Corso di laurea

Lingue per le professioni nel contesto globale

Università degli Studi di Urbino Carlo Bo · 77 materie · 0 file condivisi

Ecco tutti i dettagli sul corso di laurea selezionato. Sul UniDocs troverai gli appunti condivisi dagli altri studenti del tuo corso di laurea, ordinati per materia. Ricordati che per poter visualizzare il materiale devi essere registrato al sito e possedere un numero di crediti sufficiente.

Sfoglia il materiale didattico

Con UniDocs hai l'opportunità di studiare insieme a tutto il tuo corso di laurea. Guadagna subito dei crediti, carica il materiale del tuo ultimo esame!
Più condividi, più tempo avrai per studiare con tutta la community!

Materie del corso

AFRICA E MEDIO ORIENTE NEL MONDO GLOBALE 1° anno · 8 CFU · GSPS-04/C · 0 file

Il corso è orientato a formare ed esercitare conoscenza critica sui principali temi culturali dibattuti nelle società africane e mediorientali contemporanee e mantiene uno specifico focus sul multilinguismo, con…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso è orientato a formare ed esercitare conoscenza critica sui principali temi culturali dibattuti nelle società africane e mediorientali contemporanee e mantiene uno specifico focus sul multilinguismo, con riferimento alla formazione degli stati contemporanei e alla loro complessità culturale. In particolare, nella prospettiva degli studi globali, il corso approfondisce il rilievo politico e culturale che in queste aree è connesso, da un lato, alla circolazione di codici linguistici di origine europea (francese, inglese, portoghese, spagnolo, ecc.) e, dall'altro, alle loro interazioni regionali con codici locali. Studentesse e studenti potranno acquisire consapevolezza critica sulle sfide aperte dalle produzioni culturali multilingue nella storia recente di queste società e sul rilievo che tali sfide hanno recentemente assunto nel panorama globale.

Conoscenza e capacità di comprensione . Lo studente/La studentessa dovrebbe dimostrare una buona conoscenza degli argomenti del corso indicati nel programma e dimostrare la capacità di definire e descrivere un fenomeno culturale complesso. In particolare, dovrebbe dimostrare conoscenze e capacità di comprensione che estendono e/o rafforzano quelle tipicamente associate al primo ciclo. Dovrebbe, altresì, dimostrare di avere acquisito una buona conoscenza delle questioni chiave che contribuiscono a qualificare alcuni principali temi attivi nel dibattito culturale e politico dei paesi africani e mediorientali ( knowledge and understanding ). Conoscenza e capacità di comprensione applicate . La studentessa/Lo studente dovrebbe dimostrare di avere la capacità di interpretare ed applicare le proprie conoscenze, abilità e capacità di comprensione nell'approfondimento di temi sulle differenti nazioni o aree regionali, sempre con riferimenti a contesti concreti e specifici (casi di studio avanzati trattati a lezione) e con approccio interdisciplinare ( applying knowledge and understanding ). Autonomia di giudizio . Lo studente/La studentessa dovrebbe integrare le conoscenze acquisite durante il corso a quelle della propria formazione curriculare e dimostrare capacità interpretativa dei processi culturali extra-europei, anche utilizzando gli strumenti della comparazione fra aree del mondo, elaborando punti di vista originali ( making judgements ). Abilità comunicative . La studentessa/Lo studente dimostrerà di saper comunicare in modo chiaro e senza ambiguità le proprie conoscenze, di saper esprimere le proprie considerazioni e conclusioni con riferimento agli argomenti del corso ed eventualmente ai lavori tematici in aula proposti nell'ambito del corso ( working class ). Inoltre, dovrà dimostrare di saper esporre le nozioni acquisite con coerenza argomentativa, rigore logico-sistematico e proprietà di linguaggio ( communication skills ). Capacità di apprendere . La studentessa/Lo studente dovrà dimostrare di aver sviluppato la capacità di comprendere la complessità dei processi storici e culturali, nonché di aver sviluppato quelle capacità di analisi che possano consentirgli di contestualizzare nuovi argomenti entro il dibattito culturale contemporaneo e di organizzare un autonomo aggiornamento costante delle proprie competenze avanzatate, mettendo a frutto il ventaglio di strumenti acquisiti durante il corso ( learning skills ).

Programma

Le riflessioni elaborate entro teorie decoloniali, maturate in queste aree, hanno solidamente contribuito alla discussione sui paradigmi epistemologici degli studi mondiali (o global studies ) e offrono una preziosa prospettiva di studio sulle sfide culturali più attuali. Sul piano metodologico, i temi del multilinguismo sono indagati nella prospettiva politico-culturale e vengono approfonditi, dopo una introduzione teorico-storica, comparando diversi ambiti nazionali contemporanei e commentandone i casi di studio. La prima parte del corso introduce il contesto degli studi culturali in Africa e Medio Oriente con una selezione dei principali temi utili a comprendere ed analizzare i casi di studio che vengono presentati nella seconda parte del corso. Attraverso strumenti di didattica partecipata in aula ( working class ), il corso di Africa e Medio Oriente nel mondo globale è orientato a fornire a studentesse e studenti conoscenze relative a: 1: il dibattito culturale e i principali nodi storici che hanno accompagnato le fasi di elaborazione di appartenenze nazionali in Africa e Medio Oriente in tema di definizione di lingue nazionali (con approccio comparato entro gli studi globali), 2: le relazioni dinamiche fra l'idea di nazione e la complessità linguistico-culturale entro i singoli stati (attraverso casi di studio in Africa e/o Medio Oriente), 3: le culture urbane, con un focus sulla rapida formazione di metropoli africane e mediorientali nell'ultimo secolo e sulle sfide aperte (comprese le innovazioni in tema di ridefinizione urbana dei codici linguistici), 4: il riverbero delle complessità linguistico-culturali nel dibattito letterario, artistico, politico (casi di studio), 5: il tema della mobilità delle persone (e delle 'migrazioni') in età contemporanea, interpretato da prospettive africane e mediorientali, e la rilevanza del dibattito culturale diasporico nei singoli paesi e nel contesto globale. da 6 a 10: parti monografiche con approfondimenti selezionati su singoli casi di studio, tematici e/o nazionali, sul multilinguismo in Africa e Medio Oriente concordando materiali di lavoro e di studio in diverse lingue (francese, inglese, spagnolo, ...), anche adattandoli alle proprie competenze linguistiche di studio. In linea di massima, salvo diverse esigenze didattiche (che fossero eventualmente sollecitate da studentesse e studenti frequentanti), la partizione dei temi qui presentata si riferisce alle dieci settimane di corso. N.B. Considerato l'avvio di questo nuovo insegnamento e considerata la maturità scientifica degli studenti magistrali, per questo corso di Laurea magistrale si offre a studentesse e studenti (frequentanti e non) la possibilità di partecipare attivamente nel definire gli approfondimenti della parte monografica del programma (6-10) rispetto al proprio curriculum e alle proprie aspettative professionali.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

(a) Lezioni frontali; (b) proposte di contenuti digitali sui temi trattati; (c) working class . Per la gestione delle attività didattiche del corso e la fruizione dei materiali di lavoro in working class , sono disponibili diversi strumenti online e anche la piattaforma digitale di Ateneo Moodle .

Modalità d'esame

L'accertamento dell'apprendimento, per studenti/studentesse frequentanti, avviene sia durante le attività di working class (60%) sia con accertamento orale finale (40%). (a) 60% working class . Il corso, di 40 ore, prevede 10 tematiche da discutere in working-class e per essere considerato "frequentante" lo/la studente/studentessa deve partecipare ad almeno 12 working class (24 ore). [La valutazione della partecipazione attiva alle working-class corrisponde al 60% dell'accertamento finale d'esame] (b) 40% prova orale finale. La prova orale finale accerta principalmente le conoscenze acquisite nel quadro del programma di studio [25%] e consente, inoltre, di verificare l'avvenuta acquisizione del lessico appropriato e delle competenze di base necessarie alla discussione dei temi della disciplina, nonché di valutare la capacità di sintesi dello/a studente/studentessa, l'attitudine all'analisi e alla comparazione, le abilità comunicative ed espressive (5%). [La valutazione della prova orale finale corrisponde al 40% dell'accertamento] La prova d'esame complessiva viene giudicata con voto in trentesimi.

Testi di riferimento

Per gli studenti frequentanti (studenti con almeno il 60% delle presenze a working class ) Un testo a scelta fra i seguenti: Alain Mabanckou, Penser et écrire l’Afrique aujourd’hui , Seuil, 2017. Yasir Suleiman, A war of words: language and conflict in the Middle East , Cambridge : Cambridge university press, 2004. Mamadou Diouf, L'Afrique dans le temps du monde , Sète, Rot-Bo-Krik, 2023. Ngũgĩ wa Thiongʼo, Decolonizzare la mente: la politica della lingua nella letteratura africana , Milano, Jaca Book, 2021.

Codice insegnamento 268248

AFRICA E MEDIO ORIENTE NEL MONDO GLOBALE 1° anno · 8 CFU · GSPS-04/C · 0 file

Il corso è orientato a formare ed esercitare conoscenza critica sui principali temi culturali dibattuti nelle società africane e mediorientali contemporanee e mantiene uno specifico focus sul multilinguismo, con…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso è orientato a formare ed esercitare conoscenza critica sui principali temi culturali dibattuti nelle società africane e mediorientali contemporanee e mantiene uno specifico focus sul multilinguismo, con riferimento alla formazione degli stati contemporanei e alla loro complessità culturale. In particolare, nella prospettiva degli studi globali, il corso approfondisce il rilievo politico e culturale che in queste aree è connesso, da un lato, alla circolazione di codici linguistici di origine europea (francese, inglese, portoghese, spagnolo, ecc.) e, dall'altro, alle loro interazioni regionali con codici locali. Studentesse e studenti potranno acquisire consapevolezza critica sulle sfide aperte dalle produzioni culturali multilingue nella storia recente di queste società e sul rilievo che tali sfide hanno recentemente assunto nel panorama globale.

Conoscenza e capacità di comprensione . Lo studente/La studentessa dovrebbe dimostrare una buona conoscenza degli argomenti del corso indicati nel programma e dimostrare la capacità di definire e descrivere un fenomeno culturale complesso. In particolare, dovrebbe dimostrare conoscenze e capacità di comprensione che estendono e/o rafforzano quelle tipicamente associate al primo ciclo. Dovrebbe, altresì, dimostrare di avere acquisito una buona conoscenza delle questioni chiave che contribuiscono a qualificare alcuni principali temi attivi nel dibattito culturale e politico dei paesi africani e mediorientali ( knowledge and understanding ). Conoscenza e capacità di comprensione applicate . La studentessa/Lo studente dovrebbe dimostrare di avere la capacità di interpretare ed applicare le proprie conoscenze, abilità e capacità di comprensione nell'approfondimento di temi sulle differenti nazioni o aree regionali, sempre con riferimenti a contesti concreti e specifici (casi di studio avanzati trattati a lezione) e con approccio interdisciplinare ( applying knowledge and understanding ). Autonomia di giudizio . Lo studente/La studentessa dovrebbe integrare le conoscenze acquisite durante il corso a quelle della propria formazione curriculare e dimostrare capacità interpretativa dei processi culturali extra-europei, anche utilizzando gli strumenti della comparazione fra aree del mondo, elaborando punti di vista originali ( making judgements ). Abilità comunicative . La studentessa/Lo studente dimostrerà di saper comunicare in modo chiaro e senza ambiguità le proprie conoscenze, di saper esprimere le proprie considerazioni e conclusioni con riferimento agli argomenti del corso ed eventualmente ai lavori tematici in aula proposti nell'ambito del corso ( working class ). Inoltre, dovrà dimostrare di saper esporre le nozioni acquisite con coerenza argomentativa, rigore logico-sistematico e proprietà di linguaggio ( communication skills ). Capacità di apprendere . La studentessa/Lo studente dovrà dimostrare di aver sviluppato la capacità di comprendere la complessità dei processi storici e culturali, nonché di aver sviluppato quelle capacità di analisi che possano consentirgli di contestualizzare nuovi argomenti entro il dibattito culturale contemporaneo e di organizzare un autonomo aggiornamento costante delle proprie competenze avanzatate, mettendo a frutto il ventaglio di strumenti acquisiti durante il corso ( learning skills ).

Programma

Le riflessioni elaborate entro teorie decoloniali, maturate in queste aree, hanno solidamente contribuito alla discussione sui paradigmi epistemologici degli studi mondiali (o global studies ) e offrono una preziosa prospettiva di studio sulle sfide culturali più attuali. Sul piano metodologico, i temi del multilinguismo sono indagati nella prospettiva politico-culturale e vengono approfonditi, dopo una introduzione teorico-storica, comparando diversi ambiti nazionali contemporanei e commentandone i casi di studio. La prima parte del corso introduce il contesto degli studi culturali in Africa e Medio Oriente con una selezione dei principali temi utili a comprendere ed analizzare i casi di studio che vengono presentati nella seconda parte del corso. Attraverso strumenti di didattica partecipata in aula ( working class ), il corso di Africa e Medio Oriente nel mondo globale è orientato a fornire a studentesse e studenti conoscenze relative a: 1: il dibattito culturale e i principali nodi storici che hanno accompagnato le fasi di elaborazione di appartenenze nazionali in Africa e Medio Oriente in tema di definizione di lingue nazionali (con approccio comparato entro gli studi globali), 2: le relazioni dinamiche fra l'idea di nazione e la complessità linguistico-culturale entro i singoli stati (attraverso casi di studio in Africa e/o Medio Oriente), 3: le culture urbane, con un focus sulla rapida formazione di metropoli africane e mediorientali nell'ultimo secolo e sulle sfide aperte (comprese le innovazioni in tema di ridefinizione urbana dei codici linguistici), 4: il riverbero delle complessità linguistico-culturali nel dibattito letterario, artistico, politico (casi di studio), 5: il tema della mobilità delle persone (e delle 'migrazioni') in età contemporanea, interpretato da prospettive africane e mediorientali, e la rilevanza del dibattito culturale diasporico nei singoli paesi e nel contesto globale. da 6 a 10: parti monografiche con approfondimenti selezionati su singoli casi di studio, tematici e/o nazionali, sul multilinguismo in Africa e Medio Oriente concordando materiali di lavoro e di studio in diverse lingue (francese, inglese, spagnolo, ...), anche adattandoli alle proprie competenze linguistiche di studio. In linea di massima, salvo diverse esigenze didattiche (che fossero eventualmente sollecitate da studentesse e studenti frequentanti), la partizione dei temi qui presentata si riferisce alle dieci settimane di corso. N.B. Considerato l'avvio di questo nuovo insegnamento e considerata la maturità scientifica degli studenti magistrali, per questo corso di Laurea magistrale si offre a studentesse e studenti (frequentanti e non) la possibilità di partecipare attivamente nel definire gli approfondimenti della parte monografica del programma (6-10) rispetto al proprio curriculum e alle proprie aspettative professionali.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

(a) Lezioni frontali; (b) proposte di contenuti digitali sui temi trattati; (c) working class . Per la gestione delle attività didattiche del corso e la fruizione dei materiali di lavoro in working class , sono disponibili diversi strumenti online e anche la piattaforma digitale di Ateneo Moodle .

Modalità d'esame

L'accertamento dell'apprendimento, per studenti/studentesse frequentanti, avviene sia durante le attività di working class (60%) sia con accertamento orale finale (40%). (a) 60% working class . Il corso, di 40 ore, prevede 10 tematiche da discutere in working-class e per essere considerato "frequentante" lo/la studente/studentessa deve partecipare ad almeno 12 working class (24 ore). [La valutazione della partecipazione attiva alle working-class corrisponde al 60% dell'accertamento finale d'esame] (b) 40% prova orale finale. La prova orale finale accerta principalmente le conoscenze acquisite nel quadro del programma di studio [25%] e consente, inoltre, di verificare l'avvenuta acquisizione del lessico appropriato e delle competenze di base necessarie alla discussione dei temi della disciplina, nonché di valutare la capacità di sintesi dello/a studente/studentessa, l'attitudine all'analisi e alla comparazione, le abilità comunicative ed espressive (5%). [La valutazione della prova orale finale corrisponde al 40% dell'accertamento] La prova d'esame complessiva viene giudicata con voto in trentesimi.

Testi di riferimento

Per gli studenti frequentanti (studenti con almeno il 60% delle presenze a working class ) Un testo a scelta fra i seguenti: Alain Mabanckou, Penser et écrire l’Afrique aujourd’hui , Seuil, 2017. Yasir Suleiman, A war of words: language and conflict in the Middle East , Cambridge : Cambridge university press, 2004. Mamadou Diouf, L'Afrique dans le temps du monde , Sète, Rot-Bo-Krik, 2023. Ngũgĩ wa Thiongʼo, Decolonizzare la mente: la politica della lingua nella letteratura africana , Milano, Jaca Book, 2021.

Codice insegnamento 268249

ANTROPOLOGIA CULTURALE 1° anno · 8 CFU · SDEA-01/A · 0 file
Archivio Globale

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento…

Scheda dell'insegnamento

Programma

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Codice insegnamento 268229

COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE E STORYTELLING DEL BRAND 1° anno · 8 CFU · ECON-07/A · 0 file

Il corso si propone di fornire alle studentesse e agli studenti le competenze teoriche e pratiche necessarie per analizzare, progettare e implementare strategie di comunicazione del brand in contesti internazionali. In…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fornire alle studentesse e agli studenti le competenze teoriche e pratiche necessarie per analizzare, progettare e implementare strategie di comunicazione del brand in contesti internazionali. In particolare, mira a: sviluppare una comprensione critica dei principali modelli di branding e di comunicazione interculturale; analizzare le tecniche di storytelling, sia offline che online, applicate alla costruzione e diffusione dell’identità di marca; offrire strumenti per la gestione della comunicazione del brand in ambienti globalizzati, tenendo conto delle variabili culturali, linguistiche e mediatiche; sviluppare la capacità di ideare campagne narrative coerenti con i valori e gli obiettivi di un brand, in una prospettiva transmediale. Durante il corso saranno analizzati esempi concreti attraverso casi studio e verranno svolti lavori di gruppo.

Conoscenza e capacità di comprensione : Studentesse e studenti acquisiranno le conoscenze fondamentali relative alla comunicazione internazionale, al branding e alle strategie narrative nei contesti globali. In particolare, saranno in grado di comprendere le logiche culturali, mediatiche e simboliche che influenzano la comunicazione del brand nei mercati internazionali. Tale obiettivo sarà perseguito attraverso lezioni frontali, discussioni teoriche e analisi critiche di modelli e casi studio. Conoscenza e capacità di comprensione applicate : Studentesse e studenti saranno in grado di applicare le conoscenze acquisite per analizzare, progettare e implementare strategie di comunicazione del brand e campagne di storytelling coerenti con diversi contesti culturali e media. Acquisiranno inoltre competenze per la costruzione di piani di comunicazione internazionale, identificando obiettivi, target, canali, linguaggi e format narrativi efficaci. Questo apprendimento sarà facilitato da esercitazioni, lavori di gruppo e project work. Autonomia di giudizio : Studentesse e studenti svilupperanno la capacità di valutare in autonomia le scelte comunicative più appropriate in contesti internazionali, tenendo conto delle variabili culturali, mediatiche e strategiche. Saranno in grado di elaborare soluzioni narrative originali e fondate per diversi tipi di brand, maturando un pensiero critico e riflessivo sulla comunicazione in ambito globale. Questo obiettivo sarà perseguito tramite analisi di casi, confronto con professionisti e simulazioni progettuali. Abilità comunicative : Studentesse e studenti saranno in grado di esprimere con chiarezza e padronanza le competenze acquisite, utilizzando un linguaggio specialistico e adeguato ai diversi interlocutori e ai diversi contesti professionali. Verrà incentivata la capacità di presentare progetti narrativi e strategie di brand communication in forma orale, scritta e multimediale, anche in ambito internazionale. L’obiettivo sarà raggiunto attraverso presentazioni simulate e momenti di confronto. Capacità di apprendere : Studentesse e studenti svilupperanno la capacità di apprendere in modo autonomo e continuativo, con l’obiettivo di mantenere aggiornate le proprie competenze in un settore in costante evoluzione come quello della comunicazione e del branding internazionale. Studentesse e studenti saranno inoltre guidati nell'integrazione di conoscenze teoriche e operative, in vista sia del proseguimento degli studi che dell’inserimento nel mondo del lavoro. Tale obiettivo sarà perseguito mediante lezioni frontali, testimonianze, analisi e discussioni di casi aziendali, lavori di gruppo e seminari di approfondimento, produzione di elaborati.

Programma

Il contesto: Introduzione alla comunicazione internazionale e allo storytelling del brand Comunicazione interculturale: modelli teorici e implicazioni pratiche Le sfide della comunicazione globale nei contesti del brand Strategie di adattamento culturale nei messaggi del brand Identità: La comunicazione d'impresa in ottica internazionale La comunicazione istituzionale, economico-finanziaria e organizzativa in ottica internazionale Focus sulla comunicazione internazionale di marketing: Standardizzazione o adattamento? Significato: Il potere dello storytelling del brand Il perché. Che cos’è lo storytelling: elementi e struttura Il cosa. Know-how e conoscenze base per fare storytelling Il dove. Le aree di applicazione dello storytelling Il come. I format dello storytelling e il ruolo dei media digitali nella diffusione delle storie di marca Metodo: Progettare un piano di comunicazione internazionale Analisi del contesto, definizione degli obiettivi, individuazione del budget e dei target Adattamento culturale dei messaggi, scelta dei canali e media planning Misurazione dei risultati Case study ed esercitazione pratica

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso prevede l'utilizzo di diverse modalità didattiche: Lezioni frontali; Presentazione di casi studio/seminari; Lavori di gruppo; Discussioni in aula.

Modalità d'esame

I risultati di apprendimento attesi saranno valutati tramite una prova scritta composta da 15 domande, sia a risposta chiusa che aperta. Il punteggio è strutturato nel seguente modo: 14 domande valgono 2 punti ciascuna e una domanda vale 3 punti, per un totale complessivo di 31 punti (equivalenti a 30 e lode). I criteri di valutazione sono: il livello di padronanza delle conoscenze; il grado di completezza della risposta e sua contestualizzazione all'interno del programma generale del corso e il grado di adeguatezza della spiegazione. Nello specifico, gli studenti dovranno dimostrare di aver acquisito piena conoscenza dei concetti (corrispondente al 50% della valutazione complessiva), di avere un adeguato grado di completezza e articolazione delle risposte (corrispondente al 30% della valutazione complessiva), di dimostrare una adeguata spiegazione delle risposte applicando i concetti acquisiti durante il corso (corrispondente al 20% della valutazione complessiva). Il tempo a disposizione per completare la prova è di 45 minuti. La prova si intende superata con un punteggio minimo di 18.

Testi di riferimento

Materiale didattico e attività di supporto: Materiale didattico comprendente slides e appunti delle lezioni frontali, delle testimonianze aziendali e dei seminari di approfondimento, insieme ai lavori realizzati dai gruppi su un progetto sviluppato in collaborazione con un’impresa. Come testi di supporto allo studio si consigliano: - Andrea Fontana (2018). Storie che incantano. Il lato narrativo dei brand. ROI Edizioni. - Antonella Zucchella, Giovanna Magnani (2019). Customer centric organization e comunicazione. FrancoAngeli, Milano (capitoli: 1, 3, 7)

Codice insegnamento 268254

CULTURA CINESE 1° anno · 8 CFU · ASIA-01/F · 0 file

L’insegnamento mira a fornire alle studentesse e agli studenti gli strumenti storici, culturali e critici necessari per comprendere alcuni aspetti fondamentali della cultura cinese, con particolare attenzione alle…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento mira a fornire alle studentesse e agli studenti gli strumenti storici, culturali e critici necessari per comprendere alcuni aspetti fondamentali della cultura cinese, con particolare attenzione alle trasformazioni sociali, politiche e culturali che hanno accompagnato il passaggio dalla Cina imperiale alla Cina moderna e contemporanea. All’interno di tale cornice, il corso assume la scrittura e la calligrafia come prospettiva privilegiata attraverso cui mettere in relazione dimensione estetica, produzione artistica, educazione, corporeità, identità e spazio sociale, osservandone inoltre le trasformazioni e la circolazione nel contesto contemporaneo e globale. In particolare, il corso si propone di: fornire un quadro sintetico dei principali riferimenti storici, sociali e culturali necessari alla comprensione della Cina moderna e contemporanea, con particolare attenzione ai processi di trasformazione politica, modernizzazione e apertura al contesto internazionale; fornire i principali riferimenti storici, estetici, teorici e materiali della tradizione calligrafica cinese, funzionali alla comprensione del suo valore culturale e simbolico; promuovere la comprensione della scrittura e della calligrafia come pratiche centrali nella costruzione e nella trasmissione della cultura cinese e come strumenti attraverso cui leggere alcuni processi di trasformazione della società; introdurre a una lettura critica delle continuità, delle trasformazioni e delle reinvenzioni della tradizione calligrafica nella Cina moderna e contemporanea, mettendole in relazione con i rispettivi contesti storici, sociali e politici; approfondire i processi attraverso i quali il segno calligrafico si estende oltre i supporti e gli ambiti tradizionali, entrando in relazione con differenti linguaggi e pratiche della contemporaneità, tra cui arti visive, arti performative, graffiti e spazio urbano, arti decorative e applicate, design, moda e comunicazione; introdurre all’analisi di alcuni casi studio relativi alla presenza e alla reinterpretazione di elementi della cultura artistica e visuale cinese nel design, nel branding e nella comunicazione, considerando il rapporto tra produzione culturale, mercato, identità e strategie rivolte a pubblici cinesi e internazionali; fornire strumenti concettuali e metodologici per l’analisi interdisciplinare di opere, pratiche artistiche, produzioni visuali e fenomeni culturali nei quali la scrittura e il segno calligrafico assumono una funzione significativa; favorire lo sviluppo di un approccio critico e comparativo ai fenomeni culturali, capace di mettere in relazione tradizione e contemporaneità, persistenze e discontinuità, contesti locali e circolazione transnazionale dei linguaggi visuali e delle produzioni culturali; promuovere, in coerenza con il livello magistrale e con l’orientamento professionalizzante del percorso, forme di ricerca, discussione, interpretazione e progettazione collaborativa, anche attraverso l’analisi di casi studio, orientate all’elaborazione autonoma e argomentata dei contenuti affrontati nel corso.

Conoscenza e capacità di comprensione (Knowledge and understanding): al termine del corso, le studentesse e gli studenti saranno in grado di riconoscere e descrivere i principali riferimenti storici, culturali ed estetici relativi alla scrittura e alla calligrafia nella cultura cinese e di comprenderne il ruolo e il valore culturale e simbolico. Saranno inoltre in grado di individuare e spiegare le principali trasformazioni della tradizione calligrafica nella Cina moderna e contemporanea, collocandole nei rispettivi contesti storici, sociali e culturali e in relazione ai processi di circolazione della cultura visuale cinese in ambito contemporaneo e globale. Conoscenza e capacità di comprensione applicate (Applying knowledge and understanding): le studentesse e gli studenti saranno in grado di applicare le conoscenze, le categorie critiche e gli strumenti metodologici acquisiti all'analisi e alla contestualizzazione di opere, pratiche artistiche e produzioni visuali appartenenti a diversi ambiti. Saranno in grado di confrontare casi di studio, individuare relazioni fra tradizione e sperimentazione e utilizzare le conoscenze acquisite per interpretare fenomeni e casi anche non direttamente affrontati durante il corso, compresi quelli relativi alle arti visive e performative, allo spazio urbano, alle arti applicate, al design, alla moda, al branding e alla comunicazione. Autonomia di giudizio (Making judgements): le studentesse e gli studenti saranno in grado di selezionare e mettere in relazione informazioni provenienti da fonti, bibliografia e materiali visuali, valutandone la pertinenza rispetto ai temi affrontati. Saranno in grado di formulare interpretazioni autonome e motivate dei casi analizzati, sostenendole attraverso argomentazioni coerenti e mettendo in relazione tradizione e contemporaneità, continuità e trasformazione, dimensione locale e globale e, ove pertinenti, le implicazioni sociali, culturali ed economiche dei fenomeni presi in esame. Abilità comunicative (Communication skills): le studentesse e gli studenti saranno in grado di presentare e discutere in modo chiaro, coerente e argomentato conoscenze, interpretazioni e risultati delle proprie analisi, utilizzando un lessico disciplinare appropriato. Saranno inoltre in grado di partecipare alla discussione dei casi di studio e di comunicare i principali aspetti dei fenomeni culturali analizzati anche a interlocutori non specialisti. Capacità di apprendere (Learning skills): le studentesse e gli studenti saranno in grado di organizzare autonomamente l'approfondimento di temi e casi di studio relativi alla cultura cinese, individuando e utilizzando in modo critico fonti, bibliografia e materiali visuali pertinenti. Saranno inoltre in grado di utilizzare gli strumenti concettuali e metodologici acquisiti per sviluppare autonomamente nuovi percorsi di analisi e di ricerca.

Programma

Il percorso sarà introdotto da un inquadramento generale dei principali riferimenti storici, culturali e sociali della Cina, volto a contestualizzare i temi specifici affrontati nei diversi moduli e a fornire alle studentesse e agli studenti le coordinate essenziali per comprendere le trasformazioni della cultura cinese tra tradizione, modernità e contemporaneità. All'interno di questa cornice, la scrittura e la calligrafia saranno assunte come prospettiva privilegiata per approfondire alcuni aspetti e processi significativi della cultura cinese. Modulo 1 – Scrittura e calligrafia nella cultura cinese Il modulo introduce le coordinate essenziali per comprendere il ruolo della scrittura e della calligrafia nella cultura cinese. Saranno affrontati il rapporto fra scrittura, carattere e cultura; i concetti di tradizione, trasmissione, modello e copia; la cultura dei letterati e le relazioni fra poesia, pittura e calligrafia. Attraverso un sintetico excursus storico saranno inoltre presentate le principali forme e i principali stili calligrafici, il canone e le pratiche di copia e trasmissione. Particolare attenzione sarà dedicata alla calligrafia come pratica artistica, culturale ed educativa, ai suoi materiali e strumenti, alla dimensione corporea e gestuale della scrittura e ai rapporti fra calligrafia, persona, autorappresentazione, relazioni sociali e spazio culturale. Modulo 2 – Tradizione, modernità e trasformazione Il modulo affronta le trasformazioni della calligrafia fra tarda tradizione imperiale, modernità e XX secolo, considerando i rapporti fra scrittura, politica, riforma e cultura pubblica. Tali trasformazioni saranno collocate nel più ampio contesto storico e socio-politico della Cina moderna, con particolare attenzione alla crisi dell'ordine imperiale, al confronto con le potenze straniere, ai processi di modernizzazione e riforma, alla nascita della Repubblica e alle successive trasformazioni politiche e sociali del Novecento. La calligrafia e le pratiche della scrittura saranno così analizzate anche come strumenti attraverso i quali osservare i mutamenti dell'identità culturale cinese e le trasformazioni del rapporto della Cina con il contesto internazionale. Saranno analizzate le tensioni fra continuità, modernizzazione e sperimentazione e sarà introdotto il dibattito sulla Chinese Modern Calligraphy . L'attenzione si concentrerà quindi sul passaggio dal carattere al segno e sulle questioni di leggibilità, illeggibilità e decostruzione della scrittura, nonché sui rapporti con modernismo, avanguardia e pratiche artistiche sperimentali. Alcuni casi di studio permetteranno di discutere criticamente continuità, rotture e reinvenzioni della tradizione calligrafica. Modulo 3 – La calligrafia cinese contemporanea: pratiche, media e spazi Il modulo sarà dedicato alle trasformazioni e alle nuove declinazioni della calligrafia nella Cina contemporanea, con particolare attenzione all'espansione del segno calligrafico oltre i supporti, i media e gli ambiti tradizionali. Attraverso l'analisi di casi di studio saranno approfonditi quattro principali ambiti: arti visive, performance, graffiti e spazio urbano, arti decorative e applicate. In quest'ultimo ambito, particolare attenzione sarà rivolta anche alle intersezioni tra cultura visuale, design, moda, comunicazione e branding, considerando le modalità attraverso cui elementi della tradizione artistica e calligrafica cinese vengono reinterpretati nella costruzione e nella comunicazione di identità visive e strategie di comunicazione del brand, tanto nel contesto cinese quanto in quello internazionale. Saranno esaminate le modalità attraverso cui carattere, segno e gesto calligrafico vengono ripresi, trasformati e ridefiniti nel confronto con linguaggi artistici e visuali contemporanei e con nuovi contesti di produzione, comunicazione e circolazione. Particolare attenzione sarà dedicata ad alcune questioni trasversali: il rapporto fra corpo, gesto e scrittura; segno, superficie e spazio; leggibilità e illeggibilità; tradizione e sperimentazione; identità e cultura visuale; dimensione locale e globale; produzione culturale, mercato e comunicazione. L'analisi e la discussione collettiva dei casi di studio consentiranno di applicare e mettere alla prova le categorie teoriche e interpretative sviluppate durante il corso e costituiranno la base per lo sviluppo di percorsi autonomi di ricerca da parte delle studentesse e degli studenti. I progetti potranno approfondire casi provenienti dall'ambito artistico e culturale oppure dal design, dalla moda, dal branding e dalla comunicazione, analizzando anche le implicazioni sociali, culturali ed economiche dei fenomeni presi in esame.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali, lezioni dialogate, lettura e commento di fonti.

Modalità d'esame

Per le studentesse e gli studenti frequentanti, l’apprendimento sarà verificato attraverso lo sviluppo, nel corso del semestre, di un progetto di ricerca individuale o di gruppo dedicato a un caso di studio concordato con la docente. Il progetto sarà sviluppato progressivamente attraverso l’applicazione delle categorie teoriche e metodologiche introdotte durante il corso e sarà oggetto di momenti di discussione e confronto in aula. La valutazione finale terrà conto del progetto di ricerca (40%) e di un colloquio orale sui contenuti del corso (60%). Il progetto sarà valutato sulla base della capacità di contestualizzare e analizzare criticamente il caso di studio, dell’appropriatezza degli strumenti teorici e metodologici utilizzati e della qualità dell’argomentazione. Il colloquio orale verificherà la conoscenza e la comprensione dei temi affrontati, la capacità di stabilire connessioni tra i diversi argomenti e casi di studio e la padronanza del lessico disciplinare.

Testi di riferimento

Testi adottati: Li, Wendan, Chinese Writing and Calligraphy , Honolulu, University of Hawai‘i Press, 2009. Lavagnino, Alessandra C.; Pozzi, Silvia, Cultura cinese. Segno, scrittura e civiltà , nuova edizione, Roma, Carocci, 2025. Ma Xiaohui (a cura di), Alla scoperta della Cina. Approfondimenti sulla cultura cinese , trad. di Maria Alessandra Bassi, Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina, 2024. Testi e letture di approfondimento: Bertuccioli, Giuliano; Masini, Federico, Italia e Cina , Roma, L’Asino d’oro, 2014. Castorina, Miriam, La cultura cinese. Manuale di mediazione linguistica , Milano, Hoepli, 2011. Abbiati, Magda, La scrittura cinese nei secoli. Dal pennello alla tastiera , Roma, Carocci, 2017. Iezzi, Adriana, “Contemporary Chinese Calligraphy Between Tradition and Innovation”, 2013, pp. 158-179. Iezzi, Adriana, “What Is ‘Chinese Modern Calligraphy’? An Exploration of the Critical Debate on Modern Calligraphy in Contemporary China”, 2015, pp. 206-216. Iezzi, Adriana, “Chinese Modern Calligraphy as a Reflection of Chinese Contemporary Culture: A Comparison between Modernism (Wang Dongling) and Avant-garde (Xu Bing)”, 2016, pp. 75-116. Iezzi, Adriana; Bisceglia, Marta Rosa; Merenda, Martina; Caccin, Daniele, “Oltre l’inchiostro: la calligrafia cinese supera i confini del segno”, in Adriana Iezzi et al., Oltre l’inchiostro. Nuovi orizzonti della calligrafia cinese contemporanea 墨迹无界:中国当代书法新视界 , Bologna, Bologna University Press, 2026, pp. 9-23. Iezzi, Adriana; Merenda, Martina, “Calligraphy and Performance Art in Contemporary China: From Blackened Writing to Gender Identity”, in Italian Association for Chinese Studies. Selected Papers 5 , Venezia, Cafoscarina, 2025, pp. 194-210. Iezzi, Adriana; Merenda, Martina, “Performance of Genders: Marking Masculine Feminine Identities through Body and Calligraphy”, Mediazioni , 46, 2025, pp. 115-137. Una selezione delle letture di approfondimento sarà indicata durante il corso in relazione ai temi affrontati e ai casi di studio e progetti di ricerca sviluppati dalle studentesse e dagli studenti. Ulteriore materiale didattico e visuale sarà messo a disposizione durante il corso.

Codice insegnamento 268247

CULTURA FRANCESE 1° anno · 8 CFU · FRAN-01/A · 0 file

Migrazione di popoli e migrazione di testi Il corso si propone di approfondire le tematiche e le forme narrative che ruotano attorno al fenomeno dell’immigrazione in Francia attraverso una campionatura di testi che…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Migrazione di popoli e migrazione di testi Il corso si propone di approfondire le tematiche e le forme narrative che ruotano attorno al fenomeno dell’immigrazione in Francia attraverso una campionatura di testi che migrano da un medium all’altro.

Conoscenza e capacità di comprensione: lo studente ha una buona conoscenza dei contesti storici e dei prodotti culturali francesi attraverso l'uso di testi di livello avanzato, aggiornati dal punto di vista critico, storiografico e metodologico. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lo studente utilizza gli strumenti e sa applicare le metodologie apprese nell'analisi dei testi letterari alla comprensione di testi e documenti non-letterari. Autonomia di giudizio: lo studente possiede capacità linguistiche, critiche e interpretative utili a determinare riflessioni e giudizi autonomi su temi ampiamente culturali connessi agli ambiti linguistici e letterari studiati Abilità comunicative: lo studente è in grado di comunicare in francese informazioni generali e conoscenze specifiche del proprio ambito di studio che prevedano l'utilizzo di strutture sintattiche anche complesse. Capacità di apprendimento: lo studente ha sviluppato le abilità di apprendimento necessarie per poter aggiornare e consolidare le proprie conoscenze.

Programma

Dopo aver tratteggiato i momenti più significativi della storia dell'immigrazione in Francia e della politique de la ville atta da sopperire ai bisogni abitativi tramite la costruzione delle banlieues , il corso si concentrerà sull'analisi dei testi narrativi e filmici in programma secondo la seguente pianificazione. Alla luce degli avvenimenti più recenti che si sono svolti nella periferia parigina a luglio 2023, l'argomento è quanto mai attuale. 1) La storia dell'immigrazione in Francia 2) La marche des beurs 3) la nascita delle banlieues 4) i moti del 2005 e gli ultimi avvenimenti del luglio 2023 5) Il linguaggio della banlieue 6) Mémoire d'immigrés : dal documentario al testo di Yamina Benguigui al fumetto di Jérôme Ruillier 7) Le Gone du Chaâba dal romanzo di Azouz Begag al film di Christophe Ruggia 8) Chroniques de l’asphalte di Samuel Benchetrit: dal testo al film

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso prevede: lezioni frontali lavori di gruppo presentazioni orali a cura delle/degli student* lezioni partecipate nelle quali verranno discussi i lavori presentati

Modalità d'esame

Esame orale in lingua francese. Saranno giudicati la padronanza di conoscenze, la capacità di argomentazione, l'esposizione in lingua francese, la capacità di analisi e di critica secondo la seguente griglia di valutazione: Il candidato -Risponde in modo non del tutto adeguato alle domande poste e dimostra alcune carenze nei contenuti, nell’analisi testuale e nell’esposizione in lingua: 18-21 -Risponde con semplicità alle domande poste ma non dimostra particolare capacità nel creare gli opportuni collegamenti i fenomeni, le problematiche sociali e i testi. L'esposizione non è del tutto soddisfacente a: 22-24 -Risponde in modo esaustivo alle domande, ma non dimostra sufficiente padronanza e maturità nel creare gli opportuni collegamenti tra gli autori e le correnti letterarie. L’esposizione risulta chiara: 25-27 -Risponde in modo approfondito alle domande, dimostra un’ottima padronanza nel creare gli opportuni collegamenti. L’esposizione risulta molto chiara e il discorso ben strutturato: 28-30 -Risponde in modo approfondito alle domande, mostra un’ottima padronanza e senso critico nel creare gli opportuni collegamenti. L'esposizione dimostra una notevole proprietà e fluidità del linguaggio: 30 e lode

Testi di riferimento

Testi primari: Yamina Benguigui, Mémoires d’immigrés : l’héritage maghrébin , Paris, Albin Michel, 1997 Yamina Benguigui, Mémoires d’immigrés. L’héritage maghrébin , Canal +, Paris 1997 Jérôme Ruillier, Les Mohamed , Paris, Sarbacane, 2011 (pagine scelte) Azouz Begag, Le Gone du Chaâba , Paris, Seuil, 1986 Christophe Ruggia, Le Gone du Chaâba , 1997 Samuel Benchetrit, « Le temps des tours », Chroniques de l’asphalte , 1/5, Paris, Julliard, 2005. [roman] p. 187 Samuel BENCHETRIT, Asphalte [ Il condominio dei cuori infranti – versione italiana], France, Single Man Production, 2015, 100 mn, couleur. [film] Testi critici: Una selezione di saggi critici sarà indicata all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Codice insegnamento 268230

CULTURA FRANCESE 1° anno · 8 CFU · FRAN-01/A · 0 file

Migrazione di popoli e migrazione di testi Il corso si propone di approfondire le tematiche e le forme narrative che ruotano attorno al fenomeno dell’immigrazione in Francia attraverso una campionatura di testi che…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Migrazione di popoli e migrazione di testi Il corso si propone di approfondire le tematiche e le forme narrative che ruotano attorno al fenomeno dell’immigrazione in Francia attraverso una campionatura di testi che migrano da un medium all’altro.

Conoscenza e capacità di comprensione: lo studente ha una buona conoscenza dei contesti storici e dei prodotti culturali francesi attraverso l'uso di testi di livello avanzato, aggiornati dal punto di vista critico, storiografico e metodologico. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lo studente utilizza gli strumenti e sa applicare le metodologie apprese nell'analisi dei testi letterari alla comprensione di testi e documenti non-letterari. Autonomia di giudizio: lo studente possiede capacità linguistiche, critiche e interpretative utili a determinare riflessioni e giudizi autonomi su temi ampiamente culturali connessi agli ambiti linguistici e letterari studiati Abilità comunicative: lo studente è in grado di comunicare in francese informazioni generali e conoscenze specifiche del proprio ambito di studio che prevedano l'utilizzo di strutture sintattiche anche complesse. Capacità di apprendimento: lo studente ha sviluppato le abilità di apprendimento necessarie per poter aggiornare e consolidare le proprie conoscenze.

