L’insegnamento mira a fornire alle studentesse e agli studenti gli strumenti storici, culturali e critici necessari per comprendere alcuni aspetti fondamentali della cultura cinese, con particolare attenzione alle…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
L’insegnamento mira a fornire alle studentesse e agli studenti gli strumenti storici, culturali e critici necessari per comprendere alcuni aspetti fondamentali della cultura cinese, con particolare attenzione alle trasformazioni sociali, politiche e culturali che hanno accompagnato il passaggio dalla Cina imperiale alla Cina moderna e contemporanea. All’interno di tale cornice, il corso assume la scrittura e la calligrafia come prospettiva privilegiata attraverso cui mettere in relazione dimensione estetica, produzione artistica, educazione, corporeità, identità e spazio sociale, osservandone inoltre le trasformazioni e la circolazione nel contesto contemporaneo e globale. In particolare, il corso si propone di: fornire un quadro sintetico dei principali riferimenti storici, sociali e culturali necessari alla comprensione della Cina moderna e contemporanea, con particolare attenzione ai processi di trasformazione politica, modernizzazione e apertura al contesto internazionale; fornire i principali riferimenti storici, estetici, teorici e materiali della tradizione calligrafica cinese, funzionali alla comprensione del suo valore culturale e simbolico; promuovere la comprensione della scrittura e della calligrafia come pratiche centrali nella costruzione e nella trasmissione della cultura cinese e come strumenti attraverso cui leggere alcuni processi di trasformazione della società; introdurre a una lettura critica delle continuità, delle trasformazioni e delle reinvenzioni della tradizione calligrafica nella Cina moderna e contemporanea, mettendole in relazione con i rispettivi contesti storici, sociali e politici; approfondire i processi attraverso i quali il segno calligrafico si estende oltre i supporti e gli ambiti tradizionali, entrando in relazione con differenti linguaggi e pratiche della contemporaneità, tra cui arti visive, arti performative, graffiti e spazio urbano, arti decorative e applicate, design, moda e comunicazione; introdurre all’analisi di alcuni casi studio relativi alla presenza e alla reinterpretazione di elementi della cultura artistica e visuale cinese nel design, nel branding e nella comunicazione, considerando il rapporto tra produzione culturale, mercato, identità e strategie rivolte a pubblici cinesi e internazionali; fornire strumenti concettuali e metodologici per l’analisi interdisciplinare di opere, pratiche artistiche, produzioni visuali e fenomeni culturali nei quali la scrittura e il segno calligrafico assumono una funzione significativa; favorire lo sviluppo di un approccio critico e comparativo ai fenomeni culturali, capace di mettere in relazione tradizione e contemporaneità, persistenze e discontinuità, contesti locali e circolazione transnazionale dei linguaggi visuali e delle produzioni culturali; promuovere, in coerenza con il livello magistrale e con l’orientamento professionalizzante del percorso, forme di ricerca, discussione, interpretazione e progettazione collaborativa, anche attraverso l’analisi di casi studio, orientate all’elaborazione autonoma e argomentata dei contenuti affrontati nel corso.
Conoscenza e capacità di comprensione (Knowledge and understanding): al termine del corso, le studentesse e gli studenti saranno in grado di riconoscere e descrivere i principali riferimenti storici, culturali ed estetici relativi alla scrittura e alla calligrafia nella cultura cinese e di comprenderne il ruolo e il valore culturale e simbolico. Saranno inoltre in grado di individuare e spiegare le principali trasformazioni della tradizione calligrafica nella Cina moderna e contemporanea, collocandole nei rispettivi contesti storici, sociali e culturali e in relazione ai processi di circolazione della cultura visuale cinese in ambito contemporaneo e globale. Conoscenza e capacità di comprensione applicate (Applying knowledge and understanding): le studentesse e gli studenti saranno in grado di applicare le conoscenze, le categorie critiche e gli strumenti metodologici acquisiti all'analisi e alla contestualizzazione di opere, pratiche artistiche e produzioni visuali appartenenti a diversi ambiti. Saranno in grado di confrontare casi di studio, individuare relazioni fra tradizione e sperimentazione e utilizzare le conoscenze acquisite per interpretare fenomeni e casi anche non direttamente affrontati durante il corso, compresi quelli relativi alle arti visive e performative, allo spazio urbano, alle arti applicate, al design, alla moda, al branding e alla comunicazione. Autonomia di giudizio (Making judgements): le studentesse e gli studenti saranno in grado di selezionare e mettere in relazione informazioni provenienti da fonti, bibliografia e materiali visuali, valutandone la pertinenza rispetto ai temi affrontati. Saranno in grado di formulare interpretazioni autonome e motivate dei casi analizzati, sostenendole attraverso argomentazioni coerenti e mettendo in relazione tradizione e contemporaneità, continuità e trasformazione, dimensione locale e globale e, ove pertinenti, le implicazioni sociali, culturali ed economiche dei fenomeni presi in esame. Abilità comunicative (Communication skills): le studentesse e gli studenti saranno in grado di presentare e discutere in modo chiaro, coerente e argomentato conoscenze, interpretazioni e risultati delle proprie analisi, utilizzando un lessico disciplinare appropriato. Saranno inoltre in grado di partecipare alla discussione dei casi di studio e di comunicare i principali aspetti dei fenomeni culturali analizzati anche a interlocutori non specialisti. Capacità di apprendere (Learning skills): le studentesse e gli studenti saranno in grado di organizzare autonomamente l'approfondimento di temi e casi di studio relativi alla cultura cinese, individuando e utilizzando in modo critico fonti, bibliografia e materiali visuali pertinenti. Saranno inoltre in grado di utilizzare gli strumenti concettuali e metodologici acquisiti per sviluppare autonomamente nuovi percorsi di analisi e di ricerca.
