Opere Critiche:
1. Linda Hutcheon, A Theory of Adaptation, 2006; trad. it. Teoria degli adattamenti, Roma,Armando 2011: capp. 1; 2.
2. Douwe W. Fokkema, Perfect Worlds, Amsterdam UP, 2011: capp. Intro; 2; 3; 14. (presenti su Jstor)
3. Massimo Fusillo, Passato presente futuro, in Francesco de Cristofaro (a cura di), Letterature comparate [nuova ed.], Roma, Carocci 2020, pp. 13-30.
4. Un capitolo a scelta presente nello stesso volume (Francesco de Cristofaro, a cura di, Letterature comparate [nuova ed.], Roma, Carocci 2020) tra: Il dialogo intertestuale di Chiara Lombardi; Riscritture di Irene Fantappiè; La letteratura e le altre arti di Elisabetta Abbignente; La letteratura e i media di Giuseppe Episcopo.
5. Gregory Claeys, Three Variants on the Concept of Dystopia, in Fátima Vieira (ed.), Dystopia(n) Matters, Cambridge Scholars Publisher 2013, pp. 14-18;
6. George Woodcock, Utopias in Negative, in “The Sewanee Review”, Jan. - Mar., 1956, Vol. 64, No. 1 (Jan. - Mar., 1956), pp. 81-97;
7. Ursula Le Guin, Utopyin, Utopyang (2015), in Thomas More, Utopia, Timeo, Palermo, 2023
8. Irina O. Rajewsky, Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality. In «Intermédialités / Intermediality», n. 6, 2005, pp. 43-64.
9. Un saggio a scelta tra:
Walter Benjamin, Il narratore. Considerazioni sull’opera di Nikolaj Leskov, in Id., Opere complete. VI. Scritti 1934-1937, a cura di R. Tiedemann, H. Schweppenhäuser, E. Ganni, H. Riediger, Torino, Einaudi, 2004, pp.320-345; Oppure: Walter Benjamin, L ’opera d'arte nell’epoca della sua riproducibilità tecnica, in Id., Opere complete. VI. Scritti 1934-1937, a cura di R. Tiedemann, H. Schweppenhäuser, E. Ganni, H. Riediger, Torino, Einaudi, 2004, pp. 271-303.
10. Un saggio a scelta tra:
Elke Huwiler, Storytelling by sound: a theoretical frame for radio drama analysis, in “The Radio Journal – International Studies in Broadcast and Audio Media”, 2005, 3: 1, pp. 45–59. (In Teams); Oppure: Tim Crook, The Audio Dramatist’s Critical Vocabulary in Great Britain, in Lars Bernaerts and Jarmila Mildorf (eds.), Audionarratology: Lessons from Radio Drama. Columbus, Ohio: The Ohio State University Press, pp. 19-50. (in Teams)
11. Un saggio a scelta tra:
Jamie Sherry, Paratextual adaptation: Heart of Darkness as Hearts of Darkness via Apocalypse Now, in Deborah Cartmell (ed.), A companion to literature, film, and adaptation, Malden (MA),Wiley-Blackwell 2012, pp. 374-390; Oppure: Susan Sontag, Film and Theatre, in “The Tulane Drama Review”, Autumn, 1966, Vol. 11, No. 1, pp. 24- 37 (presente su Jstor)
Opere creative:
1. Un’opera a scelta tra:
Thomas More, Utopia; oppure Tommaso Campanella, La città del Sole; oppure Francis Bacon ,New Atlantis; oppure Margaret Cavendish, The Blazing World: any available edition (trad. it. ogni traduzione accreditata)
2. George Orwell, Nineteen Eighty-Four [1948], any available edition (trad. it. ogni traduzione accreditata) e UNA trasposizione a scelta tra: [Film] Nineteen Eighty-Four, directed by film Michael Radford, UK 1984 [Opera] Nineteen Eighty-Four, composed and directed by Lorin Maazel, libretto by J. D. McClatchy and Thomas Meehan, premiered in London, May 3 2005, Royal Opera House; [Radio Drama] Nineteen Eighty-Four, dramatised by Jonathan Holloway, directed by Jeremy Mortimer, broadcast on BBC Radio 4, 10th and 17th February 2013.
3. Un’opera di partenza e un suo adattamento (a scelta tra quelle indicate nel programma e riportate di seguito)
Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale [1985], London, Vintage Classics 2017 (trad. it. C Pennati, Il racconto dell'ancella, Milano, Mondadori 1988) > Series: The Handmaid’s Tale, created by Bruce Miller, Hulu and MGM, USA-Canada 2017–
Radio drama: The Raft of Medusa, written by Simon Armitage, broadcast on BBC Radio 4, 18th April 2015
Ray Bradbury, Fahrenheit 451 [1953], any available edition (trad. it. ogni traduzione accreditata) > Film: Fahrenheit 451, directed by François Truffaut, France 1966.