Programma

Dopo aver tratteggiato i momenti più significativi della storia dell'immigrazione in Francia e della politique de la ville atta da sopperire ai bisogni abitativi tramite la costruzione delle banlieues , il corso si concentrerà sull'analisi dei testi narrativi e filmici in programma secondo la seguente pianificazione. Alla luce degli avvenimenti più recenti che si sono svolti nella periferia parigina a luglio 2023, l'argomento è quanto mai attuale. 1) La storia dell'immigrazione in Francia 2) La marche des beurs 3) la nascita delle banlieues 4) i moti del 2005 e gli ultimi avvenimenti del luglio 2023 5) Il linguaggio della banlieue 6) Mémoire d'immigrés : dal documentario al testo di Yamina Benguigui al fumetto di Jérôme Ruillier 7) Le Gone du Chaâba dal romanzo di Azouz Begag al film di Christophe Ruggia 8) Chroniques de l’asphalte di Samuel Benchetrit: dal testo al film

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso prevede: lezioni frontali lavori di gruppo presentazioni orali a cura delle/degli student* lezioni partecipate nelle quali verranno discussi i lavori presentati

Modalità d'esame

Esame orale in lingua francese. Saranno giudicati la padronanza di conoscenze, la capacità di argomentazione, l'esposizione in lingua francese, la capacità di analisi e di critica secondo la seguente griglia di valutazione: Il candidato -Risponde in modo non del tutto adeguato alle domande poste e dimostra alcune carenze nei contenuti, nell’analisi testuale e nell’esposizione in lingua: 18-21 -Risponde con semplicità alle domande poste ma non dimostra particolare capacità nel creare gli opportuni collegamenti i fenomeni, le problematiche sociali e i testi. L'esposizione non è del tutto soddisfacente a: 22-24 -Risponde in modo esaustivo alle domande, ma non dimostra sufficiente padronanza e maturità nel creare gli opportuni collegamenti tra gli autori e le correnti letterarie. L’esposizione risulta chiara: 25-27 -Risponde in modo approfondito alle domande, dimostra un’ottima padronanza nel creare gli opportuni collegamenti. L’esposizione risulta molto chiara e il discorso ben strutturato: 28-30 -Risponde in modo approfondito alle domande, mostra un’ottima padronanza e senso critico nel creare gli opportuni collegamenti. L'esposizione dimostra una notevole proprietà e fluidità del linguaggio: 30 e lode

Testi di riferimento

Testi primari: Yamina Benguigui, Mémoires d’immigrés : l’héritage maghrébin , Paris, Albin Michel, 1997 Yamina Benguigui, Mémoires d’immigrés. L’héritage maghrébin , Canal +, Paris 1997 Jérôme Ruillier, Les Mohamed , Paris, Sarbacane, 2011 (pagine scelte) Azouz Begag, Le Gone du Chaâba , Paris, Seuil, 1986 Christophe Ruggia, Le Gone du Chaâba , 1997 Samuel Benchetrit, « Le temps des tours », Chroniques de l’asphalte , 1/5, Paris, Julliard, 2005. [roman] p. 187 Samuel BENCHETRIT, Asphalte [ Il condominio dei cuori infranti – versione italiana], France, Single Man Production, 2015, 100 mn, couleur. [film] Testi critici: Una selezione di saggi critici sarà indicata all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Codice insegnamento 268255

CULTURA INGLESE 1° anno · 8 CFU · ANGL-01/A · 0 file

This course aims to provide students with a comprehensive understanding of William Shakespeare’s dramatic works and their enduring cultural impact, with a focus on marketing, gender, and postcolonial issues and…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

This course aims to provide students with a comprehensive understanding of William Shakespeare’s dramatic works and their enduring cultural impact, with a focus on marketing, gender, and postcolonial issues and perspectives. Students will read and analyse three of Shakespeare’s plays in depth, developing the theoretical and methodological skills to interpret these texts and their adaptations across historical and cultural contexts. They will also learn to communicate their knowledge and ideas effectively, using appropriate critical terminology. The course further equips students with research and learning skills to support independent inquiry and advanced study in the field.

Knowledge and Understanding: Students will acquire comprehensive knowledge and understanding of major topics in William Shakespeare’s dramatic literature and its critical and creative reception across various historical and cultural contexts. The focus will be on marketing, gender, and postcolonialism. Applying Knowledge and Understanding: Students will gain the theoretical and methodological skills needed to analyse, understand and discuss major themes in William Shakespeare’s plays and how his work has been interpreted and adapted across various historical and cultural contexts. Making Judgements: Students will develop the critical thinking skills to make judgements about aspects of William Shakespeare’s literature and its afterlife across different historical and cultural contexts, and will be able to express autonomous opinions on such issues. Communication Skills: Students will be able to communicate their ideas, and the knowledge and rationale underpinning them, to specialist and non-specialist audiences clearly and unambiguously, also using the specific metalanguage. Learning Skills: Students will possess methodological and critical thinking skills to apply their theoretical knowledge to continue their studies in the field.

Programma

William Shakespeare and Its Afterlife: Marketing, Gender, Postcolonialism William Shakespeare and early modern theatre culture Shakespeare and Marketing A Midsummer Night’s Dream Shakespeare and Gender Hamlet Shakespeare and Postcolonialism The Tempest

No module-specific prerequisites.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lectures Seminars Workshops Group discussions Presentations Audiovisual aids

Modalità d'esame

Written exam. Students are given 4 open questions, of which they should answer 3 (10 points per answer). Time allowed: 50 minutes. Relevance, Knowledge, and Understanding of Content: 5/10 Understanding of key literature, concepts, and themes from the course Accuracy and relevance of cultural, historical, and literary knowledge in relation to the question Appropriate selection and use of examples Excellent (5): The student demonstrates thorough, accurate, and well-contextualised knowledge that is consistently and effectively relevant to the question. Good (4): The student demonstrates generally accurate and relevant knowledge, with minor inaccuracies or occasional lapses in relevance. Satisfactory (3): The student demonstrates basic but correct knowledge; relevance to the question is uneven, and treatment lacks depth. Insufficient (0-2): The student demonstrates inadequate or superficial knowledge, including inaccurate or largely irrelevant content in relation to the question. Critical Analysis and Argumentation: 3/10 Ability to analyse and interpret the question Logical structure and coherence of the argument Capacity to connect texts, ideas, and cultural phenomena Excellent (3): The student presents a clear, coherent, and insightful analysis, supported by well-developed and logically structured arguments. Good (2): The student presents a clear and coherent argument, with some evidence of critical engagement. Satisfactory (1): The student presents a largely descriptive response with limited or uneven analytical development. Insufficient (0): The student presents little or no analysis; argumentation is unclear or absent. Communication Skills: 2/10 Clarity and precision of expression Range and appropriateness of vocabulary (metalanguage and specific terminology) Coherence, cohesion, and organisation of the text Consistent use of an appropriate academic register Excellent (2): The student’s writing is clear, precise, well-organised, and consistently appropriate to an academic context. Good (1.5): The student’s writing is generally clear and coherent, with minor issues of expression or organisation. Satisfactory (1): The student’s meaning is conveyed, though expression may be imprecise, repetitive, or uneven. Insufficient (0): The student’s writing lacks clarity or organisation to the extent that comprehension is significantly hindered. Final Grade The final grade is the sum of the scores obtained in the three answers. The grade of 30 cum laude is awarded if the student achieves the maximum score (30/30), and demonstrates outstanding knowledge and understanding of course content, outstanding critical insight, originality, coherent and well-structured arguments, and an excellent command of academic language.

Testi di riferimento

William Shakespeare, Sukanta Chaudhuri (ed.), A Midsummer Night's Dream . Bloomsbury, The Arden Shakespeare, 2017. William Shakespeare, Ann Thompson and Neil Taylor (eds), Hamlet. Bloomsbury, The Arden Shakespeare, 2016. William Shakespeare, Alden T. Vaughan and Virginia Mason Vaughan (eds), The Tempest . Bloomsbury, The Arden Shakespeare, 2011. Other required readings are available on the Moodle Blended Learning page.

Codice insegnamento 268231

CULTURA INGLESE 1° anno · 8 CFU · ANGL-01/A · 0 file

This course aims to provide students with a comprehensive understanding of William Shakespeare’s dramatic works and their enduring cultural impact, with a focus on marketing, gender, and postcolonial issues and…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

This course aims to provide students with a comprehensive understanding of William Shakespeare’s dramatic works and their enduring cultural impact, with a focus on marketing, gender, and postcolonial issues and perspectives. Students will read and analyse three of Shakespeare’s plays in depth, developing the theoretical and methodological skills to interpret these texts and their adaptations across historical and cultural contexts. They will also learn to communicate their knowledge and ideas effectively, using appropriate critical terminology. The course further equips students with research and learning skills to support independent inquiry and advanced study in the field.

Knowledge and Understanding: Students will acquire comprehensive knowledge and understanding of major topics in William Shakespeare’s dramatic literature and its critical and creative reception across various historical and cultural contexts. The focus will be on marketing, gender, and postcolonialism. Applying Knowledge and Understanding: Students will gain the theoretical and methodological skills needed to analyse, understand and discuss major themes in William Shakespeare’s plays and how his work has been interpreted and adapted across various historical and cultural contexts. Making Judgements: Students will develop the critical thinking skills to make judgements about aspects of William Shakespeare’s literature and its afterlife across different historical and cultural contexts, and will be able to express autonomous opinions on such issues. Communication Skills: Students will be able to communicate their ideas, and the knowledge and rationale underpinning them, to specialist and non-specialist audiences clearly and unambiguously, also using the specific metalanguage. Learning Skills: Students will possess methodological and critical thinking skills to apply their theoretical knowledge to continue their studies in the field.

Programma

William Shakespeare and Its Afterlife: Marketing, Gender, Postcolonialism William Shakespeare and early modern theatre culture Shakespeare and Marketing A Midsummer Night’s Dream Shakespeare and Gender Hamlet Shakespeare and Postcolonialism The Tempest

No module-specific prerequisites.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lectures Seminars Workshops Group discussions Presentations Audiovisual aids

Modalità d'esame

Written exam. Students are given 4 open questions, of which they should answer 3 (10 points per answer). Time allowed: 50 minutes. Relevance, Knowledge, and Understanding of Content: 5/10 Understanding of key literature, concepts, and themes from the course Accuracy and relevance of cultural, historical, and literary knowledge in relation to the question Appropriate selection and use of examples Excellent (5): The student demonstrates thorough, accurate, and well-contextualised knowledge that is consistently and effectively relevant to the question. Good (4): The student demonstrates generally accurate and relevant knowledge, with minor inaccuracies or occasional lapses in relevance. Satisfactory (3): The student demonstrates basic but correct knowledge; relevance to the question is uneven, and treatment lacks depth. Insufficient (0-2): The student demonstrates inadequate or superficial knowledge, including inaccurate or largely irrelevant content in relation to the question. Critical Analysis and Argumentation: 3/10 Ability to analyse and interpret the question Logical structure and coherence of the argument Capacity to connect texts, ideas, and cultural phenomena Excellent (3): The student presents a clear, coherent, and insightful analysis, supported by well-developed and logically structured arguments. Good (2): The student presents a clear and coherent argument, with some evidence of critical engagement. Satisfactory (1): The student presents a largely descriptive response with limited or uneven analytical development. Insufficient (0): The student presents little or no analysis; argumentation is unclear or absent. Communication Skills: 2/10 Clarity and precision of expression Range and appropriateness of vocabulary (metalanguage and specific terminology) Coherence, cohesion, and organisation of the text Consistent use of an appropriate academic register Excellent (2): The student’s writing is clear, precise, well-organised, and consistently appropriate to an academic context. Good (1.5): The student’s writing is generally clear and coherent, with minor issues of expression or organisation. Satisfactory (1): The student’s meaning is conveyed, though expression may be imprecise, repetitive, or uneven. Insufficient (0): The student’s writing lacks clarity or organisation to the extent that comprehension is significantly hindered. Final Grade The final grade is the sum of the scores obtained in the three answers. The grade of 30 cum laude is awarded if the student achieves the maximum score (30/30), and demonstrates outstanding knowledge and understanding of course content, outstanding critical insight, originality, coherent and well-structured arguments, and an excellent command of academic language.

Testi di riferimento

William Shakespeare, Sukanta Chaudhuri (ed.), A Midsummer Night's Dream . Bloomsbury, The Arden Shakespeare, 2017. William Shakespeare, Ann Thompson and Neil Taylor (eds), Hamlet. Bloomsbury, The Arden Shakespeare, 2016. William Shakespeare, Alden T. Vaughan and Virginia Mason Vaughan (eds), The Tempest . Bloomsbury, The Arden Shakespeare, 2011. Other required readings are available on the Moodle Blended Learning page.

Codice insegnamento 268256

CULTURA SPAGNOLA 1° anno · 8 CFU · SPAN-01/A · 0 file

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento…

Scheda dell'insegnamento

Programma

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Codice insegnamento 268232

CULTURA SPAGNOLA 1° anno · 8 CFU · SPAN-01/A · 0 file

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento…

Scheda dell'insegnamento

Programma

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Codice insegnamento 268257

CULTURA TEDESCA 1° anno · 8 CFU · GERM-01/B · 0 file

Il corso è finalizzato all’acquisizione, attraverso una panoramica culturale e una retrospettiva storica sulla Germania delle conoscenze fondamentali della cultura tedesca degli ultimi due secoli e delle più importanti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso è finalizzato all’acquisizione, attraverso una panoramica culturale e una retrospettiva storica sulla Germania delle conoscenze fondamentali della cultura tedesca degli ultimi due secoli e delle più importanti tappe storico-culturalii, soprattutto - ove possibile - in maniera constrastiva e interculturale per poi dedicarsi agli sviluppi più recenti. Verranno focalizzate alcune sezioni del testo di J. Habermas, Il discorso filosofico della modernità .

  • Capacità di comprendere e analizzare criticamente aspetti e avvenimenti storico-culturali, ponendoli entro un quadro culturale d'insieme dello sviluppo storico, sociologico e dei riflessi sociali. - Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lo studente ha le competenze culturali e letterarie per la descrizione e analisi della cultura tedesca. - Autonomia di giudizio: lo studente possiede, attraverso un ampio spettro di letture e rimandi, capacità critiche che lo mettono in grado di analizzare e valutare testi di argomento letterario e culturale e sa esprimere opinioni autonome su temi socio-culturali riguardanti vari periodi storici. - Abilità comunicative: capacità di giungere a comprendere e trasmettere realtà e epoche diverse e usare un linguaggio settoriale. - Capacità di acquisizione degli strumenti metodologici e delle competenze bibliografico-critiche necessarie per sviluppare ulteriormente il proprio ambito di conoscenze anche per i successivi livelli di studi.

Programma

Verranno inizialmente analizzati criticamente alcuni aspetti della situazione della Germania odierna attraverso i saggi contenuti nel volume La nuova Germania , con ampi contributi che spaziano dal contesto geopolitico, la tradizione costituzionale, le isitituzioni politiche e culturali, la tradizione economica e del mercato, l'integrazione europea. Successivamente saranno presi in esame aspetti culturali e storici della Germania sulla base del volume di W. Lepenies, con particolare attenzione ad alcuni scritti storici e politici di Th. Mann dagli anni Dieci al 1945. Verranno infine focalizzate alcune sezioni del testo di J. Habermas, Il discorso filosofico della modernità , anche in considerazione della recente scomparsa del grande sociologo e filosofo tedesco. Nella sua opera, Jürgen Habermas difende l'Illuminismo contro il postmodernismo, sostiene che la modernità non debba essere abbandonata, ma piuttosto che i suoi problemi debbano essere corretti attraverso la ragione comunicativa. Al centro di questa argomentazione si trova lo sviluppo della coscienza temporale moderna e il declino delle autorità esterne, difendendo la modernità come un "progetto incompiuto" contro l'irrazionalismo. Fondamentale la sua concezione di "patriottismo costituzionale", concetto filosofico-politico che sposta l'attaccamento dei cittadini dai tradizionali simboli etnici o culturali (sangue, suolo, storia) ai principi universali della democrazia liberale.

Conoscenze di base degli avvenimenti storico-culturali in ambito europeo e riguardanti la Germania e dei contesti storici e culturali, attraverso la lettura di quotidiani, la rete o altre modalità.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali e seminariali

Modalità d'esame

Esame orale o scritto. Tesina di approfondimento Gli studenti frequentanti possono avvalersi di una tesina, da svolgere singolarmente durante il corso e da consegnare alla fine di esso, secondo i criteri descritti dal docente. Essa sarà valutata dal docente con voto in trentesimi e integrerà il voto dell'esame orale al 50%. Chi si dichiarerà frequentante dovrà assicurare una frequenza di almeno due terzi delle lezioni.

Testi di riferimento

L. Renzi e U. Villani Lubelli (a c. di), La nuova Germania. La Repubblica Federale 30 anni dopo la Riunificazione , ETS, Pisa, 2020 (coll. InterCultura/2) W. Lepenies, La seduzione della cultura nella storia tedesca . Il Mulino, Bologna, 2009 Th. Mann, Betrachtungen eines Unpolitischen , in: Gesammelte Werke in Einzelbänden, Frankfurt/M., Fischer 1983 Th. Mann, Tutte le opere, vol. XI. Scritti storici e politici, a c. di L. Mazzucchetti, Milano, Mondadori, 1957 J. Habermas, Der philosophische Diskurs der Modern e, Frankfurt/M., Suhrkamp, 1996 (parti) oppure: J. Habermas, Il discorso filosofico della modernità , Bari, Laterza, 1997 (parti) L. Corchia, Il concetto di modernità in Jürgen Habermas. Un indice ragionato , in: Il Trimestrale del Laboratorio/The Lab's Quarterly, 2008 / n. 2 / Aprile-Giugno (disponibile su Moodle Blended) L. Renzi, Jürgen Habermas, il grande Maestro del pensiero democratico , in: Dialoghi Mediterranei, n. 79 (https://www.istitutoeuroarabo.it/DM/jurgen-habermas-il-grande-maestro-del-pensiero-democratico/)

Codice insegnamento 268233

CULTURA TEDESCA 1° anno · 8 CFU · GERM-01/B · 0 file

Il corso è finalizzato all’acquisizione, attraverso una panoramica culturale e una retrospettiva storica sulla Germania delle conoscenze fondamentali della cultura tedesca degli ultimi due secoli e delle più importanti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso è finalizzato all’acquisizione, attraverso una panoramica culturale e una retrospettiva storica sulla Germania delle conoscenze fondamentali della cultura tedesca degli ultimi due secoli e delle più importanti tappe storico-culturalii, soprattutto - ove possibile - in maniera constrastiva e interculturale per poi dedicarsi agli sviluppi più recenti. Verranno focalizzate alcune sezioni del testo di J. Habermas, Il discorso filosofico della modernità .

  • Capacità di comprendere e analizzare criticamente aspetti e avvenimenti storico-culturali, ponendoli entro un quadro culturale d'insieme dello sviluppo storico, sociologico e dei riflessi sociali. - Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lo studente ha le competenze culturali e letterarie per la descrizione e analisi della cultura tedesca. - Autonomia di giudizio: lo studente possiede, attraverso un ampio spettro di letture e rimandi, capacità critiche che lo mettono in grado di analizzare e valutare testi di argomento letterario e culturale e sa esprimere opinioni autonome su temi socio-culturali riguardanti vari periodi storici. - Abilità comunicative: capacità di giungere a comprendere e trasmettere realtà e epoche diverse e usare un linguaggio settoriale. - Capacità di acquisizione degli strumenti metodologici e delle competenze bibliografico-critiche necessarie per sviluppare ulteriormente il proprio ambito di conoscenze anche per i successivi livelli di studi.

Programma

Verranno inizialmente analizzati criticamente alcuni aspetti della situazione della Germania odierna attraverso i saggi contenuti nel volume La nuova Germania , con ampi contributi che spaziano dal contesto geopolitico, la tradizione costituzionale, le isitituzioni politiche e culturali, la tradizione economica e del mercato, l'integrazione europea. Successivamente saranno presi in esame aspetti culturali e storici della Germania sulla base del volume di W. Lepenies, con particolare attenzione ad alcuni scritti storici e politici di Th. Mann dagli anni Dieci al 1945. Verranno infine focalizzate alcune sezioni del testo di J. Habermas, Il discorso filosofico della modernità , anche in considerazione della recente scomparsa del grande sociologo e filosofo tedesco. Nella sua opera, Jürgen Habermas difende l'Illuminismo contro il postmodernismo, sostiene che la modernità non debba essere abbandonata, ma piuttosto che i suoi problemi debbano essere corretti attraverso la ragione comunicativa. Al centro di questa argomentazione si trova lo sviluppo della coscienza temporale moderna e il declino delle autorità esterne, difendendo la modernità come un "progetto incompiuto" contro l'irrazionalismo. Fondamentale la sua concezione di "patriottismo costituzionale", concetto filosofico-politico che sposta l'attaccamento dei cittadini dai tradizionali simboli etnici o culturali (sangue, suolo, storia) ai principi universali della democrazia liberale.

Conoscenze di base degli avvenimenti storico-culturali in ambito europeo e riguardanti la Germania e dei contesti storici e culturali, attraverso la lettura di quotidiani, la rete o altre modalità.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali e seminariali

Modalità d'esame

Esame orale o scritto. Tesina di approfondimento Gli studenti frequentanti possono avvalersi di una tesina, da svolgere singolarmente durante il corso e da consegnare alla fine di esso, secondo i criteri descritti dal docente. Essa sarà valutata dal docente con voto in trentesimi e integrerà il voto dell'esame orale al 50%. Chi si dichiarerà frequentante dovrà assicurare una frequenza di almeno due terzi delle lezioni.

Testi di riferimento

L. Renzi e U. Villani Lubelli (a c. di), La nuova Germania. La Repubblica Federale 30 anni dopo la Riunificazione , ETS, Pisa, 2020 (coll. InterCultura/2) W. Lepenies, La seduzione della cultura nella storia tedesca . Il Mulino, Bologna, 2009 Th. Mann, Betrachtungen eines Unpolitischen , in: Gesammelte Werke in Einzelbänden, Frankfurt/M., Fischer 1983 Th. Mann, Tutte le opere, vol. XI. Scritti storici e politici, a c. di L. Mazzucchetti, Milano, Mondadori, 1957 J. Habermas, Der philosophische Diskurs der Modern e, Frankfurt/M., Suhrkamp, 1996 (parti) oppure: J. Habermas, Il discorso filosofico della modernità , Bari, Laterza, 1997 (parti) L. Corchia, Il concetto di modernità in Jürgen Habermas. Un indice ragionato , in: Il Trimestrale del Laboratorio/The Lab's Quarterly, 2008 / n. 2 / Aprile-Giugno (disponibile su Moodle Blended) L. Renzi, Jürgen Habermas, il grande Maestro del pensiero democratico , in: Dialoghi Mediterranei, n. 79 (https://www.istitutoeuroarabo.it/DM/jurgen-habermas-il-grande-maestro-del-pensiero-democratico/)

Codice insegnamento 268258

FILOLOGIA E LETTERATURA DEL MEDIOEVO GERMANICO 1° anno · 8 CFU · GERM-01/A · 0 file

Introduzione alla frammentologia: evidenze dal Medioevo europeo Questo corso introduce all'interdisciplina della frammentologia e alla nozione polisemica del 'frammento', con un focus particolare sulle evidenze dal…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Introduzione alla frammentologia: evidenze dal Medioevo europeo Questo corso introduce all'interdisciplina della frammentologia e alla nozione polisemica del 'frammento', con un focus particolare sulle evidenze dal Medioevo europeo. Dopo un'introduzione generale al significato dei termini frammentologia e frammento nelle varie lingue europee, esploreremo le tipologie di oggetti e fenomeni che designiamo come frammenti (o con un lessico affine) nella nostra vita quotidiana e nei nostri studi accademici, nonché dei medodi elaborati accademicamente per descrivere e comprendere tali oggetti e fenomeni. Segue la parte centrale del corso, in cui esploriamo la frammentarietà della documentazione medievale nelle lingue germaniche antiche e la fascinazione del frammento sia nel Medioevo germanico che nel Romanticismo e, successivamente, nei vari aspetti della cultura contemporanea. Il fine ultimo del corso è una maggiore consapevolezza della centralità della nozione del frammento nella storia della cultura europea e l'acquisizione di strumenti adeguati per applicarla alla gestione di processi conoscitivi e alla soluzione di problemi della vita reale nei quali il rapporto tra il pezzo, la parte e il tutto svolge il ruolo principe. Sul piano del design didattico, il corso si alterna tra lezioni frontali (ca. 15 ore), esercitazioni (ca. 10 ore) e workshop (ca. 15 ore), per un totale di 40 ore. Sul piano della visione pedagogica alla base del corso, la docente parte da una prospettiva personalistica (Jacques Maritain, adattato alla società pluralista contemporanea) e costruttivistica (John Dewey): il principio dell'apprendimento esperienziale ( learning by doing ), che si attua nella vasta parte applicativa e laboratoriale del corso, vuole offrire al/la discente, nel relazionarsi nel gruppo-classe attorno a interrogativi di ricerca condivisi o individuali, un'occasione di crescita formativa iscritta nel proprio orizzonte professionale ed esistenziale.

Programma

A. PARTE INTRODUTTIVA E DEFINITORIA A.1 I due sensi del termine frammentologia A.2 Storia del termine frammentologia A.3 Etimologia del termine frammento A.4 Analisi semantica intensionale ed estensionale del termine frammento; meronimia come rapporto 'parte-tutto' e 'pezzo-tutto' A.5 Lessico correlato ai termini frammento, frammentazione, frammentarietà in italiano e nelle lingue europee A.6 Le metafore del frammento A.7 una prima, fondamentale distinzione definitoria: frammento materiale e frammento immateriale (es. testuale) A.7 Le discipline che usano i termini frammento, frammentazione, frammentarietà per designare propri oggetti e fenomeni di studio A.7.1 Frammento, frammentazione e frammentarietà in filologia A.7.2 Letteratura: il frammento come tipo testuale e genere letterario A.7.3

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Codice insegnamento 268246

FILOLOGIA E LETTERATURA DEL MEDIOEVO ROMANZO 1° anno · 8 CFU · FLMR-01/B · 0 file

L'insegnamento approfondisce le conoscenze e le competenze già acquisite durante il percorso triennale e fornisce a studentesse e studenti gli strumenti essenziali di critica del testo e di analisi filologico-letteraria,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'insegnamento approfondisce le conoscenze e le competenze già acquisite durante il percorso triennale e fornisce a studentesse e studenti gli strumenti essenziali di critica del testo e di analisi filologico-letteraria, promuovendone l'applicazione nel contesto delle letterature romanze del Medioevo e delle loro tradizioni manoscritte. In particolare, il corso esplora le modalità di trasmissione e le trasformazioni inerenti all'epica anticofrancese, nonché l'irradiazione del genere dall'area oitanica verso l'Italia, l'Occitania e la Penisola iberica.

Conoscenze e capacità di comprensione. Studentesse e studenti, già forti di quanto appreso durante il percorso triennale, acquisiranno ulteriori strumenti metodologici per studiare il funzionamento delle tradizioni manoscritte di testi romanzi medievali e comprendere le trasformazioni del genere epico di matrice oitanica in una prospettiva diacronica e diatopica. Conoscenze e capacità di comprensione applicate. Studentesse e studenti sapranno applicare nozioni tecnico-scientifiche di critica testuale e di storia e critica letteraria a specifici casi di studio, dando prova di saper analizzare e contestualizzare in modo consapevole i testi facenti parte del programma. Autonomia di giudizio. A corso ultimato, studentesse e studenti saranno auspicabilmente in grado di orientarsi autonomamente nel panorama letterario romanzo medievale sul triplice versante del trattamento ecdotico, dell'indagine materiale e dell'analisi letteraria delle opere, esprimendo valutazioni mature e ipotesi di lavoro anche su autori e testi non noti. Abilità comunicative. Studentesse e studenti svilupperanno ulteriormente la proprietà di linguaggio e la capacità di impiegare in modo pertinente il lessico specialistico della disciplina, al fine di riferire correttamente le informazioni e le soluzioni relative ai casi di studio esaminati. Capacità di apprendere. Al termine del percorso, studentesse e studenti saranno capaci di progredire in autonomia nello studio delle letterature romanze medievali, dimostrando di sapersi muovere criticamente e con disinvoltura nella bibliografia di riferimento e di aver sviluppato la necessaria sensibilità interdisciplinare richiesta dalla materia.

Programma

  • Fondamenti di ecdotica per l'edizione di testi romanzi d'età medievale • L'epica in langue d'oïl : caratteri salienti del genere e la tradizione manoscritta delle chansons de geste • La ricezione del genere epico oltre lo spazio oitanico: analisi di casi di studio tra Occitania, Spagna e Italia

Nessuna. È tuttavia preferibile che studentesse e studenti abbiano già sostenuto almeno l'esame di Filologia romanza e/o di Storia comparata delle letterature romanze durante il percorso triennale. Coloro che non hanno mai affrontato lo studio della disciplina sono pregate/i di prendere tempestivamente contatto con il docente al fine di colmare eventuali lacune pregresse.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali ed esercitazioni in aula.

Modalità d'esame

Esame orale. La valutazione è espressa in trentesimi e mira ad accertare il grado di approfondimento nella conoscenza della materia, le capacità ragionative ed argomentative nonché il possesso e l’uso appropriato del lessico specialistico da parte delle/dei candidate/i. In base a tali criteri, le prove potranno essere considerate ottime (28-30/30, con eventuale attribuzione della lode), buone (25-27/30), discrete (22-24/30) o sufficienti (18-21/30). Saranno invece considerate insufficienti le prove che si rivelino gravemente lacunose dal punto di vista delle nozioni di base, delle capacità espositive e dell’impiego del lessico specialistico della disciplina.

Testi di riferimento

È richiesto lo studio delle slide e dei materiali (testi e saggi critici) che saranno progressivamente caricati sulla piattaforma Moodle Blended. Studentesse e studenti potranno inoltre approfondire individualmente la parte di ecdotica su uno dei seguenti manuali, cui si riferiscono i temi di critica testuale trattati durante le lezioni: • Lino Leonardi, Filologia romanza. 1. Critica del testo , Firenze, Le Monnier, 2022 • Alfonso D'Agostino, Elementi di critica testuale. Medioevo romanzo , Milano, Ledizioni, 2023 • Pietro G. Beltrami, A che serve un'edizione critica? Leggere i testi della letteratura romanza medievale , Bologna, il Mulino, 2010 • Alberto Varvaro, Prima lezione di filologia , Bari, Laterza, 2012 (rist. 2025)

Codice insegnamento 268245

FILOLOGIA SLAVA 1° anno · 8 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Il corso intende: sviluppare le competenze relative alla filologia d'autore sviluppare le capacità interpretative tipiche della critica delle varianti sviluppare la capacità di interpretare un testo sullo sfondo della…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende: sviluppare le competenze relative alla filologia d'autore sviluppare le capacità interpretative tipiche della critica delle varianti sviluppare la capacità di interpretare un testo sullo sfondo della cultura del suo tempo

Conoscenza e capacità di comprensione ( knowledge and understanding ). - conoscenza dei/delle fondamenti/fondamenta della filologia della copia - conoscenza dei/delle fondamenti/fondamenta della filologia d'autore conoscenza e capacità di comprensione applicate ( applying knowledge and understanding ). - capacità di preprare una semplice edizione critica Autonomia di giudizio ( making judgements ). - capacità di interpretare criticamente una campagna di correzione - capacità di interpretare i/le motivi/motivazioni che hanno dato luogo a una variante d'autore - capacità di interpretare criticamente un testo Capacità di apprendere ( learning skills ). - capacità di cogliere in tutta la loro pienezza le questioni testuali Abilità comunicative ( communication skills ). - capacità di comunicare in modo chiaro e coerente i contenuti del corso a un pubblico specializzato e non specializzato - capacità di comunicare in modo corretto e pertanto efficace i contenuti del corso a un pubblico specializzato e non specializzato - capacità di comunicare in modo argomentato

Programma

Verifica delle competenze filologiche Nozioni di Filologia della copia Nozioni di filologia d'autore La critica delle varianti Testi letterari russi in diverse redazioni (Puskin, Dostoevskij, Tolstoj, Čechov) La caratteristica letteraturocentrica della cultura russa: il caso di Čechov

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali e di tipo seminariale

Modalità d'esame

Relazione su di un testo assegnato + Edizione di un testo concordato + esame orale

Testi di riferimento

P. Italia - G. Raboni, Che cos'è la filologia d'autore, Roma, Carocci, 2010: capp. 1 e 2. D. Isella, Le carte mescolate vecchie e nuove, Torino, Einaudi, 2009: Parte Prima: cap. 1.1; 1.2; 2.1; 2, 2; 2,3. G. Contini, La critica degli scartafacci e altre pagine sparse, Pisa, Scuola Normale Superiore, 1992: cap. 1. I testi di studio di e su Čechov verranno distribuiti a lezione.

Codice insegnamento 268222

LETTERATURA ANGLO-AMERICANA 1° anno · 8 CFU · ANGL-01/B · 0 file

Individuare le continuità con le conoscenze pregresse Acquisire lessico specifico Acquisire strumenti di analisi critica Riconoscere il testo letterario come arena di negoziazione fra passato e presente Comprendere…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Individuare le continuità con le conoscenze pregresse Acquisire lessico specifico Acquisire strumenti di analisi critica Riconoscere il testo letterario come arena di negoziazione fra passato e presente Comprendere l'identità letteraria e culturale americana Essere in grado di distinguere fra diversi generi e autori Trovare intersezioni e interfacce tra discipline (storia, geografia, cinema, musica, ecc.) Essere in grado di applicare la metodologia di studio e ricerca ad altri ambiti dello studio letterario

Conoscenza e capacità di comprensione (knowledge and understanding). Lo/la studente giungerà a possedere conoscenze e capacità di comprensione di contenuti e problemi caratteristici della disciplina (tematiche concernenti la letteratura americana) e del suo specifico ambito oggetto del corso (aspetti psicologici), individuando anche le possibili continuità con le conoscenze pregresse e imparando a trovare intersezioni e interfacce con altre discipline (storia, scienze, cinema, scienza politica) . Raggiungerà, insomma, buona conoscenza e comprensione del contesto storico-culturale delle opere letterarie esaminate e degli strumenti critici per l'analisi del testo. Nello specifico, avrà conoscenza di base della letteratura anglo-americana - Conoscenza e capacità di comprensione applicate (applying knowledge and understanding). Lo/la studente saprà applicare le proprie conoscenze e la propria capacità di comprensione in maniera da dimostrare un approccio professionale al lavoro e/o adeguatezza a proseguire gli studi in ambito magistrale; vanno in questa direzione sia l’attitudine a sostenere argomentazioni sia a risolvere problemi, anche con riferimento, soprattutto per chi voglia proseguire gli studi, a situazioni inedite e interdisciplinari; - Autonomia di giudizio (making judgements). Lo/la studente avrà acquisito informazioni e/o dati nel campo di studi in oggetto, utili per la riflessione, la formulazione di ipotesi e la determinazione di giudizi autonomi; sarà inoltre in grado di applicare la metodologia di studio e ricerca ad altri aspetti della letteratura USA non trattati nello specifico. Saprà esprimere pareri attraverso analisi e valutazione di un testo, dare opinioni personali su generi e forme appartenenti a diversi gruppi etnici e/o periodi. Chi volesse proseguire gli studi sarà in grado di scrivere una bibliografia e usare metodi di ricerca. - Abilità comunicative (communication skills). Lo/la studente saprà comunicare in modo chiaro conoscenze, idee, problemi e soluzioni a interlocutori specialisti e non specialisti. Questo include anche l'acquisizione di lessico specifico. Saprà comprendere e apprezzare le differenze culturali su un piano sincronico e diacronico. - Capacità di apprendere (learning skills). Lo/la studente dovrebbe avere già imparato a studiare e ad apprendere in modo autonomo. Se così non fosse, questa sarà una buona occasione. Viene inoltre incentivata l’autonomia degli/delle studenti nelle scelte, nell'apprendimento critico e nell'organizzazione dello studio, assicurando a tal fine una guida e un sostegno adeguati.

Programma

Il romanzo poliziesco americano Partendo da una breve archeologia del genere poliziesco in Occidente, si analizzeranno le caratteristiche tematiche e stilistiche del poliziesco statunitense (il cosiddetto hard-boiled ), collegandole al contesto storico politico. Si introdurrà inoltre il noir classico hollywoodiano (1941-1958), mettendolo in relazione con i suoi sottotesti letterari americani più significativi. Sintesi dei temi più significativi: - Il romanzo poliziesco in Occidente: nascita e sviluppo - La versione hard-boiled : specificità e differenze - Dashiell Hammett e The Maltese Falcon : analisi dell’autore e close reading del testo - Raymond Chandler e The Big Sleep : analisi dell’autore e close reading del testo - Noir e romanzo poliziesco hard-boiled: intersezioni - Howard Hawks e The Big Sleep : analisi del film - Poliziesco e Guerra Fredda: temi e autori - Elmore Leonard e Glitz : il romanzo hard-boiled postmoderno

Nessuna

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

lezioni frontali dialogate, lavori di gruppo, studio individuale

Modalità d'esame

Esame orale finale, in forma di colloquio, volto ad accertare le conoscenze, le capacità e i comportamenti acquisiti. In itinere sono previste delle presentazioni a gruppi su argomenti concordati con il docente. Il voto della presentazione inciderà per 1/3 sul voto finale. Sarà applicata la seguente griglia di valutazione: -Risponde in modo non del tutto adeguato alle domande poste e dimostra alcune carenze nei contenuti, nell’analisi testuale e nell’esposizione in lingua: 18-21 -Risponde con semplicità alle domande poste ma non dimostra particolare capacità nel creare gli opportuni collegamenti tra le correnti letterarie gli autori e i testi. L'esposizione non è del tutto soddisfacente a: 22-24 -Risponde in modo esaustivo alle domande, ma non dimostra sufficiente padronanza e maturità nel creare gli opportuni collegamenti tra le correnti letterarie gli autori e i testi. L’esposizione risulta chiara: 25-27 -Risponde in modo approfondito alle domande, dimostra un’ottima padronanza nel creare gli opportuni collegamenti. L’esposizione risulta molto chiara e il discorso ben strutturato: 28-30 -Risponde in modo approfondito alle domande, mostra un’ottima padronanza e senso critico nel creare gli opportuni collegamenti. L'esposizione dimostra una notevole proprietà e fluidità del linguaggio: 30 e lode

Testi di riferimento

Testi primari obbligatori: Dashiell Hammett: The Maltese Falcon (1930) Raymond Chandler: The Big Sleep (1939) Elmore Leonard: Glitz (1985) I testi sopraindicati dovranno essere letti in una qualsiasi edizione integrale (cartacea o digitale) e in lingua originale. Sarà cura del docente proporre, nel limite del possibile, handouts mirati. Fanno parte del programma le slide prodotte dal docente, usate a lezione e fornite agli studenti. Eventuali altri testi potranno essere presentati alla classe in itinere Testi secondari obbligatori: D C. J. Rzepka, L. Horsley , A Companion to Crime Fiction (Malden: Wiley-Blackwell, 2010). Solo: chapt. 10 “The Hard-Boiled Genre”, chapt. 32 “Raymond Chandler”, chapt. 36 “Dashiell Hammett”, chapt. 42 “Elmore Leonard Giulio Segato, Una commedia americana: temi, innovazioni e religione nell’opera di Elmore Leonard (Mimesis, 2018). Solo cap. 1 e 3. Letteratura degli Stati Uniti d’America. XX e XXI secolo (Le Monnier Università, 2026). Manuelae. Solo capitoli indicati a lezione. ·

Codice insegnamento 268223

LETTERATURA FRANCESE 1° anno · 8 CFU · FRAN-01/A · 0 file

Il corso si propone di introdurre gli studenti e le studentese allo studio della letteratura francese dell’”extrême contemporain” con particolare riferimento alle diversificate forme della scrittura del sé. Saranno…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di introdurre gli studenti e le studentese allo studio della letteratura francese dell’”extrême contemporain” con particolare riferimento alle diversificate forme della scrittura del sé. Saranno forniti gli strumenti teorici e metodologici utili all’analisi letteraria dei testi presi in esame.

Conoscenza e capacità di comprensione: lo studente ha una buona conoscenza dei contesti storici e dei prodotti letterari e culturali francesi attraverso l'uso di testi di livello avanzato, aggiornati dal punto di vista critico, storiografico e metodologico. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lo studente utilizza gli strumenti e sa applicare le metodologie apprese nell'analisi dei testi letterari. Autonomia di giudizio: lo studente possiede capacità linguistiche, critiche e interpretative utili a determinare riflessioni e giudizi autonomi su temi letterari studiati Abilità comunicative: lo studente è in grado di comunicare in francese informazioni generali e conoscenze specifiche del proprio ambito di studio che prevedano l'utilizzo di strutture sintattiche anche complesse. Capacità di apprendimento: lo studente ha sviluppato le abilità di apprendimento necessarie per poter aggiornare e consolidare le proprie conoscenze.

Programma

Dal Nouveau roman al Roman nouveau L''extrême contemporain” e il romanzo francese: temi, forme e strutture Le scritture del sé L'autosociobiographie: Annie Ernaux e Julia Deck Autobiografia e fotografia: Annie Ernaux* Il racconto di filiazione: Doan Bui

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso prevede: lezioni frontali lavori di gruppo presentazioni orali individuali lezioni partecipate nelle quali verranno discussi i lavori presentati

Modalità d'esame

Esame orale Il candidato -Risponde in modo non del tutto adeguato alle domande poste e dimostra alcune carenze nei contenuti, nell’analisi testuale e nell’esposizione in lingua: 18-21 -Risponde con semplicità alle domande poste ma non dimostra particolare capacità nel creare gli opportuni collegamenti i fenomeni sociali, i testi. L'esposizione non è del tutto soddisfacente a: 22-24 -Risponde in modo esaustivo alle domande, ma non dimostra sufficiente padronanza e maturità nel creare gli opportuni collegamenti tra gli autori e le correnti letterarie. L’esposizione risulta chiara: 25-27 -Risponde in modo approfondito alle domande, dimostra un’ottima padronanza nel creare gli opportuni collegamenti. L’esposizione risulta molto chiara e il discorso ben strutturato: 28-30 -Risponde in modo approfondito alle domande, mostra un’ottima padronanza e senso critico nel creare gli opportuni collegamenti. L'esposizione dimostra una notevole proprietà e fluidità del linguaggio: 30 e lode

Testi di riferimento

testi primari: Annie Ernaux, La place , Paris, Gallimard, 1992 Annie Ernaux et Marc Marie, L 'usage de la photo, Paris , Gallimard , 2006 Julia Deck, Ann d'Angleterre , Paris, Seuil, 2024. Doan Bui, L e silence de mon père, Paris, l'Iconoclaste, 2016. I testi critici saranno caricati all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Codice insegnamento 268224

LETTERATURA INGLESE 1° anno · 8 CFU · ANGL-01/A · 0 file

The course aims at providing students with a firm understanding of the literary, religious and cultural scene of the mid-Victorian Period following the methodology of New Historicism. During the course students will…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

The course aims at providing students with a firm understanding of the literary, religious and cultural scene of the mid-Victorian Period following the methodology of New Historicism. During the course students will acquire the necessary linguistic and critical tools to analyze works of literature, discuss literary works using the correct terminology, and be encouraged to make autonomous judgments.

