L’insegnamento di Filologia italiana si propone di fornire allo studente le conoscenze di base della disciplina, nonché gli strumenti essenziali per approntare l’edizione di un’opera. Lo studente dovrà dimostrare di avere acquisito gli strumenti metodologici della disciplina, nonché il suo lessico specifico, così come descritto negli Indicatori di Dublino ed esplicitato come segue.
I - Conoscenza e capacità di comprensione
Lo studente dovrà dimostrare un’opportuna conoscenza dei principali fenomeni di grammatica storica dell’italiano, dei caratteri essenziali della storia della trasmissione del libro, dalle origini ai giorni nostri, nonché dei fondamentali criteri di edizione: sarà quindi in grado di leggere un testo italiano letterario, antico o moderno, individuando le caratteristiche di ordine linguistico, stilistico e culturale, in relazione anche alle peculiarità connesse alla specifica tradizione testuale.
II - Conoscenza e capacità di comprensione applicate
Lo studente dovrà dimostrare di saper individuare e adoperare i principali strumenti bibliografici relativi alla disciplina (cataloghi, manuali, ecc.), quanto le caratteristiche inerenti alla trasmissione dei testi, essendo capace di leggere in modo consapevole un’edizione critica, con il relativo apparato, applicando le conoscenze acquisite.
III - Autonomia di giudizio
Lo studente dovrà essere in grado di formulare giudizi autonomi, pienamente documentati sul piano scientifico, interpretando le informazioni in senso critico, anche attraverso l’esperienza di approfondimento individuale di un tema trattato a lezione.
IV - Abilità comunicative
Lo studente saprà comunicare le proprie valutazioni sull’argomento, in modo chiaro e sicuro, dimostrando pieno possesso del linguaggio specialistico proprio della disciplina.
V - Capacità di apprendimento
Sviluppando l’autonomia di ricerca, si intende fornire allo studente la capacità necessaria per procedere individualmente nella crescita culturale, dando allo stesso modo di orientarsi, con competenza specialistica e autonomia critica, nei dibattiti interni alle discipline studiate, in particolare nell’àmbito della storia della lingua e della filologia italiana.
Fondamenti di filologia italiana (parte generale)
1) Grammatica storica (breve storia della lingua italiana; preliminari di fonetica e fonologia; fenomeni di grammatica storica dell’italiano e dei dialetti italoromanzi);
2) Appunti di codicologia e paleografia;
3) La trasmissione dei testi (dalla tradizione manoscritta alla nascita e alla diffusione della stampa);
4) L’edizione (il metodo lachmanniano, la stemmatica e i criteri dell’edizione critica; l’edizione di testi a tradizione plurima, dato un unico testimone o dell’originale; le differenze tra edizione diplomatica,
edizione interpretativa ed edizione critica);
5) La filologia dei testi a stampa;
6) La filologia d’autore.
Salgari in edizione critica (corso monografico)
La seconda parte del corso partirà dall’analisi di alcune celebri edizioni critiche, per poi concentrarsi sul progetto di un’edizione nazionale dell’opera salgariana.
Attività seminariali
Al termine delle lezioni, si svolgerà un ciclo di incontri seminariali: la partecipazione a tale attività sarà facoltativa e darà diritto a un punteggio aggiuntivo.
Si veda la sezione “Programma esteso”.
Parte generale
Dopo una lezione introduttiva, in cui sarà proposta agli studenti anche una prova d’ingresso sulle conoscenze generali del corso, le lezioni si articoleranno nei seguenti punti:
1) Grammatica storica (preliminari di fonetica e fonologia; fenomeni di grammatica storica dell’italiano e dei dialetti italoromanzi);
2) Appunti di codicologia e paleografia;
3) La trasmissione dei testi (dalla tradizione manoscritta alla nascita e alla diffusione della stampa);
4) L’edizione (il metodo lachmanniano, i criteri di edizione; l’edizione di testi a tradizione plurima, dato un unico testimone o dell’originale; differenze tra edizione diplomatica, interpretativa e critica);
5) La filologia dei testi a stampa;
6) La filologia d’autore.
La parte generale sarà valutata, limitatamente ai punti 2-5, in sede d’esame attraverso un test strutturato, con domande a risposta multipla basate sul manuale di Alfredo Stussi Introduzione agli studi di filologia italiana (Bologna, il Mulino, 2015) – con la sola eccezione del capitolo 2 ( Premesse linguistiche ), oggetto dell’esonero, e del paragrafo 6 del capitolo 5 ( Esempi di edizioni ), ma comprendendo le due appendici (I. Metrica e critica del testo ; II. Cenni storici ) – e sui capitoli 6 e 7 del volume di Pasquale Stoppelli, Filologia della letteratura italiana , Roma, Carocci, 2008 (pp. 97-138).
Esonero, corso monografico e attività seminariali
Grammatica storica (esonero)
La conoscenza dei contenuti fondamentali della grammatica storica italiana (punto 1 del programma) sarà valutata attraverso una prova d’esonero, che si svolgerà tra la fine di ottobre e gli inizi di novembre: anche in questo caso si tratta di un test strutturato svolto in modalità telematica, con domande a risposta multipla inerenti agli argomenti presentati a lezione.
In seconda istanza, sarà possibile dimostrare la conoscenza di tali contenuti in sede d’esame, nel corso del colloquio finale.
Per la preparazione di tale punto, si vedano i manuali suggeriti nella sezione “Testi di riferimento”.