Joseph Conrad, Heart of Darkness [1899], any available edition (trad. it. ogni traduzione accreditata) > Film: Apocaliypse Now, directed by F.F. Coppola, USA 1979.
P.D. James, Children of Men, London, Faber and Faber, 1992 (I figli degli uomini, trad. it. di A, Biavasco e V. Guani, Milano, Mondadori, 1993) > Film: Children of Men, directed by Alfonso Cuarón, UK-USA 2006.
Stanisław Lem, Solaris (1961), trad. it. di V. Verdiani, Palermo, Sellerio, 2013 > Film: Solaris, directed by Andrej Tarkovskij, USSR, 1972.
Jack London, The Scarlet Plague [1912], (trad it. di O. Fatica, Milano, Adelpho, 2009) > Radio, The Scarlet Plague, CBS 1954
Cormac McCarthy, The Road, New York, Alfred A. Knopf 2006 (trad. it. di M. Testa, Torino, Einaudi, 2007) > Film: The Road, directed by John Hillcoat, USA 2009
Alan Moore and David Lloyd, V. for Vendetta [1982-1989], any available edition (trad. it. V per Vendetta, Milano, Rizzoli 2006) > Film: V. for Vendetta, directed by James McTeigue, UK-USA, 2005.
Héctor Oesterheld and Francisco Solano López, El Eternauta, Hora Cero, 1957-1959. > Radio teatro: El Eternauta. Vestigios del Futuro, Radio Provincia de Buenos Aires, 2010;
José Saramago, Ensaio sobre a Cegueira, 1995 (trad. it. R. Desti, Torino, Einaudi, 1996) >Film: Blindness, directed by Fernando Meirelles, USA 2008
H.G. Wells, The War of the Worlds [1898], any available edition (trad. it. ogni traduzione accreditata) > Radio: The War of the Worlds, directed by Orson Welles, CBS, USA 1938.
Evgenij Ivanovič Zamjatin, Noi (1919), ogni traduzione accreditata; > Radio: We, directed by Jim Poyser on BBC Radio 4, april 2004.
Per i non frequentanti un testo a scelta tra
Gregory Claeys, Dystopia: A Natural History. Oxford UP 2017; Diletta De Cristofaro, The Contemporary Post-Apocalyptic Novel, Bloomsbury, 2020; Patricia McManus, Critical theory and dystopia, Manchester UP 2022; Francesco Muzzioli, Scritture della catastrophe, Meltemi 2021.
Opere Critiche:
1. Linda Hutcheon, A Theory of Adaptation, 2006; trad. it. Teoria degli adattamenti, Roma,Armando 2011: capp. 1; 2.
2. Douwe W. Fokkema, Perfect Worlds, Amsterdam UP, 2011: capp. Intro; 2; 3; 14. (presenti su Jstor)
3. Massimo Fusillo, Passato presente futuro, in Francesco de Cristofaro (a cura di), Letterature comparate [nuova ed.], Roma, Carocci 2020, pp. 13-30.
4. Un capitolo a scelta presente nello stesso volume (Francesco de Cristofaro, a cura di, Letterature comparate [nuova ed.], Roma, Carocci 2020) tra: Il dialogo intertestuale di Chiara Lombardi; Riscritture di Irene Fantappiè; La letteratura e le altre arti di Elisabetta Abbignente; La letteratura e i media di Giuseppe Episcopo.
5. Gregory Claeys, Three Variants on the Concept of Dystopia, in Fátima Vieira (ed.), Dystopia(n) Matters, Cambridge Scholars Publisher 2013, pp. 14-18;
6. George Woodcock, Utopias in Negative, in “The Sewanee Review”, Jan. - Mar., 1956, Vol. 64, No. 1 (Jan. - Mar., 1956), pp. 81-97;
7. Ursula Le Guin, Utopyin, Utopyang (2015), in Thomas More, Utopia, Timeo, Palermo, 2023
8. Irina O. Rajewsky, Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality. In «Intermédialités / Intermediality», n. 6, 2005, pp. 43-64.
9. Un saggio a scelta tra:
Walter Benjamin, Il narratore. Considerazioni sull’opera di Nikolaj Leskov, in Id., Opere complete. VI. Scritti 1934-1937, a cura di R. Tiedemann, H. Schweppenhäuser, E. Ganni, H. Riediger, Torino, Einaudi, 2004, pp.320-345; Oppure: Walter Benjamin, L ’opera d'arte nell’epoca della sua riproducibilità tecnica, in Id., Opere complete. VI. Scritti 1934-1937, a cura di R. Tiedemann, H. Schweppenhäuser, E. Ganni, H. Riediger, Torino, Einaudi, 2004, pp. 271-303.