  • Knowledge and understanding: students will acquire a good understanding of the essential social-historical and social-cultural factors underpinning the period of study, and will be able to approach English literary studies with the appropriate critical instruments and methods. - Applying knowledge and understanding: students will have the linguistic, cultural and critical abilities to describe and analyse English Literature. - Making judgements: students will acquire the critical ability to judge and evaluate literary texts and will be able to express autonomous opinions on social-literary subjects of different historical periods. - Communication skills: students will be trained to have an open and unprejudiced attitude to different realities and periods and express themselves in appropriate language. - Learning skills: students will possess the necessary methodological skills, the critical abilities, bibliographical knowledge and research skills to continue their studies in the field.

Programma

1. Introduction to Children’s Literature and fantasy 2. Charles Kingsley - Analysis of The Water-Babies - Social/cultural context - Biographical background - Publishing history - Scientific context - Religious context 3. Nursery Rhymes and cautionary tales 4. Lewis Carroll - Analysis of Alice's Adventures in Wonderland - Biographical background - Publishing history - Scientific context - Religious context - Influence of Kingsley 5. Christina Rossetti - Analysis of 'Goblin Market' - Analysis of Speaking Likenesses - Biographical background - influence of Carroll

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lectures. During classes students will be asked to present their own reading of some passages.

Modalità d'esame

Oral exam in English. Students are asked to comment on a series of passages taken from the works of Kingsley, Carroll, MacDonald, or Rossetti and should explain their importance in the authors' oeuvre and/or what they reveal about the mid-Victorian spirit of the age. Students may refer to movie interpretations or illustrations where possible, or compare the given texts with passages in the other novels or poems on the reading list. Further specific questions regarding tropes and author specific themes will also be asked. The exam is conducted in English, and will be assessed on proper use of language, formal presentation of literary terminolog, adequate use of published criticism and research, and relevance and completeness of argument. The final mark is made up of 10% for use of language, 10% for formal presentation, 20% for use of sources, and 60% for relevance and completeness of argument. The programme above is valid only till January/February 2028.

Testi di riferimento

Charles Kingsley, The Water-Babies (Oxford, 2014 ISBN 978-0199685455) Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland (Oxford 2009 ISBN 9780199558292) Christina Rossetti, 'Goblin Market' ( https://archive.org/details/goblinmarketand00rossgoog ) Christina Rossetti, Speaking Likenesses ( https://archive.org/details/speakinglikeness00ross ) Required reading of secondary and supplementary literature will be indicated on Moodle Blended Learning at the beginning of the course.

Codice insegnamento 268225

LETTERATURA RUSSA 1° anno · 8 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Il corso intende: sviluppare le competenze relative alla filologia d'autore sviluppare le capacità interpretative tipiche della critica delle varianti sviluppare la capacità di interpretare un testo sullo sfondo della…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende: sviluppare le competenze relative alla filologia d'autore sviluppare le capacità interpretative tipiche della critica delle varianti sviluppare la capacità di interpretare un testo sullo sfondo della cultura del suo tempo

Conoscenza e capacità di comprensione ( knowledge and understanding ). - conoscenza dei/delle fondamenti/fondamenta della filologia della copia - conoscenza dei/delle fondamenti/fondamenta della filologia d'autore conoscenza e capacità di comprensione applicate ( applying knowledge and understanding ). - capacità di preprare una semplice edizione critica Autonomia di giudizio ( making judgements ). - capacità di interpretare criticamente una campagna di correzione - capacità di interpretare i/le motivi/motivazioni che hanno dato luogo a una variante d'autore - capacità di interpretare criticamente un testo Capacità di apprendere ( learning skills ). - capacità di cogliere in tutta la loro pienezza le questioni testuali Abilità comunicative ( communication skills ). - capacità di comunicare in modo chiaro e coerente i contenuti del corso a un pubblico specializzato e non specializzato - capacità di comunicare in modo corretto e pertanto efficace i contenuti del corso a un pubblico specializzato e non specializzato - capacità di comunicare in modo argomentato

Programma

Verifica delle competenze filologiche Nozioni di Filologia della copia Nozioni di filologia d'autore La critica delle varianti Testi letterari russi in diverse redazioni (Puskin, Dostoevskij, Tolstoj, Čechov) La caratteristica letteraturocentrica della cultura russa: il caso di Čechov

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali e di tipo seminariale

Modalità d'esame

Relazione su di un testo assegnato + Edizione di un testo concordato + esame orale

Testi di riferimento

P. Italia - G. Raboni, Che cos'è la filologia d'autore, Roma, Carocci, 2010: capp. 1 e 2. D. Isella, Le carte mescolate vecchie e nuove, Torino, Einaudi, 2009: Parte Prima: cap. 1.1; 1.2; 2.1; 2, 2; 2,3. G. Contini, La critica degli scartafacci e altre pagine sparse, Pisa, Scuola Normale Superiore, 1992: cap. 1. I testi di studio di e su Čechov verranno distribuiti a lezione.

Codice insegnamento 268226

LETTERATURA SPAGNOLA 1° anno · 8 CFU · SPAN-01/A · 0 file

Il corso si propone di analizzare le caratteristiche e le innovazioni che fanno dell’opera maestra di Cervantes un progenitore del romanzo moderno. Oltre al Quijote , il corso intende esaminare anche il Lazarillo de…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di analizzare le caratteristiche e le innovazioni che fanno dell’opera maestra di Cervantes un progenitore del romanzo moderno. Oltre al Quijote , il corso intende esaminare anche il Lazarillo de Tormes , capostipite del genere picaresco, in relazione con alcune delle Novelas ejemplares di Cervantes, e il breve romanzo moresco El Abencerraje y la hermosa Jarifa .

  • Conoscenza e comprensione ( knowledge and understanding ) di contenuti e problemi caratteristici della disciplina (cornice storiografica dei generi letterari oggetto di studio, autori e tematiche concernenti la cultura spagnola del Novecento, ecc.). - Conoscenza e capacità di comprensione applicate ( applying knowledge and understanding ) in funzione degli eventuali ambiti professionali e lavorativi. Le attività di analisi testuale terranno conto delle specificità legate all'insegnamento della materia. - Autonomia di giudizio ( making judgements ), incentivando l’autonomia nelle scelte e nell'organizzazione dello studio, nella formulazione di ipotesi e nella risoluzione di problemi, nell’elaborazione di argomentazioni critiche e di giudizi autonomi. - Abilità comunicative ( communication skills ) nel trasmettere in modo chiaro conoscenze, idee, problemi e soluzioni a interlocutori esperti e non, con l’uso di un adeguato registro linguistico. - Capacità di apprendere ( learning skills ) perfezionando pregresse capacità di studio in modo autonomo, con adeguata maturazione critica.

Programma

1. La nascita della novela in Spagna. 2. I generi letterari all’epoca di Cervantes: i libri di cavalleria, la picaresca, la novela pastoril , la novela sentimental . 4. El Abencerraje e la novela morisca . 3. Il Lazarillo de Tormes e le origini della picaresca. 4. Le Novelas ejemplares di Cervantes. 5. Il mondo del Quijote .

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali.

Modalità d'esame

Esame orale. gli studenti frequentanti dovranno dimostrare: - di avere conoscenza dei contenuti del corso (corrispondente al 50% della valutazione complessiva) - di saper applicare i concetti acquisiti all’analisi e alla valutazione critica di situazioni e materiali didattici (corrispondente al 30% della valutazione complessiva) - di sapersi esprimere con proprietà di linguaggio (corrispondente al 20% della valutazione complessiva)

Testi di riferimento

‑ Lazarillo de Tormes ; F. Rico (ed. de), Madrid, Cátedra, 1996. ‑ Cervantes, M. de, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (2 voll.); J.J. Allen (ed. de), Madrid, Cátedra, 2007. ‑ Cervantes, M. de, Novelas ejemplares (2 voll.); H. Sieber (ed. de), Madrid, Cátedra, 2001. ‑ De Villegas, A., Historia del Abencerraje y de la Hermosa Jarifa . (PDF disponibile) ‑ Riley, Edward C., Teoria de la novela en Cervantes , Madrid, Taurus, 1981. (PDF disponibile) ‑ Alborg, J.L., Historia de la literatura española. Tomo II: Época barroca , Madrid, Gredos, 1993, pp. 11-195. (capp. I-IV)

Codice insegnamento 268227

LETTERATURA TEDESCA 1° anno · 8 CFU · GERM-01/B · 0 file

Il teatro di Bertolt Brecht. Il corso intende descrivere l'itinerario del teatro di Brecht, dai primi drammi, passando dal periodo di mezzo, a quello finale, al fine di illustrare le diverse fasi della sua concezione del…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il teatro di Bertolt Brecht. Il corso intende descrivere l'itinerario del teatro di Brecht, dai primi drammi, passando dal periodo di mezzo, a quello finale, al fine di illustrare le diverse fasi della sua concezione del teatro che conducono ai "Lehrstücke" e al teatro epico.

  • Capacità di comprendere e analizzare criticamente aspetti e avvenimenti storico-culturali-letterari, ponendoli entro un quadro culturale d'insieme dello sviluppo storico, sociologico e dei riflessi sociali. - Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lo studente ha le competenze inter-culturali per la descrizione e analisi della cultura e della letteratura tedesca. - Autonomia di giudizio: lo studente possiede, attraverso un ampio spettro di letture e rimandi, capacità critiche che lo mettono in grado di analizzare e valutare testi di argomento culturale e sa esprimere opinioni autonome su temi socio-culturali riguardanti vari periodi storici, compiendo un transfert fra diverse epoche. - Abilità comunicative: capacità di giungere a comprendere realtà e epoche diverse e usare un linguaggio settoriale. - Capacità di acquisizione degli strumenti metodologici e delle competenze bibliografico-critiche necessarie al proprio ambito di studi, anche in ambienti interculturali e in gruppo.

Programma

Verranno analizzate le seguenti opere di B. Brecht: Trommeln in der Nacht; Baal; Die Dreigroschenoper; Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui; Leben des Galilei; Der kaukasische Kreidekreis; Herr Puntila und sein Knecht Matti .

Conoscenza degli elementi qualificanti minimi e delle epoche principali della letteratura tedesca

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali e seminariali

Modalità d'esame

La prova orale finale, in parte lingua tedesca, sarà funzionale per il 50% del voto finale alla valutazione della conoscenza degli argomenti trattati nel programma, nonchè dei concetti e all'accertamento della padronanza della disciplina, mentre per il 30% per la capacità di analisi dei testi selezionati, l’esercizio critico/problematizzazione. Verrà valutata al 20% la padronanza espressiva e la pertinenza in relazione alla terminologia specifica della materia, sia in italiano che in tedesco. Studentesse e studenti frequentanti possono avvalersi di una tesina di approfondimento secondo le premesse della didatticha innovativa (lavori di gruppo e redazione di elaborati scritti, presentazioni orali, lezioni partecipate nelle quali verranno discussi i lavori presentati), da svolgere e valutare in itinere e da consegnare entro la fine del corso, secondo criteri predefiniti. Essa sostituirà per il 50% l’esame orale (chi si dichiarerà frequentante dovrà in ogni caso assicurare una frequenza di almeno due terzi delle lezioni).

Testi di riferimento

Per la letteratura primaria, le seguenti opere in originale e/o in traduzione italiana (qualsiasi edizione): Trommeln in der Nacht; Baal; Die Dreigroschenoper; Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui; Leben des Galilei; Der kaukasische Kreidekreis; Herr Puntila und sein Knecht Matti. Letteratura critica: P. Chiarini, Bertolt Brecht , Bari, Laterza, 1967 B. Brecht, Diario di lavoro , a c. di W. Hecht, Trad. di B. Zagari, voll. 1 - 2, Torino, Einaudi, 1976 (parti) J. Knopf, Bertolt Brecht, Stuttgart, Reclam, 2000 F. Ewen, Bertolt Brecht. La vita, l'opera, i tempi . Milano, Feltrinelli, 1970 (parti) C. Vigliero, Introduzione a: B. Brecht, L'opera da tre soldi, trad. di E. Castellani, testo a fronte, Torino, Einaudi, 2002 B. Brecht, Frühe Stücke , Bei Durchsicht meiner ersten Stücke . Frankfurt/M., Suhrkamp, 1973 (disp. su Moodle Blended) B. Forte ("Baal e l'utopia della felicitä"), Prefazione a: B. Brecht, Baal , Torino, Einaudi, 1963 (disp. su Moodle Blended) C. Cases, Prefazione a: B. Brecht, La resistibile ascesa di Arturo Ui , Torino, Einaudi, 1963 (disp. su Moodle Blended) E. Buonaccorsi ("Una pensosa leggerezza nei tempi bui della guerra"), Prefazione a: B. Brecht, Il cerchio di gesso del Caucaso , Genova, Il Melangolo, 2003 (disp. su Moodle Blended) G. Zagrebelsky ("Giudici per diritto e Azdak, giudice per rovescio"), Postfazione a: B. Brecht, Il cerchio di gesso del Caucaso , Genova, Il Melangolo, 2003 (disp. su Moodle Blended) L. Mittner, Storia della letteratura tedesca , PBE 345/2, Torino, Einaudi, 1971 ss., parte III** Dal realismo alla sperimentazione. Dal fine secolo alla sperimentazione, tomo 1, 2, Parte quinta (§ 443-457) Per un'introduzione generale andranno consultati PER INTERO inoltre I CAPITOLI SPECIFICI DEI SEGUENTI TESTI INDICATI (alcune parti sono disponibili nei materiali dispensa Moodle, nel rispetto norm. Copyright): E. Heidegger Moroder, Texte und Themen. Einführung in die deutsche Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart mit Anthologie , Milano, Hoepli, 2007 oppure, in alternativa: Buglioni-Castellari e.a., Letteratura tedesca. Epoche, generi, intersezioni. Dal Medioevo al primo Novecento , Firenze, Le Monnier, 2019

Codice insegnamento 268228

LINGUA CINESE I 1° anno · 10 CFU · ASIA-01/F · 0 file

Il corso intende fornire agli studenti strumenti linguistici lessicali per affrontare contesti comunicativi, scritti ed orali, del mondo aziendale e commerciale cinese. Conoscenza e capacità di comprensione: conoscenza…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende fornire agli studenti strumenti linguistici lessicali per affrontare contesti comunicativi, scritti ed orali, del mondo aziendale e commerciale cinese.

Conoscenza e capacità di comprensione: conoscenza degli aspetti basilari della lingua e della cultura commerciale cinese. Conoscenza e capacità di comprensione applicate: capacità di applicare e individuare le conoscenze acqusite durante il corso nella lingua commrciale cinese. Autonomia di giudizio: capacità di valutare le nozioni linguistiche acquisite in relazione ai contesti d'uso Abilità comunicative: capacità di realizzare corrette scelte linguistiche in determinati contesti commerciali e in situazioni comunicative in lingua cinese. Capacità di apprendere: capacità e di approfondire le nozioni offerte dal corso in modo autonomo e collaborativo.

Programma

Gli studenti analizzeranno testi relativi a tematiche economiche e commerciali, quali lettere ed e-mail commerciali, articoli di giornale, documenti ufficiali emanati dal governo della Repubblica Popolare Cinese e testi promozionali. Attraverso attività di comprensione, traduzione e analisi testuale, approfondiranno aspetti stilistici, grammaticali e lessicali, nonché gli elementi interculturali, di branding e di marketing che devono essere presi in considerazione per instaurare un dialogo efficace e proficuo con la Cina. Il corso affronterà i seguenti argomenti: 1. Analisi e produzione di documenti commerciali (lettere commerciali email, fax, documenti di partecipazione a fiere commerciali, ecc.) 2. Aspetti culturali e aspetti linguistici alla base della scelta di strategie promozionali e messaggi pubblicitari di natura sociale. 3. Aspetti sociolingustici connessi alla cultura del brand e del marketing nel constesto cinese. 4. Analisi del folklore e degli elementi della cultura tradizionale cinese nella costruzione del brand contemporaneo, con particolare attenzione al loro impiego come strumenti di diffusione culturale attraverso casi di studio.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali e partecipate, esercitazioni linguistiche con attività in coppia e in gruppo. Parte integrante e fondamentale del corso è rappresentata dalle esercitazioni tenute dal lettore madrelingua/ CEL (collaboratori linguistico). Il corso di ciclo annuale di 120 ore è tenuto dalla prof.ssa Yang Xinge con integrazione di attività di converazione con il lettore di Aula Confucio. Per ulteriori informazioni a riguardo, si veda la pagina "Lettorati - Lingua cinese” (https://www.uniurb.it/corsi/1757159/lettorati). La partecipazione alle lezioni non è obbligatoria ma si consiglia fortemente la frequenza.

Modalità d'esame

Nell’esame finale verranno valutate le conoscenze metalinguistiche e le abilità linguistiche in lingua cinese: le abilità scritte (33% del voto) e le abilità orali (33% del voto) e le conoscenze metalinguistiche (33%). L'esame consiste in: una prova scritta; una prova relativa al corso monografico, da sostenere con la docente italiana; una prova di accertamento linguistico orale, da sostenere con la docente madrelingua. Il voto finale dell’esame corrisponde alla media tra le tre prove parziali, e potrà essere registrato a seguito del superamento delle stesse. È permessso l'uso del dizionario cartaceo.

Testi di riferimento

Il materiale didattico sarà consegnato durante il corso dal docente Testi consigliati: - Leonesi, Barbara. Cinese & affari . Milano: Hoepli, 2012

Codice insegnamento 268259

LINGUA FRANCESE I 1° anno · 10 CFU · FRAN-01/B · 0 file

Questo corso si propone di sviluppare un doppio profilo di esperti linguistico-culturali, nell’ambito della francesistica, in linea con gli obiettivi più generali della Laurea Magistrale. Obiettivo di questo corso è…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Questo corso si propone di sviluppare un doppio profilo di esperti linguistico-culturali, nell’ambito della francesistica, in linea con gli obiettivi più generali della Laurea Magistrale. Obiettivo di questo corso è considerare la sociolinguistica (variazione diatopica) come un valido strumento per la didattica del FLE (Français Langue Étrangère).

Lo studente arriverà a comprendere con facilità tutto ciò che sente e legge, comprese le discussioni inerenti un campo di specializzazione. Saprà produrre un testo chiaro e dettagliato su un'ampia gamma di argomenti e riassumere un punto di vista su un argomento ben preciso. Saprà esprimersi in modo molto preciso, individuando le più sottili sfumature di significato in situazioni complesse. Saprà servirsi correttamente di un sistema coerente di tecniche di consultazione delle risorse linguistiche disponibili su supporto cartaceo ed elettronico.

Programma

Il corso, interamente svolto in lingua francese, vuole mettere in evidenza le variazioni linguistiche del francese in chiave sincronica e diacronica, con particolare riferimento alla diatopia per poi realizzare una ricerca e una presentazione in sede d'esame, in lingua francese e in modo autonomo. Basata su testi originali tratti da fonti diverse che mettono in luce gli elementi legati alla variazione linguistica, la riflessione segue un percorso che si sofferma sulle nozioni di norma e di variazione per poi passare alla variazione linguistica in Francia e terminare con un approfondimento sulle caratteristiche linguistico-culturali del francese d'altrove (Francophonie voisine). Si tratta di sensibilizzare gli studenti alle variazioni linguistiche del francese sul piano diatopico, affinché imparino a riconoscerle e a trasmetterle secondo il procedimento più adeguato. Si tratta altresì di prepararli a servirsi correttamente di un sistema coerente di tecniche di consultazione delle risorse linguistiche disponibili su supporto cartaceo ed elettronico.

Livello B2/C1 della lingua francese e della lingua italiana.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali in aula a proposito di tutti gli argomenti del corso. Le lezioni saranno arricchite da esercitazioni, prove scritte e orali, exposés. Tutte le lezioni si svolgeranno in lingua francese. Sarà particolare cura della docente sollecitare l'intervento produttivo degli studenti sia con la richiesta di eventuali chiarimenti sia con l'espressione di soluzioni/opinioni personali. Tale intervento dovrà essere indirizzato a favorire una ricezione attiva dei contenuti del corso. Il tutto consentirà una ponderata acquisizione dei contenuti medesimi.

Modalità d'esame

Simulazione di una lezione o presentazione in lingua francese e discussione in lingua francese dei contenuti affrontati nel semestre. Sulla base del tema scelto e attinente al programma svolto in Aula, la/il candidata/o elaborerà un percorso didattico completo di una lezione (presunta durata 60 m.), indicando: obiettivi; destinatari (ordine e, nel caso della Secondaria di II grado, anche il tipo di scuola); livello linguistico, eventuali BES; prerequisiti; metodologia adottata; strumenti e materiali; verifica e valutazione; modalità di eventuale recupero. La/il candidata/o preparerà il suo percorso in francese dietro la supervisione della Docente e lo consegnerà 10 giorni prima per correzione e valutazione. Il giorno dell'esame, la/il candidata/o avrà a disposizione circa 30 minuti per esporre il percorso didattico elaborato. Il voto dell'esame terrà conto sia della prova di simulazione che della discussione in lingua francese dei contenuti affrontati nel semestre (tre domande aperte).

Testi di riferimento

S. Detey, J. Durand, B. Laks, C. Lyche (dir.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, Paris, Ophrys, 2010. Cerquiglini, B., Corbeil, J.-Cl., Peeters, B. (sous la direction de), Tu parles !? Le français dans tous ses états, Paris, Flammarion, 2000. Detey, S., Durand, J., Laks, B., Lyche, C. (dir.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, Paris, Ophrys, 2010. Gadet, F., Le français ordinaire, Paris, Colin, 1997. Gadet, F., Ludwig, R., Le français au contact d'autres langues, Paris, Ophrys, 2015. Gaugey, V., Sheeren, H., Le franç@is dans le mouv'. Le lexique du français contemporain sous toutes ses coutures, Firenze, Le Lettere, 2015. Hagège, C., Combat pour le français. Au nom de la diversité des langues et des cultures, Paris, Odile Jacob, 2006. Klinkenberg, J.-M., La langue dans la cité. Vivre et penser l'équité culturelle, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2015. Laroussi, F. et S. Babault (sous la direction de), Variations et dynamisme du français. Une approche polynomique de l’espace francophone, Paris, L’Harmattan, coll. « Espaces Discursifs », 2001. Porcher L.-Faro-Hanoun L., Politiques linguistiques, Paris, L’Harmattan, 2000. Robillard, D., Beniamino, M. (sous la direction de), Le français dans l’espace francophone. Description linguistique et sociolinguistique de la francophonie, tome I et II, Paris, Champion, 1993, 1996. Walter, H., Le français dans tous les sens, Paris, Laffont, 2014. Ulteriori indicazioni bibliografiche e sitografiche verranno fornite durante il corso.

Codice insegnamento 268234

LINGUA FRANCESE I 1° anno · 10 CFU · FRAN-01/B · 0 file

Questo corso si propone di sviluppare un doppio profilo di esperti linguistico-culturali, nell’ambito della francesistica, in linea con gli obiettivi più generali della Laurea Magistrale. Obiettivo di questo corso è…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Questo corso si propone di sviluppare un doppio profilo di esperti linguistico-culturali, nell’ambito della francesistica, in linea con gli obiettivi più generali della Laurea Magistrale. Obiettivo di questo corso è considerare la sociolinguistica (variazione diatopica) come un valido strumento per la didattica del FLE (Français Langue Étrangère).

Lo studente arriverà a comprendere con facilità tutto ciò che sente e legge, comprese le discussioni inerenti un campo di specializzazione. Saprà produrre un testo chiaro e dettagliato su un'ampia gamma di argomenti e riassumere un punto di vista su un argomento ben preciso. Saprà esprimersi in modo molto preciso, individuando le più sottili sfumature di significato in situazioni complesse. Saprà servirsi correttamente di un sistema coerente di tecniche di consultazione delle risorse linguistiche disponibili su supporto cartaceo ed elettronico.

Programma

Il corso, interamente svolto in lingua francese, vuole mettere in evidenza le variazioni linguistiche del francese in chiave sincronica e diacronica, con particolare riferimento alla diatopia per poi realizzare una ricerca e una presentazione in sede d'esame, in lingua francese e in modo autonomo. Basata su testi originali tratti da fonti diverse che mettono in luce gli elementi legati alla variazione linguistica, la riflessione segue un percorso che si sofferma sulle nozioni di norma e di variazione per poi passare alla variazione linguistica in Francia e terminare con un approfondimento sulle caratteristiche linguistico-culturali del francese d'altrove (Francophonie voisine). Si tratta di sensibilizzare gli studenti alle variazioni linguistiche del francese sul piano diatopico, affinché imparino a riconoscerle e a trasmetterle secondo il procedimento più adeguato. Si tratta altresì di prepararli a servirsi correttamente di un sistema coerente di tecniche di consultazione delle risorse linguistiche disponibili su supporto cartaceo ed elettronico.

Livello B2/C1 della lingua francese e della lingua italiana.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali in aula a proposito di tutti gli argomenti del corso. Le lezioni saranno arricchite da esercitazioni, prove scritte e orali, exposés. Tutte le lezioni si svolgeranno in lingua francese. Sarà particolare cura della docente sollecitare l'intervento produttivo degli studenti sia con la richiesta di eventuali chiarimenti sia con l'espressione di soluzioni/opinioni personali. Tale intervento dovrà essere indirizzato a favorire una ricezione attiva dei contenuti del corso. Il tutto consentirà una ponderata acquisizione dei contenuti medesimi.

Modalità d'esame

Simulazione di una lezione o presentazione in lingua francese e discussione in lingua francese dei contenuti affrontati nel semestre. Sulla base del tema scelto e attinente al programma svolto in Aula, la/il candidata/o elaborerà un percorso didattico completo di una lezione (presunta durata 60 m.), indicando: obiettivi; destinatari (ordine e, nel caso della Secondaria di II grado, anche il tipo di scuola); livello linguistico, eventuali BES; prerequisiti; metodologia adottata; strumenti e materiali; verifica e valutazione; modalità di eventuale recupero. La/il candidata/o preparerà il suo percorso in francese dietro la supervisione della Docente e lo consegnerà 10 giorni prima per correzione e valutazione. Il giorno dell'esame, la/il candidata/o avrà a disposizione circa 30 minuti per esporre il percorso didattico elaborato. Il voto dell'esame terrà conto sia della prova di simulazione che della discussione in lingua francese dei contenuti affrontati nel semestre (tre domande aperte).

Testi di riferimento

S. Detey, J. Durand, B. Laks, C. Lyche (dir.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, Paris, Ophrys, 2010. Cerquiglini, B., Corbeil, J.-Cl., Peeters, B. (sous la direction de), Tu parles !? Le français dans tous ses états, Paris, Flammarion, 2000. Detey, S., Durand, J., Laks, B., Lyche, C. (dir.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, Paris, Ophrys, 2010. Gadet, F., Le français ordinaire, Paris, Colin, 1997. Gadet, F., Ludwig, R., Le français au contact d'autres langues, Paris, Ophrys, 2015. Gaugey, V., Sheeren, H., Le franç@is dans le mouv'. Le lexique du français contemporain sous toutes ses coutures, Firenze, Le Lettere, 2015. Hagège, C., Combat pour le français. Au nom de la diversité des langues et des cultures, Paris, Odile Jacob, 2006. Klinkenberg, J.-M., La langue dans la cité. Vivre et penser l'équité culturelle, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2015. Laroussi, F. et S. Babault (sous la direction de), Variations et dynamisme du français. Une approche polynomique de l’espace francophone, Paris, L’Harmattan, coll. « Espaces Discursifs », 2001. Porcher L.-Faro-Hanoun L., Politiques linguistiques, Paris, L’Harmattan, 2000. Robillard, D., Beniamino, M. (sous la direction de), Le français dans l’espace francophone. Description linguistique et sociolinguistique de la francophonie, tome I et II, Paris, Champion, 1993, 1996. Walter, H., Le français dans tous les sens, Paris, Laffont, 2014. Ulteriori indicazioni bibliografiche e sitografiche verranno fornite durante il corso.

Codice insegnamento 268235

LINGUA FRANCESE I 1° anno · 10 CFU · FRAN-01/B · 0 file

Questo corso si propone di sviluppare un doppio profilo di esperti linguistico-culturali, nell’ambito della francesistica, in linea con gli obiettivi più generali della Laurea Magistrale. Obiettivo di questo corso è…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Questo corso si propone di sviluppare un doppio profilo di esperti linguistico-culturali, nell’ambito della francesistica, in linea con gli obiettivi più generali della Laurea Magistrale. Obiettivo di questo corso è considerare la sociolinguistica (variazione diatopica) come un valido strumento per la didattica del FLE (Français Langue Étrangère).

Lo studente arriverà a comprendere con facilità tutto ciò che sente e legge, comprese le discussioni inerenti un campo di specializzazione. Saprà produrre un testo chiaro e dettagliato su un'ampia gamma di argomenti e riassumere un punto di vista su un argomento ben preciso. Saprà esprimersi in modo molto preciso, individuando le più sottili sfumature di significato in situazioni complesse. Saprà servirsi correttamente di un sistema coerente di tecniche di consultazione delle risorse linguistiche disponibili su supporto cartaceo ed elettronico.

Programma

Il corso, interamente svolto in lingua francese, vuole mettere in evidenza le variazioni linguistiche del francese in chiave sincronica e diacronica, con particolare riferimento alla diatopia per poi realizzare una ricerca e una presentazione in sede d'esame, in lingua francese e in modo autonomo. Basata su testi originali tratti da fonti diverse che mettono in luce gli elementi legati alla variazione linguistica, la riflessione segue un percorso che si sofferma sulle nozioni di norma e di variazione per poi passare alla variazione linguistica in Francia e terminare con un approfondimento sulle caratteristiche linguistico-culturali del francese d'altrove (Francophonie voisine). Si tratta di sensibilizzare gli studenti alle variazioni linguistiche del francese sul piano diatopico, affinché imparino a riconoscerle e a trasmetterle secondo il procedimento più adeguato. Si tratta altresì di prepararli a servirsi correttamente di un sistema coerente di tecniche di consultazione delle risorse linguistiche disponibili su supporto cartaceo ed elettronico.

Livello B2/C1 della lingua francese e della lingua italiana.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali in aula a proposito di tutti gli argomenti del corso. Le lezioni saranno arricchite da esercitazioni, prove scritte e orali, exposés. Tutte le lezioni si svolgeranno in lingua francese. Sarà particolare cura della docente sollecitare l'intervento produttivo degli studenti sia con la richiesta di eventuali chiarimenti sia con l'espressione di soluzioni/opinioni personali. Tale intervento dovrà essere indirizzato a favorire una ricezione attiva dei contenuti del corso. Il tutto consentirà una ponderata acquisizione dei contenuti medesimi.

Modalità d'esame

Simulazione di una lezione o presentazione in lingua francese e discussione in lingua francese dei contenuti affrontati nel semestre. Sulla base del tema scelto e attinente al programma svolto in Aula, la/il candidata/o elaborerà un percorso didattico completo di una lezione (presunta durata 60 m.), indicando: obiettivi; destinatari (ordine e, nel caso della Secondaria di II grado, anche il tipo di scuola); livello linguistico, eventuali BES; prerequisiti; metodologia adottata; strumenti e materiali; verifica e valutazione; modalità di eventuale recupero. La/il candidata/o preparerà il suo percorso in francese dietro la supervisione della Docente e lo consegnerà 10 giorni prima per correzione e valutazione. Il giorno dell'esame, la/il candidata/o avrà a disposizione circa 30 minuti per esporre il percorso didattico elaborato. Il voto dell'esame terrà conto sia della prova di simulazione che della discussione in lingua francese dei contenuti affrontati nel semestre (tre domande aperte).

Testi di riferimento

S. Detey, J. Durand, B. Laks, C. Lyche (dir.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, Paris, Ophrys, 2010. Cerquiglini, B., Corbeil, J.-Cl., Peeters, B. (sous la direction de), Tu parles !? Le français dans tous ses états, Paris, Flammarion, 2000. Detey, S., Durand, J., Laks, B., Lyche, C. (dir.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, Paris, Ophrys, 2010. Gadet, F., Le français ordinaire, Paris, Colin, 1997. Gadet, F., Ludwig, R., Le français au contact d'autres langues, Paris, Ophrys, 2015. Gaugey, V., Sheeren, H., Le franç@is dans le mouv'. Le lexique du français contemporain sous toutes ses coutures, Firenze, Le Lettere, 2015. Hagège, C., Combat pour le français. Au nom de la diversité des langues et des cultures, Paris, Odile Jacob, 2006. Klinkenberg, J.-M., La langue dans la cité. Vivre et penser l'équité culturelle, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2015. Laroussi, F. et S. Babault (sous la direction de), Variations et dynamisme du français. Une approche polynomique de l’espace francophone, Paris, L’Harmattan, coll. « Espaces Discursifs », 2001. Porcher L.-Faro-Hanoun L., Politiques linguistiques, Paris, L’Harmattan, 2000. Robillard, D., Beniamino, M. (sous la direction de), Le français dans l’espace francophone. Description linguistique et sociolinguistique de la francophonie, tome I et II, Paris, Champion, 1993, 1996. Walter, H., Le français dans tous les sens, Paris, Laffont, 2014. Ulteriori indicazioni bibliografiche e sitografiche verranno fornite durante il corso.

Codice insegnamento 268260

LINGUA FRANCESE I 1° anno · 10 CFU · FRAN-01/B · 0 file

Questo corso si propone di sviluppare un doppio profilo di esperti linguistico-culturali, nell’ambito della francesistica, in linea con gli obiettivi più generali della Laurea Magistrale. Obiettivo di questo corso è…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Questo corso si propone di sviluppare un doppio profilo di esperti linguistico-culturali, nell’ambito della francesistica, in linea con gli obiettivi più generali della Laurea Magistrale. Obiettivo di questo corso è considerare la sociolinguistica (variazione diatopica) come un valido strumento per la didattica del FLE (Français Langue Étrangère).

Lo studente arriverà a comprendere con facilità tutto ciò che sente e legge, comprese le discussioni inerenti un campo di specializzazione. Saprà produrre un testo chiaro e dettagliato su un'ampia gamma di argomenti e riassumere un punto di vista su un argomento ben preciso. Saprà esprimersi in modo molto preciso, individuando le più sottili sfumature di significato in situazioni complesse. Saprà servirsi correttamente di un sistema coerente di tecniche di consultazione delle risorse linguistiche disponibili su supporto cartaceo ed elettronico.

Programma

Il corso, interamente svolto in lingua francese, vuole mettere in evidenza le variazioni linguistiche del francese in chiave sincronica e diacronica, con particolare riferimento alla diatopia per poi realizzare una ricerca e una presentazione in sede d'esame, in lingua francese e in modo autonomo. Basata su testi originali tratti da fonti diverse che mettono in luce gli elementi legati alla variazione linguistica, la riflessione segue un percorso che si sofferma sulle nozioni di norma e di variazione per poi passare alla variazione linguistica in Francia e terminare con un approfondimento sulle caratteristiche linguistico-culturali del francese d'altrove (Francophonie voisine). Si tratta di sensibilizzare gli studenti alle variazioni linguistiche del francese sul piano diatopico, affinché imparino a riconoscerle e a trasmetterle secondo il procedimento più adeguato. Si tratta altresì di prepararli a servirsi correttamente di un sistema coerente di tecniche di consultazione delle risorse linguistiche disponibili su supporto cartaceo ed elettronico.

Livello B2/C1 della lingua francese e della lingua italiana.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali in aula a proposito di tutti gli argomenti del corso. Le lezioni saranno arricchite da esercitazioni, prove scritte e orali, exposés. Tutte le lezioni si svolgeranno in lingua francese. Sarà particolare cura della docente sollecitare l'intervento produttivo degli studenti sia con la richiesta di eventuali chiarimenti sia con l'espressione di soluzioni/opinioni personali. Tale intervento dovrà essere indirizzato a favorire una ricezione attiva dei contenuti del corso. Il tutto consentirà una ponderata acquisizione dei contenuti medesimi.

Modalità d'esame

Simulazione di una lezione o presentazione in lingua francese e discussione in lingua francese dei contenuti affrontati nel semestre. Sulla base del tema scelto e attinente al programma svolto in Aula, la/il candidata/o elaborerà un percorso didattico completo di una lezione (presunta durata 60 m.), indicando: obiettivi; destinatari (ordine e, nel caso della Secondaria di II grado, anche il tipo di scuola); livello linguistico, eventuali BES; prerequisiti; metodologia adottata; strumenti e materiali; verifica e valutazione; modalità di eventuale recupero. La/il candidata/o preparerà il suo percorso in francese dietro la supervisione della Docente e lo consegnerà 10 giorni prima per correzione e valutazione. Il giorno dell'esame, la/il candidata/o avrà a disposizione circa 30 minuti per esporre il percorso didattico elaborato. Il voto dell'esame terrà conto sia della prova di simulazione che della discussione in lingua francese dei contenuti affrontati nel semestre (tre domande aperte).

Testi di riferimento

S. Detey, J. Durand, B. Laks, C. Lyche (dir.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, Paris, Ophrys, 2010. Cerquiglini, B., Corbeil, J.-Cl., Peeters, B. (sous la direction de), Tu parles !? Le français dans tous ses états, Paris, Flammarion, 2000. Detey, S., Durand, J., Laks, B., Lyche, C. (dir.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, Paris, Ophrys, 2010. Gadet, F., Le français ordinaire, Paris, Colin, 1997. Gadet, F., Ludwig, R., Le français au contact d'autres langues, Paris, Ophrys, 2015. Gaugey, V., Sheeren, H., Le franç@is dans le mouv'. Le lexique du français contemporain sous toutes ses coutures, Firenze, Le Lettere, 2015. Hagège, C., Combat pour le français. Au nom de la diversité des langues et des cultures, Paris, Odile Jacob, 2006. Klinkenberg, J.-M., La langue dans la cité. Vivre et penser l'équité culturelle, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2015. Laroussi, F. et S. Babault (sous la direction de), Variations et dynamisme du français. Une approche polynomique de l’espace francophone, Paris, L’Harmattan, coll. « Espaces Discursifs », 2001. Porcher L.-Faro-Hanoun L., Politiques linguistiques, Paris, L’Harmattan, 2000. Robillard, D., Beniamino, M. (sous la direction de), Le français dans l’espace francophone. Description linguistique et sociolinguistique de la francophonie, tome I et II, Paris, Champion, 1993, 1996. Walter, H., Le français dans tous les sens, Paris, Laffont, 2014. Ulteriori indicazioni bibliografiche e sitografiche verranno fornite durante il corso.

Codice insegnamento 268261

LINGUA INGLESE I 1° anno · 10 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Il corso si propone di fare acquisire agli studenti e alle studentesse la conoscenza di alcune pratiche teoriche riguardanti le trasformazioni della lingua inglese nei paesi che furono colonie dell'Impero britannico,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fare acquisire agli studenti e alle studentesse la conoscenza di alcune pratiche teoriche riguardanti le trasformazioni della lingua inglese nei paesi che furono colonie dell'Impero britannico, in particolare Nigeria, Sud Africa, India, Caraibi, Australia e anche la realtà culturale e linguistica della Black Britain. Le studentesse e gli studenti sono invitati ad applicare le nozioni teoriche all'analisi di testi letterari e multimediali e a verificare alcuni fenomeni che hanno riguardato la lingua inglese e la produzione letteraria postcoloniale; dovranno inoltre essere in grado di riconoscere le forme stilistiche tipicamente postcoloniali, oltre alle strategie testuali messe in atto da autori e autrici con il fine di veicolare idee e rappresentazioni di conflitti, ibridazioni, appropriazioni e alternanza di codici linguistici. Verranno esaminati concetti quali hybridity, appropriation/abrogation, creolization, translanguaging, code-switching, mimicry, naming.

Si prevede che a fine corso le studentesse e gli studenti siano capaci di applicare le conoscenze e competenze analitiche acquisite a ogni tipo di testo multimodale, che sappiano dimostrare autonomia di giudizio nelle loro analisi, e che sappiano sviluppare le loro analisi in modo efficace in forma sia scritta sia orale. Più nel dettaglio: Conoscenza e capacità di comprensione: si prevede che a fine corso le studentesse e gli studenti acquisiscano nozioni di teoria e stilistica postcoloniale inerente. Conoscenza e capacità di comprensione applicate: si prevede che a fine corso le studentesse e gli studenti siano in grado di analizzare i testi letterari postcoloniali affrontati durante il corso. Autonomia di giudizio: a fine corso, le studentesse e gli studenti devono essere in grado di valutare da soli le strategie analitiche più appropriate per affrontare l'analisi dei vari testi. Abilità comunicative: a fine corso, gli studenti e le studentesse dovranno essere in grado di esporre i risultati delle proprie analisi in inglese scritto/orale corretto, secondo i livelli previsti, e con la giusta terminologia teorica e inerente alla stilistica.

Programma

Il corso intende esplorare alcuni concetti chiave della teoria critica postcoloniale in riferimento alle trasformazioni e alle ibridazioni della lingua inglese nelle ex-colonie dell’Impero britannico e si articola nel modo seguente: 1) Introduzione generale ai processi letterari, culturali e linguistici che hanno caratterizzato il mondo coloniale e postcoloniale di lingua inglese. 2) Presentazione dei concetti di abrogazione e appropriazione, in particolare nelle produzioni letterarie di Nigeria e India, in autori come Amos Tutuola, Chinua Achebe e Salman Rushdie. Letture in classe e discussione dei testi. Esercitazioni a casa sui testi. 3) Elaborazione dei concetti di hybridity, creolization e naming nella letteratura caraibica anglofona e afro-americana, in autrici quali Alecia McKenzie, Edwidge Danticat e Jamaica Kincaid. 4) Presentazione dei concetti di code-switching, code-mixing, creolization e mimicry nella letteratura della Black British. Letture in classe e discussione dei testi. Esercitazioni a casa sui testi.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso prevede: lezioni frontali lavori di gruppo e redazione di elaborati scritti presentazioni orali lezioni partecipate nelle quali verranno discussi i lavori presentati Esercitazioni linguistiche: Dott.ssa Francesca Carducci, 100 ore.

Modalità d'esame

L’esame consisterà in una prova scritta (analisi stilistica di un breve testo letterario postcoloniale in lingua inglese guidata da domande). Vi saranno inoltre alcune domande aperte di carattere maggiormente teorico sui concetti esaminati durante le lezioni. È consentito l'uso del dizionario monolingue. Saranno oggetto di valutazione non solo la validità in sé dell'analisi, ma anche la rilevanza degli strumenti metodologici usati (riferimenti ai testi di studio) e la capacità argomentativa in lingua inglese. In pratica, le studentesse e gli studenti dovranno dimostrare conoscenze in campo stilistico postcoloniale, dovranno sapere applicare queste conoscenze al testo che verrà loro chiesto di analizzare, dovranno esercitare autonomia di giudizio nelle scelte analitiche e mostrare buona proprietà di linguaggio in inglese scritto, in rapporto al livello richiesto per il corso.

