Obiettivi formativi
Modulo A
OBIETTIVI FORMATIVI:
Il corso si propone di fornire a studentesse e studenti elementi di poetica, estetica, storia, teoria e critica letteraria relativi alla problematica e cruciale relazione tra poesia e pensiero,
partendo dalla "antica contesa" ("palaia diaphora") tra poesia e filosofia decretata da Platone nel Libro X della Repubblica (607, b) fino alle più recenti riflessioni in proposito.
Il corso di concentrerà sull'opera poetica di René Char.
CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE:
Il corso intende mettere in grado studentesse e studenti di comprendere in che modo poesia e pensiero si siano alternativamente incontrati e scontrati nella letteratura occidentale (con riferimento primario al quella francese): il caso di Char è ritenuto particolarmente emblematico.
AUTONOMIA DI GIUDIZIO:
Studentesse e studenti saranno in grado di manipolare elementi di estetica, poetica, storia e teoria letteraria per analizzare in autonomia testi poetici per individuare in essi la complessa relazione tra poesia e pensiero.
ABILITÀ COMUNICATIVE:
Le competenze acquisite durante il corso, in ambito estetico e di critica letteraria, permetteranno di saper comunicare in modo rigoroso e chiaro le analisi del testo poetico svolte a lezione.
CAPACITÀ DI APPRENDIMENTO:
Le competenze acquisite permetteranno a studentesse e studenti di valutare quali strumenti saranno necessari per analizzare e comprendere testi poetici, sempre in riferimento alla relazione tra poesia e pensiero, di altre aree linguistiche
Modulo B
OBIETTIVI FORMATIVI
Il corso si propone di fornire a studentesse e studenti elementi di poetica, estetica, storia, teoria e critica letteraria relativi al romanzo francese contemporaneo. In particolare verrà letto, analizzato e in parte tradotto il romanzo "Antipolis" di Nina Léger che da settembre 2026 sarà residente alla Villa Medici e quindi sarà invitata in aula per illustrare la sua opera e discutere sulle scelte traduttive adottate durante il corso.
Nina Léger racconta, in un testo dal genere ibrido (romanzo, saggio, inchiesta), la nascita della prima tecnopoli d'Europa nel sud della Francia, ideata nel 1960 da Pierre Lafitte che la immagina così, in un articolo di “"Le Monde": D'une ville qui ne soit pas une copie de la Rome antique mais qui l'adapte au monde d’aujourd’hui, une ville de la sagesse contre les barbaries de la guerre, une ville du futur contre les atrocités du passé, une ville antidote ». In realtà, Nina Léger, intrecciando i percorsi umani di sei personaggi, mostra che nessun luogo è privo di passato, il quale non può non influire sul presente. La città delle scienze e dell'arte non si svilupperà come l'aveva immaginata il suo fondatore e Nina Léger ne racconta ciò che lei stessa chiama l'"antigenesi".
CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE:
Il corso intende mettere in grado studentesse e studenti di comprendere in che modo il romanzo francese contemporaneo articoli, in alcuni casi, il piano fattuale e quello finzionale attorno ad un fatto realmente esistito in un testo che è romanzo, saggio, inchiesta e dà luogo ad un genere ibrido.
AUTONOMIA DI GIUDIZIO:
Studentesse e studenti saranno in grado di manipolare elementi di estetica, poetica, storia e teoria letteraria per analizzare in autonomia romanzi francesi contemporanei in cui si incontrano il piano fattuale e quello finzionale.
ABILITÀ COMUNICATIVE:
Le competenze acquisite durante il corso, in ambito estetico e di critica letteraria, permetteranno di saper comunicare in modo rigoroso e chiaro le analisi del testo narrativo svolte a lezione.
CAPACITÀ DI APPRENDIMENTO:
Le competenze acquisite permetteranno a studentesse e studenti di valutare quali strumenti saranno necessari per analizzare e comprendere testi narrativi sempre in riferimento alla relazione tra piano fattuale e piano finzionale, di altre aree linguistiche
Programma
LETTERATURA FRANCESE 1 LM A
ModuModulo A
Il corso prevede l'acquisizione di elementi di storia letteraria del Novecento francese, di elementi di estetica e filosofia da Platone a oggi relativi alla relazione tra poesia e filosofia.
Verrà presa in considerazione l'opera di René Char attraverso chiavi di analisi del testo poetico che verranno forniti durante il corso, al fine di comprendere in che modo la sua poesia non possa essere considerata una illustrazione di tesi filosofiche precedentemente elaborate, ma piuttosto uno spazio di ricerca per elaborare un pensiero.
6 ore saranno dedicate ad una introduzione storico letteraria e filosofica delle relazioni tra poesia e filosofia.
6 ore saranno dedicate alle relazioni tra Char e Eraclito
6 ore saranno dedicate alle relazioni tra Char e Hegel
6 ore saranno dedicate alle relazioni tra Char e Nietzsche
6 ore saranno dedicate alle relazioni tra Char e Heidegger
Modulo B
Il corso prevede l'acquisizione di elementi di teoria e storia letteraria del Novecento e del XXI secolo francese.
Verrà considerato il romanzo "Antipolis" di Marie de Quatrebarbe, attraverso chiavi di analisi del testo narrativo che verranno forniti durante il corso, al fine di comprendere in che modo il piano fattuale e quello finzionale si intersechino dando luogo ad un genere misto.
4 ore saranno dedicate ad una introduzione storico letteraria al romanzo francese tra Novecento e XXI secolo.
2 ore saranno dedicate al fatto storico della fonda.zione della città Sophia Antipolis
2 ore saranno dedicate ad una introduzione all'opera di Nina Léger.
