambi con parlanti giapponesi. Abilità comunicative La studentessa/lo studente dovrà aver sviluppato in maniera integrata le quattro abilità linguistiche (lettura, ascolto, scrittura, conversazione), oltre a conoscere i principali aspetti morfosintattici e lessicali del livello di giapponese oggetto di studio (N4 del JLPT/A2-B1 del QCER). In particolare, sarà esposto a situazioni comunicative scritte o orali in cui dovrà mostrare anche abilità pragmatico-contestuali. Capacità di apprendimento La studentessa/lo studente svilupperà un metodo di studio atto a proseguire l’approfondimento della lingua giapponese in modo autonomo e con spirito critico.

Programma

1. Grammatica: - morfologia del verbo; potenziale; volitivo; desiderativo; verbi di dare e ricevere; benefattivo; passivo; causativo; causativo-passivo; imperativo; - ausiliari con la forma in -te (oku, shimau, miru, aru, iru); - costrutti di permesso, obbligo, divieto, consiglio, ringraziamenti e scuse; - espressioni di congettura e discorso indiretto; costrutto con hazu; - costrutto con shi; - classificatori; mo e shika; espressioni di frequenza; - costrutti con la II base (yasui, nikui, kata); con suru e naru; - sintassi (relative; to iu; interrogative indirette; condizionali; temporali, concessive; finali). 2. La cortesia linguistica (keigo). 3. Lessico presente nei manuali ai punti 1 e 2. 4. Kanji: radicali dei caratteri; circa 300 kanji in funzione attiva; circa 600 kanji in funzione passiva. 5. Abilità di scrittura e lettura: testi descrittivi, espressivi, lettere, email. 6. Abilità di ascolto e parlato: situazioni comunicative di livello A2.

Lingua giapponese I.

Lezioni frontali interattive con il docente (con svolgimento di esercizi in aula, lettura di testi, commento linguistico). Esercitazioni di pratica della lingua con le Collaboratrici Esperte Linguistiche, che includono esercitazioni di grammatica, lettura e scrittura di sinogrammi, lettura e comprensione di testi, ascolto e comprensione, scrittura di testi. Saranno, inoltre, disponibili attività ed esercitazioni in e-learning attraverso la piattaforma Moodle. Tali attività sono integrative, non sostitutive del corso. Si sottolinea che TUTTE le attività (lezioni ed esercitazioni) previste nell’ambito del corso sono COMPLEMENTARI e INDISPENSABILI per il raggiungimento degli obiettivi preposti.

Modalità d'esame

L’esame si articola in prova di accertamento linguistico (scritta attraverso piattaforma Moodle in Microsoft Teams + orale attraverso piattaforma Teams, salvo diverse disposizioni d'Ateneo) e prova orale in presenza SENZA L’USO DEL DIZIONARIO. Prova di accertamento linguistico online tramite piattaforma Moodle (in riunione Teams): comprensione di testi scritti con domande vero/falso e domande a risposta aperta; quesiti sulle strutture sintattico-grammaticali con risposta a scelta multipla e aperta; scrittura e lettura dei kanji. Se è superata la prova scritta online, la/il candidata/o sostiene la prova di conversazione con CEL online (via Teams). Se è superata la prova scritto online, la prova con il docente (in presenza) consisterà di: a. Dettato di alcune frasi in giapponese da scrivere in kanji e kana. b. Lettura di un brano dal manuale SENZA furigana, con domande di comprensione. c. Domande in italiano di commento linguistico. La prova di accertamento linguistico e quella orale con il docente sono svolte in giorni diversi, MA LA PROVA ORALE PUÒ ESSERE SVOLTA SOLTANTO NELL’APPELLO DELLA PROVA SCRITTA. Lingua in cui si svolge l’esame: giapponese (nella parte al punto 2.c della prova orale si potrà usare l’italiano per la traduzione e il commento linguistico; studenti/esse stranieri/e potranno usare inglese o francese per la traduzione e il commento linguistico). Criteri di valutazione: La valutazione finale, espressa in trentesimi, è volta ad accertare l’acquisizione delle giuste conoscenze, capacità e competenze linguistiche e metalinguistiche. I criteri di valutazione con cui verrà effettuata la verifica delle conoscenze e delle abilità acquisite sono: conoscenza degli argomenti di lessico-grammatica e pragmatica del giapponese moderno trattati durante il corso; capacità di lettura, analisi e sintesi di testi; coerenza, correttezza e fluidità della lingua parlata e appropriatezza dei registri linguistici utilizzati; uso corretto della terminologia metalinguistica.

Testi di riferimento

MANUALI 1. Banno E., Ikeda Y., et. al., Genki 2. An Integrated Course in Elementary Japanese (3rd ed.), Tokyo, The Japan Times, 2020 (NB: solo TERZA EDIZIONE). 2. Banno E., Ikeda Y., et. al., Genki 2. An Integrated Course in Elementary Japanese. Workbook (3rd ed.), Tokyo, The Japan Times, 2020 (NB: solo TERZA EDIZIONE). TESTI DI CONSULTAZIONE (CONSIGLIATI MA NON OBBLIGATORI PER L’ESAME FINALE) - Grammatiche di consultazione consigliate 3. J. Oue, A. Manieri, Grammatica d’uso della lingua giapponese, Milano, Hoepli, 2019. 4. M. Mastrangelo, N. Ozawa, M. Saito, Grammatica giapponese, Milano, Hoepli, 2016. - Manuale di approfondimento per lo studio dei caratteri 5. W. Hadamitzky, Kanji e kana. Manuale di scrittura e lessico giapponese, Norderstedt, BoD, 2018.

Codice insegnamento 6869

Lingua E Cultura Della Cina Ii 2° anno · 9 CFU · ASIA-01/F · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI L'insegnamento intende fornire alle studentesse/agli studenti una competenza linguistica di livello intermedio che permetta la comprensione e la produzione di testi scritti su temi…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI L'insegnamento intende fornire alle studentesse/agli studenti una competenza linguistica di livello intermedio che permetta la comprensione e la produzione di testi scritti su temi conosciuti, e un’abilità orale volta a soddisfare bisogni di tipo concreto e a distinguere termini e concetti disciplinari noti all’interno di un discorso. Al termine del corso lo studente/la studentessa avrà familiarità con un vocabolario di circa 1100 parole e raggiungerà un livello di competenze paragonabile a quello che si ottiene superando l’esame per la certificazione HSK3. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE La studentessa/lo studente conoscerà ulteriori 600 parole rispetto al I anno, sarà in grado di scrivere i caratteri con apparecchiature elettroniche e saprà usare il dizionario cartaceo. La studentessa/lo studente avrà completato lo studio delle strutture grammaticali e sintattiche fondamentali; sarà capace di analizzare e scomporre un testo cinese; saprà orientarsi in testi complessi con l’ausilio del dizionario. Sarà in grado di portare avanti comunicazioni orali e scritte di interesse personale e su temi conosciuti, lavoro e attualità. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: La studentessa/lo studente avrà la capacità di valutare e gestire le competenze acquisite con attitudine critica e autonomia di giudizio, utilizzando le funzioni linguistiche apprese nel contesto appropriato. Abilità comunicative: La studentessa/lo studente riuscirà a chiedere e ottenere informazioni necessarie; a seguire e fornire indicazioni; a descrivere avvenimenti e sentimenti; a paragonare situazioni ed esprimere un giudizio in forma scritta e orale. Capacità di apprendimento: La studentessa/lo studente svilupperà le competenze necessarie per intraprendere studi successivi con un buon grado di autonomia.

Programma

1. Le particelle aspettuali; 2. I complementi verbali (durata e quantità; grado, risultato; direzione semplice e complessa); 3. La frase passiva. 4. La frase comparativa; 5. L’anticipazione dell’oggetto; 6. L’espressione del futuro; 7. Le frasi esistenziali; 8. I pronomi indefiniti; 9. Le particelle finali modali; 10. Frasi causali, concessive, condizionali, avversative.

Gli argomenti già affrontati nel primo anno di lingua sono ritenuti propedeutici al corso.

Il corso si articola in - 48 ore di lezioni frontali, - 120 di esercitazioni ore esercitazioni tenute da collaboratori/trici ed esperti/e linguistici/che madrelingua - un minimo di 350 di studio individuale. - 12 ore di attività di supporto alla didattica sulla piattaforma e-learning (moodle) di ateneo per esercitazioni nelle quattro abilità (non contribuiscono al computo dei crediti). Le esercitazioni linguistiche tenute dai Collaboratori ed esperti linguistici madrelingua contribuiscono pienamente al raggiungimento degli obiettivi formativi del corso.

Modalità d'esame

Durante l’anno verranno effettuate 2 prove intermedie (1 alla fine del primo semestre e 1 alla fine del secondo) di scrittura e composizione, ascolto e conversazione dei cui risultati si terrà conto al momento dell’esame finale. L’esame finale si articola in prova di accertamento linguistico (online) e prova orale (in presenza): prova online: test di ascolto, di grammatica, traduzione; conversazione. prova orale: conversazione e composizione (solo per chi non ha sostenuto/superato le prove intermedie), lettura, traduzione e analisi di un brano. N.B. Il superamento della prova online è propedeutico alla prova orale. Le studentesse/gli studenti che non avessero modo di sostenere o non superassero le prove intermedie sosterranno una prova finale più approfondita, che testerà i contenuti e le abilità inclusi nelle prove intermedie (composizione, ascolto, conversazione) Lingua in cui si svolge l’esame: italiano e cinese Criteri di valutazione: Prova online: viene fatta la media tra i risultati delle prove intermedie e della scritta prova finale. La soglia di superamento del test è pari al 60% del punteggio totale. Prova orale: si terrà conto, oltre ai risultati delle prove intermedie, della pronuncia, della capacità di comprensione e interazione dello studente, della sua capacità di leggere, di orientarsi e tradurre un breve brano con parole e strutture grammaticali già studiate, di riconoscere tali strutture e di applicarle ad esempi simili.

Testi di riferimento

  • Masini, F. et al., Il cinese per gli italiani, corso intermedio, Milano, Hoepli, 2010. (unità 1-16 incluse) - Paternicò, L.M., Varriano, V., Tian H., Grammatica della lingua cinese, Torino, UTET 2021. - Paternicò, L.M., Varriano, V., Tian H., Grammatica della lingua cinese, Eserciziario, Torino, UTET 2022. - Casacchia, G. - Bai Yukun, Dizionario cinese-italiano, Venezia, Cafoscarina, 2013. TESTI AGGIUNTIVI DI SUPPORTO AI NON FREQUENTANTI - Lioi T. - De Benedittis, A., Introduzione alla scrittura cinese, vol. 2, I caratteri cinesi del livello 3 dell'esame HSK, Milano, Hoepli 2019. - Norman, J., Chinese, Cambridge, Cambridge University Press, 1988. - Raini, E., Wang R., La pronuncia del cinese, Milano, Hoepli 2023. (in particolare capp. 8-9)

Codice insegnamento 6875

Lingua Hausa Ii 2° anno · 9 CFU · STAA-01/I · 0 file

Lingua hausa I anno: Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua hausa scritta e parlata. Il corso ha l’obiettivo di condurre gli studenti al raggiungimento di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Lingua hausa I anno: Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua hausa scritta e parlata. Il corso ha l’obiettivo di condurre gli studenti al raggiungimento di un livello elementare (A1) di competenza in lingua hausa, secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). II anno: Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza complessiva a livello elementare della lingua hausa e parlata. Il corso ha l’obiettivo di condurre gli studenti al raggiungimento di un livello elementare avanzato (A2) di competenza in lingua hausa, secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). III anno: Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza complessiva a livello intermedio della lingua hausa e parlata. Il corso ha l’obiettivo di condurre gli studenti al raggiungimento di un livello intermedio (B1/B2) di competenza in lingua hausa, secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). Conoscenza e capacità di comprensione applicate I anno: il corso intende fornire agli studenti le conoscenze necessarie alla lettura e traduzione di brani in lingua hausa e comprendere frasi ed espressioni comuni in lingua parlata. II anno: il corso intende fornire agli studenti gli strumenti lessicali e grammaticali per una conversazione di livello elementare e per la lettura e traduzione di brani. Sarà utilizzato "materiale autentico" di vario genere opportunamente selezionato per sviluppare gradualmente le competenze traduttive degli studenti e ampliare il loro vocabolario. III anno: Il corso si propone di condurre lo studente all'acquisizione del lessico fondamentale e delle tecniche interpretative più comuni per essere in grado di capire i contenuti generali di brani medio-lunghi in lingua hausa. Inoltre, punta a dare allo studente nozioni utili per la traduzione di semplici frasi in hausa senza l'ausilio del dizionario e le capacità di base per condurre conversazioni in lingua hausa ad un livello intermedio. Letteratura hausa Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base della letteratura hausa orale tradizionale e preislamica. Viene altresì offerta un’introduzione alla poesia islamica e politica e una panoramica sulla letteratura moderna e contemporanea.

Programma

Lingua hausa: I ANNO 1. Profilo genetico della lingua hausa 2. Profilo storico del gruppo hausa 3. Inventario fonologico della lingua 4. Ortografia standard e notazione scientifica 5. Il sostantivo: genere e plurale 6. Costruzione genitiva 7. Aggettivi 8. Il sistema pronominale 9. Dimostrativi 10. I numerali 11. Aspetto perfettivo vs aspetto imperfettivo 12. Il perfetto e il perfetto relativo 13. Il progressivo e il progressivo relativo 14. I nomi verbali 15. Uso del progressivo: ‘avere’ e costruzioni locative 16. Il futuro 17. L'abituale 18. Il congiuntivo 19. Particolarità del congiuntivo 20. Comparazione 21. Introduzione al sistema dei gradi verbali 22. Traduzione e analisi di testi della tradizione orale 23. Lessico di base II ANNO 1. Il sistema dei gradi verbali 2. Aggettivi deverbativi 3. Ancora sui pronomi oggetto 4. Nomi di agente, luogo e strumento 5. La costruzione causativa 6. Lo stativo 7. Uso dei verbi aspettuali 8. Particolarità sintattiche 9. Condizionali aperte e controfattuali 10. Frasi concessive e temporali 11. Uso del linguaggio giornalistico 12. Traduzione e analisi di articoli di giornale 13. Traduzione e analisi di brani di letteratura 14. Traduzione e analisi di brani di saggistica III ANNO 1. Uso dei verbi intensivi 2. Aggettivi aumentativi 3. Plurazionali e reduplicazione verbale 4. Reduplicazione lessicale 5. Topic 6. Focus 4. Espressione e codifica dei sentimenti e delle emozioni 5. Narrazione di eventi 6. Traduzione e analisi di testi letterari di complessità intermedia Letteratura hausa: 1°/2° ANNO 1. Profilo della società hausa 2. Generi letterari preislamici 3. Motifemi della letteratura preislamica 4. La struttura del racconto 5. Le funzioni del racconto 6. L'eroe hausa: costruzione del mito 7. La poesia islamica: struttura e generi 8. Poesia orale e cronistoria: Il Canto di Bagauda 9. La poesia politica 10. Introduzione alla letteratura moderna e contemporanea

È indispensabile una conoscenza di livello base della lingua hausa per il livello II e III (lessico, fondamenti di grammatica e di morfosintassi). Non ci sono prerequisiti per il corso di lingua hausa I.

I corsi di lingua e letteratura hausa prevedono lezioni frontali e flipped classes annuali integrate da attività seminariali e di laboratorio. Il corso di lingua hausa è articolato in 54 ore di lezioni del docente, integrate da un numero prestabilito di ore di esercitazioni tenute da un collaboratore madrelingua e da un minimo di 350 ore di studio individuale. In aggiunta gli studenti avranno la possibilità di accedere a materiali supplementari sulla piattaforma e-learning (Moodle) di ateneo, dove potranno esercitarsi ulteriormente nelle quattro abilità.

Modalità d'esame

L’esame finale consiste in una prova scritta e una prova orale (il superamento della prova scritta è propedeutico allo svolgimento dell’orale). Durante l’anno sono previste quattro (4) prove valutative in itinere in vista dell’esame finale, ed esercitazioni in aula di lettura, traduzione e analisi grammaticale per prepararsi alla prova orale finale. La prova scritta di Lingua hausa I consiste in una serie di domande a risposta multipla e/o aperta vertenti sugli argomenti affrontati durante il corso e in un breve testo scritto da tradurre. La prova scritta di Lingua hausa II consiste in una serie di domande a risposta multipla e/o aperta e in un testo di natura giornalistica o letteraria di cui fornire traduzione e sintesi. La prova scritta di Lingua hausa III consiste in una serie di domande a risposta multipla e/o aperta e in un testo di natura letteraria, saggistica o giornalistica di cui fornire traduzione, sintesi e commento. Tanto le prove intercorso quanto la prova scritta finale pongono particolare enfasi sull’apprendimento del lessico. La prova orale comprende: lettura, traduzione e analisi grammaticale di brani in lingua hausa; conversazione in lingua hausa; discussione di materiale teorico e storico-culturale fornito durante l’anno. Gli studenti e le studentesse Erasmus potranno utilizzare l’inglese sia per la traduzione scritta sia durante la prova orale. Criteri di valutazione delle prove scritte: completezza e correttezza delle risposte, esattezza della traduzione; correttezza delle strutture morfologiche e sintattiche e della scelta lessicale nelle produzioni scritte (sintesi e commento). Criteri di valutazione delle prove orali: accuratezza nella pronuncia e nell’analisi grammaticale delle letture; uso corretto delle strutture linguistiche e della terminologia; competenza linguistica del livello richiesto nella conversazione in lingua hausa. La valutazione finale può variare da 18/30 a 30/30 in ragione del livello di accuratezza e completezza del colloquio orale e del corretto impiego di metodologie e teorie nonché della padronanza della lingua hausa. Il livello di valutazione minimo (18/30) all'interno del livello richiesto è attribuito quando lo/la studente/essa dimostra una incerta o parziale padronanza nell'applicazione delle conoscenze e dei metodi studiati, e ha una conoscenza frammentaria o limitata ai soli fondamenti basilari dei vari argomenti affrontati. Lo/la studente/essa dimostra, inoltre, una padronanza minima della lingua hausa nelle capacità comunicative richieste per i vari livelli. Il livello di valutazione massimo (30/30) all'interno del livello richiesto è attribuito quando lo/la studente/essa dimostra una padronanza completa e approfondita nell'applicazione delle conoscenze teoriche e dei metodi di analisi studiati, ed è in grado di risolvere i problemi affrontati in modo critico e accurato. Lo/la studente/essa dimostra inoltre una padronanza elevata della lingua hausa nelle capacità comunicative richieste per i vari livelli. Per il primo livello essa sarà di tipo elementare mentre per il livello intermedio e superiore permetterà allo studente/essa di argomentare ed esporre le proprie tesi senza incertezze, in linea con un livello intermedio-superiore di padronanza della lingua hausa.

Testi di riferimento

HAUSA I Batic, Gian Claudio. 2019. Corso base di hausa. [dispensa] Batic, Gian Claudio. 2018. Sannu da karatu! Testi hausa per la lettura e la traduzione [dispensa] Batic, Gian Claudio. 2025. Hausa. Lingua. Storia. Ideologia, Napoli: UniorPress. Newman, Paul and Roxana Ma Newman. 1977. Modern Hausa-English Dictionary, Ibadan: University Press. HAUSA II Batic, Gian Claudio. 2019. Corso base di hausa. [dispensa] Batic, Gian Claudio. 2018. Sannu da karatu! Testi hausa per la lettura e la traduzione. [dispensa] Jaggar, Philip J. 1996, Hausa Newspapers Reader, Kensington: Dunwoody Press. Ma Newman, Roxana. 1990. An English-Hausa Dictionary, New Haven & London: Yale University Press. Newman, Paul. 2007. A Hausa-English Dictionary, New Haven & London: Yale University Press. Salamone, Frank. 2010. The Hausa of Nigeria, Lanham: University of America Press. Usman, Bukar, Taskar Tatsuniyoyi, Kano: Gidan Dabino Publishers. HAUSA III Alhaji Abubakar Imam, 1966. Ruwan Bagaja, Zaria: NNPC. Dan Gogo and Dauda Kano, 1969. Tabarmar kunya, Zaria: NNPC. Newman, Paul. 2000. The Hausa language, New Haven & London: Yale University Press. Letteratura hausa: Ahmad, Said Babura. 1997. Narrator as Interpreter. Stability and Variation in Hausa tales, Köln: Rüdiger Köppe. Batic, Gian Claudio. 2025. Hausa. Lingua. Storia. Ideologia, Napoli: UniorPress. Finnegan, Ruth H. 1992. Oral Traditions and the Verbal Arts: A Guide to Research Practices, London: Routedge. Furniss, Graham. 1995. Ideology in Practice. Hausa Poetry as Exposition of values and Viewpoints, Köln: Rüdiger Köppe. Furniss, Graham. 1997. Poetry, Prose, and Popular Culture in Hausa, Edinburgh: Edinburgh University Press. Hallam, W.K.R. 1966. The Bayajida legend in Hausa folklore, The Journal of African History, 7, 1: 47-60. Hiskett, M. 1964. The Song of Bagauda: a Hausa king list and homily in verse I, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 27, 3: 540-567. Hiskett, M. 1965. The Song of Bagauda: a Hausa king list and homily in verse II, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 28, 1: 112-135. Hiskett, M. 1965. The Song of Bagauda: a Hausa king list and homily in verse III, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 28, 2: 363-385. Hiskett, Mervin. 1975. A history of Hausa Islamic verse, London: University of London. Hiskett, Mervin. 1977. An anthology of Hausa political verse, London: University of London. Kirk-Greene, 1974. Mutumin kirki, the concept of good man in Hausa, Indiana University. Kraft, Ch. H., 1976. Toward an Ethnography of Hausa Riddling, Folia Orientalia XVII: 231-244.

Codice insegnamento 2440

Lingua Hindi Ii 2° anno · 9 CFU · ASIA-01/D · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI I anno: Il corso mira a fornire alle/agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua hindi scritta e parlata per potersi esprimere correttamente,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI I anno: Il corso mira a fornire alle/agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua hindi scritta e parlata per potersi esprimere correttamente, comprendere e gestire semplici conversazioni. II ANNO: Il corso mira a fornire alle/agli studenti una conoscenza complessiva a livello intermedio della lingua hindi scritta e parlata. III ANNO: Il corso mira a fornire alle/agli studenti una conoscenza complessiva a livello intermedio superiore della lingua hindi scritta e parlata. CAPACITA' DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE I ANNO: il corso intende fornire alle/agli studenti gli strumenti lessicali e grammaticali per una conversazione di livello elementare, nonché le conoscenze necessarie alla lettura, comprensione e traduzione di semplici brani in lingua hindi. II ANNO: il corso intende fornire alle/agli studenti gli strumenti lessicali e grammaticali per una conversazione di livello intermedio, nonché le conoscenze necessarie alla lettura, comprensione e traduzione di brani in lingua hindi di difficoltà progressiva. Sarà utilizzato "materiale autentico" di vario genere opportunamente selezionato per sviluppare gradualmente le competenze traduttive delle/degli studenti e ampliare il loro vocabolario. III ANNO: Il corso si propone di condurre le/gli studenti all'acquisizione delle competenze per comprendere e tradurre testi complessi su un’ampia gamma di argomenti, nonché condurre conversazioni chiare e dettagliate ad un livello intermedio su argomenti concreti e astratti, spiegando i diversi punti di vista su un argomento e argomentando le varie opzioni. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Attraverso lo studio di approcci teorici diversi, le/gli studenti potranno migliorare la propria capacità di autoconsapevolezza nell’uso delle lingue e giudizio sul loro funzionamento, imparando ad analizzare criticamente problematiche legate a contesti socio-linguistici e culturali differenti. Al termine del corso, le/gli studenti dovranno dimostrare di saper interpretare e sintetizzare in lingua hindi testi a difficoltà modulata in modo personale ed efficace. Abilità comunicative: Conversazione ed esercitazioni pratiche in classe, accompagnate dallo studio del lessico, della grammatica e della sintassi, consentiranno di sviluppare le abilità comunicative, sia orali che scritte, acquisendo padronanza di un linguaggio e ampia terminologia. La partecipazione ad attività seminariali consentirà di imparare a comunicare in maniera efficace le informazioni e a presentare le proprie idee con creatività e competenza tecnica grazie all’ausilio di strumenti informatici. Al termine del corso le/gli studenti dovranno dimostrare di saper comprendere, analizzare e tradurre testi di tipologia e difficoltà differente. Al termine del terzo anno le/gli studenti dovranno dimostrare di saper argomentare in lingua hindi in modo chiaro e appropriato, ricorrendo a una morfologia e una sintassi corrette. Capacità di apprendimento: La capacità di apprendimento sarà stimolata mediante supporti didattici integrativi (Power Point e strumenti multimediali), nonché discussioni in aula finalizzate anche a verificare l’effettiva comprensione degli argomenti trattati. Al termine del percorso, le/gli studenti dovranno aver acquisito le capacità critiche necessarie per reperire materiali di approfondimento e sviluppato competenze per intraprendere studi successivi in maniera consapevole e autonoma.

Programma

Lingua Hindi I, II, III Elenco degli argomenti I anno. 1. Introduzione all’India contemporanea 2. Evoluzione della lingua hindi3. L’alfabeto devanagari 4. Pronomi personali e dimostrativi 5. Verbo essere 6-7. Il nome e la flessione 8. Il presente 9. Il Participio presente e passato 10. L’aggettivo 11. Posposizioni semplici 12. Il concetto di possesso 13. Pronomi 14. Posposizioni composte 15-16. Presente e passato progressivo 17-18 Comparativi e Superlativi 19. Indicativo futuro 20. Imperativo 21. Passato 22. Numeri 23. Gerundio 24. La data. Giorni e Mesi 25. Verbi intensivi II anno. 1-2. Verbi servili 3-4 Frase relativa 5-6 Participi aggettivali e avverbiali 7. Il passivo 8. Verbi nominali 9. Causativi 10-12. Modo dubitativo, congiuntivo, ipotetico13. Periodo ipotetico. 14-15. Le subordinate III anno. 1. Lettura e la traduzione di testi a difficoltà graduata (articoli di giornale, racconti, estratti di film o trasmissioni televisive) 2. Esercizi di ascolto e rielaborazione critica di testi complessi su concetti astratti e concreti 3. Analisi guidata di testi letterari 4. Laboratorio per l’apprendimento e l’applicazione delle competenze linguistiche ai nuovi media

Per seguire la prima annualità del corso non sono richieste conoscenze pregresse. Per seguire la seconda e la terza annualità è richiesta la conoscenza degli argomenti di grammatica affrontati nei corsi delle annualità precedenti. Il superamento dell’esame della prima annualità è propedeutico alla frequenza e all’esame della seconda annualità, a sua volta propedeutica alla terza annualità.

Il corso di lingua hindi si svolge su due semestri e prevede lezioni frontali di grammatica, attività seminariali e di laboratorio. Oltre alle lezioni frontali in classe, si utilizzerà la piattaforma e-learning gestita dal Centro Linguistico di Ateneo dell’Università L’Orientale (CLAOR), basata sulla piattaforma open source Moodle, per migliorare la qualità dell’apprendimento, facilitando l’accesso alle risorse e ai servizi, così come anche agli scambi in remoto e alla collaborazione a distanza. Per tutto l’anno il corso sarà affiancato da lezioni di conversazione con un lettore madrelingua che consentiranno di mettere in pratica le conoscenze acquisite e ottenere dimestichezza e fluidità con la pratica costante.

Modalità d'esame

L’esame si articola in prova scritta e orale La prova scritta prevede un test a tempo su Moodle con esercizi di ascolto, comprensione e produzione scritta in hindi e italiano, frasi da completare con le strutture grammaticali studiate durante l’anno. Per il terzo anno si prevedono un breve elaborato in hindi che consentirà di saggiare tanto le competenze di scrittura che la conoscenza del vocabolario e delle strutture sintattiche più articolate e una breve traduzione. La prova orale prevede una parte di conversazione in hindi, analisi e traduzione dei testi studiati in classe con domande di grammatica. Per l'esame di terzo anno, contribuiscono alla valutazione finale anche i lavoro di gruppo e le presentazione in classe durante l'anno. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano/inglese e hindi Criteri di valutazione: Sarà valutata la preparazione generale delle/degli studenti, la frequenza e l’impegno durante l’anno, la partecipazione attiva alle attività didattiche e in sede d’esame l’accuratezza nello studio dell’intero programma, la completezza espositiva con un uso corretto della terminologia e la realizzazione di eventuali approfondimenti critici personali.

Testi di riferimento

Per i frequentanti: 1. Milanetti G., Gupta T., Corso di Lingua Hindi, Hoepli, Milano, 2008. 2. McGregor, R.S., Outline of Hindi grammar. Oxford: Oxford University Press, 1995. 3. McGregor, R.S., Oxford Hindi-English dictionary. Oxford: Oxford University Press, 1994. 4. Nardella Umberto, “Terminological styles of Hindi and Urdu”, Annali_1994_54_AIOM, 349-74. Altre dispense con materiali selezionati per il terzo anno verranno fornite durante l'anno Per i non frequentanti si richiede in aggiunta: 1. Caracchi P., Grammatica Hindi, Torino, Promolibri, 1992. 2. Caldwell Smith R. and Weightman S.C.R., Introductory Hindi course, Mussoorie, The North India Institute of Language Study Society, 1984. 3. Shapiro, Michael C., A primer of modern standard Hindi. Delhi: Motilal Banarsidass, 1989. 4. Kachru, Yamuna, Aspects of Hindi Grammar. Delhi: Manohar Publications, 1980. 5. Verma S, A course in Advanced Hindi, Delhi, Motilal Banarsidass, 1997.

Codice insegnamento 2434

Lingua Indonesiana Ii 2° anno · 9 CFU · ASIA-01/F · 0 file

Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua indonesiana (fonologia, morfologia e lessico) scritta e parlata e della cultura indonesiana in coerenza con gli…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua indonesiana (fonologia, morfologia e lessico) scritta e parlata e della cultura indonesiana in coerenza con gli argomenti descritti nel Programma. La lettura e l’esposizione su un racconto popolare o su un argomento di cultura indonesiana rappresentano l’obiettivo finale da raggiungere alla fine del corso. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua indonesiana (fonologia, morfologia e lessico) scritta e parlata e degli elementi di base della cultura indonesiana. Alla fine del percorso la studentessa / lo studente dovrà dimostrare di possedere la capacità di applicare le competenze necessarie e gli strumenti metodologici alla produzione di testi di livello elementare in indonesiano e alla traduzione in lingua italiana. La studentessa / Lo studente deve dimostrare di conoscere e saper comprendere le problematiche relative alla struttura morfologica dell’indonesiano e dimostrare di sapere elaborare discussioni concernenti la situazione di diversità linguistica e culturale in Indonesia. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Gli studenti devono avere la capacità di gestire le competenze linguistiche acquisite con attitudine critica e autonomia di giudizio soprattutto nel distinguere i vari registri linguistici e formulare valutazioni su letture di vario genere Abilità comunicative: Gli studenti devono saper comunicare in modo chiaro di vari argomenti di conversazione di base in indonesiano e utilizzare efficacemente gli strumenti metodologici acquisiti. Capacità di apprendimento: Gli studenti devono aver sviluppato le competenze necessarie per intraprendere studi successivi con un buon grado di autonomia.

Programma

Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua indonesiana (fonologia, morfologia e lessico) scritta e parlata e della cultura indonesiana. Elementi di storia della lingua fanno parte del corso. 1. Introduzione alla lingua indonesiana: storia, fonetica indonesiana e uso del dizionario 2. Alfabeto e spelling 3. Presentarsi 4. Formulazione di domande 5. Pronomi personali e Aggettivi e pronomi dimostrativi 6. Preposizioni 7. Direzioni 8. Verbi modali 9. Numerali ordinali e cardinali 10. Giorni della settimana e mesi dell’anno 11. Il sistema di affissazione dell’indonesiano 12. Acronimi 13. Termini di parentela con funzione allocutiva 14. Negazione 15. Marche temporali 16. Lessico relativo alle parti del corpo 17. Professioni 18. Prefissi verbali: introduzione a BER- ME- DI- 19. Passivo con DI- e passivo con 0. 20. Imperativo con –lah; imperativo negativo 21. Prefissi nominali PE(N)- KE- -AN -AN 22. MEN-KAN MEN -I 23. Cenni sulla reduplicazione 24. L’orario 25. I gradi dell’aggettivo 26. Pronome relativo YANG 27. Affisso SE- 28. Pluralità linguistica e culturale in Indonesia. Il rapporto tra lingua nazionale e lingue locali. 29 Cenni culturali di vari elementi della cultura indonesiana: musica, danze, clima, medicina tradizionale, cibo, natura e ambiente ecc.

Nessuno

Il corso di lingua indonesiana I prevede lezioni frontali annuali e attività seminariali e di laboratorio. Per le esercitazioni, oltre alle lezioni frontali in classe, si utilizzerà la piattaforma e-learning gestito dal Centro Linguistico di Ateneo dell’Università L’Orientale (CLAOR), basato sulla piattaforma open source Moodle, per migliorare la qualità dell’apprendimento, facilitando l’accesso alle risorse e ai servizi, così come anche agli scambi in remoto e alla collaborazione a distanza. Le esercitazioni linguistiche con la collaboratrice esperta linguistica (CEL) contribuiscono pienamente al raggiungimento degli obiettivi formativi.

Modalità d'esame

Per ciò che attiene alla modalità di valutazione, gli studenti durante l’anno saranno coinvolti in attività seminariali e/o di laboratorio, in cui dovranno scegliere una tematica di lingua indonesiana, o di linguistica sulla quale riferire in classe attraverso una presentazione orale o una tesina. Tali attività costituiranno parte integrante dell’esame finale. L’esame finale consiste in una prova scritta e in una prova orale. La prova scritta finale, propedeutica a quella orale, viene svolta su piattaforma Moodle e consiste nella risoluzione di una serie di esercizi di comprensione, lessico e grammatica, nonché di una piccola parte di produzione. All’esame orale lo studente deve dimostrare di saper usare le conoscenze e le competenze grammaticali e comunicative acquisite durante le lezioni frontali e le esercitazioni linguistiche, deve saper esporre gli argomenti trattati durante il corso e in particolare consiste nella lettura, analisi morfologica e sintattica e nella traduzione di un testo in lingua indonesiana, in esercizi orali e conversazione su argomenti di varia attualità. Parte dell’esame verterà su problematiche di base della linguistica indonesiana. La prova orale finale si tiene in parte in indonesiano e in parte in italiano (e in inglese in presenza di studenti non-italofoni). Il criterio di valutazione adottato terrà conto del risultato della prova scritta, e per la parte orale della capacità comunicativa, dell’uso corretto delle strutture grammaticali e lessicali e della coerenza, abilità di analisi e sintesi dei contenuti di tipo culturale e linguistico affrontati durante il percorso di studio.

Testi di riferimento

Rafferty, Burns and Argazali-Thomas 2014. Indonesian Grammar in Context: Asyik Berbahasa Indonesia: Volume 1. University of Hawaii Press Santa Maria L 1984. Il rapporto tra lingua nazionale e lingue locali in Indonesia. Annali, 44. Soenoto Rivai Siti & Antonia Soriente. 2019. Corso di indonesiano. Milano: Hoepli. Sumbangsari Sumbi. Cerita rakyat nusantara.Jakarta: Wahyu Media Testi consigliati per approfondimenti Capitoli selezionati da: AA.VV. 1998. Indonesian Heritage. Vol. 10. Language and Literature. Archipelago Press. Singapore. BADAN Bahasa . Lentera Indonesia I Kozok, Uli and George Quinn. The Indonesian way. Interactive online course of Indonesian. University of Hawaii at Manoa. Robson, Stuart, 2004. Welcome to Indonesian. Tuttle Publishing Sneddon, James. 2003. The Indonesian Language. Its history and role in modern society. University of South Wales Press. Sydney. Sneddon, James. 1996. Indonesian reference grammar. Allen and Unwin. Sydney.

Codice insegnamento 2428

Lingua Persiana Ii 2° anno · 9 CFU · STAA-01/O · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Lingua II: Al termine del corso lo/a studente/ssa dovrà aver acquisito conoscenze linguistiche e lessicali di livello medio, e avere una buona conoscenza degli aspetti morfosintattici…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Lingua II: Al termine del corso lo/a studente/ssa dovrà aver acquisito conoscenze linguistiche e lessicali di livello medio, e avere una buona conoscenza degli aspetti morfosintattici del neopersiano coerentemente con gli argomenti trattati durante il corso. Lingua III: Lo/a studente/ssa dovrà aver acquisito al termine del corso una adeguata competenza della lingua persiana nella sua forma scritta e parlata, una conoscenza generale della cultura persiana e una buona capacità comunicativa che gli/le consenta di affrontare argomenti di ambito familiare e di interesse personale, come pure di elaborare un testo semplice relativo agli argomenti trattati durante il corso. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Lingua II: Al termine del corso lo/a studente/ssa dovrà dimostrare di possedere una buona conoscenza di livello intermedio del persiano scritto e parlato e una buona conoscenza della grammatica e della sintassi del neopersiano. Lo/a studente/ssa dovrà essere in grado di produrre un testo semplice relativo agli argomenti affrontati durante il corso e ai suoi interessi personali, dovrà dimostrare di saper affrontare la traduzione e l'analisi grammaticale di brani semplici di diversa tipologia, coerentemente con gli argomenti trattati durante il corso. Lingua III: Gli/Le studenti/esse dovranno dimostrare di aver acquisito una buona conoscenza della lingua persiana scritta e parlata e una buona competenza comunicativa. Dovranno altresì dimostrare di aver acquisito gli strumenti metodologici necessari per affrontare letture, traduzioni, analisi testuali e commenti critici di brani di vario tipo (prosa, poesia, saggistica, articoli di giornale). ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Al termine del corso gli/le studenti/esse dovranno dimostrare di avere acquisito autonomia di giudizio nell’analizzare testi di livello intermedio in lingua persiana. Abilità comunicative: Al termine del corso gli/le studenti/esse dovranno dimostrare di aver acquisito un lessico di base che consenta loro di sostenere conversazioni di livello intermedio sui diversi argomenti trattati durante il corso. Capacità di apprendimento: Al termine del corso gli/le studenti/esse dovranno dimostrare di aver acquisito le capacità di apprendimento necessarie per intraprendere le fasi successive dello studio della lingua persiana con un alto grado di autonomia.

Programma

Lingua persiana II: Approfondimento della grammatica del neopersiano; Articolo indeterminativo, determinativo e partitivo; La postposizione "RA" e funzioni svolte; Preposizioni, elementi con funzione preposizionale, locuzioni prepositive; Pronome (personale, determinativo, riflessivo, dimostrativo, interrogativo, indefinito, reciproco); Aggettivo (qualificativo, modale, dimostrativo, interrogativo, indefinito); Avverbio (generalità, tipi e costruzione); Numerali e altre unità di misura; calendari; Il verbo (tempi e modi attivi, la voce passiva, verbi servili, forma causativa) Sintassi: procedimenti di formazione lessicale; congiunzioni e locuzioni congiuntive; elementi della frase e ordine dei termini; Sintassi del periodo: proposizioni coordinate e dipendenti. Lingua persiana III: Consolidamento e perfezionamento delle competenze linguistiche (lessicali e grammaticali); Il persiano contemporaneo nella produzione letteraria contemporanea in poesia e in prosa; espressioni idiomatiche; linguaggio formale e informale; linguaggi specialistici; convenevoli; Lessico, struttura sintattica e morfologica di testi di varia tipologia (narrativa, saggistica, prosa giornalistica, poesia). Testi in originale da leggere, tradurre e analizzare saranno forniti durante le lezioni.

È indispensabile il possesso di una conoscenza di livello base della lingua persiana (alfabeto, fondamenti di grammatica e di morfosintassi).

Le attività didattiche prevedono lezioni frontali, esercitazioni linguistiche, seminari e altre attività (relazioni o ricerche individuali svolte dagli/lle studenti/esse). Sono previste esercitazioni di traduzione e di composizione in persiano come pure verifiche intercorso volte a monitorare l'andamento e il grado di apprendimento da parte degli/lle studenti/esse.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una verifica delle competenze linguistiche mediante un test sulla piattaforma Moodle, previsto per ogni appello d'esame, e una prova orale. La prova su Moodle è propedeutica alla prova orale. L'esame comprende inoltre una verifica delle competenze di produzione e interazione orale in lingua persiana, svolta dalla Collaboratrice ed Esperta Linguistica (CEL). Nella prova orale lo/a studente/ssa deve dimostrare di saper usare le conoscenze e le competenze grammaticali e comunicative acquisite durante le lezioni frontali e le esercitazioni linguistiche, deve saper esporre gli argomenti trattati durante il corso e saper tradurre e commentare i testi letti durante le lezioni. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano e persiano. In casi specifici (per es. studenti/esse Erasmus) è possibile sostenere l’esame in inglese e in persiano. Criteri di valutazione: la valutazione terrà conto del livello di acquisizione delle competenze grammaticali, lessicali e morfosintattiche; del grado di assimilazione dei contenuti affrontati durante il corso e della correttezza e chiarezza dell'esposizione; della capacità di esprimersi in lingua persiana su argomenti di carattere generale e di vita quotidiana, nonché di esporre e argomentare le proprie idee con adeguata scioltezza e correttezza linguistica.

Testi di riferimento

G.M. D’Erme, Grammatica del neopersiano, Napoli, Istituto Universitario Orientale, 1979 [rist. anast. 2005]. G. Lazard, Grammaire du persan contemporain, Teheran, 2006. D. Meneghini, P. Orsatti, Corso di lingua persiana, Hoepli, Milano 2012. A.S. Moqaddam, Zabân-e fârsi, 4 voll. Tehran 1391. Ulteriori riferimenti bibliografici e materiale per esercitazione e approfondimenti saranno forniti durante le lezioni. Gli/Le studenti/esse non frequentanti sono invitati/e a prendere contatto con la docente per concordare un programma di studio individuale.