Testi di riferimento

Adami, E., Postcolonial Stylistics , London, Routledge, 2024. (selected chapters) Ashcroft, B., Griffiths, G., Tiffin, H., Key Concepts in Postcolonial Studies, London, Routledge, 1998. (selected chapters) Edwidge Danticat, Everything Inside. Stories , Michigan, RiveRun Press, 2019. (selected stories) Alecia McKenzie, A Million Aunties , London, Dialogue Books, 2020. (selected chapters) Jamaica Kincaid, "Biography of a Dress" (1992), Grand Street 11: 92–100.

Codice insegnamento 268236

LINGUA INGLESE I 1° anno · 10 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Il corso si propone di fare acquisire a studentesse e studenti adeguate conoscenze metalinguistiche e tecniche analitiche utili alla comprensione dello storytelling in lingua inglese. Lo scopo finale è quello di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fare acquisire a studentesse e studenti adeguate conoscenze metalinguistiche e tecniche analitiche utili alla comprensione dello storytelling in lingua inglese. Lo scopo finale è quello di portare studentesse e studenti alla corretta applicazione delle metodologie stilistiche e narratologiche a ogni forma di struttura narrativa, testuale, orale o multimodale.

Conoscenza e capacità di comprensione: si prevede che a fine corso studentesse e studenti acquisiscano nozioni di teoria stilistica e narratologica. Conoscenza e capacità di comprensione applicate: si prevede che a fine corso studentesse e studenti siano in grado di analizzare tutti i generi affrontati in termini di storytelling. Autonomia di giudizio: a fine corso, studentesse e studenti devono essere in grado di valutare da sole/i le strategie ermeneutiche e linguistiche migliori per approntare il lavoro di analisi dello storytelling. Devono inoltre essere in grado di valutare, a posteriori, le conseguenze delle proprie scelte. Abilità comunicative: a fine corso, studentesse e studenti dovranno essere in grado di analizzare ogni genere affrontato a lezione, con appropriato uso della terminologia in lingua inglese.

Programma

Il corso, svolto secondo modalità seminariali, verterà sullo storytelling, e a livello metodologico su stilistica e narratologia. A momenti di discussione teorica si alterneranno fasi dedicate alla pratica analitica. In particolare si prevede la seguente articolazione: 1) Discussione della stilistica e della narratologia contemporanee nelle loro linee generali. Esercizi analitici per di fissare i concetti teorici. 2) Esercizi analitici pratici applicati allo storytelling testuale. 3) Esercizi analitici pratici applicati allo storytelling orale. 4) Esercizi analitici pratici applicati allo storytelling multimodale.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso prevede: lezioni frontali lavori di gruppo presentazioni orali lezioni partecipate nelle quali verranno discusse le presentazioni orali Esercitazioni linguistiche: Nadia Stevenson: 60 ore Francesca Carducci: 40 ore

Modalità d'esame

Presentazione orale in aula. Saranno oggetto di valutazione non solo la validità in sé dell'analisi, ma anche la rilevanza degli strumenti metodologici usati (riferimenti ai testi di studio) e la capacità argomentativa in lingua inglese. In pratica, nella discussione e negli esercizi seminariali, studentesse e studenti dovranno dimostrare conoscenze in campo stilistico e narratologico, dovranno sapere applicare queste conoscenze ai vari generi affrontati, dovranno esercitare autonomia di giudizio nelle scelte analitiche e mostrare buona proprietà di linguaggio in inglese.

Testi di riferimento

E. Black (2006) Pragmatic Stylistics. Edinburgh: Edinburgh University Press. M. Short (1996) Exploring the Language of Poems, Plays, and Prose. London: Longman.

Codice insegnamento 268237

LINGUA INGLESE I 1° anno · 10 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Il corso si propone di fare acquisire a studentesse e studenti adeguate conoscenze metalinguistiche e tecniche analitiche utili alla comprensione dello storytelling in lingua inglese. Lo scopo finale è quello di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fare acquisire a studentesse e studenti adeguate conoscenze metalinguistiche e tecniche analitiche utili alla comprensione dello storytelling in lingua inglese. Lo scopo finale è quello di portare studentesse e studenti alla corretta applicazione delle metodologie stilistiche e narratologiche a ogni forma di struttura narrativa, testuale, orale o multimodale.

Conoscenza e capacità di comprensione: si prevede che a fine corso studentesse e studenti acquisiscano nozioni di teoria stilistica e narratologica. Conoscenza e capacità di comprensione applicate: si prevede che a fine corso studentesse e studenti siano in grado di analizzare tutti i generi affrontati in termini di storytelling. Autonomia di giudizio: a fine corso, studentesse e studenti devono essere in grado di valutare da sole/i le strategie ermeneutiche e linguistiche migliori per approntare il lavoro di analisi dello storytelling. Devono inoltre essere in grado di valutare, a posteriori, le conseguenze delle proprie scelte. Abilità comunicative: a fine corso, studentesse e studenti dovranno essere in grado di analizzare ogni genere affrontato a lezione, con appropriato uso della terminologia in lingua inglese.

Programma

Il corso, svolto secondo modalità seminariali, verterà sullo storytelling, e a livello metodologico su stilistica e narratologia. A momenti di discussione teorica si alterneranno fasi dedicate alla pratica analitica. In particolare si prevede la seguente articolazione: 1) Discussione della stilistica e della narratologia contemporanee nelle loro linee generali. Esercizi analitici per di fissare i concetti teorici. 2) Esercizi analitici pratici applicati allo storytelling testuale. 3) Esercizi analitici pratici applicati allo storytelling orale. 4) Esercizi analitici pratici applicati allo storytelling multimodale.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso prevede: lezioni frontali lavori di gruppo presentazioni orali lezioni partecipate nelle quali verranno discusse le presentazioni orali Esercitazioni linguistiche: Nadia Stevenson: 60 ore Francesca Carducci: 40 ore

Modalità d'esame

Presentazione orale in aula. Saranno oggetto di valutazione non solo la validità in sé dell'analisi, ma anche la rilevanza degli strumenti metodologici usati (riferimenti ai testi di studio) e la capacità argomentativa in lingua inglese. In pratica, nella discussione e negli esercizi seminariali, studentesse e studenti dovranno dimostrare conoscenze in campo stilistico e narratologico, dovranno sapere applicare queste conoscenze ai vari generi affrontati, dovranno esercitare autonomia di giudizio nelle scelte analitiche e mostrare buona proprietà di linguaggio in inglese.

Testi di riferimento

E. Black (2006) Pragmatic Stylistics. Edinburgh: Edinburgh University Press. M. Short (1996) Exploring the Language of Poems, Plays, and Prose. London: Longman.

Codice insegnamento 268262

LINGUA INGLESE I 1° anno · 10 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Il corso si propone di fare acquisire agli studenti e alle studentesse la conoscenza di alcune pratiche teoriche riguardanti le trasformazioni della lingua inglese nei paesi che furono colonie dell'Impero britannico,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fare acquisire agli studenti e alle studentesse la conoscenza di alcune pratiche teoriche riguardanti le trasformazioni della lingua inglese nei paesi che furono colonie dell'Impero britannico, in particolare Nigeria, Sud Africa, India, Caraibi, Australia e anche la realtà culturale e linguistica della Black Britain. Le studentesse e gli studenti sono invitati ad applicare le nozioni teoriche all'analisi di testi letterari e multimediali e a verificare alcuni fenomeni che hanno riguardato la lingua inglese e la produzione letteraria postcoloniale; dovranno inoltre essere in grado di riconoscere le forme stilistiche tipicamente postcoloniali, oltre alle strategie testuali messe in atto da autori e autrici con il fine di veicolare idee e rappresentazioni di conflitti, ibridazioni, appropriazioni e alternanza di codici linguistici. Verranno esaminati concetti quali hybridity, appropriation/abrogation, creolization, translanguaging, code-switching, mimicry, naming.

Si prevede che a fine corso le studentesse e gli studenti siano capaci di applicare le conoscenze e competenze analitiche acquisite a ogni tipo di testo multimodale, che sappiano dimostrare autonomia di giudizio nelle loro analisi, e che sappiano sviluppare le loro analisi in modo efficace in forma sia scritta sia orale. Più nel dettaglio: Conoscenza e capacità di comprensione: si prevede che a fine corso le studentesse e gli studenti acquisiscano nozioni di teoria e stilistica postcoloniale inerente. Conoscenza e capacità di comprensione applicate: si prevede che a fine corso le studentesse e gli studenti siano in grado di analizzare i testi letterari postcoloniali affrontati durante il corso. Autonomia di giudizio: a fine corso, le studentesse e gli studenti devono essere in grado di valutare da soli le strategie analitiche più appropriate per affrontare l'analisi dei vari testi. Abilità comunicative: a fine corso, gli studenti e le studentesse dovranno essere in grado di esporre i risultati delle proprie analisi in inglese scritto/orale corretto, secondo i livelli previsti, e con la giusta terminologia teorica e inerente alla stilistica.

Programma

Il corso intende esplorare alcuni concetti chiave della teoria critica postcoloniale in riferimento alle trasformazioni e alle ibridazioni della lingua inglese nelle ex-colonie dell’Impero britannico e si articola nel modo seguente: 1) Introduzione generale ai processi letterari, culturali e linguistici che hanno caratterizzato il mondo coloniale e postcoloniale di lingua inglese. 2) Presentazione dei concetti di abrogazione e appropriazione, in particolare nelle produzioni letterarie di Nigeria e India, in autori come Amos Tutuola, Chinua Achebe e Salman Rushdie. Letture in classe e discussione dei testi. Esercitazioni a casa sui testi. 3) Elaborazione dei concetti di hybridity, creolization e naming nella letteratura caraibica anglofona e afro-americana, in autrici quali Alecia McKenzie, Edwidge Danticat e Jamaica Kincaid. 4) Presentazione dei concetti di code-switching, code-mixing, creolization e mimicry nella letteratura della Black British. Letture in classe e discussione dei testi. Esercitazioni a casa sui testi.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso prevede: lezioni frontali lavori di gruppo e redazione di elaborati scritti presentazioni orali lezioni partecipate nelle quali verranno discussi i lavori presentati Esercitazioni linguistiche: Dott.ssa Francesca Carducci, 100 ore.

Modalità d'esame

L’esame consisterà in una prova scritta (analisi stilistica di un breve testo letterario postcoloniale in lingua inglese guidata da domande). Vi saranno inoltre alcune domande aperte di carattere maggiormente teorico sui concetti esaminati durante le lezioni. È consentito l'uso del dizionario monolingue. Saranno oggetto di valutazione non solo la validità in sé dell'analisi, ma anche la rilevanza degli strumenti metodologici usati (riferimenti ai testi di studio) e la capacità argomentativa in lingua inglese. In pratica, le studentesse e gli studenti dovranno dimostrare conoscenze in campo stilistico postcoloniale, dovranno sapere applicare queste conoscenze al testo che verrà loro chiesto di analizzare, dovranno esercitare autonomia di giudizio nelle scelte analitiche e mostrare buona proprietà di linguaggio in inglese scritto, in rapporto al livello richiesto per il corso.

Testi di riferimento

Adami, E., Postcolonial Stylistics , London, Routledge, 2024. (selected chapters) Ashcroft, B., Griffiths, G., Tiffin, H., Key Concepts in Postcolonial Studies, London, Routledge, 1998. (selected chapters) Edwidge Danticat, Everything Inside. Stories , Michigan, RiveRun Press, 2019. (selected stories) Alecia McKenzie, A Million Aunties , London, Dialogue Books, 2020. (selected chapters) Jamaica Kincaid, "Biography of a Dress" (1992), Grand Street 11: 92–100.

Codice insegnamento 268263

LINGUA RUSSA I 1° anno · 10 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Il corso si articola in una parte teorica ed in una parte pratica. La parte teorica è incentrata sulla linguistica del testo, in special modo sui mezzi che garantiscono la coesione e la coerenza di un testo letterario.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si articola in una parte teorica ed in una parte pratica. La parte teorica è incentrata sulla linguistica del testo, in special modo sui mezzi che garantiscono la coesione e la coerenza di un testo letterario. La parte pratica include la lettura, la comprensione e l’analisi di alcuni frammenti tratti da opere di autori russi, utili allo studio delle peculiarità linguistiche delle tipologie testuali. Una riflessione teorica e pratica, assai contenuta, è prevista sui sistemi di traslitterazione del russo e dei suoi relativi usi.

Capacità di comprendere e descrivere sul piano linguistico le principali tipologie testuali: opisanie, povestvovanie e rassuždenie“ (descrizione, racconto, commento). Capacità applicare le conoscenze della linguistica testuale all’analisi dei testi letterari autentici, selezionati per l'aa. 2026-2027, analizzandone le peculiarità linguistiche del discorso in forma monologica e dialogica. Utilizzo consapevole delle nozioni di sintassi del periodo semplice e complesso nella composizione scritta (Livello B1/B2). Capacità di analizzare la struttura di un testo e di formulare in modo critico dei giudizi sulle strategie argomentative adottate dall'autore. Capacità di utilizzare, all’occorrenza, il sistema ISO/9 rispetto agli altri sistemi di traslitterazione.

Programma

1.1 Il testo come oggetto di studio. 1.2 Definizione di testo. 1.3 Categorie e proprietà basilari del testo. 2. Principali mezzi di coesione testuale: Segnali discorsivi, la correlazione di aspetto e tempo, i pronomi, i riferimenti temporali, i termini concreti, termini astratti, la ripetizione delle parole, la sinonimia delle parole. 3. Tipologie testuali e relative strutture sintattiche: opisanie, povestvovanie, rassuždenie; monologo, dialogo, polilogo. 4. I sistemi di traslitterazione.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni di Russo I (monografico) interattive. Per il Lettorato di Russo I: cinque ore di lezioni settimanali della dottoressa Elena Solodovnikova.

Modalità d'esame

L'esame riguardante le conoscenze metalinguistiche ("corso monografico") è scritto (tempo a disposizione: 60 minuti). Esso consta di un test di 30 domande (risposta multipla) in russo, che mirano a verificare le conoscenze acquisite e la capacità di comprensione applicata. Per la verifica del corso monografico non è ammesso l’uso di dizionari. I criteri di valutazione per questo test sono: - la pertinenza e la correttezza delle risposte in rapporto ai contenuti del programma, - la conoscenza del metalinguaggio. - la capacità di classificare i testi sotto il profilo linguistico. Si supera la prova del “corso monografico” con punteggio non inferiore a 18/30.

Testi di riferimento

Bolotnova, N.S., Filologičeskij analiz teksta, Izdatel’stvo “Flinta”- Izdatel’stvo “Nauka”, Moskva 2009. Bobrova, A.V., Grammatika russkogo jazyka, Moskva 1999. Kuprijanova, T.F. ed al., Sintaksis, Moskva 1998. Mazzitelli, G., Ancora sul problema della traslitterazione dei caratteri cirillici, in “Bollettino AIB”, ISSN 1121-1490, vol.48, n.4 (2008), pp. 343-357. Zolotova G.A., Onipenko N.K., Russkij jazyk . Ot sistemy k teksty, Drofa, Moskva, 2002.

Codice insegnamento 268238

LINGUA RUSSA I 1° anno · 10 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Il corso si prefigge di creare una sensibilità linguistica al testo letterario. Esso si articola in una parte teorica ed in una pratica. La parte teorica è incentrata sulla linguistica del testo, in special modo sui…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si prefigge di creare una sensibilità linguistica al testo letterario. Esso si articola in una parte teorica ed in una pratica. La parte teorica è incentrata sulla linguistica del testo, in special modo sui mezzi che garantiscono la coesione e la coerenza di un testo letterario. La parte pratica include la lettura, la comprensione e l’analisi testuale di alcuni frammenti tratti da opere di autori russi dei secc. XIX e del XX. Una riflessione teorica e pratica, assai contenuta, è prevista sui sistemi di traslitterazione dal russo all’italiano e sui relativi usi.

Capacità di comprendere e descrivere sul piano linguistico le principali tipologie testuali: opisanie, povestvovanie e rassuždenie“ (descrizione, racconto, commento). Capacità applicare le conoscenze della linguistica testuale all’analisi dei testi letterari autentici, selezionati per l'aa. 2026-2027, analizzandone le peculiarità linguistiche del discorso in forma monologica e dialogica. Capacità di analizzare la struttura di un testo e di formulare in modo critico dei giudizi sulle strategie argomentative adottate dall'autore. Utilizzo consapevole delle nozioni di sintassi del periodo semplice e complesso nella composizione scritta e nella conversazione (Livello B1/B2). Capacità di applicare all’occorrenza il sistema ISO/9 nelle esercitazioni scritte.

Programma

1.1 Il testo come oggetto di studio. 1.2 Definizione di testo. 1.3 Categorie e proprietà basilari del testo. 2. Principali mezzi di coesione testuale: Segnali discorsivi, la correlazione di aspetto e tempo, i pronomi, i riferimenti temporali, i termini concreti, termini astratti, la ripetizione delle parole, la sinonimia delle parole. 3. Tipologie testuali e relative strutture sintattiche: o pi sani e , povest vov ani e , r assuž d eni e. 4. I sistemi di traslitterazione.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni di Russo I (monografico) interattive. Il lettorato di Russo I prevede cinque ore di lezioni settimanali con la dottoressa Elena Solodovnikova.

Modalità d'esame

L'esame riguardante le conoscenze metalinguistiche ("corso monografico") è scritto (tempo a disposizione: 45 minuti). Esso consta di un test di 30 domande (risposta multipla) in russo, che mirano a verificare le conoscenze acquisite e la capacità di comprensione applicata. Per la verifica del corso monografico non è ammesso l’uso di dizionari. I criteri di valutazione per questo test sono: - la pertinenza e la correttezza delle risposte in rapporto ai contenuti del programma, - la conoscenza del metalinguaggio. Si supera la prova del “corso monografico” con punteggio non inferiore a 18/30.

Testi di riferimento

Bolotnova, N.S., Filologičeskij analiz teksta , Izdatel’stvo Flinta- Izdatel’stvo Nauka, Moskva 2009. Bobrova, A.V., Grammatika russkogo jazyka, Moskva 1999. Kasatkin, L.L., Russkij jazyk , “Akademija”, Moskva, 2001. Mazzitelli, G., Ancora sul problema della traslitterazione dei caratteri cirillici , in “Bollettino AIB”, ISSN 1121-1490, vol.48, n.4 (dic. 2008), pp. 343-357. Zolotova G.A., Onipenko N.K., Russkij jazyk. Ot sistemy k teksty , Drofa, Moskva, 2002.

Codice insegnamento 268264

LINGUA SPAGNOLA I 1° anno · 10 CFU · SPAN-01/C · 0 file

Il corso monografico ha come obiettivo fornire adeguate competenze metalinguistiche funzionali alla comprensione e alla traduzione di un testo letterario. Ad una riflessione teorica sul processo di traduzione, si…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso monografico ha come obiettivo fornire adeguate competenze metalinguistiche funzionali alla comprensione e alla traduzione di un testo letterario. Ad una riflessione teorica sul processo di traduzione, si affiancherà la pratica traduttiva di testi letterari in prosa e multimodali di area iberica, apparsi tra il XIX e il XXI secolo. Il corso può essere idealmente suddiviso in due parti, tra loro complementari. Nella prima, verranno approfonditi i principali approcci teorici alla traduzione e questioni più strettamente linguistico-espressive legate alla "letterarietà" di un testo. Saranno, inoltre, presi in esame elementi di narratologia e di critica letteraria, necessari per un'adeguata analisi del testo fonte e del suo contesto di produzione. Nella seconda parte, di natura applicativa, si passerà alla pratica attraverso un esercizio costante di analisi linguistico-espressiva e di traduzione del testo fonte, nonché di analisi traduttologica di quello meta. Un accento particolare sarà posto sul concetto di "culturospecificità" e, in concreto, sulla funzione di "ponte" tra lingue e culture diverse attribuibile alla traduzione, intesa sia come processo che come prodotto.

Conoscenza e capacità di comprensione: al termine del corso, la studentessa/lo studente sarà in grado di individuare e comprendere gli elementi linguistico-espressivi e strutturali dei testi da analizzare e tradurre (ESP > IT). Conoscenza e capacità di comprensione applicate: al termine del corso, la studentessa/lo studente sarà in grado di analizzare e tradurre (ESP > IT) testi letterari in prosa e/o multimodali prodotti in Spagna nel corso della contemporaneità (secoli XIX e XXI). Obiettivo principale è sviluppare e/o potenziare le competense metalinguistiche e le abilità interpretativo-analitiche necessarie in fase di analisi e di traduzione di un testo letterario. Autonomia di giudizio: al termine del corso, la studentessa/lo studente sarà in grado di valutare le proprie conoscenze, dimostrando di poter sopperire ad eventuali carenze, anche autonomamente, avvalendosi delle metodologie e degli strumenti critici forniti a lezione dalla docente. Abilità comunicative: al termine del corso, la studentessa/lo studente avrà sviluppato e/o potenziato una terminologia adeguata che le/gli permetterà di analizzare il testo fonte e di commentare le scelte e le strategie seguite in fase di traduzione, argomentando in modo chiaro, completo e pertinente gli aspetti teorici individuati/applicati, oltre che il personale punto di vista al riguardo.

Programma

Il corso può essere idealmente suddiviso in due parti, tra loro complementari. Nella prima, verranno approfonditi i principali approcci teorici alla traduzione e questioni più strettamente linguistico-espressive legate alla "letterarietà" di un testo. Saranno, inoltre, presi in esame elementi di narratologia e di critica letteraria, necessari per un'adeguata analisi del testo fonte e del suo contesto di produzione. Nella seconda parte, di natura applicativa, si passerà alla pratica attraverso un esercizio costante di analisi linguistico-espressiva e di traduzione del testo fonte, nonché di analisi traduttologica di quello meta. Un accento particolare sarà posto sul concetto di "culturospecificità" e, in concreto, sulla funzione di "ponte" tra lingue e culture diverse attribuibile alla traduzione, intesa sia come processo che come prodotto.

Un livello di conoscenza linguistica in entrata dello Spagnolo pari ad un B2/C1 (QCER).

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso monografico ha una durata complessiva di 30 ore (15 lezioni da due/2 ore ciascuna - Didattica frontale/Esercitazioni individuali e di gruppo in aula e in autonomia). Il corso sarà integrato da esercitazioni annuali tenute da collaboratori linguistici (CEL/Lettori). L'obiettivo di tali esercitazioni è lo sviluppo e il potenziamento delle competenze linguistiche e comunicative previste per il livello C1 dal QCER. Per ulteriori informazioni a riguardo, si veda la pagina dedicata "Lettorati - Lingua spagnola". CEL (a.a. 2026-2027): I anno: Marta Gonzalo Lancis (100 ore) II anno: Irene Alcántara Infante (80 ore)

Modalità d'esame

L’accertamento delle conoscenze acquisite avverrà attraverso una prova scritta consistente nell'analisi in lingua spagnola, e nella traduzione ESP > ITA di un testo letterario. La prova avrà una durata di tre ore complessive. Sarà permesso l’uso del dizionario monolingue, bilingue e sinonimi in formato cartaceo e digitale. Durante l'esame non è permesso l'uso di IA. I parametri di valutazione applicati saranno le abilità traduttive, il livello di conoscenza della lingua spagnola, la capacità argomentativa in lingua spagnola e le conoscenze teoriche acquisite in aula e/o autonomamente. Il voto finale sarà espresso in trentesimi (voto minimo: 18/30; voto massimo: 30/30 Con lode).

Testi di riferimento

Bibliografia: Eco U., Dire quasi la stessa cosa . Milano, Bompiani. Fortea C., El texto interminable. Del análisis literario a la técnica de la traducción , Madrid, Guillermo Escolar Editor. Neergard S. (a cura di), Teorie contemporanee della traduzione , Milano, Bompiani. Newmark, P., Manual de traducción, Madrid, Cátedra. Nord, C., Texto base - Texto meta: un modelo funcional de análisis pretraslativo. Castelló de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaume I. * La bibliografia dettagliata (capitoli e paragrafi da approfondire dei volumi indicati) sarà condivisa dalla docente ad inizio corso, sia in aula per le studentesse e gli studenti frequentanti, sia nel gruppo Blended di riferimento per quante/quanti non potranno frequentare le lezioni. Eventuali modifiche e/o aggiunte alla bibliografia verranno indicate dalla docente a lezione, e inserite in un avviso su Blended. Dizionari consigliati: Clave. Diccionario de Uso del Español Actual, Prólogo de Gabriel García Márquez, Madrid, Ed. SM., ú. ed. Diccionario de la Lengua española. Madrid, Espasa Calpe. DLE (Diccionario de la lengua española – RAE en línea): https://dle.rae.es/ Moliner Mª., Diccionario de Uso de Español (2 volúmenes), Madrid, Gredos, ú. ed. Real Academia Española (RAE), Diccionario de la Lengua Española (2 volúmenes), Madrid, Ed. Espasa-Calpe, 2014 Tam L., Grande Dizionario Hoepli di Spagnolo (Spagnolo-Italiano; Italiano-Spagnolo), volume unico, Milano, Hoepli, u. ed. Treccani online: https://www.treccani.it/vocabolario/ Treccani/Sinonimi online: https://www.treccani.it/sinonimi/

Codice insegnamento 268239

LINGUA SPAGNOLA I 1° anno · 10 CFU · SPAN-01/C · 0 file

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento…

Scheda dell'insegnamento

Programma

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Codice insegnamento 268240

LINGUA SPAGNOLA I 1° anno · 10 CFU · SPAN-01/C · 0 file

Il corso monografico ha come obiettivo fornire adeguate competenze metalinguistiche funzionali alla comprensione e alla traduzione di un testo letterario. Ad una riflessione teorica sul processo di traduzione, si…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso monografico ha come obiettivo fornire adeguate competenze metalinguistiche funzionali alla comprensione e alla traduzione di un testo letterario. Ad una riflessione teorica sul processo di traduzione, si affiancherà la pratica traduttiva di testi letterari in prosa e multimodali di area iberica, apparsi tra il XIX e il XXI secolo. Il corso può essere idealmente suddiviso in due parti, tra loro complementari. Nella prima, verranno approfonditi i principali approcci teorici alla traduzione e questioni più strettamente linguistico-espressive legate alla "letterarietà" di un testo. Saranno, inoltre, presi in esame elementi di narratologia e di critica letteraria, necessari per un'adeguata analisi del testo fonte e del suo contesto di produzione. Nella seconda parte, di natura applicativa, si passerà alla pratica attraverso un esercizio costante di analisi linguistico-espressiva e di traduzione del testo fonte, nonché di analisi traduttologica di quello meta. Un accento particolare sarà posto sul concetto di "culturospecificità" e, in concreto, sulla funzione di "ponte" tra lingue e culture diverse attribuibile alla traduzione, intesa sia come processo che come prodotto.

Conoscenza e capacità di comprensione: al termine del corso, la studentessa/lo studente sarà in grado di individuare e comprendere gli elementi linguistico-espressivi e strutturali dei testi da analizzare e tradurre (ESP > IT). Conoscenza e capacità di comprensione applicate: al termine del corso, la studentessa/lo studente sarà in grado di analizzare e tradurre (ESP > IT) testi letterari in prosa e/o multimodali prodotti in Spagna nel corso della contemporaneità (secoli XIX e XXI). Obiettivo principale è sviluppare e/o potenziare le competense metalinguistiche e le abilità interpretativo-analitiche necessarie in fase di analisi e di traduzione di un testo letterario. Autonomia di giudizio: al termine del corso, la studentessa/lo studente sarà in grado di valutare le proprie conoscenze, dimostrando di poter sopperire ad eventuali carenze, anche autonomamente, avvalendosi delle metodologie e degli strumenti critici forniti a lezione dalla docente. Abilità comunicative: al termine del corso, la studentessa/lo studente avrà sviluppato e/o potenziato una terminologia adeguata che le/gli permetterà di analizzare il testo fonte e di commentare le scelte e le strategie seguite in fase di traduzione, argomentando in modo chiaro, completo e pertinente gli aspetti teorici individuati/applicati, oltre che il personale punto di vista al riguardo.

Programma

Il corso può essere idealmente suddiviso in due parti, tra loro complementari. Nella prima, verranno approfonditi i principali approcci teorici alla traduzione e questioni più strettamente linguistico-espressive legate alla "letterarietà" di un testo. Saranno, inoltre, presi in esame elementi di narratologia e di critica letteraria, necessari per un'adeguata analisi del testo fonte e del suo contesto di produzione. Nella seconda parte, di natura applicativa, si passerà alla pratica attraverso un esercizio costante di analisi linguistico-espressiva e di traduzione del testo fonte, nonché di analisi traduttologica di quello meta. Un accento particolare sarà posto sul concetto di "culturospecificità" e, in concreto, sulla funzione di "ponte" tra lingue e culture diverse attribuibile alla traduzione, intesa sia come processo che come prodotto.

Un livello di conoscenza linguistica in entrata dello Spagnolo pari ad un B2/C1 (QCER).

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso monografico ha una durata complessiva di 30 ore (15 lezioni da due/2 ore ciascuna - Didattica frontale/Esercitazioni individuali e di gruppo in aula e in autonomia). Il corso sarà integrato da esercitazioni annuali tenute da collaboratori linguistici (CEL/Lettori). L'obiettivo di tali esercitazioni è lo sviluppo e il potenziamento delle competenze linguistiche e comunicative previste per il livello C1 dal QCER. Per ulteriori informazioni a riguardo, si veda la pagina dedicata "Lettorati - Lingua spagnola". CEL (a.a. 2026-2027): I anno: Marta Gonzalo Lancis (100 ore) II anno: Irene Alcántara Infante (80 ore)

Modalità d'esame

L’accertamento delle conoscenze acquisite avverrà attraverso una prova scritta consistente nell'analisi in lingua spagnola, e nella traduzione ESP > ITA di un testo letterario. La prova avrà una durata di tre ore complessive. Sarà permesso l’uso del dizionario monolingue, bilingue e sinonimi in formato cartaceo e digitale. Durante l'esame non è permesso l'uso di IA. I parametri di valutazione applicati saranno le abilità traduttive, il livello di conoscenza della lingua spagnola, la capacità argomentativa in lingua spagnola e le conoscenze teoriche acquisite in aula e/o autonomamente. Il voto finale sarà espresso in trentesimi (voto minimo: 18/30; voto massimo: 30/30 Con lode).

Testi di riferimento

Bibliografia: Eco U., Dire quasi la stessa cosa . Milano, Bompiani. Fortea C., El texto interminable. Del análisis literario a la técnica de la traducción , Madrid, Guillermo Escolar Editor. Neergard S. (a cura di), Teorie contemporanee della traduzione , Milano, Bompiani. Newmark, P., Manual de traducción, Madrid, Cátedra. Nord, C., Texto base - Texto meta: un modelo funcional de análisis pretraslativo. Castelló de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaume I. * La bibliografia dettagliata (capitoli e paragrafi da approfondire dei volumi indicati) sarà condivisa dalla docente ad inizio corso, sia in aula per le studentesse e gli studenti frequentanti, sia nel gruppo Blended di riferimento per quante/quanti non potranno frequentare le lezioni. Eventuali modifiche e/o aggiunte alla bibliografia verranno indicate dalla docente a lezione, e inserite in un avviso su Blended. Dizionari consigliati: Clave. Diccionario de Uso del Español Actual, Prólogo de Gabriel García Márquez, Madrid, Ed. SM., ú. ed. Diccionario de la Lengua española. Madrid, Espasa Calpe. DLE (Diccionario de la lengua española – RAE en línea): https://dle.rae.es/ Moliner Mª., Diccionario de Uso de Español (2 volúmenes), Madrid, Gredos, ú. ed. Real Academia Española (RAE), Diccionario de la Lengua Española (2 volúmenes), Madrid, Ed. Espasa-Calpe, 2014 Tam L., Grande Dizionario Hoepli di Spagnolo (Spagnolo-Italiano; Italiano-Spagnolo), volume unico, Milano, Hoepli, u. ed. Treccani online: https://www.treccani.it/vocabolario/ Treccani/Sinonimi online: https://www.treccani.it/sinonimi/

Codice insegnamento 268265

LINGUA SPAGNOLA I 1° anno · 10 CFU · SPAN-01/C · 0 file

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento…

Scheda dell'insegnamento

Programma

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Codice insegnamento 268266

LINGUA TEDESCA I 1° anno · 10 CFU · GERM-01/C · 0 file

Über Sprache(n) sprechen: Sprachkritik und Sprachreflexion Sprache(n) und Kommunikation sind ein wichtiger Gegenstand von Alltagsdiskussionen, aber auch in Schulen und Universitäten. Als Sprachkritik ist die…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Über Sprache(n) sprechen: Sprachkritik und Sprachreflexion Sprache(n) und Kommunikation sind ein wichtiger Gegenstand von Alltagsdiskussionen, aber auch in Schulen und Universitäten. Als Sprachkritik ist die Sprachreflexion auch ein Gegenstand der Linguistik und der Philosophie. Der Kurs wird einige wichtige Themen solcer Debatten aufgreifen und sowohl aus einer laienlinguistischen als auch einer wissenschaftlichen Perspektive zu diskutieren. Die leitende Fragestellung wird dabei sein, wie Menschen über ihre Sprache(n) nachdenken und sprechen und welche Begriffe, Ideologien und Ideen über Sprache diesen Diskussionen zugrundeliegen.

a) Conoscenze e capacità di comprensione : Gli studenti acquisiscono i principali concetti della Sprachkritik. b) Conoscenze e capacità di comprensione applicate: Sanno applicare i concetti acquisiti alla descrizione e all'analisi del tedesco e le sue varietà nonché le principali differnenze con l'italiano. Sanno anche applicare i concetti per la programmazione didattica e la pianificazione di lezioni di tedesco come lingua straniera. c) Autonomia di giudizio : Gli studenti sanno giudicare la correttezza e l'adeguatezza di enunciati in lingua tedesca in particolare sanno valutare l'adeguatezza di testi umoristich in un contesto didattico. d) Abilità comunicative : Gli studenti sanno comunicare in lingua tedesca a livello avanzato. e) Capacità di apprendere : Gli studenti acquisiscono gli strumenti e i concetti di base per affronatre delle ricerche su testi scritti in lingua tedesca, in particolar nell'ambito della didattice del tedesco come lingua straniera.

Programma

1. Wie wichtig ist eine korrekte Rechtschreibung? 2. Genden 3. Sprache und Diskriminierung: Was darf man sagen? 4. Was ist eine Beleidigung? 5. Dialekte und Dialektgebrauch 6. Deutsche Sprache ins Grundgesetz? 7. Sprache und Gewalt 8. Minderheitensprachen und ihre Politik 9. Amerikanismen und Anglizismen 10. Ist Deutsch eine schwere Sprache? 11. One country - one language. Der Einsprachigkeitsmythos 12. Was ist (k)ein Kompliment?

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali e fasi con lavoro di analisi in gruppo e presentazione dei risultati.

Modalità d'esame

Esame orale, esame scritto e accertamento linguistico. Nell’esame finale verranno valutate le conoscenze metalinguistiche e le abilità linguistiche in lingua tedesca riguardante il livello di riferimento. In particolare si verificheranno le abilità scritte (33% del voto) e le abilità orali (33% del voto) e le conoscenze metalinguistiche (33%). L'esame riguardante le conoscenze metalinguistiche ("corso monografico") può essere svolto come prova orale o (a scelta della studentessa o dello studente) attraverso elaborati scritti svolti durante il periodo delle lezioni. L'esame mira a verificare soprattutto le conoscenze e capacità di comprensione nonché le conoscenze e capacità di comprensione applicate. I criteri di valutazione sono: - pertinenze e efficacia delle risposte in rapporto ai contenuti del programma - il livello di articolazione delle risposte - la adegatezza del linguaggio disciplinare utilizzato - la capacità di applicare le conoscenze a casi specifici - la capacità di riflettere criticamente concetti e processi

Testi di riferimento

Heringer, Hans Jürgen & Rainer Wimmer (2015): Sprachkritik. Paderborn: Fink. Kilian, Jörg, Thomas Niehr & Jürgen Schiewe (2016): Sprachkritik. Berlin: De Gruyter.

Codice insegnamento 268241

LINGUA TEDESCA I 1° anno · 10 CFU · GERM-01/C · 0 file

I corso affronmterà testi comunicativi - testi che hanno l'obiettivo di convincere le lettrici e i lettori, ad esempio di un punto di vista, una idea, un'azione o di un prodotto. Testi argomentativi sono molto…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

I corso affronmterà testi comunicativi - testi che hanno l'obiettivo di convincere le lettrici e i lettori, ad esempio di un punto di vista, una idea, un'azione o di un prodotto. Testi argomentativi sono molto frequenti nella comunicazione aziendale e svolgono un ruolo importate nella comunicazione tra impresa e stakeholders di vario tipo. Nel corso verrà analizzati cosa caratterizza i testi argomentativi in generale e quali sono le condizioni di felicità di testi argomentativi di successo. Le discussioni verteranno anche su testi scritti, ma si concentreranno soprattutto su testi realizzati oralmente.

a) Conoscenze e capacità di comprensione: Gli studenti acquisiscono i principali concetti di analisi della argomentazione. b) Conoscenze e capacità di comprensione applicate: Sanno applicare i concetti acquisiti alla descrizione e all'analisi del tedesco e le sue varietà. Conoscono l'importanza della adeguata gestione della comunicazione sul piano argomentativo e sono in grado di valutare il rapporto tra forme linguistiche da una parte e effetti comunicativi dall'altra. Sanno applicare le conoscenze al contesto aziendale. c) Autonomia di giudizio: Gli studenti sanno giudicare la correttezza e l'adeguatezza di enunciati in lingua tedesca in particolare sanno valutare l'impatto di testi pubblicati nelle pagine web di imprese. d) Abilità comunicative: Gli studenti sanno comunicare in lingua tedesca a livello avanzato. e) Capacità di apprendere: Gli studenti acquisiscono gli strumenti e i concetti di base per affronatre delle ricerche su testi scritti in lingua tedesca, in particolar nell'ambito della comunicazione aziendale.

Programma

1. Argumentation als komplexe Sprechhandlung 2. Argument und Argumentation 3. Was macht eine Argumentation erfolgreich? 4. Gesprochene und geschriebene Sprache 6. Verkaufsgespräche 7. Unternehmenspräsentation 8. Meetings

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali con attività seminariali e presentazioni da parte di studentesse e studenti.

Modalità d'esame

Esame orale, esame scritto e accertamento linguistico. Nell’esame finale verranno valutate le conoscenze metalinguistiche e le abilità linguistiche in lingua tedesca riguardante il livello di riferimento. In particolare si verificheranno le abilità scritte (33% del voto) e le abilità orali (33% del voto) e le conoscenze metalinguistiche (33%). L'esame riguardante le conoscenze metalinguistiche ("corso monografico") deve essere svolto come prova orale. L'esame mira a verificare soprattutto le conoscenze e capacità di comprensione nonché le conoscenze e capacità di comprensione applicate. I criteri di valutazione sono: - pertinenze e efficacia delle risposte in rapporto ai contenuti del programma - il livello di articolazione delle risposte - la adegatezza del linguaggio disciplinare utilizzato - la capacità di applicare le conoscenze a casi specifici - la capacità di riflettere criticamente concetti e processi

Testi di riferimento

Betz, Gregor (2020): Argumentationsanalyse: Eine Einführung (Philosophische Methoden). Stuttgart: Metzler. Schröter, Juliane (2021): Linguistische Argumentationsanalyse. Heidelberg: Winter Verlag, Im Verlauf des Kurses wird die Bibliografie ergänzt.

Codice insegnamento 268242

LINGUA TEDESCA I 1° anno · 10 CFU · GERM-01/C · 0 file

Über Sprache(n) sprechen: Sprachkritik und Sprachreflexion Sprache(n) und Kommunikation sind ein wichtiger Gegenstand von Alltagsdiskussionen, aber auch in Schulen und Universitäten. Als Sprachkritik ist die…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Über Sprache(n) sprechen: Sprachkritik und Sprachreflexion Sprache(n) und Kommunikation sind ein wichtiger Gegenstand von Alltagsdiskussionen, aber auch in Schulen und Universitäten. Als Sprachkritik ist die Sprachreflexion auch ein Gegenstand der Linguistik und der Philosophie. Der Kurs wird einige wichtige Themen solcer Debatten aufgreifen und sowohl aus einer laienlinguistischen als auch einer wissenschaftlichen Perspektive zu diskutieren. Die leitende Fragestellung wird dabei sein, wie Menschen über ihre Sprache(n) nachdenken und sprechen und welche Begriffe, Ideologien und Ideen über Sprache diesen Diskussionen zugrundeliegen.

a) Conoscenze e capacità di comprensione : Gli studenti acquisiscono i principali concetti della Sprachkritik. b) Conoscenze e capacità di comprensione applicate: Sanno applicare i concetti acquisiti alla descrizione e all'analisi del tedesco e le sue varietà nonché le principali differnenze con l'italiano. Sanno anche applicare i concetti per la programmazione didattica e la pianificazione di lezioni di tedesco come lingua straniera. c) Autonomia di giudizio : Gli studenti sanno giudicare la correttezza e l'adeguatezza di enunciati in lingua tedesca in particolare sanno valutare l'adeguatezza di testi umoristich in un contesto didattico. d) Abilità comunicative : Gli studenti sanno comunicare in lingua tedesca a livello avanzato. e) Capacità di apprendere : Gli studenti acquisiscono gli strumenti e i concetti di base per affronatre delle ricerche su testi scritti in lingua tedesca, in particolar nell'ambito della didattice del tedesco come lingua straniera.

Programma

1. Wie wichtig ist eine korrekte Rechtschreibung? 2. Genden 3. Sprache und Diskriminierung: Was darf man sagen? 4. Was ist eine Beleidigung? 5. Dialekte und Dialektgebrauch 6. Deutsche Sprache ins Grundgesetz? 7. Sprache und Gewalt 8. Minderheitensprachen und ihre Politik 9. Amerikanismen und Anglizismen 10. Ist Deutsch eine schwere Sprache? 11. One country - one language. Der Einsprachigkeitsmythos 12. Was ist (k)ein Kompliment?

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali e fasi con lavoro di analisi in gruppo e presentazione dei risultati.

Modalità d'esame

Esame orale, esame scritto e accertamento linguistico. Nell’esame finale verranno valutate le conoscenze metalinguistiche e le abilità linguistiche in lingua tedesca riguardante il livello di riferimento. In particolare si verificheranno le abilità scritte (33% del voto) e le abilità orali (33% del voto) e le conoscenze metalinguistiche (33%). L'esame riguardante le conoscenze metalinguistiche ("corso monografico") può essere svolto come prova orale o (a scelta della studentessa o dello studente) attraverso elaborati scritti svolti durante il periodo delle lezioni. L'esame mira a verificare soprattutto le conoscenze e capacità di comprensione nonché le conoscenze e capacità di comprensione applicate. I criteri di valutazione sono: - pertinenze e efficacia delle risposte in rapporto ai contenuti del programma - il livello di articolazione delle risposte - la adegatezza del linguaggio disciplinare utilizzato - la capacità di applicare le conoscenze a casi specifici - la capacità di riflettere criticamente concetti e processi

Testi di riferimento

Heringer, Hans Jürgen & Rainer Wimmer (2015): Sprachkritik. Paderborn: Fink. Kilian, Jörg, Thomas Niehr & Jürgen Schiewe (2016): Sprachkritik. Berlin: De Gruyter.

