Corso di laurea

Lingue e culture straniere per l'era digitale: scuola, società e professioni

Università Telematica San Raffaele · 13 materie · 0 file condivisi

Ecco tutti i dettagli sul corso di laurea selezionato. Sul UniDocs troverai gli appunti condivisi dagli altri studenti del tuo corso di laurea, ordinati per materia. Ricordati che per poter visualizzare il materiale devi essere registrato al sito e possedere un numero di crediti sufficiente.

Sfoglia il materiale didattico

Con UniDocs hai l'opportunità di studiare insieme a tutto il tuo corso di laurea. Guadagna subito dei crediti, carica il materiale del tuo ultimo esame!
Più condividi, più tempo avrai per studiare con tutta la community!

Materie del corso

Antropologia 1° anno · 6 CFU · M-DEA/01 · 0 file

Il corso ha l’obiettivo di fornire una solida base epistemologica e metodologica per l'analisi dei processi diasporici e delle configurazioni della diversità culturale nelle società contemporanee. Gli studenti della…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha l’obiettivo di fornire una solida base epistemologica e metodologica per l'analisi dei processi diasporici e delle configurazioni della diversità culturale nelle società contemporanee. Gli studenti della laurea magistrale LM-37 acquisiranno competenze avanzate per decodificare i fenomeni transnazionali, superando le visioni riduttive e nazionaliste dell'identità a favore di modelli interpretativi basati sulla fluidità e sull'ibridazione culturale. Attraverso lo studio di casi etnografici specifici, il percorso mira a sviluppare una sensibilità critica verso le dinamiche di potere, i processi di inclusione ed esclusione e le strategie di resistenza messe in atto dalle comunità in movimento. Particolare rilievo sarà dato alla comprensione delle "politiche del campo", dove la teoria antropologica incontra la pratica professionale nei servizi territoriali e nella mediazione interculturale. L'insegnamento promuoverà l'uso della riflessività come strumento professionale, permettendo ai futuri specialisti di operare efficacemente in contesti multiculturali complessi. Gli studenti impareranno a progettare interventi sociali e culturali capaci di valorizzare l'alterità non come ostacolo, ma come risorsa per la democratizzazione della conoscenza e il rafforzamento della coesione sociale in contesti urbani eterogenei.

Programma

PROGRAMMA DEL CORSO
Il programma si articola in una sezione teorica dedicata alla decostruzione dei concetti di identità, confine e appartenenza, e una sezione monografica focalizzata sull'analisi di specifici flussi migratori e manifestazioni della cultura materiale.
Parte I: Teorie della mobilità e ibridismo culturale: si analizzeranno i fondamenti del transnazionalismo e la nozione di "ibridismo culturale" come spazio di negoziazione simbolica. Verrà esaminata la dialettica tra globale e locale, con particolare attenzione al superamento delle visioni essenzialiste della cultura. Un modulo specifico riguarderà la diversità culturale nel contesto giapponese, analizzando il dualismo tra l'omogeneità postulata dal mito nazionale e la presenza di gruppi minoritari (Ainu, Burakumin) o nuove ondate migratorie.
Parte II: Studi di caso e percorsi diasporici
· La diaspora italiana in Brasile: evoluzione storica e processi di costruzione identitaria tra memoria dell'origine e integrazione socio-economica.
· La diaspora Sikh in Italia: l'insediamento nell'agro pontino e nel nord Italia, tra mantenimento delle pratiche religiose (il Gurdwara come nodo sociale) e trasformazioni del lavoro agricolo.
· La diaspora Peruviana e Albanese: analisi comparativa dei modelli di reti migratorie, dalle dinamiche di genere ai processi di stabilizzazione e cittadinanza vissuta.
Parte III: Patrimonio culturale materiale e immateriale: il corso approfondirà il concetto di patrimonio immateriale in movimento. Si studieranno gli oggetti, le vesti rituali e le pratiche alimentari come dispositivi di "dinamismo culturale" (es. le Madonne vestite, le tradizioni culinarie diasporiche). La riflessione finale verterà sulla "competenza culturale" applicata ai servizi territoriali, utilizzando la metodologia della ricerca-azione per documentare e valorizzare le narrazioni dei migranti come parte integrante del patrimonio storico locale.

Testi di riferimento

Si consiglia per una buona preparazione di consultare i seguenti testi:
Ugo Fabietti, Storia dell'antropologia, Ultima edizione.
Frantz Fanon, Decolonizzare la follia. Ultima Edizione.
Paulo Freire, La pedagogia degli Oppressi, Ultima Edizione.
Altri saggi saranno caricati nelle dispense.
Prof. Pesce

Codice insegnamento 0372506MDEA01

Lingua e linguistica francese 1 1° anno · 9 CFU · L-LIN/04 · 0 file

Le cours vise à consolider et à approfondir les compétences linguistiques avancées des étudiants, en mettant l’accent sur la maîtrise des structures grammaticales complexes et sur le développement de la capacité…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Le cours vise à consolider et à approfondir les compétences linguistiques avancées des étudiants, en mettant l’accent sur la maîtrise des structures grammaticales complexes et sur le développement de la capacité d’analyse métalinguistique.
L’enseignement entend renforcer la compétence communicative orale et écrite dans des contextes académiques et culturels, tout en favorisant l’enrichissement du lexique spécialisé et l’autonomie dans l’apprentissage.
Parallèlement au travail linguistique, le cours promeut une connaissance approfondie de la réalité culturelle, sociale et institutionnelle française et francophone, en développant les capacités de réflexion critique et d’argumentation.

Programma

Les cours auront un caractère interactif et de type atelier.
Une première partie sera consacrée à l’approfondissement grammatical, avec révision des structures, analyse guidée, exercices de consolidation et activités de production écrite et orale.
Une attention particulière sera portée au système des temps verbaux (passé, futur, conditionnel, subjonctif), à la voix passive et à la forme impersonnelle, au discours direct et indirect, aux déterminants et pronoms indéfinis, aux degrés de l’adjectif ainsi qu’aux aspects syntaxiques les plus complexes de la langue française.
Parallèlement à la dimension grammaticale, le cours abordera des thématiques culturelles et sociales relatives à la France et à la Francophonie, telles que le système universitaire et le système de santé, les droits des femmes, le multiculturalisme, le patrimoine culturel, la gastronomie, les réalités francophones extra-européennes et des phénomènes culturels contemporains.
Les activités comprendront des exercices grammaticaux, des activités de compréhension et d’analyse de textes, des discussions guidées, des reformulations et des présentations orales sur des thèmes spécifiques, dans le but d’intégrer compétence linguistique et conscience culturelle.

