Il corso mira a sviluppare una competenza linguistico-comunicativa di livello B1 del QCER, adeguata sia alle situazioni della vita quotidiana e universitaria sia ai principali contesti professionali del turismo e dell’impresa. Al termine del percorso, lo studente dovrà saper comprendere messaggi chiari su argomenti familiari, interagire in situazioni prevedibili, produrre testi semplici e coerenti e utilizzare il lessico settoriale di base.
Conoscenza e capacità di comprensione
Al termine del corso lo studente dovrà dimostrare di:
- conoscere le principali strutture fonetiche, ortografiche, morfosintattiche e lessicali previste dal livello B1;
- comprendere i punti essenziali di testi scritti e orali formulati in lingua standard su temi quotidiani, turistici e aziendali;
- conoscere il lessico e le principali formule comunicative utilizzate nell’accoglienza turistica, nei servizi e nella comunicazione d’impresa.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione
Al termine del corso lo studente dovrà essere in grado di: - comprendere e riutilizzare le strutture linguistiche del livello B1 in contesti comunicativi guidati e progressivamente autonomi;
- gestire scambi comunicativi ricorrenti, quali richieste di informazioni, prenotazioni, appuntamenti, descrizioni di servizi, indicazioni e semplici reclami;
- produrre brevi testi coerenti, tra cui e-mail professionali, presentazioni, descrizioni di destinazioni, imprese, prodotti e offerte;
- mediare e riformulare informazioni essenziali dal francese all’italiano e viceversa in situazioni semplici.
Autonomia di giudizio
Al termine del corso lo studente dovrà dimostrare di essere in grado di: - scegliere il registro, le formule e il lessico più adeguati alla situazione comunicativa;
- valutare la correttezza e la pertinenza di semplici messaggi professionali;
- selezionare in modo consapevole dizionari e risorse digitali affidabili.
Abilità comunicative
Al termine del corso lo studente dovrà dimostrare di essere in grado di: - interagire con sufficiente chiarezza in situazioni quotidiane e professionali prevedibili;
- presentare oralmente, in modo semplice ma organizzato, una destinazione, un servizio, un’impresa o un prodotto;
- redigere messaggi ed e-mail brevi, chiari e appropriati agli ambiti turistico e aziendale.
Capacità di apprendimento
Al termine del corso lo studente dovrà dimostrare di essere in grado di: - organizzare lo studio del materiale proposto e consolidare in autonomia le strutture linguistiche;
- utilizzare strumenti lessicografici e digitali per ampliare il proprio repertorio linguistico;
- autovalutare i progressi compiuti rispetto ai descrittori del livello B1 del QCER.
Il corso, della durata complessiva di 48 ore (6 CFU), è finalizzato allo sviluppo di una competenza comunicativa in lingua francese corrispondente al livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). Il programma è unico per studenti frequentanti e non frequentanti.
I MODULO – Consolidamento linguistico e competenze comunicative di livello B1 (24 ore / 3 CFU)
Il modulo consolida le principali strutture fonetiche, ortografiche, morfosintattiche e lessicali del francese contemporaneo e sviluppa in modo integrato le abilità di comprensione, produzione e interazione, scritte e orali.
II MODULO – Il francese del turismo e dell’impresa (24 ore / 3 CFU)
Il modulo applica le competenze linguistiche a situazioni comunicative ricorrenti nei settori turistico e aziendale: accoglienza e informazione, prenotazioni e servizi, presentazione di destinazioni, imprese, prodotti e offerte, comunicazione telefonica e corrispondenza professionale. Saranno inoltre introdotti il lessico del turismo sostenibile, dell’impresa responsabile e l’uso consapevole di dizionari e risorse digitali.
Non sono richiesti prerequisiti formali. È tuttavia consigliata una competenza iniziale almeno pari al livello A1/A2 del QCER. Gli studenti che non abbiano mai studiato francese potranno seguire il corso, ma dovranno integrare le attività d’aula con un percorso propedeutico e con un impegno individuale costante, secondo le indicazioni fornite dalla docente. Il raggiungimento del livello B1 richiede partecipazione regolare, esercitazione continua e studio autonomo.
