Corso di laurea

Modern Languages for Cooperation and International Organizations

Università degli Studi di Urbino Carlo Bo · 16 materie · 0 file condivisi

Ecco tutti i dettagli sul corso di laurea selezionato. Sul UniDocs troverai gli appunti condivisi dagli altri studenti del tuo corso di laurea, ordinati per materia. Ricordati che per poter visualizzare il materiale devi essere registrato al sito e possedere un numero di crediti sufficiente.

Sfoglia il materiale didattico

Con UniDocs hai l'opportunità di studiare insieme a tutto il tuo corso di laurea. Guadagna subito dei crediti, carica il materiale del tuo ultimo esame!
Più condividi, più tempo avrai per studiare con tutta la community!

Materie del corso

CHINESE CULTURE 1° anno · 8 CFU · ASIA-01/F · 0 file

L’insegnamento mira a fornire alle studentesse e agli studenti gli strumenti storici, culturali e critici necessari per comprendere alcuni aspetti fondamentali della cultura cinese, con particolare attenzione alle…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento mira a fornire alle studentesse e agli studenti gli strumenti storici, culturali e critici necessari per comprendere alcuni aspetti fondamentali della cultura cinese, con particolare attenzione alle trasformazioni sociali, politiche e culturali che hanno accompagnato il passaggio dalla Cina imperiale alla Cina moderna e contemporanea. All’interno di tale cornice, il corso assume la scrittura e la calligrafia come prospettiva privilegiata attraverso cui mettere in relazione dimensione estetica, produzione artistica, educazione, corporeità, identità e spazio sociale, osservandone inoltre le trasformazioni e la circolazione nel contesto contemporaneo e globale. In particolare, il corso si propone di: fornire un quadro sintetico dei principali riferimenti storici, sociali e culturali necessari alla comprensione della Cina moderna e contemporanea, con particolare attenzione ai processi di trasformazione politica, modernizzazione e apertura al contesto internazionale; fornire i principali riferimenti storici, estetici, teorici e materiali della tradizione calligrafica cinese, funzionali alla comprensione del suo valore culturale e simbolico; promuovere la comprensione della scrittura e della calligrafia come pratiche centrali nella costruzione e nella trasmissione della cultura cinese e come strumenti attraverso cui leggere alcuni processi di trasformazione della società; introdurre a una lettura critica delle continuità, delle trasformazioni e delle reinvenzioni della tradizione calligrafica nella Cina moderna e contemporanea, mettendole in relazione con i rispettivi contesti storici, sociali e politici; approfondire i processi attraverso i quali il segno calligrafico si estende oltre i supporti e gli ambiti tradizionali, entrando in relazione con differenti linguaggi e pratiche della contemporaneità, tra cui arti visive, arti performative, graffiti e spazio urbano, arti decorative e applicate, design, moda e comunicazione; introdurre all’analisi di alcuni casi studio relativi alla presenza e alla reinterpretazione di elementi della cultura artistica e visuale cinese nel design, nel branding e nella comunicazione, considerando il rapporto tra produzione culturale, mercato, identità e strategie rivolte a pubblici cinesi e internazionali; fornire strumenti concettuali e metodologici per l’analisi interdisciplinare di opere, pratiche artistiche, produzioni visuali e fenomeni culturali nei quali la scrittura e il segno calligrafico assumono una funzione significativa; favorire lo sviluppo di un approccio critico e comparativo ai fenomeni culturali, capace di mettere in relazione tradizione e contemporaneità, persistenze e discontinuità, contesti locali e circolazione transnazionale dei linguaggi visuali e delle produzioni culturali; promuovere, in coerenza con il livello magistrale e con l’orientamento professionalizzante del percorso, forme di ricerca, discussione, interpretazione e progettazione collaborativa, anche attraverso l’analisi di casi studio, orientate all’elaborazione autonoma e argomentata dei contenuti affrontati nel corso.

Conoscenza e capacità di comprensione (Knowledge and understanding): al termine del corso, le studentesse e gli studenti saranno in grado di riconoscere e descrivere i principali riferimenti storici, culturali ed estetici relativi alla scrittura e alla calligrafia nella cultura cinese e di comprenderne il ruolo e il valore culturale e simbolico. Saranno inoltre in grado di individuare e spiegare le principali trasformazioni della tradizione calligrafica nella Cina moderna e contemporanea, collocandole nei rispettivi contesti storici, sociali e culturali e in relazione ai processi di circolazione della cultura visuale cinese in ambito contemporaneo e globale. Conoscenza e capacità di comprensione applicate (Applying knowledge and understanding): le studentesse e gli studenti saranno in grado di applicare le conoscenze, le categorie critiche e gli strumenti metodologici acquisiti all'analisi e alla contestualizzazione di opere, pratiche artistiche e produzioni visuali appartenenti a diversi ambiti. Saranno in grado di confrontare casi di studio, individuare relazioni fra tradizione e sperimentazione e utilizzare le conoscenze acquisite per interpretare fenomeni e casi anche non direttamente affrontati durante il corso, compresi quelli relativi alle arti visive e performative, allo spazio urbano, alle arti applicate, al design, alla moda, al branding e alla comunicazione. Autonomia di giudizio (Making judgements): le studentesse e gli studenti saranno in grado di selezionare e mettere in relazione informazioni provenienti da fonti, bibliografia e materiali visuali, valutandone la pertinenza rispetto ai temi affrontati. Saranno in grado di formulare interpretazioni autonome e motivate dei casi analizzati, sostenendole attraverso argomentazioni coerenti e mettendo in relazione tradizione e contemporaneità, continuità e trasformazione, dimensione locale e globale e, ove pertinenti, le implicazioni sociali, culturali ed economiche dei fenomeni presi in esame. Abilità comunicative (Communication skills): le studentesse e gli studenti saranno in grado di presentare e discutere in modo chiaro, coerente e argomentato conoscenze, interpretazioni e risultati delle proprie analisi, utilizzando un lessico disciplinare appropriato. Saranno inoltre in grado di partecipare alla discussione dei casi di studio e di comunicare i principali aspetti dei fenomeni culturali analizzati anche a interlocutori non specialisti. Capacità di apprendere (Learning skills): le studentesse e gli studenti saranno in grado di organizzare autonomamente l'approfondimento di temi e casi di studio relativi alla cultura cinese, individuando e utilizzando in modo critico fonti, bibliografia e materiali visuali pertinenti. Saranno inoltre in grado di utilizzare gli strumenti concettuali e metodologici acquisiti per sviluppare autonomamente nuovi percorsi di analisi e di ricerca.

Programma

Il percorso sarà introdotto da un inquadramento generale dei principali riferimenti storici, culturali e sociali della Cina, volto a contestualizzare i temi specifici affrontati nei diversi moduli e a fornire alle studentesse e agli studenti le coordinate essenziali per comprendere le trasformazioni della cultura cinese tra tradizione, modernità e contemporaneità. All'interno di questa cornice, la scrittura e la calligrafia saranno assunte come prospettiva privilegiata per approfondire alcuni aspetti e processi significativi della cultura cinese. Modulo 1 – Scrittura e calligrafia nella cultura cinese Il modulo introduce le coordinate essenziali per comprendere il ruolo della scrittura e della calligrafia nella cultura cinese. Saranno affrontati il rapporto fra scrittura, carattere e cultura; i concetti di tradizione, trasmissione, modello e copia; la cultura dei letterati e le relazioni fra poesia, pittura e calligrafia. Attraverso un sintetico excursus storico saranno inoltre presentate le principali forme e i principali stili calligrafici, il canone e le pratiche di copia e trasmissione. Particolare attenzione sarà dedicata alla calligrafia come pratica artistica, culturale ed educativa, ai suoi materiali e strumenti, alla dimensione corporea e gestuale della scrittura e ai rapporti fra calligrafia, persona, autorappresentazione, relazioni sociali e spazio culturale. Modulo 2 – Tradizione, modernità e trasformazione Il modulo affronta le trasformazioni della calligrafia fra tarda tradizione imperiale, modernità e XX secolo, considerando i rapporti fra scrittura, politica, riforma e cultura pubblica. Tali trasformazioni saranno collocate nel più ampio contesto storico e socio-politico della Cina moderna, con particolare attenzione alla crisi dell'ordine imperiale, al confronto con le potenze straniere, ai processi di modernizzazione e riforma, alla nascita della Repubblica e alle successive trasformazioni politiche e sociali del Novecento. La calligrafia e le pratiche della scrittura saranno così analizzate anche come strumenti attraverso i quali osservare i mutamenti dell'identità culturale cinese e le trasformazioni del rapporto della Cina con il contesto internazionale. Saranno analizzate le tensioni fra continuità, modernizzazione e sperimentazione e sarà introdotto il dibattito sulla Chinese Modern Calligraphy . L'attenzione si concentrerà quindi sul passaggio dal carattere al segno e sulle questioni di leggibilità, illeggibilità e decostruzione della scrittura, nonché sui rapporti con modernismo, avanguardia e pratiche artistiche sperimentali. Alcuni casi di studio permetteranno di discutere criticamente continuità, rotture e reinvenzioni della tradizione calligrafica. Modulo 3 – La calligrafia cinese contemporanea: pratiche, media e spazi Il modulo sarà dedicato alle trasformazioni e alle nuove declinazioni della calligrafia nella Cina contemporanea, con particolare attenzione all'espansione del segno calligrafico oltre i supporti, i media e gli ambiti tradizionali. Attraverso l'analisi di casi di studio saranno approfonditi quattro principali ambiti: arti visive, performance, graffiti e spazio urbano, arti decorative e applicate. In quest'ultimo ambito, particolare attenzione sarà rivolta anche alle intersezioni tra cultura visuale, design, moda, comunicazione e branding, considerando le modalità attraverso cui elementi della tradizione artistica e calligrafica cinese vengono reinterpretati nella costruzione e nella comunicazione di identità visive e strategie di comunicazione del brand, tanto nel contesto cinese quanto in quello internazionale. Saranno esaminate le modalità attraverso cui carattere, segno e gesto calligrafico vengono ripresi, trasformati e ridefiniti nel confronto con linguaggi artistici e visuali contemporanei e con nuovi contesti di produzione, comunicazione e circolazione. Particolare attenzione sarà dedicata ad alcune questioni trasversali: il rapporto fra corpo, gesto e scrittura; segno, superficie e spazio; leggibilità e illeggibilità; tradizione e sperimentazione; identità e cultura visuale; dimensione locale e globale; produzione culturale, mercato e comunicazione. L'analisi e la discussione collettiva dei casi di studio consentiranno di applicare e mettere alla prova le categorie teoriche e interpretative sviluppate durante il corso e costituiranno la base per lo sviluppo di percorsi autonomi di ricerca da parte delle studentesse e degli studenti. I progetti potranno approfondire casi provenienti dall'ambito artistico e culturale oppure dal design, dalla moda, dal branding e dalla comunicazione, analizzando anche le implicazioni sociali, culturali ed economiche dei fenomeni presi in esame.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali, lezioni dialogate, lettura e commento di fonti.