Codice insegnamento 0372509LLIN04

Lingua e linguistica inglese 1 1° anno · 9 CFU · L-LIN/12 · 0 file

Students explore relationships between global English, communicatiive models, specialised communication, and translation. This holistic approach aims to equip learners with a deeper awareness of how English operates…

Scheda dell'insegnamento

Scheda dell'a.a. 2025/2026: quella dell'anno in corso non è ancora pubblicata.

Obiettivi formativi

Students explore relationships between global English, communicatiive models, specialised communication, and translation.
This holistic approach aims to equip learners with a deeper awareness of how English operates across cultures, media, and professional domains, and how translation mediates meaning in multilingual environments and heterogeneous contexts.

Programma

This course offers an exploration of English as a global language, the foundations of human communication and translation as theory and practice. The course is structured as follows: - Historical development of English and the factors that contributed to its global spread; its cultural roots, media influence, and the international issues linked to its dominance The rise of New Englishes and the role of English as a contemporary lingua franca. - Communication studies: nature of communication, written and oral modes, and the interplay between verbal, non-verbal in multimodal communication. Communication in personal, professional, institutional, and international settings, with particular attention to practices within the European Union. - Key principles in translation studies: theories and practical insights into the translation process; translating different products in different contexts. Translation strategies and processes.

Codice insegnamento 0372509LLIN12

Lingua e linguistica spagnola 1 1° anno · 9 CFU · L-LIN/07 · 0 file

Obiettivi Formativi Gli studenti acquisiranno conoscenze metalinguistiche sulla fonetica segmentale e soprasegmentale, sulla fonologia, sui fenomeni fonosintattici, sul concetto di pronuncia normativa (ortoepia). Saranno…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivi Formativi
Gli studenti acquisiranno conoscenze metalinguistiche sulla fonetica segmentale e soprasegmentale, sulla fonologia, sui fenomeni fonosintattici, sul concetto di pronuncia normativa (ortoepia). Saranno in grado di riconoscere e descrivere con proprietà terminologica le unità fonetico-fonologiche e morfologiche della lingua spagnola. Saranno in grado di usare le risorse linguistiche in una varietà di contesti comunicativi riconducibili, ma non coincidenti o limitati, al livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per la Conoscenza delle Lingue (QCER).
Risultati di apprendimento attesi
Al termine del corso lo studente possiede una conoscenza fondamentale del metalinguaggio e di diversi aspetti di un modello descrittivo-analitico della lingua spagnola ed è competente in tutte le abilità comunicative al livello B1 dei parametri fissati dal Consiglio d'Europa. Gli studenti saranno in grado di conoscere le basi grammaticali, lessicali, sintattiche e comunicative della lingua; di comprendere e tradurre testi scritti; di comunicare in spagnolo in contesti formali e informali.
Si mira ad una rigorosa e solida acquisizione di conoscenze e capacità negli studi di linguistica spagnola.e ad una approfondita conoscenza della cultura spagnola. I risultati dell'apprendimento vengono verificati, oltre che attraverso gli esami, tramite costante interazione e dialogo con gli/le studenti durante le lezioni frontali, durante i ricevimenti, attraverso la somministrazione di prove parziali, l'elaborazione di tesine e relazioni elaborate da singoli e gruppi durante lo svolgimento del corso.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione
Gli studenti in virtù delle conoscenze linguistiche, metalinguistiche e discorsive acquisite, saranno in grado di gestire realtà lavorative in Spagna. Utilizzando una molteplicità di canali di comunicazione, gli studenti sapranno produrre, rielaborare, riassumere e tradurre testi impiegati in varie pratiche professionali. Le capacità di comprendere e applicare le conoscenze previste dal percorso formativo si ottengono tramite: - la partecipazione a lezioni frontali di livello avanzato, esercitazioni linguistiche; - approfondimenti individuali negli orari di ricevimento dei docenti; - lo studio personale guidato e individuale. L'acquisizione di tali competenze è verificata tramite: - prove di valutazione scritti e/o orali, finali e in itinere; - produzione di elaborati, tesine e relazioni individuali e di gruppo; - prova finale.
Autonomia di giudizio
In virtù delle conoscenze linguistiche, metalinguistiche e discorsive acquisite, gli studenti saranno in grado di gestire realtà lavorative multiculturali in Italia e in Spagna e di operare nella comunicazione. Utilizzando una molteplicità di canali di comunicazione, gli studenti saranno in grado di produrre, rielaborare, riassumere e tradurre testi impiegati in varie pratiche professionali.
Abilità comunicative
Al termine del percorso formativo, il continuo esercizio scritto e orale in lingua spagnola mira ad elevati livelli di competenza tramite la pratica di lettura, analisi e traduzione, di scrittura e di esposizione orale, garantisce la competenza e sicurezza di sé nell'argomentazione e nell'esposizione di tematiche scientifiche e culturali, in forma sia orale che scritta, con chiarezza nell'esposizione, capacità di sintesi e potenza nell'argomentazione.
Capacità di apprendimento
Grazie alle conoscenze acquisite durante le lezioni e le esercitazioni, gli studenti incrementano le loro capacità di apprendimento, sviluppando soprattutto: - strategie metacognitive (la riflessione sulla lingua e sul relativo processo di apprendimento); - strategie cognitive (l'esplorazione dei diversi stili e strategie di apprendimento, e la riconoscimento dei bisogni individuali); - strategie comunicative.

Programma

PROGRAMMA DEL CORSO
Il programma si articolerà in quattro sezioni che comprendono lessico, analisi delle strutture sintattiche, analisi e traduzione del testo, elementi grammaticali così suddivisi. 1.“Artículos determinados o indeterminados”; 2 “Adjetivos posesivos”; 3 “Pronombres posesivos”;4 ““Formación del femenino y del plural” ;5 “Adjetivos y pronombres demostrativos”; 6 “Adjetivos indefinidos”;7 “Pronombres indefinidos”; 8 “Pronombres relativos”; 9 “Pronombres interogativos”; 10 “Preposiciones”;11 “Diferencia entre por y para”;12 ““Preposiciones y Adverbios de ubicación”; 13 “Adverbios”;14 “Comparativos”;15 “Superlativos”;16 “Conjunciones”;17 “Hay o Está/ Están”; 18 “Diferencia entre Ser y Estar”;19 ““Diferencia entre Haber y Tener”;20 “Gerundio”;21 ““Participio pasado”;22 ““El presente de indicativo”; 23 “Verbos irregulares: e-ie"; 24“Verbos irregulares: o/u-ue”;25 “Verbos irregulares: e-i”;26 “El tiempo presente de los verbos irregulares”; 27 “Pretérito perfecto”.
Attività didattiche previste
Le attività di didattica, suddivise tra didattica erogativa (DE) e didattica interattiva (DI), saranno costituite da 7 ore per CFU e ripartite secondo una struttura di almeno 2,5 ore di DE (tenuta in considerazione la necessità di riascolto) e di 2 ore di DI per ciascun CFU.
Attività didattica erogativa (N): 27 lezioni
Le lezioni frontali videoregistrate, della durata di circa 30 minuti ciascuna (tenuta in considerazione la necessità di riascolto) sono sempre disponibili in piattaforma.
Attività didattica interattiva (N ore): 8
L'articolazione tra DE e DI, per ciascuna unità didattica, sarà organizzata coerentemente con gli obiettivi formativi specifici dell’insegnamento.
Ricevimento studenti
Il ricevimento studenti avverrà ogni martedì pomeriggio dalle 16 alle 18. Si raccomanda di inviare mail per prenotarsi.