Codice insegnamento 268267

LINGUA TEDESCA I 1° anno · 10 CFU · GERM-01/C · 0 file

I corso affronmterà testi comunicativi - testi che hanno l'obiettivo di convincere le lettrici e i lettori, ad esempio di un punto di vista, una idea, un'azione o di un prodotto. Testi argomentativi sono molto…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

I corso affronmterà testi comunicativi - testi che hanno l'obiettivo di convincere le lettrici e i lettori, ad esempio di un punto di vista, una idea, un'azione o di un prodotto. Testi argomentativi sono molto frequenti nella comunicazione aziendale e svolgono un ruolo importate nella comunicazione tra impresa e stakeholders di vario tipo. Nel corso verrà analizzati cosa caratterizza i testi argomentativi in generale e quali sono le condizioni di felicità di testi argomentativi di successo. Le discussioni verteranno anche su testi scritti, ma si concentreranno soprattutto su testi realizzati oralmente.

a) Conoscenze e capacità di comprensione: Gli studenti acquisiscono i principali concetti di analisi della argomentazione. b) Conoscenze e capacità di comprensione applicate: Sanno applicare i concetti acquisiti alla descrizione e all'analisi del tedesco e le sue varietà. Conoscono l'importanza della adeguata gestione della comunicazione sul piano argomentativo e sono in grado di valutare il rapporto tra forme linguistiche da una parte e effetti comunicativi dall'altra. Sanno applicare le conoscenze al contesto aziendale. c) Autonomia di giudizio: Gli studenti sanno giudicare la correttezza e l'adeguatezza di enunciati in lingua tedesca in particolare sanno valutare l'impatto di testi pubblicati nelle pagine web di imprese. d) Abilità comunicative: Gli studenti sanno comunicare in lingua tedesca a livello avanzato. e) Capacità di apprendere: Gli studenti acquisiscono gli strumenti e i concetti di base per affronatre delle ricerche su testi scritti in lingua tedesca, in particolar nell'ambito della comunicazione aziendale.

Programma

1. Argumentation als komplexe Sprechhandlung 2. Argument und Argumentation 3. Was macht eine Argumentation erfolgreich? 4. Gesprochene und geschriebene Sprache 6. Verkaufsgespräche 7. Unternehmenspräsentation 8. Meetings

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali con attività seminariali e presentazioni da parte di studentesse e studenti.

Modalità d'esame

Esame orale, esame scritto e accertamento linguistico. Nell’esame finale verranno valutate le conoscenze metalinguistiche e le abilità linguistiche in lingua tedesca riguardante il livello di riferimento. In particolare si verificheranno le abilità scritte (33% del voto) e le abilità orali (33% del voto) e le conoscenze metalinguistiche (33%). L'esame riguardante le conoscenze metalinguistiche ("corso monografico") deve essere svolto come prova orale. L'esame mira a verificare soprattutto le conoscenze e capacità di comprensione nonché le conoscenze e capacità di comprensione applicate. I criteri di valutazione sono: - pertinenze e efficacia delle risposte in rapporto ai contenuti del programma - il livello di articolazione delle risposte - la adegatezza del linguaggio disciplinare utilizzato - la capacità di applicare le conoscenze a casi specifici - la capacità di riflettere criticamente concetti e processi

Testi di riferimento

Betz, Gregor (2020): Argumentationsanalyse: Eine Einführung (Philosophische Methoden). Stuttgart: Metzler. Schröter, Juliane (2021): Linguistische Argumentationsanalyse. Heidelberg: Winter Verlag, Im Verlauf des Kurses wird die Bibliografie ergänzt.

Codice insegnamento 268268

MARKETING E BRANDING INTERNAZIONALE 1° anno · 8 CFU · ECON-07/A · 0 file

Obiettivo primario del corso è approfondire e comprendere le dinamiche del marketing e del branding nei contesti internazionali, con particolare attenzione ai processi di analisi, progettazione, comunicazione,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivo primario del corso è approfondire e comprendere le dinamiche del marketing e del branding nei contesti internazionali, con particolare attenzione ai processi di analisi, progettazione, comunicazione, trasferimento e controllo del valore in mercati culturalmente differenziati. Da un punto di vista operativo, il corso mira a fornire alle studentesse e agli studenti le conoscenze di base relative all’applicazione delle strategie di marketing e branding internazionale nei processi aziendali, alla comprensione del comportamento di consumo nei diversi mercati e alla realizzazione di ricerche di marketing in contesti internazionali. Il corso è arricchito dallo studio di casi aziendali e da lavori di gruppo.

Conoscenza e capacità di comprensione (knowledge and understanding) : la studentessa/lo studente deve acquisire una conoscenza generale dei concetti e delle metodologie di base del marketing e del branding internazionale. In dettaglio, deve conoscere e saper comprendere le esigenze delle imprese nei mercati internazionali e proporre soluzioni adeguate per migliorare le performance aziendali attraverso strategie di marketing e di branding. Conoscenza e capacità di comprensione applicate (applying knowledge and understanding): la studentessa/lo studente deve saper applicare le conoscenze acquisite nell'ideazione e nella realizzazione di attività di marketing e branding internazionale. Lo sviluppo della capacità di analisi e delle competenze operative sarà favorito da discussioni in aula di casi aziendali, lavori di gruppo e seminari di approfondimento. Autonomia di giudizio (making judgments): la studentessa/lo studente deve essere in grado di valutare autonomamente l’approccio più adeguato da adottare nei diversi contesti di mercato internazionale e di analizzare punti di forza e di debolezza delle strategie di marketing e branding che possono essere implementate. Tali capacità saranno sviluppate attraverso la discussione di casi aziendali, lavori di gruppo, la redazione di brevi relazioni e l’interazione con esponenti del mondo aziendale invitati a testimoniare in aula. Abilità comunicative (communication skills) : la studentessa/lo studente deve acquisire una buona padronanza del lessico specifico relativo al marketing e al branding internazionale, in modo da poter illustrare problematiche e soluzioni con un linguaggio appropriato e comunicare efficacemente con interlocutori quali manager, accademici ed esperti del settore. Tali abilità saranno sviluppate attraverso il confronto in aula con la docente e con professionisti del settore. Capacità di apprendere (learning skills) : la studentessa/lo studente deve sviluppare buone capacità di apprendimento autonomo che consentano di: 1) approfondire strumenti concettuali e capacità operative utili per affrontare le molteplici decisioni di marketing e branding internazionale e per valutare i risultati ottenuti; 2) intraprendere ulteriori percorsi di formazione e aggiornamento individuale; 3) leggere e comprendere testi di base e articoli specialistici sui temi del marketing e del branding internazionale. Tali capacità saranno stimolate attraverso testimonianze aziendali e materiali di approfondimento messi a disposizione sulla piattaforma blended.

Programma

PARTE INTRODUTTIVA Il marketing internazionale: definizione, evoluzione e modelli Il brand: definizione e suo ruolo nella creazione di valore internazionale Il piano di marketing e branding internazionale FASE ANALITICA DEL PIANO DI MARKETING E BRANDING INTERNAZIONALE Analisi del macroambiente internazionale Analisi del microambiente: focus su consumatori e concorrenza Ricerca di marketing e branding internazionale FASE STRATEGICA DEL PIANO DI MARKETING E BRANDING INTERNAZIONALE Segmentazione del mercato internazionale Posizionamento del brand in ambito internazionale FASE OPERATIVA DEL PIANO DI MARKETING E BRANDING INTERNAZIONALE Politica di prodotto internazionale: architettura di marca e strategie di portafoglio prodotti. Global vs local brand. Politica di distribuzione internazionale e formati distributivi Politica di prezzo internazionale: percezione del prezzo nei diversi paesi e prezzo come segnale di posizionamento di marca FASE DI CONTROLLO: Feedback per il controllo dei risultati e per l'adozione di interventi correttivi.

Nessuna

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso prevede l’utilizzo di diverse modalità didattiche: - lezioni; - proiezione di slides e filmati; - testimonianze; - lavori di gruppo; - discussioni in aula;

Modalità d'esame

I risultati di apprendimento attesi verranno valutati attraverso una prova scritta suddivisa in due parti: 1) Prima parte con 12 domande a scelta multipla (ad ogni domanda viene attribuito un punteggio pari a 2 per un totale di 24 punti). Obiettivo di questa parte è quello di valutare la padronanza di conoscenze di tipo dichiarativo e la capacità di comprensione di concetti e rappresentazioni. 2) Seconda parte non strutturata con 1 domanda aperta (alla domanda è attribuito un valore massimo di 8 punti). I criteri di valutazione sono: il livello di padronanza delle conoscenze, il grado di completezza della risposta e sua contestualizzazione all'interno del programma generale del corso e il grado di adeguatezza della spiegazione. Ciascuno dei criteri è valutato sulla base di una scala di valutazioni con particolare peso assegnato al livello di padronanza delle conoscenze, al grado di completezza e articolazione delle risposte e all'adeguatezza della spiegazione. Il tempo a disposizione per rispondere alle domande è di 45 minuti e il punteggio massimo conseguibile è di 32 punti, equivalente a 30 e lode. La prova è superata se si ottiene un punteggio minimo pari a 18.

Testi di riferimento

Slides e appunti relativi a: lezioni frontali, testimonianze aziendali, seminari di approfondimento. Elaborati sviluppati dai gruppi di lavoro su un progetto definito in collaborazione con un'impresa. Come testi di supporto allo studio si consigliano: Fabio Musso, Barbara Francioni (2023) Marketing per i mercati esteri. Egea, Milano (capp. 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9) Sean Duffy (2021). International Brand Strategy: a guide to achieving global brand growth. Kogan Page Publishers.

Codice insegnamento 268253

STORIA CULTURALE 1° anno · 8 CFU · HIST-03/A · 0 file

L'obiettivo principale del corso consiste nella mettere a disposizione delle studentesse e degli studenti gli strumenti critici per la comprensione del rapporto sviluppatosi nella seconda metà del Novecento, tra la…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'obiettivo principale del corso consiste nella mettere a disposizione delle studentesse e degli studenti gli strumenti critici per la comprensione del rapporto sviluppatosi nella seconda metà del Novecento, tra la cultura di massa e il consumo culturale, in particolar modo per quello che riguarda la produzione e il consumo musicale.

  • Conoscenza e capacità di comprensione (knowledge and understanding): lo studente acquisisce la conoscenza dei fondamentali nodi della storia culturale del Novecento, e delle principali interpretazioni storiografiche - Capacità di applicare conoscenza e comprensione (applying knowledge and understanding): Lo studente acquisisce la capacità di interpretare le fonti storiche e di applicarle a un qudro storiografico dato - Autonomia di giudizio (making judgements): lo studente acquisice capacità critiche che lo mettono in grado di comprendere e valutare in modo autonomo i nodi stoirografici e i testi che li analizzano - Abilità comunicative (communication skills): lo studente ha comprende e sa utilizzare il linguaggio specialistico della disciplina. - Capacità di apprendimento (learning skills): lo studente acquisisce gli strumenti metodologici e le competenze bibliografico-critiche necessarie per raggiungere la preparazione di base necessaria e per sviluppare ulteriormente il proprio ambito di conoscenze

Programma

Il corso intende offrire una lettura diacronica del rapporto tra cultura di massa e consumo culturale nel corso del Novecento e in particolare nella seconda metà del secolo. Nella parte generale il tema sarà affrontato a livello internazionale. Nella parte monografica si ananlizzerà la situazione dell'Italia e in particolare il ruolo della canzone come elemento di produzione e consumo di massa. In più di un'occasione il linguaggio musicale diviene terreno di incontro o di scontro tra cultura popolare e cultura alta, interpretando e accompagnando le principali trasformazioni sociali ed economiche della nazione e generando un dibattito a cui partecipano intellettuali e artisti. L'evoluzione della canzone diventa così una chiave per interpretare i processi culturali del XX secolo.

nessuna

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

lezione frontale

Modalità d'esame

Esame orale L'esame consta generalmente di tre o quattro domande sui testi prescelti ed è volto ad accertare, attraverso la forma discorsiva, in prima istanza la comprensione generale dell'impianto didattico del corso e, successivamente, la capacità (nei suoi vari gradi) di approfondimento dei temi trattati e l'autonomia di giudizio e di riproposizione degli argomenti oggetto di esame, la pertinenza del linguaggio utilizzato

Testi di riferimento

L'esame va preparato su tre testi il primo (uguale per tutti) è: - A.M. Banti, Wonderland. La cultura di massa da Walt Disney ai Pink Floyd , Laterza Gli altri due vanno scelti tra quelli presenti nei due gruppi seguenti (uno per gruppo): 1° gruppo - A. Sangiovanni, Specchi infiniti. Storia dei media in Italia dal dopoguerra ad oggi , Donzelli - U. Eco, Apocalittici e integrati. Comunicazioni di massa e teorie della cultura di massa , Bompiani - M. Dondi, Dal salotto al Palazzo. Storia del potere televisivo in Italia 1974-1994, Laterza - M. Gualtieri, L’estate romana (1977-1985). La città, la politica, l’effimero , Pacini ed. - F. Colombo, Il paese leggero. Gli italiani e i media tra contestazione e riflusso, Laterza 2° gruppo A. Portelli, Bob Dylan. Pioggia e veleno , Donzelli S. Pivato (con A. Martellini), Bellla ciao , Laterza L. Campus, Non sono solo canzonette. L'Italia della ricostruzione e del miracolo attraverso il Festival di Sanremo , Le Monnier P. Carusi, G. Lanotte, Cantagiro! Storia e musica di un decennio fra tradizione e modernità (1962-1972), Le Monnier A. Masini, Siamo nati da soli. Punk, rock e politica in Italia e in Gran Bretagna (1977-1984) , Pacini ed.

Codice insegnamento 268251

STORIA DEI GENERI 1° anno · 8 CFU · HIST-02/A · 0 file

Il corso mira a rendere consapevoli studentesse e studenti delle caratteristiche e delle implicazioni della costruzione dei generi nella storia. In particolare il corso mira a raggiungere i seguenti obiettivi: a) rendere…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso mira a rendere consapevoli studentesse e studenti delle caratteristiche e delle implicazioni della costruzione dei generi nella storia. In particolare il corso mira a raggiungere i seguenti obiettivi: a) rendere consapevoli studentesse e studenti delle trasformazioni, nel tempo, dei modi di concepire le differenze tra uomini e donne e di concettualizzare le persone intersessuali e più in generale LGBTIAQ+ da parte di medici, scienziati e persone comuni; b) rendere consapevoli studentesse e studenti delle trasformazioni, nel tempo, dei modi di concepire, regolare e vivere i comportamenti e orientamenti eterosessuali e omosessuali; c) rendere consapevoli studentesse e studenti della divisione di genere dei ruoli, e in particolare del lavoro, e della variabilità storica e culturale di tale divisione; d) rendere consapevoli studentesse e studenti della nascita e dei successivi sviluppi del concetto di "genere" e di "storia di genere", sino alla "storia dei generi".

1) Conoscenze e capacità di comprensione - Le studentesse e gli studenti dovranno padroneggiare le conoscenze di base relative all’attuale assetto epistemologico della disciplina con particolare riferimento ai concetti di (e alle differenze tra) storia delle donne, storia di genere, storia della mascolinità, storia LGBTIAQ+, ecc. - Le studentesse e gli studenti dovranno conoscere i diversi modi di concepire le differenze tra uomini e donne nelle diverse epoche storiche analizzate, e le concettualizzazioni delle persone interssessuali dall'antichità ad oggi. - Le studentesse e gli studenti dovranno conoscere i diversi modi di concepire, regolare e praticare le relazioni eterosessuali e omosessuali, dall'antichità ad oggi. - Le studentesse e gli studenti dovranno mostrare piena comprensione della divisione di genere dei ruoli e del lavoro, delle sue trasformazioni nel tempo, dal tardo Medioevo ad oggi. - Le studentesse e gli studenti dovranno conoscere le principali trasformazioni dei diritti da donne e uomini dall'antico regime ai giorni nostri, in particolare in Italia e in Europa. 2) Conoscenze e capacità di comprensione applicate - Le studentesse e gli studenti dovranno essere in grado, utilizzando le conoscenze e le capacità di comprensione di cui al punto 1, di interpretare in modo corretto informazioni per loro nuove, di tipo qualitativo e quantitativo, relative ai temi oggetto del corso ma non trattate nel corso stesso. - Le studentesse e gli studenti dovranno essere in grado, utilizzando le conoscenze e le capacità di comprensione di cui al punto 1, di argomentare le proprie idee personali relative ai temi oggetto del corso. 3) Autonomia di giudizio Le studentesse e gli studenti dovranno essere in grado, utilizzando le conoscenze e le capacità di comprensione di cui al punto 1, di esprimere e argomentare giudizi personali sui temi e gli autori/trici oggetto nel corso, anche se non trattati specificamente nel corso stesso. 4) Abilità comunicative - Le studentesse e gli studenti dovranno far propri i concetti e il linguaggio specifici della disciplina e dovranno essere in grado di usarli in modo corretto. 5) Capacità di apprendere - Le studentesse e gli studenti dovranno essere in grado di reperire in modo autonomo bibliografia e informazioni sui temi oggetto del corso.

Programma

Il corso svilupperà i seguenti argomenti: Nascita e sviluppi della storia delle donne e di genere (storia delle donne, storia di genere, storia della mascolinità, storia dell'omosessualità, storia ); legami con il femminismo e i movimenti LGBTIAQ+; Corpi: idee e spiegazioni scientifiche delle differenze tra donne e uomini in Europa dall’antichità ad oggi e concettualizzazioni delle persone intersessuali; interventi sui corpi per adeguarli a modelli di genere culturalmente costruiti; transizioni di genere. Sessualità: idee, spiegazioni, giudizi e norme su comportamenti e orientamenti etero e omosessuali; pratiche e vissuti soggettivi, dall'antichità ad oggi. Educazione, ruoli e lavori: idee e pratiche relative alla formazione, ai ruoli e ai lavori ritenuti adatti a, e praticati da, donne e uomini dal tardo Medioevo ad oggi. Movimenti, proteste e politiche: dibattiti, rivendicazioni, movimenti relativi alla posizione nella società di donne e uomini (con particolare attenzione al femminismo). Diritti: diritti riconosciuti a donne e uomini, diritti delle persone LGBTIAQ+ dal tardo Medioevo ad oggi. Le lezioni riguardano soprattutto l’Europa, e per quanto riguarda in particolare i diritti, l'Italia. Non mancheranno tuttavia riferimenti a contesti extraeuropei.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali. Lezioni seminariali che prevedono la lettura di testi da parte delle studentesse e degli studenti e la discussione di tali testi in classe. Esercitazioni in classe. Preparazione di tesine (riservata alle studentesse e studenti frequentanti).

Modalità d'esame

A-Modalità di esame Per studentesse e studenti frequentanti sono previste due modalità di esame: 1) Esame orale sulle slides del corso + 4 libri a scelta oppure 2) Esame orale sulle sulle slides del corso + tesina scritta su un tema da concordare con la docente. La tesina scritta va inviata alla docente almeno tre settimane prima della data in cui si intende sostenere l'esame. B-Criteri di valutazione La docente valuterà - le conoscenze acquisite (70%) - la correttezza e proprietà di linguaggio (15%) - la capacità di argomentazione e la capacità di giudizio (15%) C-Lingue d'esame Studentesse e studenti possono sostenere l'esame orale in una delle seguenti lingue: italiano, inglese, francese, tedesco e spagnolo. Le studentesse e gli studenti Erasmus, tuttavia, devono sostenere l'esame in una lingua diversa dalla propria madrelingua. Studentesse e studenti che scelgono di preparare la tesina possono scriverla in italiano o in inglese.

Testi di riferimento

Le studentesse e gli studenti frequentanti devono portare all'esame - le slides delle lezioni + una tesina scritta. Il tema e la bibliografia della tesina vanno obbligatoriamente concordati con la docente, e la tesina va sottoposta alla docente almeno tre settimane prima della data dell'esame; OPPURE - le slides delle lezioni + quattro libri a scelta tra i seguenti (vadasi la lista qui sotto). La docente è comunque disponibile a concordare programmi d'esame su temi specifici con bibliografia - diversa da quella qui elencata - in italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, e/o portoghese, previo colloquio e accordi con la docente stessa. Gianna Pomata, La storia delle donne: una questione di confine, in Nicola Tranfaglia (a cura), Il mondo contemporaneo , vol. X, Gli strumenti della ricerca, pp. 1435-1469. Lucia Ferrante, Maura Palazzi e Gianna Pomata (a cura di), Ragnatele di rapporti: patronage e reti di relazione nella storia delle donne , Rosenberg & Sellier, 1988. Joan Wallach Scott et alii , Genere, politica, storia , a cura di Ida Fazio, Roma Viella, 2013. Anna Rossi-Doria (a cura di), A che punto è la storia delle donne in Italia, Roma, Viella, 2003. Teresa Bertilotti (ed.), Women’s History at the Cutting Edge. An Italian Perspective , Roma, Viella, 2020. Laura Schettini, L’ideologia gender è pericolosa , Roma-Bari, Laterza, 2023. Olwen Hufton, Destini femminili in Europa, 1500-1800 , Milano, Rizzoli, 1996. Gisela Bock, Le donne nella storia d’Europa , Roma-Bari, Laterza, 2001. Thomas Laqueur, L'identità sessuale dai greci a Freud , Roma, Laterza, 1992. Daniela Crocetti, L'invisibile intersex. Storie di corpi medicalizzati, Pisa ETS, 2013. Sandro Bellassai, La mascolinità contemporanea , Roma, Carocci, 2004. Raffaella Sarti, Men at Home: Domesticities, Authority, Emotions and Work , a cura di Raffaella Sarti, numero monografico di “Gender & History” , vol. 27, 2015, n. 3. Marzio Barbagli, Uomini senza. Storia degli eunuchi e del declino della violenza , Bologna, Il Mulino, 2023. Paola Lupo, Lo specchio incrinato. Storia e immagine dell'omosessualità femminile , Venezia, Marsilio, 2002. Marzio Barbagli, Storia di Caterina che per ott'anni vestì abiti da uomo , Bologna, Il Mulino, 2014. Laura Schettini, Il gioco delle parti: travestimenti e paure sociali tra Otto e Novecento . Le Monnier, 2011. Luisa Passerini e Nerina Milletti (a cura di), Fuori dalla norma: storie lesbiche nell'Italia della prima metà del Novecento , Torino, Rosenberg & Sellier, 2007. Marzio Barbagli e Asher Colombo, Omosessuali moderni: gay e lesbiche in Italia. Bologna Il Mulino, 2007. Giovanni Dall'Orto, Tutta un'altra storia: l'omosessualità dall'antichità al secondo dopoguerra, Milano, Il Saggiatore, 2015. Umberto Grassi e Giuseppe Marcocci (a cura di), Le trasgressioni della carne. Il desiderio omosessuale nel mondo islamico e cristiano, sec. XII-XX, Roma, Viella, 2015. Umberto Grassi et alii (a cura di), Tribadi, sodomiti, invertite e invertiti, pederasti, femminelle, ermafroditi... Per una storia dell'omosessualità, della bisessualità e delle trasgressioni di genere in Italia , Pisa, Ets, 2017. Elena Biagini, L’emersione imprevista. Il movimento delle lesbiche in Italia negli anni ’70 e ’80 , Pisa, Ets, 2018. Maya De Leo, Queer. Storia culturale della comunità LGBT+ , Torino, Einaudi, 2021. Nadia Filippini, Generare, partorire, nascere. Una storia dall'antichità alla provetta , Roma. Viella, 2017. Nadia Filippini, La nascita straordinaria: tra madre e figlio la rivoluzione del taglio cesareo , Venezia, F. Angeli, 1995. Giulia Galeotti, Storia dell'aborto , Bologna, il Mulino, 2003. Alessandra Gissi e Paola Stelliferi, L’aborto. Una storia , Roma, Carocci, 2023. Giovanna Fiume (a cura di), Madri. Storia di un ruolo sociale , Venezia, Marsilio, 1995. Marina D'Amelia (a cura di), Storia della maternità , Roma-Bari, Laterza, 1997. Marina D'Amelia, La mamma , Bologna, il Mulino, 2005. Giulia Calvi, Il contratto morale. Madri e figli nella Toscana moderna , Roma-Bari, Laterza, 1994. Marco Cavina, Il padre spodestato. L’autorità paterna dall’antichità ad oggi , Roma-Bari, Laterza, 2007. Daniela Frigo, Il padre di famiglia. Governo della casa e governo civile nella tradizione dell'«economica» tra Cinque e Seicento, Bulzoni, Roma, 1985. Elena de Marchi, Claudia Alemani, Per una storia delle nonne e dei nonni dall’Ottocento ai nostri giorni , Roma, Viella, 2015. Michela De Giorgio, Christiane Klapisch-Zuber (a cura di), Storia del matrimonio , Roma-Bari, Laterza, 1996. Christiane Klapisch-Zuber, La famiglia e le donne nel Rinascimento a Firenze , Laterza, Roma-Bari 1988. Christiane Klapisch-Zuber, Matrimoni rinascimentali. Donne e vita familiare a Firenze (secc. XIV-XV) , trad. di Anna Bellavitis, Roma, Viella, 2021. Daniela Lombardi, Storia del matrimonio dal Medioevo a oggi , Bologna Il Mulino, 2008. Daniela Lombardi, Il matrimonio di antico regime , Bologna Il Mulino, 2001. Georgia Arrivo, Seduzioni, promesse, matrimoni. Il processo per stupro nella Toscana del Settecento , Roma, Edizioni di storia e letteratura, 2006. Margherita Pelaja, Matrimonio e sessualità a Roma nell’Ottocento , Roma-Bari, Laterza, 1994. Silvana Seidel Menchi (a cura di), Coniugi nemici. La separazione in Italia dal XII al XVIII secolo, Bologna, Il Mulino, 2000. Silvana Seidel Menchi, Diego Quaglioni (a cura di), Matrimoni in dubbio. Unioni controverse e nozze clandestine in Italia dal XIV al XVIII secolo , Bologna, Il Mulino, 2001. Giambattista Scirè, Il divorzio in Italia , Milano, Bruno Mondadori, 2007. Silvana Seidel Menchi, Diego Quaglioni (a cura di), Trasgressioni. Seduzione, concubinato, adulterio, bigamia (XIV-XVIII secolo) , Bologna, Il Mulino, 2004. Silvana Seidel Menchi (a cura di), I tribunali del matrimonio (secolo XV-XVIII) , Bologna, Il Mulino, 2006. Stefania Bartoloni (a cura di), Cittadinanze incompiute. La parabola dell'autorizzazione maritale, Roma, Viella, 2021. Marzio Barbagli, Sotto lo stesso tetto. Mutamenti della famiglia in Italia dal XV al XX secolo , Bologna, Il Mulino, 1984 (ed edizioni seguenti). Marzio Barbagli e David I. Kertzer (a cura di), Storia della famiglia in Europa. Dal cinquecento alla Rivoluzione francese , Roma-Bari, Laterza, 2002. Marzio Barbagli e David I. Kertzer (a cura di), Storia della famiglia in Europa. Il lungo Ottocento , Roma-Bari, Laterza, 2003. Marzio Barbagli e David I. Kertzer (a cura di), Storia della famiglia in Europa. Il Novecento , Roma-Bari, Laterza, 2005. Marzio Barbagli, Maria Castiglioni, Gianpiero Dalla Zuanna, Fare famiglia in Italia. Un secolo di cambiamenti , Il Mulino, Bologna, 2003. Maria Antonietta Visceglia, Il bisogno di eternità. Comportamenti nobiliari a Napoli in Età moderna , Napoli, Guida, 1988. Roberto Bizzocchi, Cicisbei. Morale privata e identità nazionale in Italia , Roma-Bari, Laterza, 2008. Roberto Bizzocchi, In famiglia. Storie di interessi e affetti nell’Italia moderna , Roma-Bari, Laterza, 2001. Giulia Calvi, Isabelle Chabot (a cura di), Le ricchezze delle donne. Diritti patrimoniali e poteri familiari in Italia (XII-XIX secc.) , Torino, Rosenberg & Sellier 1998. Isabelle Chabot, Massimo Fornasari, Le doti del Monte di Pietà di Bologna (secoli XVI-XIX) , Bologna, Il Mulino,1997. Mauro Carboni, Le doti della ‘povertà’. Famiglia, risparmio, previdenza: il Monte del Matrimonio di Bologna (1583-1796) , Il Mulino, Bologna, 1999. Maria Agnese Cuccia, Lo scrigno di famiglia. La dote a Torino nel Settecento, Pisa, Pisa University Press, 2015. Beatrice Zucca Micheletto, Travail et propriété de femmes en temps de crise (Turin, XVIIIe siècle) , Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2014. Elena de Marchi, Dai campi alle filande: famiglia, matrimonio e lavoro nella pianura dell'Olona , 1750-1850, Milano, Angeli, 2009. Giovanna Da Molin (a cura di), Senza famiglia. Modelli demografici e sociali dell’infanzia abbandonata e dell’assistenza in Italia in età moderna , Bari, Cacucci, 1997. Voelker Hunecke (a cura di) 1989, I trovatelli di Milano. Bambini esposti e famiglie espositrici dal XVII al XIX secolo , Il Mulino, Bologna (ed. or. Stuttgart, Klett-Cotta, 1987). Flores Reggiani, Sotto le ali della colomba. Famiglie assistenziali e relazioni di genere a Milano dall'età moderna alla Restaurazione , Roma, Viella, 2014. Casimira Grandi (a cura di), Benedetto chi ti porta maledetto chi ti manda. L’infanzia abbandonata nel Triveneto (secoli XV-XIX), Fondazione Benetton, Canova (Treviso), 1997. Nicholas Terpstra, Abandoned Children of the Italian Renaissance: Orphan Care in Florence and Bologna , The Johns Hopkins University Press, 2005, Baltimore (trad. it. L' infanzia abbandonata nell'Italia del Rinascimento. Strategie di assistenza a confronto : Bologna e Firenze, Bologna Clueb, 2014). Mariaclara Rossi, Marina Garbellotti, e Michele Pellegrini (a cura di), Figli d'elezione: adozione e affidamento dall'età antica all'età moderna , Roma, Carocci, 2014. Angela Groppi, I conservatori della virtù. Donne recluse nella Roma dei Papi , Laterza, Roma-Bari, 1994. Maura Palazzi, Donne sole. Storia dell'altra faccia dell'Italia tra antico regime e società contemporanea , Bruno Mondadori, Milano, 1997. Margareth Lanzinger e Raffaella Sarti (a cura di), Nubili e celibi tra scelta e costrizione , Forum, Udine, 2007. Daniela Lombardi, Madri nubili e padri incerti. Secoli XVI-XIX , Roma, Viella, 2024. Silvia Evangelisti, Nuns. A History of Convent Life , Oxford, Oxford University Press, 2006 (trad. it.: Storia delle monache, 1450-1700 , Bologna, Il Mulino, 2012). Mary Laven, Monache. Vivere in convento nell’età della Controriforma , Bologna, Il Mulino, 2004 (ed. or. Virgins of Venice. Enclosed Lives and Brocken Vows in Renaissance Convent , Penguin Books, London, 2002). Francesca Medioli, L’«Inferno monacale» di Arcangela Tarabotti , Rosenberg & Sellier, Torino, 1990. Gabriella Zarri, Recinti. Donne, clausura e matrimonio nella prima età moderna , Il Mulino, Bologna, 2000. Querciolo Mazzonis, Spiritualità, genere e identità nel Rinascimento. Angela Merici e la Compagnia di Sant’Orsola , Angeli, Milano, 2007. Nuto Revelli, L'anello forte: la donna. Storie di vita contadina , Torino, qualsiasi edizione. Ottavia Niccoli, Storie di ogni giorno in una città del Seicento, Laterza, Roma-Bari 2000. Raffaella Sarti, Vita di casa. Abitare, Mangiare, Vestire nell'Europa moderna , Roma-Bari, Laterza (vanno bene tutte le edizioni). Simona Feci, Pesci fuor d'acqua. Donne a Roma in età moderna: diritti e patrimoni , Roma, Biblink, 2004. Paolo Ungari, Storia del diritto di famiglia in Italia 1796-1975. Nuova edizione a cura di Francesca Sofia , Bologna, il Mulino, 2002. Ilaria Porciani (a cura di), Famiglia e nazione nel Lungo Ottocento italiano. Modelli, strategie, reti di relazioni, Roma, Viella, 2006. Alberto Mario Banti, Sublime madre nostra. La nazione italiana dal Risorgimento al fascismo , Roma-Bari, Laterza, 2011 (vanno bene tutte le edizioni) Anna Rossi Doria (a cura di), La libertà delle donne. Voci della tradizione politica suffragista , Torino, Rosenberg & Sellier, 1990. Elda Guerra, Storia e cultura politica delle donne , Bologna, Archetipo, 2008. Gabriella Bonacchi e Angela Groppi (a cura di), Il dilemma della cittadinanza. Diritti e doveri delle donne , Roma-Bari, Laterza, 1993. Vinzia Fiorino (a cura di), Una donna, un voto , «Genesis» 2 (2007). Raffaella Baritono e Vinzia Fiorino (a cura di), Il voto alle donne. Una storia globale , Bologna, Il Mulino, 2025. Vinzia Fiorino, Il genere della cittadinanza. Diritti civili e politici delle donne in Francia (1789-1915) , Roma, Viella, 2020. Annarita Buttafuoco, Questioni di cittadinanza: donne e diritti sociali nell'Italia liberale , Siena, 1997. Liviana Gazzetta, Storia del primo femminismo in Italia (1865-1925) , Roma, Viella, 2018 Maria Casalini, La signora del socialismo italiano: vita di Anna Kuliscioff , Roma, Editori Riuniti, 1987. Stefania Bartoloni (a cura di), Cittadinanze incompiute. La parabola dell’autorizzazione maritale , Roma, Viella, 2021 Anna Maria Galoppini, Il lungo viaggio verso la parità. I diritti civili e politici delle donne dall’Unità ad oggi , Bologna, Zanichelli,1980. Anna Maria Morelli, Donne della Costituente , Introduzione di Cecilia Dau Novelli, Roma-Bari, Laterza, 2007. Anna Rossi Doria, Diventare cittadine. Il voto alle donne in Italia , Firenze, Giunti, 1996. Maria Casalini, Donne della sinistra 1944-1948 , Roma, Carocci, 2005. Alessadra Gissi, Otto marzo. La giornata internazionale delle donne in Italia, Roma, Viella, 2010. Teresa Bertilotti e Anna Scattigno (a cura di), Il femminismo degli anni Settanta , Roma, Viella, 2005. Maud Bracke, Women and the reinvention of the political: feminism in Italy, 1968-1983 , New York Routledge, 2014 (trad. it. La nuova politica delle donne. Il femminismo in Italia, 1968-1983 , Roma, Edizioni di Storia e letteratura, 2019). Paola Stelliferi, Il femminismo a Roma negli anni Settanta: percorsi, esperienze e memorie dei collettivi di quartiere , Bologna, Bononia University Press, 2015. Stefania Voli, Soggettività dissonanti: di rivoluzione, femminismi e violenza politica nella memoria di un gruppo di ex militanti di Lotta continua , Firenze, Firenze University Press, 2016. Paola Stelliferi e Alessandra Voli (a cura di), Anni di rivolta. Nuovi sguardi sui femminismi degli anni Settanta e Ottanta , Roma, Viella, 2023. Giovanna Cereseto, Anna Frisone e Laura Varlese, Non è un gioco da ragazze: femminismo e sindacato , Roma, Ediesse, 2009. Anna Frisone, Quando le lavoratrici si ripresero la cultura: femminismo sindacale e corsi 150 ore delle donne a Reggio Emilia. Bologna Socialmente, 2014. Anna Frisone, Femminismo al lavoro. Come le donne hanno cambiato il sindacato in Italia e in Francia (1968-1983) , Roma, Viella, 2020. Raffaella Baritono, Il sentimento delle libertà. La Dichiarazione di Seneca Falls e il dibattito sui diritti delle donne negli Stati Uniti di metà Ottocento , Torino, La Rosa, 2001. Silvia Benussi, Le donne afro-americane negli Stati Uniti. La lunga lotta per i diritti civili , Milano, Angeli, 2007. Elisabetta Vezzosi, Madri e Stato. Politiche sociali negli Stati Uniti del Novecento , Roma, Carocci, 2002. Maria Clara Donato (a cura di), Femminismi e culture: oltre l'Europa , «Genesis», n. 2 (2005). Anna Vanzan, Le donne di Allah: viaggio nei femminismi islamici , Milano, Bruno Mondadori, 2013. Anna Vanzan, Donne e giardino nel mondo islamico , Firenze, Pontecorboli, 2013. Renata Pepicelli, Il velo nell'Islam. Storia, politica, estetica, Roma, Carocci, 2012. Renata Pepicelli, Femminismo islamico: Corano, diritti, riforme , Roma, Carocci, 2010. Stefania Bartoloni (a cura di), A volto scoperto. Donne e diritti umani , Roma, manifestolibri, 2002. Stefania Barca, Laura Guidi (a cura di), Ecostorie. Donne e uomini nella storia dell’ambient e «Genesis. Rivista della Società italiana delle storiche», XII, 2, 2013. Cesarina Casanova, Regine per caso: donne al governo in età moderna, Roma-Bari, Laterza, 2014. Natalie Zemon Davis, Donne ai margini: tre vite del 17. secolo, Roma-Bari, Laterza, 1996 e 2001. Edith Saurer, Melancolia e risveglio: donne e religione nell'Europa romantica , a cura di Sofia Boesch Gajano e Angiolina Arru, Roma,Viella, 2013. Annarita Buttafuoco, Le Mariuccine: storia di un'istituzione laica, l'Asilo Mariuccia , Milano, Angeli, 1985. Stefania Bartoloni (a cura di), Per le strade del mondo: laiche e religiose fra Otto e Novecento , Bologna, il Mulino, 2007. Maria Teresa Mori, Alessandra Pescarolo, Anna Scattigno, Simonetta Soldani (a cura di), Di generazione in generazione. Le italiane dall’Unità a oggi , Roma, Viella, 2014. Laura Guidi (a cura di), Vivere la guerra. Percorsi biografici e ruoli di genere tra Risorgimento e primo conflitto mondiale , Napoli, Cliopress, 2007. Stefania Bartoloni (a cura di), La grande guerra delle italiane: mobilitazioni, diritti, trasformazioni , Roma Viella, 2016. Perry Willson, Italiane: Biografia del Novecento , Milano Mondolibri, 2012. Silvia Salvatici (a cura di), Storia delle donne nell'Italia contemporanea , Roma, Carocci, 2022. Victoria De Grazia, Le donne nel regime fascista , Venezia, Marsilio, 1997. Silvia Salvatici, Contadine dell'Italia fascista: presenze, ruoli, immagini , Torino, Rosenberg & Sellier, 1999. Helga Dittrich-Johansen, Le militi dell'idea. Storia delle organizzazioni femminili del Partito Nazionale fascista , Firenze, Olschki, 2002. Claudia Koonz, Donne del Terzo Reich , Firenze, Giunti, 1996. Anna Bravo (a cura di), Donne e uomini nelle guerre mondiali , Roma-Bari, Laterza, 1991. Anna Bravo e Anna Maria Bruzzone, In guerra senza armi: storie di donne 1940-1945 , Roma-Bari, Laterza, 1995. Dianella Gagliani (a cura di), Donne, guerra, politica: esperienze e memorie della Resistenza , Bologna, Clueb, 2000. Cristina Galasso e Michele Luzzati (a cura di), Donne nella storia degli ebrei d'Italia , Firenze, Giuntina, 2007. Claire Honess e Verina R. Jones (a cura di), Le donne delle minoranze. Ebree e protestanti nella storia d'Italia , Torino, Claudiana, 1999. Monica Miniati, Le emancipate: le donne ebree in Italia nel XIX e XX secolo , Roma, Viella, 2008. Silvia Franchini e Simonetta Soldani (a cura di), Donne e giornalismo: percorsi e presenze di una storia di genere, Milano, Angeli, 2004. Tiziana Plebani, Le scritture delle donne in Europa , Roma, Carocci, 2019. Angela Groppi (a cura), Il lavoro delle donne , Laterza, Roma-Bari, 1996. Anna Bellavitis, Il lavoro delle donne nelle città dell’Europa moderna , Roma, Viella, 2017. Raffaella Sarti, Anna Bellavitis e Manuela Martini (a cura di ), What is Work? Gender at the Crossroads of Home, Family, and Business from the Early Modern Era to the Present , New York, Berghahn, 2018. Cristina Borderías e Manuela Martini, Per una nuova storia del lavoro: genere, economie, soggetti , Roma Viella, 2016 (numero monografico di “ Genesis: rivista della Società italiana delle storiche ” , vol. 15, n. 2, 2016). Edith Saurer, Amore e lavoro. Relazioni tra donne e uomini in età contemporanea (secoli XIX-XX) , a cura di Margareth Lanzinger, traduzione di Andrea Michler, Roma, Viella, 2018. Alessandra Pescarolo, Il lavoro delle donne nell'Italia contemporanea , Roma, Viella, 2019. Barbara Curli, Italiane al lavoro 1914-1920 , Venezia, Marsilio, 1998. Raffaella Sarti, Servo e padrone, o della (in)dipendenza. Un percorso da Aristotele ai nostri giorni , vol. I, Teorie e dibattiti , Collana dei “Quaderni” di “Scienza & Politica”, Quaderno n. 2, 2015, disponibile online sul sito http://amsacta.unibo.it/4293/1/Sarti_Servo_e_Padrone_1.pdf. Raffaella Sarti, Who are Servants? Defining Domestic Service in Western Europe (16th-21st Centuries) , in Suzy Pasleau e Isabelle Schopp (a cura di), con Raffaella Sarti, Proceedings of the Servant Project , Liège, Éditions de l’Université de Liège, 2005 (but 2006), 5 vols., vol. II, pp. 3-59. Ead., Freedom and Citizenship? The Legal Status of Servants and Domestic Workers in a Comparative Perspective (16th-21st Centuries) , in ibid. , vol. III, pp. 127-164 e in Victor Crescenzi (a cura di), Libertà e lavoro , numero monografico di “Diritto romano attuale” 15, giugno 206, 163-202. Ead. Domestic Service as a “Bridging Occupation”. Past and Present, in Suzy Pasleau e Isabelle Schopp (a cura di), con Raffaella Sarti, Proceedings of the Servant Project , Liège, Éditions de l’Université de Liège, 2005 (but 2006), 5 vols., vol. IV, pp. 163-185. Ead., Conclusion. Domestic Service and European Identity , ibid. , vol. V, pp. 195-284, tutti disponibili sul sito http://www.uniurb.it/sarti/ . Patrizia Delpiano e Raffaella Sarti (a cura di), Servants, Domestic Workers and Children. The Role of Domestic Personnel in the Upbringing and Education of the Master’s and Employer’s Children from the Sixteenth to the Twenty-First Centuries , numero monografico di “Paedagogica Historica”, 43, n. 4, agosto 2007. Angiolina Arru, Il servo. Storia di una carriera nel Settecento , Bologna, Il Mulino, 1995. Maria Casalini , Servitù, nobili e borghesi nella Firenze dell'Ottocento , Olschki, Firenze, 1997. Jacqueline Andall e Raffaella Sarti (a cura di), Servizio domestico , migrazioni e identità di genere in Italia dall’Ottocento ad oggi , numero monografico della rivista “Polis. Ricerche e studi su società e politica in Italia”, XVIII, 2004/1. Raffaella Sarti (a cura di), Lavoro domestico e di cura: quali diritti? , Roma, Ediesse, 2010. Beatrice Busi (a cura di), Separate in casa. Lavoratrici domestiche, femministe e sindacaliste: una mancata alleanza, Roma, Ediesse, 2020. Sabrina Marchetti, Le ragazze di Asmara. Lavoro domestico e migrazione postcoloniale Roma, Ediesse, 2011. Casimira Grandi, Donne fuori posto. L'emigrazione femminile rurale dell'Italia postunitaria , Roma, Carocci, 2007. Laura Mariani, L’Ottocento delle attrici. Da Carlotta Marchionni a Eleonora Duse , Roma, Viella, 2024. Marzio Barbagli, Comprare piacere. Sessualità e amore venale dal Medioevo a oggi , Bologna, Il Mulino, 2020. Laura Schettini, Turpi traffici. Prostituzione e migrazioni globali, 1890-1940 , Roma, Biblink, 2019. Annalisa Cegna, Donne pubbliche. Tolleranza e controllo della prostituzione nell’Italia fascista , Roma, Viella, 2023. Sandro Bellassai, La legge del desiderio. Il progetto Merlin e l'Italia degli anni Cinquanta , Roma, Carocci, 2006. Simona Feci e Laura Schettini (a cura di ), La violenza contro le donne nella storia. Contesti, linguaggi, politiche del diritto (secoli XV-XXI) , Roma, Viella, 2017. Nadia Maria Filippini, "Mai più sole" contro la violenza sessuale: una pagina storica del femminismo degli anni Settanta , Roma, Viella, 2022. Bruna Mura, Fatima Farina e Raffaella Sarti (a cura di), Guardiamola in faccia. I mille volti della violenza di genere , Urbino, Urbino University Press, 2020. Simona Feci e Laura Schettini, L’autodifesa delle donne. Pratiche, diritto, immaginari nella storia , Roma, Viella, 2024. Simona Feci, L'acquetta di Giulia . Mogli avvelenatrici e mariti violenti nella Roma del Seicento , Roma, Viella, 2024. Annastella Carrino (a cura di), La dignità del male. La violenza delle donne fra passato e presente , Roma, Viella, 2025.