10. Un saggio a scelta tra:
Elke Huwiler, Storytelling by sound: a theoretical frame for radio drama analysis, in “The Radio Journal – International Studies in Broadcast and Audio Media”, 2005, 3: 1, pp. 45–59. (In Teams); Oppure: Tim Crook, The Audio Dramatist’s Critical Vocabulary in Great Britain, in Lars Bernaerts and Jarmila Mildorf (eds.), Audionarratology: Lessons from Radio Drama. Columbus, Ohio: The Ohio State University Press, pp. 19-50. (in Teams)
11. Un saggio a scelta tra:
Jamie Sherry, Paratextual adaptation: Heart of Darkness as Hearts of Darkness via Apocalypse Now, in Deborah Cartmell (ed.), A companion to literature, film, and adaptation, Malden (MA),Wiley-Blackwell 2012, pp. 374-390; Oppure: Susan Sontag, Film and Theatre, in “The Tulane Drama Review”, Autumn, 1966, Vol. 11, No. 1, pp. 24- 37 (presente su Jstor)
Opere creative:
1. Un’opera a scelta tra:
Thomas More, Utopia; oppure Tommaso Campanella, La città del Sole; oppure Francis Bacon ,New Atlantis; oppure Margaret Cavendish, The Blazing World: any available edition (trad. it. ogni traduzione accreditata)
2. George Orwell, Nineteen Eighty-Four [1948], any available edition (trad. it. ogni traduzione accreditata) e UNA trasposizione a scelta tra: [Film] Nineteen Eighty-Four, directed by film Michael Radford, UK 1984 [Opera] Nineteen Eighty-Four, composed and directed by Lorin Maazel, libretto by J. D. McClatchy and Thomas Meehan, premiered in London, May 3 2005, Royal Opera House; [Radio Drama] Nineteen Eighty-Four, dramatised by Jonathan Holloway, directed by Jeremy Mortimer, broadcast on BBC Radio 4, 10th and 17th February 2013.
3. Un’opera di partenza e un suo adattamento (a scelta tra quelle indicate nel programma e riportate di seguito)
Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale [1985], London, Vintage Classics 2017 (trad. it. C Pennati, Il racconto dell'ancella, Milano, Mondadori 1988) > Series: The Handmaid’s Tale, created by Bruce Miller, Hulu and MGM, USA-Canada 2017–
Radio drama: The Raft of Medusa, written by Simon Armitage, broadcast on BBC Radio 4, 18th April 2015
Ray Bradbury, Fahrenheit 451 [1953], any available edition (trad. it. ogni traduzione accreditata) > Film: Fahrenheit 451, directed by François Truffaut, France 1966.
Joseph Conrad, Heart of Darkness [1899], any available edition (trad. it. ogni traduzione accreditata) > Film: Apocaliypse Now, directed by F.F. Coppola, USA 1979.
P.D. James, Children of Men, London, Faber and Faber, 1992 (I figli degli uomini, trad. it. di A, Biavasco e V. Guani, Milano, Mondadori, 1993) > Film: Children of Men, directed by Alfonso Cuarón, UK-USA 2006.
Stanisław Lem, Solaris (1961), trad. it. di V. Verdiani, Palermo, Sellerio, 2013 > Film: Solaris, directed by Andrej Tarkovskij, USSR, 1972.
Jack London, The Scarlet Plague [1912], (trad it. di O. Fatica, Milano, Adelpho, 2009) > Radio, The Scarlet Plague, CBS 1954
Cormac McCarthy, The Road, New York, Alfred A. Knopf 2006 (trad. it. di M. Testa, Torino, Einaudi, 2007) > Film: The Road, directed by John Hillcoat, USA 2009
Alan Moore and David Lloyd, V. for Vendetta [1982-1989], any available edition (trad. it. V per Vendetta, Milano, Rizzoli 2006) > Film: V. for Vendetta, directed by James McTeigue, UK-USA, 2005.
Héctor Oesterheld and Francisco Solano López, El Eternauta, Hora Cero, 1957-1959. > Radio teatro: El Eternauta. Vestigios del Futuro, Radio Provincia de Buenos Aires, 2010;
José Saramago, Ensaio sobre a Cegueira, 1995 (trad. it. R. Desti, Torino, Einaudi, 1996) >Film: Blindness, directed by Fernando Meirelles, USA 2008
H.G. Wells, The War of the Worlds [1898], any available edition (trad. it. ogni traduzione accreditata) > Radio: The War of the Worlds, directed by Orson Welles, CBS, USA 1938.
Evgenij Ivanovič Zamjatin, Noi (1919), ogni traduzione accreditata; > Radio: We, directed by Jim Poyser on BBC Radio 4, april 2004.
Per i non frequentanti un testo a scelta tra
Gregory Claeys, Dystopia: A Natural History. Oxford UP 2017; Diletta De Cristofaro, The Contemporary Post-Apocalyptic Novel, Bloomsbury, 2020; Patricia McManus, Critical theory and dystopia, Manchester UP 2022; Francesco Muzzioli, Scritture della catastrophe, Meltemi 2021.