Codice insegnamento 2492

Lingua Portoghese Ii 2° anno · 9 CFU · FLMR-01/D · 0 file

1. Conoscenze teoriche e comprensione Lo studente possiede una solida conoscenza delle principali strutture fonologiche, morfologiche e sintattiche della lingua portoghese, con particolare attenzione alle differenze…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

1. Conoscenze teoriche e comprensione Lo studente possiede una solida conoscenza delle principali strutture fonologiche, morfologiche e sintattiche della lingua portoghese, con particolare attenzione alle differenze tra la varietà europea e quella brasiliana. È in grado di comprendere e interpretare fenomeni linguistici anche complessi, integrando conoscenze teoriche e dati d’uso autentici. La competenza comunicativa si colloca tra i livelli B2 e C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). 2. Capacità di applicazione delle conoscenze e della comprensione Lo studente è in grado di identificare, analizzare e descrivere strutture fonologiche, morfologiche, sintattiche e testuali della lingua portoghese. Sa applicare le conoscenze acquisite all’analisi linguistica e testuale, comprendere e produrre testi orali e scritti complessi, nonché utilizzare strategie traduttive adeguate nell’ambito della traduzione audiovisiva dal portoghese all’italiano. È inoltre in grado di interagire efficacemente in contesti comunicativi formali e informali compatibili con un livello B2/C1. 3. Autonomia di giudizio Lo studente dimostra autonomia nell’analisi della correttezza grammaticale, della coerenza testuale e dell’efficacia comunicativa degli enunciati. È in grado di consultare criticamente la bibliografia del corso e utilizzare strumenti digitali per l’analisi linguistica e la traduzione, quali dizionari online, corpora linguistici e software per la sottotitolazione. Sa inoltre valutare le proprie scelte linguistiche e traduttive, adottando strategie adeguate ai diversi contesti comunicativi. 4. Abilità comunicative Lo studente è in grado di esprimersi in lingua portoghese con chiarezza, correttezza e fluidità, sia in forma orale sia scritta. Sa partecipare a interazioni complesse, sostenere argomentazioni, analizzare testi specialistici e adattare il registro linguistico alle diverse situazioni comunicative, in conformità ai descrittori del livello B2/C1 del QCER. 5. Capacità di apprendimento Lo studente è in grado di riflettere criticamente sulle proprie competenze linguistiche, metalinguistiche e traduttive, individuando punti di forza e aree di miglioramento. Sa sviluppare strategie di apprendimento autonome e integrare le conoscenze acquisite nei diversi ambiti della linguistica portoghese e della traduzione audiovisiva, anche attraverso l'utilizzo di strumenti digitali e risorse bibliografiche specialistiche.

Programma

Il corso è articolato in due moduli: il primo dedicato alla sintassi del portoghese, il secondo alla storia del portoghese brasiliano. Il primo modulo approfondisce le strutture sintattiche fondamentali della lingua portoghese, con particolare riferimento alla varietà europea, in una prospettiva contrastiva con l’italiano. Dopo un’introduzione ai concetti di base dell’analisi sintattica, verrà esaminata la struttura della frase semplice, con attenzione all’organizzazione dei costituenti e al riconoscimento delle principali funzioni sintattiche. Particolare rilievo sarà dato ai diversi tipi e forme di frase: dichiarative, interrogative, esclamative e imperative; attive e passive; affermative e negative. Saranno inoltre analizzate le principali strategie di enfasi e focalizzazione, attraverso lo studio dell’ordine dei costituenti, delle inversioni marcate e di altri meccanismi di messa in rilievo dell’informazione. L’approccio sarà teorico-pratico: ogni argomento sarà accompagnato da esempi autentici ed esercizi di analisi sintattica, anche in chiave traduttiva. L’obiettivo è sviluppare una consapevolezza metalinguistica utile sia alla comprensione dei testi sia all’attività di mediazione linguistica e culturale. Il secondo modulo offre una panoramica storica sull’evoluzione del portoghese in Brasile, dalle sue origini in epoca coloniale fino all’età contemporanea. Saranno analizzati i principali fattori che hanno contribuito alla formazione del portoghese brasiliano come varietà autonoma, con particolare attenzione al contatto con le lingue indigene, africane ed europee. Il corso esaminerà le trasformazioni linguistiche legate alla politica coloniale, alla diffusione dell’istruzione, ai movimenti migratori e alla costruzione dell’identità nazionale. Saranno inoltre esplorate le principali caratteristiche fonetiche, lessicali e morfosintattiche che distinguono il portoghese brasiliano dalla varietà europea.

Livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Il livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue indica un livello base, ma non elementare: è il secondo gradino nella scala di competenza linguistica che va da A1, principiante assoluto, a C2, padronanza avanzata. Il livello A2 prevede di: • comprendere frasi ed espressioni di uso frequente relative ad ambiti di immediata rilevanza, come informazioni personali e familiari di base, acquisti, geografia locale e lavoro; • comunicare in attività semplici e di routine che richiedono uno scambio diretto e semplice di informazioni su argomenti familiari e abituali; • descrivere in termini semplici aspetti del proprio background, dell’ambiente circostante e bisogni immediati. Al livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, un parlante è in grado di comprendere annunci semplici in luoghi pubblici, come stazioni o supermercati, e di seguire una conversazione lenta e ben articolata su argomenti familiari. Riesce a leggere cartelli, menu, orari e brevi messaggi personali, comprendendo testi scritti semplici come e-mail, messaggi o cartoline. È capace di scrivere frasi brevi e semplici, come una cartolina o un messaggio a un amico, e di compilare moduli con dati personali come nome, indirizzo o nazionalità. Può inoltre interagire oralmente facendo e rispondendo a domande su argomenti personali, come il luogo in cui abita o il lavoro che svolge, ordinare cibo e bevande in un ristorante o chiedere indicazioni in modo chiaro e comprensibile.

Le attività didattiche si articolano principalmente in lezioni frontali, volte a fornire i fondamenti teorici e i metodi di analisi linguistica. Una parte significativa del corso è dedicata a esercitazioni pratiche, che includono l’analisi di testi e attività traduttive. Sono inoltre previsti lavori individuali e di gruppo, finalizzati all’approfondimento dei contenuti, nonché seminari tematici inerenti al programma.

Modalità d'esame

L’esame si articola in tre parti: • test sulla piattaforma Moodle, relativo a grammatica, comprensione orale e comprensione scritta; • colloquio con il/la CEL, svolto in lingua portoghese; • prova orale con il docente. L’accesso al colloquio con il/la CEL e alla prova orale è condizionato dal superamento della prova scritta. Il colloquio con il/la madrelingua consiste in una breve interazione in lingua portoghese, nella varietà europea o brasiliana, durante la quale saranno valutate la padronanza del lessico, la pronuncia e la capacità di interazione, in riferimento al livello B1/B2 del QCER. I criteri di valutazione con cui verrà effettuata la verifica delle conoscenze e delle competenze acquisite sono: • livello di conoscenza e approfondimento della bibliografia di riferimento e completezza delle informazioni sugli argomenti del corso; • coerenza, correttezza fonetica e morfosintattica e fluidità della lingua; • uso appropriato della terminologia metalinguistica; • capacità di applicare le conoscenze acquisite a testi di vario genere e di ragionare sui fenomeni linguistici del portoghese e dell’italiano in chiave contrastiva; • padronanza della lingua portoghese in termini di correttezza e fluidità, nonché livello di conoscenza e approfondimento della bibliografia di riferimento. La verifica delle conoscenze acquisite nel modulo di sintassi avverrà mediante un test scritto sulla piattaforma Moodle, che comprenderà esercizi grammaticali e sintattici, analisi di frasi e brevi testi, nonché domande volte a valutare la capacità di riflessione metalinguistica in chiave contrastiva portoghese–italiano. Il voto finale sarà il risultato di una media ragionata, basata sul punteggio ottenuto nella prova scritta e integrata dalla valutazione del CEL durante il colloquio in lingua e dall’esito della prova orale con il docente.

Testi di riferimento

Modulo 1 Eliseu, André (2008). Sintaxe do português. Lisboa: Caminho. Ribeiro Castagna, Vanessa; Martins Matos, Filipa A. (2025). Grammatica del portoghese europeo: morfologia, sintassi ed esercizi. Milano: Hoepli. Modulo 2 Castilho, Ataliba T. de (2010). Gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto. Capitoli 2 e 4. Mattos e Silva, Virgínia (2004). «A formação histórica do português do Brasil». In Gramática do português, volume I, a cura di Eduardo Raposo et al. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Capitolo 6. Basso, Renato (2020). História do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial. Capitolo 1. Si consigliano anche Ferreira, Teresa S. (2019). Gramática: português língua não materna: níveis A1 e A2. Porto: Porto Editora. Ferreira, Teresa S. (2019). Gramática: português língua não materna: níveis B1, B2 e C1. Porto: Porto Editora. Neves, M. (2019). Gramática para todos: o português na ponta da língua. Lisboa: Guerra & Paz. Per consultazione Cunha, Celso Ferreira da; Cintra, Luís F. Lindley (2019). Nova gramática do português contemporâneo: texto atualizado de acordo com a nova ortografia. Rio de Janeiro: Lexikon.

Codice insegnamento 344

Lingua Somala Ii 2° anno · 9 CFU · STAA-01/I · 0 file

Lingua somala I-II-III I: Conoscenza della lingua somala ‘standard’ a livello di base; dei lineamenti della grammatica e di un vocabolario utile per la vita quotidiana e una conoscenza di base della vita quotidiana dei…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Lingua somala I-II-III I: Conoscenza della lingua somala ‘standard’ a livello di base; dei lineamenti della grammatica e di un vocabolario utile per la vita quotidiana e una conoscenza di base della vita quotidiana dei somali. II: Livello intermedio della grammatica e un vocabolario più ampio, una conoscenza più profonda di aspetti della vita dei somali. III: Livello più avanzato della grammatica e vocabolario. Lettura di testi e l’ascolto di registrazioni su temi più diversi tra cui aspetti della società e cultura somala e vicende di attualità. Capacità di applicare conoscenza e comprensione. I: Il percorso fornisce la capacità di comunicare in somalo in comuni situazioni. Gli studenti saranno in grado di rispondere a domande semplici e di tradurre testi semplici da e verso il somalo. Conosceranno parole utili nelle situazioni quotidiani. Queste abilità vengono dall’applicazione dell’apprendimento. II: Il percorso fornisce agli studenti la capacità di comunicare in somali a livello intermedio. Saranno in grado di comprendere e di utilizzare la lingua in una varietà di situazioni comunicative, inoltre di ascoltare registrazioni audio e video su temi semplici. Saranno in grado di leggere testi di livello intermedio su soggetti vari. III: Gli studenti saranno in grado di leggere testi avanzati in prosa, di parlare e di scrivere con maggiore sicurezza e fluidità su diversi soggetti. Autonomia di giudizio. I La conoscenza della lingua somala a ogni livello consente agli studenti di comunicare con autonomia di giudizio a quello livello. II: La maggiore conoscenza della cultura e la società consente di comportarsi fra i somali in modo culturalmente appropriato. III: La conoscenza avanzata consente di comunicare con autonomia di giudizio e di comportarsi in modo autonomo nella società somala. Abilità comunicative. I, II: L’abilità di comunicare in modo semplice (I anno), al livello intermedio (II anno) in somalo in contesti quotidiani. III: L’abilità di comunicare al livello più avanzato in somalo in una varietà di contesti. Capacità di apprendimento. I, II: Il primo anno da la capacità di imparare la lingua al livello del secondo anno che a sua volta da la capacità di studiare al livello del terzo anno. III: Dopo tre anni di studi è possibile studiare al livello magistrale o anche in modo independente. Letteratura somala I-II I: L’obiettivo formativo è di fornire un’introduzione di base della letteratura somala sia orale che scritta. Si leggerà una selezione di poesie ed estratti della letteratura scritta in prosa. I resultati di apprendimento attesi sono consocenza dei generi della letteratura somala, temi della letteratura, la storia della letteratura e conoscenza di figure di spicco ed esempi delle loro opere. Un paio di opere letterarie saranno lette in somalo ma per la maggior parte in traduzione a questo livello. II: L’obiettivo del corso è sviluppare la capacità di leggere poesie e testi letterari in prosa in somalo. Il corso inoltre fornisce una conoscenza e una compresione più approfondita delle caratteristiche formali, letterarie ed estetiche. Idee legate alla concezione della letteratura in somalo saranno discusse tramite lo sviluppo della poesia moderna e i legami con lo sviluppo della canzone moderna somala. Capacità di applicare conoscenza e comprensione. I: Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per rielaborazione scritta e orale dei concetti relativi agli obiettivi del corso. Gli studenti acquisiranno ulteriore vocabolario e conoscenza della grammatica attraverso leggere opere letterarie. Gli studenti dimostreranno comprensione delle caratteristiche letterarie in somalo e comprensione del rapporto tra la letteratura e le circostanzi sociali sia nel passato che nel contesto contemporaneo. Avranno una conoscenza di alcuni delle figure di spicco della letteratura somala e le loro opere. II: Il percorso formativo dell'insegnamento intende fornire agli studenti un conoscenza più profonda della letteratura somala e dei concetti legati alla sua sviluppo. Acquisiranno una certa conoscenza della lingua letteraria: strutture grammaticali specifiche per la poesia e l’uso letterario della lingua e il contesto storico delle opere. Ulteriori risultati di apprendimento attesi. Autonomia di giudizio. I: Il corso aiuterà a sviluppare le facoltà critiche degli studenti e l’autonomia di giudizio quanto riguarda gli studi letterari più generalmente. Aiuterà inoltre a sviluppare le facoltà linguistiche in somalo e una consapevolezza culturale. II: Il corso aiuterà a sviluppare le facoltà linguistiche avanzate in somalo e le facoltà critiche degli studenti per quanto riguardo la letteratura somala e in questo modo inoltre la letteratura comparata più generalmente e la consapevolezza culturale. Abilità comunicative. I: Tramite lo studio della letteratura somala gli studenti acquisiscono consoscenza dell’uso dei termini degli studi letterari sia quelli specifici per il somalo che quelli più generali. Saranno in grado di comunicare idee legate alla letteratura e la cultura somala e inoltre la letteratura comparata in modo più allargato. II: La letteratura, e particolarmente la poesia, fa una grande parte della vita quotidiana dei somali e conoscenza della poesia contribuirà alla capacità comunicativa degli studenti non solo in modo linguistico ma anche in modo culturale tra i somali. Saranno inoltre in grado di comunicare su temi nella letteratura comparata in particolare per quanto riguarda la poesia. Capacità di apprendimento. I: Il corso Letteratura somala I fornirà le conoscenze per intraprendere uno studio più dettagliato di opere letterarie in Letteratura somala II. II: Il corso Letteratura somala II fornirà le conoscenze per intraprendere uno studio più avanzato della letteratura somala. Inoltre fornirà la capacità di cominciare ad apprezzare personalmente la letteratura somala e le canzoni somale.

Programma

Titolo del Corso: Lingua somala I-II-III Elenco degli argomenti: Anno I 1 Pronuncia, la scrittura, accento tonale, fonologia; 2 Morfologia dei verbi a suffisi (coniugazioni 1, 2A, 2B, 3A e 3B) in tutti i tempi; 3 L’imperativo e il suo uso; 4 Verbi a prefissi (yidhi, yiqiin, yimi e yiil); 5 Parti del verbo yahay (essere); 6 Verbi stativi della coniugazione 4 / aggettivi; 7 Nomi: declinazioni, genere e formazione del plurale; 8 Determinativi nominali: l’articoli determinativi, dimostrativi, possessivi, il suffisso interrogativo e il loro uso pronominale; 9 Costruzioni possessivi e alcuni usi; 10 Pronomi soggetto e oggetto e il loro uso, pronomi independenti; 11 Particelle e pronomi preverbali e alcune combinazioni; 12 Gli indicatori di focalizzazione e altre particelle nella frase; 13 Ordine delle parole; 14 Nomi personali e il vocativo; 15 Numeri, date, l’ora ecc.; 16 Lessico in campi generali della vita quotidiana: saluti, azioni comuni, routine quotidiana, mangiare e bere, a casa, trasporto e viaggi, il tempo, la spesa, l’università. Anno II 1 Uso delle congiunzioni ee e oo; 2 Proposizioni relative, proposizioni con 'in' e proposizioni avverbiali dipendenti; 3 Proposizioni subordinate negative; 4 Domande negative; 5 Focalizzazione nelle domande; 6 Dettagli ulteriori sull'uso dei pronomi soggetto con baa, ayaa e waa; 7 Il condizionale; 8 Il modo ottativo positivo; 9 Testi e registrazioni su argomenti semplici relativi alla società somala; 10 Pratica conversazione. Anno III 1 Il modo potenziale; 2 Il modo ottativo negativo; 3 Focalizzazione nelle frasi negative; 4 Più sulla sintassi; 5 Testi e registrazioni su diversi argomenti relativi alla società somala e le vicende di attualità del Corno d’Africa; 6 Esercizi e conversazioni su temi tratti nei suddetti testi e registrazioni. Titolo del Corso: Letteratura somala I-II Anno I 1 Forma poetica: la metrica e l’allitterazione; 2 La poesia e la performance e il rapporto con la musica; 3 La letteratura folcloristica, hees tradizionale; 4 Panoramica dello sviluppo della poesia dal diciannovesimo secolo al presente (questo tema costituirà la parte principale del corso); 5 Spettacoli teatrali; 6 Lo sviluppo della prosa: romanzi; 7 Canzoni; 8 I concetti di hees e maanso. Anno II 1 Estetica nella poesia somala: cosa rende una buona poesia? 2 Il concetto di voce nella poesia somala; 3 Pensare alla poesia ‘antica’ e ‘moderna’ in somalo; 4 Poesia e politica in prospettiva storica; 5 Lo sviluppo della hees; 6 Lo sviluppo della narrativa in prosa scritta; 7 Canzoni contemporanee: forma e importanza delle canzoni d'amore moderne; 8 Traduzione della letteratura somala.

Nessuno per Lingua somala I, Lingua somala I per Lingua somala II e Lingua somala II per Lingua somala III Propedeuticità Lingua somalo I porta agli studenti di studiare al livello di Lingua somala II. Lingua somala II porta agli studenti di studiare al livello di Lingua somala III. Lingua somala III porta agli studenti di studiare la lingua somala a livello magistrale. Prerequisiti Per Letteratura somala I: Lingua somala I. Per Letteratura somala II: Lingua somala II e Letteratura somala I. Propedeuticità Letteratura somala I porta agli studenti di studiare Letteratura somala II. Letteratura somala II porta agli studenti di studiare letteratura somala a livello magistrale.

Lingua somala I, II, III Metodologia di insegnamentoAnno I: Il corso consiste in 54 ore. Lezioni frontali saranno dedicate alla spiegazione di temi grammaticali e laboratori saranno dedicati a esercitare quelli temi, a leggere testi e a esercizi di conversazione nella lingua. Compiti a casa saranno regolarmente assegnati. Anno II: Il corso consiste in 54 ore. Lezioni frontali saranno dedicate alla spiegazione di temi grammaticali e laboratori saranno dedicati a esercitare quelli temi, a leggere testi, a ascoltare registrazioni, a guardare video e a esercizi scritti e orali basati su quelli. Compiti a casa saranno regolarmente assegnati. Anno III: Il corso consiste in 54 ore. Alcune lezioni saranno dedicate alla spiegazione di questioni grammaticali, ma la maggior parte delle lezioni sarà dedicata alla lettura di testi, all'ascolto di registrazioni e alla visione di video, insieme a esercizi scritti e orali basati su di essi. I compiti a casa saranno regolarmente assegnati. Letteratura somala I, II Metodologia di insegnamento Anno I: Il corso consisterà in (1) lezioni frontali in cui il docente presenta informazioni e argomenti sui temi del programma, (2) laboratori in cui gli studenti e il docente leggono insieme opere letterarie e in cui le opere letterarie sono discusse. Anno II: Il corso consisterà in (1) lezioni frontali in cui il docente presenta informazioni e argomenti sui temi del programma, (2) laboratori in cui gli studenti e il docente leggono insieme opere letterarie e in cui le opere letterarie sono discusse. Gli studenti parteciperanno attivamente nelle lezioni e le discussioni su opere letterarie.

Modalità d'esame

Modalità di accertamento del profitto Lingua somala Anno I: L’accertamento si articola in (1) una prova scritta, (2) una prova orale. L’esame finale scritto consiste in: tradurre verso somalo e rispondere in somalo a alcune domande. L’esame orale consiste in leggere un testo in somalo, rispondere a domande basate sul testo, una conversazione semplice in somalo, rispondere a domande independenti e tradurre verso somalo. L’esame orale si svolge in somalo e italiano o inglese, la prova scritta si svolge in somalo e italiano o inglese. Gli elementi su cui si basa la valutazione nelle prove scritte sono accuratezza nell’uso della grammatica e del vocabolario. Nella prova orale le cose più importanti sono la pronuncia in leggere, l’uso di parole corrette e la comunicazione chiara con meno enfasi su eventuali piccoli errori grammaticali se non ostacolano la comprensione nella conversazione e accuratezza nell’uso della grammatica e del vocabolario nella traduzione. Anno II: L’accertamento si articola in: (1) una prova scritta, (2) una prova orale e (3) quattro prove scritte valutative durante il corso che consistono in esercitazioni vari su temi della grammatica. L’esame finale scritto consiste in leggere un testo e scrivere risposte a domande sul testo, tradurre da e verso somalo. L’esame orale consiste in leggere un testo e rispondere a domande basate su questo (sarà permesso leggerlo un paio di volte), una conversazione in somalo, traduzione di un testo da italiano o inglese in somalo. L’esame orale si svolge in somalo e italiano, le prove scritte si svolgono in somalo e italiano o inglese. Gli elementi su cui si basa la valutazione nelle prove scritte sono accuratezza nell’uso della grammatica e del vocabolario. Nella prova orale le cose più importanti sono la pronuncia, l’uso di parole corrette e la comunicazione chiara con meno enfasi su eventuali piccoli errori grammaticali se non ostacolano la comprensione. Anno III: L’accertamento si articola in: (1) scrivere durante il corso un saggio breve di 1200 parole in somalo su un tema scelto in consultazione con il docente da presentare al fine dell’insegnamento del corso; (2) una prova scritta che consiste in una traduzione da somalo e una traduzione verso somalo; e (3) una prova orale che consiste in leggere un testo e una conversazione su quello e ascoltare una registrazione radiofonica o guardare una registrazione video e una conversazione su quella (ripetere parti della registrazione sarà permesso). Letteratura somala Anno I: L'accertamento si articola in (1) un saggio di 2500 parole in italiano o inglese su un argomento a scelta dello studente, da concordare con il docente, e (2) un esame orale su tre argomenti trattati durante il corso. Il saggio sarà valutato in base alla comprensione dell'argomento e alla pertinenza dei punti e delle argomentazioni presentate; all'originalità e all'innovazione delle idee sull'argomento, ove opportuno; alla struttura e alla coerenza del saggio e all'uso di uno stile accademico appropriato e di un corretto sistema di citazione. L'esame orale sarà valutato in base all'accuratezza e alla profondità della conoscenza degli argomenti e alle riflessioni e reazioni personali dello studente su alcuni degli argomenti, in particolare, sulle reazioni ad alcuni dei testi letterari letti durante il corso. Anno II: L'accertamento si articola in (1) un saggio di 3500 parole in italiano o inglese su un argomento a scelta dello studente, da concordare con il docente, e (2) un esame orale su tre argomenti trattati durante il corso. Il saggio sarà valutato in base alla comprensione dell'argomento e alla pertinenza dei punti e delle argomentazioni presentate; all'originalità e all'innovazione delle idee sull'argomento, ove opportuno; alla struttura e alla coerenza del saggio e all'uso di uno stile accademico appropriato e di un corretto sistema di citazione. L'esame orale sarà valutato in base all'accuratezza e alla profondità della conoscenza degli argomenti e alle riflessioni e reazioni personali dello studente su alcuni degli argomenti, in particolare, sulle reazioni ad alcuni dei testi letterari letti durante il corso.

Testi di riferimento

Lingua somala Anno I: Orwin, M. 1995, 2007. Colloquial Somali. London: Routledge. Panza, Bruno. 1974. Af Soomaali: Grammatica della lingua somala con piccolo vocabolario in appendice. Firenze, Le Monnier. Materiali verranno forniti. Anno II Materiali didattici verranno forniti. Abdullahi Omar Mansur and Annarita Puglielli. 1999. Barashada Naxwaha Af Soomaaliga. London: Haan Associates. Agostini, F et al. 1985. Dizionario somalo-italiano. Roma: Gangemi Editore. Puglielli, A et al. 1998. Dizionario italiano-somalo. Roma: Carocci Editore. Zorc, R. David and Madina M. Osman. 1993. Somali-English Dictionary with English Index (3rd edition). Kensington, Maryland: Dunwoody Press. Anno III Materiali didattici verranno forniti durante il corso quali testi da leggere, file audio e note esplicative sulla grammatica. Letteratura somala Anno I Ali Jimale Ahmed. 1996. Daybreak is Near: Literature, Clans and the Nation-State in Somalia. The Red Sea Press, Lawrenceville NJ and Asmara. Andrzejewski, B.W. 1984. ‘Somali prose fiction writing 1967-81’, in T. Labahn (ed.) Proceedings of the Second International Congress of Somali Studies: Volume 1 Linguistics and Literature, Helmut Buske Verlag, Hamburg, pp. 379-410. Andrzejewski, B.W. 1985. ‘Somali Literature’, in B.W. Andrzejewski et al (eds) Literatures in African Languages: Theoretical Issues and Sample Surveys, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 337-407. Antinucci, Francesco and Axmed Faarax Cali “Idaajaa”. 1986. Poesia orale somala: storia di una nazione. Studi somali 7. Il Bagatto, Università di Roma, Roma. Axmed Cartan Xaange. 2014. Folk Songs from Somalia. Roma Tre Press, Rome. Cristina Ali Farah. 2018. Il Teatro Popolare Somalo 1940-1990. Rome Tre Press, Roma. Johnson, John. 1974. Heellooy Heelleellooy: The Development of the Genre Heello in Modern Somali Poetry. Indiana University, Bloomington. Orwin, Martin. 2003. ‘On the concept of ‘definitive text’ in Somali poetry’, Bulletin of SOAS, 66/3: 334–347. [Reprinted in slightly edited form in Oral Tradition, 20/2 (2005): 278-299.] Puglielli, Annarita (ed.). 1988. Aspetti Dell’Espressione Artistica in Somalia. Università di Roma “La Sapienza”, Roma. Herbert, W.N. and Said Jama Hussein. 2018. So at One with You: An Anthology of Modern Poetry in Somali. The Poetry Translation Centre, London; Ponte Invisibile, Pisa and Kayd Somali Arts and Culture, London. Yaasiin Cismaan Keenadiid. 1984. Ina Cabdille Xasan e la sua attività letteraria. Istituto Universitario Orientale, Napoli. Anno II Ulteriori riferimenti, traduzioni e un elenco di testi disponibili sull’internet saranno forniti durante l’attività. Traduzioni e testi sulla letteratura sono in italiano e in inglese. L'insegnante fornirà tutti i testi principali da leggere insieme e note ed elenchi di vocaboli per aiutare gli studenti con testi più complessi. Altri testi includono alcuni nei riferimenti dell'anno I. Herbert, W.N. and Said Jama Hussein. 2018. So at One with You: An Anthology of Modern Poetry in Somali. The Poetry Translation Centre, London; Ponte Invisibile, Pisa and Kayd Somali Arts and Culture, London. Johnson, John. 1974. Heellooy Heelleellooy: The Development of the Genre Heello in Modern Somali Poetry. Indiana University, Bloomington. Kapteijns, Lidwien. 2009. ‘Discourse on moral womanhood in Somali popular songs, 1960-1990’. Journal of African History, 50: 101-22. Orwin, M. 2000. ‘A literary stylistic analysis of a poem by the Somali poet Axmed Ismaciil Diiriye ‘Qaasim’ ’. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 63(2): 194-214. Orwin, M. 2020. ‘Crafting modern Somali poetry: Lyric features in ‘Fad Galbeed’ by Gaarriye and ‘Xabagbarsheed’ by Weedhsame’. Journal of African Languages and Literatures 1: 110-140. Rashiid Sheekh Cabdillaahi ‘Gadhweyne’ (ed.), Martin Orwin (translator), Axmed Aw Geeddi and Ismaaciil Aw Aadan (collectors). 2009. War and Peace: An Anthology of Somali Literature. Progressio, London & Ponte Invisibile, Pisa.

Codice insegnamento 2408

Lingua Swahili Ii 2° anno · 9 CFU · STAA-01/I · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI: II ANNO: Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza complessiva a livello intermedio della lingua swahili scritta e parlata. III ANNO: Il corso mira ad ampliare e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI: II ANNO: Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza complessiva a livello intermedio della lingua swahili scritta e parlata. III ANNO: Il corso mira ad ampliare e consolidare la padronanza della lingua swahili scritta e parlata a livello intermedio. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE II ANNO: il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti lessicali e grammaticali fondamentali per svolgere quiz linguistici, per la lettura e traduzione di testi di varia tipologia di livello intermedio (in parte tratti da opere teatrali swahili), per la produzione di brevi composizioni scritte e per ampliare le proprie capacità di ascolto ed espositive. III ANNO: il percorso formativo dell’insegnamento si propone di consolidare le conoscenze acquisite dagli studenti nel biennio attraverso lo sviluppo della produzione orale/scritta e la lettura, traduzione e comprensione di testi di varia tipologia (in parte tratti da opere narrative swahili). Autonomia di giudizio: Gli studenti devono avere la capacità di gestire le competenze acquisite con attitudine critica e autonomia di giudizio. Abilità comunicative: Gli studenti devono saper comunicare in modo chiaro il risultato delle conoscenze apprese e utilizzare efficacemente gli strumenti metodologici acquisiti. Capacità di apprendimento: Gli studenti devono aver sviluppato le competenze necessarie per intraprendere studi successivi con un buon grado di autonomia. NB. Laddove in questo documento a scopo di semplificazione è usato il maschile, la forma è da intendersi riferita in maniera inclusiva a tutte le persone nell’ambito della comunità studentesca.

Programma

Titolo del corso: Lingua swahili II-III Elenco degli argomenti: Lingua Swahili II 1. Grammatica del swahili standard (livello intermedio) 2. Traduzione di testi teatrali e giornalistici 3. Produzioni scritte e orali Lingua Swahili III 1. Grammatica del swahili standard (livello intermedio superiore) 2. Traduzione di testi narrativi e giornalistici 3. Produzioni scritte e orali

PROPEDEUTICITÀ: va seguito l’ordine progressivo delle annualità.

Il corso di lingua swahili II-III prevede lezioni frontali annuali ed esercitazioni con il collaboratore linguistico. Sono previste prove di autovalutazione in itinere per prepararsi all’esame finale. Oltre alle lezioni frontali in classe, si utilizzerà la piattaforma e-learning del Centro Linguistico di Ateneo dell’Università L’Orientale (CLAOR), che offre agli studenti materiali integrativi per esercitarsi e testare le proprie competenze in autonomia.

Modalità d'esame

L’esame finale consiste in una prova scritta (su piattaforma MOODLE di Ateneo) e una prova orale (il superamento della prova scritta è propedeutico allo svolgimento dell’orale). Durante l’anno sono previste prove scritte di autovalutazione in itinere in vista dell’esame finale, ed esercitazioni in aula di lettura, traduzione e analisi grammaticale per prepararsi alla prova orale finale. La prova scritta di Lingua swahili II consiste in un quiz con esercizi di grammatica e brevi traduzioni. La prova scritta di Lingua swahili III consiste in un brano tratto da un’opera narrativa swahili, con domande di comprensione del testo e di cui fornire una breve sintesi. La prova orale comprende: lettura, traduzione e analisi grammaticale di brani in lingua swahili; conversazione in lingua swahili. Gli studenti Erasmus potranno utilizzare l’inglese sia per la traduzione sia durante la prova orale. Criteri di valutazione delle prove scritte: completezza e correttezza degli elementi grammaticali inseriti, esattezza della traduzione; correttezza delle strutture morfologiche e sintattiche e della scelta lessicale nelle produzioni scritte (risposte e sintesi). Criteri di valutazione delle prove orali: accuratezza nella pronuncia e esattezza nell’analisi grammaticale delle letture; uso corretto delle strutture linguistiche e della terminologia durante la conversazione in lingua swahili.

Testi di riferimento

TESTI DI RIFERIMENTO II anno: Bertoncini Zúbková, E., Kiswahili kwa Furaha (Tomi I e II), Aracne editrice, 2009: unità 7-12. Lettura, traduzione e sintesi orale/scritta di testi giornalistici (che verranno forniti durante il corso) e di estratti da un’opera teatrale swahili: Farouk Topan, Aliyeonja Pepo. Mkuki na Nyota, 2018 [prima edizione T.P.H. 1973]. III anno: Bertoncini Zúbková, E., Kiswahili kwa Furaha (Tomi I e II), Aracne editrice, 2009: unità 13-16. Bertoncini Zúbková, E., Kiunguja letterario [dispensa]. Lettura, traduzione e sintesi di testi giornalistici (che verranno forniti durante il corso) e di estratti da un’opera narrativa swahili: Shafi Adam Shafi, Vuta n’kuvute. Mkuki na Nyota, 1999.

Codice insegnamento 2406

Lingua Urdu Ii 2° anno · 9 CFU · ASIA-01/D · 0 file

Risultati di apprendimento attesi Lingua Urdu I Gli studenti acquisiranno padronanza della grafia nastaliq e comprensione delle strutture grammaticali e morfosintattiche principali dell’Urdu. Il corso mira fin da…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi Lingua Urdu I Gli studenti acquisiranno padronanza della grafia nastaliq e comprensione delle strutture grammaticali e morfosintattiche principali dell’Urdu. Il corso mira fin da subito a fornire un’ossatura solida della grammatica e competenze comunicative di base. Con un approccio basato su giochi di ruolo (role-playing), simulazioni di conversazione guidata e l’uso di materiale audio-visivo, gli studenti saranno in grado di sostenere semplici conversazioni quotidiane, tradurre frasi e brani brevi, e comporre testi elementari in Urdu. Lingua Urdu II Gli studenti sapranno comprendere e impiegare strutture grammaticali a livello intermedio nella lingua scritta e parlata, analizzare testi brevi autentici (narrativi, dialogici, descrittivi), riconoscendo scelte stilistiche e fenomeni morfosintattici ricorrenti. Sapranno sostenere conversazioni con maggiore autonomia, gestire il registro in modo appropriato e perfezionare la comprensione orale tramite sussidi audio‑visivi. Produrranno testi coerenti e consolideranno la capacità di traduzione bilaterale su brani di interesse generale. Lingua Urdu III Gli studenti raggiungeranno una competenza intermedia/avanzata nella lettura di testi generici e competenza intermedia nella comprensione e analisi di testi saggistici e mediatici. Svilupperanno la capacità di condurre traduzioni articolate e di gestire conversazioni fluide in contesti sia informali che formali. Consolideranno la comprensione orale attraverso materiale audio‑visivo (news, podcast, brani musicali, cinema e serie contemporanee), acquisendo maggiore sensibilità ai registri complessi e alle sfumature socio‑culturali. Letteratura Urdu I-II-III Il corso fornisce una conoscenza sistematica della storia della letteratura urdu e dei suoi principali generi poetici e narrativi, dalle forme classiche di ascendenza indo‑persiana (ghazal, nazm, qasida) alle trasformazioni moderne del racconto breve (afsana). Gli studenti acquisiranno competenze nell’analisi di testi poetici e narrativi, iniziando a riconoscere temi, strutture, scelte stilistiche e contesti storico‑culturali. Il corso sviluppa capacità di lettura e interpretazione critica e produzione di brevi commenti, favorendo autonomia di giudizio e consapevolezza delle dinamiche culturali e sociali che attraversano la tradizione letteraria urdu. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Lingua Urdu I Gli studenti applicano le conoscenze di base della lingua urdu attraverso attività mirate alla comprensione e alla produzione elementare. Utilizzano la grafia nastaliq, riconoscono e impiegano le principali strutture grammaticali e morfosintattiche, e svolgono esercizi di traduzione e composizione di brevi testi. Attraverso giochi di ruolo, simulazioni e materiali audio‑visivi, sono in grado di applicare le conoscenze acquisite per riconoscere forme grammaticali fondamentali e impiegarle in attività guidate di conversazione, ascolto e produzione scritta. Lingua Urdu II Gli studenti applicano strutture grammaticali intermedie nella comprensione e produzione di testi brevi autentici, riconoscendo scelte stilistiche e fenomeni morfosintattici ricorrenti. Sono in grado di sostenere conversazioni con maggiore autonomia, di utilizzare la lingua in contesti comunicativi più articolati e di applicare la grammatica studiata nella traduzione bilaterale e nella redazione di testi coerenti. Lingua Urdu III Gli studenti applicano competenze intermedie e intermedio‑avanzate nella comprensione orale, leggere, nella lettura e nella traduzione di testi di difficoltà crescente, inclusi materiali mediatici e saggistici. Sanno gestire conversazioni fluide in contesti formali e informali, riconoscere registri complessi e impiegare la lingua in attività comunicative articolate. Applicano le conoscenze acquisite per analizzare testi autentici, produrre traduzioni strutturate e comporre testi più complessi. Letteratura Urdu I-II-III Gli studenti applicano le conoscenze acquisite per leggere e interpretare testi narrativi e poetici. Sanno riconoscere caratteristiche formali, temi ricorrenti e scelte espressive presenti nei racconti e nelle poesie di epoca moderna, e collocare i testi in un quadro storico e culturale di riferimento. Sono in grado di analizzare brevi opere narrative e poetiche, individuare elementi significativi per la comprensione del testo e formulare osservazioni critiche di base. Applicano gli strumenti introdotti nel corso per confrontare testi, cogliere aspetti stilistici essenziali e sviluppare una lettura consapevole della produzione letteraria urdu. Ulteriori risultati di apprendimento attesi Autonomia di giudizio: Capacità di analizzare autonomamente fonti letterarie, storiche e mediatiche in Urdu, valutando contesti culturali, varianti di registro e dinamiche sociolinguistiche. Abilità comunicative: Capacità di comunicare in modo chiaro, corretto ed efficace contenuti linguistici, stilistici e letterari in Urdu, adattando il registro al contesto e all’interlocutore. Capacità di apprendimento: Sviluppo di un metodo di studio filologico e glottodidattico autonomo, con aggiornamento delle competenze necessario per intraprendere studi di livello superiore.

Programma

Lingua Urdu I Origine e diffusione della lingua Urdu nel subcontinente indiano e nel contesto sociale e culturale contemporaneo; Introduzione al sistema di scrittura Nastaliq e alfabeto; Il nome e l’aggettivo qualificativo (genere, numero, accordo); I pronomi personali, la costruzione della frase semplice (SOV) e il verbo “essere”; I dimostrativi e il caso obliquo; La radice verbale, il presente progressivo e l’imperfetto; I numeri ed espressioni di tempo; Le posposizioni semplici e composte; La costruzione del verbo “avere” ed espressioni di possesso; L’imperativo e le formule di richiesta; I tempi del passato e la sintassi ergativa; La frase relativa e i correlativi; Avverbi e congiunzioni; Il grado comparativo e superlativo, la costruzione dell’izafat e prestiti lessicali arabo-persiani; Il tempo futuro, il congiuntivo e il dubitativo; I verbi intensivi; I verbi nominali; Participio, gerundio e l’uso dell’infinito verbale; La forma passiva e la forma impersonale del verbo; I verbi causativi; I verbi servili; Esercizi di traduzione e produzione di brevi testi in lingua. Conversazione guidata in Urdu (livello base) Lingua Urdu II Il condizionale e la struttura del periodo ipotetico; Le proposizioni subordinate; Esercizi di ascolto e comprensione orale Esercizi di traduzione e produzione di testi in lingua urdu con applicazione della grammatica studiata. Conversazione guidata in Urdu (livello base-intermedio) Lingua Urdu III Esercizi di ascolto, lettura e traduzione su testi di difficoltà crescente. Produzione di testi brevi e mediamente articolati. Introduzione al lessico mediatico e alle strutture sintattiche complesse presenti nei testi giornalistici. Conversazione guidata (livello intermedio). Letteratura Urdu I-II-III Introduzione alla storia e ai diversi generi della letteratura e della poesia urdu (nazm, ghazal, qasida,..) Il realismo e il racconto moderno (afsana). Il progressismo nella prosa e nella poesia. Il racconto della Partizione. Poesia contemporanea.

Non sono previsti prerequisiti per accedere al corso, è richiesta soltanto una conoscenza di base della lingua inglese per la consultazione del materiale didattico e delle letture critiche non disponibili in italiano.

Le attività didattiche comprendono lezioni frontali ed esercitazioni pratiche guidate. Il percorso si integra con seminari tematici, l’impiego di materiale audio‑visivo, attività di role‑playing in aula e l’utilizzo della piattaforma e‑learning di Ateneo per il consolidamento delle competenze linguistiche. Gli studenti non frequentanti sono tenuti a contattare la docente all’inizio dell’anno accademico per concordare i materiali didattici integrativi e definire un metodo di studio autonomo adeguato al raggiungimento degli obiettivi formativi.

Modalità d'esame

L'esame finale consiste in una prova scritta sui contenuti studiati nel corso delle lezioni (grammatica, lettura, comprensione, traduzione) e in un colloquio orale con discussione su temi storico-letterari e breve conversazione in lingua Urdu.

Testi di riferimento

Graziani, I. e Th. Dähnhardt, 2014. Grammatica urdū: Scrittura, morfologia e sintassi, Milano (testo di riferimento) Asani, Ali S. and S. A. Hyder, 2008 Let’s Study Urdu, New Haven and London (testo consigliato) Platts, John T., 1884. A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co. Haqqee, Shanul Haq, 1995. Oxford English-Urdu Dictionary, Oxford University Press. Faruqi, Shamsur Rahman, 2001. Early Urdu Literary Culture and History, New Delhi: Oxford University Press, 2001 Lelyveld, David. 1993. “Zuban-e Urdu-e Mu‘alla and the Idol of Linguistic Origins”, Annual of Urdu Studies 8: 57–67. Ad integrazione dei manuali adottati, durante il corso verranno forniti estratti saggistici e di approfondimento, insieme a testi letterari, che saranno condivisi direttamente in aula e caricati nella piattaforma e-learning dell'Ateneo.