Il resto delle ore sarà dedicato all'analisi e alla interpretazione del romanzo "Aby" anche attraverso la traduzione
La traduzione di circa 50 pagine del testo potrà essere organizzata per gruppi
LETTERATURA FRANCESE 1 LM B
Modulo A
Il corso prevede l'acquisizione di elementi di storia letteraria del Novecento francese, di elementi di estetica e filosofia da Platone a oggi relativi alla relazione tra poesia e filosofia.
Verrà presa in considerazione l'opera di René Char attraverso chiavi di analisi del testo poetico che verranno forniti durante il corso, al fine di comprendere in che modo la sua poesia non possa essere considerata una illustrazione di tesi filosofiche precedentemente elaborate, ma piuttosto uno spazio di ricerca per elaborare un pensiero.
6 ore saranno dedicate ad una introduzione storico letteraria e filosofica delle relazioni tra poesia e filosofia.
6 ore saranno dedicate alle relazioni tra Char e Eraclito
6 ore saranno dedicate alle relazioni tra Char e Hegel
6 ore saranno dedicate alle relazioni tra Char e Nietzsche
6 ore saranno dedicate alle relazioni tra Char e Heidegger
Modulo B
Il corso prevede l'acquisizione di elementi di teoria e storia letteraria del Novecento e del XXI secolo francese.
Verrà considerato il romanzo "Antipolis" di Marie de Quatrebarbe, attraverso chiavi di analisi del testo narrativo che verranno forniti durante il corso, al fine di comprendere in che modo il piano fattuale e quello finzionale si intersechino dando luogo ad un genere misto.
4 ore saranno dedicate ad una introduzione storico letteraria al romanzo francese tra Novecento e XXI secolo.
2 ore saranno dedicate al fatto storico della fonda.zione della città Sophia Antipolis
2 ore saranno dedicate ad una introduzione all'opera di Nina Léger.
Il resto delle ore sarà dedicato all'analisi e alla interpretazione del romanzo "Aby" anche attraverso la traduzione
La traduzione di circa 50 pagine del testo potrà essere organizzata per gruppi
Modalità d'esame
Esame orale
La valutazione dello studente prevede una prova orale in cui vengono proposti quesiti sui contenuti delle lezioni e dei testi adottati e di quelli proposti in bibliografia di riferimento. Lo studente dovrà dimostrare di saper analizzare e interpretare il testo narrativo di Marie de Quatrebarbes.
Il punteggio della prova d’esame è attribuito mediante un voto espresso in trentesimi. Nella valutazione dell’esame la determinazione del voto finale tiene conto di:
•• la correttezza della procedura individuata per la soluzione del quesito, l’adeguatezza della soluzione proposta in relazione alle competenze che lo studente si presuppone abbia acquisito alla fine del corso; l’utilizzo competente di un linguaggio tecnico, la capacità di sintesi, la chiarezza espositiva.
Criteri per il giudizio in trentesimi:
o Non idoneo: importanti carenze e/o inaccuratezze nella conoscenza e comprensione degli argomenti; limitate capacità di analisi e sintesi, frequenti generalizzazioni.
o 18-20: conoscenza e comprensione degli argomenti appena sufficiente con possibili imperfezioni; capacità di analisi sintesi e autonomia di giudizio sufficienti.
o 21-23: Conoscenza e comprensione degli argomenti routinaria; Capacità di analisi e sintesi corrette con argomentazione logica coerente.
o 24-26: Discreta conoscenza e comprensione degli argomenti; buone capacità di analisi e sintesi con argomentazioni espresse in modo rigoroso.
o 27-29: Conoscenza e comprensione degli argomenti completa; notevoli capacità di analisi, sintesi. Buona autonomia di giudizio.
o 30-30L: Ottimo livello di conoscenza e comprensione degli argomenti. Notevoli capacità di analisi e di sintesi e di autonomia di giudizio. Argomentazioni espresse in modo originale.
Testi di riferimento
Modulo 1
P. Tamassia, Il Novecento, in Storia europea della letteratura francese, a cura di L. Sozzi, Torino, Einaudi, vol. II, 2013, i seguenti capitoli:
Capitolo 1: Innovazioni poetiche all'inizio del secolo: la Vita contro l'Ideale; La prima metà del secolo e le Avanguardie; Le avanguardie poetiche e il Surrealismo (Apollinaire, Breton)
Capitolo 2: L'Esistenzialismo e il dopoguerra; La letteratura dell'assurdo e l'engagement (Sartre, Beauvoir, Camus); Il Nouveau Roman e la destrutturazione della trama (Robbe-Grillet, Sarraute); Il teatro dell'assurdo (Beckett)
Capitolo 3: Verso l'età contemporaneaLe sperimentazioni formali (l'Oulipo, Queneau, Perec); L'autofiction e le nuove tendenze della poesia contemporanea
Le prefazioni dei testi adottati
Modulo 2
P. Tamassia, Il Novecento, in Storia europea della letteratura francese, a cura di L. Sozzi, Torino, Einaudi, vol. II, 2013, i seguenti capitoli:
I,1 Innovazioni poetiche all'inizio del secolo: la Vita contro l'Ideale
I,2 La crisi del romanzo
II, 4 Il romanzo della "condizione umana"
II, 7 Letteratura e impegno nell'esistenzialismo: Sartre, Beauvoir, Camus
III, 1 Il romanzo dopo la catastrofe
IV, 1 Il ritorno al soggetto, al reale e alla storia nella narrativa.
P. Tamassia, Romanzo e società, in Il romanzo francese contemporaneo, a cura di G. Rubino, Roma-Bari, Laterza,
Codice insegnamento 804003883