Modalità d'esame

MODALITÀ DI ESAME, PREREQUISITI, ESAMI PROPEDEUTICI
L’accertamento delle competenze avverrà attraverso test, elaborati, relazioni e prove scritte con lo scopo di verificare la capacità di produzione scritta e di analisi metalinguistica al livello di competenza stabilito come obiettivo.

Codice insegnamento 0372509LLIN07

Lingua e linguistica tedesca 1 1° anno · 9 CFU · L-LIN/14 · 0 file

Obiettivi Formativi Il corso offre un percorso avanzato nella sociolinguistica del tedesco, introducendo in modo sistematico i principali approcci dell'Analisi Critica del Discorso (KDA). L'obiettivo principale è…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivi Formativi
Il corso offre un percorso avanzato nella sociolinguistica del tedesco, introducendo in modo sistematico i principali approcci dell'Analisi Critica del Discorso (KDA). L'obiettivo principale è approfondire la comprensione della variazione linguistica in rapporto ai fattori sociali, culturali e istituzionali, con un focus specifico sulle dinamiche tra lingua, potere, ideologia e disuguaglianze nei contesti germanofoni.
Attraverso l'analisi metodologica di testi autentici, gli studenti esamineranno fenomeni contemporanei quali il linguaggio giovanile, il Kiezdeutsch, la comunicazione mediatica e i discorsi pubblici su genere e migrazione, comprendendo come i gruppi sociali e i rapporti di forza vengano costruiti discorsivamente.
Ampio spazio è dedicato al plurilinguismo e al contatto linguistico nelle società post-migratorie, analizzando il ruolo del tedesco sia come lingua straniera e seconda (DaF/DaZ) sia come lingua terza (L3) attraverso approcci contrastivi con l'inglese e l'italiano. Infine, l'insegnamento mira a consolidare le competenze linguistiche e il registro accademico in lingua tedesca fino al livello C1.1 del QCER, sviluppando autonomia critica e capacità di applicazione delle conoscenze in ambito scientifico e didattico.
Risultati di apprendimento attesi
1. Conoscenza e capacità di comprensione
Al termine del corso lo studente:
· Possiede conoscenze della sociolinguistica del tedesco, con particolare riferimento a variazione linguistica, disuguaglianze sociali e valutazione sociale delle forme linguistiche.
· Conosce i principali approcci e strumenti dell’Analisi Critica del Discorso (KDA).
· Comprende il rapporto tra lingua, potere, ideologia e costruzione discorsiva dei gruppi sociali nei contesti germanofoni.
· Conosce i fenomeni di plurilinguismo, contatto linguistico e lingua dell’istruzione in società post-migratorie.
· È consapevole dei fondamenti teorici della didattica del tedesco come lingua straniera e seconda (DaF/DaZ).
2. Capacità di applicare conoscenza e comprensione
Lo studente è in grado di:
· Applicare strumenti sociolinguistici e di analisi critica del discorso all’analisi di dati linguistici e testuali autentici.
· Analizzare fenomeni quali linguaggio giovanile, Kiezdeutsch, e discorsi mediatici su migrazione e genere.
· Interpretare testi pubblici e mediali alla luce delle categorie di potere, ideologia e disuguaglianza sociale.
· Trasferire le conoscenze teoriche a contesti didattici (DaF/DaZ, didattica del plurilinguismo, educazione linguistica sensibile).
3. Abilità di giudizio
Al termine del corso lo studente:
· È in grado di valutare criticamente rappresentazioni linguistiche e mediatiche di gruppi sociali.
· Sa riconoscere stereotipi, dinamiche di esclusione e meccanismi discorsivi di costruzione dell’alterità.
· Formula giudizi argomentati su fenomeni sociolinguistici complessi, integrando prospettive teoriche differenti.
· Dimostra consapevolezza etica nell’analisi dei discorsi relativi a migrazione, identità, genere e disuguaglianza.
4. Abilità comunicative
Lo studente è in grado di:
· Esporre in modo chiaro e scientificamente fondato contenuti sociolinguistici e discorsivi in lingua tedesca.
· Utilizzare il registro accademico adeguato fino al livello C1.1 del QCER.
· Argomentare in modo strutturato su tematiche linguistiche e culturali
5. Capacità di apprendimento
Al termine del corso lo studente:
· È in grado di approfondire in modo autonomo tematiche di sociolinguistica e analisi del discorso.
· Sa selezionare e utilizzare fonti scientifiche pertinenti.
· È capace di integrare nuove conoscenze teoriche e metodologiche in percorsi di studio avanzati o di ricerca.