Codice insegnamento 2482

Lingua Vietnamita Ii 2° anno · 9 CFU · ASIA-01/F · 0 file

Risultati di apprendimento attesi LINGUA VIETNAMITA II Obiettivi generali del corso: Il corso mira ad approfondire a livello intermedio (A2-B1 del Quadro comune europeo di riferimento CEFR) le conoscenze linguistiche…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi LINGUA VIETNAMITA II Obiettivi generali del corso: Il corso mira ad approfondire a livello intermedio (A2-B1 del Quadro comune europeo di riferimento CEFR) le conoscenze linguistiche della lingua vietnamita acquisite durante il primo anno, nonché di alcuni elementi di base della cultura vietnamita in coerenza con gli argomenti descritti nel Programma. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Al completamento del corso, gli studenti dovranno riuscire a pronunciare correttamente il vietnamita rispettando le regole di pronuncia, e a dimostrare di possedere una conoscenza del lessico di base e delle strutture grammaticali principali per poter elaborare comunicazioni orali e scritte semplici su argomenti familiari e quotidiani articolati con chiarezza. Ulteriori risultati di apprendimento attesi Autonomia di giudizio: Al termine del corso gli studenti dovranno dimostrare di poter affrontare situazioni di contatto tra contesti culturali differenti con crescente attitudine critica e autonomia di giudizio. Abilità comunicative: Al termine del corso gli studenti devono dimostrare di saper comunicare in vietnamita in maniera adeguata su vari argomenti di conversazione di base. Capacità di apprendimento: Gli studenti devono aver sviluppato le competenze necessarie per per proseguire gli studi della lingua vietnamita con un buon grado di autonomia. LINGUA VIETNAMITA III Obiettivi generali del corso Il corso si propone di consolidare e sviluppare le competenze linguistiche acquisite nei primi due anni, portando gli studenti a un livello intermedio-avanzato (B1-B2 del QCER). Verranno approfonditi aspetti lessicali, grammaticali e pragmatici del vietnamita contemporaneo, con attenzione sia al registro formale sia a quello colloquiale. Il corso intende inoltre favorire una maggiore consapevolezza delle dinamiche sociolinguistiche e culturali del Vietnam. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Al termine del corso, gli studenti saranno in grado di comprendere e produrre testi orali e scritti di media complessità, relativi a situazioni comunicative quotidiane, accademiche o professionali. Sapranno riconoscere e utilizzare strutture morfosintattiche più articolate, impiegando un lessico variegato in modo appropriato al contesto. Inoltre, dimostreranno di saper interagire efficacemente in conversazioni estese, esprimendo opinioni, esperienze e progetti con chiarezza. Autonomia di giudizio Gli studenti dovranno sviluppare la capacità di valutare contesti comunicativi e culturali in modo critico e autonomo, adattando registro e strategie espressive alla situazione. Saranno in grado di riconoscere elementi di variazione linguistica e di riflettere sull’uso della lingua in prospettiva interculturale. Abilità comunicative Al completamento del corso, gli studenti saranno in grado di sostenere interazioni verbali complesse e scambi informativi in modo fluido e corretto, utilizzando un repertorio linguistico coerente con un livello intermedio-avanzato. Capacità di apprendimento Gli studenti avranno acquisito strumenti e metodo per continuare lo studio del vietnamita in maniera sempre più autonoma, affrontando testi autentici e situazioni comunicative nuove con sicurezza e spirito critico. LETTERATURA VIETNAMITA I Obiettivi generali del corso: Il corso si propone di fornire un’introduzione strutturata alla storia della letteratura vietnamita, attraverso lo studio di testi e generi appartenenti a quattro grandi fasi espressive: tradizione orale, letteratura in caratteri cinesi (chữ hán), in scrittura classica vietnamita (chữ nôm) e in alfabeto romanizzato (chữ quốc ngữ). L’obiettivo è offrire agli studenti un quadro storico-culturale di riferimento, stimolando la comprensione del ruolo della produzione letteraria nella formazione dell’identità culturale nazionale. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Al termine del corso, gli studenti dovranno essere in grado di orientarsi nel contesto storico-culturale della letteratura vietnamita classica e premoderna, e di identificare le tematiche fondamentali delle opere incluse nel programma. LETTERATURA VIETNAMITA II Obiettivi generali del corso: Il corso si propone di offrire una panoramica critica della letteratura vietnamita dal secondo dopoguerra a oggi, attraversando le fasi della modernità socialista, della contemporaneità post-riunificazione e delle scritture della diaspora. Gli studenti acquisiranno strumenti per comprendere l’evoluzione dei temi, dei linguaggi e delle sensibilità letterarie in relazione ai cambiamenti storici, politici e culturali del Vietnam e delle sue comunità transnazionali. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Al termine del corso, gli studenti saranno in grado di interpretare testi letterari moderni e contemporanei in relazione al contesto storico di riferiemnto, individuando tematiche centrali quali la guerra, la ricostruzione, la modernizzazione, l’esilio e l’identità. Saranno inoltre in grado di confrontare le esperienze letterarie nazionali e diasporiche, cogliendo le specificità stilistiche e ideologiche dei testi. Ulteriori risultati di apprendimento attesi Autonomia di giudizio: Gli studenti dovranno dimostrare di poter presentare con apporto critico gli autori e i testi studiati, e di avere acquisito capacità di analisi testuale e autonomia di giudizio sufficienti per poter eventualmente valutare testi diversi da quelli studiati. Abilità comunicative: Al termine del corso gli studenti dovranno mostrare di saper discutere in maniera chiara degli argomenti trattati con la corretta terminologia. Capacità di apprendimento: Gli studenti devono aver sviluppato capacità di apprendimento necessarie per avvicinarsi alla produzione letteraria vietnamita con un discreto livello di autonomia.

Programma

Titolo del corso: Lingua vietnamita II Elenco degli argomenti: LINGUA VIETNAMITA II 1. Aggettivi e avverbi indefiniti di quantità; 2. Il vocativo; 3. Il complemento di quantità e complemento di qualità; 4. Verbi con oggetto “interno”; 5. Verbi in serie; 6. Le particelle finali modali; 7. Il partitivo; 8. Frasi comparative; 9. Frasi causali, concessive, condizionali, ipotetiche e avversative; 10. Frasi con predicato verbale, aggettivale e nominale. LINGUA VIETNAMITA III 1. I nomi e sintagmi nominali: struttura e componenti 2. I verbi e sintagmi verbali: struttura e componenti 3. Gli aggettivi e sintagmi aggettivali: struttura e componenti 4. I processi di formazione delle parole 5. I composti e gli pseudo-composti 6. I verbi ausiliari in posizione postverbale 7. Il raddoppiamento: forme e funzioni 8. La costruzione passiva 9. I processi derivazionali LETTERATURA VIETNAMITA I 1. Tradizione orale: quadro storico-culturale, poesie popolari, miti e racconti fantastici; 2. Letteratura in scrittura classica (chữ Hán): quadro storico-culturale, testi e autori più noti e influenti; 3. Letteratura in scrittura classica (chữ nôm): quadro storico-culturale, testi e autori rappresentativi; 4. Letteratura in scrittura moderna (chữ quốc ngữ): quadro storico-culturale, primi autori di poesia e romanzi della modernità letteraria vietnamita. LETTERATURA VIETNAMITA II 1. Letteratura moderna: analisi di autori e opere prodotti dopo la Rivoluzione di Agosto del 1945 e nel contesto della prima resistenza (1946–1954) e della seconda resistenza (1955–1975). 2. Letteratura contemporanea: autori e opere composti dopo la riunificazione del Paese (1975), con particolare attenzione ai cambiamenti tematici e stilistici. 3. Letteratura della diaspora vietnamita contemporanea: espressioni letterarie prodotte al di fuori del Vietnam da autrici e autori di origine vietnamita, con focus su identità, memoria e appartenenza.

Lingua vietnamita I è propedeutico a Lingua vietnamita II. Letteratura vietnamita I è propedeutico a Letteratura vietnamita II.

Lezioni frontali accompagnate da presentazioni in PowerPoint, finalizzate all’introduzione progressiva delle strutture fondamentali della lingua vietnamita e dei principali aspetti culturali presenti nel programma. La partecipazione attiva degli studenti è parte integrante del percorso formativo: durante le lezioni verranno proposte attività guidate di pronuncia, esercizi di ascolto, e brevi produzioni orali e scritte su argomenti familiari. Saranno inoltre svolte attività di rinforzo delle strutture morfosintattiche di base e esercizi pratici per utilizzare correttamente i segni diacritici attraverso strumenti digitali. Una parte significativa del percorso formativo è dedicata anche al lavoro autonomo, sostenuto da materiali supplementari forniti dal docente: schede di pratica fonetica, testi autentici di difficoltà crescente, esercizi mirati di rinforzo grammaticale e risorse digitali per la scrittura corretta in vietnamita. Questi materiali permettono agli studenti di esercitarsi oltre l’orario delle lezioni, sviluppando progressivamente autonomia nell’apprendimento e sicurezza nell’uso della lingua.

Modalità d'esame

LINGUA VIETNAMITA II-III L’esame finale consiste in una prova scritta e una prova orale. La prova scritta è propedeutica a quella orale. Essa prevede esercizi di ascolto, esercizi di grammatica, brevi traduzioni, una breve composizione, lettura di brevi brani con domande di comprensione del testo. I quesiti sono sia a risposta aperta che multipla. La prova orale prevede conversazioni su argomenti linguistici e culturali trattati durante il corso, domande sulla lingua vietnamita, lettura e analisi morfologica e sintattica di un testo in lingua vietnamita. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano e vietnamita. Criteri di valutazione: sarà valutata la preparazione generale degli studenti, la frequenza e la partecipazione attiva alle attività didattiche, l’impegno nello studio dell’intero programma, la conoscenza di base degli elementi di cultura vietnamita affrontati all’interno del corso, l’accuratezza della pronuncia, la capacità di comprensione e interazione, la capacità di leggere e tradurre un brano con parole e strutture grammaticali già studiate, e di applicarle ad esempi simili. LETTERATURA VIETNAMITA I - II L’esame finale di letteratura vietnamita consiste in una prova orale incentrata sulla lettura, traduzione e analisi dei testi letti durante il corso. Lo studente dovrà mostrare altresì una conoscenza di base del profilo storico e culturale della letteratura vietnamita. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano e vietnamita. Criteri di valutazione: saranno oggetto di valutazione la completezza d’informazione, la chiarezza nell’esposizione, e la capacità di creare collegamenti tra i vari argomenti studiati.

Testi di riferimento

LINGUA VIETNAMITA II - Casacchia, Giorgio, Dadò, Patrizia, Nguyen, Thi Thu Van, Corso di lingua vietnamita, Milano: Hoepli, 2023. - Tri C. Tran, Reading & Writing Vietnamese, Vermont: Tuttle, 2022. - Ngo, Binh, Elementary Vietnamese, Vermont: Tuttle, 2022. - Testi, articoli e video che verranno forniti durante il corso. Testi consigliati per approfondimenti - Ngo, Binh, Vietnamese: An Essential Grammar, London/New York: Routledge, 2020. - Phan, Trang, Chu, Phong Lan, Vietnamese Vibes 2, Venezia: Cafoscarina, 2024. LINGUA VIETNAMITA III - Lê, Thị Hiệp, Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Chương trình trung cấp, Hanoi: Thế Giới, 2022. - Casacchia, Giorgio, Dadò, Patrizia, Nguyen, Thi Thu Van, Corso di lingua vietnamita, Milano: Hoepli, 2023. - Ngo, Binh, Continuing Vietnamese, Vermont: Tuttle, 2021. - Testi, articoli e video che verranno forniti durante il corso. Testi consigliati per approfondimenti - Ngo, Binh, Vietnamese: An Essential Grammar, London/New York: Routledge, 2020. - Phan, Trang, Chu, Phong Lan, Vietnamese Vibes 3, Venezia: Cafoscarina, 2024. LETTERATURA VIETNAMITA I - Bausani, Alessandro, Le letterature del Sud-est asiatico, Milano: Sansoni, 1970. - Chiricosta, Alessandra, Gatti, Maurizio (eds.), Vietnam. Miti e racconti, Milano: ObarraO, 2014. - Dutton, George E., Werner, Jayne, Whitmore, John, Sources of Vietnamese Tradition, New York: Columbia University Press, 2012. - Ho, Xuan Huong, Spring Essence. The Poetry of Ho Xuan Huong, Copper Canyon Press, 2000. - Nguyen, Du, Kim Van Kieu, Roma: Officina, 1968. - Nguyen, Khac Vien & Huu, Ngoc, Vietnamese Literature, Hanoi: Red River, 1972. - Nguyen, Van Hoan, Tagliazucchi, Pino (eds.), I ca dao del Vietnam, Milano: ObarraO, 2000. - Vu, Trong Phung, Il gioco indiscreto di Xuan, Milano: ObarraO, 2012. LETTERATURA VIETNAMITA II - Bao, Ninh, Il dolore della guerra, Milano: Neri Pozza, 2025. - Bausani, Alessandro, Le letterature del Sud-est asiatico, Milano: Sansoni, 1970. - Ho , Chi Minh, Diario dal carcere, Milano: Iduna, 2021. - Nguyen, Huy Thiep, Soffi di vento sul Vietnam, Milano: ObarraO, 2008. - Nguyen, Khac Vien & Huu, Ngoc, Vietnamese Literature, Hanoi: Red River, 1972. - Nguyen, Phan Que Mai, Quando le montagne cantano, Milano: Nord, 2021. - Nguyen, Viet Thanh, Il simpatizzante, Milano: Neri Pozza, 2016. - Thi, Bui, Il nostro meglio, Milano: Mondadori, 2018. - Vuong, Ocean, Brevemente risplendiamo sulla terra, Milano: La nave di Teseo, 2020. Nota: Il programma per gli studenti non frequentanti coincide con quello previsto per gli studenti frequentanti. I non frequentanti sono tenuti a contattare la docente per conoscere le parti dei testi di letteratura vietnamita da portare all’esame, nonché per richiedere l’accesso ai materiali didattici disponibili sulla piattaforma Moodle, nella sezione dedicata.

Codice insegnamento 8865

Scienza Politica 2° anno · 9 CFU · GSPS-02/A · 0 file
Archivio Globale

Il corso si propone di fornire agli studenti alcuni strumenti essenziali per comprendere i regimi politici contemporanei. Si intende quindi illustrare il funzionamento di regimi democratici e non. Al termine del corso lo…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fornire agli studenti alcuni strumenti essenziali per comprendere i regimi politici contemporanei. Si intende quindi illustrare il funzionamento di regimi democratici e non. Al termine del corso lo studente è in grado di descrivere e interpretare i fenomeni politici ed in particolare il funzionamento e le trasformazioni dei sistemi politici; possiede altresì gli strumenti di analisi per decodificare il dibattito politico nei paesi democratici e porlo in relazione con i temi più rilevanti affrontati dalla Scienza Politica

Programma

Il corso è concepito come un’introduzione alla politica all’interno degli stati nazionali e ha l’obiettivo di fornire ai partecipanti le conoscenze consolidate nell’ambito della Scienza politica utili per la comprensione dei sistemi politici contemporanei. Per fare ciò, offre strumenti di base per interpretare assetti istituzionali, forme di rappresentanza e di governo. Verranno prima forniti concetti, schemi per la comparazione e ipotesi generali e in un secondo momento esaminati casi nazionali di regimi democratici, ibridi e stabilmente autoritari. Nel suo insieme il corso offre quindi uno sguardo ampio sulla politica nel mondo contemporaneo, su ciò che rende alcuni sistemi politici tra loro più simili e su ciò che li differenzia, sui meccanismi ricorrenti che sono all’opera in molti di essi o su più specifiche sindromi che li caratterizzano, per effetto del disegno istituzionale, della struttura dei conflitti presenti nella società e di altri fattori contestuali. Il corso mostra anche in quale misura sia in atto una tendenza regressiva in vari paesi democratici (democratic backsliding) e come paesi non democratici adottino comportamenti sul piano internazionale a danno dei paesi democratici. Il corso affronta in chiave metodologica ed empirica le dimensioni dei regimi politici, democratici e non, e così facendo, costruisce gli strumenti per osservare le dinamiche di cambiamento delle democrazie e dei sistemi politici in generale. Il corso affronterà i seguenti temi: 1. Cos'è la scienza politica, cosa studia e come; 2. Lo Stato; 3. Le democrazie; 4. Le non-democrazie; 5. le istituzioni formali (partiti politici, assemblee, governi); 6. le istituzioni non formali (movimenti, associazioni, gruppi di interesse); 7. la cultura politica; 8 il policy-making; 9. l'Unione Europea. La seconda parte del corso si concentra sull'analisi comparata di alcuni paesi (Italia, Francia, Germania, USA, India, Iran, Sud Africa). Il programma verterà su quanto affrontato a lezione appoggiandosi a due manuali (Caramani e Vassallo) e una monografia a scelta (Calise & Musella o De Sio): Caramani, Scienza politica, 2020, terza edizione, EGEA: cap 1 (Stato-Nazione); cap.4 (Cultura politica); cap. 12 (Policy-making), cap 13 (Unione Europea); S. Vassallo, Sistemi politici comparati, Il Mulino, 2026: cap. 1, 2, 3, 4, 5, 7. Della seconda parte: cap. 9 (Francia), cap. 10 (Germania), cap. 11 (Italia), Della terza parte: cap. 14 (USA); cap. 16 (India), cap. 17 (Sud Africa), cap. 19 (Russia), cap. 22 (Iran). Poi un volume a scelta tra: L. De Sio, Democrazia Addio, 2025, Laterza M. Calise, F. Musella, Il Principe digitale, 2020, Laterza

nessuno

Lezioni frontali e presentazioni studenti

Modalità d'esame

Il corso prevede una verifica dell'apprendimento basata sulla valutazione della capacità di applicare il metodo e i concetti generali a contesti-paese specifici. Verrà effettuata una prova intercorso e un esame finale -orale oppure scritto (risposta multipla e orale). Per i non frequentanti si prevede un test a risposta multipla e un orale a discrezione del docente.

Testi di riferimento

Caramani, Scienza politica, 2020, terza edizione, EGEA: cap 1 (Stato-Nazione); cap.4 (Cultura politica); cap. 12 (Policy-making), cap 13 (Unione Europea); S. Vassallo, Sistemi politici comparati, Il Mulino, 2026: cap. 1, 2, 3, 4, 5, 7. Della seconda parte: cap. 9 (Francia), cap. 10 (Germania), cap. 11 (Italia), Della terza parte: cap. 14 (USA); cap. 16 (India), cap. 17 (Sud Africa), cap. 19 (Russia), cap. 22 (Iran) L. De Sio, Democrazia Addio, 2025, Laterza. M. Calise, F. Musella, Il Principe digitale, 2020, Laterza

Codice insegnamento 6787

Storia Del Pensiero Politico 2° anno · 9 CFU · GSPS-03/A · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso si propone di fornire una conoscenza approfondita delle principali tappe teoriche della storia del pensiero politico occidentale. Al termine del corso, ci si attende che gli…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso si propone di fornire una conoscenza approfondita delle principali tappe teoriche della storia del pensiero politico occidentale. Al termine del corso, ci si attende che gli studenti abbiano compreso l’importanza dei vincoli di gratitudine nella storia del pensiero politico, nonché il contributo teorico specifico di ciascun autore affrontato. Inoltre, si prevede che gli studenti acquisiscano consapevolezza delle specificità metodologiche della disciplina, nonché dei principali processi storico-politici e teorico-politici che hanno plasmato i fenomeni politici dall’età classica all’età moderna. Infine, gli studenti dovrebbero essere in grado di analizzare criticamente le principali culture politiche moderne e di stabilire connessioni con le altre discipline studiate nel corso del triennio. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Le conoscenze e le competenze acquisite dovranno consentire agli studenti di analizzare con autonomia di giudizio i processi teorico-politici moderni. Gli studenti dovranno dimostrare la capacità di riflettere criticamente sui temi politici anche alla luce degli strumenti concettuali appresi in altre discipline. Abilità comunicative: Al termine del corso, gli studenti dovranno essere in grado di comunicare in modo chiaro ed efficace i contenuti appresi, utilizzando un linguaggio appropriato, capacità logiche e un lessico tecnico adeguato. Capacità di apprendimento: Si prevede che le conoscenze acquisite forniscano agli studenti gli strumenti metodologici e concettuali necessari per affrontare con maggiore consapevolezza e profitto lo studio delle altre discipline nell’ambito delle scienze politiche.

Programma

Il corso analizzerà le principali tappe teoriche della storia del pensiero politico occidentale, dall’età classica all’età moderna, seguendo due percorsi distinti. Nella prima parte, verrà ricostruito il modo in cui l’idea di gratitudine ricorre nella storia del pensiero politico dell’antica Grecia, di Roma e del Medioevo. Questo percorso si articolerà attraverso lo studio di alcune opere, tra gli altri: Platone Aristotele Cicerone Seneca Agostino d’Ippona Tommaso d’Aquino Marsilio da Padova. Nella seconda parte, si intende analizzare le principali linee teoriche di dottrine politiche quali assolutismo, liberalismo, democrazia, nazionalismo, socialismo, comunismo, fascismo e nazionalsocialismo, tramite lo studio delle principali opere dei seguenti autori: Machiavelli Bodin Hobbes Bossuet Locke Montesquieu Rousseau Sieyès Burke Fichte Tocqueville Marx Sorel Lenin Hitler.

Nessuno.

La maggior parte delle ore del corso sarà svolta col metodo della didattica frontale supportata da presentazioni al computer. Agli studenti saranno spiegati tutti i temi affrontati nei libri indicati per l’esame, ma in più sarà data grande importanza alla contestualizzazione spazio-temporale dei vari argomenti. Inoltre, agli studenti sarà chiesto di partecipare attivamente al corso tramite la lettura di brani tratti da alcune delle principali opere scritte dagli autori affrontati di volta in volta. Gli studenti saranno anche incoraggiati a svolgere ricerche in gruppo. Una parte delle ore sarà destinata anche ad attività seminariali di studiosi esterni. Non sono previste prove di valutazione in itinere.

Modalità d'esame

Modalità dell’esame: orale. Discussione di elaborato progettuale: no. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano. Criteri di valutazione: L’esame di profitto è finalizzato a verificare il livello formativo raggiunto dagli studenti, alla luce delle indicazioni riportate nei sopraindicati obiettivi formativi. Oltre a valutare il livello di acquisizione delle nozioni indicati nei contenuti del corso, l’esame è teso anche a stabilire l’autonomia di giudizio raggiunta dallo studente. Il voto dell’esame di profitto è espresso in trentesimi e nella formulazione del giudizio finale troveranno applicazione i seguenti criteri di valutazione. Mancato superamento dell’esame: il candidato dimostra di non avere acquisito una conoscenza sufficiente degli argomenti oggetto d’esame; Da 18 a 21 (livello sufficiente). Il candidato dimostra una conoscenza sufficiente degli argomenti principali del programma, ma con scarso linguaggio tecnico e scarsa capacità di applicare in modo autonomo le conoscenze teoriche. Da 22 a 24 (livello pienamente sufficiente). Il candidato raggiunge una discreta conoscenza di base e dà prova di avere acquisito una sufficiente capacità di trattare gli argomenti. Da 25 a 27 (livello buono). Il candidato dimostra una buona conoscenza degli argomenti trattati, dimostra di avere una discreta proprietà di linguaggio ed una certa capacità di applicare le conoscenze teoriche ai casi pratici che siano eventualmente oggetto di analisi nel corso dell’esame. Da 28 a 29 (livello molto buono). Il candidato dimostra di avere acquisito una conoscenza molto buona, di avere una evidente proprietà di linguaggio ed una buona capacità analitica. Inoltre, egli/ella è in grado di applicare in modo adeguato le conoscenze teoriche ai casi pratici eventualmente richiamati in sede di esame. Da 30 a 30 e lode (livello eccellente). Lo studente dimostra di avere acquisito un’ottima conoscenza della materia oggetto d’esame; dimostra altresì ottima capacità logico-argomentativa e autonomia di giudizio.

Testi di riferimento

I testi di riferimento del corso sono i seguenti: 1) J.-J. Chevallier, Le grandi opere del pensiero politico, il Mulino, Bologna, 1998 (o successive); 2) D. Lazzarich, Gratitudine politica I. Dall’età classica al Medioevo, Milano, 2019. Per gli studenti frequentanti, durante il corso saranno indicati anche testi che potranno integrare o sostituire in parte i due testi di base sopra indicati. Gli studenti non frequentanti dovranno attenersi ai due testi sopra indicati.

Codice insegnamento 9256

Storia Delle Relazioni Internazionali 2° anno · 6 CFU · GSPS-04/B · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso si propone di fornire strumenti di conoscenza storica, analitica e metodologica per consentire agli studenti di esaminare criticamente i processi principali e le dinamiche…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso si propone di fornire strumenti di conoscenza storica, analitica e metodologica per consentire agli studenti di esaminare criticamente i processi principali e le dinamiche fondamentali che hanno caratterizzato l’evoluzione delle relazioni internazionali nell’età contemporanea, nel periodo compreso tra il Congresso di Vienna e l’attuale fase del sistema internazionale. L’acquisizione di tale bagaglio di conoscenze consentirà agli studenti anche di misurarsi criticamente con le principali questioni politiche e di sicurezza oggi aperte nello scenario globale e nei principali contesti regionali. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Lo studente dovrà dimostrare di aver compreso, assimilato e criticamente rielaborato i principali processi storici e nodi problematici che hanno scandito l’evoluzione del sistema internazionale in età contemporanea, così come i fondamentali fattori di continuità e di discontinuità storica nella politica estera dei più rilevanti attori statali e negli assetti dei principali sistemi regionali. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Al termine del corso lo studente dovrà dimostrare di aver acquisito autonomia di giudizio critico nell’analisi delle problematiche connesse alla storia del sistema internazionale, delle politiche estere dei principali attori statali e degli assetti geopolitici dei più rilevanti contesti regionali. Abilità comunicative: Al termine del corso lo studente dovrà dimostrare di aver acquisito abilità comunicative nella presentazione ed esposizione critica di problemi e questioni legate alla storia del sistema internazionale, delle politiche estere dei principali attori statali e degli assetti geopolitici dei più rilevanti contesti regionali. Capacità di apprendimento: Al termine del corso lo studente dovrà dimostrare di aver acquisito adeguato metodo di studio e capacità di apprendimento e autonoma rielaborazione critica, in riferimento alle tematiche oggetto del corso. Le conoscenze e la metodologia acquisite dovranno consentire allo studente di consolidare la propria capacità di apprendimento generale per intraprendere successivi studi di perfezionamento con un alto grado di autonomia.

Programma

TITOLO DEL CORSO Le relazioni internazionali dal XIX secolo ad oggi ELENCO DEGLI ARGOMENTI PRINCIPALI 1. La pace di Vestfalia e la nascita del moderno sistema internazionale 2. Il Congresso di Vienna e il sistema del Concerto Europeo 3. La prima guerra mondiale e il sistema della Società delle Nazioni 4. La seconda guerra mondiale e la nascita delle Nazioni Unite 5. Le origini della guerra fredda e il sistema bipolare 6. La fine della guerra fredda e i caratteri del sistema post-bipolare 7. Continuità e discontinuità nella storia della politica estera degli Stati Uniti 8. Continuità e discontinuità nella storia della politica estera della Russia/Unione Sovietica 9. Continuità e discontinuità nella storia della politica estera della Cina 10. Continuità e discontinuità nella politica estera dei principali paesi europei

E' opportuna una conoscenza di base della storia dell'età contemporanea.

Testi di riferimento

Un testo a scelta tra i seguenti: - L. Monzali, F. Imperato, R. Milano, G. Spagnulo, Storia delle Relazioni Internazionali (1919-2021), Milano, Mondadori Education, 2022 (Parte I e Parte II, Capitoli 1-10) - A. Varsori, Storia Internazionale. Dal 1919 ad oggi, Bologna, Il Mulino, 2020. b) Materiale consigliato per approfondimenti: - Appunti del corso; - Materiale didattico caricato sulla pagina personale del docente; - Unità didattiche caricate sulla piattaforma:http://elearning.unior.it/ Ulteriori indicazioni bibliografiche di approfondimento saranno fornite nel corso delle lezioni Gli studenti impossibilitati a frequentare sono tenuti a contattare il docente prima dell’inizio del corso per ricevere indicazioni metodologiche relative allo studio della disciplina

Codice insegnamento 8058

Studi Sociali Ed Economici Per La Cooperazione 2° anno · 6 CFU · GSPS-08/A · 0 file

Risultati di apprendimento attesi L'insegnamento intende fornire alle studentesse e agli studenti le conoscenze teoriche e gli strumenti interpretativi necessari per comprendere l'evoluzione della cooperazione…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi L'insegnamento intende fornire alle studentesse e agli studenti le conoscenze teoriche e gli strumenti interpretativi necessari per comprendere l'evoluzione della cooperazione internazionale allo sviluppo dalla fine della Seconda guerra mondiale ai più recenti paradigmi dello sviluppo sostenibile, del cambiamento sociale e della cooperazione nei sistemi complessi. Attraverso una prospettiva interdisciplinare, fondata sulla sociologia economica e sul dialogo con l'economia dello sviluppo, il corso approfondisce le principali teorie dello sviluppo, l'evoluzione dell'agenda internazionale della cooperazione, il ruolo dei nuovi attori della cooperazione e il contributo di Albert O. Hirschman e degli studiosi del Center for International Development dell'Università di Harvard all'interpretazione dei processi di cambiamento sociale. Al termine del corso, la studentessa/lo studente dovrà dimostrare di conoscere e comprendere i principali paradigmi teorici della cooperazione internazionale, le trasformazioni dell'architettura della governance globale dello sviluppo e le più recenti prospettive fondate sulla complessità, sull'apprendimento adattivo e sulla valorizzazione delle capacità locali. Dovrà inoltre essere in grado di comprendere i principali concetti relativi ai temi dell'educazione, dell'uguaglianza di genere e dell'azione climatica quali ambiti prioritari delle politiche di cooperazione internazionale. Capacità di applicare conoscenza e comprensione A partire dalle conoscenze acquisite, la studentessa/lo studente dovrà dimostrare di saper applicare i principali strumenti teorici all'analisi di programmi e progetti di cooperazione internazionale. In particolare, sarà in grado di ricostruire criticamente la teoria del cambiamento sottesa a un intervento di sviluppo, individuandone gli assunti teorici, gli attori coinvolti, le strategie di intervento e le modalità attraverso cui il cambiamento sociale viene concepito e perseguito. Grazie alle attività laboratoriali e al lavoro di gruppo, gli studenti svilupperanno la capacità di analizzare casi di studio, collegando i principali approcci teorici alle esperienze concrete realizzate da organizzazioni della società civile nei settori dell'educazione, dell'uguaglianza di genere e dell'azione climatica. Essi saranno inoltre in grado di elaborare presentazioni strutturate, discutere criticamente casi di studio e utilizzare un lessico appropriato nell'ambito della cooperazione internazionale e degli studi sullo sviluppo. Ulteriori risultati di apprendimento attesi Al termine dell'insegnamento, la studentessa/lo studente avrà sviluppato autonomia di giudizio nell'analisi critica delle politiche e dei programmi di cooperazione internazionale, maturando la capacità di confrontare differenti paradigmi dello sviluppo e di valutarne presupposti teorici, punti di forza e limiti. Le attività seminariali e laboratoriali contribuiranno inoltre al rafforzamento delle abilità comunicative, attraverso la preparazione e la presentazione di lavori di gruppo, la discussione di casi di studio e il confronto tra pari. Infine, il corso favorirà lo sviluppo di capacità di apprendimento autonome, consentendo agli studenti di reperire, selezionare e utilizzare in modo critico fonti scientifiche, documenti di policy e materiali progettuali, nonché di approfondire autonomamente temi e approcci teorici rilevanti per gli studi sulla cooperazione internazionale e per la prosecuzione degli studi in ambito socio-economico e dello sviluppo.

Programma

Il corso analizza l'evoluzione della cooperazione internazionale allo sviluppo dal secondo dopoguerra ai paradigmi contemporanei del cambiamento sociale, adottando una prospettiva di sociologia economica. Dopo un'introduzione al pensiero di Albert O. Hirschman (sviluppo come processo sociale, Hiding Hand, agency, possibilismo), il corso ricostruisce le principali teorie dello sviluppo, dal Piano Marshall alla modernizzazione, dalla dipendenza allo sviluppo umano e sostenibile, fino all'Agenda 2030. Approfondisce i nuovi attori della cooperazione (ONG, società civile, università, diaspore e cooperazione Sud-Sud) e gli approcci alla cooperazione nei sistemi complessi sviluppati dal Center for International Development dell'Università di Harvard (PDIA, adattamento, apprendimento e valorizzazione delle conoscenze locali). L'ultimo modulo, di carattere laboratoriale e organizzato secondo la metodologia della flipped classroom, è strettamente collegato alle attività della UNESCO Chair in Education, Gender Equality and Climate Action, attiva presso l'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" dal 2025, e prevede l'analisi di progetti di cooperazione nei settori della Cattedra, ricostruendone le relative teorie del cambiamento.

Non sono previste propedeuticità. L'insegnamento non richiede conoscenze disciplinari specifiche. È utile una conoscenza di base della storia contemporanea e delle principali dinamiche politiche, economiche e sociali internazionali del secondo dopoguerra, nonché la capacità di leggere e discutere testi in italiano e, ove necessario, in lingua inglese.

L'insegnamento prevede una combinazione di lezioni frontali, attività seminariali e laboratorio, in coerenza con gli obiettivi formativi del corso e con un approccio orientato all'apprendimento attivo. Le 26 ore di lezioni frontali sono dedicate all'inquadramento storico, teorico e metodologico della cooperazione internazionale, con particolare riferimento ai principali paradigmi dello sviluppo, al contributo di Albert O. Hirschman e agli approcci contemporanei fondati sulla complessità e sull'apprendimento adattivo. Le 6 ore di seminario favoriscono la discussione critica di casi studio e documenti di policy. Le 10 ore di laboratorio sono organizzate secondo la metodologia della flipped classroom. Gli studenti, suddivisi in gruppi, approfondiscono autonomamente uno dei temi del corso (Education, Gender Equality e Climate Action), analizzano un progetto di cooperazione realizzato da un'organizzazione della società civile e ne ricostruiscono criticamente la teoria del cambiamento, mettendola in relazione con i principali riferimenti teorici affrontati durante il corso. Il laboratorio si conclude con la presentazione e la discussione dei lavori in aula, promuovendo capacità di analisi, collaborazione, comunicazione e applicazione delle conoscenze a casi concreti.

Modalità d'esame

L'apprendimento è verificato mediante esame orale, con valutazione espressa in trentesimi. L'esame è finalizzato ad accertare il raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi, con particolare riferimento alla conoscenza dei principali paradigmi teorici della cooperazione internazionale, alla comprensione delle trasformazioni storiche delle politiche di sviluppo e alla capacità di applicare i concetti e gli strumenti teorici all'analisi critica di programmi e progetti di cooperazione. Durante il corso è prevista un'attività laboratoriale organizzata in gruppi, che si conclude con la presentazione e la discussione di un caso di studio. Tale attività costituisce parte integrante del percorso formativo e rappresenta un'importante occasione di applicazione delle conoscenze acquisite e di preparazione all'esame orale. La presentazione svolta nell'ambito del laboratorio non è tuttavia oggetto di valutazione, al fine di garantire uniformità nelle modalità di accertamento dell'apprendimento ed evitare disparità di trattamento tra studenti frequentanti e non frequentanti. L'esame sarà sostenuto in italiano. La valutazione terrà conto della padronanza dei contenuti disciplinari, della capacità di collegare criticamente i diversi approcci teorici, dell'applicazione delle conoscenze all'analisi di casi concreti, della chiarezza espositiva, dell'appropriatezza del linguaggio scientifico e della capacità di elaborare argomentazioni autonome e coerenti. Non è prevista alcuna distinzione nelle modalità d'esame tra studenti frequentanti e non frequentanti. Gli studenti con disabilità, o altri bisogni specifici sono invitati a contattare il docente almeno 10 giorni prima della data dell'esame, al fine di concordare eventuali modalità di verifica personalizzate, nel rispetto della normativa vigente e delle disposizioni di Ateneo.

Testi di riferimento

Testi di riferimento Modulo 1. Albert O. Hirschman e la sociologia del cambiamento (4 ore) L. Meldolesi, Alla scoperta del possibile. Il mondo sorprendente di Albert O. Hirschman, Rubbettino, Soveria Mannelli, 2017 (ed. orig. Il Mulino, 1994) (capitoli introduttivi sul metodo hirschmaniano, il possibilismo e il rifiuto del "one best way"). Modulo 2. Breve storia della cooperazione allo sviluppo e teorie di riferimento (4 ore) G. Rist, Lo sviluppo. Storia di una credenza occidentale, Bollati Boringhieri, Torino, 1997. (ricostruisce in sequenza storica l'intero percorso richiesto dal modulo: dalla nascita dell'era dello sviluppo (discorso di Truman, Piano Marshall), alla modernizzazione e alla dipendenza, fino all'aggiustamento strutturale, al basic needs, allo sviluppo sostenibile e allo sviluppo umano. Consigliati i capitoli relativi a ciascun periodo 1940-50, anni 70-80, anni 90). Modulo 3. La Cooperazione internazionale nel XXI secolo (4 ore) E. Giovannini, A. Riccaboni (a cura di), Agenda 2030. Un viaggio attraverso gli Obiettivi di sviluppo sostenibile, ASviS – Santa Chiara Lab, Università di Siena, 2021 (open access, PDF scaricabile da asvis.it) — capitolo introduttivo, per la genesi dell'Agenda 2030, il passaggio dai Millennium Development Goals ai Sustainable Development Goals e la struttura dei 17 obiettivi. Curato da Enrico Giovannini, tra i protagonisti italiani della costruzione dell'Agenda 2030. M. Viezzoli, "La cooperazione internazionale allo sviluppo tra efficacia, adattività e controllo", Impresa Sociale, n. 2/2022 (open access) (ricostruisce il percorso Parigi (2005) → Accra (2008) → Busan (2011), il passaggio dall'"efficacia degli aiuti" all'"efficacia dello sviluppo" e le sue implicazioni attuali). Modulo 4. Nuovi attori della cooperazione e la Legge Italiana 125/2014 (8 ore) F. Polito, Come cambia la cooperazione allo sviluppo. L'evoluzione della solidarietà internazionale nella società civile italiana, 1960-2020, MPRA, 2021 (open access) (ricostruzione storica del panorama italiano delle ONG e della "solidarietà dal basso", dalle origini cattoliche e laiche fino a oggi) CeSPI (Centro Studi di Politica Internazionale), A dieci anni dall'adozione della Legge 125/2014. Il punto di vista di alcuni esperti (Background Paper), 28 novembre 2024. (Raccoglie il punto di vista di diversi esperti del settore a dieci anni dalla riforma, con un impianto analitico e valutativo) https://www.cespi.it/sites/default/files/documenti/cespi_-_mz_-_a_dieci_anni_dalladozione_della_legge_125-2014_-_il_punto_di_vista_di_alcuni_esperti_-_28_novembre_2024.pdf Modulo 5. Complessità, cambiamento sociale e cooperazione (6 ore) M. Andrews, L. Pritchett, M. Woolcock, "Escaping Capability Traps through Problem-Driven Iterative Adaptation (PDIA)", CID/BSC Working Paper, 2012. (è un articolo fondativo del metodo PDIA). Modulo 6. Alcuni temi della cooperazione: Education, Gender Equality and Climate Change (10 ore) (Modulo laboratoriale Flipped Classroom. Gli studenti in gruppo scelgono uno dei tre temi proposti nel modulo, lo analizzano e lo presentano in aula agli altri studenti). Education UNICEF Innocenti – Global Office of Research and Foresight. (2024). Improving education in Africa: Insights from research across 33 countries. UNICEF Innocenti. https://www.unicef.org/innocenti/media/10126/file/UNICEF-Innocenti-Improving-Education-Africa-Brief-2024.pdf Sengeh, D. M. (2022, September 7). How we are implementing our national policy on radical inclusion in education. Africa Renewal, United Nations. https://africarenewal.un.org/en/magazine/how-we-are-implementing-our-national-policy-radical-inclusion-education Climate Change African Union. (2023). African Union climate change and resilient development strategy and action plan (2022–2032). https://au.int/sites/default/files/documents/41959-doc-CC_Strategy_and_Action_Plan_2022-2032_08_02_23_Single_Print_Ready.pdf Musau, Z. (2026, June 5). Transforming climate challenges into opportunities [Interview with R. Mwebaza]. Africa Renewal, United Nations. https://africarenewal.un.org/en/magazine/transforming-climate-challenges-opportunities Gender Equality African Development Bank Group, & United Nations Economic Commission for Africa. (2024). Africa gender index 2023 analytical report: African women in times of crisis. African Development Bank. https://www.afdb.org/en/documents/africa-gender-index-2023-analytical-report Gueye, A. (2025, March 19). Beijing+30: Women can drive positive change in Africa [Interview with E. Q. Omiunu]. Africa Renewal, United Nations. https://africarenewal.un.org/en/magazine/beijing30-women-can-drive-positive-change-africa

Codice insegnamento 9260

Abilita' Informatiche 3° anno · 3 CFU · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine dell'insegnamento lo/la studente/essa dovrà dimostrare di conoscere e saper comprendere: • la distinzione fra byte e caratteri e i principi della codifica dei caratteri…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine dell'insegnamento lo/la studente/essa dovrà dimostrare di conoscere e saper comprendere: • la distinzione fra byte e caratteri e i principi della codifica dei caratteri (ASCII, ISO 8859, UTF-8); • il modello Unicode (code point, caratteri combinanti, normalizzazione, direzionalità) con riferimento alle scritture asiatiche e africane studiate nel Corso di Studio; • i principi dell'archiviazione digitale di un corpus testuale: formati sostenibili, metadati, documentazione, licenze e deposito; • gli strumenti di base per l'interrogazione di un corpus (espressioni regolari, concordanze, frequenze, collocazioni) e i loro limiti. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo intende fornire allo/a studente/essa gli strumenti metodologici necessari per: • riconoscere, diagnosticare e correggere un errore di codifica in un file di testo nella lingua studiata; • costituire, documentare e archiviare un piccolo corpus multilingue in testo semplice, con la relativa tabella dei metadati; • definire e dichiarare una regola di segmentazione adeguata alla propria scrittura; • interrogare un corpus con espressioni regolari e produrre concordanze, frequenze e collocazioni, interpretandone i risultati. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: al termine dell'insegnamento lo/la studente/essa dovrà dimostrare di saper valutare l'adeguatezza di un formato, di uno strumento e di un criterio di segmentazione rispetto al sistema di scrittura e alla domanda di ricerca, e di saper riconoscere i limiti e le distorsioni degli strumenti automatici (OCR, traduzione automatica, modelli linguistici) e dei dati di frequenza. Abilità comunicative: al termine dell'insegnamento lo/la studente/essa dovrà dimostrare di saper descrivere con terminologia appropriata le scelte di codifica, metadatazione, segmentazione e analisi adottate; di saper redigere una documentazione comprensibile a terzi; di saper presentare e discutere il proprio lavoro anche in contesti interdisciplinari. Capacità di apprendimento: al termine dell'insegnamento lo/la studente/essa dovrà aver acquisito la capacità di apprendere autonomamente nuovi strumenti a partire dalla documentazione ufficiale e di trasferire il metodo acquisito ad altre lingue, scritture e tipologie di materiali, anche in vista della prova finale.