Codice insegnamento 268243

STORIA DEI GENERI 1° anno · 8 CFU · HIST-02/A · 0 file

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento…

Scheda dell'insegnamento

Programma

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Codice insegnamento 268244

STORIA DELLE MIGRAZIONI IN ETÀ CONTEMPORANEA 1° anno · 8 CFU · HIST-03/A · 0 file

L'obiettivo principale del corso consiste nella mettere a disposizione degli studenti gli strumenti critici per la comprensione di uno dei principali nodi della storia del Novecento: quello relativo alle migrazioni in…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'obiettivo principale del corso consiste nella mettere a disposizione degli studenti gli strumenti critici per la comprensione di uno dei principali nodi della storia del Novecento: quello relativo alle migrazioni in età contemporanea. Strumenti in base ai quali sia possibile distinguere all'interno dei processi di conoscienza in materia, le categorie mediatiche e del senso comune da quelle storiche e scientifiche.

  • Conoscenza e capacità di comprensione (knowledge and understanding): lo studente acquisisce la conoscenza dei fondamentali nodi della storia culturale del Novecento, e delle principali interpretazioni storiografiche - Capacità di applicare conoscenza e comprensione (applying knowledge and understanding): Lo studente acquisisce la capacità di interpretare le fonti storiche e di applicarle a un qudro storiografico dato - Autonomia di giudizio (making judgements): lo studente acquisice capacità critiche che lo mettono in grado di comprendere e valutare in modo autonomo i nodi stoirografici e i testi che li analizzano - Abilità comunicative (communication skills): lo studente ha comprende e sa utilizzare il linguaggio specialistico della disciplina. - Capacità di apprendimento (learning skills): lo studente acquisisce gli strumenti metodologici e le competenze bibliografico-critiche necessarie per raggiungere la preparazione di base necessaria e per sviluppare ulteriormente il proprio ambito di conoscenze

Programma

Il corso intende riflettere sul processo di cambiamento nelle dinamiche migratorie verificatosi nel nostro paese nel corso dei decenni terminali del Novecento. Dopo la ripresa dei flussi di espatrio verificatasi dall’immediato secondo dopoguerra fino a tutto il miracolo economico, tra gli anni settanta e gli anni novanta i saldi migratori tornano ad essere positivi: l’emigrazione all’estero subisce una decisa contrazione e l’Italia assiste all’arrivo nel suo territorio di flussi di immigrazione crescente, portatori di numerosi e complessi interrogativi che investono ambiti diversi: quello politico prima di tutti, ma immediatamente dopo quello giuridico e quello economico. Quali politiche sociali per gestire il problema migratorio e quali strumenti legislativi per attuarli e a che prezzo? Ma l’interrogativo più complesso che l’inversione dei flussi migratori pone al paese investe la società italiana a livello culturale: i temi dell’accoglienza e del respingimento si pongono come stereotipi contrapposti da cui derivano tutti i comportamenti e le percezioni che, da allora in poi, definiscono l’atteggiamento degli italiani di fronte a questo problema.Il corso si propone di fornire gli strumenti storiografici per comprendere in modo critico questo delicato e cruciale passaggio.

nessuna

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

lezione frontale

Modalità d'esame

ESAME ORALE (nel corso del quale verranno valutati - il grado di apprendimento dei contenuti del corso; - la capacità di rielaborazione critica dei contenuti; - la proprietà di linguaggio;

Testi di riferimento

L’esame va preparato su tre testi , da scegliersi tra i seguenti gruppi (uno per gruppo): 1° gruppo - M. Colucci, Storia dell'immigrazione straniera in Italia. Dal 1945 ai giorni nostri , Carocci - L. Einaudi, Le politiche dell’immigrazione in Italia , Laterza - N. Petrovic, Storia del diritto d’asilo in Italia (1945-2020) , FrancoAngeli 2° gruppo - S. Rinauro, Il cammino della speranza. L'emigrazione clandestina degli italiani nel secondo dopoguerra , Einaudi - M. Pretelli, L’emigrazione italiana negli Stati Uniti, l Mulino - M. Avagliano-M. Palmieri, Italiani d’America. La grande emigrazione negli Stati Uniti , Il Mulino 3° gruppo - A. Martellini, Annibale alle porte. L’attentato di Fiumicino nel 1985 e la costruzione dello stereotipo dell’immigrato-terrorista , Il Mulino - E. Scarzanella, Italiani malagente. Immigrazione, criminalità, razzismo in Argentina, FrancoAngeli - P. Salvetti, Storie di ordinaria xenofobia. Gli italiani nel sud-est della Francia tra Otto e Novecento , FrancoAngeli

Codice insegnamento 268250

TECNOLOGIE DIGITALI PER L'INDUSTRIA LINGUISTICO-CULTURALE 1° anno · 8 CFU · GLOT-01/A · 0 file

Lo scopo del corso è fornire agli studenti le conoscenze di base per orientarsi nell’uso della tecnologia in ambito umanistico e didattico attraverso un’introduzione alla linguistica computazionale. Il corso si…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Lo scopo del corso è fornire agli studenti le conoscenze di base per orientarsi nell’uso della tecnologia in ambito umanistico e didattico attraverso un’introduzione alla linguistica computazionale. Il corso si articola in tre parti. Nelle prime due parti si condurrà un parallelismo tra ciò che è il linguaggio per gli esseri umani e ciò che è il linguaggio per un computer. La parte finale del corso sarà dedicata all’applicazione delle nuove tecnologie in ambito didattico.

  • conoscenza e capacità di comprensione (knowledge and understanding): lo studente dovrà mostrare di conoscere i concetti fondamentali della linguistica della grammatica generativa e della linguistica computazionale. - conoscenza e capacità di comprensione applicata (applying knowledge and understanding): lo studente dovrà mostrare di saper analizzare gli aspetti formali delle lingue attraverso l’uso di esempi linguistici concreti nella sua lingua madre, di saper costruire ed esplorare un corpus linguistico e di saper utilizzare le nuove tecnologie in ambito didattico. - autonomia di giudizio (making judgements) : gli studenti dovranno saper riflettere criticamente e autonomamente su fenomeni linguistici delle lingue naturali e il linguaggio prodotto dalle macchine. - abilità comunicative (communication skills) : lo studente dovrà mostrare di saper utilizzare in modo appropriato la terminologia della disciplina. - capacità di apprendere (learning skills) : lo studente dovrà acquisire un bagaglio di conoscenze teoriche, metodologiche e bibliografiche necessarie per approfondire lo studio della linguistica computazionale e le sue applicazioni in ambito didattico

Programma

Prima Parte: il linguaggio umano: 1. La biolinguistica 2. Linguistica acquisizionale 3. Che cos’è una regola nel linguaggio umano 4. Il sistema computazionale: la sintassi 5. L'uso del linguaggio: sociolinguistica e pragmatica Seconda Parte: il linguaggio per il computer: 1. I dati in linguistica e la linguistica dei corpora 2. La linguistica computazionale: introduzione 3. Cos’è una regola per un computer 4. Come le macchine “apprendono” il linguaggio: modelli e algoritmi 5. Tecnologie: CHILDES, Sketch Engine, AntConc (analisi corpus) Terza Parte: Le tecnologie in ambito didattico: 1. Learning Management System e MOOC linguistici 2. Testing e valutazione 3. AI e realtà aumentata (Charter.AI)

Conoscenza delle nozioni di base della linguistica e in particolare delle nozioni di fonema, morfema, lessema, e dei principi di organizzazione sintattica e semantica del linguaggio.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali e attività laboratoriali.

Modalità d'esame

Test scritto con 8 domande a risposta aperta. Valutazione: fino ad un massimo di 4 punti per ciascuna domanda; punteggio assegnato in base alla completezza della risposta e la rispondenza con quanto richiesto nella domanda

Testi di riferimento

Il materiale didattico sarà messo a disposizione del docente all'inizio del corso.

Codice insegnamento 268252

DIDATTICA INNOVATIVA DELLE LINGUE E LETTERATURE 2° anno · 8 CFU · 0 file

Il corso si propone di analizzare le strategie didattiche relative all’insegnamento/apprendimento della letteratura in lingua straniera in uno scenario glottodidattico segnato da nuovi approcci glottodidattici…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di analizzare le strategie didattiche relative all’insegnamento/apprendimento della letteratura in lingua straniera in uno scenario glottodidattico segnato da nuovi approcci glottodidattici finalizzati a un maggiore coinvolgimento e una maggiore cooperazione tra gli studenti. A questo scopo, si porrà particolare attenzione alle nuove prospettive metodologiche dell’insegnamento di lingua e letteratura anche attraverso la costruzione di percorsi letterari nei quali verranno analizzati e prodotti unità di acquisizione (UDA) in prospettiva multifocale (tematica, di genere e interculturale) in una delle due lingue scelte. Nello specifico il corso mira a promuovere negli studenti i seguenti obiettivi formativi: saper progettare azioni didattiche innovative adatte all'insegnamento della letteratura in LS sulla base dei principi teorici propri dell'apprendimento linguistico; saper riflettere sulla prassi d'insegnamento della letteratura in LS attraverso l'utilizzo di strumenti di osservazione e valutazione dei percorsi didattici. Gli studenti acquisiranno gli strumenti concettuali e operativi per poter operare delle scelte metodologicamente consapevoli ai fini della progettazione di percorsi di educazione letteraria e lingiuistica. Attraverso lezioni interattive e attività pratiche-laboratoriali gli studenti saranno chiamati a fare collegamenti fra la teoria e le implicazioni per la pratica didattica; analizzare materiali didattici; elaborare attività per un preciso target con specifici bisogni; analizzare una situazione per un intervento di insegnamento della letteraturata in lingua straniera. In tal modo gli studenti metteranno in pratica la teoria ed eserciteranno la propria autonomia di giudizio legandola all'analisi e allo sviluppo di materiali per l'insegnamento delle lingue attraverso il materiale letterario.

Conoscenza e capacità di comprensione : lo studente dimostra di conoscere i modelli didattici operativi utilizzabili per sviluppare l'apprendimento della letteratura anche in ambiente digitale. Tale risultato sarà perseguito tramite lezioni frontali partecipate. • Conoscenza e capacità di comprensione applicate : lo studente sa progettare unità di apprendimento originali in lingua straniera; sa motivare le proprie scelte ed è in grado di operare modifiche al percorso progettato in relazione alle esigenze dei discenti. Le attività di progettazione e valutazione verranno organizzate sotto forma di lavori di gruppo svolti in presenza e/o online. • Autonomia di giudizio : lo studente mostra di possedere capacità critiche per valutare l'efficacia di strategie e di materiali didattici relativi all'insegnamento /apprendimento della letteratura. Sa riconoscere situazioni didattiche problematiche e formulare ipotesi di correzione della prassi didattica.Tale obiettivo sarà perseguito nella fase di discussione e valutazione delle lezioni simulate dagli studenti. • Abilità comunicative : lo studente sa argomentare su temi e questioni relativi alla didattica delle lingue anche utilizzando la microlingua scientifico-professionale del settore glottodidattico; possiede la capacità comunicativa necessaria ad operare nel contesto della classe di lingua straniera.Tale obiettivo verrà perseguito attraverso le simulazioni di lezione, nelle fasi di discussione tra pari e attraverso elaborati scritti postati sulla piattaforma Moodle. • Capacità di apprendere : lo studente dovrà essere in grado di utilizzare correttamente il materiale di studio fornito dal docente e sviluppare la capacità di approfondimento teorico e di ricerca di materiali a fini didattici, anche grazie all'uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC), in gruppo e individualmente. Tale obiettivo sarà perseguito nella fase dei lavori di gruppo per la progettazione e l'analisi delle unità di apprendimento.

Programma

l corso affronterà i seguenti argomenti: Lo studio della letteratura nell’insegnamento linguistico Lingua e letteratura: analisi del testo letterario La letteratura nell’approccio interculturale Lal letteratura: percorsi, generi e tematiche L’UdA letteraria Esercitazioni pratiche: simulazione di lezioni

Lo studente dovrà conoscere i principi teorici fondamentali della glottodidattica.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso prevede l'utilizzo di lezioni partecipate e di esercitazioni pratiche individuali e di gruppo per la progettazione di unità di apprendimento in lingua italiana e straniera di argomento letterario. Le lezioni progettate verranno in seguito progettate, simulate e analizzate in classe con l’obiettivo di sperimentare nuove tecniche d'insegnamento, condividere nuove pratiche didattiche e valutare i materiali prodotti. La modalità didattica in presenza verrà arricchita con esercitazioni e approfondimenti, individuali e di gruppo, che gli studenti potranno svolgere utilizzando la piattaforma Moodle di Ateneo.

Modalità d'esame

Orale: discussione sui concetti fondamentali trattati durante il corso e presentazione di un lavoro sulla costruzione di un'unità di acquisizione letteraria. La modalità scelta è giustificata dalla necessità di verificare il raggiungimento degli obiettivi del corso. In particolare gli studenti frequentanti dovranno dimostrare di avere piena conoscenza dei concetti trattati nel corso (corrispondente al 30% della valutazione complessiva), di saper applicare i concetti acquisiti all'ideazione, allo svolgimento e alla valutazione critica di una unità di apprendimento di letteratura straniera (corrispondente al 50% della valutazione complessiva), di sapersi esprimere con proprietà di linguaggio (corrispondente al 15% della valutazione complessiva), di aver partecipato in modo attivo al corso - tramite contributi in presenza e/o postati sulla piattaforma Moodle - (corrispondente al 5% della valutazione complessiva).

Testi di riferimento

Barone L., Di Sabato B., Manzolillo M., 2021, L'educazione linguistica e letteraria. Un approccio integrato , Utet, Torino Balboni, Fare educazione linguistica , 2023, Utet, Torino

Codice insegnamento 270729

EDUCAZIONE LINGUISTICA: VALUTAZIONE 2° anno · 8 CFU · 0 file

Insegnare e valutare sono inscindibili. Pertanto, l'obiettivo di questo modulo è di sviluppare conoscenze e competenze relative alla valutazione degli apprendimenti linguistici. In questa direzione, dopo aver…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Insegnare e valutare sono inscindibili. Pertanto, l'obiettivo di questo modulo è di sviluppare conoscenze e competenze relative alla valutazione degli apprendimenti linguistici. In questa direzione, dopo aver analizzato i vari modelli valutativi che si sono susseguiti nei metodi didattici, saranno attivate delle lezioni volte a fornire gli strumenti utili sia per analizzare la struttura delle prove di carattere linguistico, sia per costruire varie tipologie di verifiche e griglia valutative pertinenti ed efficaci. In tal modo gli studenti avranno solide competenze operative per costruire, analizzare e valutare percorsi valutativi adeguati.

Conoscenze e comprensione: Gli studenti dimostrano una conoscenza del concetto di valutazione rispetto ai diversi tipi di valutazione; conoscono il quadro di riferimento europeo e le indicazioni che esso suggerisce alla luce dei cambiamenti in seno ai bisogni dell'utenza; gli studenti conoscono e comprendono le diverse strategie, tecniche e le scale di livello per valutare l'apprendimento linguistico anche in ambienti virtuali; conoscono le metodologie didattiche e i principali strumenti per costruire una prova di verifica. Capacità di applicare conoscenze e comprensione : Gli studenti sono in grado di scegliere la tipologia di verifica a seconda degli obiettivi da valutare; inoltre, gli studendi sono in grado di utilizzare le diverse tecniche e le diverse scale di livello a seconda degli obiettivi e della metodologia didattica individuata; gli studenti sono in grado di comprendere il contesto didattico di riferimento e di sviluppare un percorso valutativo in linea con il livello linguistico dell'utenza. Gli studenti sono in grado di applicare e implementare delle prove e delle griglia di valutazione efficaci per misurare determinati aspetti della lingua. Autonomia di giudizio: lo studente è in grado di creare una verifica partendo da presupposti glottodidattici solidi e di giustificare determinate scelte tattiche e tecniche in relazione agli obiettivi e alla finalità della verifica che intende sviluppare per un specifica utenza Abilità comunicative: lo studente dimostra di padroneggiare la terminologia della microlingua della disciplina mediante un repertorio linguistico-espressivo solido, preciso e ampio. Capacità di apprendimento: Lo sutdente è capace di prendere appunti, di saper partecipare a gruppi di ricerca e lavoro in maniera attiva e collaborativa: di organizzare attività di ricerca autonoma; di presentare il proprio lavoro argomentando con autonomia di giudizio, spirito critico e padronanza terminologica.

Programma

A lezione verranno trattati argomenti relativi alla valutazione dell'apprendimento linguistico. Nello specifico, si indagheranno il concetto di verifica , le varie tipologie di valutazione e certificazione linguistica . Di quest'ultima saranno messi in evidenza determinate caratteristiche a seconda della lingue esaminate e gli obiettivi. Si approfondiranno le richieste valutative del CEFR , le t ecniche glottodidattiche usate per valutare la competenza comunicativa. Si lavorerà su prove oggettive e su prove soggettive attraverso materiali autentici allo scopo di evidenziare criticità e buone pratiche. Si lavorerà sulla costruzione di griglie e scale di livello e su come costruire una prova di verifica in stretta attinenza alla tipologia di destinatari, del livello linguistico dell'utenza e degli obiettivi linguistici da testare.

Lo studente dovrà conoscere i principi teorici fondamentali della glottodidattica.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

ll corso prevede l'utilizzo di diverse modalità didattiche: lezioni frontali lavori di gruppo e redazione di elaborati scritti (analisi e costruzioni di prove di verifiche e, ad esse connesse, griglie di valutazione) presentazioni orali lezioni partecipate nelle quali verranno discussi i lavori presentati La modalità didattica in presenza verrà arricchita con esercitazioni e approfondimenti, individuali e di gruppo, che gli studenti svolgeranno utilizzando la piattaforma Moodle di Ateneo

Modalità d'esame

Orale: discussione sui concetti fondamentali trattati durante il corso e presentazione di un lavoro basato sulla costruzione di una prova di verifica. La modalità scelta è giustificata dalla necessità di verificare il raggiungimento degli obiettivi del corso. In particolare gli studenti frequentanti dovranno dimostrare di avere piena conoscenza dei concetti trattati nel corso (corrispondente al 30% della valutazione complessiva), di saper applicare i concetti acquisiti all'ideazione, allo svolgimento e alla valutazione critica di un percorso valutativo (corrispondente al 50% della valutazione complessiva), di sapersi esprimere con proprietà di linguaggio (corrispondente al 15% della valutazione complessiva), di aver partecipato in modo attivo al corso - tramite ontributi in presenza e/o postati sulla piattaforma Moodle - (corrispondente al 5% della valutazione complessiva).

Testi di riferimento

Serragiotto G., 2026, Valutare gli apprendimenti linguistici , Franco Cesati, Firenze. Altri materiali (saggi e articoli ad hoc selezionati) verranno forniti a lezione e caricati nella piattaforma Moodle d'Ateneo.

Codice insegnamento 270733

LABORATORIO DI DIGITAL HUMANITIES 2° anno · 4 CFU · 0 file

In questo corso impareremo a contemplare i nostri oggetti di studio e i nostri progetti di ricerca dal punto di vista delle digital humanities. Il fine del percorso formativo sarà duplice: 1) comprendere il rapporto…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

In questo corso impareremo a contemplare i nostri oggetti di studio e i nostri progetti di ricerca dal punto di vista delle digital humanities. Il fine del percorso formativo sarà duplice: 1) comprendere il rapporto tra informatica e discipline umanistiche imparando ad utilizzare concretamente alcuni strumenti tecnologici elaborati in tale area del sapere; 2) sviluppare la consapevolezza di come il connubio tra discipline umanistiche e tecnologia informatica di fatto modifichi - previo il nostro consenso critico - il nostro sguardo sui tradizionali oggetti della ricerca umanistica e gli interrogativi che poniamo a essi. Una tappa del percorso formativo sarà dedicata all'intelligenza artificiale, in particolare, alla questione dell'attitudine mentale con cui decidiamo di approcciarci ad essa: vogliamo essere creatori o consumatori di conoscenza (v. Gasparini 2025)? Nel primo caso, ci dovremo rapportare con l'intelligenza artificiale come occasione per sviluppare il nostro pensiero critico. A tale scopo, creeremo dapprima un terreno di riflessione esplorando il concetto di fonte , nella sua accezione all'interno delle discipline umanistiche e nella filologia. In tale cornice, ci chiederemo se e in che misura i prodotti dell'AI possano essere considerati una f onte accademica, ossia, scientificamente fondata e quindi autorevole. Per rispondere a tale interrogativo, impareremo cosa significhi il prompt thinking accademico e come possiamo restare dei soggetti che, anche usando una chatbot, governano il proprio percorso conoscitivo grazie a quelle qualità umane che la letteratura scientifica ha riconosciuto essere AI-PROOF (o 'AI-RESISTANT'): irriducibilmente umane e non replicabili da una macchina né da un'entità agentica.Il corso è organizzato in modalità laboratoriale, secondo il principio del learning by doing . Nelle prime 10 ore del corso, si alterneranno due modalità didattiche diverse: lezione frontale breve alternata a esercitazioni pratiche; nelle seconde 10 ore del corso, si svolgerà la parte propriamente laboratoriale. Il 'laboratorio' sarà inteso come quella modalità didattica in cui il docente assume il ruolo di semplice accompagnatore e facilitatore, mentre il/la discente, in gruppo e/o individualmente, creerà un proprio progetto di digital humanities a partire dalle proprie domande e i propri interessi (anche collegati a quanto sta studiando in quel momento), utilizzando le conoscenze e competenze acquisite nelle prime 10 ore del corso, accanto a conoscenze e competenze eventualmente già in proprio possesso grazie a esperienze precedenti. Concluderà la parte laboratoriale del corso un workshop di due ore di etica e sostenibilità dell'intelligenza artificiale, condotto da due guest lecturers dell'Università di Oslo su invito della titolare del corso.

Programma

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Workshop organizzato secondo i principi pedagogici del design thinking e del multilogue.

Modalità d'esame

La modalità di accertamento in sede d'esame sarà orale. L'esame consisterà nelle seguenti attività: 1) discussione del progetto di digital humanities realizzato a lezione. Tale progetto dovrà quindi essere portato all'esame, per fungere da base per la relativa discussione; 2) discussione di una relazione scritta di circa 3 pagine, che la candidata / il candidato avrà compilato seguendo delle linee guida che la docente avrà caricato su blended nel mese di aprile 2027. La relazione scritta va inviata per email alla titolare del corso entro 3 giorni dalla data d'esame scelta. Alle studentesse e agli studenti FREQUENTANTI non si chiederà quindi la conoscenza specifica di alcun testo accademico preciso , ma è chiaro che si richiederà una minima riflessione teorica sul materiale prodotto di cui al punto 1. Se, per fare un esempio, il candidato / la candidata decide di portare all'esame, come punto 1, una serie di file xml, dovrà saper definire cosa sia il linguaggio xml e che campi di applicazione abbia in generale. Tale riflessione teorica corrisponderà alle nozioni acquisite e discusse nei momenti teorici (lezioni frontali brevi) del corso. Si tratta quindi, semplicemente, di prestare attenzione alle lezioni frontali introduttive .

Testi di riferimento

I seguenti testi sono semplici proposte di lettura, a supporto dei contenuti e delle attività del corso, ma NON costituiscono materiale di studio obbligatorio per l'esame. Ulteriore materiale di approfondimento facoltativo sarà messo a disposizione durante le lezioni. Previtali, Giuseppe. 2023. Che cosa sono le digital humanities. Roma: Carocci. Ciotti, Fabio, cur. 2023. Digital humanities. Metodi, strumenti, saperi . Roma: Carocci. Freddi, Maria. 2014. Linguistica dei corpora . Roma: Carocci. Mancinelli, Tiziana ed Elena Pierazzo. 2020. Che cos’è un’edizione scientifica digitale . Roma: Carocci. Sahle, Patrick. 2016. "What is a Scholarly Digital Edition?" In: Digital Scholarly Editing: Theories and Practices . Ed. by Elena Pierazzo and Matthew Driscoll. Open Book Publishers, pp. 19-40. https://books.openedition.org/obp/3397 Tomasi, Francesca. 2022. Organizzare la conoscenza: Digital Humanities e Web semantico . Milano: Editrice Bibliografica. Guerrini, Mauro. 2022. Dalla catalogazione alla metadatazione. Tracce di un percorso . Seconda edizione a cura di Denise Biagiotti e Laura Manzoni. Roma: Associazione Italiana Biblioteche. Drucker , Johanna, et al. 2014. Introduction to Digital Humanities: Concepts, Methods, and Tutorial for Students and Instructors . Dispensa del corso Introduction to Digital Humanities (DH101) presso l'UCLA del 2011 e 2012. . Drucker , Johanna. 2020. Visualization and Interpretation. Humanistic Approaches to Display . Cambridge (MA): The MIT Press. Drucker , Johanna. 2021. The Digital Humanities Coursebook. An Introduction to Digital Methods for Research and Scholarship . London and New York: Routledge. Floridi , Luciano. 2022. Etica dell’intelligenza artificiale. Sviluppi, opportunità, sfide . Milano, Cortina. McCarthy , John, 2007. "What Is Artificial Intelligence?", http://jmc.stanford.edu/articles/whatisai/whatisai.pdf. Cairo, Alberto. 2013. The Functional Art: An Introduction to Information Graphics and Visualization . Berkeley: New Riders. Steele, Julie e Noah Iliinsky. 2010. Beautiful Visualization. Looking at Data Through the Eyes of Experts . Cambridge: O'Reilly. Nussbaumer-Knaflic, Cole. 2016. Data storytelling. Generare valore dalla rappresentazione delle informazioni . Milano: Apogeo. Numerico, Teresa. 2021. Big data e algoritmi. Prospettive critiche . Roma: Carocci. Fioredistella Iezzi, Domenica. 2024. Dai dati alla conoscenza. Statistica per le decisioni . Roma: Carocci. Braidi, Lorenzo. 2004. Database design . Milano: Tecniche Nuove Atzeni, Paolo, et al. 2023. Basi di dati . VI edizione, con Connect. Milano: McGraw-Hill. Grus, Joel. 2021. Data Science con Python, Dai Fondamenti al Machine Learning . Edizione italiana a cura di Gianluca Moro. EGEA. Edizione inglese Data Science from Scratch. O’Reilly https://github.com/joelgrus/data-science-from-scratch VanderPlas, Jake. 2016. Python Data Science Handbook: Essential Tools for Working with Data . O'Reilly. https://jakevdp.github.io/PythonDataScienceHandbook/ Bruce Peter, Andrew Bruce e Peter Gedeck. 2020. Practical Statistics for Data Scientists. Seconda edizione. O’Reilly https://github.com/gedeck/practical-statistics-for-data-scientists Ferrara, Alfio. 2025. L'uomo allo specchio dell'intelligenza artificiale . Torino: Einaudi. Galletti, Matteo e Silvano Zipoli Caiani, cur. 2024. Filosofia dell'Intelligenza Artificiale. Sfide etiche e teoriche . Bologna: Il Mulino. Andler, Daniel. 2024. Il duplice enigma. Intelligenza artificiale e intelligenza umana. Torino: Einaudi. Bertolaso, Marta e Alfredo Marcos. 2023. Umanesimo tecnologico. Una riflessione filosofica sull'intelligenza artificiale . Roma: Carocci. Sitografia Luiss AI Handbook . S.D., S.A. "Che cos'è l'IA?" https://aihandbook.luiss.it/it/cos-e-ia/ TEI Consortium: About these Guidelines . In: TEI Guidelines. P5 version 4.10.0 . Last updated on 4th September 2025. https://tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/AB.html

Codice insegnamento 270728

LETTERATURA ANGLO-AMERICANA 2° anno · 8 CFU · 0 file

Individuare le continuità con le conoscenze pregresse Acquisire lessico specifico Acquisire strumenti di analisi critica Riconoscere il testo letterario come arena di negoziazione fra passato e presente Comprendere…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Individuare le continuità con le conoscenze pregresse Acquisire lessico specifico Acquisire strumenti di analisi critica Riconoscere il testo letterario come arena di negoziazione fra passato e presente Comprendere l'identità letteraria e culturale americana Essere in grado di distinguere fra diversi generi e autori Trovare intersezioni e interfacce tra discipline (storia, geografia, cinema, musica, ecc.) Essere in grado di applicare la metodologia di studio e ricerca ad altri ambiti dello studio letterario

Conoscenza e capacità di comprensione (knowledge and understanding). Lo/la studente giungerà a possedere conoscenze e capacità di comprensione di contenuti e problemi caratteristici della disciplina (tematiche concernenti la letteratura americana) e del suo specifico ambito oggetto del corso (aspetti psicologici), individuando anche le possibili continuità con le conoscenze pregresse e imparando a trovare intersezioni e interfacce con altre discipline (storia, scienze, cinema, scienza politica) . Raggiungerà, insomma, buona conoscenza e comprensione del contesto storico-culturale delle opere letterarie esaminate e degli strumenti critici per l'analisi del testo. Nello specifico, avrà conoscenza di base della letteratura anglo-americana - Conoscenza e capacità di comprensione applicate (applying knowledge and understanding). Lo/la studente saprà applicare le proprie conoscenze e la propria capacità di comprensione in maniera da dimostrare un approccio professionale al lavoro e/o adeguatezza a proseguire gli studi in ambito magistrale; vanno in questa direzione sia l’attitudine a sostenere argomentazioni sia a risolvere problemi, anche con riferimento, soprattutto per chi voglia proseguire gli studi, a situazioni inedite e interdisciplinari; - Autonomia di giudizio (making judgements). Lo/la studente avrà acquisito informazioni e/o dati nel campo di studi in oggetto, utili per la riflessione, la formulazione di ipotesi e la determinazione di giudizi autonomi; sarà inoltre in grado di applicare la metodologia di studio e ricerca ad altri aspetti della letteratura USA non trattati nello specifico. Saprà esprimere pareri attraverso analisi e valutazione di un testo, dare opinioni personali su generi e forme appartenenti a diversi gruppi etnici e/o periodi. Chi volesse proseguire gli studi sarà in grado di scrivere una bibliografia e usare metodi di ricerca. - Abilità comunicative (communication skills). Lo/la studente saprà comunicare in modo chiaro conoscenze, idee, problemi e soluzioni a interlocutori specialisti e non specialisti. Questo include anche l'acquisizione di lessico specifico. Saprà comprendere e apprezzare le differenze culturali su un piano sincronico e diacronico. - Capacità di apprendere (learning skills). Lo/la studente dovrebbe avere già imparato a studiare e ad apprendere in modo autonomo. Se così non fosse, questa sarà una buona occasione. Viene inoltre incentivata l’autonomia degli/delle studenti nelle scelte, nell'apprendimento critico e nell'organizzazione dello studio, assicurando a tal fine una guida e un sostegno adeguati.

Programma

Il romanzo poliziesco americano Partendo da una breve archeologia del genere poliziesco in Occidente, si analizzeranno le caratteristiche tematiche e stilistiche del poliziesco statunitense (il cosiddetto hard-boiled ), collegandole al contesto storico politico. Si introdurrà inoltre il noir classico hollywoodiano (1941-1958), mettendolo in relazione con i suoi sottotesti letterari americani più significativi. Sintesi dei temi più significativi: - Il romanzo poliziesco in Occidente: nascita e sviluppo - La versione hard-boiled : specificità e differenze - Dashiell Hammett e The Maltese Falcon : analisi dell’autore e close reading del testo - Raymond Chandler e The Big Sleep : analisi dell’autore e close reading del testo - Noir e romanzo poliziesco hard-boiled: intersezioni - Howard Hawks e The Big Sleep : analisi del film - Poliziesco e Guerra Fredda: temi e autori - Elmore Leonard e Glitz : il romanzo hard-boiled postmoderno

Nessuna

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

lezioni frontali dialogate, lavori di gruppo, studio individuale

Modalità d'esame

Esame orale finale, in forma di colloquio, volto ad accertare le conoscenze, le capacità e i comportamenti acquisiti. In itinere sono previste delle presentazioni a gruppi su argomenti concordati con il docente. Il voto della presentazione inciderà per 1/3 sul voto finale. Sarà applicata la seguente griglia di valutazione: -Risponde in modo non del tutto adeguato alle domande poste e dimostra alcune carenze nei contenuti, nell’analisi testuale e nell’esposizione in lingua: 18-21 -Risponde con semplicità alle domande poste ma non dimostra particolare capacità nel creare gli opportuni collegamenti tra le correnti letterarie gli autori e i testi. L'esposizione non è del tutto soddisfacente a: 22-24 -Risponde in modo esaustivo alle domande, ma non dimostra sufficiente padronanza e maturità nel creare gli opportuni collegamenti tra le correnti letterarie gli autori e i testi. L’esposizione risulta chiara: 25-27 -Risponde in modo approfondito alle domande, dimostra un’ottima padronanza nel creare gli opportuni collegamenti. L’esposizione risulta molto chiara e il discorso ben strutturato: 28-30 -Risponde in modo approfondito alle domande, mostra un’ottima padronanza e senso critico nel creare gli opportuni collegamenti. L'esposizione dimostra una notevole proprietà e fluidità del linguaggio: 30 e lode

Testi di riferimento

Testi primari obbligatori: Dashiell Hammett: The Maltese Falcon (1930) Raymond Chandler: The Big Sleep (1939) Elmore Leonard: Glitz (1985) I testi sopraindicati dovranno essere letti in una qualsiasi edizione integrale (cartacea o digitale) e in lingua originale. Sarà cura del docente proporre, nel limite del possibile, handouts mirati. Fanno parte del programma le slide prodotte dal docente, usate a lezione e fornite agli studenti. Eventuali altri testi potranno essere presentati alla classe in itinere Testi secondari obbligatori: D C. J. Rzepka, L. Horsley , A Companion to Crime Fiction (Malden: Wiley-Blackwell, 2010). Solo: chapt. 10 “The Hard-Boiled Genre”, chapt. 32 “Raymond Chandler”, chapt. 36 “Dashiell Hammett”, chapt. 42 “Elmore Leonard Giulio Segato, Una commedia americana: temi, innovazioni e religione nell’opera di Elmore Leonard (Mimesis, 2018). Solo cap. 1 e 3. Letteratura degli Stati Uniti d’America. XX e XXI secolo (Le Monnier Università, 2026). Manuelae. Solo capitoli indicati a lezione.

Codice insegnamento 270682

LETTERATURA FRANCESE 2° anno · 8 CFU · 0 file

Il corso si propone di introdurre gli studenti e le studentese allo studio della letteratura francese dell’”extrême contemporain” con particolare riferimento alle diversificate forme della scrittura del sé. Saranno…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di introdurre gli studenti e le studentese allo studio della letteratura francese dell’”extrême contemporain” con particolare riferimento alle diversificate forme della scrittura del sé. Saranno forniti gli strumenti teorici e metodologici utili all’analisi letteraria dei testi presi in esame.

Conoscenza e capacità di comprensione: lo studente ha una buona conoscenza dei contesti storici e dei prodotti letterari e culturali francesi attraverso l'uso di testi di livello avanzato, aggiornati dal punto di vista critico, storiografico e metodologico. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lo studente utilizza gli strumenti e sa applicare le metodologie apprese nell'analisi dei testi letterari. Autonomia di giudizio: lo studente possiede capacità linguistiche, critiche e interpretative utili a determinare riflessioni e giudizi autonomi su temi letterari studiati Abilità comunicative: lo studente è in grado di comunicare in francese informazioni generali e conoscenze specifiche del proprio ambito di studio che prevedano l'utilizzo di strutture sintattiche anche complesse. Capacità di apprendimento: lo studente ha sviluppato le abilità di apprendimento necessarie per poter aggiornare e consolidare le proprie conoscenze.

Programma

Dal Nouveau roman al Roman nouveau L''extrême contemporain” e il romanzo francese: temi, forme e strutture Le scritture del sé L'autosociobiographie: Annie Ernaux e Julia Deck Autobiografia e fotografia: Annie Ernaux* Il racconto di filiazione: Doan Bui

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso prevede: lezioni frontali lavori di gruppo presentazioni orali individuali lezioni partecipate nelle quali verranno discussi i lavori presentati

Modalità d'esame

Esame orale Il candidato -Risponde in modo non del tutto adeguato alle domande poste e dimostra alcune carenze nei contenuti, nell’analisi testuale e nell’esposizione in lingua: 18-21 -Risponde con semplicità alle domande poste ma non dimostra particolare capacità nel creare gli opportuni collegamenti i fenomeni sociali, i testi. L'esposizione non è del tutto soddisfacente a: 22-24 -Risponde in modo esaustivo alle domande, ma non dimostra sufficiente padronanza e maturità nel creare gli opportuni collegamenti tra gli autori e le correnti letterarie. L’esposizione risulta chiara: 25-27 -Risponde in modo approfondito alle domande, dimostra un’ottima padronanza nel creare gli opportuni collegamenti. L’esposizione risulta molto chiara e il discorso ben strutturato: 28-30 -Risponde in modo approfondito alle domande, mostra un’ottima padronanza e senso critico nel creare gli opportuni collegamenti. L'esposizione dimostra una notevole proprietà e fluidità del linguaggio: 30 e lode

Testi di riferimento

testi primari: Annie Ernaux, La place , Paris, Gallimard, 1992 Annie Ernaux et Marc Marie, L 'usage de la photo, Paris , Gallimard , 2006 Julia Deck, Ann d'Angleterre , Paris, Seuil, 2024. Doan Bui, L e silence de mon père, Paris, l'Iconoclaste, 2016. I testi critici saranno caricati all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Codice insegnamento 270684

LETTERATURA INGLESE 2° anno · 8 CFU · 0 file

The course aims at providing students with a firm understanding of the literary, religious and cultural scene of the mid-Victorian Period following the methodology of New Historicism. During the course students will…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

The course aims at providing students with a firm understanding of the literary, religious and cultural scene of the mid-Victorian Period following the methodology of New Historicism. During the course students will acquire the necessary linguistic and critical tools to analyze works of literature, discuss literary works using the correct terminology, and be encouraged to make autonomous judgments.

  • Knowledge and understanding: students will acquire a good understanding of the essential social-historical and social-cultural factors underpinning the period of study, and will be able to approach English literary studies with the appropriate critical instruments and methods. - Applying knowledge and understanding: students will have the linguistic, cultural and critical abilities to describe and analyse English Literature. - Making judgements: students will acquire the critical ability to judge and evaluate literary texts and will be able to express autonomous opinions on social-literary subjects of different historical periods. - Communication skills: students will be trained to have an open and unprejudiced attitude to different realities and periods and express themselves in appropriate language. - Learning skills: students will possess the necessary methodological skills, the critical abilities, bibliographical knowledge and research skills to continue their studies in the field.

Programma

1. Introduction to Children’s Literature and fantasy 2. Charles Kingsley - Analysis of The Water-Babies - Social/cultural context - Biographical background - Publishing history - Scientific context - Religious context 3. Nursery Rhymes and cautionary tales 4. Lewis Carroll - Analysis of Alice's Adventures in Wonderland - Biographical background - Publishing history - Scientific context - Religious context - Influence of Kingsley 5. Christina Rossetti - Analysis of 'Goblin Market' - Analysis of Speaking Likenesses - Biographical background - influence of Carroll

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lectures. During classes students will be asked to present their own reading of some passages.

Modalità d'esame

Oral exam in English. Students are asked to comment on a series of passages taken from the works of Kingsley, Carroll, MacDonald, or Rossetti and should explain their importance in the authors' oeuvre and/or what they reveal about the mid-Victorian spirit of the age. Students may refer to movie interpretations or illustrations where possible, or compare the given texts with passages in the other novels or poems on the reading list. Further specific questions regarding tropes and author specific themes will also be asked. The exam is conducted in English, and will be assessed on proper use of language, formal presentation of literary terminolog, adequate use of published criticism and research, and relevance and completeness of argument. The final mark is made up of 10% for use of language, 10% for formal presentation, 20% for use of sources, and 60% for relevance and completeness of argument. The programme above is valid only till January/February 2028.

Testi di riferimento

Charles Kingsley, The Water-Babies (Oxford, 2014 ISBN 978-0199685455) Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland (Oxford 2009 ISBN 9780199558292) Christina Rossetti, 'Goblin Market' ( https://archive.org/details/goblinmarketand00rossgoog ) Christina Rossetti, Speaking Likenesses ( https://archive.org/details/speakinglikeness00ross ) Required reading of secondary and supplementary literature will be indicated on Moodle Blended Learning at the beginning of the course.