Programma

Lezioni teoriche (UE 1–25) – 5 CFU
La Sezione A costituisce la parte teorica dell’insegnamento ed è articolata in cinque blocchi tematici progressivi. Il corso si articola in 25 unità (5 CFU) e combina una parte teorica asincrona con 10 ore di approfondimento sincrono ed esercitazioni pratiche. Il percorso segue una progressione coerente: dai fondamenti teorici della sociolinguistica si passa all’analisi di fenomeni linguistici contemporanei, per arrivare infine alle implicazioni didattiche del plurilinguismo.
Blocco 1 – Fondamenti di sociolinguistica (UE 1–6) - Nel primo blocco vengono presentati i fondamenti della sociolinguistica, intesa come studio della relazione tra lingua e contesto sociale. Si approfondiscono come l’etnografia della comunicazione di Dell Hymes, il concetto di lingua come capitale simbolico di Pierre Bourdieu e la teoria del framing. Si analizzano inoltre politiche linguistiche, manipolazione ideologica, tabù ed eufemismi.
1. Soziolinguistik als Teilbereich der Linguistik: Zentrale theoretische Grundlagen
2. Ethnographie der Kommunikation und Interaktionale Soziolinguistik
3. Sprachsoziologie: Sprache, Macht und symbolisches Kapital
4. Weltbilder in Worten: Vom sprachlichen Relativismus zur Framinganalyse
5. Sprachlenkung: Ideologische Sprachprägung und ihre sprachlichen Nachwirkungen
6. Sprachtabus, tabuisierte Sprache und Euphemismen
Blocco 2 – Lingua giovanile e generazionale (UE 7–12) - Il secondo blocco è dedicato alla lingua giovanile, con riferimento agli studi di Eva Neuland e al caso del Kiezdeutsch descritto da Heike Wiese, analizzato nei suoi diversi livelli linguistici e nella sua rappresentazione mediatica.
Generationen und Sprache: Soziolinguistische Perspektiven nach Eva Neuland Kiezdeutsch: linguistische Einordnung und theoretische Grundlagen Morgen ich geh Schule, lan: sprachliche Merkmale von Kiezdeutsch Emergierende Partikeln und Funktionsverbkonstruktionen im Kiezdeutschen: Grammatikalische Innovationen im urbanen Sprachgebrauch Linguistische Merkmale von Kanak Sprak und Unterschiede zum Kiezdeutschen Kanak Sprak als mediale Stilisierung des Kiezdeutschen
Blocco 3 – Dalla sociolinguistica all’Analisi Critica del Discorso (UE 13–17) - Il terzo blocco introduce l’Analisi Critica del Discorso con particolare attenzione ai discorsi su migrazione, metafore e genere.
13. Brücken zwischen Soziolinguistik und Kritischer Diskursanalyse
14. Kritische Diskursanalyse aus soziolinguistischer Perspektive: Zentrale KDA-Ansätze
15. Geflüchtete zwischen Spiegelbild und Zerrbild: Ein Beispiel kritischer Diskursanalyse
16. Metaphern und Migration: Sprachliche Bilder im Diskurs über Zuwanderung
17. Sprache, Gender und soziale Rollen
Blocco 4 – Contatto linguistico e plurilinguismo (UE 18–20) - Il quarto blocco tratta il plurilinguismo nella società post-migratoria, l’insegnamento delle lingue di origine e il tedesco come lingua seconda o straniera.
18. Postmigratorische Gesellschaft: Chancengleichheit im Bildungssystem und Mehrsprachigkeit
19. Mehrsprachigkeit zwischen Defizit und Ressource: Konzepte für einen inklusiven Unterricht
20. Interkulturelles Lernen im DaF/DaZ-Unterricht: Szenariendidaktik als Ansatz zur Förderung von Lehr- und Lernkompetenzen
Blocco 5 – Prospettive didattiche (UE 21–25) - Nel blocco finale (UE 21–25) l’attenzione è rivolta alle prospettive della didattica integrata delle lingue, con particolare riferimento ai processi di apprendimento in contesti plurilingui. Vengono analizzati fenomeni di transfer e interferenza linguistica e si adottano approcci contrastivi e interculturali tra tedesco, inglese e italiano, ad esempio per strutture sintattiche, espressioni idiomatiche, semantica verbale e costrutti lessicali.
21. Kontrastive Analyse deutscher und englischer Klammerstrukturen im Kontext von Mehrsprachigkeitsdidaktik
22. Redewendungen im Tertiärsprachenunterricht: Ein kontrastiver und interkultureller Ansatz
23. Verbsemantik und Lexikalisierung im deutsch-italienischen Sprachvergleich
24. Funktionsverbgefüge: Definition, Typologie, Abgrenzung und kontrastive Betrachtung
25. Sprachtransfer und Interferenz im Erwerb des Deutschen als Tertiärsprache
La Sezione B costituisce la parte pratica dell’insegnamento (4 CFU) e si concentra su tematiche di attualità e sull’uso autentico della lingua tedesca. L’obiettivo è sviluppare in modo mirato le competenze di lettura, la produzione orale e la comunicazione interculturale, attraverso l’analisi e la discussione di materiali contemporanei e contesti comunicativi reali.

Testi di riferimento

Tutti i materiali necessari per la preparazione dell'esame sono interamente forniti all'interno delle dispense del corso, ciascuna corredata dalla relativa bibliografia.
In questa sezione sono riportati quattro testi di riferimento principali che hanno guidato la stesura dei contenuti e che possono essere consultati per eventuali approfondimenti individuali.
I materiali integrativi dedicati alle attività sincrone saranno resi disponibili di volta in volta all'interno della sezione Documenti, nelle relative cartelle.
Grundlegende Werke zur Soziolinguistik
Neuland, Eva (2023). Soziolinguistik der deutschen Sprache. Eine Einführung. Narr Francke Attempto Verlag, 1. Auflage, 398 S., 64 Abb., 27 Tab. ISBN 978-3-8252-4455-2; eISBN 978-3-8385-4455-7; DOI 10.36198/9783838544557 – Ein umfassendes Lehrbuch zur Soziolinguistik mit Fokus auf die deutsche Sprache. Schlobinski, Peter (2022). Grundlagen und Aspekte der Soziolinguistik. In: Networx, Nr. 94. ISSN 1619-1021. DOI: 10.15488/11889 – Überblick über zentrale theoretische und methodische Fragen der Soziolinguistik. Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (DaF/DaZ) – Praxis & Didaktik Ballweg, Sandra / Drumm, Sandra / Hufeisen, Britta / Klippel, Johanna / Pilypaityte, Lina (2013). DLL 02: Wie lernt man die Fremdsprache Deutsch? DLL – Deutsch Lehren Lernen: Fort- und Weiterbildung weltweit. Buch mit Videos, 198 S. ISBN 978-3-12-606966-3 Barkowski, Hans / Grommes, Patrick / Lex, Beate / Vicente, Sara / Wallner, Franziska / Winzer-Kiontke, Britta (2014). DLL 03: Deutsch als fremde Sprache. DLL – Deutsch Lehren Lernen: Fort- und Weiterbildung weltweit. Buch mit Videos, 200 S. ISBN 978-3-12-606967-0

Codice insegnamento 0372509LLIN14

Letteratura e cultura francese 2° anno · 6 CFU · L-LIN/03 · 0 file

La presente attività didattica si propone di potenziare e far conseguire i seguenti obiettivi: 1) conoscenza dei maggiori esponenti della Letteratura francese dal Cinquecento al Novecento; 2) capacità di contestualizzare…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

La presente attività didattica si propone di potenziare e far conseguire i seguenti obiettivi:
1) conoscenza dei maggiori esponenti della Letteratura francese dal Cinquecento al Novecento;
2) capacità di contestualizzare un autore nel panorama culturale di appartenenza;
3) capacità di analizzare testi critici e letterari;
4) uso del linguaggio specialistico;
5) acquisizione di strumenti critici nell'analisi di un movimento letterario.