Programma

Titolo del Corso: Testi, archivi e corpora multilingui Elenco degli argomenti: 1. Il testo come dato: formati aperti e proprietari; codifiche dei caratteri (ASCII, ISO 8859, UTF-8) e diagnosi degli errori di codifica; 2. Unicode e le scritture asiatiche e africane: code point, caratteri combinanti, normalizzazione (NFC/NFD), direzionalità; codifica, font e resa a schermo; 3. Acquisizione e archiviazione dei testi: fonti digitali, OCR/HTR e trascrizione; pulizia e nomenclatura; metadati (Dublin Core), documentazione, licenze, deposito e identificativi persistenti; 4. Ricerca e segmentazione: espressioni regolari; regole di tokenizzazione per la propria lingua, definite e dichiarate; limiti dei modelli automatici, esistenti solo per alcune lingue; 5. Elaborazione di base di un corpus con Orange e il componente Text: concordanze KWIC, frequenze, collocazioni, confronto fra sottocorpora; il workflow come documentazione riproducibile; verifica critica degli strumenti automatici.

Non è richiesta alcuna conoscenza informatica pregressa, né alcuna conoscenza di programmazione. Si richiede l'uso di base del computer (gestione di file e cartelle, installazione di un programma)

L'insegnamento si svolge interamente a distanza, in modalità sincrona. Ha carattere laboratoriale e si fonda sull'apprendimento attivo: ogni concetto è applicato immediatamente durante l'incontro, con verifica dei risultati in forma di conteggi condivisi che rendono visibile a tutti l'esito di ciascun passaggio. Le 18 ore complessive si articolano in 9 incontri di 2 ore, così distribuite: • Lezioni frontali: 5 ore (introduzione ai concetti e dimostrazioni guidate su esempi condivisi); • Esercitazioni: 6 ore (esercizi progressivi su testi selezionati); • Laboratorio: 5 ore (metadatazione, segmentazione e analisi con Orange); • Seminari e altre attività: 2 ore (revisione tra pari della documentazione e discussione dei progetti individuali). Esercitazioni e laboratorio si svolgono su corpora comuni forniti dal docente, così che i risultati siano confrontabili in tempo reale; l'elaborato finale è invece svolto individualmente su un corpus costituito dallo/a studente/essa in una lingua a scelta, con attività non assistite di raccolta, pulizia, documentazione e redazione della relazione. L'intero percorso si svolge con strumenti liberi e gratuiti, Orange con il componente aggiuntivo Text, affiancato da un editor di testo semplice: non è richiesta l'installazione di ambienti di programmazione né la scrittura di codice. Il programma va installato prima del primo incontro.

Modalità d'esame

La verifica accerta il raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi e si articola in due parti: 1. un elaborato individuale, consegnato prima dell'appello, svolto su un corpus costituito dallo/a studente/essa in una lingua a scelta (10-20 testi in formato di testo semplice codificato in UTF-8) e comprendente: la tabella dei metadati; un file di documentazione (README) che dichiari fonti, criteri di selezione, licenza, interventi di normalizzazione e profilo di segmentazione adottato (regola di tokenizzazione, caratteri interni alla parola, punteggiatura eliminata); il workflow di Orange utilizzato, salvato e rieseguibile; una relazione di 3-4 pagine con un'analisi elementare del corpus (concordanze, frequenze o collocazioni) e la discussione critica dei risultati; 2. una prova orale di presentazione e discussione dell'elaborato, estesa alle nozioni teoriche e metodologiche del corso. Non sono previste prove intermedie valutate; è prevista una consegna intermedia, svolta sul corpus comune del laboratorio, oggetto di feedback formativo non valutato. Criteri di valutazione: correttezza tecnica della codifica e della normalizzazione; qualità e completezza dei metadati e della documentazione; coerenza dei criteri di costituzione del corpus; adeguatezza e motivazione del profilo di segmentazione; riproducibilità dell'analisi, verificata rieseguendo il workflow consegnato sui file consegnati; capacità di interpretare criticamente i risultati e di riconoscerne i limiti; chiarezza espositiva e proprietà terminologica.

Testi di riferimento

Testi di riferimento per l'insegnamento: • S. Moran, M. Cysouw, The Unicode Cookbook for Linguists, Language Science Press, 2018 (accesso aperto, CC-BY: https://langsci-press.org/catalog/book/176). • Orange Data Mining, documentazione e materiali didattici (https://orangedatamining.com). • Orange3 Text Mining, documentazione dei widget (https://orange3-text.readthedocs.io/). • W3C Internationalization, Choosing & applying a character encoding (https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-encodings). Letture consigliate per l'approfondimento: • TEI Consortium, TEI P5 Guidelines, capitoli "Languages and Character Sets" e "Characters, Glyphs, and Writing Modes" (https://tei-c.org/guidelines/). • The Programming Historian, lezioni su costruzione e analisi di corpora (https://programminghistorian.org/en/lessons/). Tutti i materiali sono gratuitamente accessibili in rete.

Codice insegnamento 876

Analisi Dei Dati Economici 3° anno · 6 CFU · STAT-02/A · 0 file

Il corso sviluppa conoscenza e capacità di comprensione dei dati economici e dei principali strumenti statistici per descriverli, trasformarli e modellarli. Sul piano delle capacità applicative, gli studenti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso sviluppa conoscenza e capacità di comprensione dei dati economici e dei principali strumenti statistici per descriverli, trasformarli e modellarli. Sul piano delle capacità applicative, gli studenti impareranno a usare tecniche di formalizzazione e trattamento statistico dei dati, a consultare banche dati ufficiali, a costruire indicatori, grafici e modelli e a redigere report riproducibili. Il corso mira inoltre a rafforzare l'autonomia di giudizio nella scelta dei metodi, nella valutazione della qualità dei dati e nella distinzione tra descrizione, associazione, previsione e causalità. Le abilità nella comunicazione saranno sviluppate attraverso la presentazione chiara di tabelle, grafici e risultati quantitativi. La capacità di apprendere sarà sostenuta tramite l'uso autonomo di documentazione, letteratura, dataset e strumenti computazionali aggiornabili.

Programma

Il corso fornisce strumenti statistici e computazionali per analizzare dati economici, sociali e territoriali. I contenuti riguardano fonti ufficiali di dati, tipi di variabili e dati di tipo cross-section, serie storiche e dati spaziali; statistica descrittiva, standardizzazione, indici di posizione e variabilità, associazione e correlazione; visualizzazione tramite tabelle, istogrammi, boxplot, scatterplot e grafici temporali; rapporti statistici, variazioni, numeri indice e indicatori sintetici; trasformazioni di serie storiche, outliers, break, smoothing e filtri; regressione lineare e logistica, diagnosi dei residui e limiti dell’interpretazione causale; cenni a: modelli ARMA, analisi multivariata, classificazione supervisionata e modelli spaziali. La componente applicativa usa PRINCIPALMENTE R (e, quando utile, Python) per importare, manipolare, visualizzare e modellare dati reali.

Sono richieste conoscenze di base di matematica e statistica descrittiva. Sono utili familiarità con tabelle, grafici, percentuali, rapporti e la lettura di semplici indicatori economici. Non è richiesta una conoscenza avanzata di programmazione: durante il corso saranno introdotte le operazioni essenziali per lavorare con R (e, quando previsto, con Python). Gli studenti dovranno tuttavia essere disponibili a eseguire codice, modificare esempi, interpretare output e usare strumenti digitali per il trattamento statistico dei dati.

L’insegnamento prevede 48 ore di attività didattica, articolate in lezioni frontali, esercitazioni guidate e laboratorio. Le lezioni introducono concetti, formule, ipotesi e limiti interpretativi. Le esercitazioni sviluppano capacità applicative tramite calcolo di indicatori, costruzione di grafici, trasformazioni di serie storiche e stima di modelli. Il laboratorio usa dataset reali e software statistico per importare, pulire, manipolare, visualizzare e analizzare dati. La didattica privilegia l'apprendimento attivo, la discussione di casi, la lettura critica degli output e la produzione di brevi report riproducibili.

Modalità d'esame

La verifica dell’apprendimento consiste in una prova orale con discussione di un report empirico, individuale o di gruppo secondo le indicazioni del docente, e domande sugli argomenti del programma. Il report deve applicare gli strumenti del corso a dati reali, includendo descrizione della fonte, pulizia e trasformazione dei dati, indicatori, grafici, eventuali modelli e commento critico. La valutazione considera correttezza statistica, capacità applicative, autonomia di giudizio, chiarezza comunicativa, uso appropriato del software, qualità della documentazione e capacità di discutere limiti e implicazioni dei risultati. Potranno essere previste esercitazioni intermedie a supporto della preparazione.

Testi di riferimento

Principali riferimenti bibliografici: Guarini R., Tassinari F., Statistica Economica. Problemi e metodi di analisi, il Mulino; Rinaldi A., Statistica economica e territorio, Aracne; Wickham H., Grolemund G., R for Data Science, O’Reilly. Il materiale didattico è costituito dalle note del corso predisposte dal docente e aggiornate durante il semestre. Per la parte applicativa sarà utilizzata anche la documentazione ufficiale di R, insieme a dataset e metadati di ISTAT, Eurostat, OCSE, World Bank e altre fonti istituzionali.

Codice insegnamento 8788

Diritto Dell'Unione Europea 3° anno · 6 CFU · GIUR-10/A · 0 file
Archivio Globale

Risultati di apprendimento attesi Al termine del percorso le studentesse e gli studenti dovranno dimostrare di conoscere e saper leggere in maniera autonoma e organica le tematiche oggetto dell’insegnamento. Capacità…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi Al termine del percorso le studentesse e gli studenti dovranno dimostrare di conoscere e saper leggere in maniera autonoma e organica le tematiche oggetto dell’insegnamento. Capacità di applicare conoscenza e comprensione A conclusione del percorso, studentesse e studenti dovranno dimostrare di possedere gli strumenti metodologici necessari alla ricerca delle fonti, alla comprensione e alla lettura critica degli atti legislativi dell’UE e della giurisprudenza della Corte di giustizia, ad affrontare discussioni concernenti questioni di attualità collegate all’Unione europea. Ulteriori risultati di apprendimento attesi Autonomia di giudizio: Al termine dell’insegnamento, le studentesse e gli studenti dovranno dimostrare la capacità di leggere in maniera autonoma e critica le questioni principali oggetto del Diritto dell’Unione europea. Abilità comunicative: Al termine del percorso, le studentesse e gli studenti dovranno dimostrare la capacità di rielaborazione autonoma e critica della materia con rigore logico-giuridico e proprietà di linguaggio. Capacità di apprendimento: Al termine del percorso, le studentesse e gli studenti devono avere acquisito le capacità necessarie per reperire materiali di approfondimento adatti al programma del corso e saper applicare le conoscenze acquisite a fattispecie concrete.

Programma

Elenco degli argomenti: 1. Origini ed evoluzione del processo di integrazione europea 2. Obiettivi e valori fondanti dell’ordinamento dell’Unione europea 3. Il quadro istituzionale post Trattato di Lisbona 4. Le fonti del diritto dell’Unione europea 5. Il riparto di competenze tra Stati ed Unione europea 6. Le competenze giurisdizionali 7. Adesione e recesso 8. I rapporti tra ordinamento dell'UE e ordinamento italiano 9. La tutela dei diritti umani nell’Unione europea 10. La cittadinanza europea 11. Il quadro delle politiche dell'UE 12.Le politiche dell’Unione europea in materia di asilo e immigrazione 13. La politica ambientale dell’UE 14. La dimensione esterna dell'UE

PROPEDEUTICITÀ Possono sostenere l’esame di Diritto dell’Unione europea le studentesse e gli studenti di PR che abbiano già sostenuto gli esami di Istituzioni di diritto pubblico e di Diritto internazionale. La propedeuticità non è prevista per gli studenti di altri corsi di laurea triennali che inseriscano Diritto dell’Unione europea nel piano di studio come esame a scelta. Anche in tal caso, è fortemente consigliato contattare la docente per indicazioni su letture preliminari. Non sono previsti prerequisiti.

Le attività didattiche saranno articolate in lezioni frontali e seminari di approfondimento, tenuti anche da esperti, funzionari pubblici e operatori del terzo settore, quali momenti di riflessione su casi di studio e tematiche di attualità. I casi di studio saranno individuati di concerto con studentesse e studenti. Inoltre, studentesse e studenti saranno coinvolti in lavori di gruppo e nella elaborazione di relazioni volti all’approfondimento di parti del programma o di questioni di attualità. La capacità di apprendimento sarà stimolata anche attraverso supporti didattici integrativi (documenti ufficiali dell’UE, articoli di riviste scientifiche e/o approfondimenti giornalistici di settore).

Modalità d'esame

Il raggiungimento dei risultati attesi sarà valutato mediante esame orale da sostenersi nelle sedute di esame ufficiali. La lingua dell’esame è l’italiano. Per esigenze relative alla lingua in cui sostenere l’esame è possibile rivolgersi alla docente. L’esame è volto a verificare la conoscenza dei contenuti sia della Parte generale sia della Parte speciale; entrambe concorrono alla valutazione finale. Di conseguenza, laddove non sia possibile valutare la Parte speciale, l’esame (su entrambe le Parti) dovrà essere sostenuto in altra data. La valutazione terrà conto della completezza della preparazione, della capacità di leggere in maniera organica e autonoma le tematiche affrontate, della proprietà di linguaggio e dell’uso corretto della terminologia e degli istituti giuridici. Per quanto riguarda studentesse e studenti frequentanti, concorreranno alla valutazione i lavori di gruppo e individuali che verranno realizzati in aula durante il percorso formativo.

Testi di riferimento

Parte generale (sia per frequentanti, sia per non frequentanti): - A. M. Calamia, M. Di Filippo, S. Marinai, Manuale breve. Diritto dell’Unione europea, Giuffré, 2022, capitoli: I, II, III, IV, V, VI, IX e Parte Terza o - U. Villani, Istituzioni di Diritto dell’Unione europea, Cacucci, Bari, 2020 o -L. Daniele, Diritto dell'Unione europea : sistema istituzionale, ordinamento, tutela giurisdizionale, competenze, Giuffré, 2022 (o altro manuale di Diritto dell’Unione europea, edizioni recenti, purché siano ricompresi tutti gli argomenti come da programma) Parte speciale: - Per i frequentanti: la parte speciale verrà definita durante il corso - Per i non frequentanti: dispensa fornita dalla docente, disponibile presso la biblioteca di Scienze umane e sociali di Palazzo Giusso

Codice insegnamento 6802

Diritto Musulmano 3° anno · 6 CFU · STAA-01/J · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso si pone l’obiettivo di fornire agli studenti un’adeguata conoscenza del diritto islamico, di cui apprenderanno la natura, le modalità di produzione e il contenuto. In…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso si pone l’obiettivo di fornire agli studenti un’adeguata conoscenza del diritto islamico, di cui apprenderanno la natura, le modalità di produzione e il contenuto. In particolare, alla fine del corso gli studenti avranno appreso: la differenza fra il diritto islamico (diritto religioso) e il diritto dei Paesi islamici (diritto positivo); le fonti del diritto islamico (primarie, secondarie e sussidiarie); il peso del diritto islamico tra le fonti del diritto dei Paesi arabo-islamici; le scuole giuridiche sunnite; l’evoluzione storica del diritto islamico, con particolare attenzione all’epoca moderna (codificazione, modernizzazione, secolarizzazione e re-islamizzazione del diritto); le persone fisiche; le pratiche di culto; il diritto di famiglia ed ereditario; il diritto delle transazioni finanziarie; penale; il diritto internazionale e le regole relative all’amministrazione della giustizia. Questo corso garantisce allo studente l’acquisizione di una buona conoscenza di uno degli aspetti più importanti del patrimonio culturale del mondo arabo-islamico, quello giuridico. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE L'obiettivo del corso è fornire agli studenti gli strumenti necessari per riconoscere e comprendere le prescrizioni che sono alla base delle azioni che i musulmani praticanti, sia quelli che risiedono nel mondo islamico sia quelli che si trovano in un contesto migratorio, compiono nella sfera pubblica e in quella privata. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: gli studenti dovranno dimostrare di aver maturato, rispetto ai temi oggetto del corso, una buona capacità critica, ovvero di operare una personale rielaborazione dei contenuti appresi durante le lezioni. Abilità comunicative: Gli studenti devono essere in grado di esporre le conoscenze apprese durante il corso in maniera chiara e fluida, con un linguaggio estremamente corretto e un lessico specifico appropriato. Inoltre, essi dovranno dimostrare una elevata capacità di esposizione personale. Gli studenti di arabo dovranno dimostrare di saper pronunciare, scrivere e traslitterare correttamente tutte le parole arabe apprese durante le lezioni. Capacità di apprendimento: Le conoscenze e la metodologia offerte dal corso consentiranno agli studenti di proseguire per proprio conto nello studio del diritto islamico. Essi, infatti, impareranno ad ampliare le conoscenze già acquisite sia approcciandosi autonomamente alla letteratura scientifica più recente relativa agli argomenti trattati a lezione sia partecipando a seminari e convegni che riguardino questi ultimi.

Programma

Prima parte Nozione e natura del diritto islamico. Le fonti del diritto islamico. Le scuole giuridiche. Sviluppo storico. Profili teorici, sostanziali e procedurali del diritto islamico. Le persone fisiche. Gli atti di culto. Diritto di famiglia ed ereditario. Diritto delle transazioni finanziarie Diritto penale. Diritto internazionale. Amministrazione della giustizia Il futuro del diritto islamico Seconda Parte Donne e diritto islamico

Nessuno

Lezioni frontali (che saranno svolte ricorrendo all’ausilio di powerpoint) e uno o più seminari di approfondimento.

Modalità d'esame

Gli studenti frequentanti saranno valutati attraverso tre prove: due prove scritte intermedie, relative alla prima parte del programma, che avranno valore di esonero dall’esame finale. una prova orale, relativa alla seconda parte del programma, da sostenere in occasione dell’appello d’esame. Il voto finale corrisponderà alla media aritmetica dei tre risultati conseguiti: i voti delle due prove scritte intermedie e il voto della prova orale. Per gli studenti non frequentanti l’esame sarà solo orale (in italiano) e mirerà ad accertare il loro grado di conoscenza e comprensione del contenuto dei testi indicati in bibliografia.

Testi di riferimento

Per studenti frequentanti: il materiale da studiare sarà fornito e discusso durante le lezioni. Per studenti non frequentanti: Baderin, M.A., Islamic Law. A very Short Introduction, Oxford, Oxford University Press, 2021, pp. 157 (tutto). Hallaq, W.B., Introduzione al diritto islamico, Bologna, il Mulino, 2013, pp. 7-222. Afsaruddin, A. (ed), The Oxford Handbook of Islam and Women, Oxford, Oxford University Press, 2023, capitoli 1-8, pp. 31- 215. Lamrabet, A., Donne e Islam. Le questioni controverse, Intr. e trad. di Sara Borrillo, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2025, pp. 154 (tutto)

Codice insegnamento 9191

Diritto Privato Dei Rapporti Patrimoniali E Dello Sviluppo Sostenibile 3° anno · 9 CFU · GIUR-01/A · 0 file
Diritto Pubblico Comparato 3° anno · 6 CFU · GIUR-11/B · 0 file
Economia E Politica Dello Sviluppo 3° anno · 6 CFU · ECON-02/A · 0 file

Risultati di apprendimento attesi Il corso si pone l’obiettivo di fornire i principali strumenti per acquisire la dimensione dell’analisi economica dei processi di sviluppo. In tale ottica, nello specifico vengono…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi Il corso si pone l’obiettivo di fornire i principali strumenti per acquisire la dimensione dell’analisi economica dei processi di sviluppo. In tale ottica, nello specifico vengono posti i seguenti obiettivi formativi: inquadrare lo sviluppo nella sua definizione generale e nelle sue diverse accezioni; favorire l’apprendimento dei principali contributi teorici relativi ai modelli di economia dello sviluppo; favorire l’apprendimento di alcune tematiche chiave della politica di sviluppo, con riferimento principale, ma non esclusivo, alle tematiche economiche; - far acquisire strumenti individuali di analisi economica e sociale di tematiche attinenti lo sviluppo (indici, elaborazioni, analisi numeriche); impegnare gli studenti (frequentanti e non frequentanti) alla lettura diretta di letteratura scientifica (articoli, saggi, paper, ecc.). Capacità di applicare conoscenza e comprensione Lo studente dovrà dimostrare di aver acquisito conoscenza delle diverse politiche di sviluppo - storicamente adottate su scala internazionale - e dei loro effetti, distinguendo le loro possibilità applicative nelle diverse scale territoriali (nazionale o regionale). Il corso intende fornire la strumentazione metodologica per affrontare la tematica dello sviluppo individuando i fattori propulsivi su cui le politiche possono agire, nei quali lo studente dovrà dimostrare capacità di rielaborare con spirito critico l’applicazione delle diverse politiche. Ulteriori risultati di apprendimento attesi Autonomia di giudizio: Lo studente dovrà dimostrare di aver raggiunto autonomia di giudizio nell’analizzare specifici problemi di sviluppo socio-economico, prendendo in considerazione effetti positivi e negativi che possono derivare dalla scelta di una determinata politica.. Abilità comunicative: Lo studente dovrà dimostrare di aver acquisito capacità di comunicare, ad interlocutori specialistici e non, le problematiche dello sviluppo economico e proporre idee e soluzioni per affrontarne lo sviluppo di un Paese o di un’area regionale. Capacità di apprendimento: Al termine del corso, lo studente dovrà dimostrare di aver accresciuto e sviluppato capacità di analisi e connessione tra le diverse predisposizioni, identità e dotazioni di un Paese o area regionale, per essere in grado di affrontare livelli di studio più avanzati, mantenendo il proprio grado di giudizio e autonomia intellettuale.

Programma

Questo corso offre un percorso di studio critico e approfondito sulle dinamiche che guidano lo sviluppo economico, sociale e umano, andando oltre la semplice misurazione della crescita economica per abbracciare i concetti di benessere, qualità della vita e sostenibilità intergenerazionale. Attraverso l'approccio delle capability di Amartya Sen e l'analisi dell'Indice di Sviluppo Umano, il programma mette in luce l'evoluzione teorica dell'economia — dai classici ai modelli di crescita contemporanei — integrando lo studio dei fattori materiali, come il capitale umano, l'innovazione tecnologica e il commercio internazionale, con le determinanti immateriali legate alle istituzioni, al capitale sociale e al contesto culturale. Particolare attenzione viene riservata alle radici storiche delle disuguaglianze globali, alle relazioni centro-periferia amplificate dalla globalizzazione e ai caratteri strutturali dei Paesi in via di sviluppo, senza trascurare l'impatto della finanza internazionale e delle crisi economiche. Il percorso si completa con un'analisi pragmatica delle politiche di sviluppo nazionali e internazionali, esaminandone obiettivi pratici ed efficacia attraverso lo studio di casi reali.

La conoscenza dei Principi di Economia Politica e dei concetti principali di Politica economica è ritenuta utile per affrontare i contenuti previsti dall’insegnamento e raggiungere gli obiettivi formativi del corso.

La metodologia d’insegnamento seguita si baserà principalmente su lezioni frontali, finalizzate a trasmettere i fondamenti teorici della disciplina e a guidare gli studenti nel percorso formativo dell’acquisizione degli argomenti studiati e favoriranno la capacità di apprendimento ed elaborazione pratica. È dunque prevista ed incoraggiata la partecipazione attiva degli studenti in un’ottica di confronto e per verificare di volta in volta il grado di comprensione dei temi trattati. Durante le ore del corso potrà inoltre essere offerta agli studenti l’opportunità di seguire seminari organizzati dal Dipartimento di Scienze Umane e Sociali o dal docente stesso per l’approfondimento di argomenti inerenti al corso stesso.

Modalità d'esame

L’accertamento del profitto al termine del percorso formativo avverrà tramite una prova orale durante la quale lo studente discuterà i principali modelli teorici studiati, anche rappresentando graficamente quanto discusso durante il corso. La lingua in cui si svolge l’esame è l’italiano. La valutazione della prova, volta all’accertamento dell’acquisizione delle competenze necessarie, è espressa in trentesimi. I criteri di valutazione principali sono la completezza di informazione, l’uso corretto della terminologia, la capacità di applicazione delle procedure di analisi e delle metodologie proprie della disciplina studiate durante il corso, nonché la coerenza nella costruzione e nel commento dei grafici e delle formule

Testi di riferimento

1. Volpi, F. (2007) Lezioni di economia dello sviluppo. FrancoAngeli (capitoli da 6 a 11; capitoli 13-14) 2. Missaglia M., Vaggi G.(2022), Introduzione all’economia dello sviluppo. Crescita sostenibilità e cooperazione nel XXI secolo, Carocci Editore. (capitoli 1,2,3, 12,13,14) 3. Cornia G.A. (2022), La Politica economica dei Paesi in via di Sviluppo, Firenze University Press. (capitoli 10, 13, 14, 22, 23)

Codice insegnamento 6793

Economia Internazionale 3° anno · 6 CFU · ECON-01/A · 0 file
Filosofia Politica 3° anno · 9 CFU · GSPS-01/A · 0 file
History Of Foreign Relations Of The Prc 3° anno · 9 CFU · GSPS-04/D · 0 file

Conoscenza storica e comprensione critica del ruolo internazionale della Cina (PRC) Il corso mira a fornire una solida conoscenza storica dell’evoluzione della politica estera della Repubblica Popolare Cinese dal 1949 ai…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Conoscenza storica e comprensione critica del ruolo internazionale della Cina (PRC) Il corso mira a fornire una solida conoscenza storica dell’evoluzione della politica estera della Repubblica Popolare Cinese dal 1949 ai primi anni 2000. Gli studenti acquisiranno strumenti analitici per interpretare gli eventi chiave, come le guerre in Corea e Vietnam, il conflitto sino-sovietico, la diplomazia afro-asiatica, l’apertura a Washington, e l’adattamento all’ordine post-Guerra Fredda. Particolare attenzione sarà dedicata al modo in cui ideologia, leadership, sicurezza nazionale e ambizioni globali hanno interagito nella definizione della strategia diplomatica cinese. 2. Capacità di analisi delle fonti e interpretazione dei contesti globali. Gli studenti svilupperanno competenze metodologiche attraverso il confronto con fonti primarie (documenti diplomatici, discorsi ufficiali, atti di conferenze) e letteratura secondaria internazionale. Impareranno a valutare criticamente le dinamiche di decision-making, le percezioni strategiche cinesi e le relazioni con le grandi potenze, in particolare con l’URSS, gli Stati Uniti, i paesi asiatici e delSud Globale. Il corso intende stimolare capacità argomentative e riflessive attraverso discussioni guidate, presentazioni e l’elaborazione di saggi scritti.

Programma

ELENCO CONTENUTI: Origini della politica estera della Repubblica Popolare Cinese Bandung e ricerca dell’autonomia strategica Isolamento e riposizionamento internazionale Svolta strategica e riforme di Deng Xiaoping Diplomazia economica e normalizzazione regionale Crisi, reintegrazione e consolidamento internazionale La Cina nell’ordine unipolare americano Rivalità regionali e ambiguità strategica Dall’«ascesa pacifica» alla transizione strategica Xi Jinping e la proiezione globale del «Sogno cinese» Belt and Road Initiative e nuove direttrici globali Competizione sistemica e futuro dell’ordine mondiale

Conoscenza scritta e parlata della lingua inglese (B2-C1) e fondamenti di storia delle relazioni internazionali dal 1945 a oggi

Il corso History of the Foreign Relations of the PRC adotta una metodologia didattica mista, volta a favorire l’apprendimento critico, l’autonomia analitica e il confronto attivo tra gli studenti. Le lezioni frontali, che costituiscono la struttura portante del corso, sono integrate da momenti seminariali durante i quali gli studenti sono invitati a partecipare a discussioni guidate, presentare brevi interventi orali e commentare documenti primari o casi studio. L’uso di fonti primarie – quali trattati diplomatici, estratti di discorsi ufficiali, articoli di stampa e memorandum – consente agli studenti di esercitarsi nella lettura contestualizzata e nell’interpretazione storica dei testi. Accanto a ciò, la lettura settimanale di saggi storiografici e contributi teorici della letteratura accademica internazionale fornisce una base solida per l’analisi comparata delle politiche estere. Gli studenti frequentanti saranno valutati anche attraverso esercitazioni scritte e interventi in aula, favorendo un percorso di apprendimento continuo. Sono inoltre previste attività di revisione collettiva dei testi elaborati dagli studenti, per affinare le capacità argomentative e migliorare la scrittura accademica. L’uso selettivo di materiale audiovisivo e il ricorso a strumenti digitali (piattaforme di condivisione, mappe interattive, timeline geopolitiche) rafforzano la dimensione esperienziale del corso e stimolano una comprensione multilivello della storia diplomatica della Cina contemporanea.

Modalità d'esame

MODALITÀ DI VERIFICA DELL’APPRENDIMENTO La valutazione finale è espressa in trentesimi. L’esame è superato con una votazione minima di 18/30; la lode può essere attribuita in presenza di una preparazione eccellente, accompagnata da particolare autonomia critica e rigore argomentativo. Le prove si svolgono in lingua italiana. È richiesta la conoscenza dell’inglese necessaria alla comprensione dei testi e dei materiali didattici indicati nel programma. Per tutti gli studenti, la valutazione tiene conto dei seguenti criteri: conoscenza e comprensione dei contenuti del corso; capacità di contestualizzare storicamente eventi, processi e trasformazioni; capacità di analizzare criticamente fonti e interpretazioni storiografiche; capacità di stabilire collegamenti tra i diversi temi del programma; chiarezza espositiva, proprietà di linguaggio e uso appropriato del lessico disciplinare; capacità di elaborare argomentazioni autonome, coerenti e fondate sulle letture previste. Tecniche di apprendimento e modalità di verifica per gli studenti frequentanti Per gli studenti che partecipano alle attività didattiche, la valutazione finale deriva dalla combinazione di verifiche in itinere, attività individuali e di gruppo e colloquio orale conclusivo. Test settimanali – 50% del voto finale Nel corso delle settimane di lezione, gli studenti svolgeranno test a risposta multipla basati sulle letture obbligatorie e sui materiali discussi in aula. Le prove, svolte in presenza oppure online e senza materiali di supporto, mirano a verificare la regolarità dello studio, la comprensione dei contenuti, l’individuazione dei concetti fondamentali e la capacità di cogliere le relazioni tra elementi teorici e fattuali. La media dei risultati conseguiti nei test concorre per il 50% alla determinazione del voto finale. Presentazione individuale o di gruppo – 25% del voto finale Ciascuno studente, individualmente o in gruppo, presenterà un tema compreso nel programma del corso, sviluppato attraverso una ricerca autonoma e l’impiego critico di fonti aggiornate. La presentazione avrà una durata massima di 20 minuti, seguiti da 10 minuti di discussione, e sarà accompagnata da materiali visivi da trasmettere al docente entro il giorno precedente. La valutazione terrà conto dell’accuratezza e della profondità dei contenuti, dell’uso critico delle fonti, della chiarezza della struttura, dell’efficacia dell’esposizione orale, della qualità dei supporti visivi, del rispetto dei tempi e della capacità di rispondere alle domande e stimolare la discussione. Esame orale individuale – 25% del voto finale Il colloquio orale conclusivo, della durata indicativa di 10–15 minuti, verterà sui temi, sulle letture e sui materiali del corso. Esso mira ad accertare la padronanza complessiva dei contenuti, la capacità di esposizione critica e sintetica, l’autonomia di giudizio e la capacità di collegare concetti teorici, processi storici e casi di studio. Il voto finale sarà determinato secondo la seguente ponderazione: test settimanali: 50%; presentazione individuale o di gruppo: 25%; colloquio orale conclusivo: 25%. Modalità di verifica per gli studenti non frequentanti Per gli studenti non frequentanti, la verifica dell’apprendimento avverrà mediante un esame orale individuale, valutato in trentesimi, sull’intero programma e sui testi indicati nell’apposita sezione del syllabus. Il colloquio verificherà la conoscenza dei contenuti, la comprensione dei principali processi storici e politici, la capacità di analizzare criticamente le interpretazioni proposte nei testi, l’abilità nel collegare temi e periodi differenti e la chiarezza e il rigore dell’argomentazione.

Testi di riferimento

Volumi e capitoli di libro 1. Chen, Jian. Mao’s China and the Cold War. University of North Carolina Press, 2001, capp. 3 e 9 ed epilogo. 2. Doshi, Rush. The Long Game: China’s Grand Strategy to Displace American Order. Oxford University Press, 2021, capp. 11–12. 3. Joseph, William A. Politics in China: An Introduction. 4ª ed., Oxford University Press, 2024, capp. 3–4. 4. Mark, Chi-Kwan. China and the World since 1945: An International History. Routledge, 2013, introduzione e capp. 1–10. 5. Tsang, Steve, e Olivia Cheung. The Political Thought of Xi Jinping. Oxford University Press, 2024. 6. Zhao, Suisheng. The Dragon Roars Back: Transformational Leaders and Dynamics of Chinese Foreign Policy. Stanford University Press, 2023, capp. 1–3. 7. Fardella, Enrico. “The European Community and China during the Cold War: A Partnership of Convenience”. In Ulrich Krotz, Kiran Klaus Patel e Federico Romero, a cura di, The History of EC External Relations, 1950s–1990s. Bloomsbury Academic, 2019. Articoli scientifici 1. Fardella, Enrico. “The Sino-American Normalization: A Reassessment”. Diplomatic History, vol. 33, n. 4, settembre 2009, pp. 545–578. 2. Fardella, Enrico. “A Significant Periphery of the Cold War: Italy–China Bilateral Relations, 1949–1989”. Cold War History, 2016. Saggi e materiali online 1. Xia, Yafeng. “The Cold War and Chinese Foreign Policy”. E-International Relations, 16 luglio 2008. 2. Bruni, Leonardo, Silvio Pons ed Enrico Fardella. “Crisscrossing Roads to Socialism: China and the Italian Communist Party during the Cold War”. Wilson Center, History and Public Policy Program, 21 ottobre 2024. 3. “Learning from the Soviet Collapse”. ChinaTalk. Documentari 1. China: A Century of Revolution — The Mao Years, 1949–1976. 2. Morning Sun. 3. The Gate of Heavenly Peace. Ulteriori fonti primarie e secondarie verranno fornite durante il corso

Codice insegnamento 8897

Islamistica 3° anno · 9 CFU · STAA-01/J · 0 file

OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso si pone l’obiettivo di fornire agli studenti e alle studentesse il bagaglio cognitivo necessario per comprendere l’Islam e i musulmani, nonché una solida base per…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

Il corso si pone l’obiettivo di fornire agli studenti e alle studentesse il bagaglio cognitivo necessario per comprendere l’Islam e i musulmani, nonché una solida base per proseguire negli studi a livello magistrale o per condurre autonome ricerche e approfondimenti su fonti secondarie nell'ambito degli studi islamici. In particolare, alla fine del corso le studentesse e gli studenti avranno acquisito conoscenza delle fasi principali della storia dell’Islam, della figura del profeta Muḥammad, dell Corano, del credo, del diritto, dello sciismo, della teologia, del sufismo, del jihād e della posizione delle donne. Inoltre, al termine del corso gli studenti e le studentesse dovranno dimostrare di conoscere i principali strumenti bibliografici, sia cartacei che elettronici, illustrati durante le lezioni, nonché le principali teorie e metodologie relative alla disciplina.

CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE APPLICATE

Gli studenti e le studentesse devono dimostrare di conoscere in sufficiente dettaglio e di comprendere gli argomenti che sono oggetto del programma. Essi, in particolare, dovranno dimostrare, da un lato, di aver appreso la storia, le dottrine e le pratiche dell’islam e, dall’altro, di aver compreso l’importanza che tali conoscenze hanno in qualità di strumenti imprescindibili per poter leggere, comprendere, interpretare, contestualizzare e analizzare criticamente la storia dei musulmani e delle società islamiche nei più diversi e variegati contesti storici e geografici, dall’epoca premoderna a quella contemporanea. Gli studenti e le studentesse, inoltre, dovranno saper utilizzare in modo consapevole e autonomo i principali strumenti bibliografici relativi alla disciplina, sia cartacei che elettronici, per condurre ricerche su temi specifici da loro non ancora conosciuti o approfonditi.

ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

Autonomia di giudizio:

Gli studenti e le studentesse dovranno dimostrare di aver maturato, rispetto ai temi oggetto del corso, una buona capacità critica, sapendo confrontare approcci e interpretazioni diverse, sia all'interno della tradizione islamica, sia nel dibattito accademico contemporaneo.

Abilità comunicative:

Gli studenti e le studentesse devono essere in grado di esporre le conoscenze apprese durante il corso in maniera chiara e fluida, con un linguaggio corretto e un lessico specifico appropriato. Inoltre, essi dovranno dimostrare una elevata capacità di esposizione personale.

Gli studenti che studiano lingua araba dovranno dimostrare di saper pronunciare, scrivere e traslitterare correttamente le parole arabe apprese durante le lezioni.

Capacità di apprendimento:

Le conoscenze e la metodologia offerte dal corso forniranno agli studenti e le studentesse gli strumenti essenziali per poter proseguire per proprio conto nello studio dell’Islam in generale così come nei suoi aspetti specifici. Essi, infatti, essendo in possesso dei prerequisiti necessari, potranno decidere di ampliare le conoscenze già acquisite sia approcciandosi autonomamente alla letteratura scientifica relativa agli argomenti trattati a lezione, sia attraverso altre forme di acquisizione della conoscenza tra cui, ad esempio, la partecipazione a seminari, convegni, conferenze, workshop relativi ai temi affrontati durante il corso.

Programma

Titolo del Corso: Introduzione all’Islam

Elenco degli argomenti:

Esame da 9 cfu:

1. Situazione storico-geografica dell’Arabia

pre-islamica

2. Muḥammad: vita e missione

3. Il Corano: forma e contenuti

4. Il credo: i pilastri della fede e i pilastri dell’islam

5. La legge e le scuole giuridiche

6. La teologia

7. Sunniti e Sciiti

8. La filosofia

9. Il sufismo

10. Riformismo e fondamentalismo

11. Il jihād

12. Le donne

Esame da 6 cfu:

1. Situazione storico-geografica dell’Arabia

pre-islamica

2. Muḥammad: vita e missione

3. Il Corano: forma e contenuti

4. Il credo: i pilastri della fede e i pilastri dell’islam

5. La legge e le scuole giuridiche

6. La teologia

7. Sunniti e Sciiti

8. Il sufismo

9. Riformismo e fondamentalismo

Prerequisiti: nessuno.

Propedeuticità: nessuna.

Lezioni frontali, supportate dall’ausilio di presentazioni PowerPoint e di materiali audiovisivi. Durante il corso sono previsti brevi momenti di discussione e sessioni di domande e risposte per favorire il confronto e il chiarimento dei contenuti.

Modalità d'esame

L’esame consiste in un colloquio in lingua italiana. L’esito di quest’ultimo dipenderà da vari aspetti, ovvero:

  • il grado di conoscenza degli argomenti contenuti nei testi d’esame indicati in bibliografia;
  • la capacità di fare collegamenti fra le diverse parti del programma d’esame;
  • la chiarezza e dalla fluidità nell’esposizione;
  • l’uso corretto del lessico tecnico;
  • la corretta pronuncia dei termini tecnici arabi (solo per gli studenti che studiano arabo).

Sistema di valutazione

La valutazione è espressa in 30esimi secondo i seguenti criteri relativi al voto minimo e a quello massimo:

  • 18/30: incerta o parziale padronanza dell’argomento con conoscenze frammentarie delle nozioni di base. Esposizione lacunosa.
  • 30/30: padronanza degli argomenti e pieno possesso delle nozioni di base. Ottima esposizione.
  • 30 e lode: padronanza degli argomenti e capacità di correlarli, affrontandoli in modo critico. Eccellente esposizione.

Testi di riferimento

Esame da 9 cfu:

  • Carole Hillebrand, Islam. Una nuova introduzione storica, Einaudi 2016.
  • Alberto Ventura, “L'islām sunnita nel periodo classico (VII-XVI secolo)”, pp. 77-202 e Alberto Ventura, “L'islām della transizione (XVII-XVIII secolo)”, pp. 203-218 in, Islam, Giovanni Filoramo (a cura di), Laterza 1999.
  • Il Corano, Introduzione, traduzione e commento di Alessandro Bausani, innumerevoli edizioni (qualsiasi edizione completa è accettata. Tra le edizioni più recenti si segnala quella cura di Layla Mustapha Ammar, Rizzoli 2006).
  • Alberto Ventura, “Introduzione”, pp. XI-LXVIII, in Il Corano, a cura di Alberto Ventura, traduzione di Ida Zilio-Grandi, Mondadori 2010.

Esame da 6 cfu:

  • Carole Hillebrand, Islam. Una nuova introduzione storica, Einaudi 2016, esclusi i capitoli VIII e IX.
  • Alberto Ventura, “L'islām sunnita nel periodo classico (VII-XVI secolo)”, pp. 77-202 e Alberto Ventura, “L'islām della transizione (XVII-XVIII secolo)”, pp. 203-218 in, Islam, Giovanni Filoramo (a cura di), Laterza 1999.
  • Il Corano, Introduzione, traduzione e commento di Alessandro Bausani, innumerevoli edizioni (qualsiasi edizione completa è accettata. Tra le edizioni più recenti si segnala quella cura di Layla Mustapha Ammar, Rizzoli 2006).

Materiale didattico integrativo potrà essere fornito durante il corso. Le studentesse e gli studenti non frequentati contatteranno il docente alla fine del corso per acquisire tale materiale.

Non è previsto un programma differenziato per le studentesse e gli studenti non frequentanti.

