Il corso si propone di offrire agli studenti strumenti per il consolidamento delle competenze linguistico-comunicative, nonché competenze strutturali, ovvero grammaticali, sintattiche e lessicali, indispensabili per…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso si propone di offrire agli studenti strumenti per il consolidamento delle competenze linguistico-comunicative, nonché competenze strutturali, ovvero grammaticali, sintattiche e lessicali, indispensabili per l’approccio ad un testo in lingua inglese di argomenti di carattere economico e finanziario.
Risultati attesi di apprendimento
Conoscenza e capacità di comprensione: Alla fine del percorso, gli studenti avranno sviluppato conoscenze e abilità comunicative tali da essere in grado di leggere, comprendere e riformulare articoli tratti da giornali specialistici del mondo economico, leggere, comprendere e riformulare brani tratti da pubblicazioni di argomento economico-finanziario, e comprendere conversazioni e presentazioni orali relative ai settori dell’economia e della finanza.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Gli studenti applicheranno le conoscenze e abilità di comprensione e traduzione a testi di carattere economico simili a quelli studiati e saranno in grado di interagire in maniera efficace in conversazioni di carattere specialistico.
Autonomia di giudizio: Gli studenti saranno in grado di operare scelte adatte nella selezione delle strutture formali e della terminologia specialistica ai fini della produzione scritta e orale nonché della traduzione in ambito economico-finanziario.
Abilità comunicative: Gli studenti saranno in grado di comunicare in maniera efficace in situazioni relative al settore lavorativo e di scrivere messaggi e relazioni relativi alla sfera economico-finanziaria.
Capacità di apprendimento: Gli studenti dimostreranno di essere in grado di lavorare sia in maniera autonoma che in gruppo per portare a termine compiti di tipo comunicativo, quali presentazione di testi di carattere economico in L2 attraverso l’uso di mappe concettuali o strumenti multimediali per presentazioni virtuali. Saranno inoltre in grado di approfondire i contenuti di base proposti dal docente attraverso l’analisi autonoma di ulteriori materiali forniti per lo studio individuale.
Programma
Funzioni comunicative inerenti a contenuti propri del corso di laurea, quali comunicazione e relazioni d’affari, marketing internazionale, successo d’impresa, rischio, finanza, raccolta fondi, start up, servizio clienti, fusioni e acquisizioni. Strutture lessico-grammmaticali: sostantivi composti, espressioni idiomatiche, verbi composti da più elementi, prefissi, avverbi di intensità, preposizioni dipendenti, tempi presenti e passati, gerundi e infiniti, uso dei tempi futuri e dei verbi modali per fare previsioni ed esprimere probabilità.
Si richiede un livello di conoscenza della lingua inglese in partenza tra il B1+ e il B2 del QCER.
Il corso è organizzato in maniera tale da alternare lezioni frontali di tipo tradizionale a lezioni di tipo laboratoriale fondate sulla strategia del cooperative learning e la tecnica del roleplaying. Le lezioni, svolte dal docente prevalentemente in inglese e con un approccio di tipo comunicativo, saranno volte a favorire sia la comprensione che la produzione in forma scritta e orale del linguaggio economico e finanziario al livello B2+/C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER).
Modalità d'esame
L’esame si articola in una prova scritta e in un colloquio orale in inglese.
La prova scritta, della durata di 45 minuti, consiste in 30 domande sulla grammatica e sul lessico di 8 unità del libro di testo Market Leader Upper Intermediate. La prova scritta è articolata in varie sezioni comprendenti un esercizio di comprensione di un brano di argomento economico con domande a risposta multipla, test di abbinamento, inserimento, completamento o a scelta multipla per la verifica della conoscenza dei contenuti lessicali e grammaticali. La/il candidata/o deve dimostrare di saper scegliere il tempo verbale corretto da utilizzare all’interno della frase e attuare scelte lessicali corrette in frasi relative ai domini di conoscenza esplorati durante il corso. Particolare attenzione nelle domande a risposta aperta (gap fill) è prestata all’accuratezza ortografica. Per la prova scritta non è consentito l’uso del dizionario. Il superamento della prova scritta richiede un minimo di 18 risposte esatte. Il superamento della prova scritta con esito positivo consentirà allo studente l’accesso alla prova orale.
Colloquio (2 parti)
Il colloquio orale, che si svolge in presenza, è diviso in due parti.
Parte 1: discussione in lingua inglese di uno o più articoli (a scelta del docente in sede d’esame) tratti dal libro di testo ed elencati nel programma dettagliato: comprensione, commenti, opinioni.
In particolare, la/il candidata/o deve dimostrare di aver compreso i punti chiave dei testi, di saper rielaborare i contenuti in maniera personale, utilizzando una varietà lessicale, grammaticale e sintattica in linea con gli obiettivi del corso. Inoltre, la/il candidata/o deve saper fornire commenti ed opinioni personali su argomenti appartenenti ai domini di conoscenza esplorati durante il corso. Grande attenzione viene prestata alla spontaneità e alla naturalezza nella fase di esposizione dei contenuti, che non deve richiedere particolari sforzi di comprensione da parte dell’interlocutore.
Parte 2: lettura e traduzione di uno o più articoli di inglese specialistico (a scelta del docente in sede d’esame) tra quelli elencati nel programma dettagliato e scaricabili da Teams, tra i materiali didattici del docente.
In particolare, la/il candidato/a deve dimostrare di poter leggere i testi in lingua inglese in maniera chiara, con spontaneità e naturalezza, senza commettere errori che compromettano la comprensione da parte dell’interlocutore. In fase di traduzione, la/il candidato deve dimostrare di saper tradurre utilizzando strutture sintattiche, grammaticali ed espressioni tipiche della lingua italiana. La traduzione deve essere fluida e comprensibile ad un parlante italiano, senza sforzi causati da scelte grammaticali, sintattiche o lessicali imprecise. Particolare attenzione è prestata alla capacità di comprendere e tradurre il lessico specialistico proprio del testo. Per gli studenti Erasmus, o per coloro che non sono italiani madrelingua, non è necessario tradurre tali testi. Piuttosto, verrà loro richiesto di saper fornire un riassunto del testo in inglese, con la possibilità di ulteriori domande finalizzate ad accertare che lo studente abbia compreso l’articolo e il lessico specialistico che lo caratterizza.
L’esame di Abilità Linguistiche in Lingua Inglese è classificato come idoneità; pertanto, è considerato idoneo lo studente che raggiunge un livello sufficiente delle competenze descritte nei risultati attesi dell’apprendimento.
Testi di riferimento
Cotton, D., Falvey, D., Kent, S. 2010. Market Leader Upper Intermediate, Student’s Book & Workbook (3rd ed.). Pearson Education Limited.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford University Press.
Picchi, F. 2017. New Economics & Business. Dizionario enciclopedico economico e commerciale inglese-italiano, italiano-inglese (Con CD-ROM). Hoepli.
Letture di carattere economico-finanziario accessibili tramite e-learning e Teams.
Codice insegnamento 7165