Modalità d'esame

Per le studentesse e gli studenti frequentanti, l’apprendimento sarà verificato attraverso lo sviluppo, nel corso del semestre, di un progetto di ricerca individuale o di gruppo dedicato a un caso di studio concordato con la docente. Il progetto sarà sviluppato progressivamente attraverso l’applicazione delle categorie teoriche e metodologiche introdotte durante il corso e sarà oggetto di momenti di discussione e confronto in aula. La valutazione finale terrà conto del progetto di ricerca (40%) e di un colloquio orale sui contenuti del corso (60%). Il progetto sarà valutato sulla base della capacità di contestualizzare e analizzare criticamente il caso di studio, dell’appropriatezza degli strumenti teorici e metodologici utilizzati e della qualità dell’argomentazione. Il colloquio orale verificherà la conoscenza e la comprensione dei temi affrontati, la capacità di stabilire connessioni tra i diversi argomenti e casi di studio e la padronanza del lessico disciplinare.

Testi di riferimento

Testi adottati: Li, Wendan, Chinese Writing and Calligraphy , Honolulu, University of Hawai‘i Press, 2009. Lavagnino, Alessandra C.; Pozzi, Silvia, Cultura cinese. Segno, scrittura e civiltà , nuova edizione, Roma, Carocci, 2025. Ma Xiaohui (a cura di), Alla scoperta della Cina. Approfondimenti sulla cultura cinese , trad. di Maria Alessandra Bassi, Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina, 2024. Testi e letture di approfondimento: Bertuccioli, Giuliano; Masini, Federico, Italia e Cina , Roma, L’Asino d’oro, 2014. Castorina, Miriam, La cultura cinese. Manuale di mediazione linguistica , Milano, Hoepli, 2011. Abbiati, Magda, La scrittura cinese nei secoli. Dal pennello alla tastiera , Roma, Carocci, 2017. Iezzi, Adriana, “Contemporary Chinese Calligraphy Between Tradition and Innovation”, 2013, pp. 158-179. Iezzi, Adriana, “What Is ‘Chinese Modern Calligraphy’? An Exploration of the Critical Debate on Modern Calligraphy in Contemporary China”, 2015, pp. 206-216. Iezzi, Adriana, “Chinese Modern Calligraphy as a Reflection of Chinese Contemporary Culture: A Comparison between Modernism (Wang Dongling) and Avant-garde (Xu Bing)”, 2016, pp. 75-116. Iezzi, Adriana; Bisceglia, Marta Rosa; Merenda, Martina; Caccin, Daniele, “Oltre l’inchiostro: la calligrafia cinese supera i confini del segno”, in Adriana Iezzi et al., Oltre l’inchiostro. Nuovi orizzonti della calligrafia cinese contemporanea 墨迹无界:中国当代书法新视界 , Bologna, Bologna University Press, 2026, pp. 9-23. Iezzi, Adriana; Merenda, Martina, “Calligraphy and Performance Art in Contemporary China: From Blackened Writing to Gender Identity”, in Italian Association for Chinese Studies. Selected Papers 5 , Venezia, Cafoscarina, 2025, pp. 194-210. Iezzi, Adriana; Merenda, Martina, “Performance of Genders: Marking Masculine Feminine Identities through Body and Calligraphy”, Mediazioni , 46, 2025, pp. 115-137. Una selezione delle letture di approfondimento sarà indicata durante il corso in relazione ai temi affrontati e ai casi di studio e progetti di ricerca sviluppati dalle studentesse e dagli studenti. Ulteriore materiale didattico e visuale sarà messo a disposizione durante il corso.

Codice insegnamento 270824

CHINESE LANGUAGE I 1° anno · 10 CFU · ASIA-01/F · 0 file

Il corso intende fornire agli studenti strumenti linguistici lessicali per affrontare contesti comunicativi, scritti ed orali, del mondo aziendale e commerciale cinese. Conoscenza e capacità di comprensione: conoscenza…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende fornire agli studenti strumenti linguistici lessicali per affrontare contesti comunicativi, scritti ed orali, del mondo aziendale e commerciale cinese.

Conoscenza e capacità di comprensione: conoscenza degli aspetti basilari della lingua e della cultura commerciale cinese. Conoscenza e capacità di comprensione applicate: capacità di applicare e individuare le conoscenze acqusite durante il corso nella lingua commrciale cinese. Autonomia di giudizio: capacità di valutare le nozioni linguistiche acquisite in relazione ai contesti d'uso Abilità comunicative: capacità di realizzare corrette scelte linguistiche in determinati contesti commerciali e in situazioni comunicative in lingua cinese. Capacità di apprendere: capacità e di approfondire le nozioni offerte dal corso in modo autonomo e collaborativo.

Programma

Gli studenti analizzeranno testi relativi a tematiche economiche e commerciali, quali lettere ed e-mail commerciali, articoli di giornale, documenti ufficiali emanati dal governo della Repubblica Popolare Cinese e testi promozionali. Attraverso attività di comprensione, traduzione e analisi testuale, approfondiranno aspetti stilistici, grammaticali e lessicali, nonché gli elementi interculturali, di branding e di marketing che devono essere presi in considerazione per instaurare un dialogo efficace e proficuo con la Cina. Il corso affronterà i seguenti argomenti: 1. Analisi e produzione di documenti commerciali (lettere commerciali email, fax, documenti di partecipazione a fiere commerciali, ecc.) 2. Aspetti culturali e aspetti linguistici alla base della scelta di strategie promozionali e messaggi pubblicitari di natura sociale. 3. Aspetti sociolingustici connessi alla cultura del brand e del marketing nel constesto cinese. 4. Analisi del folklore e degli elementi della cultura tradizionale cinese nella costruzione del brand contemporaneo, con particolare attenzione al loro impiego come strumenti di diffusione culturale attraverso casi di studio.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali e partecipate, esercitazioni linguistiche con attività in coppia e in gruppo. Parte integrante e fondamentale del corso è rappresentata dalle esercitazioni tenute dal lettore madrelingua/ CEL (collaboratori linguistico). Il corso di ciclo annuale di 120 ore è tenuto dalla prof.ssa Yang Xinge con integrazione di attività di converazione con il lettore di Aula Confucio. Per ulteriori informazioni a riguardo, si veda la pagina "Lettorati - Lingua cinese” (https://www.uniurb.it/corsi/1757159/lettorati). La partecipazione alle lezioni non è obbligatoria ma si consiglia fortemente la frequenza.

Modalità d'esame

Nell’esame finale verranno valutate le conoscenze metalinguistiche e le abilità linguistiche in lingua cinese: le abilità scritte (33% del voto) e le abilità orali (33% del voto) e le conoscenze metalinguistiche (33%). L'esame consiste in: una prova scritta; una prova relativa al corso monografico, da sostenere con la docente italiana; una prova di accertamento linguistico orale, da sostenere con la docente madrelingua. Il voto finale dell’esame corrisponde alla media tra le tre prove parziali, e potrà essere registrato a seguito del superamento delle stesse. È permessso l'uso del dizionario cartaceo.

Testi di riferimento

Il materiale didattico sarà consegnato durante il corso dal docente Testi consigliati: - Leonesi, Barbara. Cinese & affari . Milano: Hoepli, 2012

Codice insegnamento 270818

CONTACT LINGUISTICS 1° anno · 8 CFU · GLOT-01/A · 0 file

L'obiettivo di questo corso è fornire agli studenti i concetti fondamentali della linguistica del contatto. In particolare, ci si soffermerà sui fenomeni che emergono in tutti i contesti in cui due o più lingue sono…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'obiettivo di questo corso è fornire agli studenti i concetti fondamentali della linguistica del contatto. In particolare, ci si soffermerà sui fenomeni che emergono in tutti i contesti in cui due o più lingue sono entrate in contatto per ragioni sociali o politiche (lingue pidgin e creole, contesti migratori, lingue d'origine), nonché sulle questioni relative all'acquisizione bilingue o multilingue e al code-switching.

a) Conoscenza e capacità di comprensione: Al termine del corso, lo studente dovrà padroneggiare gli strumenti formali della linguistica del contatto e possedere una conoscenza approfondita delle problematiche relative all'acquisizione linguistica e alla mescolanza di lingue in contesti multilingui. b) Conoscenze e capacità di comprensione applicate : Lo studente dovrà inoltre essere in grado di applicare le proprie conoscenze teoriche a casi specifici, come la valutazione del livello di sviluppo linguistico nell'acquisizione di una L2 e della competenza linguistica degli 'heritage speakers', al fine di poter intervenire con attività di supporto adeguate. c) Autonomia di giudizio: Gli studenti saranno in grado di riflettere in modo critico e autonomo sui fenomeni linguistici legati al contatto tra lingue, nonché di analizzare, mediante strumenti formali, le produzioni miste di parlanti bilingui o le lingue semplificate emerse storicamente in determinati contesti. d) Abilità comunicative: Agli studenti è richiesta la padronanza dei mezzi espressivi linguistici e la capacità di individuare strategie comunicative efficaci in tutti i contesti di contatto linguistico, nonché in quelli relativi all'acquisizione di una L2, al bilinguismo e al code-switching. e) Capacità di apprendere: Gli studenti svilupperanno capacità di ragionamento formale per interpretare correttamente le produzioni linguistiche nelle diverse varietà di inglese, nelle lingue straniere studiate e nei contesti caratterizzati da code-switching.

Programma

1. Concetti fondamentali e metalinguaggio 2. Fenomeni legati alla colonizzazione e alle relazioni commerciali (lingua franca, pidgin, lingue creole) 3. Fenomeni legati alle migrazioni (lingue minoritarie, lingue d'origine/ereditarie) 4. Acquisizione bilingue/multilingue 5. Code-switching: varietà miste e la loro "standardizzazione" (es. Spanglish)

nessuna

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali

Modalità d'esame

Test scritto con 8 domande a risposta aperta. Valutazione: fino ad un massimo di 4 punti per ciascuna domanda; punteggio assegnato in base alla completezza della risposta e la rispondenza con quanto richiesto nella domanda

Testi di riferimento

S. THOMASON (2001), Language contact: an introduction. Washington, D.C. : Georgetown University Press (disponibile online). Dispense disponibili su Blended

Codice insegnamento 270825

ENGLISH CULTURE 1° anno · 8 CFU · ANGL-01/A · 0 file

This course aims to provide students with a comprehensive understanding of William Shakespeare’s dramatic works and their enduring cultural impact, with a focus on marketing, gender, and postcolonial issues and…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

This course aims to provide students with a comprehensive understanding of William Shakespeare’s dramatic works and their enduring cultural impact, with a focus on marketing, gender, and postcolonial issues and perspectives. Students will read and analyse three of Shakespeare’s plays in depth, developing the theoretical and methodological skills to interpret these texts and their adaptations across historical and cultural contexts. They will also learn to communicate their knowledge and ideas effectively, using appropriate critical terminology. The course further equips students with research and learning skills to support independent inquiry and advanced study in the field.

Knowledge and Understanding: Students will acquire comprehensive knowledge and understanding of major topics in William Shakespeare’s dramatic literature and its critical and creative reception across various historical and cultural contexts. The focus will be on marketing, gender, and postcolonialism. Applying Knowledge and Understanding: Students will gain the theoretical and methodological skills needed to analyse, understand and discuss major themes in William Shakespeare’s plays and how his work has been interpreted and adapted across various historical and cultural contexts. Making Judgements: Students will develop the critical thinking skills to make judgements about aspects of William Shakespeare’s literature and its afterlife across different historical and cultural contexts, and will be able to express autonomous opinions on such issues. Communication Skills: Students will be able to communicate their ideas, and the knowledge and rationale underpinning them, to specialist and non-specialist audiences clearly and unambiguously, also using the specific metalanguage. Learning Skills: Students will possess methodological and critical thinking skills to apply their theoretical knowledge to continue their studies in the field.