Codice insegnamento 8426

Lengua Española Iii 3° anno · 9 CFU · SPAN-01/C · 0 file
Lingua Amazigh (Berbera) Iii 3° anno · 9 CFU · STAA-01/I · 0 file
Lingua Coreana Iii 3° anno · 9 CFU · ASIA-01/G · 0 file

Il corso mira al raggiungimento del Livello 3 (intermedio) del Curriculum standard internazionale della lingua coreana elaborato dal National Institute of Korean Language della Repubblica di Corea. Gli studenti saranno…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso mira al raggiungimento del Livello 3 (intermedio) del Curriculum standard internazionale della lingua coreana elaborato dal National Institute of Korean Language della Repubblica di Corea. Gli studenti saranno in grado di comunicare a un livello di base su temi sociali e astratti familiari (ad esempio lavoro, relazioni, istruzione) e su argomenti di interesse personale. Sapranno descrivere in modo semplice le proprie esperienze e opinioni, distinguere e utilizzare in modo appropriato la lingua parlata e quella scritta in base al contesto comunicativo, nonché comprendere gli aspetti socioculturali della società coreana, come le norme legate all'età nella vita quotidiana, confrontandoli con quelli della propria cultura.

Programma

Grammatica, lessico ed espressioni della lingua coreana di livello intermedio.

È richiesto il possesso del Livello 2 (elementare) del Curriculum standard internazionale della lingua coreana del National Institute of Korean Language della Repubblica di Corea, oppure il completamento con successo del corso di lingua coreana del secondo anno del corso di laurea presso questa università. Riferimento: Gli studenti dovrebbero essere in grado di comunicare in modo semplice su argomenti della vita quotidiana, chiedere e fornire informazioni nei luoghi di uso comune (come supermercati e ristoranti) e dimostrare una conoscenza di base della cultura e della vita quotidiana coreana.

Il corso si svolge attraverso lezioni frontali in cui il docente illustra la grammatica, le espressioni e il lessico presentati nei manuali.

Modalità d'esame

L'esame è composto da tre fasi. 1.⁠ ⁠Prova scritta La prova scritta si svolge online. Gli studenti che ottengono almeno 18/30 (con arrotondamento) sono considerati idonei. Prima dell'esame è possibile esercitarsi attraverso un test campione disponibile online. 2.⁠ ⁠Esame preliminare Gli studenti che superano la prova scritta accedono all'esame preliminare, condotto da un docente madrelingua. Questa fase verifica le conoscenze fondamentali di lessico e grammatica. I voti A, B e C consentono l'accesso alla fase successiva, mentre il voto D indica la non idoneità. In tal caso, lo studente dovrà riprendere la procedura d'esame sostenendo nuovamente la prova scritta nella sessione successiva. 3.⁠ ⁠Esame finale Gli studenti che superano sia la prova scritta sia l'esame opreliminare possono sostenere l'esame finale, condotto dal docente responsabile del corso. Durante un colloquio della durata di 10–15 minuti, gli studenti rispondono in lingua coreana a circa 20 domande. L'esame valuta in modo complessivo le conoscenze di lessico, grammatica ed espressioni acquisite nel corso dell'intero anno accademico.

Testi di riferimento

Andrea De Benedittis(2019), Lingua Coreana 4, CAFOSCARINA press. Nuri-Sejong Hakdang Korean Textbook materiali didattici aggiuntivi forniti dal docente

Codice insegnamento 2453

Lingua E Cultura Araba Iii 3° anno · 9 CFU · STAA-01/L · 0 file

Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti e alle studentesse le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le seguenti attività: lettura, comprensione, analisi testuale e produzione…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti e alle studentesse le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le seguenti attività: lettura, comprensione, analisi testuale e produzione di testi in lingua araba non vocalizzati su una varietà di argomenti (di attualità) e generi (letterari e non). Autonomia di giudizio: Al termine del corso gli studenti e le studentesse devono avere la capacità di gestire le competenze acquisite con attitudine critica e autonomia di giudizio e formulare valutazioni anche sulla base di dati limitati o incompleti. Abilità comunicative: Al termine del corso gli studenti e le studentesse devono essere in grado di comunicare in maniera efficace informazioni, idee, problemi e soluzioni su una molteplicità di temi (“Ambiente e sostenibilità”, “Il lavoro tra passato e presente”, “Migranti, profughi e rifugiati”, “Mass media: stampa, radio e televisione”, “Salute e benessere”.) Capacità di apprendimento: Al termine del corso gli studenti e le studentesse devono aver acquisito le capacità di apprendimento necessarie per intraprendere studi successivi con un alto grado di autonomia.

Programma

Il corso è finalizzato al consolidamento e al potenziamento delle competenze linguistiche in Arabo Standard Moderno (MSA), attraverso il completamento dello studio delle principali strutture grammaticali e sintattiche della lingua. L’insegnamento mira a sviluppare una competenza linguistica di livello intermedio, corrispondente al livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (CEFR), con particolare attenzione alla comprensione scritta, alla produzione linguistica e alla capacità di analisi critica dei testi. Il corso prevede l’analisi di testi in Arabo Standard Moderno relativi ad alcune tematiche di rilevanza contemporanea, selezionate al fine di favorire lo sviluppo delle competenze linguistiche e, al contempo, la conoscenza di problematiche sociali, ambientali ed economiche di interesse globale. In particolare, saranno affrontati i seguenti ambiti tematici: Ambiente e sostenibilità Il lavoro tra passato e presente Migranti, profughi e rifugiati Mass media: stampa, radio e televisione Salute e benessere. Al termine del corso, gli studenti saranno in grado di leggere e comprendere testi in lingua araba di diversa tipologia e su tematiche di varia natura; applicare i principali fondamenti della grammatica e della sintassi dell’Arabo Standard Moderno nella produzione scritta; elaborare e comunicare opinioni personali sugli argomenti affrontati durante le lezioni, utilizzare strutture linguistiche adeguate al livello raggiunto; avranno capacità di interpretazione e riflessione critica sui contenuti culturali, sociali ed economici veicolati dai testi analizzati.

Gli studenti devono conoscere le nozioni principali di fonetica e morfologia (verbale e nominale) acquisite nel corso dei primi due anni. È importante che gli studenti abbiano già familiarizzato con la lettura di testi (anche semplici) non vocalizzati riguardanti vari argomenti e, possibilmente, diversi generi. È inoltre necessario che abbiano un lessico di base su vari ambiti.

Il corso di Lingua araba III prevede 48 ore di lezioni frontali tenute dal docente e 6 ore settimanali di esercitazioni linguistiche curate dai CEL. Durante il corso, ciascun testo proposto sarà oggetto di un’analisi approfondita finalizzata allo sviluppo integrato delle competenze linguistiche. Le attività didattiche comprenderanno: esercizi di comprensione del testo e analisi dei contenuti; attività di ampliamento e consolidamento del lessico relativo agli argomenti trattati; esercitazioni grammaticali volte ad approfondire le strutture linguistiche presenti nei testi; attività di ascolto attraverso materiali audio collegati alle tematiche affrontate; attività di produzione orale a partire da materiali testuali, grafici e iconografici, utilizzati come stimolo per favorire la discussione, la capacità argomentativa e l’interazione in lingua araba; attività di produzione scritta, sviluppate a partire da modelli forniti dal docente, con indicazioni relative alla struttura del testo e con il supporto di elementi linguistici e tematici utili alla composizione. Al fine di monitorare il processo di apprendimento e verificare le competenze acquisite, agli studenti sarà richiesto lo svolgimento di elaborati scritti e/o ricerche individuali su tematiche specifiche affrontate durante il corso. Sono inoltre previste attività di autovalutazione in itinere, finalizzate a consentire agli studenti di verificare progressivamente il proprio livello di preparazione e individuare eventuali ambiti di miglioramento. La frequenza alle lezioni non è obbligatoria, ma è fortemente raccomandata, così come una partecipazione costante alle esercitazioni linguistiche condotte dai CEL. Le attività svolte con i CEL costituiscono una componente fondamentale del percorso formativo, poiché permettono agli studenti di applicare in contesti pratici le conoscenze acquisite durante le lezioni frontali, consolidando progressivamente le competenze di comprensione, produzione e interazione in lingua araba.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una prova scritta, un colloquio con il Cel ed esame orale con il docente. La prova scritta, che sarà svolta tramite l’ausilio di mezzi informatici (piattaforma Moodle), consiste nella comprensione di un testo in arabo corredato da domande a risposta multipla, scelta delle parole mancanti, test sintattici ed esercizi lessicali. Chi supera la prova scritta deve sostenere un colloquio in arabo standard con il Cel sugli argomenti affrontati durante il corso. Nella prova orale con il docente gli studenti e le studentesse dovranno saper esporre le problematiche oggetto del corso ed effettuare l’analisi sintattica dei testi letterari e delle altre tipologie testuali analizzate durante il corso. La valutazione del profitto è espressa in una votazione in trentesimi. La prova scritta è propedeutica alla prova orale e il suo superamento è condizione indispensabile per poter essere ammessi alla prova orale.

Testi di riferimento

1) M. Avino, C. Pinto, F. Aljaramneh, M. Ruocco, Comunicare in arabo, vol. 3, HoepliAcademy, Milano 2024. + eBook+ e Risorse online 2) Grammatica: L. Veccia Vaglieri, M. Avino, Grammatica teorico-pratica della lingua araba, Istituto per l’Oriente C.A. Nallino, Roma, 2017. Testi di approfondimento: Dizionari: R. Traini, Dizionario arabo-italiano, Roma, Istituto per l’Oriente, qualsiasi ed. E. Baldissera, Il dizionario di Arabo. Dizionario Italiano-Arabo Arabo-Italiano, Zanichelli, Bologna, 2004.

Codice insegnamento 6868

Lingua E Cultura Del Giappone Iii 3° anno · 9 CFU · ASIA-01/G · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso mira ad approfondire le funzioni comunicative con l’introduzione di strutture sintattico- grammaticali più complesse. Si prevede il completamento dello studio della grammatica…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso mira ad approfondire le funzioni comunicative con l’introduzione di strutture sintattico- grammaticali più complesse. Si prevede il completamento dello studio della grammatica di livello intermedio, il controllo di circa 1000 kanji e di un lessico di 4.000 vocaboli. Come obiettivo finale si prevede che lo studente sia in grado di partecipare alla conversazione quotidiana e di leggere e scrivere documenti di media complessità. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze linguistiche necessarie alla produzione scritta e orale e alla lettura di testi di media complessità i cui contenuti spaziano dalla descrizione e argomentazione di esperienze e opinioni all’analisi e rielaborazione di concetti e fenomeni di particolare interesse per gli studenti stessi. Essi devono dimostrare di conoscere e saper comprendere e utilizzare, al fine di poter elaborare discussioni di media complessità, le costruzioni sintattico-grammaticali che permettono di esprimere volontà e intenzioni, divergenza di opinioni, comparazione, e di essere in grado di comprendere e utilizzare i registri più adeguati a seconda dell’interlocutore e della situazione. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Lo studente deve essere in grado di orientarsi tra le strutture sintattico-grammaticali apprese durante il corso, distinguendo le sfumature di significato e applicando le regole richieste da ogni singolo caso, coniugando pertanto alla conoscenza della regola la comprensione del contesto. Abilità comunicative: Lo studente sarà in grado di sostenere conversazioni su argomenti familiari e quotidiani, scambiare opinioni in modo semplice ma efficace, descrivere esperienze passate e situazioni ipotetiche, esprimere preferenze e intenzioni più articolate, nonché comprendere e produrre brevi testi scritti relativi alla vita di tutti i giorni. Capacità di apprendimento: I docenti guideranno lo studente nel potenziamento del metodo di studio, affinché possa consolidare e ampliare in modo autonomo quanto appreso in classe. Sarà dato rilievo alla capacità di organizzare lo studio personale e all’utilizzo consapevole dei materiali didattici, inclusi dizionari, strumenti digitali e contenuti multimediali. Le prime lezioni tenute dal docente italiano saranno dedicate all’analisi dettagliata della struttura dei manuali e delle risorse disponibili, con l’obiettivo di favorire una progressione efficace e autonoma dell’apprendimento.

Programma

1 Formulare un’ipotesi ed esprimere le proprie intenzioni, preferenze, reazioni emotive; 2 Valutare la situazione e l’interlocutore e scegliere il registro più corretto ed efficace; 3 Descrivere avvenimenti e situazioni che si sono verificati nel passato; 4 Descrivere avvenimenti e situazioni in corso di svolgimento; 5 Esprimere le proprie intenzioni e volontà; 6 Descrivere gli elementi principali della personalità propria e di altri; 7 Utilizzare la forma passiva per trasmettere messaggi di crescente complessità; 8 Onomatopee; 9 Stile di scrittura saggistica (-dearu).

È indispensabile il controllo della grammatica di base, di circa 400 kanji e di un lessico di circa 2000 vocaboli. Lingua giapponese II.

Il corso prevede due ore settimanali di lezione frontale e sei ore settimanali di esercitazione con collaboratori madrelingua. Durante la lezione frontale la docente introduce le strutture sintattico- grammaticali affiancando alla spiegazione di ciascuna regola semplici esercizi su frasi di esempio atti a favorire la comprensione da parte degli studenti. Nel secondo semestre si somministrano brevi test auto- valutativi per aiutare gli studenti a individuare le proprie lacune e intervenire con congruo anticipo rispetto alla prova finale. Durante le ore di esercitazione, le CEL guidano gli studenti nella produzione e nell’applicazione delle regole apprese con la docente; le CEL intervengono in particolare sulle seguenti competenze: produzione scritta (completamento frasi, temi ecc.), produzione orale (conversazione, shadowing), ascolto (conversazione, lavoro singolo o in gruppo su contenuti multimediali), scrittura e potenziamento lessicale (kanji, terminologia), lettura (lettura e analisi di testi di crescente complessità, sokudoku). Sono inoltre previste esercitazioni, prove intercorso e attività integrative a distanza, su piattaforma Microsoft Teams, cui gli studenti sono tenuti ad accedere utilizzando le credenziali di posta istituzionale.

Modalità d'esame

Il corso prevede due prove intercorso con lo scopo di permettere agli studenti una maggiore comprensione della tipologia di esercizi che affronteranno durante l’esame scritto di fine corso. Una prima prova si tiene durante una delle ultime lezioni del primo semestre. La seconda prova si tiene solitamente prima della fine del mese di aprile. Entrambe le prove sono corrette a ciascuno studente e restituite prima di una revisione collettiva fatta durante una delle lezioni successive alla prova stessa. L’esame finale si articola in prova: scritta e orale La prova scritta prevede: brani di comprensione con domande vero/falso e domande a risposta aperta; domande sulle strutture sintattico-grammaticali con risposta a scelta multipla e risposta aperta; scrittura e lettura dei kanji (sinogrammi); tema (sakubun), ecc. NB: Trattandosi di un corso annuale, non è possibile sostenere lo scritto prima che siano finiti i due semestri del proprio anno di frequenza. Gli studenti iscritti al corso per l’anno accademico 2026-2027 potranno pertanto partecipare agli esami scritti a partire da giugno 2027. Non è possibile sostenere la prova scritta di Lingua giapponese III se non si è completato e verbalizzato l’esame di Lingua giapponese II in una sessione d’esame precedente. La prova orale, che può essere affrontata solo dopo aver superato lo scritto, consiste in: 1. Conversazione sui contenuti del sakubun; 2. Lettura di uno dei testi che si trovano all’interno di ciascuna unità del libro adottato; 3. Domande sul testo letto; 4. Domande su una o più regole grammaticali. 5. Verifica della conoscenza attiva dei caratteri. Lingua in cui si svolge l'esame: giapponese. Criteri di valutazione: valutazione del grado di assimilazione dei contenuti grammaticali, della correttezza e ricchezza lessicale, della conoscenza dei caratteri; capacità di applicazione delle nozioni acquisite, uso corretto della terminologia.

Testi di riferimento

Manuale: - Mayumi Oka, Michio Tsutsui, Junko Kondo et al. (a cura di), Jokyu he no tobira – TOBIRA: Gateway to Advanced Japanese Learning through Content and Multimedia (Tokyo: Kuroshio, 2009), unità 1-5. 9784874244470 - Michio Tsutsui, Shoko Emori et al. (a cura di), Kore de mi ni tsuku bunporyoku – TOBIRA: Grammar Power, Exercises for Mastery (Tokyo: Kuroshio, 2012). 9784874245705 - Mayumi Oka, Satoru Ishikawa et al. (a cura di), Kitaeyo kanjiryoku – TOBIRA: Power Up your Kanji (Tokyo: Kuroshio, 2010). 9784874244876 Testi consigliati: - Tomisaka Yoko, Nameraka nihongo kaiwa (Tokyo: Aruku, 1997). - Wolfgang Hadamitzky, Kanji e kana: Manuale di scrittura e lessico giapponese, BoD, 2018. - Matsuura Mariko et al., Build up your kanji sense. Kanji no kotsu ga wakaru hon (Tokyo: Asuku, 2009). - Adachi Akiko et al., Bunpo ga yowai anata e (Tokyo: Bonjinsha, 2002). - Nihongo kyoiku kenkyujo (a cura di), Chokai ga yowai anata e (Tokyo: Bonjinsha, 2002). - Sunakawa Yuriko et al., Nihongo bunkei jiten (Tokyo: Kuroshio, 1998).

Codice insegnamento 6870

Lingua E Cultura Della Cina Iii 3° anno · 9 CFU · ASIA-01/F · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI L’insegnamento intende fornire a studenti e studentesse una competenza linguistica di livello intermedio-avanzato del cinese mandarino, che permetta la comprensione di testi scritti di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI L’insegnamento intende fornire a studenti e studentesse una competenza linguistica di livello intermedio-avanzato del cinese mandarino, che permetta la comprensione di testi scritti di vario registro e la produzione di semplici testi scritti su molteplici argomenti, insieme a un’abilità orale volta a comunicare in modo semplice idee ed eventi sollecitati dalle circostanze. Alla fine del corso si prevede il raggiungimento di un vocabolario di circa 2500 parole e di un livello di competenze paragonabile a quello previsto dall’esame per la certificazione HSK4. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Il corso mira a illustrare approfonditamente le strutture sintattiche e le peculiarità lessicali del cinese mandarino scritto tramite la lettura e la traduzione di testi (autentici e didattizzati) di varia natura e grado di difficoltà. Le stesse conoscenze lessicali e sintattiche, così ampliate, sono trasposte nell’ambito della lingua orale di registro medio-avanzato, mettendo in condizioni studenti e studentesse di sperimentarne l’uso in contesti comunicativi orali e scritti di livello intermedio prestando la dovuta attenzione all'utilizzo appropriato del lessico, incluse collocazioni e quasi-sinonimi. Saranno inoltre affinate competenze operative nella traduzione di testi semplici. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Studentesse e studenti avranno la capacità di gestire le competenze acquisite con attitudine critica e autonomia di giudizio, utilizzando le funzioni linguistiche apprese nel contesto appropriato. Abilità comunicative: Studentesse e studenti consolideranno le basi per comunicare in modo semplice ma strutturato le loro opinioni su argomenti quotidiani e familiari (lavoro, studio, tempo libero, etc.). Capacità di apprendimento: Studentesse e studenti svilupperanno le competenze necessarie per intraprendere studi successivi con un elevato grado di autonomia.

Programma

Il corso affronta aspetti avanzati della grammatica e della sintassi del cinese moderno, con particolare attenzione ai complementi direzionali e alle loro estensioni semantiche in senso figurato, nonché all’uso figurato e retorico dei pronomi interrogativi. Verranno analizzate la struttura della frase complessa, l’organizzazione sintagmatica e il modello tema-commento, al fine di sviluppare una maggiore consapevolezza delle dinamiche strutturali della lingua. Il percorso prevede inoltre un approfondimento del lessico, con focus su sinonimi, quasi-sinonimi, collocazioni e primi elementi di lessico specialistico, insieme allo studio delle differenze tra lingua parlata e lingua scritta. Completa il programma un’introduzione ai principi fondamentali della traduzione cinese–italiano e una pratica guidata nell’uso degli strumenti di supporto, quali dizionari e risorse digitali.

Aver già acquisito le conoscenze di base e intermedie di lingua cinese standard. Padronanza delle principali strutture grammaticali di base e di un repertorio lessicale di uso frequente.

Il corso è articolato come segue: 54 ore di lezioni frontali introduttive, dedicate allo studio della grammatica, della sintassi, dell’analisi lessicale (sinonimi, quasi-sinonimi, collocazioni/co-occorrenze), dei registri linguistici, nonché a un’introduzione ai principi della traduzione e all’impiego dei relativi strumenti di supporto; 120 ore di esercitazioni, tenute da collaboratori ed esperti linguistici madrelingua, organizzate in tre incontri settimanali della durata di due ore ciascuno; un minimo di 400 ore di studio individuale. Le esercitazioni prevedono lo svolgimento di attività applicative, la discussione in aula e la produzione di elaborati scritti su temi assegnati, secondo un approccio task-based. Tali attività sono progettate in coerenza con i learning outcomes del corso e concorrono pienamente al loro raggiungimento, in particolare per quanto riguarda lo sviluppo di competenze linguistiche avanzate, di abilità traduttive e di capacità di analisi critica dei testi.

Modalità d'esame

Sono previste verifiche dell'apprendimento sia durante l’anno, sia a fine corso. Durante l’anno verranno effettuate due prove intermedie (alla fine di ciascun semestre circa) di scrittura e composizione, ascolto e conversazione, dei cui risultati si terrà conto al momento dell’esame finale. L’esame finale si articola in prova di accertamento linguistico (online) e prova orale (in presenza): - prova online: (esercizi di grammatica; esercizi di ascolto; traduzione). - prova orale: lettura, traduzione dal cinese all’italiano e analisi di uno o più brani affrontati in aula durante il corso. Per chi non ha effettuato/superato le prove intermedie sono previsti: colloquio in lingua (online dopo il test); composizione di 200 caratteri (in presenza prima dell’orale). N.B. Il superamento della prova online è propedeutico all’ammissione alla prova orale. Gli studenti e le studentesse che non avessero modo di sostenere le prove intermedie o non le superassero sosterranno prove finali online e prove orali più approfondite, che testeranno i contenuti e le abilità oggetto di verifica nelle prove intermedie (scrittura, composizione, ascolto, conversazione). Lingue in cui si svolge l’esame: italiano e cinese. Criteri di valutazione: - per la prova online ad ogni quesito è assegnato un punteggio; la prova si considera superata al raggiungimento del 60% del punteggio totale. Per la prova orale si terrà conto, oltre ai risultati delle prove intermedie, della pronuncia, della capacità di comprensione e interazione, della capacità di leggere, di orientarsi e tradurre un breve brano con parole e strutture grammaticali già studiate, di riconoscere tali strutture e di applicarle ad esempi simili.

Testi di riferimento

TESTI DI RIFERIMENTO: Masini, F. et al., Il cinese per gli italiani, corso intermedio (unità 16-20), Milano, Hoepli, 2010 Masini, F. et al., Il cinese per gli italiani, corso avanzato, Milano, Hoepli, 2012. Cigliano M., Varriano V., Tang X., Shangke le! Quaderno di lettura e composizione, Le Monnier, 2024 Paternicò, L.M., Varriano, V., Tian H., Grammatica della lingua cinese, Torino, UTET 2021 Paternicò, L.M., Varriano, V., Tian H., Grammatica della lingua cinese, Eserciziario, Torino, UTET 2022 Raini, E., Wang R., La pronuncia del cinese, Milano, Hoepli 2023 (capp. 7-9). Ulteriori testi forniti dal docente e affrontati in aula durante il corso. TESTI AGGIUNTIVI DI SUPPORTO (in particolar modo per i NON FREQUENTANTI) Arcodia, G.F., Basciano, B., Linguistica cinese, Bologna, Pàtron, 2016. Casacchia, G. -Bai Yukun, Dizionario cinese-italiano, Venezia, Cafoscarina, 2013 Sepe, A., Tian H., Impariamo a pronunciare il cinese, Roma, Orientalia 2020

Codice insegnamento 6876

Lingua Hausa Iii 3° anno · 9 CFU · STAA-01/I · 0 file

Lingua hausa I anno: Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua hausa scritta e parlata. Il corso ha l’obiettivo di condurre gli studenti al raggiungimento di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Lingua hausa I anno: Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua hausa scritta e parlata. Il corso ha l’obiettivo di condurre gli studenti al raggiungimento di un livello elementare (A1) di competenza in lingua hausa, secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). II anno: Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza complessiva a livello elementare della lingua hausa e parlata. Il corso ha l’obiettivo di condurre gli studenti al raggiungimento di un livello elementare avanzato (A2) di competenza in lingua hausa, secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). III anno: Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza complessiva a livello intermedio della lingua hausa e parlata. Il corso ha l’obiettivo di condurre gli studenti al raggiungimento di un livello intermedio (B1/B2) di competenza in lingua hausa, secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). Conoscenza e capacità di comprensione applicate I anno: il corso intende fornire agli studenti le conoscenze necessarie alla lettura e traduzione di brani in lingua hausa e comprendere frasi ed espressioni comuni in lingua parlata. II anno: il corso intende fornire agli studenti gli strumenti lessicali e grammaticali per una conversazione di livello elementare e per la lettura e traduzione di brani. Sarà utilizzato "materiale autentico" di vario genere opportunamente selezionato per sviluppare gradualmente le competenze traduttive degli studenti e ampliare il loro vocabolario. III anno: Il corso si propone di condurre lo studente all'acquisizione del lessico fondamentale e delle tecniche interpretative più comuni per essere in grado di capire i contenuti generali di brani medio-lunghi in lingua hausa. Inoltre, punta a dare allo studente nozioni utili per la traduzione di semplici frasi in hausa senza l'ausilio del dizionario e le capacità di base per condurre conversazioni in lingua hausa ad un livello intermedio. Letteratura hausa Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base della letteratura hausa orale tradizionale e preislamica. Viene altresì offerta un’introduzione alla poesia islamica e politica e una panoramica sulla letteratura moderna e contemporanea.

Programma

Lingua hausa: I ANNO 1. Profilo genetico della lingua hausa 2. Profilo storico del gruppo hausa 3. Inventario fonologico della lingua 4. Ortografia standard e notazione scientifica 5. Il sostantivo: genere e plurale 6. Costruzione genitiva 7. Aggettivi 8. Il sistema pronominale 9. Dimostrativi 10. I numerali 11. Aspetto perfettivo vs aspetto imperfettivo 12. Il perfetto e il perfetto relativo 13. Il progressivo e il progressivo relativo 14. I nomi verbali 15. Uso del progressivo: ‘avere’ e costruzioni locative 16. Il futuro 17. L'abituale 18. Il congiuntivo 19. Particolarità del congiuntivo 20. Comparazione 21. Introduzione al sistema dei gradi verbali 22. Traduzione e analisi di testi della tradizione orale 23. Lessico di base II ANNO 1. Il sistema dei gradi verbali 2. Aggettivi deverbativi 3. Ancora sui pronomi oggetto 4. Nomi di agente, luogo e strumento 5. La costruzione causativa 6. Lo stativo 7. Uso dei verbi aspettuali 8. Particolarità sintattiche 9. Condizionali aperte e controfattuali 10. Frasi concessive e temporali 11. Uso del linguaggio giornalistico 12. Traduzione e analisi di articoli di giornale 13. Traduzione e analisi di brani di letteratura 14. Traduzione e analisi di brani di saggistica III ANNO 1. Uso dei verbi intensivi 2. Aggettivi aumentativi 3. Plurazionali e reduplicazione verbale 4. Reduplicazione lessicale 5. Topic 6. Focus 4. Espressione e codifica dei sentimenti e delle emozioni 5. Narrazione di eventi 6. Traduzione e analisi di testi letterari di complessità intermedia Letteratura hausa: 1°/2° ANNO 1. Profilo della società hausa 2. Generi letterari preislamici 3. Motifemi della letteratura preislamica 4. La struttura del racconto 5. Le funzioni del racconto 6. L'eroe hausa: costruzione del mito 7. La poesia islamica: struttura e generi 8. Poesia orale e cronistoria: Il Canto di Bagauda 9. La poesia politica 10. Introduzione alla letteratura moderna e contemporanea

È indispensabile una conoscenza di livello base della lingua hausa per il livello II e III (lessico, fondamenti di grammatica e di morfosintassi). Non ci sono prerequisiti per il corso di lingua hausa I.

I corsi di lingua e letteratura hausa prevedono lezioni frontali e flipped classes annuali integrate da attività seminariali e di laboratorio. Il corso di lingua hausa è articolato in 54 ore di lezioni del docente, integrate da un numero prestabilito di ore di esercitazioni tenute da un collaboratore madrelingua e da un minimo di 350 ore di studio individuale. In aggiunta gli studenti avranno la possibilità di accedere a materiali supplementari sulla piattaforma e-learning (Moodle) di ateneo, dove potranno esercitarsi ulteriormente nelle quattro abilità.

Modalità d'esame

L’esame finale consiste in una prova scritta e una prova orale (il superamento della prova scritta è propedeutico allo svolgimento dell’orale). Durante l’anno sono previste quattro (4) prove valutative in itinere in vista dell’esame finale, ed esercitazioni in aula di lettura, traduzione e analisi grammaticale per prepararsi alla prova orale finale. La prova scritta di Lingua hausa I consiste in una serie di domande a risposta multipla e/o aperta vertenti sugli argomenti affrontati durante il corso e in un breve testo scritto da tradurre. La prova scritta di Lingua hausa II consiste in una serie di domande a risposta multipla e/o aperta e in un testo di natura giornalistica o letteraria di cui fornire traduzione e sintesi. La prova scritta di Lingua hausa III consiste in una serie di domande a risposta multipla e/o aperta e in un testo di natura letteraria, saggistica o giornalistica di cui fornire traduzione, sintesi e commento. Tanto le prove intercorso quanto la prova scritta finale pongono particolare enfasi sull’apprendimento del lessico. La prova orale comprende: lettura, traduzione e analisi grammaticale di brani in lingua hausa; conversazione in lingua hausa; discussione di materiale teorico e storico-culturale fornito durante l’anno. Gli studenti e le studentesse Erasmus potranno utilizzare l’inglese sia per la traduzione scritta sia durante la prova orale. Criteri di valutazione delle prove scritte: completezza e correttezza delle risposte, esattezza della traduzione; correttezza delle strutture morfologiche e sintattiche e della scelta lessicale nelle produzioni scritte (sintesi e commento). Criteri di valutazione delle prove orali: accuratezza nella pronuncia e nell’analisi grammaticale delle letture; uso corretto delle strutture linguistiche e della terminologia; competenza linguistica del livello richiesto nella conversazione in lingua hausa. La valutazione finale può variare da 18/30 a 30/30 in ragione del livello di accuratezza e completezza del colloquio orale e del corretto impiego di metodologie e teorie nonché della padronanza della lingua hausa. Il livello di valutazione minimo (18/30) all'interno del livello richiesto è attribuito quando lo/la studente/essa dimostra una incerta o parziale padronanza nell'applicazione delle conoscenze e dei metodi studiati, e ha una conoscenza frammentaria o limitata ai soli fondamenti basilari dei vari argomenti affrontati. Lo/la studente/essa dimostra, inoltre, una padronanza minima della lingua hausa nelle capacità comunicative richieste per i vari livelli. Il livello di valutazione massimo (30/30) all'interno del livello richiesto è attribuito quando lo/la studente/essa dimostra una padronanza completa e approfondita nell'applicazione delle conoscenze teoriche e dei metodi di analisi studiati, ed è in grado di risolvere i problemi affrontati in modo critico e accurato. Lo/la studente/essa dimostra inoltre una padronanza elevata della lingua hausa nelle capacità comunicative richieste per i vari livelli. Per il primo livello essa sarà di tipo elementare mentre per il livello intermedio e superiore permetterà allo studente/essa di argomentare ed esporre le proprie tesi senza incertezze, in linea con un livello intermedio-superiore di padronanza della lingua hausa.

Testi di riferimento

HAUSA I Batic, Gian Claudio. 2019. Corso base di hausa. [dispensa] Batic, Gian Claudio. 2018. Sannu da karatu! Testi hausa per la lettura e la traduzione [dispensa] Batic, Gian Claudio. 2025. Hausa. Lingua. Storia. Ideologia, Napoli: UniorPress. Newman, Paul and Roxana Ma Newman. 1977. Modern Hausa-English Dictionary, Ibadan: University Press. HAUSA II Batic, Gian Claudio. 2019. Corso base di hausa. [dispensa] Batic, Gian Claudio. 2018. Sannu da karatu! Testi hausa per la lettura e la traduzione. [dispensa] Jaggar, Philip J. 1996, Hausa Newspapers Reader, Kensington: Dunwoody Press. Ma Newman, Roxana. 1990. An English-Hausa Dictionary, New Haven & London: Yale University Press. Newman, Paul. 2007. A Hausa-English Dictionary, New Haven & London: Yale University Press. Salamone, Frank. 2010. The Hausa of Nigeria, Lanham: University of America Press. Usman, Bukar, Taskar Tatsuniyoyi, Kano: Gidan Dabino Publishers. HAUSA III Alhaji Abubakar Imam, 1966. Ruwan Bagaja, Zaria: NNPC. Dan Gogo and Dauda Kano, 1969. Tabarmar kunya, Zaria: NNPC. Newman, Paul. 2000. The Hausa language, New Haven & London: Yale University Press. Letteratura hausa: Ahmad, Said Babura. 1997. Narrator as Interpreter. Stability and Variation in Hausa tales, Köln: Rüdiger Köppe. Batic, Gian Claudio. 2025. Hausa. Lingua. Storia. Ideologia, Napoli: UniorPress. Finnegan, Ruth H. 1992. Oral Traditions and the Verbal Arts: A Guide to Research Practices, London: Routedge. Furniss, Graham. 1995. Ideology in Practice. Hausa Poetry as Exposition of values and Viewpoints, Köln: Rüdiger Köppe. Furniss, Graham. 1997. Poetry, Prose, and Popular Culture in Hausa, Edinburgh: Edinburgh University Press. Hallam, W.K.R. 1966. The Bayajida legend in Hausa folklore, The Journal of African History, 7, 1: 47-60. Hiskett, M. 1964. The Song of Bagauda: a Hausa king list and homily in verse I, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 27, 3: 540-567. Hiskett, M. 1965. The Song of Bagauda: a Hausa king list and homily in verse II, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 28, 1: 112-135. Hiskett, M. 1965. The Song of Bagauda: a Hausa king list and homily in verse III, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 28, 2: 363-385. Hiskett, Mervin. 1975. A history of Hausa Islamic verse, London: University of London. Hiskett, Mervin. 1977. An anthology of Hausa political verse, London: University of London. Kirk-Greene, 1974. Mutumin kirki, the concept of good man in Hausa, Indiana University. Kraft, Ch. H., 1976. Toward an Ethnography of Hausa Riddling, Folia Orientalia XVII: 231-244.

Codice insegnamento 2441

Lingua Hindi Iii 3° anno · 9 CFU · ASIA-01/D · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI I anno: Il corso mira a fornire alle/agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua hindi scritta e parlata per potersi esprimere correttamente,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI I anno: Il corso mira a fornire alle/agli studenti una conoscenza di base delle più importanti strutture della lingua hindi scritta e parlata per potersi esprimere correttamente, comprendere e gestire semplici conversazioni. II ANNO: Il corso mira a fornire alle/agli studenti una conoscenza complessiva a livello intermedio della lingua hindi scritta e parlata. III ANNO: Il corso mira a fornire alle/agli studenti una conoscenza complessiva a livello intermedio superiore della lingua hindi scritta e parlata. CAPACITA' DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE I ANNO: il corso intende fornire alle/agli studenti gli strumenti lessicali e grammaticali per una conversazione di livello elementare, nonché le conoscenze necessarie alla lettura, comprensione e traduzione di semplici brani in lingua hindi. II ANNO: il corso intende fornire alle/agli studenti gli strumenti lessicali e grammaticali per una conversazione di livello intermedio, nonché le conoscenze necessarie alla lettura, comprensione e traduzione di brani in lingua hindi di difficoltà progressiva. Sarà utilizzato "materiale autentico" di vario genere opportunamente selezionato per sviluppare gradualmente le competenze traduttive delle/degli studenti e ampliare il loro vocabolario. III ANNO: Il corso si propone di condurre le/gli studenti all'acquisizione delle competenze per comprendere e tradurre testi complessi su un’ampia gamma di argomenti, nonché condurre conversazioni chiare e dettagliate ad un livello intermedio su argomenti concreti e astratti, spiegando i diversi punti di vista su un argomento e argomentando le varie opzioni. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Attraverso lo studio di approcci teorici diversi, le/gli studenti potranno migliorare la propria capacità di autoconsapevolezza nell’uso delle lingue e giudizio sul loro funzionamento, imparando ad analizzare criticamente problematiche legate a contesti socio-linguistici e culturali differenti. Al termine del corso, le/gli studenti dovranno dimostrare di saper interpretare e sintetizzare in lingua hindi testi a difficoltà modulata in modo personale ed efficace. Abilità comunicative: Conversazione ed esercitazioni pratiche in classe, accompagnate dallo studio del lessico, della grammatica e della sintassi, consentiranno di sviluppare le abilità comunicative, sia orali che scritte, acquisendo padronanza di un linguaggio e ampia terminologia. La partecipazione ad attività seminariali consentirà di imparare a comunicare in maniera efficace le informazioni e a presentare le proprie idee con creatività e competenza tecnica grazie all’ausilio di strumenti informatici. Al termine del corso le/gli studenti dovranno dimostrare di saper comprendere, analizzare e tradurre testi di tipologia e difficoltà differente. Al termine del terzo anno le/gli studenti dovranno dimostrare di saper argomentare in lingua hindi in modo chiaro e appropriato, ricorrendo a una morfologia e una sintassi corrette. Capacità di apprendimento: La capacità di apprendimento sarà stimolata mediante supporti didattici integrativi (Power Point e strumenti multimediali), nonché discussioni in aula finalizzate anche a verificare l’effettiva comprensione degli argomenti trattati. Al termine del percorso, le/gli studenti dovranno aver acquisito le capacità critiche necessarie per reperire materiali di approfondimento e sviluppato competenze per intraprendere studi successivi in maniera consapevole e autonoma.

Programma

Lingua Hindi I, II, III Elenco degli argomenti I anno. 1. Introduzione all’India contemporanea 2. Evoluzione della lingua hindi3. L’alfabeto devanagari 4. Pronomi personali e dimostrativi 5. Verbo essere 6-7. Il nome e la flessione 8. Il presente 9. Il Participio presente e passato 10. L’aggettivo 11. Posposizioni semplici 12. Il concetto di possesso 13. Pronomi 14. Posposizioni composte 15-16. Presente e passato progressivo 17-18 Comparativi e Superlativi 19. Indicativo futuro 20. Imperativo 21. Passato 22. Numeri 23. Gerundio 24. La data. Giorni e Mesi 25. Verbi intensivi II anno. 1-2. Verbi servili 3-4 Frase relativa 5-6 Participi aggettivali e avverbiali 7. Il passivo 8. Verbi nominali 9. Causativi 10-12. Modo dubitativo, congiuntivo, ipotetico13. Periodo ipotetico. 14-15. Le subordinate III anno. 1. Lettura e la traduzione di testi a difficoltà graduata (articoli di giornale, racconti, estratti di film o trasmissioni televisive) 2. Esercizi di ascolto e rielaborazione critica di testi complessi su concetti astratti e concreti 3. Analisi guidata di testi letterari 4. Laboratorio per l’apprendimento e l’applicazione delle competenze linguistiche ai nuovi media

Per seguire la prima annualità del corso non sono richieste conoscenze pregresse. Per seguire la seconda e la terza annualità è richiesta la conoscenza degli argomenti di grammatica affrontati nei corsi delle annualità precedenti. Il superamento dell’esame della prima annualità è propedeutico alla frequenza e all’esame della seconda annualità, a sua volta propedeutica alla terza annualità.

Il corso di lingua hindi si svolge su due semestri e prevede lezioni frontali di grammatica, attività seminariali e di laboratorio. Oltre alle lezioni frontali in classe, si utilizzerà la piattaforma e-learning gestita dal Centro Linguistico di Ateneo dell’Università L’Orientale (CLAOR), basata sulla piattaforma open source Moodle, per migliorare la qualità dell’apprendimento, facilitando l’accesso alle risorse e ai servizi, così come anche agli scambi in remoto e alla collaborazione a distanza. Per tutto l’anno il corso sarà affiancato da lezioni di conversazione con un lettore madrelingua che consentiranno di mettere in pratica le conoscenze acquisite e ottenere dimestichezza e fluidità con la pratica costante.

Modalità d'esame

L’esame si articola in prova scritta e orale La prova scritta prevede un test a tempo su Moodle con esercizi di ascolto, comprensione e produzione scritta in hindi e italiano, frasi da completare con le strutture grammaticali studiate durante l’anno. Per il terzo anno si prevedono un breve elaborato in hindi che consentirà di saggiare tanto le competenze di scrittura che la conoscenza del vocabolario e delle strutture sintattiche più articolate e una breve traduzione. La prova orale prevede una parte di conversazione in hindi, analisi e traduzione dei testi studiati in classe con domande di grammatica. Per l'esame di terzo anno, contribuiscono alla valutazione finale anche i lavoro di gruppo e le presentazione in classe durante l'anno. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano/inglese e hindi Criteri di valutazione: Sarà valutata la preparazione generale delle/degli studenti, la frequenza e l’impegno durante l’anno, la partecipazione attiva alle attività didattiche e in sede d’esame l’accuratezza nello studio dell’intero programma, la completezza espositiva con un uso corretto della terminologia e la realizzazione di eventuali approfondimenti critici personali.

Testi di riferimento

Per i frequentanti: 1. Milanetti G., Gupta T., Corso di Lingua Hindi, Hoepli, Milano, 2008. 2. McGregor, R.S., Outline of Hindi grammar. Oxford: Oxford University Press, 1995. 3. McGregor, R.S., Oxford Hindi-English dictionary. Oxford: Oxford University Press, 1994. 4. Nardella Umberto, “Terminological styles of Hindi and Urdu”, Annali_1994_54_AIOM, 349-74. Altre dispense con materiali selezionati per il terzo anno verranno fornite durante l'anno Per i non frequentanti si richiede in aggiunta: 1. Caracchi P., Grammatica Hindi, Torino, Promolibri, 1992. 2. Caldwell Smith R. and Weightman S.C.R., Introductory Hindi course, Mussoorie, The North India Institute of Language Study Society, 1984. 3. Shapiro, Michael C., A primer of modern standard Hindi. Delhi: Motilal Banarsidass, 1989. 4. Kachru, Yamuna, Aspects of Hindi Grammar. Delhi: Manohar Publications, 1980. 5. Verma S, A course in Advanced Hindi, Delhi, Motilal Banarsidass, 1997.