Programma

Il corso affronta le tappe fondamentali della storia della Letteratura francese. A partire da una introduzione sulla lingua, vengono poi creati dei focus sui più importanti autori dal Cinquecento al Novecento, da Racine a Balzac, da Molière a Queneau. Focus particolare è poi dedicato a due opere centrali del XIX secolo, nell'mabito della poesia e della prosa, per la loro capacità di aver rivoluzionato i rispettivi generi: Les Fleurs du mal di Charles Baudelaire e Madame Bovary di Gustave Flaubert.

Modalità d'esame

L’esame si compone di due parti: la prima è una prova intermedia e consistente nello svolgimento di un test composto da 30 domande. Per ogni domanda lo studente deve scegliere una delle 4 possibili risposte. Solo una risposta è corretta e, in caso di risposte errate o mancanti, non sarà attribuita alcuna penalità.
La seconda parte è in presenza ed è orale.
Il percorso prevede test di autoapprendimento (12, in corrispondenza di ciascuna ora di DI), che consentono alle studentesse e agli studenti di monitorare il proprio apprendimento, attraverso momenti di verifica progressiva e consolidamento delle conoscenze, in relazione alla modalità premiale che la DI realizza.

Codice insegnamento 0372506LLIN03I

Letteratura e cultura inglese 2° anno · 6 CFU · L-LIN/10 · 0 file

Obiettivi Formativi Il corso si pone l’obiettivo di fornire agli studenti una conoscenza approfondita del periodo letterario e culturale inglese compreso tra Settecento e Novecento, prevedendo inoltre lo studio critico…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivi Formativi
Il corso si pone l’obiettivo di fornire agli studenti una conoscenza approfondita del periodo letterario e culturale inglese compreso tra Settecento e Novecento, prevedendo inoltre lo studio critico di una selezione di opere rappresentative della civiltà letteraria inglese del periodo selezionato. L’intento è quello di far acquisire agli studenti una metodologia critica nell’analisi dei fenomeni letterari e culturali affrontati durante il percorso di studi. In modo specifico, saranno approfondite diverse tipologie di scrittura di viaggio, con l’obiettivo di fornire agli studenti strumenti adeguati per una valutazione consapevole delle specificità della produzione letteraria analizzata.
Risultati di apprendimento attesi
Conoscenza e capacità di comprensione
Il corso intende fornire agli studenti le conoscenze necessarie per sviluppare una comprensione critica delle tematiche, delle modalità discorsive e delle caratteristiche culturali e formali dei testi letterari presi in esame.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione
Il corso mira a fornire agli studenti competenze specifiche nell’analisi critica dei testi letterari proposti. Attraverso lo studio delle opere selezionate, gli studenti saranno in grado di porre i testi in relazione al più ampio contesto storico-culturale di riferimento, oltre che ad individuare e riconoscere le caratteristiche formali e le tematiche fondamentali che emergono in ciascuno testo.
Abilità di giudizio
Lo studente sarà in grado di condurre in modo autonomo l'analisi critica di un testo letterario, lo studio della storia letteraria e la contestualizzazione di alcune opere fondamentali.
Abilità di comunicare
Lo studente saprà comunicare le tematiche ed i concetti teorici trattati in modo chiaro e con un’adeguata terminologia critica.
Capacità di apprendimento
Lo studente sarà in grado di consultare la letteratura del settore per approfondire autonomamente gli argomenti del corso in relazione ad aspetti formali non approfonditi durante le lezioni.

Programma

Storia e Letteratura del Settecento Inglese. Dal Neoclassicismo alla Nascita del Romanzo
Il primo romanzo inglese. Oroonoko, or The Royal Slave di Aphra Behn (1688)
La letteratura di viaggio: tematiche e impatto socioculturale
Il Grand Tour: Storia, Cultura ed Evoluzione del Viaggio Educativo
Letteratura di viaggio delle donne
L'Orientalismo di Edward Said e la rilettura dei classici
Sguardi contrapposti. L'harem tra letteratura occidentale ed esperienza diretta
Turkish Embassy Letters. Lady Montagu
La narrativa di viaggio tra esplorazione e contro-narrazione
L'interessante narrazione della vita di Olaudah Equiano
Introduzione all'età vittoriana
Il romanzo vittoriano
Charles Dickens. Un ritratto dell'Inghilterra vittoriana
La Rivoluzione industriale
Il romanzo industriale
Rivoluzione Industriale e imperialismo. L'evoluzione del potere coloniale europeo
Joseph Conrad. Tra realtà e simbolismo
Introduzione al Modernismo
Il modernismo e i suoi pionieri
James Joyce e le sue opere
Il modernismo e le sue pioniere (1900-1930)
Virginia Woolf, una panoramica
Mrs. Dalloway di Virginia Woolf
Una stanza tutta per sé. Le donne, la scrittura e la ricerca della propria voce
Londra e il modernismo. Cosmopolitismo, Vorticismo e trasformazioni culturali
Il ruolo delle città nel modernismo
Il modernismo secondo David Harvey
Aspettando Godot e il teatro dell'assurdo
Letterature postcoloniali

Codice insegnamento 0372506LLIN10

Letteratura e cultura spagnola 2° anno · 6 CFU · L-LIN/05 · 0 file

Il corso mira a tracciare le linee fondamentali dello sviluppo letterario e culturale in Spagna dal Settecento fino al Novecento attraverso lo studio di autrici, autori e testi rappresentativi e tenendo in considerazione…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso mira a tracciare le linee fondamentali dello sviluppo letterario e culturale in Spagna dal Settecento fino al Novecento attraverso lo studio di autrici, autori e testi rappresentativi e tenendo in considerazione i processi socioculturali e artistici del periodo preso in esame, in modo tale che le studentesse e gli studenti possano cogliere la molteplicità del panorama letterario spagnolo e, soprattutto, la profonda trasformazione subita dalla società spagnola in questo arco temporale. Le studentesse e gli studenti dovranno essere in grado di applicare gli strumenti principali dell’analisi del testo letterario e di mettere in relazione le diverse opere oggetto di studio con il contesto storico e letterario.