Programma

William Shakespeare and Its Afterlife: Marketing, Gender, Postcolonialism William Shakespeare and early modern theatre culture Shakespeare and Marketing A Midsummer Night’s Dream Shakespeare and Gender Hamlet Shakespeare and Postcolonialism The Tempest

No module-specific prerequisites.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lectures Seminars Workshops Group discussions Presentations Audiovisual aids

Modalità d'esame

Written exam. Students are given 4 open questions, of which they should answer 3 (10 points per answer). Time allowed: 50 minutes. Relevance, Knowledge, and Understanding of Content: 5/10 Understanding of key literature, concepts, and themes from the course Accuracy and relevance of cultural, historical, and literary knowledge in relation to the question Appropriate selection and use of examples Excellent (5): The student demonstrates thorough, accurate, and well-contextualised knowledge that is consistently and effectively relevant to the question. Good (4): The student demonstrates generally accurate and relevant knowledge, with minor inaccuracies or occasional lapses in relevance. Satisfactory (3): The student demonstrates basic but correct knowledge; relevance to the question is uneven, and treatment lacks depth. Insufficient (0-2): The student demonstrates inadequate or superficial knowledge, including inaccurate or largely irrelevant content in relation to the question. Critical Analysis and Argumentation: 3/10 Ability to analyse and interpret the question Logical structure and coherence of the argument Capacity to connect texts, ideas, and cultural phenomena Excellent (3): The student presents a clear, coherent, and insightful analysis, supported by well-developed and logically structured arguments. Good (2): The student presents a clear and coherent argument, with some evidence of critical engagement. Satisfactory (1): The student presents a largely descriptive response with limited or uneven analytical development. Insufficient (0): The student presents little or no analysis; argumentation is unclear or absent. Communication Skills: 2/10 Clarity and precision of expression Range and appropriateness of vocabulary (metalanguage and specific terminology) Coherence, cohesion, and organisation of the text Consistent use of an appropriate academic register Excellent (2): The student’s writing is clear, precise, well-organised, and consistently appropriate to an academic context. Good (1.5): The student’s writing is generally clear and coherent, with minor issues of expression or organisation. Satisfactory (1): The student’s meaning is conveyed, though expression may be imprecise, repetitive, or uneven. Insufficient (0): The student’s writing lacks clarity or organisation to the extent that comprehension is significantly hindered. Final Grade The final grade is the sum of the scores obtained in the three answers. The grade of 30 cum laude is awarded if the student achieves the maximum score (30/30), and demonstrates outstanding knowledge and understanding of course content, outstanding critical insight, originality, coherent and well-structured arguments, and an excellent command of academic language.

Testi di riferimento

William Shakespeare, Sukanta Chaudhuri (ed.), A Midsummer Night's Dream . Bloomsbury, The Arden Shakespeare, 2017. William Shakespeare, Ann Thompson and Neil Taylor (eds), Hamlet. Bloomsbury, The Arden Shakespeare, 2016. William Shakespeare, Alden T. Vaughan and Virginia Mason Vaughan (eds), The Tempest . Bloomsbury, The Arden Shakespeare, 2011. Other required readings are available on the Moodle Blended Learning page.

Codice insegnamento 270821

ENGLISH LANGUAGE I 1° anno · 10 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Il corso si propone di fare acquisire alle studentesse e agli studenti la conoscenza di alcune pratiche teoriche e stilistiche riguardanti le trasformazioni della lingua inglese nei paesi che furono colonie dell'Impero…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fare acquisire alle studentesse e agli studenti la conoscenza di alcune pratiche teoriche e stilistiche riguardanti le trasformazioni della lingua inglese nei paesi che furono colonie dell'Impero britannico, in particolare Nigeria, Sud Africa, India, Caraibi, Australia e anche la realtà culturale e linguistica della Black Britain. Le studentesse e gli studenti sono invitati ad applicare le nozioni teoriche all'analisi di testi letterari e multimediali e a verificare alcuni fenomeni che hanno riguardato la lingua inglese e la produzione letteraria postcoloniale; dovranno inoltre essere in grado di riconoscere le forme stilistiche tipicamente postcoloniali, oltre alle strategie testuali messe in atto da autori e autrici con il fine di veicolare idee e rappresentazioni di conflitti, ibridazioni, questioni di genere, appropriazioni e alternanza di codici linguistici. Verranno esaminati concetti quali hybridity, appropriation/abrogation, creolization, translanguaging, code-switching, mimicry, naming.

Si prevede che a fine corso le studentesse e gli studenti siano capaci di applicare le conoscenze e competenze analitiche acquisite a ogni tipo di testo multimodale, che sappiano dimostrare autonomia di giudizio nelle loro analisi, e che sappiano sviluppare le loro analisi in modo efficace in forma sia scritta sia orale. Più nel dettaglio: Conoscenza e capacità di comprensione: si prevede che a fine corso le studentesse e gli studenti acquisiscano nozioni di teoria e stilistica postcoloniale inerente. Conoscenza e capacità di comprensione applicate: si prevede che a fine corso le studentesse e gli studenti siano in grado di analizzare i testi letterari postcoloniali affrontati durante il corso. Autonomia di giudizio: a fine corso, le studentesse e gli studenti devono essere in grado di valutare da soli le strategie analitiche più appropriate per affrontare l'analisi dei vari testi. Abilità comunicative: a fine corso, gli studenti e le studentesse dovranno essere in grado di esporre i risultati delle proprie analisi in inglese scritto/orale corretto, secondo i livelli previsti, e con la giusta terminologia teorica e inerente alla stilistica.

Programma

Il corso intende esplorare alcuni concetti chiave della teoria critica postcoloniale in riferimento alle trasformazioni e alle ibridazioni della lingua inglese nelle ex-colonie dell’Impero britannico e si articola nel modo seguente: 1) Introduzione generale ai processi letterari, culturali e linguistici che hanno caratterizzato il mondo coloniale e postcoloniale di lingua inglese e presentazione dei concetti di code-switching, code-mixing, creolization e mimicry nella letteratura della Black British. Letture in classe e discussione dei testi. Esercitazioni a casa sui testi. 2) Presentazione dei concetti di abrogazione e appropriazione, in particolare nelle produzioni letterarie di Nigeria e India, in autori come Amos Tutuola, Chinua Achebe e Salman Rushdie. Letture in classe e discussione dei testi. Esercitazioni a casa sui testi. 3) Elaborazione dei concetti di hybridity, creolization, naming, gender inequality e migration nella letteratura femminile caraibica anglofona e afro-americana, in autrici quali Alecia McKenzie, Edwidge Danticat e Jamaica Kincaid.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso prevede: lezioni frontali lavori di gruppo e redazione di elaborati scritti presentazioni orali lezioni partecipate nelle quali verranno discussi i lavori presentati Esercitazioni linguistiche: Prof.ssa Elisabetta Zazzeroni, 100 ore.

Modalità d'esame

L’esame consisterà in una prova scritta (analisi stilistica di uno o più brevi testi letterari postcoloniali in lingua inglese guidata da domande). Vi saranno inoltre alcune domande aperte di carattere maggiormente teorico sui concetti esaminati durante le lezioni. È consentito l'uso del dizionario monolingue. Saranno oggetto di valutazione non solo la validità in sé dell'analisi, ma anche la rilevanza degli strumenti metodologici usati (riferimenti ai testi di studio) e la capacità argomentativa in lingua inglese. In pratica, le studentesse e gli studenti dovranno dimostrare conoscenze in campo stilistico postcoloniale, dovranno sapere applicare queste conoscenze al testo che verrà loro chiesto di analizzare, dovranno esercitare autonomia di giudizio nelle scelte analitiche e mostrare buona proprietà di linguaggio in inglese scritto, in rapporto al livello richiesto per il corso.

Testi di riferimento

Adami, E., Postcolonial Stylistics , London, Routledge, 2024. (selected chapters) Ashcroft, B., Griffiths, G., Tiffin, H., Key Concepts in Postcolonial Studies, London, Routledge, 1998. (selected chapters) Edwidge Danticat, Everything Inside. Stories , Michigan, RiveRun Press, 2019. (selected stories) Alecia McKenzie, A Million Aunties , London, Dialogue Books, 2020. (selected chapters) Jamaica Kincaid, "Biography of a Dress" (1992), Grand Street 11: 92–100.

Codice insegnamento 270815

FRENCH CULTURE 1° anno · 8 CFU · FRAN-01/A · 0 file

Migrazione di popoli e migrazione di testi Il corso si propone di approfondire le tematiche e le forme narrative che ruotano attorno al fenomeno dell’immigrazione in Francia attraverso una campionatura di testi che…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Migrazione di popoli e migrazione di testi Il corso si propone di approfondire le tematiche e le forme narrative che ruotano attorno al fenomeno dell’immigrazione in Francia attraverso una campionatura di testi che migrano da un medium all’altro.

Conoscenza e capacità di comprensione: lo studente ha una buona conoscenza dei contesti storici e dei prodotti culturali francesi attraverso l'uso di testi di livello avanzato, aggiornati dal punto di vista critico, storiografico e metodologico. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lo studente utilizza gli strumenti e sa applicare le metodologie apprese nell'analisi dei testi letterari alla comprensione di testi e documenti non-letterari. Autonomia di giudizio: lo studente possiede capacità linguistiche, critiche e interpretative utili a determinare riflessioni e giudizi autonomi su temi ampiamente culturali connessi agli ambiti linguistici e letterari studiati Abilità comunicative: lo studente è in grado di comunicare in francese informazioni generali e conoscenze specifiche del proprio ambito di studio che prevedano l'utilizzo di strutture sintattiche anche complesse. Capacità di apprendimento: lo studente ha sviluppato le abilità di apprendimento necessarie per poter aggiornare e consolidare le proprie conoscenze.