Codice insegnamento 270686

LETTERATURA RUSSA 2° anno · 8 CFU · 0 file

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento…

Scheda dell'insegnamento

Programma

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Codice insegnamento 270688

LETTERATURA SPAGNOLA 2° anno · 8 CFU · 0 file

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento…

Scheda dell'insegnamento

Programma

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Codice insegnamento 270690

LETTERATURA TEDESCA 2° anno · 8 CFU · 0 file

Il teatro di Bertolt Brecht. Il corso intende descrivere l'itinerario del teatro di Brecht, dai primi drammi, passando dal periodo di mezzo, a quello finale, al fine di illustrare le diverse fasi della sua concezione del…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il teatro di Bertolt Brecht. Il corso intende descrivere l'itinerario del teatro di Brecht, dai primi drammi, passando dal periodo di mezzo, a quello finale, al fine di illustrare le diverse fasi della sua concezione del teatro che conducono ai "Lehrstücke" e al teatro epico.

  • Capacità di comprendere e analizzare criticamente aspetti e avvenimenti storico-culturali-letterari, ponendoli entro un quadro culturale d'insieme dello sviluppo storico, sociologico e dei riflessi sociali. - Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lo studente ha le competenze inter-culturali per la descrizione e analisi della cultura e della letteratura tedesca. - Autonomia di giudizio: lo studente possiede, attraverso un ampio spettro di letture e rimandi, capacità critiche che lo mettono in grado di analizzare e valutare testi di argomento culturale e sa esprimere opinioni autonome su temi socio-culturali riguardanti vari periodi storici, compiendo un transfert fra diverse epoche. - Abilità comunicative: capacità di giungere a comprendere realtà e epoche diverse e usare un linguaggio settoriale. - Capacità di acquisizione degli strumenti metodologici e delle competenze bibliografico-critiche necessarie al proprio ambito di studi, anche in ambienti interculturali e in gruppo.

Programma

Verranno analizzate le seguenti opere di B. Brecht: Trommeln in der Nacht; Baal; Die Dreigroschenoper; Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui; Leben des Galilei; Der kaukasische Kreidekreis; Herr Puntila und sein Knecht Matti .

Conoscenza degli elementi qualificanti minimi e delle epoche principali della letteratura tedesca

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali e seminariali

Modalità d'esame

La prova orale finale, in parte lingua tedesca, sarà funzionale per il 50% del voto finale alla valutazione della conoscenza degli argomenti trattati nel programma, nonchè dei concetti e all'accertamento della padronanza della disciplina, mentre per il 30% per la capacità di analisi dei testi selezionati, l’esercizio critico/problematizzazione. Verrà valutata al 20% la padronanza espressiva e la pertinenza in relazione alla terminologia specifica della materia, sia in italiano che in tedesco. Studentesse e studenti frequentanti possono avvalersi di una tesina di approfondimento secondo le premesse della didatticha innovativa (lavori di gruppo e redazione di elaborati scritti, presentazioni orali, lezioni partecipate nelle quali verranno discussi i lavori presentati), da svolgere e valutare in itinere e da consegnare entro la fine del corso, secondo criteri predefiniti. Essa sostituirà per il 50% l’esame orale (chi si dichiarerà frequentante dovrà in ogni caso assicurare una frequenza di almeno due terzi delle lezioni).

Testi di riferimento

Per la letteratura primaria, le seguenti opere in originale e/o in traduzione italiana (qualsiasi edizione): Trommeln in der Nacht; Baal; Die Dreigroschenoper; Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui; Leben des Galilei; Der kaukasische Kreidekreis; Herr Puntila und sein Knecht Matti. Letteratura critica: P. Chiarini, Bertolt Brecht , Bari, Laterza, 1967 B. Brecht, Diario di lavoro , a c. di W. Hecht, Trad. di B. Zagari, voll. 1 - 2, Torino, Einaudi, 1976 (parti) J. Knopf, Bertolt Brecht, Stuttgart, Reclam, 2000 F. Ewen, Bertolt Brecht. La vita, l'opera, i tempi . Milano, Feltrinelli, 1970 (parti) C. Vigliero, Introduzione a: B. Brecht, L'opera da tre soldi, trad. di E. Castellani, testo a fronte, Torino, Einaudi, 2002 B. Brecht, Frühe Stücke , Bei Durchsicht meiner ersten Stücke . Frankfurt/M., Suhrkamp, 1973 (disp. su Moodle Blended) B. Forte ("Baal e l'utopia della felicitä"), Prefazione a: B. Brecht, Baal , Torino, Einaudi, 1963 (disp. su Moodle Blended) C. Cases, Prefazione a: B. Brecht, La resistibile ascesa di Arturo Ui , Torino, Einaudi, 1963 (disp. su Moodle Blended) E. Buonaccorsi ("Una pensosa leggerezza nei tempi bui della guerra"), Prefazione a: B. Brecht, Il cerchio di gesso del Caucaso , Genova, Il Melangolo, 2003 (disp. su Moodle Blended) G. Zagrebelsky ("Giudici per diritto e Azdak, giudice per rovescio"), Postfazione a: B. Brecht, Il cerchio di gesso del Caucaso , Genova, Il Melangolo, 2003 (disp. su Moodle Blended) L. Mittner, Storia della letteratura tedesca , PBE 345/2, Torino, Einaudi, 1971 ss., parte III** Dal realismo alla sperimentazione. Dal fine secolo alla sperimentazione, tomo 1, 2, Parte quinta (§ 443-457) Per un'introduzione generale andranno consultati PER INTERO inoltre I CAPITOLI SPECIFICI DEI SEGUENTI TESTI INDICATI (alcune parti sono disponibili nei materiali dispensa Moodle, nel rispetto norm. Copyright): E. Heidegger Moroder, Texte und Themen. Einführung in die deutsche Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart mit Anthologie , Milano, Hoepli, 2007 oppure, in alternativa: Buglioni-Castellari e.a., Letteratura tedesca. Epoche, generi, intersezioni. Dal Medioevo al primo Novecento , Firenze, Le Monnier, 2019

Codice insegnamento 270692

LINGUA CINESE II 2° anno · 10 CFU · 0 file

Il corso intende fornire agli studenti strumenti linguistici lessicali per affrontare contesti comunicativi, scritti ed orali, del mondo aziendale e commerciale cinese. Conoscenza e capacità di comprensione: conoscenza…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende fornire agli studenti strumenti linguistici lessicali per affrontare contesti comunicativi, scritti ed orali, del mondo aziendale e commerciale cinese.

Conoscenza e capacità di comprensione: conoscenza degli aspetti basilari della lingua e della cultura commerciale cinese. Conoscenza e capacità di comprensione applicate: capacità di applicare e individuare le conoscenze acqusite durante il corso nella lingua commrciale cinese. Autonomia di giudizio: capacità di valutare le nozioni linguistiche acquisite in relazione ai contesti d'uso Abilità comunicative: capacità di realizzare corrette scelte linguistiche in determinati contesti commerciali e in situazioni comunicative in lingua cinese. Capacità di apprendere: capacità e di approfondire le nozioni offerte dal corso in modo autonomo e collaborativo.

Programma

Gli studenti analizzeranno testi relativi a tematiche economiche e commerciali, quali lettere ed e-mail commerciali, articoli di giornale, documenti ufficiali emanati dal governo della Repubblica Popolare Cinese e testi promozionali. Attraverso attività di comprensione, traduzione e analisi testuale, approfondiranno aspetti stilistici, grammaticali e lessicali, nonché gli elementi interculturali, di branding e di marketing che devono essere presi in considerazione per instaurare un dialogo efficace e proficuo con la Cina. Il corso affronterà i seguenti argomenti: 1. Analisi e produzione di documenti commerciali (lettere commerciali email, fax, documenti di partecipazione a fiere commerciali, ecc.) 2. Aspetti culturali e aspetti linguistici alla base della scelta di strategie promozionali e messaggi pubblicitari di natura sociale. 3. Aspetti sociolingustici connessi alla cultura del brand e del marketing nel constesto cinese. 4. Analisi del folklore e degli elementi della cultura tradizionale cinese nella costruzione del brand contemporaneo, con particolare attenzione al loro impiego come strumenti di diffusione culturale attraverso casi di studio.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali e partecipate, esercitazioni linguistiche con attività in coppia e in gruppo. Parte integrante e fondamentale del corso è rappresentata dalle esercitazioni tenute dal lettore madrelingua/ CEL (collaboratori linguistico). Il corso di ciclo annuale di 120 ore è tenuto dalla prof.ssa Yang Xinge con integrazione di attività di converazione con il lettore di Aula Confucio. Per ulteriori informazioni a riguardo, si veda la pagina "Lettorati - Lingua cinese” (https://www.uniurb.it/corsi/1757159/lettorati). La partecipazione alle lezioni non è obbligatoria ma si consiglia fortemente la frequenza.

Modalità d'esame

Nell’esame finale verranno valutate le conoscenze metalinguistiche e le abilità linguistiche in lingua cinese: le abilità scritte (33% del voto) e le abilità orali (33% del voto) e le conoscenze metalinguistiche (33%). L'esame consiste in: una prova scritta; una prova relativa al corso monografico, da sostenere con la docente italiana; una prova di accertamento linguistico orale, da sostenere con la docente madrelingua. Il voto finale dell’esame corrisponde alla media tra le tre prove parziali, e potrà essere registrato a seguito del superamento delle stesse. È permessso l'uso del dizionario cartaceo.

Testi di riferimento

Il materiale didattico sarà consegnato durante il corso dal docente Testi consigliati: - Leonesi, Barbara. Cinese & affari . Milano: Hoepli, 2012

Codice insegnamento 270739

LINGUA FRANCESE II 2° anno · 10 CFU · 0 file

Questo corso si propone di sviluppare un doppio profilo di esperti linguistico-culturali, nell’ambito della francesistica, in linea con gli obiettivi più generali della Laurea Magistrale. Obiettivo di questo corso è…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Questo corso si propone di sviluppare un doppio profilo di esperti linguistico-culturali, nell’ambito della francesistica, in linea con gli obiettivi più generali della Laurea Magistrale. Obiettivo di questo corso è considerare la sociolinguistica (variazione diatopica) come un valido strumento per la didattica del FLE (Français Langue Étrangère).

Lo studente arriverà a comprendere con facilità tutto ciò che sente e legge, comprese le discussioni inerenti un campo di specializzazione. Saprà produrre un testo chiaro e dettagliato su un'ampia gamma di argomenti e riassumere un punto di vista su un argomento ben preciso. Saprà esprimersi in modo molto preciso, individuando le più sottili sfumature di significato in situazioni complesse. Saprà servirsi correttamente di un sistema coerente di tecniche di consultazione delle risorse linguistiche disponibili su supporto cartaceo ed elettronico.

Programma

Il corso, interamente svolto in lingua francese, vuole mettere in evidenza le variazioni linguistiche del francese in chiave sincronica e diacronica, con particolare riferimento alla diatopia per poi realizzare una ricerca e una presentazione in sede d'esame, in lingua francese e in modo autonomo. Basata su testi originali tratti da fonti diverse che mettono in luce gli elementi legati alla variazione linguistica, la riflessione segue un percorso che si sofferma sulle nozioni di norma e di variazione per poi passare alla variazione linguistica in Francia e terminare con un approfondimento sulle caratteristiche linguistico-culturali del francese d'altrove (Francophonie voisine). Si tratta di sensibilizzare gli studenti alle variazioni linguistiche del francese sul piano diatopico, affinché imparino a riconoscerle e a trasmetterle secondo il procedimento più adeguato. Si tratta altresì di prepararli a servirsi correttamente di un sistema coerente di tecniche di consultazione delle risorse linguistiche disponibili su supporto cartaceo ed elettronico.

Livello B2/C1 della lingua francese e della lingua italiana.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali in aula a proposito di tutti gli argomenti del corso. Le lezioni saranno arricchite da esercitazioni, prove scritte e orali, exposés. Tutte le lezioni si svolgeranno in lingua francese. Sarà particolare cura della docente sollecitare l'intervento produttivo degli studenti sia con la richiesta di eventuali chiarimenti sia con l'espressione di soluzioni/opinioni personali. Tale intervento dovrà essere indirizzato a favorire una ricezione attiva dei contenuti del corso. Il tutto consentirà una ponderata acquisizione dei contenuti medesimi.

Modalità d'esame

Simulazione di una lezione o presentazione in lingua francese e discussione in lingua francese dei contenuti affrontati nel semestre. Sulla base del tema scelto e attinente al programma svolto in Aula, la/il candidata/o elaborerà un percorso didattico completo di una lezione (presunta durata 60 m.), indicando: obiettivi; destinatari (ordine e, nel caso della Secondaria di II grado, anche il tipo di scuola); livello linguistico, eventuali BES; prerequisiti; metodologia adottata; strumenti e materiali; verifica e valutazione; modalità di eventuale recupero. La/il candidata/o preparerà il suo percorso in francese dietro la supervisione della Docente e lo consegnerà 10 giorni prima per correzione e valutazione. Il giorno dell'esame, la/il candidata/o avrà a disposizione circa 30 minuti per esporre il percorso didattico elaborato. Il voto dell'esame terrà conto sia della prova di simulazione che della discussione in lingua francese dei contenuti affrontati nel semestre (tre domande aperte).

Testi di riferimento

S. Detey, J. Durand, B. Laks, C. Lyche (dir.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, Paris, Ophrys, 2010. Cerquiglini, B., Corbeil, J.-Cl., Peeters, B. (sous la direction de), Tu parles !? Le français dans tous ses états, Paris, Flammarion, 2000. Detey, S., Durand, J., Laks, B., Lyche, C. (dir.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, Paris, Ophrys, 2010. Gadet, F., Le français ordinaire, Paris, Colin, 1997. Gadet, F., Ludwig, R., Le français au contact d'autres langues, Paris, Ophrys, 2015. Gaugey, V., Sheeren, H., Le franç@is dans le mouv'. Le lexique du français contemporain sous toutes ses coutures, Firenze, Le Lettere, 2015. Hagège, C., Combat pour le français. Au nom de la diversité des langues et des cultures, Paris, Odile Jacob, 2006. Klinkenberg, J.-M., La langue dans la cité. Vivre et penser l'équité culturelle, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2015. Laroussi, F. et S. Babault (sous la direction de), Variations et dynamisme du français. Une approche polynomique de l’espace francophone, Paris, L’Harmattan, coll. « Espaces Discursifs », 2001. Porcher L.-Faro-Hanoun L., Politiques linguistiques, Paris, L’Harmattan, 2000. Robillard, D., Beniamino, M. (sous la direction de), Le français dans l’espace francophone. Description linguistique et sociolinguistique de la francophonie, tome I et II, Paris, Champion, 1993, 1996. Walter, H., Le français dans tous les sens, Paris, Laffont, 2014. Ulteriori indicazioni bibliografiche e sitografiche verranno fornite durante il corso.

Codice insegnamento 270701

LINGUA FRANCESE II 2° anno · 10 CFU · 0 file

Questo corso si propone di sviluppare un doppio profilo di esperti linguistico-culturali, nell’ambito della francesistica, in linea con gli obiettivi più generali della Laurea Magistrale. Obiettivo di questo corso è…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Questo corso si propone di sviluppare un doppio profilo di esperti linguistico-culturali, nell’ambito della francesistica, in linea con gli obiettivi più generali della Laurea Magistrale. Obiettivo di questo corso è considerare la sociolinguistica (variazione diatopica) come un valido strumento per la didattica del FLE (Français Langue Étrangère).

Lo studente arriverà a comprendere con facilità tutto ciò che sente e legge, comprese le discussioni inerenti un campo di specializzazione. Saprà produrre un testo chiaro e dettagliato su un'ampia gamma di argomenti e riassumere un punto di vista su un argomento ben preciso. Saprà esprimersi in modo molto preciso, individuando le più sottili sfumature di significato in situazioni complesse. Saprà servirsi correttamente di un sistema coerente di tecniche di consultazione delle risorse linguistiche disponibili su supporto cartaceo ed elettronico.

Programma

Il corso, interamente svolto in lingua francese, vuole mettere in evidenza le variazioni linguistiche del francese in chiave sincronica e diacronica, con particolare riferimento alla diatopia per poi realizzare una ricerca e una presentazione in sede d'esame, in lingua francese e in modo autonomo. Basata su testi originali tratti da fonti diverse che mettono in luce gli elementi legati alla variazione linguistica, la riflessione segue un percorso che si sofferma sulle nozioni di norma e di variazione per poi passare alla variazione linguistica in Francia e terminare con un approfondimento sulle caratteristiche linguistico-culturali del francese d'altrove (Francophonie voisine). Si tratta di sensibilizzare gli studenti alle variazioni linguistiche del francese sul piano diatopico, affinché imparino a riconoscerle e a trasmetterle secondo il procedimento più adeguato. Si tratta altresì di prepararli a servirsi correttamente di un sistema coerente di tecniche di consultazione delle risorse linguistiche disponibili su supporto cartaceo ed elettronico.

Livello B2/C1 della lingua francese e della lingua italiana.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali in aula a proposito di tutti gli argomenti del corso. Le lezioni saranno arricchite da esercitazioni, prove scritte e orali, exposés. Tutte le lezioni si svolgeranno in lingua francese. Sarà particolare cura della docente sollecitare l'intervento produttivo degli studenti sia con la richiesta di eventuali chiarimenti sia con l'espressione di soluzioni/opinioni personali. Tale intervento dovrà essere indirizzato a favorire una ricezione attiva dei contenuti del corso. Il tutto consentirà una ponderata acquisizione dei contenuti medesimi.

Modalità d'esame

Simulazione di una lezione o presentazione in lingua francese e discussione in lingua francese dei contenuti affrontati nel semestre. Sulla base del tema scelto e attinente al programma svolto in Aula, la/il candidata/o elaborerà un percorso didattico completo di una lezione (presunta durata 60 m.), indicando: obiettivi; destinatari (ordine e, nel caso della Secondaria di II grado, anche il tipo di scuola); livello linguistico, eventuali BES; prerequisiti; metodologia adottata; strumenti e materiali; verifica e valutazione; modalità di eventuale recupero. La/il candidata/o preparerà il suo percorso in francese dietro la supervisione della Docente e lo consegnerà 10 giorni prima per correzione e valutazione. Il giorno dell'esame, la/il candidata/o avrà a disposizione circa 30 minuti per esporre il percorso didattico elaborato. Il voto dell'esame terrà conto sia della prova di simulazione che della discussione in lingua francese dei contenuti affrontati nel semestre (tre domande aperte).

Testi di riferimento

S. Detey, J. Durand, B. Laks, C. Lyche (dir.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, Paris, Ophrys, 2010. Cerquiglini, B., Corbeil, J.-Cl., Peeters, B. (sous la direction de), Tu parles !? Le français dans tous ses états, Paris, Flammarion, 2000. Detey, S., Durand, J., Laks, B., Lyche, C. (dir.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, Paris, Ophrys, 2010. Gadet, F., Le français ordinaire, Paris, Colin, 1997. Gadet, F., Ludwig, R., Le français au contact d'autres langues, Paris, Ophrys, 2015. Gaugey, V., Sheeren, H., Le franç@is dans le mouv'. Le lexique du français contemporain sous toutes ses coutures, Firenze, Le Lettere, 2015. Hagège, C., Combat pour le français. Au nom de la diversité des langues et des cultures, Paris, Odile Jacob, 2006. Klinkenberg, J.-M., La langue dans la cité. Vivre et penser l'équité culturelle, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2015. Laroussi, F. et S. Babault (sous la direction de), Variations et dynamisme du français. Une approche polynomique de l’espace francophone, Paris, L’Harmattan, coll. « Espaces Discursifs », 2001. Porcher L.-Faro-Hanoun L., Politiques linguistiques, Paris, L’Harmattan, 2000. Robillard, D., Beniamino, M. (sous la direction de), Le français dans l’espace francophone. Description linguistique et sociolinguistique de la francophonie, tome I et II, Paris, Champion, 1993, 1996. Walter, H., Le français dans tous les sens, Paris, Laffont, 2014. Ulteriori indicazioni bibliografiche e sitografiche verranno fornite durante il corso.

Codice insegnamento 270702

LINGUA FRANCESE II 2° anno · 10 CFU · 0 file

Questo corso si propone di sviluppare un doppio profilo di esperti linguistico-culturali, nell’ambito della francesistica, in linea con gli obiettivi più generali della Laurea Magistrale. Obiettivo di questo corso è…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Questo corso si propone di sviluppare un doppio profilo di esperti linguistico-culturali, nell’ambito della francesistica, in linea con gli obiettivi più generali della Laurea Magistrale. Obiettivo di questo corso è considerare la sociolinguistica (variazione diatopica) come un valido strumento per la didattica del FLE (Français Langue Étrangère).

Lo studente arriverà a comprendere con facilità tutto ciò che sente e legge, comprese le discussioni inerenti un campo di specializzazione. Saprà produrre un testo chiaro e dettagliato su un'ampia gamma di argomenti e riassumere un punto di vista su un argomento ben preciso. Saprà esprimersi in modo molto preciso, individuando le più sottili sfumature di significato in situazioni complesse. Saprà servirsi correttamente di un sistema coerente di tecniche di consultazione delle risorse linguistiche disponibili su supporto cartaceo ed elettronico.

Programma

Il corso, interamente svolto in lingua francese, vuole mettere in evidenza le variazioni linguistiche del francese in chiave sincronica e diacronica, con particolare riferimento alla diatopia per poi realizzare una ricerca e una presentazione in sede d'esame, in lingua francese e in modo autonomo. Basata su testi originali tratti da fonti diverse che mettono in luce gli elementi legati alla variazione linguistica, la riflessione segue un percorso che si sofferma sulle nozioni di norma e di variazione per poi passare alla variazione linguistica in Francia e terminare con un approfondimento sulle caratteristiche linguistico-culturali del francese d'altrove (Francophonie voisine). Si tratta di sensibilizzare gli studenti alle variazioni linguistiche del francese sul piano diatopico, affinché imparino a riconoscerle e a trasmetterle secondo il procedimento più adeguato. Si tratta altresì di prepararli a servirsi correttamente di un sistema coerente di tecniche di consultazione delle risorse linguistiche disponibili su supporto cartaceo ed elettronico.

Livello B2/C1 della lingua francese e della lingua italiana.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali in aula a proposito di tutti gli argomenti del corso. Le lezioni saranno arricchite da esercitazioni, prove scritte e orali, exposés. Tutte le lezioni si svolgeranno in lingua francese. Sarà particolare cura della docente sollecitare l'intervento produttivo degli studenti sia con la richiesta di eventuali chiarimenti sia con l'espressione di soluzioni/opinioni personali. Tale intervento dovrà essere indirizzato a favorire una ricezione attiva dei contenuti del corso. Il tutto consentirà una ponderata acquisizione dei contenuti medesimi.

Modalità d'esame

Simulazione di una lezione o presentazione in lingua francese e discussione in lingua francese dei contenuti affrontati nel semestre. Sulla base del tema scelto e attinente al programma svolto in Aula, la/il candidata/o elaborerà un percorso didattico completo di una lezione (presunta durata 60 m.), indicando: obiettivi; destinatari (ordine e, nel caso della Secondaria di II grado, anche il tipo di scuola); livello linguistico, eventuali BES; prerequisiti; metodologia adottata; strumenti e materiali; verifica e valutazione; modalità di eventuale recupero. La/il candidata/o preparerà il suo percorso in francese dietro la supervisione della Docente e lo consegnerà 10 giorni prima per correzione e valutazione. Il giorno dell'esame, la/il candidata/o avrà a disposizione circa 30 minuti per esporre il percorso didattico elaborato. Il voto dell'esame terrà conto sia della prova di simulazione che della discussione in lingua francese dei contenuti affrontati nel semestre (tre domande aperte).

Testi di riferimento

S. Detey, J. Durand, B. Laks, C. Lyche (dir.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, Paris, Ophrys, 2010. Cerquiglini, B., Corbeil, J.-Cl., Peeters, B. (sous la direction de), Tu parles !? Le français dans tous ses états, Paris, Flammarion, 2000. Detey, S., Durand, J., Laks, B., Lyche, C. (dir.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, Paris, Ophrys, 2010. Gadet, F., Le français ordinaire, Paris, Colin, 1997. Gadet, F., Ludwig, R., Le français au contact d'autres langues, Paris, Ophrys, 2015. Gaugey, V., Sheeren, H., Le franç@is dans le mouv'. Le lexique du français contemporain sous toutes ses coutures, Firenze, Le Lettere, 2015. Hagège, C., Combat pour le français. Au nom de la diversité des langues et des cultures, Paris, Odile Jacob, 2006. Klinkenberg, J.-M., La langue dans la cité. Vivre et penser l'équité culturelle, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2015. Laroussi, F. et S. Babault (sous la direction de), Variations et dynamisme du français. Une approche polynomique de l’espace francophone, Paris, L’Harmattan, coll. « Espaces Discursifs », 2001. Porcher L.-Faro-Hanoun L., Politiques linguistiques, Paris, L’Harmattan, 2000. Robillard, D., Beniamino, M. (sous la direction de), Le français dans l’espace francophone. Description linguistique et sociolinguistique de la francophonie, tome I et II, Paris, Champion, 1993, 1996. Walter, H., Le français dans tous les sens, Paris, Laffont, 2014. Ulteriori indicazioni bibliografiche e sitografiche verranno fornite durante il corso.

Codice insegnamento 270742

LINGUA FRANCESE II 2° anno · 10 CFU · 0 file

Questo corso si propone di sviluppare un doppio profilo di esperti linguistico-culturali, nell’ambito della francesistica, in linea con gli obiettivi più generali della Laurea Magistrale. Obiettivo di questo corso è…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Questo corso si propone di sviluppare un doppio profilo di esperti linguistico-culturali, nell’ambito della francesistica, in linea con gli obiettivi più generali della Laurea Magistrale. Obiettivo di questo corso è considerare la sociolinguistica (variazione diatopica) come un valido strumento per la didattica del FLE (Français Langue Étrangère).

Lo studente arriverà a comprendere con facilità tutto ciò che sente e legge, comprese le discussioni inerenti un campo di specializzazione. Saprà produrre un testo chiaro e dettagliato su un'ampia gamma di argomenti e riassumere un punto di vista su un argomento ben preciso. Saprà esprimersi in modo molto preciso, individuando le più sottili sfumature di significato in situazioni complesse. Saprà servirsi correttamente di un sistema coerente di tecniche di consultazione delle risorse linguistiche disponibili su supporto cartaceo ed elettronico.

Programma

Il corso, interamente svolto in lingua francese, vuole mettere in evidenza le variazioni linguistiche del francese in chiave sincronica e diacronica, con particolare riferimento alla diatopia per poi realizzare una ricerca e una presentazione in sede d'esame, in lingua francese e in modo autonomo. Basata su testi originali tratti da fonti diverse che mettono in luce gli elementi legati alla variazione linguistica, la riflessione segue un percorso che si sofferma sulle nozioni di norma e di variazione per poi passare alla variazione linguistica in Francia e terminare con un approfondimento sulle caratteristiche linguistico-culturali del francese d'altrove (Francophonie voisine). Si tratta di sensibilizzare gli studenti alle variazioni linguistiche del francese sul piano diatopico, affinché imparino a riconoscerle e a trasmetterle secondo il procedimento più adeguato. Si tratta altresì di prepararli a servirsi correttamente di un sistema coerente di tecniche di consultazione delle risorse linguistiche disponibili su supporto cartaceo ed elettronico.

Livello B2/C1 della lingua francese e della lingua italiana.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali in aula a proposito di tutti gli argomenti del corso. Le lezioni saranno arricchite da esercitazioni, prove scritte e orali, exposés. Tutte le lezioni si svolgeranno in lingua francese. Sarà particolare cura della docente sollecitare l'intervento produttivo degli studenti sia con la richiesta di eventuali chiarimenti sia con l'espressione di soluzioni/opinioni personali. Tale intervento dovrà essere indirizzato a favorire una ricezione attiva dei contenuti del corso. Il tutto consentirà una ponderata acquisizione dei contenuti medesimi.

Modalità d'esame

Simulazione di una lezione o presentazione in lingua francese e discussione in lingua francese dei contenuti affrontati nel semestre. Sulla base del tema scelto e attinente al programma svolto in Aula, la/il candidata/o elaborerà un percorso didattico completo di una lezione (presunta durata 60 m.), indicando: obiettivi; destinatari (ordine e, nel caso della Secondaria di II grado, anche il tipo di scuola); livello linguistico, eventuali BES; prerequisiti; metodologia adottata; strumenti e materiali; verifica e valutazione; modalità di eventuale recupero. La/il candidata/o preparerà il suo percorso in francese dietro la supervisione della Docente e lo consegnerà 10 giorni prima per correzione e valutazione. Il giorno dell'esame, la/il candidata/o avrà a disposizione circa 30 minuti per esporre il percorso didattico elaborato. Il voto dell'esame terrà conto sia della prova di simulazione che della discussione in lingua francese dei contenuti affrontati nel semestre (tre domande aperte).

Testi di riferimento

S. Detey, J. Durand, B. Laks, C. Lyche (dir.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, Paris, Ophrys, 2010. Cerquiglini, B., Corbeil, J.-Cl., Peeters, B. (sous la direction de), Tu parles !? Le français dans tous ses états, Paris, Flammarion, 2000. Detey, S., Durand, J., Laks, B., Lyche, C. (dir.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, Paris, Ophrys, 2010. Gadet, F., Le français ordinaire, Paris, Colin, 1997. Gadet, F., Ludwig, R., Le français au contact d'autres langues, Paris, Ophrys, 2015. Gaugey, V., Sheeren, H., Le franç@is dans le mouv'. Le lexique du français contemporain sous toutes ses coutures, Firenze, Le Lettere, 2015. Hagège, C., Combat pour le français. Au nom de la diversité des langues et des cultures, Paris, Odile Jacob, 2006. Klinkenberg, J.-M., La langue dans la cité. Vivre et penser l'équité culturelle, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2015. Laroussi, F. et S. Babault (sous la direction de), Variations et dynamisme du français. Une approche polynomique de l’espace francophone, Paris, L’Harmattan, coll. « Espaces Discursifs », 2001. Porcher L.-Faro-Hanoun L., Politiques linguistiques, Paris, L’Harmattan, 2000. Robillard, D., Beniamino, M. (sous la direction de), Le français dans l’espace francophone. Description linguistique et sociolinguistique de la francophonie, tome I et II, Paris, Champion, 1993, 1996. Walter, H., Le français dans tous les sens, Paris, Laffont, 2014. Ulteriori indicazioni bibliografiche e sitografiche verranno fornite durante il corso.

Codice insegnamento 270743

LINGUA INGLESE II 2° anno · 10 CFU · 0 file

Il corso si propone di fare acquisire a studentesse e studenti adeguate conoscenze metalinguistiche e tecniche analitiche per la disamina critica di testi multimodali in lingua inglese. Alla fine del corso, studentesse e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fare acquisire a studentesse e studenti adeguate conoscenze metalinguistiche e tecniche analitiche per la disamina critica di testi multimodali in lingua inglese. Alla fine del corso, studentesse e studenti dovranno essere in grado di riconoscere, analizzare e spiegare l'uso di strategie retoriche multimodali di vari generi, e in vari media, usando la terminologia appropriata e mostrando proprietà di linguaggio in inglese scritto e orale, oltre alla conoscenza delle teorie correnti nel campo di studio.

Si prevede che a fine corso studentesse e studenti siano capaci di applicare le conoscenze e competenze analitiche acquisite a ogni tipo di testo multimodale, che sappiano dimostrare autonomia di giudizio nelle loro analisi, e che sappiano sviluppare le loro analisi in modo efficace in forma sia scritta sia orale. Più nel dettaglio: Conoscenza e capacità di comprensione: si prevede che a fine corso gli studenti acquisiscano nozioni di teoria multimodale. Conoscenza e capacità di comprensione applicate: si prevede che a fine corso studentesse e studenti siano in grado di analizzare tutti i generi affrontati durante il corso. Autonomia di giudizio: a fine corso, studentesse e studenti devono essere in grado di valutare da sole/i le strategie analitiche più appropriate per affrontare l'analisi dei vari generi. Abilità comunicative: a fine corso, studentesse e studenti dovranno essere in grado di esporre i risultati delle proprie analisi in inglese scritto/orale corretto, secondo i livelli previsti, e con la giusta terminologia multimodale.

Programma

Il corso, svolto secondo modalità seminariali, verterà sulla stilistica multimodale. Alla ricognizione generale degli strumenti e delle metodologie acquisite dalla disciplina nel corso del secondo Novecento farà seguito l’applicazione di quegli strumenti e di quelle metodologie nell’analisi di testi multimodali. In particolare si prevede la seguente articolazione: 1) Discussione delle principali teorie multimodali. Esercizi analitici di varia natura al fine di fissare i concetti teorici. 2) Analisi di testi multimodali visivi statici come fumetti e pubblicità, con discussione delle relative teorie. 3) Analisi di testi multimodali musicali come canzoni e jingle, con discussione delle relative teorie. 4) Analisi di testi multimodali audiovisivi come film e pubblicità televisive, con discussione delle relative teorie.

Inglese 1

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso prevede: lezioni frontali lavori di gruppo e redazione di elaborati scritti presentazioni orali lezioni partecipate nelle quali verranno discussi i lavori presentati Esercitazioni linguistiche: Francesca Carducci: 80 ore

Modalità d'esame

Presentazione orale in aula. Saranno oggetto di valutazione non solo la validità in sé dell'analisi, ma anche la rilevanza degli strumenti metodologici usati (riferimenti ai testi di studio) e la capacità argomentativa in lingua inglese. In pratica, nella discussione e negli esercizi seminariali, studentesse e studenti dovranno dimostrare conoscenze in campo multimodale, dovranno sapere applicare queste conoscenze ai testi dei vari generi affrontati, dovranno esercitare autonomia di giudizio nelle scelte analitiche e mostrare buona proprietà di linguaggio in inglese.

Testi di riferimento

M. Morini, ‘Towards a musical stylistics: Movement in Kate Bush’s ‘Running up that Hill’, 2013, Language and Literature 22(4), pp. 283-97. M. Morini, ‘Multimodal thought presentation in Chris Ware’s Building Stories ’ 2015, Multimodal Communication 4:1, 31-41. G. Kress and T. van Leeuwen, Reading Images: The Grammar of Visual Design , 2nd ed. London: Routledge, 2006.

Codice insegnamento 270705

LINGUA INGLESE II 2° anno · 10 CFU · 0 file

Il corso si propone di fare acquisire a studentesse e studenti adeguate conoscenze metalinguistiche e tecniche analitiche per la disamina critica di testi multimodali in lingua inglese. Alla fine del corso, studentesse e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fare acquisire a studentesse e studenti adeguate conoscenze metalinguistiche e tecniche analitiche per la disamina critica di testi multimodali in lingua inglese. Alla fine del corso, studentesse e studenti dovranno essere in grado di riconoscere, analizzare e spiegare l'uso di strategie retoriche multimodali di vari generi, e in vari media, usando la terminologia appropriata e mostrando proprietà di linguaggio in inglese scritto e orale, oltre alla conoscenza delle teorie correnti nel campo di studio.

Si prevede che a fine corso studentesse e studenti siano capaci di applicare le conoscenze e competenze analitiche acquisite a ogni tipo di testo multimodale, che sappiano dimostrare autonomia di giudizio nelle loro analisi, e che sappiano sviluppare le loro analisi in modo efficace in forma sia scritta sia orale. Più nel dettaglio: Conoscenza e capacità di comprensione: si prevede che a fine corso studentesse e studenti acquisiscano nozioni di teoria multimodale. Conoscenza e capacità di comprensione applicate: si prevede che a fine corso studentesse e studenti siano in grado di analizzare tutti i generi affrontati durante il corso. Autonomia di giudizio: a fine corso, studentesse e studenti devono essere in grado di valutare da sole/i le strategie analitiche più appropriate per affrontare l'analisi dei vari generi. Abilità comunicative: a fine corso, studentesse e studenti dovranno essere in grado di esporre i risultati delle proprie analisi in inglese scritto/orale corretto, secondo i livelli previsti, e con la giusta terminologia multimodale.

Programma

Il corso, svolto secondo modalità seminariali, verterà sulla stilistica multimodale. Alla ricognizione generale degli strumenti e delle metodologie acquisite dalla disciplina nel corso del secondo Novecento farà seguito l’applicazione di quegli strumenti e di quelle metodologie nell’analisi di testi multimodali. In particolare si prevede la seguente articolazione: 1) Breve rivisitazione della stilistica letteraria. Discussione delle principali teorie multimodali. Esercizi analitici di varia natura al fine di fissare i concetti teorici. 2) Analisi di testi multimodali visivi statici come fumetti, quotidiani, poesia concreta e pubblicità, con discussione delle relative teorie. 3) Analisi di testi multimodali musicali come canzoni e jingle, con discussione delle relative teorie. 4) Analisi di testi multimodali audiovisivi come film e pubblicità televisive, con discussione delle relative teorie.

Inglese 1

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso prevede: lezioni frontali lavori di gruppo e redazione di elaborati scritti presentazioni orali lezioni partecipate nelle quali verranno discussi i lavori presentati Esercitazioni linguistiche: Francesca Carducci: 80 ore

Modalità d'esame

Presentazione orale in aula. Saranno oggetto di valutazione non solo la validità in sé dell'analisi, ma anche la rilevanza degli strumenti metodologici usati (riferimenti ai testi di studio) e la capacità argomentativa in lingua inglese. In pratica, nella discussione e negli esercizi seminariali, studentesse e studenti dovranno dimostrare conoscenze in campo multimodale, dovranno sapere applicare queste conoscenze ai testi dei vari generi affrontati, dovranno esercitare autonomia di giudizio nelle scelte analitiche e mostrare buona proprietà di linguaggio in inglese.

Testi di riferimento

M. Morini, ‘Towards a musical stylistics: Movement in Kate Bush’s ‘Running up that Hill’, 2013, Language and Literature 22(4), pp. 283-97. M. Morini, ‘Multimodal thought presentation in Chris Ware’s Building Stories ’ 2015, Multimodal Communication 4:1, 31-41. G. Kress and T. van Leeuwen, Reading Images: The Grammar of Visual Design , 2nd ed. London: Routledge, 2006.

Codice insegnamento 270706

LINGUA INGLESE II 2° anno · 10 CFU · 0 file

Il corso si propone di fare acquisire a studentesse e studenti adeguate conoscenze metalinguistiche e tecniche analitiche per la disamina critica di testi multimodali in lingua inglese. Alla fine del corso, studentesse e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fare acquisire a studentesse e studenti adeguate conoscenze metalinguistiche e tecniche analitiche per la disamina critica di testi multimodali in lingua inglese. Alla fine del corso, studentesse e studenti dovranno essere in grado di riconoscere, analizzare e spiegare l'uso di strategie retoriche multimodali di vari generi, e in vari media, usando la terminologia appropriata e mostrando proprietà di linguaggio in inglese scritto e orale, oltre alla conoscenza delle teorie correnti nel campo di studio.

Si prevede che a fine corso studentesse e studenti siano capaci di applicare le conoscenze e competenze analitiche acquisite a ogni tipo di testo multimodale, che sappiano dimostrare autonomia di giudizio nelle loro analisi, e che sappiano sviluppare le loro analisi in modo efficace in forma sia scritta sia orale. Più nel dettaglio: Conoscenza e capacità di comprensione: si prevede che a fine corso studentesse e studenti acquisiscano nozioni di teoria multimodale. Conoscenza e capacità di comprensione applicate: si prevede che a fine corso studentesse e studenti siano in grado di analizzare tutti i generi affrontati durante il corso. Autonomia di giudizio: a fine corso, studentesse e studenti devono essere in grado di valutare da sole/i le strategie analitiche più appropriate per affrontare l'analisi dei vari generi. Abilità comunicative: a fine corso, studentesse e studenti dovranno essere in grado di esporre i risultati delle proprie analisi in inglese scritto/orale corretto, secondo i livelli previsti, e con la giusta terminologia multimodale.

Programma

Il corso, svolto secondo modalità seminariali, verterà sulla stilistica multimodale. Alla ricognizione generale degli strumenti e delle metodologie acquisite dalla disciplina nel corso del secondo Novecento farà seguito l’applicazione di quegli strumenti e di quelle metodologie nell’analisi di testi multimodali. In particolare si prevede la seguente articolazione: 1) Breve rivisitazione della stilistica letteraria. Discussione delle principali teorie multimodali. Esercizi analitici di varia natura al fine di fissare i concetti teorici. 2) Analisi di testi multimodali visivi statici come fumetti, quotidiani, poesia concreta e pubblicità, con discussione delle relative teorie. 3) Analisi di testi multimodali musicali come canzoni e jingle, con discussione delle relative teorie. 4) Analisi di testi multimodali audiovisivi come film e pubblicità televisive, con discussione delle relative teorie.

Inglese 1

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso prevede: lezioni frontali lavori di gruppo e redazione di elaborati scritti presentazioni orali lezioni partecipate nelle quali verranno discussi i lavori presentati Esercitazioni linguistiche: Francesca Carducci: 80 ore

Modalità d'esame

Presentazione orale in aula. Saranno oggetto di valutazione non solo la validità in sé dell'analisi, ma anche la rilevanza degli strumenti metodologici usati (riferimenti ai testi di studio) e la capacità argomentativa in lingua inglese. In pratica, nella discussione e negli esercizi seminariali, studentesse e studenti dovranno dimostrare conoscenze in campo multimodale, dovranno sapere applicare queste conoscenze ai testi dei vari generi affrontati, dovranno esercitare autonomia di giudizio nelle scelte analitiche e mostrare buona proprietà di linguaggio in inglese.

Testi di riferimento

M. Morini, ‘Towards a musical stylistics: Movement in Kate Bush’s ‘Running up that Hill’, 2013, Language and Literature 22(4), pp. 283-97. M. Morini, ‘Multimodal thought presentation in Chris Ware’s Building Stories ’ 2015, Multimodal Communication 4:1, 31-41. G. Kress and T. van Leeuwen, Reading Images: The Grammar of Visual Design , 2nd ed. London: Routledge, 2006.

Codice insegnamento 270746

LINGUA INGLESE II 2° anno · 10 CFU · 0 file

Il corso si propone di fare acquisire a studentesse e studenti adeguate conoscenze metalinguistiche e tecniche analitiche per la disamina critica di testi multimodali in lingua inglese. Alla fine del corso, studentesse e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fare acquisire a studentesse e studenti adeguate conoscenze metalinguistiche e tecniche analitiche per la disamina critica di testi multimodali in lingua inglese. Alla fine del corso, studentesse e studenti dovranno essere in grado di riconoscere, analizzare e spiegare l'uso di strategie retoriche multimodali di vari generi, e in vari media, usando la terminologia appropriata e mostrando proprietà di linguaggio in inglese scritto e orale, oltre alla conoscenza delle teorie correnti nel campo di studio.

Si prevede che a fine corso studentesse e studenti siano capaci di applicare le conoscenze e competenze analitiche acquisite a ogni tipo di testo multimodale, che sappiano dimostrare autonomia di giudizio nelle loro analisi, e che sappiano sviluppare le loro analisi in modo efficace in forma sia scritta sia orale. Più nel dettaglio: Conoscenza e capacità di comprensione: si prevede che a fine corso gli studenti acquisiscano nozioni di teoria multimodale. Conoscenza e capacità di comprensione applicate: si prevede che a fine corso studentesse e studenti siano in grado di analizzare tutti i generi affrontati durante il corso. Autonomia di giudizio: a fine corso, studentesse e studenti devono essere in grado di valutare da sole/i le strategie analitiche più appropriate per affrontare l'analisi dei vari generi. Abilità comunicative: a fine corso, studentesse e studenti dovranno essere in grado di esporre i risultati delle proprie analisi in inglese scritto/orale corretto, secondo i livelli previsti, e con la giusta terminologia multimodale.