Programma

Il corso mira a tracciare le linee fondamentali dello sviluppo letterario e culturale in Spagna dal Settecento fino al Novecento attraverso lo studio di autrici, autori e testi rappresentativi e tenendo in considerazione i processi socioculturali e artistici del periodo preso in esame, in modo tale che le studentesse e gli studenti possano cogliere la molteplicità del panorama letterario spagnolo e, soprattutto, la profonda trasformazione subita dalla società spagnola in questo arco temporale. Le studentesse e gli studenti dovranno essere in grado di applicare gli strumenti principali dell’analisi del testo letterario e di mettere in relazione le diverse opere oggetto di studio con il contesto storico e letterario.
Programma didattico
La cultura dieciochesca española El siglo XVIII Reformas y legado del siglo de las Luces El siglo XIX entre las guerras de independencia y la Restauración Borbónica El mundo del arte entre el siglo XIX y XX La lengua y la literatura en el siglo XIX La poesía del siglo XIX José de Espronceda La poesía romántica en la segunda mitad del siglo XIX La poesía a finales del siglo XIX entre romanticismo El teatro español en el siglo XIX fuentes e influencias José Zorrilla y el teatro romántico Don Álvaro o la fuerza del sino su autor y contexto Mariano José de Larra El periodismo español en el siglo XIX Poetizar la verdad. La burguesía y la prosa Don Juan Valera una anomalía en la historia La prosa y la novela histórica en el siglo XIX Benito Pérez Galdós la cultura española entre dos siglos Introducción a la prosa de la segunda mitad del siglo XIX Leopoldo Alas "Clarín" Desde el realismo Introducción a la cultura del siglo XX: el contexto histórico La cultura española en la primera mitad del siglo XX Las vanguardias de la primera mitad del siglo XX arte y literatura Las vanguardias de la primera mitad del siglo XX arte y literatura La generación del 98: contexto y autores principales La poesía en el siglo XX: Unamuno, Valle Inclán y Gómez de la Serna La poesía del siglo XX: Juan Ramón Jiménez, Antonio y Manuel Machado La novela de principios de siglo Una introducción a las novelas de Unamuno, Pérez de Ayala, Miró y Jarnés El Novecentismo y la Generación del 14 Autores novecentistas durante la Edad de Plata Las Vanguardias: Ultraísmo y Creacionismo Las Vanguardias: Surrealismo literario y postismo La Generación del 27 La Guerra Civil: artistas en el exilio

Codice insegnamento 0372506LLIN05

Letteratura e cultura tedesca 2° anno · 6 CFU · L-LIN/13 · 0 file

Il corso di Letteratura e Cultura Tedesca si propone di offrire un’analisi approfondita e problematizzante della letteratura di lingua tedesca dal periodo del nazionalsocialismo fino alla contemporaneità, con particolare…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso di Letteratura e Cultura Tedesca si propone di offrire un’analisi approfondita e problematizzante della letteratura di lingua tedesca dal periodo del nazionalsocialismo fino alla contemporaneità, con particolare attenzione al rapporto tra scrittura letteraria, storia, ideologia, trauma e memoria culturale. Il percorso intende mettere in luce le forme di continuità e discontinuità che attraversano la letteratura tedesca del secondo Novecento, interrogando il ruolo degli scrittori di fronte alla catastrofe storica, alla divisione della Germania, ai conflitti politici e alle trasformazioni della modernità avanzata.
Al termine del corso, lo studente sarà in grado di:
analizzare criticamente la letteratura dell’esilio come fenomeno storico, culturale ed estetico specifico dell’area germanofona, riconoscendone le principali tipologie, poetiche e funzioni; comprendere il rapporto tra romanzo, storia e mito nella narrativa prodotta durante e dopo il periodo del nazionalsocialismo, con particolare riferimento alle strategie di rappresentazione della colpa, della responsabilità e della resistenza; interpretare le opere della Exilliteratur, della lirica e del teatro dell’esilio come forme di risposta estetica, etica e politica alla violenza totalitaria; discutere il ruolo della letteratura nella fase del dopoguerra (Germania “punto zero”), valutando criticamente le nozioni di rinascita, rimozione e continuità; analizzare le trasformazioni della letteratura nei due Stati tedeschi, cogliendo le specificità dei sistemi culturali della RFT e della DDR, nonché le loro interazioni e convergenze; comprendere il significato storico-letterario del Gruppo ’47, del dibattito sul realismo e del rapporto tra letteratura e politica negli anni Cinquanta e Sessanta; valutare criticamente le poetiche della testimonianza, dell’autenticità e della documentazione, in relazione ai mutamenti del romanzo, del teatro e della lirica; interpretare la letteratura degli anni Settanta, Ottanta e Novanta alla luce delle categorie di soggettività, disincanto, crisi ideologica e ridefinizione dell’identità; acquisire strumenti teorici e metodologici per l’analisi della letteratura contemporanea di lingua tedesca, incluse le forme più recenti e sperimentali; sviluppare capacità di argomentazione critica avanzata, di lettura comparata e di discussione autonoma dei testi, in prospettiva accademica e di ricerca.
Il corso mira inoltre a consolidare una visione complessa della letteratura come spazio di memoria, conflitto e negoziazione simbolica, favorendo una comprensione storicamente informata e teoricamente consapevole della cultura letteraria germanofona dal Novecento alla contemporaneità.

Testi di riferimento

Ladislao Mittner, Storia della letteratura tedesca, Einaudi, Torino, voll. III–V.
Ingeborg Bachmann, Malina, Suhrkamp, Frankfurt am Main. Heinrich Böll, Ansichten eines Clowns, Kiepenheuer & Witsch, Köln. Bertolt Brecht, Mutter Courage und ihre Kinder, Suhrkamp, Frankfurt am Main. Paul Celan, Sprachgitter, Suhrkamp, Frankfurt am Main. Günter Grass, Die Blechtrommel, Luchterhand, Neuwied. Max Frisch, Biedermann und die Brandstifter, Suhrkamp, Frankfurt am Main. Uwe Johnson, Jahrestage, Suhrkamp, Frankfurt am Main. Ernst Jünger, Auf den Marmorklippen, Klett-Cotta, Stuttgart. Wolfgang Koeppen, Tauben im Gras, Suhrkamp, Frankfurt am Main. Thomas Mann, Doktor Faustus, S. Fischer, Frankfurt am Main. Heiner Müller, Die Hamletmaschine, Reclam, Stuttgart. Joseph Roth, Radetzkymarsch, Kiepenheuer & Witsch, Köln. Stefan Zweig, Die Welt von Gestern, S. Fischer, Frankfurt am Main.