L’insegnamento prevede lezioni frontali e interattive, svolte in francese e in italiano secondo un approccio comunicativo e orientato all’azione. Le attività mirano a sviluppare in modo integrato comprensione orale e scritta, produzione, interazione e mediazione.
Sono previste esercitazioni guidate, tâches, ascolti, letture, attività di completamento e riformulazione, simulazioni professionali, jeux de rôle, analisi di brevi documenti autentici, redazione di e-mail, presentazioni individuali e/o di gruppo e lavori su casi relativi ai settori turistico e aziendale. L’uso di dizionari, piattaforme digitali e risorse online sarà guidato dalla docente e finalizzato allo sviluppo dell’autonomia di apprendimento.
L’obiettivo della verifica dell’apprendimento è accertare il raggiungimento delle competenze linguistiche e comunicative previste dal livello B1 del QCER, con particolare riferimento alla capacità di comprendere e produrre messaggi semplici e coerenti e di interagire nei principali contesti turistici e aziendali.
L’esame è articolato in due prove, una scritta e una orale, che si svolgono nello stesso giorno:
1. Prova scritta.
La prova ha una durata di un’ora e comprende esercizi a risposta multipla ed esercizi di completamento relativi alle strutture grammaticali, lessicali e comunicative affrontate durante il corso, nonché attività di comprensione di brevi testi riconducibili agli ambiti turistico e aziendale. Non è consentito l’uso del dizionario. Il superamento della prova scritta con esito positivo consente l’accesso alla prova orale.
2. Prova orale.
La prova, svolta interamente in lingua francese, verifica l’acquisizione dei contenuti e delle competenze del II modulo. Potrà comprendere una conversazione guidata, la presentazione di un tema o di un breve documento e una simulazione comunicativa relativa a situazioni professionali. Saranno valutate la comprensione, la capacità di interazione, la chiarezza espositiva, la pronuncia, la correttezza morfosintattica, l’appropriatezza lessicale e l’uso delle principali formule del francese del turismo e dell’impresa.
La valutazione finale è espressa mediante il giudizio «idoneo» o «non idoneo». Per conseguire l’idoneità è necessario superare entrambe le prove e dimostrare il raggiungimento almeno sufficiente dei risultati di apprendimento attesi.
Ai fini della trasparenza valutativa, il livello delle prestazioni è ricondotto alla seguente scala interna:
- meno di 18/30 – livello insufficiente: lo studente presenta gravi lacune e non raggiunge i risultati essenziali previsti; giudizio finale: non idoneo;
- 18–20/30 – livello sufficiente: lo studente comprende e utilizza le strutture e le funzioni comunicative fondamentali, pur con esitazioni ed errori non impeditivi; giudizio finale: idoneo;
- 21–23/30 – livello pienamente sufficiente: lo studente raggiunge in modo complessivamente adeguato i risultati relativi alla comprensione, all’interazione e all’applicazione delle conoscenze; giudizio finale: idoneo;
- 24–26/30 – livello buono: lo studente dimostra buona correttezza linguistica e sa applicare le competenze acquisite alle situazioni professionali proposte; giudizio finale: idoneo;
- 27–29/30 – livello molto buono: lo studente dimostra padronanza sicura, buona fluidità e uso appropriato del lessico settoriale; giudizio finale: idoneo;
- 30/30 o 30/30 e lode – livello eccellente: lo studente raggiunge pienamente i risultati di apprendimento, interagisce con autonomia e utilizza la lingua con notevole correttezza e appropriatezza; giudizio finale: idoneo.
Gli studenti in possesso di una certificazione DELF di livello B1 o superiore possono essere esonerati dalla verifica relativa al I modulo, previa presentazione della documentazione e nel rispetto delle disposizioni vigenti. Sono accettate le certificazioni DELF-DALF conseguite nel triennio precedente all’anno accademico in corso. Per il riconoscimento del diploma ESABAC è necessario presentare alla docente l’attestato del voto in quindicesimi relativo esclusivamente alla prova ESABAC, rilasciato dal Liceo o Istituto italiano.