Codice insegnamento 2435

Lingua Indonesiana Iii 3° anno · 9 CFU · ASIA-01/F · 0 file

OBIETTIVI FORMATIVI (II anno): L’obiettivo formativo del corso è quello di far raggiungere agli studenti un livello intermedio o “soglia” di indonesiano (che corrisponde approssimativamente al livello B1 nel Quadro…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

OBIETTIVI FORMATIVI (II anno): L’obiettivo formativo del corso è quello di far raggiungere agli studenti un livello intermedio o “soglia” di indonesiano (che corrisponde approssimativamente al livello B1 nel Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue). RISULTATI ATTESI (II anno): Al termine del corso gli studenti saranno in grado di comunicare sia in modo orale che scritto su argomenti familiari che riguardano i loro studi, il tempo libero, la famiglia, le amicizie, ecc., e saranno in grado di analizzare le strutture morfologiche della lingua e le strutture sintattiche semplici. Gli studenti saranno in grado di tradurre testi di media lunghezza e di scrivere brevi componimenti che esprimano le loro opinioni e le loro esperienze. Gli studenti in oltre saranno in grado di usare la corretta terminologia che riguarda la storia della lingua malese e lo scenario sociolinguistico indonesiano. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI (II ANNO) Al termine dell’insegnamento, gli studenti dovranno dimostrare di saper sintetizzare in lingua indonesiana testi brevi su argomenti relativi alla vita personale o alle tradizioni indonesiane e storia della lingua indonesiana. Abilità comunicative: Al termine dell’insegnamento gli studenti dovranno dimostrare di saper argomentare in lingua indonesiana in modo chiaro e appropriato, ricorrendo a una morfologia e una sintassi corrette. Capacità di apprendimento: Al termine dell’insegnamento, gli studenti devono avere acquisito le capacità critiche necessarie per reperire articoli accademici o di quotidiani su argomenti relativi alla lingua indonesiana. OBIETTIVI FORMATIVI (III anno): L’obiettivo formativo del corso è quello di far raggiungere agli studenti un livello intermedio superiore di indonesiano (che corrisponde approssimativamente al livello B2 nel Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue). RISULTATI ATTESI (III anno): Al termine del corso gli studenti saranno in grado di comunicare sia in modo orale che scritto su argomenti concreti ed astratti e di interagire con scioltezza in una comunicazione con parlanti nativi. Inoltre gli studenti saranno in grado di analizzare strutture sintattiche di livello medio. Gli studenti saranno in grado di produrre un testo chiaro e dettagliato su un'ampia gamma di argomenti e di tradurre brani dall’/in indonesiano senza l'ausilio del dizionario. Gli studenti approfondiranno la lingua colloquiale di Jakarta e impareranno a selezionare appropriatamente i vari registri linguistici. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI (III ANNO) Al termine dell’insegnamento, gli studenti dovranno dimostrare di saper sintetizzare in lingua indonesiana testi complessi su argomenti relativi ad argomenti di attualità o eventi storici ed esprimere le loro opinioni a riguardo. Abilità comunicative: Al termine dell’insegnamento gli studenti dovranno dimostrare di saper argomentare in lingua indonesiana in modo chiaro e appropriato, ricorrendo a una morfologia e una sintassi corrette e complesse, e selezionando il giusto registro linguistico. Capacità di apprendimento: Al termine dell’insegnamento, gli studenti devono avere acquisito le capacità critiche necessarie per reperire materiale autentico su argomenti di attualità o di linguistica indonesiana.

Programma

LINGUA INDONESIANA II Prefissi verbali: memper-...(-kan/-i), ber-...-kan, ke-...-an, ter-. Prefissi nominali: per-...-an, pen-...-an, ke-...-an. I vari tipi di passivo: di-, ter-, ke-...-an e passivo con zero. Le funzioni di se-. Raddoppiamento: forme e funzioni. Uso e funzioni di yang. Congiunzioni per frasi coordinate e subordinate e strutture correlative. Periodo ipotetico: jika, kalau, andaikata. Storia della lingua indonesiana e delle lingue austronesiane. Situazione sociolinguistica dell'Indonesia contemporanea. LINGUA INDONESIANA III Il prefisso ber-...-an; Uso e funzioni del clitico -nya; Conversazione su argomenti di attualità. Lettura di articoli di giornale e di racconti brevi in lingua indonesiana. La famiglia linguistica austronesiana: tratti tipologici e ricostruzione storica. I principali sistemi di scrittura precedenti all'adozione dell'alfabeto latino. Pianificazione linguistica e ruolo del Pusat Bahasa nel processo di standardizzazione. Ortografia dell'indonesiano: EYD (Ejaan yang Disempurnakan). Elementi di sociolinguistica: il ruolo del dialetto di Jakarta e le caratteristiche dell'indonesiano colloquiale. Letture di testi in indonesiano colloquiale.

È indispensabile una conoscenza di livello base della lingua indonesiana per i livelli II e III (lessico di base, fondamenti di grammatica e di morfosintassi, prefissi meN-, ber- e di-).

Il corso di lingua indonesiana prevede lezioni frontali annuali e attività seminariali. Si utilizzeranno i libri di testo Pancasila e Asyik (2 e 3), ma anche materiali aggiuntivi che verranno forniti dalla docente.

Modalità d'esame

L’esame finale consiste in una prova scritta su Moodle e in una prova orale con la CEL e la docente. La prova scritta finale, propedeutica a quella orale, consiste nella risoluzione di una serie di esercizi di comprensione, lessico e grammatica, nonché di una parte di composizione. L’esame orale consiste nella lettura, analisi morfologica e sintattica e nella traduzione di un testo in lingua indonesiana, in esercizi orali e conversazione su argomenti trattati nel corso. Parte dell’esame verterà su tematiche relative alla storia della lingua o alla linguistica indonesiana trattate durante il corso. La prova orale finale si tiene in parte in indonesiano e in parte in italiano (e in inglese in presenza di studenti non-italofoni). Per ciò che attiene alla modalità di valutazione durante il corso, gli studenti durante l’anno saranno coinvolti in attività seminariali e/o di laboratorio, in cui dovranno scegliere una tematica di lingua indonesiana, o di linguistica sulla quale riferire in classe attraverso una presentazione orale o uan tesina. Tali attività costituiranno parte integrante dell’esame finale. La stessa modalità d'esame è prevista sia per gli studenti frequentanti sia per quelli non frequentanti.

Testi di riferimento

Per la parte grammaticale e linguistica: · Soenoto Rivai Siti & Antonia Soriente. 2019. Corso di indonesiano. Milano: Hoepli. · Rafferty et al. 2014. Asyik, Indonesian Grammar in Context (2 e 3). · Sneddon, James. 1996. Indonesian reference grammar. Allen and Unwin. Sydney. Per la parte storica e sociolinguistica (Capitoli selezionati dai seguenti libri): · Adelaar, K. Alexander. "Malay: A short history." Oriente moderno 19, no. 2 (2000): 225-242. · Robson, Stuart,.2004. Welcome to Indonesian. Tuttle Publishing · Santa Maria L 1984. Il rapporto tra lingua nazionale e lingue locali in Indonesia. Annali, 44. · Sneddon, James. 2003. The Indonesian Language. Its history and role in modern society. University of South Wales Press. · Sneddon, James N. "Diglossia in Indonesian." Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde 159, no. 4 (2003): 519-549. · Sneddon, J. N. 2006. Colloquial Jakartan Indonesian. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. Non sono previste letture obbligatorie aggiuntive per gli studenti non frequentanti.

Codice insegnamento 2755

Lingua Persiana Iii 3° anno · 9 CFU · STAA-01/O · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Lingua II: Al termine del corso lo/a studente/ssa dovrà aver acquisito conoscenze linguistiche e lessicali di livello medio, e avere una buona conoscenza degli aspetti morfosintattici…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Lingua II: Al termine del corso lo/a studente/ssa dovrà aver acquisito conoscenze linguistiche e lessicali di livello medio, e avere una buona conoscenza degli aspetti morfosintattici del neopersiano coerentemente con gli argomenti trattati durante il corso. Lingua III: Lo/a studente/ssa dovrà aver acquisito al termine del corso una adeguata competenza della lingua persiana nella sua forma scritta e parlata, una conoscenza generale della cultura persiana e una buona capacità comunicativa che gli/le consenta di affrontare argomenti di ambito familiare e di interesse personale, come pure di elaborare un testo semplice relativo agli argomenti trattati durante il corso. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Lingua II: Al termine del corso lo/a studente/ssa dovrà dimostrare di possedere una buona conoscenza di livello intermedio del persiano scritto e parlato e una buona conoscenza della grammatica e della sintassi del neopersiano. Lo/a studente/ssa dovrà essere in grado di produrre un testo semplice relativo agli argomenti affrontati durante il corso e ai suoi interessi personali, dovrà dimostrare di saper affrontare la traduzione e l'analisi grammaticale di brani semplici di diversa tipologia, coerentemente con gli argomenti trattati durante il corso. Lingua III: Gli/Le studenti/esse dovranno dimostrare di aver acquisito una buona conoscenza della lingua persiana scritta e parlata e una buona competenza comunicativa. Dovranno altresì dimostrare di aver acquisito gli strumenti metodologici necessari per affrontare letture, traduzioni, analisi testuali e commenti critici di brani di vario tipo (prosa, poesia, saggistica, articoli di giornale). ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Al termine del corso gli/le studenti/esse dovranno dimostrare di avere acquisito autonomia di giudizio nell’analizzare testi di livello intermedio in lingua persiana. Abilità comunicative: Al termine del corso gli/le studenti/esse dovranno dimostrare di aver acquisito un lessico di base che consenta loro di sostenere conversazioni di livello intermedio sui diversi argomenti trattati durante il corso. Capacità di apprendimento: Al termine del corso gli/le studenti/esse dovranno dimostrare di aver acquisito le capacità di apprendimento necessarie per intraprendere le fasi successive dello studio della lingua persiana con un alto grado di autonomia.

Programma

Lingua persiana II: Approfondimento della grammatica del neopersiano; Articolo indeterminativo, determinativo e partitivo; La postposizione "RA" e funzioni svolte; Preposizioni, elementi con funzione preposizionale, locuzioni prepositive; Pronome (personale, determinativo, riflessivo, dimostrativo, interrogativo, indefinito, reciproco); Aggettivo (qualificativo, modale, dimostrativo, interrogativo, indefinito); Avverbio (generalità, tipi e costruzione); Numerali e altre unità di misura; calendari; Il verbo (tempi e modi attivi, la voce passiva, verbi servili, forma causativa) Sintassi: procedimenti di formazione lessicale; congiunzioni e locuzioni congiuntive; elementi della frase e ordine dei termini; Sintassi del periodo: proposizioni coordinate e dipendenti. Lingua persiana III: Consolidamento e perfezionamento delle competenze linguistiche (lessicali e grammaticali); Il persiano contemporaneo nella produzione letteraria contemporanea in poesia e in prosa; espressioni idiomatiche; linguaggio formale e informale; linguaggi specialistici; convenevoli; Lessico, struttura sintattica e morfologica di testi di varia tipologia (narrativa, saggistica, prosa giornalistica, poesia). Testi in originale da leggere, tradurre e analizzare saranno forniti durante le lezioni.

È indispensabile il possesso di una conoscenza di livello base della lingua persiana (alfabeto, fondamenti di grammatica e di morfosintassi).

Le attività didattiche prevedono lezioni frontali, esercitazioni linguistiche, seminari e altre attività (relazioni o ricerche individuali svolte dagli/lle studenti/esse). Sono previste esercitazioni di traduzione e di composizione in persiano come pure verifiche intercorso volte a monitorare l'andamento e il grado di apprendimento da parte degli/lle studenti/esse.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una verifica delle competenze linguistiche mediante un test sulla piattaforma Moodle, previsto per ogni appello d'esame, e una prova orale. La prova su Moodle è propedeutica alla prova orale. L'esame comprende inoltre una verifica delle competenze di produzione e interazione orale in lingua persiana, svolta dalla Collaboratrice ed Esperta Linguistica (CEL). Nella prova orale lo/a studente/ssa deve dimostrare di saper usare le conoscenze e le competenze grammaticali e comunicative acquisite durante le lezioni frontali e le esercitazioni linguistiche, deve saper esporre gli argomenti trattati durante il corso e saper tradurre e commentare i testi letti durante le lezioni. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano e persiano. In casi specifici (per es. studenti/esse Erasmus) è possibile sostenere l’esame in inglese e in persiano. Criteri di valutazione: la valutazione terrà conto del livello di acquisizione delle competenze grammaticali, lessicali e morfosintattiche; del grado di assimilazione dei contenuti affrontati durante il corso e della correttezza e chiarezza dell'esposizione; della capacità di esprimersi in lingua persiana su argomenti di carattere generale e di vita quotidiana, nonché di esporre e argomentare le proprie idee con adeguata scioltezza e correttezza linguistica.

Testi di riferimento

G.M. D’Erme, Grammatica del neopersiano, Napoli, Istituto Universitario Orientale, 1979 [rist. anast. 2005]. G. Lazard, Grammaire du persan contemporain, Teheran, 2006. D. Meneghini, P. Orsatti, Corso di lingua persiana, Hoepli, Milano 2012. A.S. Moqaddam, Zabân-e fârsi, 4 voll. Tehran 1391. Ulteriori riferimenti bibliografici e materiale per esercitazione e approfondimenti saranno forniti durante le lezioni. Gli/Le studenti/esse non frequentanti sono invitati/e a prendere contatto con la docente per concordare un programma di studio individuale.

Codice insegnamento 2493

Lingua Portoghese Iii 3° anno · 9 CFU · FLMR-01/D · 0 file
Lingua Somala Iii 3° anno · 9 CFU · STAA-01/I · 0 file

Lingua somala I-II-III I: Conoscenza della lingua somala ‘standard’ a livello di base; dei lineamenti della grammatica e di un vocabolario utile per la vita quotidiana e una conoscenza di base della vita quotidiana dei…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Lingua somala I-II-III I: Conoscenza della lingua somala ‘standard’ a livello di base; dei lineamenti della grammatica e di un vocabolario utile per la vita quotidiana e una conoscenza di base della vita quotidiana dei somali. II: Livello intermedio della grammatica e un vocabolario più ampio, una conoscenza più profonda di aspetti della vita dei somali. III: Livello più avanzato della grammatica e vocabolario. Lettura di testi e l’ascolto di registrazioni su temi più diversi tra cui aspetti della società e cultura somala e vicende di attualità. Capacità di applicare conoscenza e comprensione. I: Il percorso fornisce la capacità di comunicare in somalo in comuni situazioni. Gli studenti saranno in grado di rispondere a domande semplici e di tradurre testi semplici da e verso il somalo. Conosceranno parole utili nelle situazioni quotidiani. Queste abilità vengono dall’applicazione dell’apprendimento. II: Il percorso fornisce agli studenti la capacità di comunicare in somali a livello intermedio. Saranno in grado di comprendere e di utilizzare la lingua in una varietà di situazioni comunicative, inoltre di ascoltare registrazioni audio e video su temi semplici. Saranno in grado di leggere testi di livello intermedio su soggetti vari. III: Gli studenti saranno in grado di leggere testi avanzati in prosa, di parlare e di scrivere con maggiore sicurezza e fluidità su diversi soggetti. Autonomia di giudizio. I La conoscenza della lingua somala a ogni livello consente agli studenti di comunicare con autonomia di giudizio a quello livello. II: La maggiore conoscenza della cultura e la società consente di comportarsi fra i somali in modo culturalmente appropriato. III: La conoscenza avanzata consente di comunicare con autonomia di giudizio e di comportarsi in modo autonomo nella società somala. Abilità comunicative. I, II: L’abilità di comunicare in modo semplice (I anno), al livello intermedio (II anno) in somalo in contesti quotidiani. III: L’abilità di comunicare al livello più avanzato in somalo in una varietà di contesti. Capacità di apprendimento. I, II: Il primo anno da la capacità di imparare la lingua al livello del secondo anno che a sua volta da la capacità di studiare al livello del terzo anno. III: Dopo tre anni di studi è possibile studiare al livello magistrale o anche in modo independente. Letteratura somala I-II I: L’obiettivo formativo è di fornire un’introduzione di base della letteratura somala sia orale che scritta. Si leggerà una selezione di poesie ed estratti della letteratura scritta in prosa. I resultati di apprendimento attesi sono consocenza dei generi della letteratura somala, temi della letteratura, la storia della letteratura e conoscenza di figure di spicco ed esempi delle loro opere. Un paio di opere letterarie saranno lette in somalo ma per la maggior parte in traduzione a questo livello. II: L’obiettivo del corso è sviluppare la capacità di leggere poesie e testi letterari in prosa in somalo. Il corso inoltre fornisce una conoscenza e una compresione più approfondita delle caratteristiche formali, letterarie ed estetiche. Idee legate alla concezione della letteratura in somalo saranno discusse tramite lo sviluppo della poesia moderna e i legami con lo sviluppo della canzone moderna somala. Capacità di applicare conoscenza e comprensione. I: Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per rielaborazione scritta e orale dei concetti relativi agli obiettivi del corso. Gli studenti acquisiranno ulteriore vocabolario e conoscenza della grammatica attraverso leggere opere letterarie. Gli studenti dimostreranno comprensione delle caratteristiche letterarie in somalo e comprensione del rapporto tra la letteratura e le circostanzi sociali sia nel passato che nel contesto contemporaneo. Avranno una conoscenza di alcuni delle figure di spicco della letteratura somala e le loro opere. II: Il percorso formativo dell'insegnamento intende fornire agli studenti un conoscenza più profonda della letteratura somala e dei concetti legati alla sua sviluppo. Acquisiranno una certa conoscenza della lingua letteraria: strutture grammaticali specifiche per la poesia e l’uso letterario della lingua e il contesto storico delle opere. Ulteriori risultati di apprendimento attesi. Autonomia di giudizio. I: Il corso aiuterà a sviluppare le facoltà critiche degli studenti e l’autonomia di giudizio quanto riguarda gli studi letterari più generalmente. Aiuterà inoltre a sviluppare le facoltà linguistiche in somalo e una consapevolezza culturale. II: Il corso aiuterà a sviluppare le facoltà linguistiche avanzate in somalo e le facoltà critiche degli studenti per quanto riguardo la letteratura somala e in questo modo inoltre la letteratura comparata più generalmente e la consapevolezza culturale. Abilità comunicative. I: Tramite lo studio della letteratura somala gli studenti acquisiscono consoscenza dell’uso dei termini degli studi letterari sia quelli specifici per il somalo che quelli più generali. Saranno in grado di comunicare idee legate alla letteratura e la cultura somala e inoltre la letteratura comparata in modo più allargato. II: La letteratura, e particolarmente la poesia, fa una grande parte della vita quotidiana dei somali e conoscenza della poesia contribuirà alla capacità comunicativa degli studenti non solo in modo linguistico ma anche in modo culturale tra i somali. Saranno inoltre in grado di comunicare su temi nella letteratura comparata in particolare per quanto riguarda la poesia. Capacità di apprendimento. I: Il corso Letteratura somala I fornirà le conoscenze per intraprendere uno studio più dettagliato di opere letterarie in Letteratura somala II. II: Il corso Letteratura somala II fornirà le conoscenze per intraprendere uno studio più avanzato della letteratura somala. Inoltre fornirà la capacità di cominciare ad apprezzare personalmente la letteratura somala e le canzoni somale.

Programma

Titolo del Corso: Lingua somala I-II-III Elenco degli argomenti: Anno I 1 Pronuncia, la scrittura, accento tonale, fonologia; 2 Morfologia dei verbi a suffisi (coniugazioni 1, 2A, 2B, 3A e 3B) in tutti i tempi; 3 L’imperativo e il suo uso; 4 Verbi a prefissi (yidhi, yiqiin, yimi e yiil); 5 Parti del verbo yahay (essere); 6 Verbi stativi della coniugazione 4 / aggettivi; 7 Nomi: declinazioni, genere e formazione del plurale; 8 Determinativi nominali: l’articoli determinativi, dimostrativi, possessivi, il suffisso interrogativo e il loro uso pronominale; 9 Costruzioni possessivi e alcuni usi; 10 Pronomi soggetto e oggetto e il loro uso, pronomi independenti; 11 Particelle e pronomi preverbali e alcune combinazioni; 12 Gli indicatori di focalizzazione e altre particelle nella frase; 13 Ordine delle parole; 14 Nomi personali e il vocativo; 15 Numeri, date, l’ora ecc.; 16 Lessico in campi generali della vita quotidiana: saluti, azioni comuni, routine quotidiana, mangiare e bere, a casa, trasporto e viaggi, il tempo, la spesa, l’università. Anno II 1 Uso delle congiunzioni ee e oo; 2 Proposizioni relative, proposizioni con 'in' e proposizioni avverbiali dipendenti; 3 Proposizioni subordinate negative; 4 Domande negative; 5 Focalizzazione nelle domande; 6 Dettagli ulteriori sull'uso dei pronomi soggetto con baa, ayaa e waa; 7 Il condizionale; 8 Il modo ottativo positivo; 9 Testi e registrazioni su argomenti semplici relativi alla società somala; 10 Pratica conversazione. Anno III 1 Il modo potenziale; 2 Il modo ottativo negativo; 3 Focalizzazione nelle frasi negative; 4 Più sulla sintassi; 5 Testi e registrazioni su diversi argomenti relativi alla società somala e le vicende di attualità del Corno d’Africa; 6 Esercizi e conversazioni su temi tratti nei suddetti testi e registrazioni. Titolo del Corso: Letteratura somala I-II Anno I 1 Forma poetica: la metrica e l’allitterazione; 2 La poesia e la performance e il rapporto con la musica; 3 La letteratura folcloristica, hees tradizionale; 4 Panoramica dello sviluppo della poesia dal diciannovesimo secolo al presente (questo tema costituirà la parte principale del corso); 5 Spettacoli teatrali; 6 Lo sviluppo della prosa: romanzi; 7 Canzoni; 8 I concetti di hees e maanso. Anno II 1 Estetica nella poesia somala: cosa rende una buona poesia? 2 Il concetto di voce nella poesia somala; 3 Pensare alla poesia ‘antica’ e ‘moderna’ in somalo; 4 Poesia e politica in prospettiva storica; 5 Lo sviluppo della hees; 6 Lo sviluppo della narrativa in prosa scritta; 7 Canzoni contemporanee: forma e importanza delle canzoni d'amore moderne; 8 Traduzione della letteratura somala.

Nessuno per Lingua somala I, Lingua somala I per Lingua somala II e Lingua somala II per Lingua somala III Propedeuticità Lingua somalo I porta agli studenti di studiare al livello di Lingua somala II. Lingua somala II porta agli studenti di studiare al livello di Lingua somala III. Lingua somala III porta agli studenti di studiare la lingua somala a livello magistrale. Prerequisiti Per Letteratura somala I: Lingua somala I. Per Letteratura somala II: Lingua somala II e Letteratura somala I. Propedeuticità Letteratura somala I porta agli studenti di studiare Letteratura somala II. Letteratura somala II porta agli studenti di studiare letteratura somala a livello magistrale.

Lingua somala I, II, III Metodologia di insegnamentoAnno I: Il corso consiste in 54 ore. Lezioni frontali saranno dedicate alla spiegazione di temi grammaticali e laboratori saranno dedicati a esercitare quelli temi, a leggere testi e a esercizi di conversazione nella lingua. Compiti a casa saranno regolarmente assegnati. Anno II: Il corso consiste in 54 ore. Lezioni frontali saranno dedicate alla spiegazione di temi grammaticali e laboratori saranno dedicati a esercitare quelli temi, a leggere testi, a ascoltare registrazioni, a guardare video e a esercizi scritti e orali basati su quelli. Compiti a casa saranno regolarmente assegnati. Anno III: Il corso consiste in 54 ore. Alcune lezioni saranno dedicate alla spiegazione di questioni grammaticali, ma la maggior parte delle lezioni sarà dedicata alla lettura di testi, all'ascolto di registrazioni e alla visione di video, insieme a esercizi scritti e orali basati su di essi. I compiti a casa saranno regolarmente assegnati. Letteratura somala I, II Metodologia di insegnamento Anno I: Il corso consisterà in (1) lezioni frontali in cui il docente presenta informazioni e argomenti sui temi del programma, (2) laboratori in cui gli studenti e il docente leggono insieme opere letterarie e in cui le opere letterarie sono discusse. Anno II: Il corso consisterà in (1) lezioni frontali in cui il docente presenta informazioni e argomenti sui temi del programma, (2) laboratori in cui gli studenti e il docente leggono insieme opere letterarie e in cui le opere letterarie sono discusse. Gli studenti parteciperanno attivamente nelle lezioni e le discussioni su opere letterarie.

Modalità d'esame

Modalità di accertamento del profitto Lingua somala Anno I: L’accertamento si articola in (1) una prova scritta, (2) una prova orale. L’esame finale scritto consiste in: tradurre verso somalo e rispondere in somalo a alcune domande. L’esame orale consiste in leggere un testo in somalo, rispondere a domande basate sul testo, una conversazione semplice in somalo, rispondere a domande independenti e tradurre verso somalo. L’esame orale si svolge in somalo e italiano o inglese, la prova scritta si svolge in somalo e italiano o inglese. Gli elementi su cui si basa la valutazione nelle prove scritte sono accuratezza nell’uso della grammatica e del vocabolario. Nella prova orale le cose più importanti sono la pronuncia in leggere, l’uso di parole corrette e la comunicazione chiara con meno enfasi su eventuali piccoli errori grammaticali se non ostacolano la comprensione nella conversazione e accuratezza nell’uso della grammatica e del vocabolario nella traduzione. Anno II: L’accertamento si articola in: (1) una prova scritta, (2) una prova orale e (3) quattro prove scritte valutative durante il corso che consistono in esercitazioni vari su temi della grammatica. L’esame finale scritto consiste in leggere un testo e scrivere risposte a domande sul testo, tradurre da e verso somalo. L’esame orale consiste in leggere un testo e rispondere a domande basate su questo (sarà permesso leggerlo un paio di volte), una conversazione in somalo, traduzione di un testo da italiano o inglese in somalo. L’esame orale si svolge in somalo e italiano, le prove scritte si svolgono in somalo e italiano o inglese. Gli elementi su cui si basa la valutazione nelle prove scritte sono accuratezza nell’uso della grammatica e del vocabolario. Nella prova orale le cose più importanti sono la pronuncia, l’uso di parole corrette e la comunicazione chiara con meno enfasi su eventuali piccoli errori grammaticali se non ostacolano la comprensione. Anno III: L’accertamento si articola in: (1) scrivere durante il corso un saggio breve di 1200 parole in somalo su un tema scelto in consultazione con il docente da presentare al fine dell’insegnamento del corso; (2) una prova scritta che consiste in una traduzione da somalo e una traduzione verso somalo; e (3) una prova orale che consiste in leggere un testo e una conversazione su quello e ascoltare una registrazione radiofonica o guardare una registrazione video e una conversazione su quella (ripetere parti della registrazione sarà permesso). Letteratura somala Anno I: L'accertamento si articola in (1) un saggio di 2500 parole in italiano o inglese su un argomento a scelta dello studente, da concordare con il docente, e (2) un esame orale su tre argomenti trattati durante il corso. Il saggio sarà valutato in base alla comprensione dell'argomento e alla pertinenza dei punti e delle argomentazioni presentate; all'originalità e all'innovazione delle idee sull'argomento, ove opportuno; alla struttura e alla coerenza del saggio e all'uso di uno stile accademico appropriato e di un corretto sistema di citazione. L'esame orale sarà valutato in base all'accuratezza e alla profondità della conoscenza degli argomenti e alle riflessioni e reazioni personali dello studente su alcuni degli argomenti, in particolare, sulle reazioni ad alcuni dei testi letterari letti durante il corso. Anno II: L'accertamento si articola in (1) un saggio di 3500 parole in italiano o inglese su un argomento a scelta dello studente, da concordare con il docente, e (2) un esame orale su tre argomenti trattati durante il corso. Il saggio sarà valutato in base alla comprensione dell'argomento e alla pertinenza dei punti e delle argomentazioni presentate; all'originalità e all'innovazione delle idee sull'argomento, ove opportuno; alla struttura e alla coerenza del saggio e all'uso di uno stile accademico appropriato e di un corretto sistema di citazione. L'esame orale sarà valutato in base all'accuratezza e alla profondità della conoscenza degli argomenti e alle riflessioni e reazioni personali dello studente su alcuni degli argomenti, in particolare, sulle reazioni ad alcuni dei testi letterari letti durante il corso.

Testi di riferimento

Lingua somala Anno I: Orwin, M. 1995, 2007. Colloquial Somali. London: Routledge. Panza, Bruno. 1974. Af Soomaali: Grammatica della lingua somala con piccolo vocabolario in appendice. Firenze, Le Monnier. Materiali verranno forniti. Anno II Materiali didattici verranno forniti. Abdullahi Omar Mansur & Annarita Puglielli. 1999. Barashada Naxwaha Af Soomaaliga. London: Haan Associates. Agostini, F et al. 1985. Dizionario somalo-italiano. Roma: Gangemi Editore. Puglielli, A et al. 1998. Dizionario italiano-somalo. Roma: Carocci Editore. Zorc, R. David & Madina M. Osman. 1993. Somali-English Dictionary with English Index (3rd edition). Kensington, Maryland: Dunwoody Press. Anno III Materiali didattici verranno forniti durante il corso quali testi da leggere, file audio e note esplicative sulla grammatica. Letteratura somala Anno I Ali Jimale Ahmed. 1996. Daybreak is Near: Literature, Clans and the Nation-State in Somalia. The Red Sea Press, Lawrenceville NJ and Asmara. Andrzejewski, B.W. 1984. ‘Somali prose fiction writing 1967-81’, in T. Labahn (ed.) Proceedings of the Second International Congress of Somali Studies: Volume 1 Linguistics and Literature, Helmut Buske Verlag, Hamburg, pp. 379-410. Andrzejewski, B.W. 1985. ‘Somali Literature’, in B.W. Andrzejewski et al (eds) Literatures in African Languages: Theoretical Issues and Sample Surveys, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 337-407. Antinucci, Francesco & Axmed Faarax Cali “Idaajaa”. 1986. Poesia orale somala: storia di una nazione. Studi somali 7. Il Bagatto, Università di Roma, Roma. Axmed Cartan Xaange. 2014. Folk Songs from Somalia. Roma Tre Press, Rome. Cristina Ali Farah. 2018. Il Teatro Popolare Somalo 1940-1990. Rome Tre Press, Roma. Johnson, John. 1974. Heellooy Heelleellooy: The Development of the Genre Heello in Modern Somali Poetry. Indiana University, Bloomington. Orwin, Martin. 2003. ‘On the concept of ‘definitive text’ in Somali poetry’, Bulletin of SOAS, 66/3: 334–347. [Reprinted in slightly edited form in Oral Tradition, 20/2 (2005): 278-299.] Puglielli, Annarita (ed.). 1988. Aspetti Dell’Espressione Artistica in Somalia. Università di Roma “La Sapienza”, Roma. Herbert, W.N. & Said Jama Hussein. 2018. So at One with You: An Anthology of Modern Poetry in Somali. The Poetry Translation Centre, London; Ponte Invisibile, Pisa & Kayd Somali Arts and Culture, London. Yaasiin Cismaan Keenadiid. 1984. Ina Cabdille Xasan e la sua attività letteraria. Istituto Universitario Orientale, Napoli. Anno II Ulteriori riferimenti, traduzioni e un elenco di testi disponibili sull’internet saranno forniti durante l’attività. Traduzioni e testi sulla letteratura sono in italiano e in inglese. L'insegnante fornirà tutti i testi principali da leggere insieme e note ed elenchi di vocaboli per aiutare gli studenti con testi più complessi. Altri testi includono alcuni nei riferimenti dell'anno I. Herbert, W.N. & Said Jama Hussein. 2018. So at One with You: An Anthology of Modern Poetry in Somali. The Poetry Translation Centre, London; Ponte Invisibile, Pisa & Kayd Somali Arts and Culture, London. Johnson, John. 1974. Heellooy Heelleellooy: The Development of the Genre Heello in Modern Somali Poetry. Indiana University, Bloomington. Kapteijns, Lidwien. 2009. ‘Discourse on moral womanhood in Somali popular songs, 1960-1990’. Journal of African History, 50: 101-22. Orwin, M. 2000. ‘A literary stylistic analysis of a poem by the Somali poet Axmed Ismaciil Diiriye ‘Qaasim’ ’. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 63(2): 194-214. Orwin, M. 2020. ‘Crafting modern Somali poetry: Lyric features in ‘Fad Galbeed’ by Gaarriye and ‘Xabagbarsheed’ by Weedhsame’. Journal of African Languages and Literatures 1: 110-140. Rashiid Sheekh Cabdillaahi ‘Gadhweyne’ (ed.), Martin Orwin (translator), Axmed Aw Geeddi and Ismaaciil Aw Aadan (collectors). 2009. War and Peace: An Anthology of Somali Literature. Progressio, London & Ponte Invisibile, Pisa.

Codice insegnamento 2409

Lingua Swahili Iii 3° anno · 9 CFU · STAA-01/I · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI: II ANNO: Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza complessiva a livello intermedio della lingua swahili scritta e parlata. III ANNO: Il corso mira ad ampliare e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI: II ANNO: Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza complessiva a livello intermedio della lingua swahili scritta e parlata. III ANNO: Il corso mira ad ampliare e consolidare la padronanza della lingua swahili scritta e parlata a livello intermedio. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE II ANNO: il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti lessicali e grammaticali fondamentali per svolgere quiz linguistici, per la lettura e traduzione di testi di varia tipologia di livello intermedio (in parte tratti da opere teatrali swahili), per la produzione di brevi composizioni scritte e per ampliare le proprie capacità di ascolto ed espositive. III ANNO: il percorso formativo dell’insegnamento si propone di consolidare le conoscenze acquisite dagli studenti nel biennio attraverso lo sviluppo della produzione orale/scritta e la lettura, traduzione e comprensione di testi di varia tipologia (in parte tratti da opere narrative swahili). Autonomia di giudizio: Gli studenti devono avere la capacità di gestire le competenze acquisite con attitudine critica e autonomia di giudizio. Abilità comunicative: Gli studenti devono saper comunicare in modo chiaro il risultato delle conoscenze apprese e utilizzare efficacemente gli strumenti metodologici acquisiti. Capacità di apprendimento: Gli studenti devono aver sviluppato le competenze necessarie per intraprendere studi successivi con un buon grado di autonomia. NB. Laddove in questo documento a scopo di semplificazione è usato il maschile, la forma è da intendersi riferita in maniera inclusiva a tutte le persone nell’ambito della comunità studentesca.

Programma

Titolo del corso: Lingua swahili II-III Elenco degli argomenti: Lingua Swahili II 1. Grammatica del swahili standard (livello intermedio) 2. Traduzione di testi teatrali e giornalistici 3. Produzioni scritte e orali Lingua Swahili III 1. Grammatica del swahili standard (livello intermedio superiore) 2. Traduzione di testi narrativi e giornalistici 3. Produzioni scritte e orali

PROPEDEUTICITÀ: va seguito l’ordine progressivo delle annualità.

Il corso di lingua swahili II-III prevede lezioni frontali annuali ed esercitazioni con il collaboratore linguistico. Sono previste prove di autovalutazione in itinere per prepararsi all’esame finale. Oltre alle lezioni frontali in classe, si utilizzerà la piattaforma e-learning del Centro Linguistico di Ateneo dell’Università L’Orientale (CLAOR), che offre agli studenti materiali integrativi per esercitarsi e testare le proprie competenze in autonomia.

Modalità d'esame

L’esame finale consiste in una prova scritta (su piattaforma MOODLE di Ateneo) e una prova orale (il superamento della prova scritta è propedeutico allo svolgimento dell’orale). Durante l’anno sono previste prove scritte di autovalutazione in itinere in vista dell’esame finale, ed esercitazioni in aula di lettura, traduzione e analisi grammaticale per prepararsi alla prova orale finale. La prova scritta di Lingua swahili II consiste in un quiz con esercizi di grammatica e brevi traduzioni. La prova scritta di Lingua swahili III consiste in un brano tratto da un’opera narrativa swahili, con domande di comprensione del testo e di cui fornire una breve sintesi. La prova orale comprende: lettura, traduzione e analisi grammaticale di brani in lingua swahili; conversazione in lingua swahili. Gli studenti Erasmus potranno utilizzare l’inglese sia per la traduzione sia durante la prova orale. Criteri di valutazione delle prove scritte: completezza e correttezza degli elementi grammaticali inseriti, esattezza della traduzione; correttezza delle strutture morfologiche e sintattiche e della scelta lessicale nelle produzioni scritte (risposte e sintesi). Criteri di valutazione delle prove orali: accuratezza nella pronuncia e esattezza nell’analisi grammaticale delle letture; uso corretto delle strutture linguistiche e della terminologia durante la conversazione in lingua swahili.

Testi di riferimento

TESTI DI RIFERIMENTO II anno: Bertoncini Zúbková, E., Kiswahili kwa Furaha (Tomi I e II), Aracne editrice, 2009: unità 7-12. Lettura, traduzione e sintesi orale/scritta di testi giornalistici (che verranno forniti durante il corso) e di estratti da un’opera teatrale swahili: Farouk Topan, Aliyeonja Pepo. Mkuki na Nyota, 2018 [prima edizione T.P.H. 1973]. III anno: Bertoncini Zúbková, E., Kiswahili kwa Furaha (Tomi I e II), Aracne editrice, 2009: unità 13-16. Bertoncini Zúbková, E., Kiunguja letterario [dispensa]. Lettura, traduzione e sintesi di testi giornalistici (che verranno forniti durante il corso) e di estratti da un’opera narrativa swahili: Shafi Adam Shafi, Vuta n’kuvute. Mkuki na Nyota, 1999.

Codice insegnamento 2407

Lingua Urdu Iii 3° anno · 9 CFU · ASIA-01/D · 0 file

Risultati di apprendimento attesi Lingua Urdu I Gli studenti acquisiranno padronanza della grafia nastaliq e comprensione delle strutture grammaticali e morfosintattiche principali dell’Urdu. Il corso mira fin da…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi Lingua Urdu I Gli studenti acquisiranno padronanza della grafia nastaliq e comprensione delle strutture grammaticali e morfosintattiche principali dell’Urdu. Il corso mira fin da subito a fornire un’ossatura solida della grammatica e competenze comunicative di base. Con un approccio basato su giochi di ruolo (role-playing), simulazioni di conversazione guidata e l’uso di materiale audio-visivo, gli studenti saranno in grado di sostenere semplici conversazioni quotidiane, tradurre frasi e brani brevi, e comporre testi elementari in Urdu. Lingua Urdu II Gli studenti sapranno comprendere e impiegare strutture grammaticali a livello intermedio nella lingua scritta e parlata, analizzare testi brevi autentici (narrativi, dialogici, descrittivi), riconoscendo scelte stilistiche e fenomeni morfosintattici ricorrenti. Sapranno sostenere conversazioni con maggiore autonomia, gestire il registro in modo appropriato e perfezionare la comprensione orale tramite sussidi audio‑visivi. Produrranno testi coerenti e consolideranno la capacità di traduzione bilaterale su brani di interesse generale. Lingua Urdu III Gli studenti raggiungeranno una competenza intermedia/avanzata nella lettura di testi generici e competenza intermedia nella comprensione e analisi di testi saggistici e mediatici. Svilupperanno la capacità di condurre traduzioni articolate e di gestire conversazioni fluide in contesti sia informali che formali. Consolideranno la comprensione orale attraverso materiale audio‑visivo (news, podcast, brani musicali, cinema e serie contemporanee), acquisendo maggiore sensibilità ai registri complessi e alle sfumature socio‑culturali. Letteratura Urdu I-II-III Il corso fornisce una conoscenza sistematica della storia della letteratura urdu e dei suoi principali generi poetici e narrativi, dalle forme classiche di ascendenza indo‑persiana (ghazal, nazm, qasida) alle trasformazioni moderne del racconto breve (afsana). Gli studenti acquisiranno competenze nell’analisi di testi poetici e narrativi, iniziando a riconoscere temi, strutture, scelte stilistiche e contesti storico‑culturali. Il corso sviluppa capacità di lettura e interpretazione critica e produzione di brevi commenti, favorendo autonomia di giudizio e consapevolezza delle dinamiche culturali e sociali che attraversano la tradizione letteraria urdu. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Lingua Urdu I Gli studenti applicano le conoscenze di base della lingua urdu attraverso attività mirate alla comprensione e alla produzione elementare. Utilizzano la grafia nastaliq, riconoscono e impiegano le principali strutture grammaticali e morfosintattiche, e svolgono esercizi di traduzione e composizione di brevi testi. Attraverso giochi di ruolo, simulazioni e materiali audio‑visivi, sono in grado di applicare le conoscenze acquisite per riconoscere forme grammaticali fondamentali e impiegarle in attività guidate di conversazione, ascolto e produzione scritta. Lingua Urdu II Gli studenti applicano strutture grammaticali intermedie nella comprensione e produzione di testi brevi autentici, riconoscendo scelte stilistiche e fenomeni morfosintattici ricorrenti. Sono in grado di sostenere conversazioni con maggiore autonomia, di utilizzare la lingua in contesti comunicativi più articolati e di applicare la grammatica studiata nella traduzione bilaterale e nella redazione di testi coerenti. Lingua Urdu III Gli studenti applicano competenze intermedie e intermedio‑avanzate nella comprensione orale, leggere, nella lettura e nella traduzione di testi di difficoltà crescente, inclusi materiali mediatici e saggistici. Sanno gestire conversazioni fluide in contesti formali e informali, riconoscere registri complessi e impiegare la lingua in attività comunicative articolate. Applicano le conoscenze acquisite per analizzare testi autentici, produrre traduzioni strutturate e comporre testi più complessi. Letteratura Urdu I-II-III Gli studenti applicano le conoscenze acquisite per leggere e interpretare testi narrativi e poetici. Sanno riconoscere caratteristiche formali, temi ricorrenti e scelte espressive presenti nei racconti e nelle poesie di epoca moderna, e collocare i testi in un quadro storico e culturale di riferimento. Sono in grado di analizzare brevi opere narrative e poetiche, individuare elementi significativi per la comprensione del testo e formulare osservazioni critiche di base. Applicano gli strumenti introdotti nel corso per confrontare testi, cogliere aspetti stilistici essenziali e sviluppare una lettura consapevole della produzione letteraria urdu. Ulteriori risultati di apprendimento attesi Autonomia di giudizio: Capacità di analizzare autonomamente fonti letterarie, storiche e mediatiche in Urdu, valutando contesti culturali, varianti di registro e dinamiche sociolinguistiche. Abilità comunicative: Capacità di comunicare in modo chiaro, corretto ed efficace contenuti linguistici, stilistici e letterari in Urdu, adattando il registro al contesto e all’interlocutore. Capacità di apprendimento: Sviluppo di un metodo di studio filologico e glottodidattico autonomo, con aggiornamento delle competenze necessario per intraprendere studi di livello superiore.