Programma

Dopo aver tratteggiato i momenti più significativi della storia dell'immigrazione in Francia e della politique de la ville atta da sopperire ai bisogni abitativi tramite la costruzione delle banlieues , il corso si concentrerà sull'analisi dei testi narrativi e filmici in programma secondo la seguente pianificazione. Alla luce degli avvenimenti più recenti che si sono svolti nella periferia parigina a luglio 2023, l'argomento è quanto mai attuale. 1) La storia dell'immigrazione in Francia 2) La marche des beurs 3) la nascita delle banlieues 4) i moti del 2005 e gli ultimi avvenimenti del luglio 2023 5) Il linguaggio della banlieue 6) Mémoire d'immigrés : dal documentario al testo di Yamina Benguigui al fumetto di Jérôme Ruillier 7) Le Gone du Chaâba dal romanzo di Azouz Begag al film di Christophe Ruggia 8) Chroniques de l’asphalte di Samuel Benchetrit: dal testo al film

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso prevede: lezioni frontali lavori di gruppo presentazioni orali a cura delle/degli student* lezioni partecipate nelle quali verranno discussi i lavori presentati

Modalità d'esame

Esame orale in lingua francese. Saranno giudicati la padronanza di conoscenze, la capacità di argomentazione, l'esposizione in lingua francese, la capacità di analisi e di critica secondo la seguente griglia di valutazione: Il candidato -Risponde in modo non del tutto adeguato alle domande poste e dimostra alcune carenze nei contenuti, nell’analisi testuale e nell’esposizione in lingua: 18-21 -Risponde con semplicità alle domande poste ma non dimostra particolare capacità nel creare gli opportuni collegamenti i fenomeni, le problematiche sociali e i testi. L'esposizione non è del tutto soddisfacente a: 22-24 -Risponde in modo esaustivo alle domande, ma non dimostra sufficiente padronanza e maturità nel creare gli opportuni collegamenti tra gli autori e le correnti letterarie. L’esposizione risulta chiara: 25-27 -Risponde in modo approfondito alle domande, dimostra un’ottima padronanza nel creare gli opportuni collegamenti. L’esposizione risulta molto chiara e il discorso ben strutturato: 28-30 -Risponde in modo approfondito alle domande, mostra un’ottima padronanza e senso critico nel creare gli opportuni collegamenti. L'esposizione dimostra una notevole proprietà e fluidità del linguaggio: 30 e lode

Testi di riferimento

Testi primari: Yamina Benguigui, Mémoires d’immigrés : l’héritage maghrébin , Paris, Albin Michel, 1997 Yamina Benguigui, Mémoires d’immigrés. L’héritage maghrébin , Canal +, Paris 1997 Jérôme Ruillier, Les Mohamed , Paris, Sarbacane, 2011 (pagine scelte) Azouz Begag, Le Gone du Chaâba , Paris, Seuil, 1986 Christophe Ruggia, Le Gone du Chaâba , 1997 Samuel Benchetrit, « Le temps des tours », Chroniques de l’asphalte , 1/5, Paris, Julliard, 2005. [roman] p. 187 Samuel BENCHETRIT, Asphalte [ Il condominio dei cuori infranti – versione italiana], France, Single Man Production, 2015, 100 mn, couleur. [film] Testi critici: Una selezione di saggi critici sarà indicata all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Codice insegnamento 270819

FRENCH LANGUAGE I 1° anno · 10 CFU · FRAN-01/B · 0 file

Questo corso si propone di sviluppare un doppio profilo di esperti linguistico-culturali, nell’ambito della francesistica, in linea con gli obiettivi più generali della Laurea Magistrale. Obiettivo di questo corso è…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Questo corso si propone di sviluppare un doppio profilo di esperti linguistico-culturali, nell’ambito della francesistica, in linea con gli obiettivi più generali della Laurea Magistrale. Obiettivo di questo corso è considerare la sociolinguistica (variazione diatopica) come un valido strumento per la didattica del FLE (Français Langue Étrangère).

Lo studente arriverà a comprendere con facilità tutto ciò che sente e legge, comprese le discussioni inerenti un campo di specializzazione. Saprà produrre un testo chiaro e dettagliato su un'ampia gamma di argomenti e riassumere un punto di vista su un argomento ben preciso. Saprà esprimersi in modo molto preciso, individuando le più sottili sfumature di significato in situazioni complesse. Saprà servirsi correttamente di un sistema coerente di tecniche di consultazione delle risorse linguistiche disponibili su supporto cartaceo ed elettronico.

Programma

Il corso, interamente svolto in lingua francese, vuole mettere in evidenza le variazioni linguistiche del francese in chiave sincronica e diacronica, con particolare riferimento alla diatopia per poi realizzare una ricerca e una presentazione in sede d'esame, in lingua francese e in modo autonomo. Basata su testi originali tratti da fonti diverse che mettono in luce gli elementi legati alla variazione linguistica, la riflessione segue un percorso che si sofferma sulle nozioni di norma e di variazione per poi passare alla variazione linguistica in Francia e terminare con un approfondimento sulle caratteristiche linguistico-culturali del francese d'altrove (Francophonie voisine). Si tratta di sensibilizzare gli studenti alle variazioni linguistiche del francese sul piano diatopico, affinché imparino a riconoscerle e a trasmetterle secondo il procedimento più adeguato. Si tratta altresì di prepararli a servirsi correttamente di un sistema coerente di tecniche di consultazione delle risorse linguistiche disponibili su supporto cartaceo ed elettronico.

Livello B2/C1 della lingua francese e della lingua italiana.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali in aula a proposito di tutti gli argomenti del corso. Le lezioni saranno arricchite da esercitazioni, prove scritte e orali, exposés. Tutte le lezioni si svolgeranno in lingua francese. Sarà particolare cura della docente sollecitare l'intervento produttivo degli studenti sia con la richiesta di eventuali chiarimenti sia con l'espressione di soluzioni/opinioni personali. Tale intervento dovrà essere indirizzato a favorire una ricezione attiva dei contenuti del corso. Il tutto consentirà una ponderata acquisizione dei contenuti medesimi.

Modalità d'esame

Simulazione di una lezione o presentazione in lingua francese e discussione in lingua francese dei contenuti affrontati nel semestre. Sulla base del tema scelto e attinente al programma svolto in Aula, la/il candidata/o elaborerà un percorso didattico completo di una lezione (presunta durata 60 m.), indicando: obiettivi; destinatari (ordine e, nel caso della Secondaria di II grado, anche il tipo di scuola); livello linguistico, eventuali BES; prerequisiti; metodologia adottata; strumenti e materiali; verifica e valutazione; modalità di eventuale recupero. La/il candidata/o preparerà il suo percorso in francese dietro la supervisione della Docente e lo consegnerà 10 giorni prima per correzione e valutazione. Il giorno dell'esame, la/il candidata/o avrà a disposizione circa 30 minuti per esporre il percorso didattico elaborato. Il voto dell'esame terrà conto sia della prova di simulazione che della discussione in lingua francese dei contenuti affrontati nel semestre (tre domande aperte).

Testi di riferimento

S. Detey, J. Durand, B. Laks, C. Lyche (dir.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, Paris, Ophrys, 2010. Cerquiglini, B., Corbeil, J.-Cl., Peeters, B. (sous la direction de), Tu parles !? Le français dans tous ses états, Paris, Flammarion, 2000. Detey, S., Durand, J., Laks, B., Lyche, C. (dir.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, Paris, Ophrys, 2010. Gadet, F., Le français ordinaire, Paris, Colin, 1997. Gadet, F., Ludwig, R., Le français au contact d'autres langues, Paris, Ophrys, 2015. Gaugey, V., Sheeren, H., Le franç@is dans le mouv'. Le lexique du français contemporain sous toutes ses coutures, Firenze, Le Lettere, 2015. Hagège, C., Combat pour le français. Au nom de la diversité des langues et des cultures, Paris, Odile Jacob, 2006. Klinkenberg, J.-M., La langue dans la cité. Vivre et penser l'équité culturelle, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2015. Laroussi, F. et S. Babault (sous la direction de), Variations et dynamisme du français. Une approche polynomique de l’espace francophone, Paris, L’Harmattan, coll. « Espaces Discursifs », 2001. Porcher L.-Faro-Hanoun L., Politiques linguistiques, Paris, L’Harmattan, 2000. Robillard, D., Beniamino, M. (sous la direction de), Le français dans l’espace francophone. Description linguistique et sociolinguistique de la francophonie, tome I et II, Paris, Champion, 1993, 1996. Walter, H., Le français dans tous les sens, Paris, Laffont, 2014. Ulteriori indicazioni bibliografiche e sitografiche verranno fornite durante il corso.

Codice insegnamento 270813

GERMAN CULTURE 1° anno · 8 CFU · GERM-01/B · 0 file

Die Lehrveranstaltung verfolgt das Ziel, den Studierenden ein kritisches und historisch fundiertes Verständnis der deutschen Kultur von 1848 bis in die Gegenwart zu vermitteln. Im Mittelpunkt stehen postkoloniale,…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Die Lehrveranstaltung verfolgt das Ziel, den Studierenden ein kritisches und historisch fundiertes Verständnis der deutschen Kultur von 1848 bis in die Gegenwart zu vermitteln. Im Mittelpunkt stehen postkoloniale, geschlechtertheoretische und transkulturelle Perspektiven. Dabei sollen essentialistische und national geprägte Kulturvorstellungen hinterfragt werden, indem das Bewusstsein für Machtverhältnisse, koloniale Kontinuitäten sowie Prozesse der Ausgrenzung und Marginalisierung innerhalb kultureller Produktionsformen geschärft wird. Darüber hinaus zielt die Lehrveranstaltung darauf ab, die Fähigkeit der Studierenden zu einer reflektierten und verantwortungsvollen Wissenspraxis zu entwickeln. Ausgehend vom Konzept des Verlernens (Unlearning) werden sie dazu angeregt, verinnerlichte Annahmen und Deutungsmuster kritisch zu hinterfragen. Durch die Verbindung von Cultural Memory Studies, Migrationsforschung und feministischen Ansätzen fördert die Lehrveranstaltung kritische Selbstreflexion, ethisches Verantwortungsbewusstsein sowie die Fähigkeit, kulturelle Konflikte auf informierte und dialogische Weise zu analysieren und zu verhandeln, ohne dabei wissenschaftliche Standards aus dem Blick zu verlieren.

Wissen und Verstehen Die Studierenden erwerben vertiefte Kenntnisse der deutschen Kulturgeschichte von 1848 bis in die Gegenwart. Besonderes Augenmerk gilt dabei postkolonialen Ansätzen, den Gender Studies, Migration sowie der kulturellen Erinnerung. Sie verstehen zentrale theoretische Konzepte wie Postkolonialität, Transkulturalität, Verlernen (Unlearning) , Geschlecht als kulturelle Konstruktion sowie kulturelles Gedächtnis im deutschsprachigen Kontext. Anwendung von Wissen und Verstehen Die Studierenden sind in der Lage, theoretische Ansätze der Postcolonial Studies, der Gender Theory und der Cultural Memory Studies auf die Analyse literarischer Texte, Filme und weiterer kultureller Medien anzuwenden. Sie können kulturelle Phänomene interpretieren, indem sie ästhetische Formen mit historischen Kontexten, Machtverhältnissen sowie Prozessen gesellschaftlichen und kulturellen Wandels in Beziehung setzen. Urteilsfähigkeit Die Studierenden entwickeln die Fähigkeit, kulturelle Texte und Narrative kritisch zu bewerten, indem sie implizite Annahmen, hegemoniale Perspektiven sowie Mechanismen von Inklusion und Exklusion identifizieren. Sie sind in der Lage, eigenständige und wissenschaftlich fundierte Urteile zu Fragen der Repräsentation, Erinnerung, Identität und kulturellen Macht innerhalb der deutschen Kultur zu formulieren. Kommunikationsfähigkeit Die Studierenden können komplexe kulturelle und theoretische Konzepte in mündlicher und schriftlicher deutscher Sprache klar, kohärent und fachgerecht erfassen und darauf reagieren. Sie erkennen die politischen und ethischen Positionierungen von Sprecherinnen und Sprechern beziehungsweise Autorinnen und Autoren und verwenden eine angemessene wissenschaftliche Fachterminologie. Darüber hinaus sind sie in der Lage, strukturierte Argumentationen sowie kritische Analysen in einem akademischen Kontext überzeugend zu präsentieren. Lernkompetenzen Die Studierenden entwickeln die Fähigkeit zum selbstständigen wissenschaftlichen Arbeiten durch den eigenverantwortlichen Umgang mit wissenschaftlicher Literatur und kulturellen Materialien. Sie erweitern ihre Kenntnisse kontinuierlich, indem sie neue theoretische Perspektiven integrieren, etablierte Paradigmen kritisch reflektieren und das Konzept des Verlernens (Unlearning) als fortlaufende wissenschaftliche Lernpraxis anwenden.