Programma

Il corso, svolto secondo modalità seminariali, verterà sulla stilistica multimodale. Alla ricognizione generale degli strumenti e delle metodologie acquisite dalla disciplina nel corso del secondo Novecento farà seguito l’applicazione di quegli strumenti e di quelle metodologie nell’analisi di testi multimodali. In particolare si prevede la seguente articolazione: 1) Discussione delle principali teorie multimodali. Esercizi analitici di varia natura al fine di fissare i concetti teorici. 2) Analisi di testi multimodali visivi statici come fumetti e pubblicità, con discussione delle relative teorie. 3) Analisi di testi multimodali musicali come canzoni e jingle, con discussione delle relative teorie. 4) Analisi di testi multimodali audiovisivi come film e pubblicità televisive, con discussione delle relative teorie.

Inglese 1

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso prevede: lezioni frontali lavori di gruppo e redazione di elaborati scritti presentazioni orali lezioni partecipate nelle quali verranno discussi i lavori presentati Esercitazioni linguistiche: Francesca Carducci: 80 ore

Modalità d'esame

Presentazione orale in aula. Saranno oggetto di valutazione non solo la validità in sé dell'analisi, ma anche la rilevanza degli strumenti metodologici usati (riferimenti ai testi di studio) e la capacità argomentativa in lingua inglese. In pratica, nella discussione e negli esercizi seminariali, studentesse e studenti dovranno dimostrare conoscenze in campo multimodale, dovranno sapere applicare queste conoscenze ai testi dei vari generi affrontati, dovranno esercitare autonomia di giudizio nelle scelte analitiche e mostrare buona proprietà di linguaggio in inglese.

Testi di riferimento

M. Morini, ‘Towards a musical stylistics: Movement in Kate Bush’s ‘Running up that Hill’, 2013, Language and Literature 22(4), pp. 283-97. M. Morini, ‘Multimodal thought presentation in Chris Ware’s Building Stories ’ 2015, Multimodal Communication 4:1, 31-41. G. Kress and T. van Leeuwen, Reading Images: The Grammar of Visual Design , 2nd ed. London: Routledge, 2006.

Codice insegnamento 270747

LINGUA RUSSA II 2° anno · 10 CFU · 0 file

Il corso si prefigge di creare una sensibilità linguistica al testo letterario. Esso si articola in una parte teorica ed in una pratica. La parte teorica è incentrata sulla linguistica del testo, in special modo sui…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si prefigge di creare una sensibilità linguistica al testo letterario. Esso si articola in una parte teorica ed in una pratica. La parte teorica è incentrata sulla linguistica del testo, in special modo sui mezzi che garantiscono la coesione e la coerenza di un testo letterario. La parte pratica include la lettura, la comprensione e l’analisi testuale di alcuni frammenti tratti da opere di autori russi dei secc. XIX e del XX. Una riflessione teorica e pratica, assai contenuta, è prevista sui sistemi di traslitterazione dal russo all’italiano e sui relativi usi.

Capacità di comprendere e descrivere sul piano linguistico le principali tipologie testuali: opisanie, povestvovanie e rassuždenie“ (descrizione, racconto, commento). Capacità applicare le conoscenze della linguistica testuale all’analisi dei testi letterari autentici, selezionati per l'aa. 2026-2027, analizzandone le peculiarità linguistiche del discorso in forma monologica e dialogica. Capacità di analizzare la struttura di un testo e di formulare in modo critico dei giudizi sulle strategie argomentative adottate dall'autore. Utilizzo consapevole delle nozioni di sintassi del periodo semplice e complesso nella composizione scritta e nella conversazione (Livello B2). Capacità di applicare all’occorrenza il sistema ISO/9 nelle esercitazioni scritte.

Programma

1.1 Il testo come oggetto di studio. 1.2 Definizione di testo. 1.3 Categorie e proprietà basilari del testo. 2. Principali mezzi di coesione testuale: i segnali discorsivi, la correlazione di aspetto e tempo, i pronomi, i riferimenti temporali, i termini concreti, termini astratti, la ripetizione e la sinonimia delle parole. 3. Tipologie testuali e relative strutture sintattiche: opisanie, povestvovanie , rassuždenie. 4. I sistemi di traslitterazione.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni interattive. Le lezioni del lettorato saranno erogate della dottoressa Elena Solodovnikova (5 ore settimanali).

Modalità d'esame

L'esame riguardante le conoscenze metalinguistiche ("corso monografico") è scritto (tempo a disposizione: 45 minuti). Esso consta di un test di 30 domande (risposta multipla) in russo, che mirano a verificare le conoscenze acquisite e la capacità di comprensione applicata. Per la verifica del corso monografico non è ammesso l’uso di dizionari. I criteri di valutazione per questo test sono: - la pertinenza e la correttezza delle risposte in rapporto ai contenuti del programma, - la conoscenza del metalinguaggio. Si supera la prova del “corso monografico” con punteggio non inferiore a 18/30

Testi di riferimento

Bolotnova, N.S., Filologičeskij analiz teksta , Izdatel’stvo Flinta- Izdatel’stvo Nauka, Moskva 2009. Bobrova, A.V., Grammatika russkogo jazyka, Moskva 1999. Kasatkin, L.L., Russkij jazyk , “Akademija”, Moskva, 2001. Mazzitelli, G., Ancora sul problema della traslitterazione dei caratteri cirillici , in “Bollettino AIB”, ISSN 1121-1490, vol.48, n.4 (dic. 2008), pp. 343-357. Zolotova G.A., Onipenko N.K., Russkij jazyk. Ot sistemy k teksty , Drofa, Moskva, 2002.

Codice insegnamento 270708

LINGUA RUSSA II 2° anno · 10 CFU · 0 file

Il corso si prefigge di creare una sensibilità linguistica al testo letterario. Esso si articola in una parte teorica ed in una pratica. La parte teorica è incentrata sulla linguistica del testo, in special modo sui…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si prefigge di creare una sensibilità linguistica al testo letterario. Esso si articola in una parte teorica ed in una pratica. La parte teorica è incentrata sulla linguistica del testo, in special modo sui mezzi che garantiscono la coesione e la coerenza di un testo letterario. La parte pratica include la lettura, la comprensione e l’analisi testuale di alcuni frammenti tratti da opere di autori russi dei secc. XIX e del XX. Una riflessione teorica e pratica, assai contenuta, è prevista sui sistemi di traslitterazione dal russo all’italiano e sui relativi usi

Capacità di comprendere e descrivere sul piano linguistico le principali tipologie testuali: opisanie, povestvovanie e rassuždenie“ (descrizione, racconto, commento). Capacità applicare le conoscenze della linguistica testuale all’analisi dei testi letterari autentici, selezionati per l'aa. 2026-2027, analizzandone le peculiarità linguistiche del discorso in forma monologica e dialogica. Capacità di analizzare la struttura di un testo e di formulare in modo critico dei giudizi sulle strategie argomentative adottate dall'autore. Utilizzo consapevole delle nozioni di sintassi del periodo semplice e complesso nella composizione scritta e nella conversazione (Livello B2). Capacità di applicare all’occorrenza il sistema ISO/9 nelle esercitazioni scritte.

Programma

1.1 Il testo come oggetto di studio. 1.2 Definizione di testo. 1.3 Categorie e proprietà basilari del testo. 2. Principali mezzi di coesione testuale: Segnali discorsivi, la correlazione di aspetto e tempo, i pronomi, i riferimenti temporali, i termini concreti, termini astratti, la ripetizione delle parole, la sinonimia delle parole. 3. Tipologie testuali e relative strutture sintattiche: opisanie , povestvovanie , rassuždenie. 4. I sistemi di traslitterazione.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Flipped classroom and podcast

Modalità d'esame

L'esame riguardante le conoscenze metalinguistiche ("corso monografico") è scritto (tempo a disposizione: 45 minuti). Esso consta di un test di 30 domande (risposta multipla) in russo, che mirano a verificare le conoscenze acquisite e la capacità di comprensione applicata. Per la verifica del corso monografico non è ammesso l’uso di dizionari. I criteri di valutazione per questo test sono: - la pertinenza e la correttezza delle risposte in rapporto ai contenuti del programma, - la conoscenza del metalinguaggio. Si supera la prova del “corso monografico” con punteggio non inferiore a 18/30.

Testi di riferimento

Bolotnova, N.S., Filologičeskij analiz teksta , Izdatel’stvo Flinta- Izdatel’stvo Nauka, Moskva 2009. Bobrova, A.V., Grammatika russkogo jazyka, Moskva 1999. Kasatkin, L.L., Russkij jazyk , “Akademija”, Moskva, 2001. Mazzitelli, G., Ancora sul problema della traslitterazione dei caratteri cirillici , in “Bollettino AIB”, ISSN 1121-1490, vol.48, n.4 (dic. 2008), pp. 343-357. Zolotova G.A., Onipenko N.K., Russkij jazyk. Ot sistemy k teksty , Drofa, Moskva, 2002.

Codice insegnamento 270749

LINGUA SPAGNOLA II 2° anno · 10 CFU · 0 file

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento…

Scheda dell'insegnamento

Programma

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Codice insegnamento 270711

LINGUA SPAGNOLA II 2° anno · 10 CFU · 0 file

Il corso monografico ha come obiettivo fornire adeguate competenze metalinguistiche funzionali alla comprensione e alla traduzione di un testo letterario. Ad una riflessione teorica sul processo di traduzione, si…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso monografico ha come obiettivo fornire adeguate competenze metalinguistiche funzionali alla comprensione e alla traduzione di un testo letterario. Ad una riflessione teorica sul processo di traduzione, si affiancherà la pratica traduttiva di testi letterari in prosa e multimodali di area iberica, apparsi tra il XIX e il XXI secolo. Il corso può essere idealmente suddiviso in due parti, tra loro complementari. Nella prima, verranno approfonditi i principali approcci teorici alla traduzione e questioni più strettamente linguistico-espressive legate alla "letterarietà" di un testo. Saranno, inoltre, presi in esame elementi di narratologia e di critica letteraria, necessari per un'adeguata analisi del testo fonte e del suo contesto di produzione. Nella seconda parte, di natura applicativa, si passerà alla pratica attraverso un esercizio costante di analisi linguistico-espressiva e di traduzione del testo fonte, nonché di analisi traduttologica di quello meta. Un accento particolare sarà posto sul concetto di "culturospecificità" e, in concreto, sulla funzione di "ponte" tra lingue e culture diverse attribuibile alla traduzione, intesa sia come processo che come prodotto.

Conoscenza e capacità di comprensione: al termine del corso, la studentessa/lo studente sarà in grado di individuare e comprendere gli elementi linguistico-espressivi e strutturali dei testi da analizzare e tradurre (ESP > IT). Conoscenza e capacità di comprensione applicate: al termine del corso, la studentessa/lo studente sarà in grado di analizzare e tradurre (ESP > IT) testi letterari in prosa e/o multimodali prodotti in Spagna nel corso della contemporaneità (secoli XIX e XXI). Obiettivo principale è sviluppare e/o potenziare le competense metalinguistiche e le abilità interpretativo-analitiche necessarie in fase di analisi e di traduzione di un testo letterario. Autonomia di giudizio: al termine del corso, la studentessa/lo studente sarà in grado di valutare le proprie conoscenze, dimostrando di poter sopperire ad eventuali carenze, anche autonomamente, avvalendosi delle metodologie e degli strumenti critici forniti a lezione dalla docente. Abilità comunicative: al termine del corso, la studentessa/lo studente avrà sviluppato e/o potenziato una terminologia adeguata che le/gli permetterà di analizzare il testo fonte e di commentare le scelte e le strategie seguite in fase di traduzione, argomentando in modo chiaro, completo e pertinente gli aspetti teorici individuati/applicati, oltre che il personale punto di vista al riguardo.

Programma

Il corso può essere idealmente suddiviso in due parti, tra loro complementari. Nella prima, verranno approfonditi i principali approcci teorici alla traduzione e questioni più strettamente linguistico-espressive legate alla "letterarietà" di un testo. Saranno, inoltre, presi in esame elementi di narratologia e di critica letteraria, necessari per un'adeguata analisi del testo fonte e del suo contesto di produzione. Nella seconda parte, di natura applicativa, si passerà alla pratica attraverso un esercizio costante di analisi linguistico-espressiva e di traduzione del testo fonte, nonché di analisi traduttologica di quello meta. Un accento particolare sarà posto sul concetto di "culturospecificità" e, in concreto, sulla funzione di "ponte" tra lingue e culture diverse attribuibile alla traduzione, intesa sia come processo che come prodotto.

Un livello di conoscenza linguistica in entrata dello Spagnolo pari ad un B2/C1 (QCER).

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso monografico ha una durata complessiva di 30 ore (15 lezioni da due/2 ore ciascuna - Didattica frontale/Esercitazioni individuali e di gruppo in aula e in autonomia). Il corso sarà integrato da esercitazioni annuali tenute da collaboratori linguistici (CEL/Lettori). L'obiettivo di tali esercitazioni è lo sviluppo e il potenziamento delle competenze linguistiche e comunicative previste per il livello C1 dal QCER. Per ulteriori informazioni a riguardo, si veda la pagina dedicata "Lettorati - Lingua spagnola". CEL (a.a. 2026-2027): I anno: Marta Gonzalo Lancis (100 ore) II anno: Irene Alcántara Infante (80 ore)

Modalità d'esame

L’accertamento delle conoscenze acquisite avverrà attraverso una prova scritta consistente nell'analisi in lingua spagnola, e nella traduzione ESP > ITA di un testo letterario. La prova avrà una durata di tre ore complessive. Sarà permesso l’uso del dizionario monolingue, bilingue e sinonimi in formato cartaceo e digitale. Durante l'esame non è permesso l'uso di IA. I parametri di valutazione applicati saranno le abilità traduttive, il livello di conoscenza della lingua spagnola, la capacità argomentativa in lingua spagnola e le conoscenze teoriche acquisite in aula e/o autonomamente. Il voto finale sarà espresso in trentesimi (voto minimo: 18/30; voto massimo: 30/30 Con lode).

Testi di riferimento

Bibliografia: Eco U., Dire quasi la stessa cosa . Milano, Bompiani. Fortea C., El texto interminable. Del análisis literario a la técnica de la traducción , Madrid, Guillermo Escolar Editor. Neergard S. (a cura di), Teorie contemporanee della traduzione , Milano, Bompiani. Newmark, P., Manual de traducción, Madrid, Cátedra. Nord, C., Texto base - Texto meta: un modelo funcional de análisis pretraslativo. Castelló de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaume I. * La bibliografia dettagliata (capitoli e paragrafi da approfondire dei volumi indicati) sarà condivisa dalla docente ad inizio corso, sia in aula per le studentesse e gli studenti frequentanti, sia nel gruppo Blended di riferimento per quante/quanti non potranno frequentare le lezioni. Eventuali modifiche e/o aggiunte alla bibliografia verranno indicate dalla docente a lezione, e inserite in un avviso su Blended. Dizionari consigliati: Clave. Diccionario de Uso del Español Actual, Prólogo de Gabriel García Márquez, Madrid, Ed. SM., ú. ed. Diccionario de la Lengua española. Madrid, Espasa Calpe. DLE (Diccionario de la lengua española – RAE en línea): https://dle.rae.es/ Moliner Mª., Diccionario de Uso de Español (2 volúmenes), Madrid, Gredos, ú. ed. Real Academia Española (RAE), Diccionario de la Lengua Española (2 volúmenes), Madrid, Ed. Espasa-Calpe, 2014 Tam L., Grande Dizionario Hoepli di Spagnolo (Spagnolo-Italiano; Italiano-Spagnolo), volume unico, Milano, Hoepli, u. ed. Treccani online: https://www.treccani.it/vocabolario/ Treccani/Sinonimi online: https://www.treccani.it/sinonimi/

Codice insegnamento 270712

LINGUA SPAGNOLA II 2° anno · 10 CFU · 0 file

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento…

Scheda dell'insegnamento

Programma

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Codice insegnamento 270752

LINGUA SPAGNOLA II 2° anno · 10 CFU · 0 file

Il corso monografico ha come obiettivo fornire adeguate competenze metalinguistiche funzionali alla comprensione e alla traduzione di un testo letterario. Ad una riflessione teorica sul processo di traduzione, si…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso monografico ha come obiettivo fornire adeguate competenze metalinguistiche funzionali alla comprensione e alla traduzione di un testo letterario. Ad una riflessione teorica sul processo di traduzione, si affiancherà la pratica traduttiva di testi letterari in prosa e multimodali di area iberica, apparsi tra il XIX e il XXI secolo. Il corso può essere idealmente suddiviso in due parti, tra loro complementari. Nella prima, verranno approfonditi i principali approcci teorici alla traduzione e questioni più strettamente linguistico-espressive legate alla "letterarietà" di un testo. Saranno, inoltre, presi in esame elementi di narratologia e di critica letteraria, necessari per un'adeguata analisi del testo fonte e del suo contesto di produzione. Nella seconda parte, di natura applicativa, si passerà alla pratica attraverso un esercizio costante di analisi linguistico-espressiva e di traduzione del testo fonte, nonché di analisi traduttologica di quello meta. Un accento particolare sarà posto sul concetto di "culturospecificità" e, in concreto, sulla funzione di "ponte" tra lingue e culture diverse attribuibile alla traduzione, intesa sia come processo che come prodotto.

Conoscenza e capacità di comprensione: al termine del corso, la studentessa/lo studente sarà in grado di individuare e comprendere gli elementi linguistico-espressivi e strutturali dei testi da analizzare e tradurre (ESP > IT). Conoscenza e capacità di comprensione applicate: al termine del corso, la studentessa/lo studente sarà in grado di analizzare e tradurre (ESP > IT) testi letterari in prosa e/o multimodali prodotti in Spagna nel corso della contemporaneità (secoli XIX e XXI). Obiettivo principale è sviluppare e/o potenziare le competense metalinguistiche e le abilità interpretativo-analitiche necessarie in fase di analisi e di traduzione di un testo letterario. Autonomia di giudizio: al termine del corso, la studentessa/lo studente sarà in grado di valutare le proprie conoscenze, dimostrando di poter sopperire ad eventuali carenze, anche autonomamente, avvalendosi delle metodologie e degli strumenti critici forniti a lezione dalla docente. Abilità comunicative: al termine del corso, la studentessa/lo studente avrà sviluppato e/o potenziato una terminologia adeguata che le/gli permetterà di analizzare il testo fonte e di commentare le scelte e le strategie seguite in fase di traduzione, argomentando in modo chiaro, completo e pertinente gli aspetti teorici individuati/applicati, oltre che il personale punto di vista al riguardo.

Programma

Il corso può essere idealmente suddiviso in due parti, tra loro complementari. Nella prima, verranno approfonditi i principali approcci teorici alla traduzione e questioni più strettamente linguistico-espressive legate alla "letterarietà" di un testo. Saranno, inoltre, presi in esame elementi di narratologia e di critica letteraria, necessari per un'adeguata analisi del testo fonte e del suo contesto di produzione. Nella seconda parte, di natura applicativa, si passerà alla pratica attraverso un esercizio costante di analisi linguistico-espressiva e di traduzione del testo fonte, nonché di analisi traduttologica di quello meta. Un accento particolare sarà posto sul concetto di "culturospecificità" e, in concreto, sulla funzione di "ponte" tra lingue e culture diverse attribuibile alla traduzione, intesa sia come processo che come prodotto.

Un livello di conoscenza linguistica in entrata dello Spagnolo pari ad un B2/C1 (QCER).

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso monografico ha una durata complessiva di 30 ore (15 lezioni da due/2 ore ciascuna - Didattica frontale/Esercitazioni individuali e di gruppo in aula e in autonomia). Il corso sarà integrato da esercitazioni annuali tenute da collaboratori linguistici (CEL/Lettori). L'obiettivo di tali esercitazioni è lo sviluppo e il potenziamento delle competenze linguistiche e comunicative previste per il livello C1 dal QCER. Per ulteriori informazioni a riguardo, si veda la pagina dedicata "Lettorati - Lingua spagnola". CEL (a.a. 2026-2027): I anno: Marta Gonzalo Lancis (100 ore) II anno: Irene Alcántara Infante (80 ore)

Modalità d'esame

L’accertamento delle conoscenze acquisite avverrà attraverso una prova scritta consistente nell'analisi in lingua spagnola, e nella traduzione ESP > ITA di un testo letterario. La prova avrà una durata di tre ore complessive. Sarà permesso l’uso del dizionario monolingue, bilingue e sinonimi in formato cartaceo e digitale. Durante l'esame non è permesso l'uso di IA. I parametri di valutazione applicati saranno le abilità traduttive, il livello di conoscenza della lingua spagnola, la capacità argomentativa in lingua spagnola e le conoscenze teoriche acquisite in aula e/o autonomamente. Il voto finale sarà espresso in trentesimi (voto minimo: 18/30; voto massimo: 30/30 Con lode).

Testi di riferimento

Bibliografia: Eco U., Dire quasi la stessa cosa . Milano, Bompiani. Fortea C., El texto interminable. Del análisis literario a la técnica de la traducción , Madrid, Guillermo Escolar Editor. Neergard S. (a cura di), Teorie contemporanee della traduzione , Milano, Bompiani. Newmark, P., Manual de traducción, Madrid, Cátedra. Nord, C., Texto base - Texto meta: un modelo funcional de análisis pretraslativo. Castelló de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaume I. * La bibliografia dettagliata (capitoli e paragrafi da approfondire dei volumi indicati) sarà condivisa dalla docente ad inizio corso, sia in aula per le studentesse e gli studenti frequentanti, sia nel gruppo Blended di riferimento per quante/quanti non potranno frequentare le lezioni. Eventuali modifiche e/o aggiunte alla bibliografia verranno indicate dalla docente a lezione, e inserite in un avviso su Blended. Dizionari consigliati: Clave. Diccionario de Uso del Español Actual, Prólogo de Gabriel García Márquez, Madrid, Ed. SM., ú. ed. Diccionario de la Lengua española. Madrid, Espasa Calpe. DLE (Diccionario de la lengua española – RAE en línea): https://dle.rae.es/ Moliner Mª., Diccionario de Uso de Español (2 volúmenes), Madrid, Gredos, ú. ed. Real Academia Española (RAE), Diccionario de la Lengua Española (2 volúmenes), Madrid, Ed. Espasa-Calpe, 2014 Tam L., Grande Dizionario Hoepli di Spagnolo (Spagnolo-Italiano; Italiano-Spagnolo), volume unico, Milano, Hoepli, u. ed. Treccani online: https://www.treccani.it/vocabolario/ Treccani/Sinonimi online: https://www.treccani.it/sinonimi/

Codice insegnamento 270753

LINGUA TEDESCA II 2° anno · 10 CFU · 0 file

I corso affronmterà testi argomentativi - testi che hanno l'obiettivo di convincere le lettrici e i lettori, ad esempio di un punto di vista, una idea, un'azione o di un prodotto. Testi argomentativi sono molto frequenti…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

I corso affronmterà testi argomentativi - testi che hanno l'obiettivo di convincere le lettrici e i lettori, ad esempio di un punto di vista, una idea, un'azione o di un prodotto. Testi argomentativi sono molto frequenti nella comunicazione aziendale e svolgono un ruolo importate nella comunicazione tra impresa e stakeholders di vario tipo. Nel corso verrà analizzati cosa caratterizza i testi argomentativi in generale e quali sono le condizioni di felicità di testi argomentativi di successo. Le discussioni verteranno anche su testi scritti, ma si concentreranno soprattutto su testi realizzati oralmente.

a) Conoscenze e capacità di comprensione: Gli studenti acquisiscono i principali concetti di analisi della argomentazione. b) Conoscenze e capacità di comprensione applicate: Sanno applicare i concetti acquisiti alla descrizione e all'analisi del tedesco e le sue varietà. Conoscono l'importanza della adeguata gestione della comunicazione sul piano argomentativo e sono in grado di valutare il rapporto tra forme linguistiche da una parte e effetti comunicativi dall'altra. Sanno applicare le conoscenze al contesto aziendale. c) Autonomia di giudizio: Gli studenti sanno giudicare la correttezza e l'adeguatezza di enunciati in lingua tedesca in particolare sanno valutare l'impatto di testi pubblicati nelle pagine web di imprese. d) Abilità comunicative: Gli studenti sanno comunicare in lingua tedesca a livello avanzato. e) Capacità di apprendere: Gli studenti acquisiscono gli strumenti e i concetti di base per affronatre delle ricerche su testi scritti in lingua tedesca, in particolar nell'ambito della comunicazione aziendale.

Programma

1. Argumentation als komplexe Sprechhandlung 2. Argument und Argumentation 3. Was macht eine Argumentation erfolgreich? 4. Gesprochene und geschriebene Sprache 6. Verkaufsgespräche 7. Unternehmenspräsentation 8. Meetings

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali con attività seminariali e presentazioni da parte di studentesse e studenti.

Modalità d'esame

Esame orale, esame scritto e accertamento linguistico. Nell’esame finale verranno valutate le conoscenze metalinguistiche e le abilità linguistiche in lingua tedesca riguardante il livello di riferimento. In particolare si verificheranno le abilità scritte (33% del voto) e le abilità orali (33% del voto) e le conoscenze metalinguistiche (33%). L'esame riguardante le conoscenze metalinguistiche ("corso monografico") deve essere svolto come prova orale. L'esame mira a verificare soprattutto le conoscenze e capacità di comprensione nonché le conoscenze e capacità di comprensione applicate. I criteri di valutazione sono: - pertinenze e efficacia delle risposte in rapporto ai contenuti del programma - il livello di articolazione delle risposte - la adegatezza del linguaggio disciplinare utilizzato - la capacità di applicare le conoscenze a casi specifici - la capacità di riflettere criticamente concetti e processi

Testi di riferimento

Betz, Gregor (2020): Argumentationsanalyse: Eine Einführung (Philosophische Methoden). Stuttgart: Metzler. Schröter, Juliane (2021): Linguistische Argumentationsanalyse. Heidelberg: Winter Verlag, Im Verlauf des Kurses wird die Bibliografie ergänzt.

Codice insegnamento 270715

LINGUA TEDESCA II 2° anno · 10 CFU · 0 file

Über Sprache(n) sprechen: Sprachkritik und Sprachreflexion Sprache(n) und Kommunikation sind ein wichtiger Gegenstand von Alltagsdiskussionen, aber auch in Schulen und Universitäten. Als Sprachkritik ist die…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Über Sprache(n) sprechen: Sprachkritik und Sprachreflexion Sprache(n) und Kommunikation sind ein wichtiger Gegenstand von Alltagsdiskussionen, aber auch in Schulen und Universitäten. Als Sprachkritik ist die Sprachreflexion auch ein Gegenstand der Linguistik und der Philosophie. Der Kurs wird einige wichtige Themen solcer Debatten aufgreifen und sowohl aus einer laienlinguistischen als auch einer wissenschaftlichen Perspektive zu diskutieren. Die leitende Fragestellung wird dabei sein, wie Menschen über ihre Sprache(n) nachdenken und sprechen und welche Begriffe, Ideologien und Ideen über Sprache diesen Diskussionen zugrundeliegen.

a) Conoscenze e capacità di comprensione : Gli studenti acquisiscono i principali concetti della Sprachkritik. b) Conoscenze e capacità di comprensione applicate: Sanno applicare i concetti acquisiti alla descrizione e all'analisi del tedesco e le sue varietà nonché le principali differnenze con l'italiano. Sanno anche applicare i concetti per la programmazione didattica e la pianificazione di lezioni di tedesco come lingua straniera. c) Autonomia di giudizio : Gli studenti sanno giudicare la correttezza e l'adeguatezza di enunciati in lingua tedesca in particolare sanno valutare l'adeguatezza di testi umoristich in un contesto didattico. d) Abilità comunicative : Gli studenti sanno comunicare in lingua tedesca a livello avanzato. e) Capacità di apprendere : Gli studenti acquisiscono gli strumenti e i concetti di base per affronatre delle ricerche su testi scritti in lingua tedesca, in particolar nell'ambito della didattice del tedesco come lingua straniera.

Programma

1. Wie wichtig ist eine korrekte Rechtschreibung? 2. Genden 3. Sprache und Diskriminierung: Was darf man sagen? 4. Was ist eine Beleidigung? 5. Dialekte und Dialektgebrauch 6. Deutsche Sprache ins Grundgesetz? 7. Sprache und Gewalt 8. Minderheitensprachen und ihre Politik 9. Amerikanismen und Anglizismen 10. Ist Deutsch eine schwere Sprache? 11. One country - one language. Der Einsprachigkeitsmythos 12. Was ist (k)ein Kompliment?

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali e fasi con lavoro di analisi in gruppo e presentazione dei risultati.

Modalità d'esame

Esame orale, esame scritto e accertamento linguistico. Nell’esame finale verranno valutate le conoscenze metalinguistiche e le abilità linguistiche in lingua tedesca riguardante il livello di riferimento. In particolare si verificheranno le abilità scritte (33% del voto) e le abilità orali (33% del voto) e le conoscenze metalinguistiche (33%). L'esame riguardante le conoscenze metalinguistiche ("corso monografico") può essere svolto come prova orale o (a scelta della studentessa o dello studente) attraverso elaborati scritti svolti durante il periodo delle lezioni. L'esame mira a verificare soprattutto le conoscenze e capacità di comprensione nonché le conoscenze e capacità di comprensione applicate. I criteri di valutazione sono: - pertinenze e efficacia delle risposte in rapporto ai contenuti del programma - il livello di articolazione delle risposte - la adegatezza del linguaggio disciplinare utilizzato - la capacità di applicare le conoscenze a casi specifici - la capacità di riflettere criticamente concetti e processi

Testi di riferimento

Heringer, Hans Jürgen & Rainer Wimmer (2015): Sprachkritik. Paderborn: Fink. Kilian, Jörg, Thomas Niehr & Jürgen Schiewe (2016): Sprachkritik. Berlin: De Gruyter.

Codice insegnamento 270716

LINGUA TEDESCA II 2° anno · 10 CFU · 0 file

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento…

Scheda dell'insegnamento

Programma

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Codice insegnamento 270756

LINGUA TEDESCA II 2° anno · 10 CFU · 0 file

Über Sprache(n) sprechen: Sprachkritik und Sprachreflexion Sprache(n) und Kommunikation sind ein wichtiger Gegenstand von Alltagsdiskussionen, aber auch in Schulen und Universitäten. Als Sprachkritik ist die…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Über Sprache(n) sprechen: Sprachkritik und Sprachreflexion Sprache(n) und Kommunikation sind ein wichtiger Gegenstand von Alltagsdiskussionen, aber auch in Schulen und Universitäten. Als Sprachkritik ist die Sprachreflexion auch ein Gegenstand der Linguistik und der Philosophie. Der Kurs wird einige wichtige Themen solcer Debatten aufgreifen und sowohl aus einer laienlinguistischen als auch einer wissenschaftlichen Perspektive zu diskutieren. Die leitende Fragestellung wird dabei sein, wie Menschen über ihre Sprache(n) nachdenken und sprechen und welche Begriffe, Ideologien und Ideen über Sprache diesen Diskussionen zugrundeliegen.

a) Conoscenze e capacità di comprensione : Gli studenti acquisiscono i principali concetti della Sprachkritik. b) Conoscenze e capacità di comprensione applicate: Sanno applicare i concetti acquisiti alla descrizione e all'analisi del tedesco e le sue varietà nonché le principali differnenze con l'italiano. Sanno anche applicare i concetti per la programmazione didattica e la pianificazione di lezioni di tedesco come lingua straniera. c) Autonomia di giudizio : Gli studenti sanno giudicare la correttezza e l'adeguatezza di enunciati in lingua tedesca in particolare sanno valutare l'adeguatezza di testi umoristich in un contesto didattico. d) Abilità comunicative : Gli studenti sanno comunicare in lingua tedesca a livello avanzato. e) Capacità di apprendere : Gli studenti acquisiscono gli strumenti e i concetti di base per affronatre delle ricerche su testi scritti in lingua tedesca, in particolar nell'ambito della didattice del tedesco come lingua straniera.

Programma

1. Wie wichtig ist eine korrekte Rechtschreibung? 2. Genden 3. Sprache und Diskriminierung: Was darf man sagen? 4. Was ist eine Beleidigung? 5. Dialekte und Dialektgebrauch 6. Deutsche Sprache ins Grundgesetz? 7. Sprache und Gewalt 8. Minderheitensprachen und ihre Politik 9. Amerikanismen und Anglizismen 10. Ist Deutsch eine schwere Sprache? 11. One country - one language. Der Einsprachigkeitsmythos 12. Was ist (k)ein Kompliment?

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali e fasi con lavoro di analisi in gruppo e presentazione dei risultati.

Modalità d'esame

Esame orale, esame scritto e accertamento linguistico. Nell’esame finale verranno valutate le conoscenze metalinguistiche e le abilità linguistiche in lingua tedesca riguardante il livello di riferimento. In particolare si verificheranno le abilità scritte (33% del voto) e le abilità orali (33% del voto) e le conoscenze metalinguistiche (33%). L'esame riguardante le conoscenze metalinguistiche ("corso monografico") può essere svolto come prova orale o (a scelta della studentessa o dello studente) attraverso elaborati scritti svolti durante il periodo delle lezioni. L'esame mira a verificare soprattutto le conoscenze e capacità di comprensione nonché le conoscenze e capacità di comprensione applicate. I criteri di valutazione sono: - pertinenze e efficacia delle risposte in rapporto ai contenuti del programma - il livello di articolazione delle risposte - la adegatezza del linguaggio disciplinare utilizzato - la capacità di applicare le conoscenze a casi specifici - la capacità di riflettere criticamente concetti e processi

Testi di riferimento

Heringer, Hans Jürgen & Rainer Wimmer (2015): Sprachkritik. Paderborn: Fink. Kilian, Jörg, Thomas Niehr & Jürgen Schiewe (2016): Sprachkritik. Berlin: De Gruyter.

Codice insegnamento 270757

SOCIAL MEDIA MARKETING PER IL BRAND 2° anno · 8 CFU · SECS-P/08 · 0 file

Il corso intende fornire le conoscenze e le competenze necessarie per gestire in maniera efficace le strategie di social media marketing orientate alla costruzione e al rafforzamento del brand. A tal fine, dopo…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende fornire le conoscenze e le competenze necessarie per gestire in maniera efficace le strategie di social media marketing orientate alla costruzione e al rafforzamento del brand. A tal fine, dopo un’introduzione all’evoluzione dei social media e alle opportunità offerte dall’intelligenza artificiale, il corso approfondirà la pianificazione di un social media plan efficace, i principali strumenti e le piattaforme social attraverso un modello sistemico, analizzandone le diverse aree applicative fino al ruolo dei social media nel marketing internazionale.

· Conoscenza e capacità di comprensione : Studentesse e studenti acquisiranno le conoscenze relative ai concetti fondamentali del social media marketing per il brand, necessarie per comprendere le logiche di funzionamento delle principali piattaforme e strumenti social, sia da un punto di vista strategico che operativo. Tale obiettivo sarà perseguito mediante lezioni frontali, discussioni teoriche e analisi critiche di modelli e casi studio. · Conoscenza e capacità di comprensione applicate: Studentesse e studenti acquisiranno gli strumenti metodologici e le competenze necessarie per realizzare progetti di social media marketing, dalla definizione del social media plan alla scelta e gestione delle piattaforme più appropriate. Studentesse e studenti, inoltre, saranno in grado di applicare in maniera appropriata le conoscenze acquisite per analizzare, comprendere e risolvere situazioni specifiche legate alla gestione dei social media per il brand. Questi obiettivi saranno perseguiti mediante testimonianze di imprenditori e professionisti, analisi e discussioni di casi studio e lavori di gruppo. · Autonomia di giudizio: Studentesse e studenti avranno le capacità di sviluppare, in autonomia, strategie e piani di social media marketing e di realizzare, con ampia flessibilità, collegamenti fra le diverse conoscenze acquisite. Tale obiettivo sarà perseguito mediante seminari di approfondimento, casi studio e simulazioni progettuali. · Abilità comunicative: Studentesse e studenti saranno in grado di comunicare in maniera chiara le competenze acquisite mediante linguaggi specifici e in linea con le tematiche trattate durante il corso. Tale obiettivo verrà perseguito mediante seminari di approfondimento, casi studio e presentazioni. · Capacità di apprendere: Studentesse e studenti dovranno sviluppare buone capacità di apprendimento fondamentali per padroneggiare le tematiche trattate durante il corso ponendo, al contempo, le basi teoriche e metodologiche essenziali per proseguire in maniera proficua sia il proprio percorso di studi che quello relativo all'inserimento nel mondo del lavoro. Tale obiettivo sarà perseguito mediante lezioni frontali, testimonianze, analisi e discussioni di casi aziendali, lavori di gruppo e seminari di approfondimento, produzione di elaborati.

Programma

Parte I: I fondamenti del social media marketing per il brand · L’evoluzione del social media marketing · Social media marketing e intelligenza artificiale: nuovi scenari e strumenti · Introduzione al social branding · Social branding e analisi dello user journey: comprendere il percorso del consumatore nei touchpoint social · Costruire un social media plan efficace: dagli obiettivi al piano editoriale · Misurare e controllare: l’analisi delle metriche social Parte II: Strumenti e piattaforme social: un modello sistemico per il brand · Area della community: ascolto, gestione e crescita delle community online · Area del social publishing: pianificazione e gestione dei contenuti sui canali social · Area dell’intrattenimento social: branded entertainment · Area del social commerce: dalla scoperta all’acquisto sui canali social · Il ruolo dei social media nel marketing internazionale: opportunità e sfide cross-cultural

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso prevede l’utilizzo di diverse modalità didattiche: · lezioni frontali; · presentazione di casi studio/seminari; · lavori di gruppo; · discussioni in aula

Modalità d'esame

I risultati di apprendimento attesi verranno valutati attraverso una prova scritta (mediante domande sia a risposta chiusa che aperta). Il tempo a disposizione per completare la prova è di 45 minuti. I criteri di valutazione sono: il livello di padronanza delle conoscenze; il grado di completezza della risposta e sua contestualizzazione all’interno del programma generale del corso e il grado di adeguatezza della spiegazione. Nello specifico, studentesse e studenti dovranno dimostrare di aver acquisito piena conoscenza dei concetti (corrispondente al 50% della valutazione complessiva), di avere un adeguato grado di completezza e articolazione delle risposte (corrispondente al 30% della valutazione complessiva), di dimostrare una adeguata spiegazione delle risposte applicando i concetti acquisiti durante il corso (corrispondente al 20% della valutazione complessiva). Il voto è espresso in trentesimi e l’esame si intende superato con un voto pari almeno a 18/30.

Testi di riferimento

Materiale didattico e attività di supporto: Il materiale didattico messo a disposizione dal docente è reperibile, assieme ad altre attività di supporto, all’interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it Letture di approfondimento: Social media strategy (2026). Di Terry Bertelli. FrancoAngeli.

Codice insegnamento 270726

TECNOLOGIE LINGUISTICHE PER IL BRAND 2° anno · 8 CFU · 0 file

Lo scopo del corso è fornire agli studenti le conoscenze di base per comprendere il funzionamento delle tecnologie del linguaggio (NLP, LLM, Machine Translation) ed orientarsi nell’uso della tecnologia nella…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Lo scopo del corso è fornire agli studenti le conoscenze di base per comprendere il funzionamento delle tecnologie del linguaggio (NLP, LLM, Machine Translation) ed orientarsi nell’uso della tecnologia nella comunicazione aziendale attraverso un’introduzione alla linguistica computazionale e alla linguistica dei corpora. Il corso si articola in tre parti. Nelle prima parte si condurrà un parallelismo tra ciò che è il linguaggio per gli esseri umani e ciò che è il linguaggio per un computer. La parte finale del corso sarà dedicata alle principali strategie linguistiche e l'uso delle nuove tecnologie nella creazione e promozione di un brand.

  • conoscenza e capacità di comprensione (knowledge and understanding): lo studente dovrà mostrare di conoscere i concetti fondamentali della linguistica della grammatica generativa e della linguistica computazionale. - conoscenza e capacità di comprensione applicata (applying knowledge and understanding): lo studente dovrà mostrare di saper analizzare gli aspetti formali delle lingue attraverso l’uso di esempi linguistici concreti nella sua lingua madre, di saper costruire ed esplorare un corpus linguistico e di saper utilizzare le nuove tecnologie in ambito aziendale. - autonomia di giudizio (making judgements) : gli studenti dovranno saper riflettere criticamente e autonomamente su fenomeni linguistici delle lingue naturali e il linguaggio prodotto dalle macchine. - abilità comunicative (communication skills) : lo studente dovrà mostrare di saper utilizzare in modo appropriato la terminologia della disciplina. - capacità di apprendere (learning skills) : lo studente dovrà acquisire un bagaglio di conoscenze teoriche, metodologiche e bibliografiche necessarie per approfondire lo studio della linguistica computazionale e le sue applicazioni in ambito aziendale

Programma

Prima Parte: il linguaggio umano: 1. La biolinguistica 2. Linguistica acquisizionale 3. Che cos’è una regola nel linguaggio umano 4. Il sistema computazionale: la sintassi 5. L'uso del linguaggio: sociolinguistica e pragmatica Seconda Parte: il linguaggio per il computer: 1. I dati in linguistica e la linguistica dei corpora 2. La linguistica computazionale: introduzione 3. Cos’è una regola per un computer 4. Come le macchine “apprendono” il linguaggio: modelli e algoritmi 5. Tecnologie: Sketch Engine, AntConc (analisi corpus); SEMrush, Ahrefs, Clearscope, Surfer SEO (SEO semantico) Terza Parte: Strategie e tecnologie linguistiche per il Brand: 1. Tone of Voice e identità verbale 3. Lessico di Brand: approcci descrittivi, evocativi, fonetico-astratti (Fonosimbolismo) o patronimici. 4. Sintassi e morfosintassi: Tagline, Slogan e Microcopy 5. Brand Storytelling e archetipi narrativi 6. Transcreation, adattamento culturale e inclusione 7. Tecnologie: Panoramica di strumenti NLP e piattaforme di brand management

Conoscenza delle nozioni di base della linguistica e in particolare delle nozioni di fonema, morfema, lessema, e dei principi di organizzazione sintattica e semantica del linguaggio.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali e attività laboratoriali.

Modalità d'esame

Test scritto con 8 domande a risposta aperta. Valutazione: fino ad un massimo di 4 punti per ciascuna domanda; punteggio assegnato in base alla completezza della risposta e la rispondenza con quanto richiesto nella domanda

Testi di riferimento

Il materiale didattico sarà messo a disposizione del docente all'inizio del corso.

Codice insegnamento 270732

Recensioni del corso

Studi qui? Accedi per lasciare la tua recensione e aiutare altri studenti a scegliere.

★

Nessuna recensione per ora — e la prima è la più preziosa. Condividi la tua esperienza e orienta le future matricole.