Codice insegnamento 0372506LLIN13

Lingua e linguistica francese 2 2° anno · 6 CFU · L-LIN/04 · 0 file

L’insegnamento contribuisce al raggiungimento degli obiettivi formativi del Corso di Studio attraverso i seguenti risultati di apprendimento attesi, articolati secondo i Descrittori Europei di Dublino: Conoscenza e…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento contribuisce al raggiungimento degli obiettivi formativi del Corso di Studio attraverso i seguenti risultati di apprendimento attesi, articolati secondo i Descrittori Europei di Dublino:
Conoscenza e capacità di comprensione
Al termine del corso lo studente avrà acquisito conoscenze linguistiche specialistiche e avanzate che estendono e rafforzano quelle del primo ciclo, con particolare riferimento ai linguaggi settoriali dell’economia, dell’impresa e del marketing digitale.
Sarà in grado di comprendere testi complessi e specialistici, anche di taglio teorico o di ricerca, sviluppando una consapevolezza critica delle dinamiche economiche contemporanee e delle interazioni tra linguaggio, impresa e innovazione.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione
Lo studente sarà in grado di applicare le competenze linguistiche acquisite alla risoluzione di problemi comunicativi in contesti nuovi o non familiari, anche interdisciplinari.
In particolare:
saprà analizzare e interpretare articoli scientifici, rapporti economici, documenti aziendali e testi specialistici in lingua francese; sarà in grado di redigere testi argomentativi, relazioni, analisi di casi e documenti professionali con elevato grado di coerenza, precisione terminologica e consapevolezza stilistica; saprà interagire oralmente in contesti complessi, sostenendo argomentazioni articolate e dimostrando padronanza del lessico tecnico-settoriale.
Abilità di giudizio
Lo studente svilupperà la capacità di integrare conoscenze linguistiche ed economico-aziendali, gestendo la complessità dei contenuti e formulando giudizi autonomi anche sulla base di informazioni parziali o eterogenee.
Sarà in grado di valutare criticamente testi, strategie comunicative e discorsi economici, riflettendo sulle implicazioni sociali, etiche e professionali connesse alla comunicazione d’impresa e al marketing nel contesto francofono e internazionale.
Abilità di comunicare
Lo studente saprà comunicare in modo chiaro, rigoroso e privo di ambiguità contenuti specialistici in lingua francese, modulando le proprie strategie comunicative in funzione dell’interlocutore, sia esso specialista o non specialista.
Sarà in grado di presentare analisi, sostenere argomentazioni complesse e partecipare a discussioni strutturate in ambito accademico e professionale.
Capacità di apprendimento
Al termine del percorso lo studente avrà sviluppato capacità di apprendimento autonome e auto-dirette, idonee alla prosecuzione di studi avanzati e attività di ricerca.
Sarà in grado di individuare, selezionare e utilizzare criticamente fonti specialistiche in lingua francese, aggiornando in modo continuo le proprie competenze linguistiche e professionali in un’ottica di sviluppo permanente.

Programma

Il corso si articola in 30 videolezioni di Didattica Erogativa, finalizzate alla trasmissione sistematica dei contenuti teorico-linguistici, e in 12 ore di Didattica Interattiva, svolte in modalità sincrona sulla piattaforma Zoom CLASS, dedicate ad attività di approfondimento, esercitazione e consolidamento delle competenze acquisite.
Le videolezioni (Didattica Erogativa) sono organizzate secondo la seguente articolazione tematica:
1. Les entreprises et leur organisation
2. Les secteurs d'activité de l'entreprise
3. Le capital
4. La taille de l'entreprise
5. La forme juridique des entreprises
6. La création d'entreprise
7. Le cycle de vie de l'entreprise
8. La croissance de l'entreprise
9. La disparition de l'entreprise
10. La rédaction du CV
11. Le contrat de travail
12. La production de l'entreprise: le processus et la gestion du cycle productif d'une entreprise
13. Le pouvoir d'achat
14. Les indicateurs économiques d'un pays
15. L'importance de l'innovation dans l'économie
16. Le produit national
17. Le produit et le marché
18. La marque et le conditionnement
19. Le prix
20. Les canaux de distribution
21. Les formes du commerce
22. La publicité
23. Commande, livraison et facturation
24. De la révolution informatique à la transformation numérique de l'entreprise
25. Les réseaux sociaux
26. Le commerce électronique
27. Intelligence artificielle et entreprise
28. Finance et assurance
29. Les banques
30. La Bourse

Modalità d'esame

L’esame finale può essere sostenuto in forma scritta o orale.
La prova scritta consiste in un test composto da 31 domande a risposta multipla, ciascuna con quattro opzioni, di cui una sola corretta. A ogni risposta corretta è attribuito 1 punto; non sono previste penalizzazioni per risposte errate o non date. Il voto è espresso in trentesimi. La prova si considera superata con un punteggio minimo di 18/30. La lode è attribuita esclusivamente in caso di risposta corretta a tutte le 31 domande.
La prova orale consiste in un colloquio con la Commissione sui contenuti dell’insegnamento, volto a verificare la conoscenza degli argomenti trattati e la capacità di utilizzare il lessico specialistico in modo appropriato.
Le modalità di verifica adottate sono finalizzate ad accertare non solo la conoscenza dei contenuti teorici, ma anche la capacità di applicazione, il livello di autonomia di giudizio, le abilità comunicative e la capacità di apprendimento sviluppate nel corso dell’insegnamento.

Codice insegnamento 0372506LLIN04

Lingua e linguistica inglese 2 2° anno · 6 CFU · L-LIN/12 · 0 file

Obiettivi Formativi Il corso si pone come obiettivo l’acquisizione della padronanza del linguaggio settoriale in ambito diplomatico, mediatico, aziendale e sociale attraverso lo sviluppo delle abilità fondamentali…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivi Formativi
Il corso si pone come obiettivo l’acquisizione della padronanza del linguaggio settoriale in ambito diplomatico, mediatico, aziendale e sociale attraverso lo sviluppo delle abilità fondamentali della lingua inglese e l'analisi di modelli comunicativi e di strategie di comunicazione efficace per risolvere problematiche legate alla comunicazione interculturale.
Risultati di apprendimento attesi
Conoscenza e capacità di comprensione
Gli studenti acquisiranno una comprensione approfondita della comunicazione internazionale, delle dinamiche interculturali e delle competenze linguistiche necessarie per operare in contesti globalizzati. Attraverso l'analisi di modelli comunicativi, case studies e strategie di comunicazione efficace, svilupperanno una consapevolezza critica sui fenomeni comunicativi in ambito diplomatico, mediatico, aziendale e sociale.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione
Gli studenti saranno in grado di applicare le conoscenze acquisite per analizzare e risolvere problematiche legate alla comunicazione interculturale, ridurre bias cognitivi e migliorare la propria competenza comunicativa in ambienti multiculturali. Impareranno a utilizzare strumenti linguistici e comunicativi per interagire in modo efficace con interlocutori provenienti da diverse culture e contesti professionali.
Abilità di giudizio
Il corso mira a sviluppare la capacità di valutare criticamente le dinamiche della comunicazione internazionale, riconoscendo i fattori che influenzano la trasmissione e la ricezione dei messaggi. Gli studenti saranno in grado di riflettere in modo autonomo sulle sfide legate alla comunicazione interculturale e di individuare strategie per migliorare la propria interazione con realtà diverse.
Abilità di comunicare
Attraverso l'analisi di modelli teorici e l'applicazione pratica di tecniche comunicative, gli studenti miglioreranno la loro capacità di esprimersi in modo chiaro, efficace e adeguato ai diversi contesti interculturali. Saranno in grado di scrivere e presentare testi accademici e professionali, partecipare a dibattiti e interviste, nonché gestire conversazioni in lingua inglese su tematiche globali. Complessivamente, il corso mira al raggiungimento del livello C del QCER.
Capacità di apprendimento
Gli studenti svilupperanno un metodo di studio autonomo e critico, utile per approfondire la conoscenza della comunicazione internazionale anche oltre il corso. Saranno in grado di aggiornarsi continuamente sulle tendenze globali della comunicazione e di adattare le loro competenze alle esigenze del mercato del lavoro e delle relazioni internazionali.