Programma

Lingua Urdu I Origine e diffusione della lingua Urdu nel subcontinente indiano e nel contesto sociale e culturale contemporaneo; Introduzione al sistema di scrittura Nastaliq e alfabeto; Il nome e l’aggettivo qualificativo (genere, numero, accordo); I pronomi personali, la costruzione della frase semplice (SOV) e il verbo “essere”; I dimostrativi e il caso obliquo; La radice verbale, il presente progressivo e l’imperfetto; I numeri ed espressioni di tempo; Le posposizioni semplici e composte; La costruzione del verbo “avere” ed espressioni di possesso; L’imperativo e le formule di richiesta; I tempi del passato e la sintassi ergativa; La frase relativa e i correlativi; Avverbi e congiunzioni; Il grado comparativo e superlativo, la costruzione dell’izafat e prestiti lessicali arabo-persiani; Il tempo futuro, il congiuntivo e il dubitativo; I verbi intensivi; I verbi nominali; Participio, gerundio e l’uso dell’infinito verbale; La forma passiva e la forma impersonale del verbo; I verbi causativi; I verbi servili; Esercizi di traduzione e produzione di brevi testi in lingua. Conversazione guidata in Urdu (livello base) Lingua Urdu II Il condizionale e la struttura del periodo ipotetico; Le proposizioni subordinate; Esercizi di ascolto e comprensione orale Esercizi di traduzione e produzione di testi in lingua urdu con applicazione della grammatica studiata. Conversazione guidata in Urdu (livello base-intermedio) Lingua Urdu III Esercizi di ascolto, lettura e traduzione su testi di difficoltà crescente. Produzione di testi brevi e mediamente articolati. Introduzione al lessico mediatico e alle strutture sintattiche complesse presenti nei testi giornalistici. Conversazione guidata (livello intermedio). Letteratura Urdu I-II-III Introduzione alla storia e ai diversi generi della letteratura e della poesia urdu (nazm, ghazal, qasida,..) Il realismo e il racconto moderno (afsana). Il progressismo nella prosa e nella poesia. Il racconto della Partizione. Poesia contemporanea.

Non sono previsti prerequisiti per accedere al corso, è richiesta soltanto una conoscenza di base della lingua inglese per la consultazione del materiale didattico e delle letture critiche non disponibili in italiano.

Le attività didattiche comprendono lezioni frontali ed esercitazioni pratiche guidate. Il percorso si integra con seminari tematici, l’impiego di materiale audio‑visivo, attività di role‑playing in aula e l’utilizzo della piattaforma e‑learning di Ateneo per il consolidamento delle competenze linguistiche. Gli studenti non frequentanti sono tenuti a contattare la docente all’inizio dell’anno accademico per concordare i materiali didattici integrativi e definire un metodo di studio autonomo adeguato al raggiungimento degli obiettivi formativi.

Modalità d'esame

L'esame finale consiste in una prova scritta sui contenuti studiati nel corso delle lezioni (grammatica, lettura, comprensione, traduzione) e in un colloquio orale con discussione su temi storico-letterari e breve conversazione in lingua Urdu.

Testi di riferimento

Graziani, I. e Th. Dähnhardt, 2014. Grammatica urdū: Scrittura, morfologia e sintassi, Milano (testo di riferimento) Asani, Ali S. and S. A. Hyder, 2008 Let’s Study Urdu, New Haven and London (testo consigliato) Platts, John T., 1884. A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co. Haqqee, Shanul Haq, 1995. Oxford English-Urdu Dictionary, Oxford University Press. Faruqi, Shamsur Rahman, 2001. Early Urdu Literary Culture and History, New Delhi: Oxford University Press, 2001 Lelyveld, David. 1993. “Zuban-e Urdu-e Mu‘alla and the Idol of Linguistic Origins”, Annual of Urdu Studies 8: 57–67. Ad integrazione dei manuali adottati, durante il corso verranno forniti estratti saggistici e di approfondimento, insieme a testi letterari, che saranno condivisi direttamente in aula e caricati nella piattaforma e-learning dell'Ateneo.

Codice insegnamento 2483

Lingua Vietnamita Iii 3° anno · 9 CFU · ASIA-01/F · 0 file

Risultati di apprendimento attesi LINGUA VIETNAMITA II Obiettivi generali del corso: Il corso mira ad approfondire a livello intermedio (A2-B1 del Quadro comune europeo di riferimento CEFR) le conoscenze linguistiche…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi LINGUA VIETNAMITA II Obiettivi generali del corso: Il corso mira ad approfondire a livello intermedio (A2-B1 del Quadro comune europeo di riferimento CEFR) le conoscenze linguistiche della lingua vietnamita acquisite durante il primo anno, nonché di alcuni elementi di base della cultura vietnamita in coerenza con gli argomenti descritti nel Programma. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Al completamento del corso, gli studenti dovranno riuscire a pronunciare correttamente il vietnamita rispettando le regole di pronuncia, e a dimostrare di possedere una conoscenza del lessico di base e delle strutture grammaticali principali per poter elaborare comunicazioni orali e scritte semplici su argomenti familiari e quotidiani articolati con chiarezza. Ulteriori risultati di apprendimento attesi Autonomia di giudizio: Al termine del corso gli studenti dovranno dimostrare di poter affrontare situazioni di contatto tra contesti culturali differenti con crescente attitudine critica e autonomia di giudizio. Abilità comunicative: Al termine del corso gli studenti devono dimostrare di saper comunicare in vietnamita in maniera adeguata su vari argomenti di conversazione di base. Capacità di apprendimento: Gli studenti devono aver sviluppato le competenze necessarie per per proseguire gli studi della lingua vietnamita con un buon grado di autonomia. LINGUA VIETNAMITA III Obiettivi generali del corso Il corso si propone di consolidare e sviluppare le competenze linguistiche acquisite nei primi due anni, portando gli studenti a un livello intermedio-avanzato (B1-B2 del QCER). Verranno approfonditi aspetti lessicali, grammaticali e pragmatici del vietnamita contemporaneo, con attenzione sia al registro formale sia a quello colloquiale. Il corso intende inoltre favorire una maggiore consapevolezza delle dinamiche sociolinguistiche e culturali del Vietnam. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Al termine del corso, gli studenti saranno in grado di comprendere e produrre testi orali e scritti di media complessità, relativi a situazioni comunicative quotidiane, accademiche o professionali. Sapranno riconoscere e utilizzare strutture morfosintattiche più articolate, impiegando un lessico variegato in modo appropriato al contesto. Inoltre, dimostreranno di saper interagire efficacemente in conversazioni estese, esprimendo opinioni, esperienze e progetti con chiarezza. Autonomia di giudizio Gli studenti dovranno sviluppare la capacità di valutare contesti comunicativi e culturali in modo critico e autonomo, adattando registro e strategie espressive alla situazione. Saranno in grado di riconoscere elementi di variazione linguistica e di riflettere sull’uso della lingua in prospettiva interculturale. Abilità comunicative Al completamento del corso, gli studenti saranno in grado di sostenere interazioni verbali complesse e scambi informativi in modo fluido e corretto, utilizzando un repertorio linguistico coerente con un livello intermedio-avanzato. Capacità di apprendimento Gli studenti avranno acquisito strumenti e metodo per continuare lo studio del vietnamita in maniera sempre più autonoma, affrontando testi autentici e situazioni comunicative nuove con sicurezza e spirito critico. LETTERATURA VIETNAMITA I Obiettivi generali del corso: Il corso si propone di fornire un’introduzione strutturata alla storia della letteratura vietnamita, attraverso lo studio di testi e generi appartenenti a quattro grandi fasi espressive: tradizione orale, letteratura in caratteri cinesi (chữ hán), in scrittura classica vietnamita (chữ nôm) e in alfabeto romanizzato (chữ quốc ngữ). L’obiettivo è offrire agli studenti un quadro storico-culturale di riferimento, stimolando la comprensione del ruolo della produzione letteraria nella formazione dell’identità culturale nazionale. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Al termine del corso, gli studenti dovranno essere in grado di orientarsi nel contesto storico-culturale della letteratura vietnamita classica e premoderna, e di identificare le tematiche fondamentali delle opere incluse nel programma. LETTERATURA VIETNAMITA II Obiettivi generali del corso: Il corso si propone di offrire una panoramica critica della letteratura vietnamita dal secondo dopoguerra a oggi, attraversando le fasi della modernità socialista, della contemporaneità post-riunificazione e delle scritture della diaspora. Gli studenti acquisiranno strumenti per comprendere l’evoluzione dei temi, dei linguaggi e delle sensibilità letterarie in relazione ai cambiamenti storici, politici e culturali del Vietnam e delle sue comunità transnazionali. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Al termine del corso, gli studenti saranno in grado di interpretare testi letterari moderni e contemporanei in relazione al contesto storico di riferiemnto, individuando tematiche centrali quali la guerra, la ricostruzione, la modernizzazione, l’esilio e l’identità. Saranno inoltre in grado di confrontare le esperienze letterarie nazionali e diasporiche, cogliendo le specificità stilistiche e ideologiche dei testi. Ulteriori risultati di apprendimento attesi Autonomia di giudizio: Gli studenti dovranno dimostrare di poter presentare con apporto critico gli autori e i testi studiati, e di avere acquisito capacità di analisi testuale e autonomia di giudizio sufficienti per poter eventualmente valutare testi diversi da quelli studiati. Abilità comunicative: Al termine del corso gli studenti dovranno mostrare di saper discutere in maniera chiara degli argomenti trattati con la corretta terminologia. Capacità di apprendimento: Gli studenti devono aver sviluppato capacità di apprendimento necessarie per avvicinarsi alla produzione letteraria vietnamita con un discreto livello di autonomia.

Programma

Titolo del corso: Lingua vietnamita II Elenco degli argomenti: LINGUA VIETNAMITA II 1. Aggettivi e avverbi indefiniti di quantità; 2. Il vocativo; 3. Il complemento di quantità e complemento di qualità; 4. Verbi con oggetto “interno”; 5. Verbi in serie; 6. Le particelle finali modali; 7. Il partitivo; 8. Frasi comparative; 9. Frasi causali, concessive, condizionali, ipotetiche e avversative; 10. Frasi con predicato verbale, aggettivale e nominale. LINGUA VIETNAMITA III 1. I nomi e sintagmi nominali: struttura e componenti 2. I verbi e sintagmi verbali: struttura e componenti 3. Gli aggettivi e sintagmi aggettivali: struttura e componenti 4. I processi di formazione delle parole 5. I composti e gli pseudo-composti 6. I verbi ausiliari in posizione postverbale 7. Il raddoppiamento: forme e funzioni 8. La costruzione passiva 9. I processi derivazionali LETTERATURA VIETNAMITA I 1. Tradizione orale: quadro storico-culturale, poesie popolari, miti e racconti fantastici; 2. Letteratura in scrittura classica (chữ Hán): quadro storico-culturale, testi e autori più noti e influenti; 3. Letteratura in scrittura classica (chữ nôm): quadro storico-culturale, testi e autori rappresentativi; 4. Letteratura in scrittura moderna (chữ quốc ngữ): quadro storico-culturale, primi autori di poesia e romanzi della modernità letteraria vietnamita. LETTERATURA VIETNAMITA II 1. Letteratura moderna: analisi di autori e opere prodotti dopo la Rivoluzione di Agosto del 1945 e nel contesto della prima resistenza (1946–1954) e della seconda resistenza (1955–1975). 2. Letteratura contemporanea: autori e opere composti dopo la riunificazione del Paese (1975), con particolare attenzione ai cambiamenti tematici e stilistici. 3. Letteratura della diaspora vietnamita contemporanea: espressioni letterarie prodotte al di fuori del Vietnam da autrici e autori di origine vietnamita, con focus su identità, memoria e appartenenza.

Lingua vietnamita I è propedeutico a Lingua vietnamita II. Letteratura vietnamita I è propedeutico a Letteratura vietnamita II.

Lezioni frontali accompagnate da presentazioni in PowerPoint, finalizzate all’introduzione progressiva delle strutture fondamentali della lingua vietnamita e dei principali aspetti culturali presenti nel programma. La partecipazione attiva degli studenti è parte integrante del percorso formativo: durante le lezioni verranno proposte attività guidate di pronuncia, esercizi di ascolto, e brevi produzioni orali e scritte su argomenti familiari. Saranno inoltre svolte attività di rinforzo delle strutture morfosintattiche di base e esercizi pratici per utilizzare correttamente i segni diacritici attraverso strumenti digitali. Una parte significativa del percorso formativo è dedicata anche al lavoro autonomo, sostenuto da materiali supplementari forniti dal docente: schede di pratica fonetica, testi autentici di difficoltà crescente, esercizi mirati di rinforzo grammaticale e risorse digitali per la scrittura corretta in vietnamita. Questi materiali permettono agli studenti di esercitarsi oltre l’orario delle lezioni, sviluppando progressivamente autonomia nell’apprendimento e sicurezza nell’uso della lingua.

Modalità d'esame

LINGUA VIETNAMITA II-III L’esame finale consiste in una prova scritta e una prova orale. La prova scritta è propedeutica a quella orale. Essa prevede esercizi di ascolto, esercizi di grammatica, brevi traduzioni, una breve composizione, lettura di brevi brani con domande di comprensione del testo. I quesiti sono sia a risposta aperta che multipla. La prova orale prevede conversazioni su argomenti linguistici e culturali trattati durante il corso, domande sulla lingua vietnamita, lettura e analisi morfologica e sintattica di un testo in lingua vietnamita. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano e vietnamita. Criteri di valutazione: sarà valutata la preparazione generale degli studenti, la frequenza e la partecipazione attiva alle attività didattiche, l’impegno nello studio dell’intero programma, la conoscenza di base degli elementi di cultura vietnamita affrontati all’interno del corso, l’accuratezza della pronuncia, la capacità di comprensione e interazione, la capacità di leggere e tradurre un brano con parole e strutture grammaticali già studiate, e di applicarle ad esempi simili. LETTERATURA VIETNAMITA I - II L’esame finale di letteratura vietnamita consiste in una prova orale incentrata sulla lettura, traduzione e analisi dei testi letti durante il corso. Lo studente dovrà mostrare altresì una conoscenza di base del profilo storico e culturale della letteratura vietnamita. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano e vietnamita. Criteri di valutazione: saranno oggetto di valutazione la completezza d’informazione, la chiarezza nell’esposizione, e la capacità di creare collegamenti tra i vari argomenti studiati.

Testi di riferimento

LINGUA VIETNAMITA II - Casacchia, Giorgio, Dadò, Patrizia, Nguyen, Thi Thu Van, Corso di lingua vietnamita, Milano: Hoepli, 2023. - Tri C. Tran, Reading & Writing Vietnamese, Vermont: Tuttle, 2022. - Ngo, Binh, Elementary Vietnamese, Vermont: Tuttle, 2022. - Testi, articoli e video che verranno forniti durante il corso. Testi consigliati per approfondimenti - Ngo, Binh, Vietnamese: An Essential Grammar, London/New York: Routledge, 2020. - Phan, Trang, Chu, Phong Lan, Vietnamese Vibes 2, Venezia: Cafoscarina, 2024. LINGUA VIETNAMITA III - Lê, Thị Hiệp, Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Chương trình trung cấp, Hanoi: Thế Giới, 2022. - Casacchia, Giorgio, Dadò, Patrizia, Nguyen, Thi Thu Van, Corso di lingua vietnamita, Milano: Hoepli, 2023. - Ngo, Binh, Continuing Vietnamese, Vermont: Tuttle, 2021. - Testi, articoli e video che verranno forniti durante il corso. Testi consigliati per approfondimenti - Ngo, Binh, Vietnamese: An Essential Grammar, London/New York: Routledge, 2020. - Phan, Trang, Chu, Phong Lan, Vietnamese Vibes 3, Venezia: Cafoscarina, 2024. LETTERATURA VIETNAMITA I - Bausani, Alessandro, Le letterature del Sud-est asiatico, Milano: Sansoni, 1970. - Chiricosta, Alessandra, Gatti, Maurizio (eds.), Vietnam. Miti e racconti, Milano: ObarraO, 2014. - Dutton, George E., Werner, Jayne, Whitmore, John, Sources of Vietnamese Tradition, New York: Columbia University Press, 2012. - Ho, Xuan Huong, Spring Essence. The Poetry of Ho Xuan Huong, Copper Canyon Press, 2000. - Nguyen, Du, Kim Van Kieu, Roma: Officina, 1968. - Nguyen, Khac Vien & Huu, Ngoc, Vietnamese Literature, Hanoi: Red River, 1972. - Nguyen, Van Hoan, Tagliazucchi, Pino (eds.), I ca dao del Vietnam, Milano: ObarraO, 2000. - Vu, Trong Phung, Il gioco indiscreto di Xuan, Milano: ObarraO, 2012. LETTERATURA VIETNAMITA II - Bao, Ninh, Il dolore della guerra, Milano: Neri Pozza, 2025. - Bausani, Alessandro, Le letterature del Sud-est asiatico, Milano: Sansoni, 1970. - Ho , Chi Minh, Diario dal carcere, Milano: Iduna, 2021. - Nguyen, Huy Thiep, Soffi di vento sul Vietnam, Milano: ObarraO, 2008. - Nguyen, Khac Vien & Huu, Ngoc, Vietnamese Literature, Hanoi: Red River, 1972. - Nguyen, Phan Que Mai, Quando le montagne cantano, Milano: Nord, 2021. - Nguyen, Viet Thanh, Il simpatizzante, Milano: Neri Pozza, 2016. - Thi, Bui, Il nostro meglio, Milano: Mondadori, 2018. - Vuong, Ocean, Brevemente risplendiamo sulla terra, Milano: La nave di Teseo, 2020. Nota: Il programma per gli studenti non frequentanti coincide con quello previsto per gli studenti frequentanti. I non frequentanti sono tenuti a contattare la docente per conoscere le parti dei testi di letteratura vietnamita da portare all’esame, nonché per richiedere l’accesso ai materiali didattici disponibili sulla piattaforma Moodle, nella sezione dedicata.

Codice insegnamento 9012

Management Di Base 3° anno · 6 CFU · ECON-07/A · 0 file
Marketing Interculturale 3° anno · 6 CFU · ECON-07/A · 0 file

Risultati di apprendimento attesi Al termine del corso, gli studenti avranno acquisito conoscenze sui principali concetti del marketing internazionale e interculturale. Conosceranno i processi di internazionalizzazione…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi Al termine del corso, gli studenti avranno acquisito conoscenze sui principali concetti del marketing internazionale e interculturale. Conosceranno i processi di internazionalizzazione delle imprese, l'analisi dei mercati esteri, le modalità di ingresso e le principali politiche di marketing internazionale, comprendendo il ruolo delle differenze culturali nelle strategie d'impresa. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Gli studenti saranno in grado di analizzare i mercati internazionali, valutare le opportunità nei diversi Paesi e applicare gli strumenti del marketing internazionale a casi concreti, adattando le strategie ai diversi contesti culturali. Ulteriori risultati di apprendimento attesi Autonomia di giudizio Gli studenti sapranno valutare criticamente le strategie di internazionalizzazione e di marketing nei diversi contesti internazionali. Abilità comunicative Gli studenti sapranno utilizzare correttamente la terminologia del marketing internazionale e discutere casi aziendali in modo chiaro. Capacità di apprendimento Gli studenti acquisiranno la capacità di approfondire in autonomia i temi del marketing internazionale utilizzando fonti scientifiche e professionali.

Programma

Marketing interculturale La globalizzazione dei mercati Le strategie internazionali delle imprese L'attrattività dei Paesi L'accessibilità dei Paesi Le strategie e le modalità di ingresso nei mercati esteri Gli insediamenti produttivi all'estero Gli accordi di collaborazione internazionale Il posizionamento dell'offerta nei mercati internazionali Le politiche di prodotto Le politiche di prezzo Le politiche di comunicazione Le politiche di distribuzione

Non sono richiesti prerequisiti specifici. Sono tuttavia considerate utili conoscenze di base relative ai concetti di mercato, impresa, domanda e offerta.

La didattica è organizzata in tre modalità: 1. le lezioni frontali assolvono alla funzione di spiegare i principali modelli teorici e le pratiche manageriali del marketing internazionale; 2. lo studio di casi aziendali consente di analizzare le strategie adottate dalle imprese nei mercati esteri e le problematiche connesse alla gestione interculturale; 3. le esercitazioni, con la realizzazione di lavori di gruppo, consentono di applicare le conoscenze acquisite e di sviluppare un project work.

Modalità d'esame

La valutazione si basa sulla profondità della conoscenza della materia, sulla capacità di collegare gli aspetti teorici ai problemi di natura manageriale e sull'abilità dello studente di analizzare i processi di internazionalizzazione e le strategie di marketing adottate dalle imprese nei diversi contesti culturali. L'esame consiste in una prova orale e si svolge in lingua italiana, eccezion fatta per gli studenti Erasmus.

Testi di riferimento

Bertoli G., Valdani E. (2023). Marketing Internazionale (III ed.). EGEA. Per gli studenti Erasmus, il programma d'esame comprenderà le Parti 1, 2, 4 e 5 del seguente manuale: Cateora, P. R., Gilly, M. C., & Graham, J. L. (2024). International Marketing (19th ed.). McGraw-Hill.

Codice insegnamento 9265

Politica Economica 3° anno · 9 CFU · ECON-02/A · 0 file

Obiettivi formativi Risultato Di Apprendimento Attesi: Al termine del percorso formativo relativo all’insegnamento di Politica Economica, gli studenti dovranno dimostrare di aver compreso le principali questioni della…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivi formativi Risultato Di Apprendimento Attesi: Al termine del percorso formativo relativo all’insegnamento di Politica Economica, gli studenti dovranno dimostrare di aver compreso le principali questioni della politica economica e di saperle analizzare. Inoltre, essi dovranno essere in grado di contestualizzare la teoria generale ed alcuni suoi aspetti peculiari all’interno del contesto nazionale e/o sovranazionale di riferimento. Tali risultati attesi si allineano in maniera coerente agli obiettivi formativi del CdS all’interno del quale l’insegnamento è inserito, in quanto tende a formare gli studenti in maniera tale che essi siano capaci di cogliere le relazioni esistenti tra il sistema economico e gli assetti istituzionali. Capacità Di Applicare Conoscenza E Comprensione Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti gli strumenti metodologici necessari per l’analisi della Politica Economica e per un commento critico alla luce delle trasformazioni indotte dai recenti sviluppi dell’economia. Le conoscenze e le capacità degli studenti dovranno essere dimostrate in sede valutativa tramite la riproduzione e l’interpretazione di formule e grafici mediante una discussione rigorosa e coerente. Ulteriori Risultati Di Apprendimento Attesi: Autonomia di giudizio: Le discussioni in aula e la lettura di testi e/o rapporti inerenti ai temi trattati forniranno agli studenti la capacità di comprendere e risolvere autonomamente determinate problematiche. Abilità comunicative: Al termine del percorso formativo gli studenti saranno in grado di commentare criticamente le evidenze empiriche risultanti da grafici e tabelle e sapranno comunicarne efficacemente le informazioni, riuscendo ad esprimere opinioni personali attraverso un linguaggio adeguato alla materia. Capacità di apprendimento: Le abilità conseguite e la capacità di leggere, valutare ed interpretare i fenomeni legati alla Politica Economica di un Paese, risulteranno utili per garantire la prosecuzione di studi successivi nella materia con un alto grado di autonomia.

Programma

Il corso di Politica Economica fornisce agli studenti gli strumenti analitici e interpretativi per comprendere il ruolo dello Stato e delle istituzioni pubbliche nel perseguimento degli obiettivi macroeconomici fondamentali: crescita, piena occupazione, stabilità dei prezzi, sostenibilità dei conti pubblici ed equilibrio nei rapporti con l’estero. Il corso analizza l’interazione tra politiche fiscali, monetarie, dei redditi e strutturali, evidenziando come esse influenzino il funzionamento dell’economia, in un contesto sia nazionale che internazionale. Attraverso l’utilizzo di modelli teorici, analisi empiriche e casi di studio, si esaminano i meccanismi con cui le autorità pubbliche intervengono per correggere fallimenti del mercato, sostenere la domanda aggregata, stabilizzare il ciclo economico e favorire lo sviluppo sostenibile. Particolare attenzione è dedicata al funzionamento delle politiche economiche in un’economia aperta, alle dinamiche della bilancia dei pagamenti e ai diversi regimi di cambio. Infine, il corso affronta le sfide attuali legate alla governance economica europea, all’efficacia della politica di coesione dell’UE, alle risposte alle crisi e all'evoluzione delle politiche economiche nazionali – con un focus sul caso italiano – nel quadro delle regole e dei vincoli sovranazionali. Argomenti: 1. Introduzione; 2. Politiche macroeconomiche in un sistema aperto; 3. Bilancia dei pagamenti, mercato valutario e tasso di cambio; 4. Politica monetaria e politica fiscale; 5. Politica dei redditi e dei prezzi; 6. Politica per la bilancia dei pagamenti; 7. Modello Mundell-Fleming; 8. Istituzioni pubbliche internazionali: sistemi monetari e regimi di cambio; 9. Politiche di sviluppo e coesione; 10. Bilancio della politica di coesione dell’UE, crisi dell’Euro.

Il possesso di solide conoscenze di base in Economia Politica rappresenta un prerequisito utile per comprendere e analizzare in modo efficace i contenuti affrontati durante il percorso formativo.

Il corso prevede ore di didattica frontale; parte di queste ore sarà dedicata allo svolgimento di esercitazioni. Le lezioni frontali sono volte a guidare gli studenti nel percorso formativo dell’acquisizione degli argomenti studiati e favoriranno la capacità di apprendimento. Le ore di esercitazione sono finalizzate allo svolgimento di una presentazione riguardante la comprensione di un testo. Durante le ore del corso potrà inoltre essere offerta agli studenti l’opportunità di seguire seminari organizzati dal Dipartimento di Scienze Umane e Sociali o dal docente stesso per l’approfondimento di argomenti inerenti al corso stesso.

Modalità d'esame

L’esame di accertamento del profitto che si svolgerà al termine del percorso formativo è articolato in una prova orale in lingua italiana durante la quale si chiederà allo studente di discutere e di rappresentare graficamente i concetti affrontati durante il corso. La valutazione finale, espressa in trentesimi, è finalizzata all’accertamento dell’acquisizione delle competenze ritenute necessarie. I criteri di valutazione saranno la completezza di informazione, la coerenza nello svolgimento dei grafici e delle formule e l’utilizzo di un linguaggio appropriato per il loro commento.

Testi di riferimento

Nicola Acocella (2020), Politica economica e strategie aziendali, Carocci Editore

Codice insegnamento 6823

Prova Finale 3° anno · 6 CFU · 0 file
Relazioni Internazionali 3° anno · 6 CFU · GSPS-02/A · 0 file

In termini di risultati di apprendimento attesi, il corso si propone di fornire le conoscenze e le capacità di comprensione necessarie per poter poter analizzare, in forma teorica ed empirica, i fenomeni di politica…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

In termini di risultati di apprendimento attesi, il corso si propone di fornire le conoscenze e le capacità di comprensione necessarie per poter poter analizzare, in forma teorica ed empirica, i fenomeni di politica internazionale, sia a livello sistemico che a livello delle politiche estere dei singoli stati. In termini di capacità di applicare le conoscenze, al termine del corso ci si aspetta che lo studente sia in grado di: *orientarsi nel dibattito contemporaneo sulle teorie di relazioni internazionali; *interpretare, a partire dalle principali teorie, i principali processi politici a livello internazionale, transnazionale e sovranazionale; *applicare le nozioni acquisite, anche in congiunzione con altre discipline, a specifici fenomeni di politica internazionale

Programma

Il corso si concentra sulle principali teorie delle relazioni internazionali (realismo classico, neorealismo, liberalismo, costruttivismo sociale, approcci critici, tra i quali femminismo, neo-marxismo, ecc, analisi della politica estera, studi sulla sicurezza). I principali approcci teorici verranno applicati sia a casi di studio di crisi della storia internazionale che dell'attualità della politica internazionale.

Nessuno, ma aver frequentato/svolto il corso e l'esame di Scienza politica può contribuire a una migliore comprensione del corso.

Lezioni frontali svolte dal docente con partecipazione in classe degli studenti sulla base delle letture dei capitoli del manuale e delle dispense

Modalità d'esame

Per i frequentanti: Test a risposta multipla intermedio e finale su manuale e dispense. Per chi avesse superato le due prove, si prevede un eventuale breve esame orale, con possibilità di miglioramento o peggioramento del voto finale.

Per i non frequentanti: test a risposta multipla su manuale e dispense. Per chi avesse superato il test, si prevede un breve esame orale, con possibilità di miglioramento o peggioramento del voto finale.

Testi di riferimento

Manuale: Jackson, Moller, Sorensen. Le Relazioni Internazionali. Egea, 2020, quinta edizione. Più: Dispense fornite dal docente a inizio corso.

Codice insegnamento 6796

Riforme Economiche Della Cina 3° anno · 9 CFU · GSPS-04/D · 0 file
Sicurezza Internazionale 3° anno · 6 CFU · GSPS-02/A · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso si propone come un’introduzione allo studio della sicurezza, affrontando alcuni dei principali problemi e aspetti relativi alla sicurezza nel mondo contemporaneo. Il corso…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

Il corso si propone come un’introduzione allo studio della sicurezza, affrontando alcuni dei principali problemi e aspetti relativi alla sicurezza nel mondo contemporaneo. Il corso intende offrire agli studenti e alle studentesse gli strumenti per affrontare questo tema sia attraverso le principali teorie di relazioni internazionali e i concetti fondamentali sia attraverso l’analisi di una serie di casi empirici. Al termine del corso, gli studenti e le studentesse saranno in grado di identificare e distinguere i diversi approcci alla sicurezza così come di discuterne gli aspetti empirici.

CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE

Al termine del corso, gli studenti e le studentesse avranno acquisito una ricca conoscenza teorica ed empirica relativa al tema della sicurezza. Saranno in grado di orientarsi nel dibattito contemporaneo sulla sicurezza e le sue sfide, identificare i principali approcci e utilizzare in modo consapevole i concetti chiave. Inoltre, saranno in grado di discutere una varietà di fenomeni e aspetti della sicurezza, quali le guerre interstatali e civili, il terrorismo, la gestione e la risoluzione dei conflitti, e le sfide contemporanee alla sicurezza, quali quelle legate al cambiamento climatico o alle nuove tecnologie.

ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

Autonomia di giudizio:

Al termine del corso gli studenti avranno ottenuto gli strumenti necessari per poter comprendere e analizzare in modo autonomo e critico i principali temi relativi alla sicurezza.

Abilità comunicative:

Al termine del corso ci si aspetta che lo studente abbia acquisito le capacità lessicali e comunicative nell’esposizione dei principali temi e fenomeni relativi alla sicurezza.

Capacità di apprendimento:

Le modalità di apprendimento acquisite durante il corso consentiranno allo studente di intraprendere studi successivi con un alto grado di autonomia.

Programma

Il corso introduce gli studenti e le studentesse allo studio della sicurezza internazionale. Il corso offre una panoramica sull’evoluzione del concetto di sicurezza e dei principali approcci teorici per lo studio della sicurezza. Affronta alcuni dei principali aspetti relativi alla sicurezza nel mondo contemporaneo e si concentra sull’analisi della gestione e risoluzione dei conflitti e delle crisi.

1. Introduzione allo studio della sicurezza: evoluzione della disciplina e del concetto di sicurezza

2. La sicurezza nelle relazioni internazionali: i principali approcci teorici

3. Le sfide contemporanee alla sicurezza: sicurezza ambientale, sicurezza alimentare; cybersecurity e nuove tecnologie

4. Le forme della violenza politica: guerre interstatali, guerre civili, terrorismo, insurrezione, atrocità di massa e genocidi

5. La gestione e la risoluzione dei conflitti e delle crisi: attori, strumenti, approcci attraverso l’analisi di casi studio.

Gli studenti e le studentesse possono trovare utile la consultazione del manuale Jackson-Sorensen, Relazioni Internazionali, EGEA (ultima edizione disponibile) per eventuali chiarimenti sugli aspetti teorici delle relazioni internazionali trattati durante il corso.

La didattica frontale (40 ore) sarà integrata e rafforzata da esercitazioni in classe (4 ore) e seminari (4 ore) che prevedono la partecipazione attiva degli studenti frequentanti, con un’interazione basata su lavori di gruppo, presentazioni e la lettura critica dei materiali forniti per il corso.

Modalità d'esame

Per gli studenti frequentanti: Partecipazione e presentazioni durante il corso (scritte e orali), compatibilmente con il numero di studenti frequentanti. Istruzioni sulla partecipazione e sulle presentazioni verranno fornite all’inizio del corso. Test finale: prova scritta finale con domande a risposta multipla e domande aperte.  Per gli studenti che NON frequentano: esame scritto: domande con risposta multipla e aperta (ulteriori istruzioni verranno fornite attraverso la bacheca docente).  Criteri di valutazione: verifica delle conoscenze, della metodologia di studio e di analisi, dell’uso corretto della terminologia; e delle capacità critiche e di rielaborazione acquisite durante il corso. Lingua in cui si svolge l’esame: Italiano/inglese

Testi di riferimento

Foradori P. e Giacomello G. (a cura di) (2015), Sicurezza Globale. Le nuove minacce, Bologna: il Mulino;

In aggiunta, la docente fornirà una lista di letture sia per frequentanti che non frequentanti, all'inizio del corso. Gli studenti non-frequentanti sono invitati a scrivere alla docente per ricevere informazioni su come reperire le letture.

Codice insegnamento 8745

Sistemi Politici E Sociali Dell'Africa Contemporanea 3° anno · 9 CFU · GSPS-04/C · 0 file

Risultati di apprendimento attesi Il corso è dedicato all’analisi dei sistemi politici e sociali post-coloniali dell’Africa subsahariana, dall’indipendenza a oggi e, pertanto, intende fornire allo studente le…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi Il corso è dedicato all’analisi dei sistemi politici e sociali post-coloniali dell’Africa subsahariana, dall’indipendenza a oggi e, pertanto, intende fornire allo studente le conoscenze di base, gli approcci teorici e metodologici e gli strumenti di analisi critica necessari a comprendere la politica e la società dell’Africa sub-sahariana post-coloniale. Durante il corso si presterà particolare attenzione ai processi di formazione degli Stati-nazione indipendenti e alle conseguenti crisi dei primi decenni; più recentemente, ai processi di democratizzazione iniziati negli anni Novanta, alla questione dei diritti di cittadinanza politica e sociale e ai conflitti a essi legati, alle relazioni tra politiche di sviluppo e governance. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Il corso vuole fornire allo studente le capacità di elaborazione critica e di analisi autonoma delle questioni centrali della politica e della società contemporanea dell’Africa sub-sahariana. Lo studente dovrà dimostrare di saper elaborare in modo coerente e sintetico le tematiche affrontate nel corso, con riferimento anche a casi specifici. Ulteriori risultati di apprendimento attesi Autonomia di giudizio: Lo studente dovrà sviluppare la capacità di analizzare ed elaborare in modo critico le nozioni acquisite e di saperle applicare a contesti specifici. Dovrà inoltre dimostrare di conoscere e saper discutere con competenza il dibattito scientifico sulle tematiche affrontate dal corso. Abilità comunicative: Lo studente dovrà acquisire la capacità di esporre, discutere e comunicare, in maniera efficace, gli argomenti trattati durante il corso e i problemi al centro del dibattito contemporaneo sulla politica e sulla società in Africa. Capacità di apprendimento: Al termine del corso lo studente dovrà possedere le conoscenze adeguate della politica e della società africana contemporanea in base alla ricerca più recente nel campo, e gli strumenti, sia teorici che metodologici, necessari a intraprendere con successo studi più avanzati nel settore. Il corso fornirà a studenti/studentesse strumenti storiografici e metodologici per uno studio più approfondito del continente africano e delle sue complessità, ma si propone anche di stimolare un affinamento di competenze e capacità di analisi utili nello studio e nella ricerca storica.

Programma

Elenco degli argomenti: 1. La decolonizzazione nel secondo dopoguerra: Il passaggio dallo stato coloniale allo stato indipendente. Le eredità del colonialismo. 2. I movimenti nazionalisti. 3. Le diverse fasi dell’indipendenza. 4. La costruzione dello Stato indipendente: le diverse ideologie. 5. Lo stato post-coloniale verso forme autoritarie (partiti unici; regimi militari). 6. L’apartheid in Sudafrica. 7. Rapporto stato-società 8. La crisi dello stato di sviluppo e l’introduzione delle politiche neo-liberiste. Informalizzazione dei sistemi socio-economici in Africa sub sahariana. 9. Lo Stato africano tra crisi e conflitti, a cavallo tra anni novanta e duemila. 10. I processi di democratizzazione

Il corso presuppone conoscenze di base della storia moderna e contemporanea dell’Africa e dei concetti fondamentali delle scienze sociali e politiche. Per una maggiore comprensione dei temi affrontati nel corso, è preferibile aver seguito il corso di Storia dell’Africa subsahariana

Il corso è composto prevalentemente da lezioni frontali del docente, integrate dall’uso di materiali didattici e audiovisuali.

Modalità d'esame

L’esame si articola in una prova orale, tesa ad accertare il raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi e indicati negli obiettivi formativi, basata sullo studio di tutti i testi di riferimento in bibliografia. Lingua in cui si svolge l’esame: italiano. (Inglese o Francese se ci dovessero essere studenti stranieri frequentanti con borse Erasmus o altri scambi) Criteri di valutazione: la valutazione della prova di esame si basa sull’accertamento della completezza dello studio dei temi trattati nel corso, della correttezza della terminologia usata e della capacità di analisi e discussione critica.

Testi di riferimento

A.M. Gentili, Il leone e il cacciatore, Carocci, Roma, 2019 (parte seconda) A.M. Medici, A. Pallotti, M. Zamponi, L’Africa contemporanea, Le Monnier Università, 2017 (solo le parti III e IV con l’esclusione dei capitoli sull’Africa settentrionale) G. Carbone, L’Africa. Gli stati, la politica, i conflitti, Il Mulino, Bologna, 2021 Zamponi M., I sistemi politici dell’Africa indipendente, Carocci, Roma, 2020

Codice insegnamento 6811

Storia Contemporanea Dei Paesi Arabi 3° anno · 6 CFU · STAA-01/J · 0 file
Storia Del Diritto 3° anno · 6 CFU · GIUR-16/A · 0 file
Storia Del Sud-Est Asiatico Contemporaneo 3° anno · 9 CFU · GSPS-04/D · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso ha l’obiettivo di fornire un’interpretazione critica della storia del Sud-Est Asiatico, analizzando le vicende dei singoli paesi in un quadro di storia regionale e globale. La…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso ha l’obiettivo di fornire un’interpretazione critica della storia del Sud-Est Asiatico, analizzando le vicende dei singoli paesi in un quadro di storia regionale e globale. La prima parte discuterà l’arrivo degli Europei in Asia e il successivo processo di colonizzazione. La seconda si soffermerà sui movimenti anticoloniali, la crisi dell’ordine coloniale nel corso del secondo conflitto mondiale, e le lotte di liberazione nazionale. L’ultima parte guarderà alla nascita dei nuovi stati, alle forze politiche sociali protagoniste del periodo post-bellico, la sfida dello sviluppo economico e dell’industrializzazione, i conflitti economici e sociali.. CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE Gli studenti dovranno dimostrare di sapersi orientare sule principali vicende dei paesi oggetto di studi, sulle interconnessioni fra storia nazionale e contesto regionale/globale, e sul relativo dibattito storiografico. ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Autonomia di giudizio: Gli studenti saranno invitati a confrontarsi con letture integrative e a maturare la capacità di giudizio autonomo nel dibattito storiografico. Abilità comunicative: Gli studenti saranno invitati a formulare domande e/o commenti, abituandosi ad utilizzare un linguaggio specialistico sui temi in oggetto. Capacità di apprendimento: Il corso fornirà strumenti utili per orientarsi sia negli studi delle epoche storiche successive sia per ulteriori approfondimenti dei periodi e dei temi trattati. METODOLOGIA DI INSEGNAMENTO Data la natura del corso la tipologia di insegnamento prevalente sarà la didattica frontale, in qualche caso accompagnata dalla visione di filmati.

Programma

ELENCO DEGLI ARGOMENTI: 1. L’arrivo degli Europei in Asia 2. Il processo di colonizzazione 3. La nascita della resistenza anticoloniale 4. La Seconda Guerra Mondiale nel Sud-est Asiatico 5. Il processo di decolonizzazione 6. Le guerre d’Indocina 7. La nascita degli stati nazionali 8. La nascita dell’ASEAN 9. Il miraggio del “miracolo” economico 10. La crisi economica regionale 1997/98 11. Il dibattito sulla “trappola del medio-reddito”

PREREQUISITI Non sono previste conoscenze precedenti sulla storia dell’Asia. È auspicabile che gli studenti siano in grado di orientarsi sulla storia europea in modo da poter avere dei riferimenti sulle diverse epoche storie trattate.

Il corso sarà tenuto prevalentemente attraverso lezioni frontali svolte dal docente. Le lezioni forniranno il quadro storico e interpretativo necessario per comprendere i temi affrontati. Particolare attenzione sarà dedicata al collegamento tra storia nazionale, regionale e globale. Gli studenti saranno incoraggiati a partecipare attivamente alle attività didattiche. Durante le lezioni potranno formulare domande, osservazioni e commenti sui temi discussi. Il docente proporrà inoltre alcuni argomenti da approfondire individualmente o in piccoli gruppi. Gli studenti presenteranno in classe brevi approfondimenti sui temi loro assegnati. Le presentazioni saranno seguite da una discussione collettiva. Queste attività mirano a sviluppare capacità di analisi, sintesi ed esposizione orale. La partecipazione attiva contribuirà a rendere il corso più interattivo e coinvolgente.

Modalità d'esame

Il raggiungimento degli obiettivi formativi verrà accertato con un esame orale senza prove intercorso. I criteri di valutazione adottati sono: completezza d’informazione, uso corretto della terminologia, capacità di analizzare le vicende storiche dei singoli paesi nel quadro del più ampio contesto regionale e globale.

Testi di riferimento

TESTI DI RIFERIMENTO /BIBLIOGRAFIA • Norman G. Owen (ed.) (2005) The Emergence of Modern Southeast Asia: A New History. Honolulu: University of Hawai’i Press. • Richard Doner (2012) Richard Robison (ed.) Routledge Handbook of Southeast Asian Politics. Oxon and New York: Routledge.