Programma

Die Lehrveranstaltung Deutsche Kultur, postkoloniale Ansätze und geschlechterbezogene Kulturgeschichte (1848–2020) bietet eine kritisch-historische und kulturwissenschaftliche Auseinandersetzung mit der deutschen Kulturproduktion von 1848 – symbolisch mit den europäischen Revolutionen des Liberalismus verbunden – bis in die ersten Jahrzehnte des 21. Jahrhunderts. Durch die Verbindung postkolonialer Ansätze, der Gender Studies und kulturkritischer Perspektiven verfolgt die Lehrveranstaltung das Ziel, eindimensionale Vorstellungen nationaler Kultur zu überwinden und stattdessen eine plurale Kulturgeschichte sichtbar zu machen, die von Machtverhältnissen, Herrschaftsstrukturen sowie den Überschneidungen von Identitäten, Narrativen und kulturellen Praktiken geprägt ist. Aus historischer Perspektive wurde die deutsche Kultur des 19. und frühen 20. Jahrhunderts maßgeblich durch Prozesse der Nationsbildung, den europäischen Kolonialismus der Spätphase sowie die Konstruktion kultureller Identitäten geprägt. Die postkoloniale Forschung hat gezeigt, dass die deutsche Kolonialgeschichte trotz ihrer vergleichsweise kurzen Dauer nachhaltige Spuren in kulturellen Narrativen hinterlassen hat. Diese stehen in enger Verbindung mit dem Mythos des Sonderwegs sowie mit den Spannungsverhältnissen zwischen Universalismus und Differenz. Das Postkoloniale bezeichnet in diesem Zusammenhang nicht lediglich die Epoche nach dem Kolonialismus, sondern ein kritisches Forschungsfeld, das sich mit Prozessen der Aushandlung, Verdrängung und des Widerstands innerhalb der deutschen Moderne befasst. Die Lehrveranstaltung untersucht darüber hinaus die Entwicklungen der deutschen Kultur im 20. und 21. Jahrhundert und behandelt Literatur, Film, Medien und bildende Künste als zentrale Orte gesellschaftlicher Wissensproduktion. Die Analyse der Wechselwirkungen zwischen Ästhetik, Politik und Subjektivität ermöglicht den Studierenden zu verstehen, wie kulturelle Formen an der Konstruktion von Normativität, Alterität und Dissens beteiligt sind. Einen zentralen Schwerpunkt bildet die Geschlechterkritik, die die historische Konstruktion von Geschlechterrollen, sexuellen Identitäten und den damit verbundenen Machtverhältnissen im deutschen Kontext untersucht. Die kulturellen Repräsentationen von Körpern und Subjektivitäten – einschließlich nicht-heteronormativer Lebens- und Ausdrucksformen – werden als Orte gesellschaftlicher Aushandlung und Infragestellung hegemonialer Modelle analysiert. Ein theoretisches Querschnittselement der Lehrveranstaltung bildet das Konzept des Verlernens (Unlearning) , das – in Anlehnung an die postkoloniale Pädagogik – als kritische Praxis verstanden wird, die auf die Hinterfragung verinnerlichter Wissensbestände, kultureller Hierarchien und eurozentrischer Perspektiven abzielt. Die Studierenden werden dazu angeregt, die deutsche Kulturgeschichte aus einer postkolonialen Perspektive neu zu lesen und neu zu schreiben, wodurch marginalisierte Stimmen, subalterne Narrative und alternative Formen kultureller Erinnerung sichtbar werden. Im Einklang mit ihrem postkolonialen Ansatz und der Praxis des Verlernens (Unlearning) dezentriert die Lehrveranstaltung bewusst den literarischen und kulturellen Kanon. Zugleich hinterfragt sie kritisch die vorgegebene Unterscheidung zwischen sogenannter „hoher“ und „niederer“ Kultur sowie die damit verbundenen dominanten ästhetischen Kategorien, indem Werke, Medien und Diskurse analysiert werden, die der sogenannten Populärkultur zugerechnet werden. Der theoretische Rahmen der Lehrveranstaltung verbindet Instrumente der Kulturwissenschaft, Literaturwissenschaft, Gender Theory und der Postcolonial Studies und vermittelt den Studierenden die notwendigen analytischen Kompetenzen zur Untersuchung komplexer kultureller Texte und Kontexte. Insgesamt fördert die Lehrveranstaltung eine interdisziplinäre Perspektive, die sowohl den ästhetischen Eigenwert kultureller Werke als auch die in ihnen eingeschriebenen Machtverhältnisse berücksichtigt. Ziel ist die Entwicklung eines historisch und kulturell situierten Verständnisses deutscher Kultur im Spannungsfeld von Postkolonialität, Geschlecht und gesellschaftlicher Erinnerung. Die Lehrveranstaltung umfasst außerdem eine Einführung in die Cultural Memory Studies mit besonderem Schwerpunkt auf der Konstruktion transkultureller Erinnerung im Zusammenhang mit Kolonialismus, Migration, Krieg und Vertreibung in deutschsprachigen Gesellschaften.

Deutsche Sprache Niveau B1/B2 Grundkenntnisse der neueren und neuesten deutschen Geschichte

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Die Lehrveranstaltung basiert auf einem studierendenzentrierten, dialogischen und kritischen Lehransatz, der sich an der postkolonialen und feministischen Pädagogik orientiert. Klassische Vorlesungsphasen werden mit seminaristischen Diskussionen, kollaborativen Arbeitsformen und reflexiven Lernaktivitäten kombiniert, um kritisches Bewusstsein, eigenständiges Denken und wissenschaftliche Urteilskraft zu fördern. Besonderes Augenmerk gilt konfliktsensiblen Lehrmethoden: Kontroverse Themen wie Kolonialismus, Migration, geschlechtsspezifische Gewalt, Rassismus und Erinnerungspolitik werden in moderierten Diskussionen behandelt, die einen reflektierten und respektvollen wissenschaftlichen Austausch ermöglichen. Der Seminarraum wird dabei als Ort geteilter Verantwortung, kritischen Dialogs und hoher akademischer Ansprüche verstanden. Ergänzend zur Lektüre literarischer Texte umfasst die Lehrveranstaltung Filmvorführungen, die Analyse audiovisueller Medien sowie praxisorientierte Workshops. Im Rahmen der Lehrveranstaltung werden außerdem verschiedene projektbasierte und kreative Arbeitsformen eingesetzt, darunter Gruppenarbeiten, Präsentationen, Diskussionsformate, Close-Reading-Sitzungen, Schreibwerkstätten und weitere interaktive Aktivitäten. Diese Lehrformate fördern die Verbindung von theoretischer Reflexion und praktischer Anwendung und stärken zugleich analytische, kommunikative und interkulturelle Kompetenzen der Studierenden.

Modalità d'esame

Prüfungsleistungen Die Leistungsbewertung basiert auf einem forschungsorientierten und reflexiven Ansatz. Ziel ist es, die Fähigkeit der Studierenden zu beurteilen, theoretische Kenntnisse auf konkrete kulturelle Kontexte anzuwenden. Die Studierenden erstellen eine projektorientierte Forschungsarbeit und wählen hierzu beispielsweise eine der folgenden Aufgabenformen: ein kleines Forschungs- bzw. Research-Action-Projekt zur Musealisierung und öffentlichen Repräsentation von Migration und kultureller Erinnerung (z. B. Museen, Ausstellungen oder digitale Archive); ein Forschungsprojekt im Bereich der Women's und Gender Studies , das Fragen der Repräsentation, Erinnerung und Macht in deutschsprachigen kulturellen Kontexten untersucht; eine kritische Analyse eines im Seminar behandelten literarischen Textes oder Films unter Anwendung postkolonialer, geschlechtertheoretischer oder erinnerungskultureller Ansätze; ein Podcast-Projekt , bestehend aus zwei oder drei Skripten bzw. fertig produzierten Podcast-Episoden zu Themen wie Machtverhältnisse im Zusammenhang mit Sexualität, Migration, literarischer Positionierung, ästhetischer Positionierung als Machtpraxis oder verwandten Fragestellungen. Die Projektarbeit kann in schriftlicher oder multimodaler Form erstellt und in deutscher oder englischer Sprache verfasst werden. Sie wird durch ein mündliches Gespräch auf Deutsch ergänzt, in dem die Studierenden ihre methodischen Entscheidungen, den theoretischen Bezugsrahmen sowie ihren Lernprozess erläutern und reflektieren, einschließlich kritischer Selbstreflexion und des Konzepts des Verlernens (Unlearning) . Die Projektarbeit einschließlich ihrer Präsentation macht 60 % der Endnote aus. Weitere 30 % entfallen auf eine mündliche Prüfung zu den im Seminar behandelten theoretischen Konzepten und den erarbeiteten Inhalten. Die verbleibenden 10 % werden für die aktive und qualifizierte Mitarbeit in den Lehrveranstaltungen vergeben. Mündliche Prüfung auf Deutsch – Bewertungskriterien Die mündliche Prüfungsleistung (30 % der Gesamtnote) wird nach folgenden Kriterien bewertet: fundierte Kenntnisse der deutschen Kulturgeschichte (1848–2020) sowie der zentralen theoretischen Ansätze, insbesondere der Postcolonial Studies , der Gender Theory , der Cultural Memory Studies und des Konzepts des Verlernens (Unlearning) ; Argumentationsfähigkeit und kritisches Denken, insbesondere die Fähigkeit, kanonische Hierarchien, ästhetische Kategorien und etablierte kulturelle Narrative kritisch zu hinterfragen; Fähigkeit zur Analyse und Interpretation literarischer Texte, Filme und weiterer kultureller Phänomene – einschließlich der Populärkultur – im Hinblick auf Macht, Erinnerung, Migration und Repräsentation; Klarheit, Struktur und sprachliche Flüssigkeit der mündlichen Ausdrucksfähigkeit auf Deutsch unter Verwendung einer angemessenen wissenschaftlichen Fachterminologie (Niveau B2/C1). Bewertungsstufen 18–21 – Ausreichend Die Projektarbeit wurde ordnungsgemäß erstellt. Die Kandidatin bzw. der Kandidat beantwortet die Fragen teilweise angemessen, weist jedoch deutliche Lücken hinsichtlich der theoretischen Kenntnisse, der kulturellen Analyse sowie des sprachlichen Ausdrucks auf. Die Zusammenhänge zwischen Texten, Theorien und kulturellen Kontexten bleiben begrenzt oder nur ansatzweise entwickelt. 22–24 – Befriedigend Die Projektarbeit ist gut strukturiert. Die Kandidatin bzw. der Kandidat verfügt über ein grundlegendes Verständnis der zentralen Themen und Konzepte der Lehrveranstaltung. Erste Zusammenhänge zwischen kulturellen Phänomenen, gesellschaftlichen Fragestellungen und den behandelten Texten werden hergestellt, auch wenn Analyse und Argumentation noch überwiegend auf einem grundlegenden Niveau bleiben. Die wissenschaftliche Fachsprache auf Deutsch ist im Allgemeinen angemessen, jedoch nicht immer präzise. 25–27 – Gut Die Projektarbeit zeichnet sich durch eine reflektierte Auseinandersetzung mit den gewählten Themen sowie durch eine klare Struktur aus. Die Kandidatin bzw. der Kandidat antwortet kohärent und differenziert und verfügt über solide Kenntnisse der behandelten Autorinnen und Autoren, theoretischen Ansätze und kulturellen Kontexte. Zusammenhänge zwischen postkolonialen, geschlechtertheoretischen und erinnerungskulturellen Perspektiven werden überzeugend hergestellt, ohne jedoch vollständig ausgeschöpft zu werden. Die wissenschaftliche Fachsprache auf Deutsch wird sicher und präzise verwendet. 28–30 – Sehr gut Die Projektarbeit ist originell und zeichnet sich durch eine besonders reflektierte Bearbeitung der gewählten Fragestellung aus. Die Kandidatin bzw. der Kandidat entwickelt fundierte und überzeugend begründete Argumentationen, verfügt über ausgezeichnete Kenntnisse der Lehrveranstaltungsinhalte und ist in der Lage, literarische Texte, audiovisuelle Medien und kulturelle Phänomene kritisch miteinander sowie mit übergeordneten gesellschaftlichen Fragestellungen in Beziehung zu setzen. 30 mit Auszeichnung Die Projektarbeit ist originell, wissenschaftlich anspruchsvoll und von hoher analytischer Qualität. Die Kandidatin bzw. der Kandidat überzeugt durch außergewöhnlich differenzierte, theoretisch reflektierte und methodisch souveräne Antworten. Sie bzw. er zeigt eine hervorragende Beherrschung der theoretischen Ansätze, entwickelt eigenständige Interpretationen und demonstriert ein hohes Maß an kritischer Reflexionsfähigkeit, insbesondere im Umgang mit dem Konzept des Verlernens (Unlearning) . Der sprachliche Ausdruck auf Deutsch ist präzise, stilistisch sicher und nahezu muttersprachlich.