Corso monografico e approfondimento
Una parte consistente del corso sarà dedicata all’analisi di alcune edizioni critiche (sia di filologia della copia, sia di filologia d’autore) e soprattutto all’edizione nazionale dell’opera salgariana, attualmente in fase di sviluppo. Per ciò che concerne le edizioni critiche, gli studenti potranno scegliere tre percorsi (ognuno dei quali racchiude due o tre casi di studio) tra quelli che saranno proposti dal docente al termine delle lezioni (lo stesso potranno fare anche gli studenti non frequentanti, previa richiesta al docente). In alternativa, sarà necessario preparare per intero il campionario di esempi proposto dal manuale (capitolo 5, paragrafo 6), dimostrando anche di conoscere la biografia e le opere di Emilio Salgari.
Come approfondimento, infine, ogni studente preparerà un saggio a scelta tra i seguenti (tutti disponibili online, in libera consultazione):
Paola Italia, Filologia editoriale e canone. Testi, Collane, Opere in raccolta dalla carta al digitale , in «Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria», n. 2[2017], pp. 7-18;
Paola Italia, Filologia d’autore digitale e multidiscipinare. Dall’Authorship alla Fotonica , in «La Biblioteca di ClassicoContemporaneo», 6 (2018), pp. 322-34;
Lorenzo Tomasin, Nove tesi per la filologia nell’era della liquidità digitale , in Textual Philology Facing Liquid Modernity , Atti del convegno di Roma, aprile 2018, a cura di A. Chegai, M. Rosellini, E. Spangerberg Yanes, Padova, Libreriauniversitaria.it, pp. 19-33;
Luciano Longo, Dai testi cartacei ai testi virtuali: potenzialità dell’ecdotica digitale , in «Umanistica digitale», 3 [2018], pp. 1-24;
Ermanno Malaspina, l futuro dell’edizione critica (cioè lachmanniana), più o meno digitale. Riflessioni (in)attuali , in «Storie e Linguaggi», 5 [2019], fasc. 1, pp. 35-60;
Paolo Monella, L’edizione critica digitale: la critica del testo nella storia della tradizione , in «Storie e Linguaggi», 5 [2019], fasc. 1, pp. 61-82;
Francesca Michelone, L’edizione critica tra digitale e stampa: riflessioni metodologiche , in «Umanistica digitale», 10 [2021], pp. 25-48;
Ersilia Urso, Manzoni digitale: «PhiloEditor» tra filologia e didattica , in in «Griseldaonline», XX/2 (2021), pp. 162-72.
Roberto Rosselli Del Turco, Filologia digitale: le prossime sfide, gli strumenti per affrontarle , in Moving texts. Filologia e digitale , a cura di M. De Blasi, Napoli, UniorPress, 2023, pp. 15-40;
Elisa Bastianello, Digitalizzazione, trascrizione, citazione: le fonti testuali per le pubblicazioni digitali , in «Dig Italia », n. 2 [2023], pp. 162-172.
Attività seminariali
Al termine delle lezioni, si svolgerà un breve ciclo di incontri seminariali dedicati alla filologia d’autore e alla filologia dei testi a stampa: a quanti vorranno partecipare a tale attività saranno riconosciuti 2 punti aggiuntivi.
Per recuperare tale punteggio, gli studenti impossibilitati a prendere parte al seminario, oltre a dimostrare di conoscere la vita e le opere di Emilio Salgari, potranno preparare il capitolo 8 (Neil Harris, Filologia dei testi a stampa ) del volume Fondamenti di critica testuale , a cura di Alfredo Stussi (Bologna, il Mulino, 2006, pp. 181-206) nonché un saggio a scelta tratto dalla raccolta Filologia dei testi a stampa , a cura di Pasquale Stoppelli (Cagliari, CUEC, 2008).
Parte generale
Test strutturato (svolto in presenza, ma in modalità telematica), con domande a risposta multipla, basate sul manuale adottato: la prova, calcolata in trentesimi, mira a valutare in modo oggettivo la conoscenza dei contenuti della disciplina.
Punteggio aggiuntivo
Al risultato così conseguito potranno essere aggiunti fino a 6 punti, in relazione alla grammatica storica (fino a 2 punti), al corso monografico (fino a 2 punti) e alla partecipazione alla attività seminariali (2 punto), riservata agli studenti frequentanti.
Per maggiori informazioni, si veda la sezione “Programma esteso”.
Criteri di valutazione
Colloquio
- Capacità di esporre un’argomentazione, applicando le conoscenze acquisite e un lessico appropriato;
- Capacità di commentare un problema inerente agli argomenti trattati;
- Chiarezza e capacità espositiva.
Attività seminariale - Coerenza dei contenuti;
- Ricorso a strumenti di supporto utilizzati;
- Conoscenza dei testi originali e delle fonti;
- Rispetto dei tempi stabiliti per la presentazione.
Parte generale
Alfredo Stussi, Introduzione agli studi di filologia italiana , Bologna, il Mulino, 2025 (o edizioni precedenti).
Pasquale Stoppelli, Filologia della letteratura italiana , Roma, Carocci, 2008 (o ristampe successive) [ solo i capitoli 6 e 7, pp. 97-138 ]
Grammatica storica
Uno a scelta tra i seguenti testi:
- Luca Serianni, Lezioni di grammatica storica italiana , Roma, Bulzoni, 1998 (nuova ed. 2009);
- Giuseppe Patota, Nuovi lineamenti di grammatica storica dell’italiano , Bologna, il Mulino, 20072;
- Paolo D’Achille, Breve grammatica storica della lingua italiana , Roma, Carocci, 2019.
Per gli altri testi, relativi all’approfondimento e alle attività seminariali, si veda la sezione “Programma esteso”.