Codice insegnamento 8851

Storia Dell'America Del Nord 3° anno · 6 CFU · GSPS-04/A · 0 file

Risultati di apprendimento attesi L’obiettivo principale del corso è fornire agli studenti e alle studentesse gli strumenti necessari per interpretare la storia e la cultura degli Stati Uniti dall’età coloniale fino ai…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi

L’obiettivo principale del corso è fornire agli studenti e alle studentesse gli strumenti necessari per interpretare la storia e la cultura degli Stati Uniti dall’età coloniale fino ai giorni nostri. Lo scopo è favorire l’acquisizione di conoscenze e informazioni che possano essere funzionali alla comprensione dei principali nodi temporali e concettuali della storia statunitense. Un bagaglio che sarà utilizzabile anche per una migliore valutazione degli eventi odierni che caratterizzano il paese nordamericano.

Altri obiettivi sono legati alla:

1. Capacità di applicare conoscenza e comprensione. Gli studenti e le studentesse dovranno dimostrare di aver compreso e rielaborato in maniera critica i principali processi e le dinamiche culturali e sociali della storia degli Stati Uniti. In tal senso impareranno a far proprie conoscenze metodologiche utili per comprendere testi di varia natura, difficoltà e tipologia, comprendendo la complessità del paese nordamericano. Gli studenti e le studentesse svilupperanno capacità di applicare le conoscenze e le capacità di riflessione critica maturate per acquisire, valutare e interpretare dati e informazioni provenienti da diverse fonti e per organizzarle, gestirle e comunicarle in modo efficace.

2. Autonomia di giudizio. Gli studenti e le studentesse impareranno a confrontarsi anche con testi in lingua inglese, interpretandone i dati al fine di formulare giudizi autonomi e fornire risposte critiche alle principali questioni storiografiche nordamericane. Fondamentale sarà far propria la capacità di individuare nessi e casualità storiche al fine di riuscire a costruire una riflessione critica. In tal senso, si imparerà a lavorare in maniera indipendente con l’ausilio di fonti e strumenti bibliografici per ricercare materiali utili in eventuali attività di ricerca future.

3. Abilità nella comunicazione. Gli studenti e le studentesse saranno in grado di formulare idee, nozioni e valutazioni critiche relative alla natura e costituzione di testi e documenti storici, anche in lingua inglese. Faranno propria la capacità di esprimersi su concetti e tematiche complesse in ambito storiografico.

4. Capacità di apprendere. Gli studenti e le studentesse dimostreranno la consapevolezza dei propri meccanismi di apprendimento e di elaborazione del sapere, oltre che la capacità di auto apprendimento utili per favorire l’acquisizione di nuove conoscenze. Ciò sarà funzionale al rafforzamento della capacità di studio.

Programma

  1. La nascita degli Stati Uniti
  2. La Dichiarazione d’Indipendenza, la Costituzione e il sistema istituzionale statunitense
  3. I nativi americani e il mito dell’Ovest
  4. Il sistema schiavistico
  5. Guerra civile, Ricostruzione, “Jim Crow System”
  6. La politica estera e le guerre statunitensi ottocentesche
  7. Età dorata e Età progressista
  8. Immigrazione e nativismo
  9. Società e politica estera statunitense dalla Prima alla Seconda guerra mondiale
  10. Società e politica estera statunitense durante la Guerra fredda
  11. La protesta sociale e il movimento per i diritti civili
  12. Le guerre del Vietnam
  13. Watergate, neoliberismo, fine della Guerra fredda
  14. Gli anni ’90 e gli attentati terroristici dell’11 settembre 2001
  15. Da Barack Obama al secondo mandato di Donald Trump

È importante il possesso di nozioni di base di storia contemporanea.

Il corso si basa su 27 lezioni frontali supportate dall’utilizzo di slide di Power Point e audiovisivi (clip di film e documentari). Sono previste anche alcune discussioni in classe a cui gli studenti e le studentesse sono invitati a partecipare. Saranno considerati frequentanti, senza eccezioni, coloro che avranno seguito almeno 19 lezioni su 27.

Modalità d'esame

L’esame consiste in una prova orale che valuterà la conoscenza e l’esposizione degli argomenti, ma anche il corretto e accurato utilizzo della terminologia, dei nomi e delle date.

Testi di riferimento

Testi obbligatori per i frequentanti (9 crediti):

1. Appunti di tutte le lezioni.

2. S. Luconi, La nazione ‘indispensabile’, Le Monnier 2020 (seconda edizione).

3. Due libri a scelta fra i seguenti:

  • C. Bernardi, Una storia di confine, Carocci 2008
  • T. Bonazzi, La rivoluzione americana, Il Mulino 2018
  • G. Borgognone, America bianca. La destra reazionaria dal Ku Klux Klan a Trump, Carocci 2022
  • L. Ducci, S. Luconi, M. Pretelli, Le relazioni fra Italia e Stati Uniti. Dal Risorgimento alle conseguenze dell’11 settembre, Carocci 2012
  • S. Luconi – M. Pretelli, L’immigrazione negli Stati Uniti, Il Mulino 2008.
  • M. Pretelli, L’emigrazione italiana negli Stati Uniti, Il Mulino 2012.
  • A. Testi, I fastidi della storia. Quale America raccontato i monumenti, Il Mulino 2023.
  • S. Luconi, M. Pretelli, “Nazione di immigrati” o “fortezza America”? Gli Stati Uniti e le minoranze etniche nel XXI secolo, Mondadori, 2024.
  • E. Vezzosi, Mosaico americano, Carocci 2005

I frequentati per 6 crediti avranno lo stesso programma indicato sopra ma sceglieranno un solo libro nella lista sopra al punto 3 (quindi appunti del corso; "La nazione indispensabile" e un libro a scelta).

I non frequentati (per 6 e 9 crediti) ai testi obbligatori indicati sopra per i frequentanti aggiungeranno un altro volume a scelta fra i seguenti (studieranno quindi in totale 3 libri per 6 crediti e 4 per 9 crediti):

  • T. Bonazzi, Abraham Lincoln. Un dramma americano, Il Mulino 2016
  • B. Cartosio, I lunghi anni Sessanta. Movimenti sociali e cultura politica negli Stati Uniti, Feltrinelli 2012
  • B. Cartosio, Verso ovest. Storia e mitologia del Far West, Feltrinelli 2018.
  • V. De Grazia, L’impero irresistibile. La società dei consumi americani alla conquista del mondo, Einaudi 2006
  • S. Luconi, L’anima nera degli Stati Uniti. Quattrocento anni di presenza afroamericana, Cleup 2020.
  • A. Mattioli, Mondi perduti. Una storia dei nativi nordamericani, Einaudi 2019
  • M. Young, Le guerre del Vietnam, 1945-1990, Mondadori 2017.

Erasmus students wishing to take the oral exam in English should study two books:

1) Philip Jenkins, A History of the United States, MacMillan, 1997.

2) A chosen on among (all books are held in the library of Palazzo Giusso):

  • D. Kyvig, Daily life in the United States, 1920-1940, Ivan Publisher 2004;
  • E. Hinton, America on Fire: The Untold History of Police Violence and Black Rebellion since the 1960s, Collins 2021
  • E. Lee, America for Americans: A History of Xenophobia in the United States, Basic Books 2019.

Codice insegnamento 9262

Storia Dell'Asia Centrale Moderna E Contemporanea 3° anno · 9 CFU · ASIA-01/B · 0 file
Storia Dell'India Contemporanea 3° anno · 6 CFU · GSPS-04/D · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI L’obiettivo del corso è fornire alle studentesse e agli studenti gli strumenti e le conoscenze per comprendere e interpretare criticamente i principali sviluppi della storia dell’India…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

L’obiettivo del corso è fornire alle studentesse e agli studenti gli strumenti e le conoscenze per comprendere e interpretare criticamente i principali sviluppi della storia dell’India moderna e contemporanea. Tali sviluppi verranno analizzati con una prospettiva storica, cercando di tracciare le ripercussioni sull’India di oggi di una serie di processi di lungo periodo. Obiettivo cardine del corso è infatti quello di comprendere l’India contemporanea, alla luce della sua storia. Per questa ragione, maggiore attenzione verrà dedicata al periodo più recente della storia indiana, incluso un focus sull’India odierna e il suo sistema politico, economico e sociale.

CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE

Gli studenti e le studentesse dovranno dimostrare di aver acquisito una solida conoscenza dei principali sviluppi storici della storia dell’India tra la metà del ‘500 e oggi.

Inoltre, le studentesse e gli studenti dovranno dimostrare di saper utilizzare un lessico specialistico, ma al contempo chiaro.

ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

Autonomia di giudizio:

Sviluppare l’autonomia di giudizio è l’elemento cruciale per superare questo corso

Abilità comunicative:

Le abilità comunicative verranno sviluppate attraverso la discussione in classe ed eventuali presentazioni in classe. Si svilupperanno pertanto diverse abilità comunicative (argomentazione e dibattito; presentazione orale di ricerca individuale/gruppo) destinate a diversi tipi di pubblico.

Capacità di apprendimento:

Gli studenti e le studentesse impareranno a riconoscere e analizzare criticamente i principali processi storici e politici di lungo periodo in un paese estremamente complesso come l’India. Le conoscenze e abilità acquisite saranno da un lato “trasferibili” all’analisi generale di processi complessi in altri campi; dall’altro, potranno servire come base per la prosecuzione degli studi e procedere verso una conoscenza specialistica del subcontinente indiano.

Programma

ELENCO DEGLI ARGOMENTI:

1. ..L’India Moghul..(1500-1750);

2. ..L’India Coloniale...(1750-1947);

3. ..L’India Indipendente...(1947-;

4. ..L’India di Narendra Modi (2014-)

Nessuno

Lezioni frontali. Discussione in classe. Presentazioni degli studenti e delle studentesse. Lavori di gruppo.

Modalità d'esame

Esame orale sulla base Di M.Torri, Storia dell’India, Cap. X-XVII+Conclusioni.

Gli studenti e le studentesse frequentanti potranno scegliere di preparare delle presentazioni in classe che varranno per il 30% del voto finale. In questo caso, per l’esame orale, le studentesse e gli studenti dovranno preparare solo i capitoli XV-XVII+Conclusioni del testo di Torri.

Il voto finale sarà la media ponderata dei due elementi (presentazioni in classe e esame orale).

Il docente può concordare programmi d’esame ad hoc, per venire incontro agli interessi degli studenti/esse frequentanti.

Testi di riferimento

Per gli studenti e le studentesse frequentanti, i testi e materiali didattici verranno forniti dal docente all'inizio del corso.

Testi generali sulla Storia dell’India

  • Michelguglielmo Torri, Storia dell’India, Roma-Bari, Laterza, 2007
  • David Ludden, Storia dell'India e dell'Asia del Sud e del Sud Est asiatico, Torino, Einaudi, 2011
  • Sugata Bose e Ayesha Jalal, Modern South Asia: History, Culture, Political Economy, Routledge, Oxon, 2011

Codice insegnamento 9200

Storia Dell'Integrazione Europea 3° anno · 6 CFU · GSPS-04/B · 0 file
Storia Della Politica Estera Italiana 3° anno · 6 CFU · GSPS-04/A · 0 file
Storia Delle Relazioni Interamericane 3° anno · 9 CFU · GSPS-04/A · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI L’obiettivo del corso è quello di fornire agli studenti gli strumenti storici, analitici e metodologici per una conoscenza approfondita delle dinamiche delle relazioni interamericane…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

L’obiettivo del corso è quello di fornire agli studenti gli strumenti storici, analitici e metodologici per una conoscenza approfondita delle dinamiche delle relazioni interamericane dagli inizi dell’800 a oggi. L’intento sarà quello di rendere possibile il conseguimento di un solido bagaglio di conoscenze relativo alle principali caratteristiche, nonché passaggi e snodi fondamentali delle relazioni intercorse fra le nazioni del continente, incoraggiando uno studio consapevole e critico da parte dello studente. Particolare attenzione verrà data al rapporto fra Stati Uniti e paesi dell’America Latina, evidenziando, in particolare, linee di tendenza, fattori di continuità e di discontinuità della relazione dalla “Dottrina Monroe” sino ai giorni nostri.

CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE

Gli studenti dovranno dimostrare di aver compreso e rielaborato in maniera critica i principali tratti e gli sviluppi delle relazioni interamericane, così come gli elementi ricorrenti e le “irregolarità” della politica estera dei principali attori statali del continente.

ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

Ci si pone l’obiettivo di incoraggiare un approccio non passivo ma, al contrario, riflessivo e consapevole da parte dello studente nell’ambito dello studio, dell’interpretazione e della rielaborazione delle informazioni ricevute, stimolandone un’autonoma capacità di giudizio, una comprensione e un’acquisizione critica delle questioni analizzate, nonché il perfezionamento dell’abilità di esposizione e comunicazione di tali tematiche. Si attende, inoltre, che queste conoscenze così acquisite consentiranno allo studente di confrontarsi in maniera indipendente e critica con le maggiori questioni politiche, economiche e sociali attualmente aperte nello scenario continentale.

Programma

TITOLO DEL CORSO:

Storia delle Relazioni Interamericane.

Elenco degli argomenti:

1. Stati Uniti e America Latina dalla Dottrina Monroe alla fine dell’Ottocento;

2. L’imperialismo statunitense;

3. Le relazioni interamericane tra le due guerre mondiali;

4. L’immediato secondo dopoguerra

5. La Guerra fredda latinoamericana;

6. L’America Latina nel sistema internazionale post-bipolare;

7. I processi di integrazione regionale e gli accordi di integrazione transregionale;

8. Il “ciclo progressista” dentro e fuori del continente;

9. L’America Latina e le realtà extra-continentali (Unione Europea, Cina, Russia);

10. Stati Uniti e America Latina dal “momento unipolare” al declino dell’egemonia liberale.

Possesso di nozioni di base di storia contemporanea

METODOLOGIA DI INSEGNAMENTO

Il corso si svolgerà in modo tradizionale (didattica frontale) e l'obiettivo sarà quello di incoraggiare una partecipazione attiva in aula da parte degli studenti

Modalità d'esame

L'esame finale è finalizzato alla verifica delle conoscenze e delle competenze acquisite e consisterà in una prova orale che verterà sul programma complessivo.

Testi di riferimento

TESTI DI RIFERIMENTO /BIBLIOGRAFIA

Testi di base obbligatori:

  • Raffaele Nocera, Stati Uniti e America Latina dal 1823 a oggi, Roma, Carocci, 2009;
  • Raffaele Nocera, Paolo Wulzer (a cura di), L’America Latina nella politica internazionale. Dalla fine del sistema bipolare alla crisi dell’ordine liberale, Roma, Carocci, 2020 (capitoli 1, 2, 4 e 5);
  • Raffaele Nocera, Angelo Trento, America Latina un secolo di storia, Roma, Carocci, 2013 (capitoli 1 e 6).

Testi consigliati per approfondimento

  • Alessandro Guida, Il “nuovo” Cile dei militari. Dottrina della sicurezza nazionale, guerra psicologica e propaganda, 1973-1975, Verona, Ombre Corte, 2021;
  • Francisco Rodríguez-Jiménez, Lorenzo Delgado Gómez-Escalonilla, Benedetta Calandra (Eds), US Public Diplomacy Strategies in Latin America During the Sixties Time for Persuasion, New York-London, Routledge, 2024.

Codice insegnamento 8746

Storia Delle Religioni 3° anno · 6 CFU · HIST-04/A · 0 file

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Il corso si dividerà in due parti. Nella prima parte, le studentesse / gli studenti saranno introdotti allo studio comparato delle religioni secondo una prospettiva storica e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

Il corso si dividerà in due parti. Nella prima parte, le studentesse / gli studenti saranno introdotti allo studio comparato delle religioni secondo una prospettiva storica e antropologica. Verranno affrontati problemi di definizione (concetto di religione; categorie analitiche negli studi storico-religiosi), classificazione (possibilità di distinguere la religione da altre sfere della cultura; tipologie di religione) e comparazione (modalità e criteri della comparazione storico-religiosa), con esempi tratti dalla storia degli studi. La seconda parte sarà interamente dedicata all’analisi di fonti letterarie, prestando attenzione al ruolo giocato dalla produzione e dalla trasmissione di racconti “sacri” nello sviluppo di alcuni grandi sistemi etico-religiosi dell’umanità. Gli studenti, in particolare, saranno invitati a riflettere sui fondamenti bioculturali dell’immaginazione religiosa, e su come questa possa essere vista come strumento non solo di adattamento (in chiave cognitiva) ma anche di partecipazione (in chiave antropologica) alla complessità del reale.

CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE

Il corso intende avviare a una comprensione critica, e dunque non ingenua, delle religioni come sistemi di significazione e di ordinamento della realtà. Al termine del corso, gli studenti non avranno soltanto acquisito familiarità con alcuni metodi e concetti chiave dell’indagine storico-religiosa (inclusa la storia della loro evoluzione), ma saranno anche in grado di applicarli all’interpretazione di testi e di problematiche complesse a livello transculturale, in linea con gli obiettivi generali del loro percorso di studi.

ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

Autonomia di giudizio:

  • Capacità di confronto con testi e problematiche di grande complessità, avendo consapevolezza della parzialità dei propri punti di vista e delle competenze necessarie per un’interpretazione critica di tali testi e di tali problematiche.
  • Capacità di distinguere le tecniche e i criteri di interpretazione che sono propri dell’indagine storico-religiosa (e che in quanto tali non muovono da interessi di tipo confessionale) dai presupposti e dagli obiettivi interpretativi che si possono riscontrare nell’ambito dei vari contesti religiosi oggetto di analisi.

Abilità comunicative:

  • Acquisizione del linguaggio tecnico della storia delle religioni, argomentando a partire dalla strumentazione concettuale e dal tipo di problemi che sono propri dell’indagine storico-religiosa.
  • Comprensione delle problematiche legate alla distanza culturale, anche rispetto a testi e a concetti che possono apparire familiari, e capacità di applicare le competenze acquisite in situazioni di confronto e di comunicazione interculturale.

Capacità di apprendimento:

  • Capacità di confrontarsi con i problemi di metodo e di teoria della storia delle religioni, secondo una tradizione di studi che si muove all’incrocio tra varie aree disciplinari (archeologia, filologia, scienze antropologiche e sociali, ecc.) e che si contraddistingue per l’estrema varietà degli approcci e delle posizioni critiche.

Programma

TITOLO DEL CORSO

Giochi d’immaginazione: nel laboratorio della storia delle religioni

ARGOMENTI PRINCIPALI

Parte I – Introduzione alla storia delle religioni

1) Che cos’è la storia delle religioni?

2) Religione: la parola e la cosa

3) (Re)Immaginare la religione

4) Nel laboratorio della classificazione

5) Nel laboratorio della comparazione

6) Origini di storie: un esercizio di interpretazione

Parte II – Giochi d’immaginazione

1) Come leggere un testo religioso

2) Reimmaginare il mito

3) Reimmaginare il rito

4) Reimmaginare il canone

5) Reimmaginare la comunità

6) Pensare per storie: un esercizio di comparazione

Alcuni materiali analizzati in classe (letture di approfondimento, registrazioni audio/video) potranno essere in lingua inglese: una conoscenza basilare di questa lingua sarà utile, ma non è da considerarsi come indispensabile.

PROPEDEUTICITÀ

Non si segnalano insegnamenti strettamente propedeutici. Basterà una conoscenza adeguata della lingua italiana e l’utilizzo di comuni competenze critiche maturate in un percorso di istruzione pre-universitaria.

Il metodo di insegnamento sarà prevalentemente quello della classica lezione frontale. Verrà dato ampio spazio, tuttavia, al dibattito in classe, soprattutto nella seconda parte del corso (tramite assegnazione di piccoli lavori individuali o di gruppo, finalizzati a stimolare il dibattito). A tal fine è previsto anche l’utilizzo di letture integrative e di registrazioni audio e video (brevi spezzoni di film, registrazioni audio-video di interesse etnologico, interviste a studiosi). Durante il corso, il docente avrà cura di fornire materiali di supporto allo studio e suggerimenti bibliografici per l’approfondimento personale. Considerando che la frequentazione fisica delle lezioni è altamente raccomandata, si considereranno come frequentanti quanti avranno seguito almeno il 75% delle attività in classe. Chi avesse problemi a seguire durante il corso potrà mettersi d’accordo col docente per concordare un programma alternativo d’esame, mentre i non frequentanti potranno usufruire, a richiesta, delle dispense finali del corso.

Modalità d'esame

L’esame si svolgerà in forma orale attraverso un colloquio in italiano (o, a richiesta, in inglese). La prima parte del colloquio sarà volta a verificare la comprensione degli argomenti e dei concetti-chiave discussi nel corso, partendo dalla loro trattazione nel manuale e nelle letture critiche proposte. La seconda parte verterà sull’analisi di uno dei testi che si saranno selezionati per l’approfondimento personale. In particolare, si dovrà dimostrare di essere in grado di (a) identificare i principali problemi interpretativi posti dal testo, in chiave storico-religiosa; (b) interrogarsi sulle competenze specifiche necessarie per l’interpretazione del testo nel suo contesto di origine; (c) riflettere sulle difficoltà prodotte dalla sua decontestualizzazione o ricontestualizzazione (problemi relativi alla sua ricezione, canonizzazione, traduzione, ecc.).

La valutazione finale si esprimerà in trentesimi: 28-30L (comprensione adeguata e sicura degli argomenti del corso; buona capacità di analisi critica dei testi; utilizzo consapevole del linguaggio tecnico degli studi storico-religiosi); 24-27 (comprensione schematica degli argomenti del corso; capacità di analisi critica dei testi da migliorare; utilizzo di un linguaggio impreciso); 18-23 (comprensione lacunosa degli argomenti del corso; scarsa capacità di analisi critica; mancato utilizzo della terminologia tecnica degli studi storico-religiosi).

Testi di riferimento

BIBLIOGRAFIA PER L’ESAME (Solo per Frequentanti)

1) Manuale – Ricettario di Storia delle Religioni 2025/2026 (dispense e materiali a cura del docente; disponibili in un unico file al termine del corso).

2) Lettura critica – J.Z. Smith, Una questione di classe. Saggi di introduzione alla storia delle religioni, a cura di L. Walt (Brescia: Morcelliana, 2024): capitoli 4-5, 7-8, 11 e 15.

3) Antologia di testi – P.C. Bori e S. Marchignoli, Per un percorso etico tra culture. Testi antichi di tradizione scritta (Roma: Carocci, 2015): approfondimento di una sezione antologica a scelta, seguendo le istruzioni ricevute durante il corso.

Nota: Sono da considerarsi come frequentanti quanti avranno seguito almeno il 75% delle attività in classe.

PROGRAMMA STANDARD PER NON FREQUENTANTI

1) Parte generale – Articoli disponibili alla pagina UNFIND del docente > Sezione “Risorse utili” > Materiali per non frequentanti: (1) W. Burkert, “Cultura in un paesaggio: situare la religione”; (2) N. Spineto, “Storia delle religioni”.

2) Lettura critica – J.Z. Smith, Una questione di classe. Saggi di introduzione alla storia delle religioni, a cura di L. Walt (Brescia: Morcelliana, 2024): capitoli 4-5, 7-8, 11 e 15 (per un inquadramento dei vari capitoli, si raccomanda anche la lettura dell’introduzione di L. Walt, in particolare pp. 11-32 e 77-94).

3) Approfondimento (obbligatorio solo per studenti con programma da 9 CFU) – Lettura di un testo a scelta fra i seguenti:

  • P.C. Bori, Per un consenso etico tra culture e Lettera sui monoteismi (nuova ed., Bologna: Marietti, 2023).
  • W. Doniger, I miti degli altri. La caverna degli echi (trad. it., Milano: Adelphi, 2003): introduzione e primi tre capitoli (pp. 15-131).
  • M. Sahlins (con F.B. Henry Jr.), La nuova scienza dell’universo incantato. Un’antropologia dell’umanità (quasi tutta) (trad. it., Milano: Raffaello Cortina, 2023).

Nota: Gli studenti non frequentanti sono pregati di consultare le pagine personali del docente (sezione “Avvisi” e sezione “Risorse utili”) per verificare eventuali modifiche e/o aggiornamenti del programma d’esame. Contattando via mail il docente, sarà comunque possibile concordare un programma alternativo, anche sulla base di particolari interessi o di specifiche esigenze di studio.

Codice insegnamento 442

Storia Dello Spazio Transatlantico 3° anno · 6 CFU · HIST-02/A · 0 file

L’obiettivo del corso è quello di fornire agli studenti le coordinate storiche e storiografiche per comprendere l'età moderna, attraverso i principali processi che l'hanno caratterizzata in Occidente. Sarà importante…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’obiettivo del corso è quello di fornire agli studenti le coordinate storiche

e storiografiche per comprendere l'età moderna, attraverso i principali processi che l'hanno caratterizzata in Occidente. Sarà importante imparare a individuare come le variabili economiche, sociali e culturali abbiano impattato, determinando sia i fenomeni caratteristici dell'Età moderna sia le differenze e le analogie nelle fisionomie delle varie realtà politiche.Altro obiettivo del corso è comprendere le relazioni storiche fra l'Europa e gli spazi extraeuropei, mettendo a fuoco le relazioni culturali, religiose e diplomatiche e quelle di sfruttamento. Lo scopo è favorire la formazione di un bagaglio di

conoscenze e informazioni funzionale ad un approccio riflessivo verso i principali fattori di continuità e discontinuità che hanno definito l'età moderna . Le conoscenze e competenze così acquisite devono fornire le basi per una migliore interpretazione delle attuali dinamiche sociali, politiche ed economiche

che si dispiegano fra l'Europa e gli spazi extraeuropei.

Programma

Il corso ripercorre l'età moderna analizzando i processi e i fenomeni che hanno modellato società, economie e culture in Occidente, dalla "scoperta" delle Americhe, alla fine del XV sec., alla nascita degli stati nazionali, nel XIX sec. Ci si soffermerà, dunque, sui viaggi e le esplorazioni geografiche fra '400 e '500, sul colonialismo europeo nelle Americhe e in Africa, sulla Riforma protestante e la Controriforma cattolica. Il conflitto e l'identità religiosi saranno considerati tra le variabili fondamentali nella definizione dell'Occidente moderno. Oltre che della Riforma e della Controriforma, ci si occuperà quindi delle guerre di religione, del rapporto tra rivoluzione scientifica e religioni positive, del rapporto tra Illuminismo e religioni positive, della stregoneria e dei processi di marginalizzazione sociale e delle migrazioni prodotti dai suddetti conflitti religiosi. Dal punto di vista politico-ideologico e politico-istituzionale, si analizzeranno gli eventi e i processi che hanno scandito la formazione dello Stato Moderno in Europa, dai conflitti religiosi all'Illuminismo, offrendo anche una valutazione comparativa delle varie declinazioni che lo Stato Moderno ha assunto nel vecchio continente. Con riguardo alla transizione dall'Antico regime alla modernità, si rifletterà sulle rivoluzioni in Europa , nelle Americhe e nel Mediterraneo: dalla rivoluzione americana (1776) alla nascita degli Stati nazionali in Europa, passando attraverso i processi di indipendenza in America Latina. Sebbene il corso ponga al centro gli eventi che hanno scandito l'età moderna soprattutto in Europa e nell' America del Nord, esso intende stimolare negli studenti la consapevolezza che l'Occidente si sia sviluppato attraverso vari tipi di rapporti con altri spazi. A questo fine, saranno sviscerati le relazioni culturali e religiose fra l'Europa e gli altri continenti, insieme alle relazioni di sfruttamento intercorse fra Europa, America e Africa attraverso l'analisi dei fenomeni, della schiavitù, del colonialismo e dell'imperialismo commerciale.

Nessun prerequisito richiesto

Lezione frontale

Modalità d'esame

Esame finale orale. Con possibilità, nell'ultimo mese dei corsi e solo per gli studenti frequentanti, di discutere una tesina in aula. Per gli studenti frequentanti che hanno presentato la tesina, il voto dell'esame finale orale sarà prevalentemente determinato dal giudizio ottenuto per la tesina.

Testi di riferimento

L. Mascilli Migliorini, L'età moderna. Una storia globale, Laterza, 2020

Codice insegnamento 8748

Storia E Civilta' Ebraica 3° anno · 9 CFU · STAA-01/H · 0 file

Al termine del percorso didattico gli studenti avranno compreso le linee essenziali del percorso storico degli ebrei, seguendo le principali fasi di sviluppo e trasformazione della civiltà ebraica dal Vicino Oriente…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine del percorso didattico gli studenti avranno compreso le linee essenziali del percorso storico degli ebrei, seguendo le principali fasi di sviluppo e trasformazione della civiltà ebraica dal Vicino Oriente antico alla diaspora mediterranea.

Programma

Il corso offre una panoramica della storia documentaria degli ebrei fra Oriente e Occidente nel periodo compreso fra l'antico regno di Israele e la conquista romana della Giudea, fino alla diaspora giudaica nell'Italia antica e tardoantica.

Argomenti principali:

1. Israele nel contesto del Vicino Oriente antico: territorio, confini, popolazioni limitrofe

2. le fonti: la narrazione biblica, i dati archeologici, la documentazione epigrafica

3. periodizzazione e cronologia;

4. l'età pre-esilica

5. l'esilio babilonese e il periodo del Secondo Tempio

6. il periodo ellenistico: l'ellenizzazione, la rivolta dei Maccabei e il regno degli Asmonei

7. Roma e la Giudea; Erode di Grande e i suoi successori

8. la rivolta antiromana e la distruzione di Gerusalemme

9. la rivolta di Bar Kokhva e le fonti documentarie del Deserto di Giuda

10. i manoscritti di Qumran

11. la diaspora giudaica in Occidente

12. la formazione della comunità giudaica di Roma

13. gli ebrei in Italia nella prima età imperiale

14. lo status giuridico degli ebrei prima e dopo la cristianizzazione dell'Impero

15. i rapporti con la Chiesa

16. la diffusione degli ebrei nell'Italia tardoantica.

Non sono richieste competenze o conoscenze pregresse. Sarà utile un interesse per gli studi storico-religiosi.

Lezioni frontali con sussidi grafici e multimediali. Letture commentate di testi in traduzione sia biblici che epigrafici.

Modalità d'esame

Esame orale su una selezione di temi toccati nel corso delle lezioni.

Testi di riferimento

1) Regni di Israele e Giuda: M. Clauss, Israele nell'età antica, Il Mulino, Bologna 2003. ISBN 978-88-15-09304-2.

2) Italia: G. Lacerenza, Gli ebrei nell'Italia antica. Dalla diaspora all'età cristiana, Carocci, Roma 2025. ISBN 978-88-290-3017-0 (capp. 1, 2, 3, 5; e pp. 169-183).

Il materiale didattico sulle iscrizioni ebraiche antiche sarà fornito dal docente.

Codice insegnamento 8850

Storia Economica 3° anno · 6 CFU · STEC-01/B · 0 file
Archivio Globale

Il corso intende fornire un quadro interpretativo sistematico delle fasi storiche dello sviluppo economico tra età moderna e contemporanea. La cornice di riferimento generale è costituita dai processi di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende fornire un quadro interpretativo sistematico delle fasi storiche dello sviluppo economico tra età moderna e contemporanea. La cornice di riferimento generale è costituita dai processi di globalizzazione di cui saranno analizzati fattori, fasi e fenomeni ad essi collegati. In questo ambito saranno inquadrati gli effetti delle dinamiche economiche internazionali sui processi di disuguaglianza tra e nei paesi.

CAPACITA' DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE

Il percorso formativo intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici per esaminare i problemi economici mondiali, individuando le fasi, le modalità, le cause e le conseguenze dell'integrazione del mercato internazionale. In particolare lo studente dovrà conoscere le linee evolutive della globalizzazione di fine ottocento, del capitalismo regolato novecentesco e della attuale globalizzazione, discernendo costanti e differenze di tali processi. Lo studente dovrà essere in grado di utilizzare strumenti linguistici appropriati e adeguati a rielaborare, esprimere e collegare, in forma chiara e sintetica, concetti di carattere economico, politico sociale ed istituzionale.

ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

Autonomia di giudizio

Gli studenti alla fine del corso dovranno saper utilizzare sul piano concettuale e logico-operativo le conoscenze acquisite, mostrando una autonoma chiave di valutazione e la capacità di collegare le informazioni ottenute ai diversi contesti applicativi, in una prospettiva storica comparativa e diacronica

Abilità comunicative

Al termine del corso gli studenti dovranno dimostrare di aver acquisito il linguaggio tecnico tipico della disciplina per comunicare in modo chiaro con interlocutori specialisti e non specialisti. Lo studente sarà stimolato ad ampliare le proprie capacità comunicative attraverso la discussione in aula, la costruzione di mappe concettuali e l'attività reportistica e di ricerca individuale.

Capacità di apprendimento

Al termine del corso, gli studenti dovranno aver acquisito le capacità critiche necessarie per interpretare da una prospettiva storica le trasformazioni avvenute sulla scena economica internazionale individuando materiali di approfondimento e di analisi coerenti con il programma del corso.

Programma

1.Le economie pre-industriali

2. la Grande Divergenza

3.La Prima rivoluzione industriale

4.Modelli di sviluppo: i Second Comers

5. Dalla prima globalizzazione alla deglobalizzazione (1870-1940)

6.Lo sviluppo economico moderno e la cooperazione economica internazionale (1945-1970)

7. La seconda globalizzazione e le sue crisi

8.la storia della disuguaglianza

Non è prevista alcuna propedeuticità,ma è consigliato ed opportuno possedere solide basi di storia contemporanea e di economia politica.

Lezione frontale: 36 ore

Prove di autovalutazione (test scritti con risposta multipla e/o aperta): 4 ore• Assignment di

gruppo (relazione, esercizio, dimostrazione, progetto etc.): 8 0re

Modalità d'esame

L'esame si articola in una prova orale.

Lingua del colloquio: italiano

Per gli studenti frequentanti sono parte integrante della valutazione finale le attività svolte durante il corso. Sempre e soltanto per i frequentati che abbiano regolarmente frequentato e partecipato alle diverse attività proposte, nel caso se ne facesse richiesta da parte loro, può essere valutata l'opportunità di una prova scritta intercorso, comprendente una serie di domande a risposta multipla e/o aperta finalizzate ad accertare l'apprendimento della parte del programma fino a quel momento svolto.

I criteri di valutazione sono volti ad accertare la padronanza delle conoscenze e delle competenze acquisite. Essi terranno massimamente in conto la completezza dell'informazione, le capacità di sintesi e di inquadramento delle questioni, la coerenza e la chiarezza espositiva. Contribuirà alla valutazione finale la padronanza del linguaggio tecnico e la capacità autonoma di sviluppare confronti, approfondimenti e correlazioni sui temi trattati nel corso.

Testi di riferimento

1.F. AMATORI, A.COLLI ( a cura di), Il mondo globale. Una storia economica, Giappichelli, 2017

2.M.ALACEVICH, A.SOCI, Breve storia della disuguaglianza, Laterza, 2018

Il programma è identico per frequentanti e non. I frequentanti si atterranno al programma indicato a lezione e faranno riferimento ai testi segnalati dal docente e ad eventuali materiali integrativi messi a loro disposizione

Codice insegnamento 6825

Storia Moderna E Contemporanea Del Giappone 3° anno · 6 CFU · ASIA-01/H · 0 file
Storia Moderna E Contemporanea Della Cina 3° anno · 9 CFU · GSPS-04/D · 0 file
Storia Sociale 3° anno · 9 CFU · HIST-03/A · 0 file

Risultati di apprendimento attesi Il corso mira a considerare il processo di decolonizzazione con uno sguardo nuovo, rivalutandone la dimensione epocale rispetto alla seconda metà del Novecento. In questo senso le…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Risultati di apprendimento attesi

Il corso mira a considerare il processo di decolonizzazione con uno sguardo nuovo, rivalutandone la dimensione epocale rispetto alla seconda metà del Novecento. In questo senso le decolonizzazioni saranno indagate nella loro dimensione plurale, con un approccio attento a non cancellare le specificità dei contesti.

Il corso si prefigge anche di sollecitare studenti e studentesse a visualizzare la storia al di fuori delle sole categorie nazionali: il processo di decolonizzazione sarà in questo senso studiato come avvenimento chiave nella genealogia dei Global 1960s e cioè dei diversi movimenti politici e sociali che hanno contestato lo status quo durante gli ‘anni della conflittualità’ o del ‘lungo 68’. Studentesse e studenti saranno portati ad acquisire consapevolezza delle categorie e degli aspetti – sociali, politici, economici e religiosi – che caratterizzano questo passaggio storico cruciale.

Sarà inoltre privilegiata una prospettiva di storia sociale e culturale, che non si interessa cioè ai soli fenomeni macropolitici e istituzionali, ma prenda invece anche in considerazione le esperienze e le memorie delle persone ordinarie.

Capacità di applicare conoscenza e comprensione

Studentesse e studenti dimostreranno di aver assimilato la strumentazione critica e l’attitudine interpretativa della conoscenza storica. In particolare, saranno in grado di riconoscere le origini storiche e la complessità del presente.

Autonomia di giudizio:

il corso mira a mettere studentesse e studenti in condizione di essere a proprio agio nell’esporre i vari aspetti affrontati, interpretandoli con gli opportuni riferimenti alle categorie e al dibattito storiografico, articolando infine una propria autonoma lettura anche attraverso la discussione in aula. 

Abilità comunicative:

Studentesse e studenti dimostreranno non solo di aver assimilato contenuti e metodologie ma anche di essere in grado di esporli con chiarezza e proprietà, sviluppando il loro autonomo giudizio in forma sintetica ed efficace.

Capacità di apprendimento:

Il corso offre un approccio critico degli snodi storici affrontati e mira in particolare a suscitare la curiosità e la autonoma capacità di apprendimento. L’obiettivo è che gli studenti e le studentesse siano in grado di collocare e analizzare gli avvenimenti e i fenomeni all’interno dei loro contesti di riferimento e di sequenze cronologiche periodizzanti.  

Programma

a) Un’introduzione alla storia sociale:

Marx e Weber; le Annales (M. Bloch, L. Febvre, F. Braudel); la new social history (E.P. Thompson, E.J. Hobsbawm); Gramsci e i Subaltern studies (R. Guha, D. Chakrabarty, G.C. Spivak); la microstoria e lo spatial turn (C. Ginzburg, F. Trivellato, C. De Vito)

b) Decolonizzazione/decolonizzazioni:

Le guerre mondiali e il processo di decolonizzazione; la guerra fredda e la rivoluzione comunista globale; i Global 1960s e la nuova sinistra; panafricanismo, movimento dei non allineati e terzomondismo

È indispensabile che gli studenti abbiano una solida conoscenza degli aspetti che caratterizzano l'età contemporanea. È molto utile aver sostenuto anche un esame universitario della medesima disciplina, e ciò è particolarmente importante per gli studenti non frequentanti.

Il corso si svolge prevalentemente attraverso lezioni che espongono, analizzano e integrano i contenuti dei testi indicati nel programma. La modalità di insegnamento mira comunque a creare una dinamica seminariale dove sia privilegiato lo scambio dialogico. In questo quadro potranno essere invitati relatori e relatrici esterne. Le studentesse e gli studenti frequentati che lo desiderano potranno concordare con il docente il tema di un elaborato da esporre in aula.

Modalità d'esame

L'esame consiste in una prova orale. Per chi frequenta il corso è anche possibile presentare una tesina su un argomento monografico da concordare con il docente che sarà discussa in aula. L'eventuale lavoro svolto durante il corso sarà elemento di valutazione.

L’esame orale si svolge in inglese. Per chi lo desidera l’esame potrà anche svolgersi in francese o in inglese. 

Testi di riferimento

1. È necessaria – per frequentati e non frequentati – la conoscenza approfondita di un manuale di storia contemporanea (come per esempio Alberto Maria Banti, L’età contemporanea. Dalla Grande Guerra a oggi, Laterza, Roma-Bari, 2009).

2. A questo gli studenti e le studentesse affiancheranno uno tra i seguenti volumi relativo al tema generale del corso:

a) Bernard Droz, Storia della decolonizzazione nel XX secolo, Mondadori, Milano, 2010

b) Raymond F. Betts, La decolonizzazione, il Mulino, Bologna, 2007

c) Dane Kennedy, Storia della decolonizzazione, il Mulino, Bologna, 2017

3. In funzione dei propri interessi specifici e competenze linguistiche, gli studenti e le studentesse sceglieranno poi almeno un volume fra:

a) Vijay Prashad, The Darker Nations. A People’s History of the Third World, The New Press, New York-London, 2007

b) Robert J.C. Young, Postcolonialism. An Historical Introduction, Blackwell, Oxford, 2001

c) Guillaume Blanc, Décolonisations. Histoire situées d’Afrique et d’Asie (XIX-XXI siècle), Seuil, Paris, 2022

d) Martin Thomas, The End of Empire and a World Remade: A Global History of Decolonization, Princeton UP, Princeton, 2024

e) Neelam Srivastava, Italian Colonialism and Resistances to Empire, 1930–1970, Palgrave Macmillan, 2018 

f) Michael Goebel, Anti-Imperial Metropolis: Interwar Paris and the Seeds of Third World Nationalism, Cambridge University Press, Cambridge, 2015 (tr. fr. Paris, capitale du tiers monde. Comment est née la révolution anticoloniale (1919-1939), La Découverte, Paris, 2017)

g) Salar Mohandesi, Red Internationalism. Anti-Imperialism and Human Rights in the Global Sixties and Seventies

Il programma è il medesimo sia per chi frequenta che per chi non frequenta.

Le studentesse e gli studenti frequentanti potranno concordare con il docente una parte monografica alternativa sulla base dei propri interessi e percorsi di studio specifici.

Codice insegnamento 6838

Studi Culturali 3° anno · 6 CFU · GSPS-06/A · 0 file
Teoria E Metodi Analisi Economica 3° anno · 6 CFU · ECON-01/A · 0 file
Tirocinio Esterno 3° anno · 3 CFU · 0 file
Tirocinio Estero 3° anno · 3 CFU · 0 file
Tirocinio Interno 3° anno · 3 CFU · 0 file
Lingua Portuguesa Iii 9 CFU · L-LIN/09 · 0 file

Recensioni del corso

Studi qui? Accedi per lasciare la tua recensione e aiutare altri studenti a scegliere.

★

Nessuna recensione per ora — e la prima è la più preziosa. Condividi la tua esperienza e orienta le future matricole.