Testi di riferimento

Theorie Assmann, Aleida, "Wem gehört die Geschichte? Fakten und Fiktionen in der neueren deutschen Erinnerungsliteratur," in: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 36:1 (2011), pp. 213–225 bell hooks, Feminism is for everybody Brinker-Gabler, Gisela: Prospects of Transition. Female Consciousness and Early Modernity, (Perspektiven des Übergangs. Weibliches Bewußtsein und frühe Moderne in: Gisela Brinker-Gabler (ed.), German Women's Literature, HC Beck, Munich 1988, vol 2, p. 169–205.) Čapská, Veronika. (2025) Women, Migration and the Exchange of Knowledge from the Sixteenth to the Twenty-first Century. Palgrave Studies in Gender and MigrationDOI: 10.1007/978-3-031-73982-8_16 Del Zoppo, Paola, Lozzi, Giuliano (Eds.), Sulle tracce di Antigone: Diritto, letteratura e studi di genere, Studi Germanici, Roma 2018 (various essays, in Italian and German language) Del Zoppo, Paola. « Heimlich and Silent As the Grave. The Last Dwelling As the Only Possible Home in Margarete Böhme’s Tagebuch Einer Verlorenen ». Home, édité par Justine Feyereisen et al., Presses universitaires de la Méditerranée, 2023, https://doi.org/10.4000/12qgm . Del Zoppo, Paola, To Be In or Not To Be: A Critical-Theoretical Framing of Liminality, Deviance, and Reading Practices in German-Language Modernism (1890–1940), in Marginalities, Tor Vergata UP, 2026 Domin, Hilde, Das Gedicht als Augenblick von Freiheit (Frankfurter Vorlesungen), Fischer, 1987 Hindley, Clare. Grupp, Katja. Sylwestrowicz, Magda. (2024) Generational translation in the Jewish Museum, Berlin. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, 70. DOI: 10.1075/babel.00394.hin Iannucci, Giulia, La scena alternativa nella Repubblica di Weimar, Roma, Artemide 2020 Iannucci/ Lozzi (eds.), Männlichkeit/en, Pluralità maschili e cultura tedesca, Milano, Mimesis, 2024 Kaloyanova-Slavova, Ludmila (1998). Übergangsgeschöpfe: Gabriele Reuter, Hedwig Dohm, Helene Böhlau und Franziska von Reventlow. Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers. Kermani, Navid, Einbruch der Wirklichkeit: Auf dem Flüchtlingstreck durch Europa, Munich 2016: C. H. Beck. Kermani, David, ​​Wer ist Wir? Deutschland und seine Muslime, Munich 2009: C. H. Beck. Laanes, Eneken & Ortner, Jessica & Andersen, Tea. (2025). Literature, Interlingual and Cultural Translation, and Mnemonic Migration (Chosen chapters) Labouvie, Eva (Ed.), Geschlecht, Gewalt und Gesellschaft. Interdisziplinäre Perspektiven auf Geschichte und Gegenwart, Transcript, Bielefeld, 2023 Münch Detlef (Hg.): Die Frau der Zukunft vor 100 Jahren. Feministische Utopien von Frauen 1899-1914, Synergen Verlag, Dortmund 2018. Münch, Detlef: Die weibliche Gefahr. Antifeminismus in der frühen deutschen Science Fiction und utopischen Karikatur 1861 – 1916, Synergen Verlag, Dortmund 2024. Nesrin Tanç, Kulturelles Gedächtnis und Literatur, Transkript, 2023 Ortner, Jessica. Transcultural Memory and European Identity in Contemporary German-Jewish Migrant Literature. Boydell & Brewer, 2022. JSTOR, https://doi.org/10.2307/j.ctv136bzhz. Accessed 27 Jan. 2026. Sibylle Lewitscharoff, Najem Wali, Abraham trifft Ibrahîm. Streifzüge durch Bibel und Koran, Suhrkamp Streeruwitz, Vanderbeke, von Wysocki: Hexenreden, Wallstein Verlag, Göttingen 1999 Various Authors, Gender und Recht, Perspektiven aus den Legal Gender Studies, Transcript, Bielefeld 2023 (chosen essays) Literarische Werke Hinweis: Die in der Lehrveranstaltung geführten Diskussionen beziehen sich auf sämtliche aufgeführten Werke. Es ist jedoch nicht erforderlich, alle Bücher vollständig zu lesen. Für das Projekt sowie die Abschlussprüfung wählen die Studierenden jeweils ein Werk pro Gattung bzw. Epoche aus, das vertieft bearbeitet wird. 1800: Grimm, Volksmärchen und Legenden Jean Paul, Giannozzo Seebuch Eugenie Marlitt, Blaubart Benedikte Naubert, Volksmärchen Helene Boehlau, Halbtier! Gabriele Reuter, Aus Guter Familie (+ social essays as Die Probleme der Ehe 1907) 1900 Lou Salomè, Menschenkinder Ilse Frapan, Monologe einer Fledermaus Margarethe Boehme, Tagebuch einer Verlorenen. Von einer Toten. Johanna Wolff, Die Totengräberin Jo Mihaly, Michael Arpad und sein Kind Ricarda Huch, Der Fall Deruga Heinrich Mann, Der Untertan Leonhard Frank, Deutsche Novelle Max Frisch, Blaubart Short Science-fiction stories from women writers will also be handed out during the course. post - 1989 Vanderbeke, Birgit, Das Muschelessen; Die Sonderbare Karriere der Frau Choi; Das lässt sich ändern, (everything at Fischer) Duve, Karen, Grrrrrrimm, Galiani, Berlin Lewitscharoff, Sybille, Der Höfliche Harald, Galiani, Berlin Blumenberg (Suhrkamp) F. Hoppe, Johanna, Fischer Die Nibelungen, Fischer Theater Jelinek, Elfriede, Prinzessinendramen (theater/video) Comics Kuhl, Anke, Manno! Alles genau so in echt passiert, Klett Kinderbuch 2020 Meeter/ Yelin, Gift, Reprodukt, 2016 Yelin, Barbara, Irmina, Reprodukt, 2018 Steinaecker/ Yelin, Der Sommer ihres Lebens, 2019 Movies to be discussed: Tagebuch einer Verlorenen - G. W. Pabst - 1922 Rabiye Kurnaz gegen George W. Bush – Andreas Dresen – 2022 Curveball - Johannes Naber - 2020 Systemsprenger - Nora Fingerscheidt – 2019 Die Kinder der Toten - Kelly Copper und Pavol Liska - 2019 Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse - Michael Steiner - 2018

Codice insegnamento 270822

GERMAN LANGUAGE I 1° anno · 10 CFU · GERM-01/C · 0 file

Über Sprache(n) sprechen: Sprachkritik und Sprachreflexion Sprache(n) und Kommunikation sind ein wichtiger Gegenstand von Alltagsdiskussionen, aber auch in Schulen und Universitäten. Als Sprachkritik ist die…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Über Sprache(n) sprechen: Sprachkritik und Sprachreflexion Sprache(n) und Kommunikation sind ein wichtiger Gegenstand von Alltagsdiskussionen, aber auch in Schulen und Universitäten. Als Sprachkritik ist die Sprachreflexion auch ein Gegenstand der Linguistik und der Philosophie. Der Kurs wird einige wichtige Themen solcer Debatten aufgreifen und sowohl aus einer laienlinguistischen als auch einer wissenschaftlichen Perspektive zu diskutieren. Die leitende Fragestellung wird dabei sein, wie Menschen über ihre Sprache(n) nachdenken und sprechen und welche Begriffe, Ideologien und Ideen über Sprache diesen Diskussionen zugrundeliegen.

a) Conoscenze e capacità di comprensione : Gli studenti acquisiscono i principali concetti della Sprachkritik. b) Conoscenze e capacità di comprensione applicate: Sanno applicare i concetti acquisiti alla descrizione e all'analisi del tedesco e le sue varietà nonché le principali differnenze con l'italiano. Sanno anche applicare i concetti per la programmazione didattica e la pianificazione di lezioni di tedesco come lingua straniera. c) Autonomia di giudizio : Gli studenti sanno giudicare la correttezza e l'adeguatezza di enunciati in lingua tedesca in particolare sanno valutare l'adeguatezza di testi umoristich in un contesto didattico. d) Abilità comunicative : Gli studenti sanno comunicare in lingua tedesca a livello avanzato. e) Capacità di apprendere : Gli studenti acquisiscono gli strumenti e i concetti di base per affronatre delle ricerche su testi scritti in lingua tedesca, in particolar nell'ambito della didattice del tedesco come lingua straniera.

Programma

1. Wie wichtig ist eine korrekte Rechtschreibung? 2. Genden 3. Sprache und Diskriminierung: Was darf man sagen? 4. Was ist eine Beleidigung? 5. Dialekte und Dialektgebrauch 6. Deutsche Sprache ins Grundgesetz? 7. Sprache und Gewalt 8. Minderheitensprachen und ihre Politik 9. Amerikanismen und Anglizismen 10. Ist Deutsch eine schwere Sprache? 11. One country - one language. Der Einsprachigkeitsmythos 12. Was ist (k)ein Kompliment?

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Lezioni frontali e fasi con lavoro di analisi in gruppo e presentazione dei risultati.

Modalità d'esame

Esame orale, esame scritto e accertamento linguistico. Nell’esame finale verranno valutate le conoscenze metalinguistiche e le abilità linguistiche in lingua tedesca riguardante il livello di riferimento. In particolare si verificheranno le abilità scritte (33% del voto) e le abilità orali (33% del voto) e le conoscenze metalinguistiche (33%). L'esame riguardante le conoscenze metalinguistiche ("corso monografico") può essere svolto come prova orale o (a scelta della studentessa o dello studente) attraverso elaborati scritti svolti durante il periodo delle lezioni. L'esame mira a verificare soprattutto le conoscenze e capacità di comprensione nonché le conoscenze e capacità di comprensione applicate. I criteri di valutazione sono: - pertinenze e efficacia delle risposte in rapporto ai contenuti del programma - il livello di articolazione delle risposte - la adegatezza del linguaggio disciplinare utilizzato - la capacità di applicare le conoscenze a casi specifici - la capacità di riflettere criticamente concetti e processi

Testi di riferimento

Heringer, Hans Jürgen & Rainer Wimmer (2015): Sprachkritik. Paderborn: Fink. Kilian, Jörg, Thomas Niehr & Jürgen Schiewe (2016): Sprachkritik. Berlin: De Gruyter.