Programma
Il percorso sarà introdotto da un inquadramento generale dei principali riferimenti storici, culturali e sociali della Cina, volto a contestualizzare i temi specifici affrontati nei diversi moduli e a fornire alle studentesse e agli studenti le coordinate essenziali per comprendere le trasformazioni della cultura cinese tra tradizione, modernità e contemporaneità. All'interno di questa cornice, la scrittura e la calligrafia saranno assunte come prospettiva privilegiata per approfondire alcuni aspetti e processi significativi della cultura cinese. Modulo 1 – Scrittura e calligrafia nella cultura cinese Il modulo introduce le coordinate essenziali per comprendere il ruolo della scrittura e della calligrafia nella cultura cinese. Saranno affrontati il rapporto fra scrittura, carattere e cultura; i concetti di tradizione, trasmissione, modello e copia; la cultura dei letterati e le relazioni fra poesia, pittura e calligrafia. Attraverso un sintetico excursus storico saranno inoltre presentate le principali forme e i principali stili calligrafici, il canone e le pratiche di copia e trasmissione. Particolare attenzione sarà dedicata alla calligrafia come pratica artistica, culturale ed educativa, ai suoi materiali e strumenti, alla dimensione corporea e gestuale della scrittura e ai rapporti fra calligrafia, persona, autorappresentazione, relazioni sociali e spazio culturale. Modulo 2 – Tradizione, modernità e trasformazione Il modulo affronta le trasformazioni della calligrafia fra tarda tradizione imperiale, modernità e XX secolo, considerando i rapporti fra scrittura, politica, riforma e cultura pubblica. Tali trasformazioni saranno collocate nel più ampio contesto storico e socio-politico della Cina moderna, con particolare attenzione alla crisi dell'ordine imperiale, al confronto con le potenze straniere, ai processi di modernizzazione e riforma, alla nascita della Repubblica e alle successive trasformazioni politiche e sociali del Novecento. La calligrafia e le pratiche della scrittura saranno così analizzate anche come strumenti attraverso i quali osservare i mutamenti dell'identità culturale cinese e le trasformazioni del rapporto della Cina con il contesto internazionale. Saranno analizzate le tensioni fra continuità, modernizzazione e sperimentazione e sarà introdotto il dibattito sulla Chinese Modern Calligraphy . L'attenzione si concentrerà quindi sul passaggio dal carattere al segno e sulle questioni di leggibilità, illeggibilità e decostruzione della scrittura, nonché sui rapporti con modernismo, avanguardia e pratiche artistiche sperimentali. Alcuni casi di studio permetteranno di discutere criticamente continuità, rotture e reinvenzioni della tradizione calligrafica. Modulo 3 – La calligrafia cinese contemporanea: pratiche, media e spazi Il modulo sarà dedicato alle trasformazioni e alle nuove declinazioni della calligrafia nella Cina contemporanea, con particolare attenzione all'espansione del segno calligrafico oltre i supporti, i media e gli ambiti tradizionali. Attraverso l'analisi di casi di studio saranno approfonditi quattro principali ambiti: arti visive, performance, graffiti e spazio urbano, arti decorative e applicate. In quest'ultimo ambito, particolare attenzione sarà rivolta anche alle intersezioni tra cultura visuale, design, moda, comunicazione e branding, considerando le modalità attraverso cui elementi della tradizione artistica e calligrafica cinese vengono reinterpretati nella costruzione e nella comunicazione di identità visive e strategie di comunicazione del brand, tanto nel contesto cinese quanto in quello internazionale. Saranno esaminate le modalità attraverso cui carattere, segno e gesto calligrafico vengono ripresi, trasformati e ridefiniti nel confronto con linguaggi artistici e visuali contemporanei e con nuovi contesti di produzione, comunicazione e circolazione. Particolare attenzione sarà dedicata ad alcune questioni trasversali: il rapporto fra corpo, gesto e scrittura; segno, superficie e spazio; leggibilità e illeggibilità; tradizione e sperimentazione; identità e cultura visuale; dimensione locale e globale; produzione culturale, mercato e comunicazione. L'analisi e la discussione collettiva dei casi di studio consentiranno di applicare e mettere alla prova le categorie teoriche e interpretative sviluppate durante il corso e costituiranno la base per lo sviluppo di percorsi autonomi di ricerca da parte delle studentesse e degli studenti. I progetti potranno approfondire casi provenienti dall'ambito artistico e culturale oppure dal design, dalla moda, dal branding e dalla comunicazione, analizzando anche le implicazioni sociali, culturali ed economiche dei fenomeni presi in esame.
Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it
Lezioni frontali, lezioni dialogate, lettura e commento di fonti.
Modalità d'esame
Per le studentesse e gli studenti frequentanti, l’apprendimento sarà verificato attraverso lo sviluppo, nel corso del semestre, di un progetto di ricerca individuale o di gruppo dedicato a un caso di studio concordato con la docente. Il progetto sarà sviluppato progressivamente attraverso l’applicazione delle categorie teoriche e metodologiche introdotte durante il corso e sarà oggetto di momenti di discussione e confronto in aula. La valutazione finale terrà conto del progetto di ricerca (40%) e di un colloquio orale sui contenuti del corso (60%). Il progetto sarà valutato sulla base della capacità di contestualizzare e analizzare criticamente il caso di studio, dell’appropriatezza degli strumenti teorici e metodologici utilizzati e della qualità dell’argomentazione. Il colloquio orale verificherà la conoscenza e la comprensione dei temi affrontati, la capacità di stabilire connessioni tra i diversi argomenti e casi di studio e la padronanza del lessico disciplinare.
Testi di riferimento
Testi adottati: Li, Wendan, Chinese Writing and Calligraphy , Honolulu, University of Hawai‘i Press, 2009. Lavagnino, Alessandra C.; Pozzi, Silvia, Cultura cinese. Segno, scrittura e civiltà , nuova edizione, Roma, Carocci, 2025. Ma Xiaohui (a cura di), Alla scoperta della Cina. Approfondimenti sulla cultura cinese , trad. di Maria Alessandra Bassi, Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina, 2024. Testi e letture di approfondimento: Bertuccioli, Giuliano; Masini, Federico, Italia e Cina , Roma, L’Asino d’oro, 2014. Castorina, Miriam, La cultura cinese. Manuale di mediazione linguistica , Milano, Hoepli, 2011. Abbiati, Magda, La scrittura cinese nei secoli. Dal pennello alla tastiera , Roma, Carocci, 2017. Iezzi, Adriana, “Contemporary Chinese Calligraphy Between Tradition and Innovation”, 2013, pp. 158-179. Iezzi, Adriana, “What Is ‘Chinese Modern Calligraphy’? An Exploration of the Critical Debate on Modern Calligraphy in Contemporary China”, 2015, pp. 206-216. Iezzi, Adriana, “Chinese Modern Calligraphy as a Reflection of Chinese Contemporary Culture: A Comparison between Modernism (Wang Dongling) and Avant-garde (Xu Bing)”, 2016, pp. 75-116. Iezzi, Adriana; Bisceglia, Marta Rosa; Merenda, Martina; Caccin, Daniele, “Oltre l’inchiostro: la calligrafia cinese supera i confini del segno”, in Adriana Iezzi et al., Oltre l’inchiostro. Nuovi orizzonti della calligrafia cinese contemporanea 墨迹无界:中国当代书法新视界 , Bologna, Bologna University Press, 2026, pp. 9-23. Iezzi, Adriana; Merenda, Martina, “Calligraphy and Performance Art in Contemporary China: From Blackened Writing to Gender Identity”, in Italian Association for Chinese Studies. Selected Papers 5 , Venezia, Cafoscarina, 2025, pp. 194-210. Iezzi, Adriana; Merenda, Martina, “Performance of Genders: Marking Masculine Feminine Identities through Body and Calligraphy”, Mediazioni , 46, 2025, pp. 115-137. Una selezione delle letture di approfondimento sarà indicata durante il corso in relazione ai temi affrontati e ai casi di studio e progetti di ricerca sviluppati dalle studentesse e dagli studenti. Ulteriore materiale didattico e visuale sarà messo a disposizione durante il corso.
Codice insegnamento 270824