Codice insegnamento 270816

GLOBALIZATION AND GENDER HISTORY 1° anno · 8 CFU · HIST-02/A · 0 file

The aim of the course is to provide students with - basic and knowledge and skills relating to historical sources and methods; - solid knowledge of the long-term socio-economic and cultural history of globalisation…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

The aim of the course is to provide students with - basic and knowledge and skills relating to historical sources and methods; - solid knowledge of the long-term socio-economic and cultural history of globalisation processes, paying particular attention to the characteristics and consequences of colonialism, imperialism and decolonisation from the late Middle Ages to the present; - solid knowledge of the main scholarly debates about gender; solid knowledge of the long-term history of gender identities, roles and relations

Knowledge and Understanding: Students will master the basic knowledge of historical sources and methods for studying the history of globalization and gender history; Students will have a solid understanding of the debates on the periodization of globalization; Students will show a full knowledge of the long-term socio-economic and cultural history of globalization processes, particularly the characteristics and consequences of colonialism, imperialism, and decolonization from the late Middle Ages to the present. They will be aware of the main problems of postcolonial times; Students will demonstrate a thorough understanding of the main scholarly debates about gender; Students will demonstrate a solid knowledge of the long-term history of gender identities, roles and relations from an intersectional perspective; Students will demonstrate full understanding of the gendered dimension of globalization processes and the impact of globalization on gender identities, roles and relations. Applying Knowledge and Understanding : Students will be able to apply the knowledge and comprehension skills gained during the course to help solve present-day problems related to globalization and the gender gap. Making Judgements: Thanks to the knowledge and skills they learned during the course, students will be able to express and debate their personal opinions on course topics, even if they were not specifically covered in class. Communication Skills: Students will internalise the specific concepts and language of the discipline and be capable of using them correctly. Learning Skills: Students will be capable of autonomously sourcing bibliographies and information on the topics covered by the course.

Programma

The issues dealt with in the course are the following: Globalization: when does it start? Debates on the issue; sources and methods for studying globalization from the late Middle Ages to the present. Demographic trends and socio-economic history: a long term-perspective European colonisation and imperialism Decolonisation and post-colonial problems The category of gender: scholarly debates Gender identities, roles, and relations: a long term intersectional overview Struggles and policies for gender equality Gendering globalization, globalizing gender

none

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Classroom-based lectures. Seminars in which students discuss and comment on texts they have read at home. Preparation and presentation of essays (available only to students attending lessons).

Modalità d'esame

A-Assessment Methods For attending students there are two assessment options: 1) an oral exam on the lecture slides and four books selected from the bibliography OR 2) an oral exam on the lecture slides and a written essay on a pre-agreed topic with Professor Sarti. The essay must be submitted to Professor Sarti at least two weeks before the exam. B-Assessment Criteria The teacher will assess: - acquired knowledge (70%) - accuracy and command of language (15%) - debating and reasoning skills (15%) C-Examination Languages Students may take the exam in English, French, German or Spanish. \ Students who choose to submit an essay can write it in English, French, German or Spanish. Erasmus students must take the exam and prepare the essay in a language different from their mother tongue.

Testi di riferimento

(the full bibliography will be provided at the beginning of the course) Osterhammel, Jürgen, and Niels P. Petersson, Globalization: A Short History , Princeton University Press, 2005. Stearns, Peter, Globalization in World History , 4th edition, Routledge, 2023. Benería, Lourdes, Günseli Berik, and Maria Floro, Gender, Development and Globalization: Economics as If All People Mattered . 2nd edition, Routledge, 2015. Burton, Antoinette, Gender History: A Very Short Introduction , Oxford University Press, 2024. Çaliskan, Gül (ed.), Gendering Globalization, Globalizing Gender: Postcolonial Perspectives , Oxford University Press, 2020. Wiesner-Hanks, Merry, Gender in History: Global Perspectives , 3rd edition, Wiley, Blackwell, 2021

Codice insegnamento 270827

RUSSIAN CULTURE 1° anno · 8 CFU · SLAV-01/A · 0 file

The course aims to make students familiar with the political ideologies that contributed to the construction of the Russian State. Knowledge and Understanding: Knowledge of a cultural approach Awareness of the…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

The course aims to make students familiar with the political ideologies that contributed to the construction of the Russian State.

Knowledge and Understanding: Knowledge of a cultural approach Awareness of the otherness of Russian culture Applying Knowledge and Understanding: Ability to recognize one's own cultural prejudices Awareness of the difference between empire, imperialism and colonialism Making Judgements: Ability to form one's own independent opinion on cultural and political processes in Russia Communication Skills: Ability to convey clearly and coherently the contents of the lessons to specialists and non-specialist interlocutors Ability to convey with accuracy and effectiveness the contents of the lessons to specialists and non-specialist interlocutors Learning Skills: Independent interpretation of the cultural processes

Programma

Political ideologies and the making of the Russian Empire 1. Moscow as the "Third Rome" 2. “Tsar of all the Russias”: autocracy, patriarchate, state-church symphonia 3. Petr I and the rise of Russian Empire: the secularization of the Russian Orthodox Church and the sacralization of the Russian State 4. State ideology from Catherine II to Nicholas I: the so-called Uvarov’s triad — Orthodoxy, Autocracy, and Nationality. 5. Slavophilism and occidentalism 6. The Russian Empire: pros and cons 7. The Soviet system 8. The Russian idea and Russkij mir 9. Political ideologies in contemporary Russia

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Frontal lessons with audiovisual support

Modalità d'esame

The exam consists of 3 open-ended questions and lasts 90 minutes. Students with certified disabilities or specific learning disorders (DSA) registered with the Inclusion and Right to Study Office may request to use concept maps (with keywords) during exams. Maps must be submitted to the instructor at least two weeks before the exam date for verification of compliance with University guidelines.

Testi di riferimento

M. Antonov, Church-state symphonia: its historical development and its applications by the Russian Orthodox Church , « Journal of Law and Religion » Vol. 35, n. 3 (2020), pp. 474-493. E. Chebankova, Political Ideologies in Contemporary Russia , Montreal, McGill-Queen's University Press, 2020. A. Ferrari, Decolonising the Study of Russian History , 2023 (https://www.ispionline.it/en/publication/decolonising-the-study-of-russian-history-123453) A. Kappeler , The Russian Empire: a Multi-ethnic history , Harlow, Pearson, 2014 ( La Russia. Storia di un impero multietnico , Roma, Edizioni Lavoro, 2006). G. Maniscalco Basile, Law and Power. The idea of sovereignity in 16th century Russia , «Quaestio Rossica» 2 (2014): 65-79. M. Shaikhutdinov, The Origin of the Russian Autocracy , VI cap. of: Between East and West, The Formation of the Moscow State , Boston, Academic Studies Press, 2021. I. Torbakov, The “Special Path” of Russian State-Civilization: The Genealogy of Vladimir Putin’s Geopolitical Metaphor , The Russian Program at George Washington, (https://therussiaprogram.org/onlinepaper_9 2023). R.S. Wortman, Scenarios of power , Princeton, Princeton University Press, 2006. V. Zaslavsky, The Soviet system and the Soviet Union: causes of collapse , in: K. Barkey and M. Von Hagen (Eds.), After the Empire. Multiethnic societies and nation-building, Boulder, CO, Westview Press, 1997: 73-99

Codice insegnamento 270823

RUSSIAN LANGUAGE I 1° anno · 10 CFU · SLAV-01/A · 0 file

Il corso si prefigge di creare una sensibilità linguistica al testo letterario. Esso si articola in una parte teorica ed in una pratica. La parte teorica è incentrata sulla linguistica del testo, in special modo sui…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si prefigge di creare una sensibilità linguistica al testo letterario. Esso si articola in una parte teorica ed in una pratica. La parte teorica è incentrata sulla linguistica del testo, in special modo sui mezzi che garantiscono la coesione e la coerenza di un testo letterario. La parte pratica include la lettura, la comprensione e l’analisi testuale di alcuni frammenti tratti da opere di autori russi dei secc. XIX e del XX. Una riflessione teorica e pratica, assai contenuta, è prevista sui sistemi di traslitterazione dal russo all’italiano e sui relativi usi.

Capacità di comprendere e descrivere sul piano linguistico le principali tipologie testuali: opisanie, povestvovanie e rassuždenie“ (descrizione, racconto, commento). Capacità applicare le conoscenze della linguistica testuale all’analisi dei testi letterari autentici, selezionati per l'aa. 2026-2027, analizzandone le peculiarità linguistiche del discorso in forma monologica e dialogica. Capacità di analizzare la struttura di un testo e di formulare in modo critico dei giudizi sulle strategie argomentative adottate dall'autore. Utilizzo consapevole delle nozioni di sintassi del periodo semplice e complesso nella composizione scritta e nella conversazione (Livello B1/B2). Capacità di applicare all’occorrenza il sistema ISO/9 nelle esercitazioni scritte.

Programma

Programma 1.1 Il testo come oggetto di studio. 1.2 Definizione di testo. 1.3 Categorie e proprietà basilari del testo. 2. Principali mezzi di coesione testuale: Segnali discorsivi, la correlazione di aspetto e tempo, i pronomi, i riferimenti temporali, i termini concreti, termini astratti, la ripetizione delle parole, la sinonimia delle parole. 3. Tipologie testuali e relative strutture sintattiche: opisanie , povestvovanie , rassuždenie. 4. I sistemi di traslitterazione.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Flipped classroom e podcast.

Modalità d'esame

L'esame riguardante le conoscenze metalinguistiche ("corso monografico") è scritto (tempo a disposizione: 45 minuti). Esso consta di un test di 30 domande (risposta multipla) in russo, che mirano a verificare le conoscenze acquisite e la capacità di comprensione applicata. Per la verifica del corso monografico non è ammesso l’uso di dizionari. I criteri di valutazione per questo test sono: - la pertinenza e la correttezza delle risposte in rapporto ai contenuti del programma, - la conoscenza del metalinguaggio. Si supera la prova del “corso monografico” con punteggio non inferiore a 18/30.

Testi di riferimento

Materiale didattico Bolotnova, N.S., Filologičeskij analiz teksta , Izdatel’stvo Flinta- Izdatel’stvo Nauka, Moskva 2009. Bobrova, A.V., Grammatika russkogo jazyka, Moskva 1999. Kasatkin, L.L., Russkij jazyk , “Akademija”, Moskva, 2001. Mazzitelli, G., Ancora sul problema della traslitterazione dei caratteri cirillici , in “Bollettino AIB”, ISSN 1121-1490, vol.48, n.4 (dic. 2008), pp. 343-357. Zolotova G.A., Onipenko N.K., Russkij jazyk. Ot sistemy k teksty , Drofa, Moskva, 2002.

Codice insegnamento 270817

SOCIAL ANTHROPOLOGY, INTERNATIONAL COOPERATION AND GENDER PLANNING 1° anno · 8 CFU · SDEA-01/A · 0 file

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento…

Scheda dell'insegnamento

Programma

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Codice insegnamento 270828

SOCIOLOGY OF NETWORKS AND DIGITAL TECHNOLOGIES 1° anno · 8 CFU · GSPS-06/A · 0 file

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento…

Scheda dell'insegnamento

Programma

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Codice insegnamento 270826

SPANISH CULTURE 1° anno · 8 CFU · SPAN-01/A · 0 file

Fornire competenze linguistico-letterarie avanzate sulla ricerca nell’ambito della tradizione letteraria ispanica, in linea con il canone letterario - spagnolo e latinoamericano - tra Secolo d’oro e ‘900. Sviluppare…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Fornire competenze linguistico-letterarie avanzate sulla ricerca nell’ambito della tradizione letteraria ispanica, in linea con il canone letterario - spagnolo e latinoamericano - tra Secolo d’oro e ‘900. Sviluppare capacità di analisi testuale, con attenzione ai diversi livelli di lettura dell’opera, di elaborare giudizi critici attraverso strumenti teorici e metodologici di base. Sostenere una formazione di profilo specialistico per eventuali attività professionali negli ambiti della ricerca scientifica, dell’editoria, dell’insegnamento e della traduzione.

-Conoscenza e comprensione ( knowledge and understanding ) di contenuti e problemi caratteristici della disciplina (cornice storiografica dei generi letterari oggetto di studio, autori e tematiche concernenti la letteratura ispanica, ecc.), individuando anche le possibili continuità con le conoscenze pregresse. -Conoscenza e capacità di comprensione applicate ( applying knowledge and understanding ) in funzione degli eventuali ambiti professionali e lavorativi. Le attività seminariali e di laboratorio di analisi testuale terranno conto delle specificità legate all'insegnamento della materia nella scuola e all'ambito della traduzione letteraria. -Autonomia di giudizio ( making judgements ), incentivando l’autonomia nelle scelte e nell'organizzazione dello studio, nella formulazione di ipotesi e nella risoluzione di problemi, nell’elaborazione di argomentazioni critiche e di giudizi autonomi. -Abilità comunicative ( communication skills ) nel trasmettere in modo chiaro conoscenze, idee, problemi e soluzioni a interlocutori esperti e non, con l’uso di un adeguato registro linguistico specialistico. -Capacità di apprendere ( learning skills ) perfezionando pregresse capacità di studio in modo autonomo, con adeguata maturazione critica.

Programma

Contenuti: - Percorso 1: il verso nella tradizione letteraria ispanica.- Premesse: questioni di metodo nell’analisi della versificazione.- Analisi di testi selezionati tra Medioevo e ‘900; - Percorso 2: il teatro tra Secolo d’oro e metà del ‘900; - Percorso 3: itinerari del romanzo tra Secolo d’oro e metà del ‘900. =>Attività didattica laboratoriale on-line obbligatoria

Prerequisiti: competenze in lingua spagnola almeno di livello medio, nonché una conoscenza basilare della storia della Letteratura spagnola.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Corso svolto in lingua spagnola, con lezioni frontali, attività seminariali e di laboratorio di lettura e analisi dei testi letterari, secondo modalità indicate nella piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Modalità d'esame

Prevista una prova orale finale, in lingua spagnola, per valutare la conoscenza degli argomenti chiave (50% voto finale) del programma e la capacità di analisi (30%) dei testi selezionati durante il corso. Verrà valutata la partecipazione (20%) alle attività proposte, mediante consegna di brevi analisi o elaborati scritti, nonché, al momento della prova orale finale, l’adeguata padronanza espressiva in relazione alla terminologia specifica della materia.

Testi di riferimento

Per dare la possibilità alle studentesse e agli studenti non frequentanti di compensare con lo studio autonomo quanto è svolto durante le lezioni, sono indicati i seguenti materiali riferiti ai medesimi contenuti del programma ai fini di promuoverne la piena comprensione: - Alvar, C., Mainer, J. C., Navarro, R., Storia della letteratura spagnola , vols I e II. Einaudi, Torino, 1997; - Andrés, G (ed.). La Monja alférez, famosa comedia atribuida a J. Pérez de Montalbán . Metauro, Pesaro (2020); - Materiali integrati nella piattaforma Moodle › blended.uniurb.it --Bibliografia complementaria delle lezioni: F. Dalle Pezze (2002), Per una tipologia sintattica del sonetto aureo spagnolo , Firenze, Alinea.

Codice insegnamento 270820

SPANISH LANGUAGE I 1° anno · 10 CFU · SPAN-01/C · 0 file

Il corso monografico ha come obiettivo fornire adeguate competenze metalinguistiche funzionali alla comprensione e alla traduzione di un testo letterario. Ad una riflessione teorica sul processo di traduzione, si…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso monografico ha come obiettivo fornire adeguate competenze metalinguistiche funzionali alla comprensione e alla traduzione di un testo letterario. Ad una riflessione teorica sul processo di traduzione, si affiancherà la pratica traduttiva di testi letterari in prosa e multimodali di area iberica, apparsi tra il XIX e il XXI secolo. Il corso può essere idealmente suddiviso in due parti, tra loro complementari. Nella prima, verranno approfonditi i principali approcci teorici alla traduzione e questioni più strettamente linguistico-espressive legate alla "letterarietà" di un testo. Saranno, inoltre, presi in esame elementi di narratologia e di critica letteraria, necessari per un'adeguata analisi del testo fonte e del suo contesto di produzione. Nella seconda parte, di natura applicativa, si passerà alla pratica attraverso un esercizio costante di analisi linguistico-espressiva e di traduzione del testo fonte, nonché di analisi traduttologica di quello meta. Un accento particolare sarà posto sul concetto di "culturospecificità" e, in concreto, sulla funzione di "ponte" tra lingue e culture diverse attribuibile alla traduzione, intesa sia come processo che come prodotto.

Conoscenza e capacità di comprensione: al termine del corso, la studentessa/lo studente sarà in grado di individuare e comprendere gli elementi linguistico-espressivi e strutturali dei testi da analizzare e tradurre (ESP > IT). Conoscenza e capacità di comprensione applicate: al termine del corso, la studentessa/lo studente sarà in grado di analizzare e tradurre (ESP > IT) testi letterari in prosa e/o multimodali prodotti in Spagna nel corso della contemporaneità (secoli XIX e XXI). Obiettivo principale è sviluppare e/o potenziare le competense metalinguistiche e le abilità interpretativo-analitiche necessarie in fase di analisi e di traduzione di un testo letterario. Autonomia di giudizio: al termine del corso, la studentessa/lo studente sarà in grado di valutare le proprie conoscenze, dimostrando di poter sopperire ad eventuali carenze, anche autonomamente, avvalendosi delle metodologie e degli strumenti critici forniti a lezione dalla docente. Abilità comunicative: al termine del corso, la studentessa/lo studente avrà sviluppato e/o potenziato una terminologia adeguata che le/gli permetterà di analizzare il testo fonte e di commentare le scelte e le strategie seguite in fase di traduzione, argomentando in modo chiaro, completo e pertinente gli aspetti teorici individuati/applicati, oltre che il personale punto di vista al riguardo.

Programma

Il corso può essere idealmente suddiviso in due parti, tra loro complementari. Nella prima, verranno approfonditi i principali approcci teorici alla traduzione e questioni più strettamente linguistico-espressive legate alla "letterarietà" di un testo. Saranno, inoltre, presi in esame elementi di narratologia e di critica letteraria, necessari per un'adeguata analisi del testo fonte e del suo contesto di produzione. Nella seconda parte, di natura applicativa, si passerà alla pratica attraverso un esercizio costante di analisi linguistico-espressiva e di traduzione del testo fonte, nonché di analisi traduttologica di quello meta. Un accento particolare sarà posto sul concetto di "culturospecificità" e, in concreto, sulla funzione di "ponte" tra lingue e culture diverse attribuibile alla traduzione, intesa sia come processo che come prodotto.

Un livello di conoscenza linguistica in entrata dello Spagnolo pari ad un B2/C1 (QCER).

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso monografico ha una durata complessiva di 30 ore (15 lezioni da due/2 ore ciascuna - Didattica frontale/Esercitazioni individuali e di gruppo in aula e in autonomia). Il corso sarà integrato da esercitazioni annuali tenute da collaboratori linguistici (CEL/Lettori). L'obiettivo di tali esercitazioni è lo sviluppo e il potenziamento delle competenze linguistiche e comunicative previste per il livello C1 dal QCER. Per ulteriori informazioni a riguardo, si veda la pagina dedicata "Lettorati - Lingua spagnola". CEL (a.a. 2026-2027): I anno: Marta Gonzalo Lancis (100 ore) II anno: Irene Alcántara Infante (80 ore)

Modalità d'esame

L’accertamento delle conoscenze acquisite avverrà attraverso una prova scritta consistente nell'analisi in lingua spagnola, e nella traduzione ESP > ITA di un testo letterario. La prova avrà una durata di tre ore complessive. Sarà permesso l’uso del dizionario monolingue, bilingue e sinonimi in formato cartaceo e digitale. Durante l'esame non è permesso l'uso di IA. I parametri di valutazione applicati saranno le abilità traduttive, il livello di conoscenza della lingua spagnola, la capacità argomentativa in lingua spagnola e le conoscenze teoriche acquisite in aula e/o autonomamente. Il voto finale sarà espresso in trentesimi (voto minimo: 18/30; voto massimo: 30/30 Con lode).

Testi di riferimento

Bibliografia: Eco U., Dire quasi la stessa cosa . Milano, Bompiani. Fortea C., El texto interminable. Del análisis literario a la técnica de la traducción , Madrid, Guillermo Escolar Editor. Neergard S. (a cura di), Teorie contemporanee della traduzione , Milano, Bompiani. Newmark, P., Manual de traducción, Madrid, Cátedra. Nord, C., Texto base - Texto meta: un modelo funcional de análisis pretraslativo. Castelló de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaume I. * La bibliografia dettagliata (capitoli e paragrafi da approfondire dei volumi indicati) sarà condivisa dalla docente ad inizio corso, sia in aula per le studentesse e gli studenti frequentanti, sia nel gruppo Blended di riferimento per quante/quanti non potranno frequentare le lezioni. Eventuali modifiche e/o aggiunte alla bibliografia verranno indicate dalla docente a lezione, e inserite in un avviso su Blended. Dizionari consigliati: Clave. Diccionario de Uso del Español Actual, Prólogo de Gabriel García Márquez, Madrid, Ed. SM., ú. ed. Diccionario de la Lengua española. Madrid, Espasa Calpe. DLE (Diccionario de la lengua española – RAE en línea): https://dle.rae.es/ Moliner Mª., Diccionario de Uso de Español (2 volúmenes), Madrid, Gredos, ú. ed. Real Academia Española (RAE), Diccionario de la Lengua Española (2 volúmenes), Madrid, Ed. Espasa-Calpe, 2014 Tam L., Grande Dizionario Hoepli di Spagnolo (Spagnolo-Italiano; Italiano-Spagnolo), volume unico, Milano, Hoepli, u. ed. Treccani online: https://www.treccani.it/vocabolario/ Treccani/Sinonimi online: https://www.treccani.it/sinonimi/

Codice insegnamento 270814

Recensioni del corso

Studi qui? Accedi per lasciare la tua recensione e aiutare altri studenti a scegliere.

★

Nessuna recensione per ora — e la prima è la più preziosa. Condividi la tua esperienza e orienta le future matricole.