Programma

Il corso si concentrerà sui seguenti argomenti:
Fundamentals of Communication: Understanding and Mastering the Exchange of Information
Global Dynamics: Navigating International Communication
Cultural Diversity: Enhancing Communication and Reducing Bias
Cultivating Intercultural Sensitivity: towards Global Competence
Strengthening English Language Skills: Focus on Communication
Strengthening English Language Skills: Focus on Cross-Cultural Competence
Strengthening English Language Skills: Focus on Miscommunication
Strengthening English Language Skills: Focus on intercultural sensitivity
Mastering Intercultural Communication: Strategies for Effective Interaction
Embracing Diverse Narratives: Learning from Chimamanda Ngozi Adichie
The Art of Observation and Listening
The Art of Self-Awareness and Questioning
The Art of Openness and Respect
The Art of Adaptability and Flexibility
Testing and Enhancing Our Intercultural Skills
Effective communication: Learning from Celeste Headlee
Developing Emotional Intelligence for Effective Intercultural Communication
Strengthening English Language Skills: Focus on Conversation
Focus on Feedback: its importance in Communication
Feedback from a Neuroscientific Perspective
Praising, Reprimand and Re-Directs: Lessons from One Minute Manager
The Joy of Getting Feedback: Learning from Joe Hirsch
Strengthening English Language Skills: Focus on Listening & SCARF Model by D. Rock
Grasping Cross-Cultural Communication: Insights from Malcolm Gladwell s Outliers and Spaghetti Sauce
The Dynamics of Leadership: what is effective?
A Coaching oriented Leadership
The Importance of Leadership for Young People: A Gen Z Perspective
Strengthening English Language Skills: Focus on Listening and Outliers
The Importance of Languages in Global Journalism
Strengthening English Language Skills: Focus on Career opportunities
Strengthening English Language Skills: Focus on Hard & Soft Skills
Modalità di erogazione del corso:
Le attività di didattica sono suddivise tra didattica erogativa (DE) e didattica interattiva (DI).
Attività didattica erogativa:
30 lezioni frontali videoregistrate, della durata di circa 30 minuti ciascuna (tenuta in considerazione la necessità di riascolto) sempre disponibili in piattaforma.
Attività didattica interattiva:
12 lezioni di didattica interattiva sincrona, della durata di 1 ora (45 minuti) – queste lezioni hanno valenza premiale.

Codice insegnamento 0372506LLIN12

Lingua e linguistica spagnola 2 2° anno · 6 CFU · L-LIN/07 · 0 file

Obiettivi Formativi Gli studenti acquisiranno conoscenze metalinguistiche sulla fonetica segmentale e soprasegmentale, sulla fonologia, sui fenomeni fonosintattici, sul concetto di pronuncia normativa (ortoepia). Saranno…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivi Formativi
Gli studenti acquisiranno conoscenze metalinguistiche sulla fonetica segmentale e soprasegmentale, sulla fonologia, sui fenomeni fonosintattici, sul concetto di pronuncia normativa (ortoepia). Saranno in grado di riconoscere e descrivere con proprietà terminologica le unità fonetico-fonologiche e morfologiche della lingua spagnola. Saranno in grado di usare le risorse linguistiche in una varietà di contesti comunicativi riconducibili, ma non coincidenti o limitati, al livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per la Conoscenza delle Lingue (QCER).
Risultati di apprendimento attesi
Al termine del corso lo studente possiede una conoscenza fondamentale del metalinguaggio e di diversi aspetti di un modello descrittivo-analitico della lingua spagnola ed è competente in tutte le abilità comunicative al livello B2 dei parametri fissati dal Consiglio d'Europa. Gli studenti saranno in grado di conoscere le basi grammaticali, lessicali, sintattiche e comunicative della lingua; di comprendere e tradurre testi scritti; di comunicare in spagnolo in contesti formali e informali.
Si mira ad una rigorosa e solida acquisizione di conoscenze e capacità negli studi di linguistica spagnola e ad una approfondita conoscenza della cultura spagnola. I risultati dell'apprendimento vengono verificati, oltre che attraverso gli esami, tramite costante interazione e dialogo con gli/le studenti durante le lezioni frontali, durante i ricevimenti, attraverso la somministrazione di prove parziali, l'elaborazione di tesine e relazioni elaborate da singoli e gruppi durante lo svolgimento del corso.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione
Gli studenti in virtù delle conoscenze linguistiche, metalinguistiche e discorsive acquisite, saranno in grado di gestire realtà lavorative in Spagna. Utilizzando una molteplicità di canali di comunicazione, gli studenti sapranno produrre, rielaborare, riassumere e tradurre testi impiegati in varie pratiche professionali. Le capacità di comprendere e applicare le conoscenze previste dal percorso formativo si ottengono tramite: - la partecipazione a lezioni frontali di livello avanzato, esercitazioni linguistiche; - approfondimenti individuali negli orari di ricevimento dei docenti; - lo studio personale guidato e individuale. L'acquisizione di tali competenze è verificata tramite: - prove di valutazione scritti e/o orali, finali e in itinere; - produzione di elaborati, tesine e relazioni individuali e di gruppo; - prova finale.
Autonomia di giudizio
In virtù delle conoscenze linguistiche, metalinguistiche e discorsive acquisite, gli studenti saranno in grado di gestire realtà lavorative multiculturali in Italia e in Spagna e di operare nella comunicazione. Utilizzando una molteplicità di canali di comunicazione, gli studenti saranno in grado di produrre, rielaborare, riassumere e tradurre testi impiegati in varie pratiche professionali.
Abilità comunicative
Al termine del percorso formativo, il continuo esercizio scritto e orale in lingua spagnola mira ad elevati livelli di competenza tramite la pratica di lettura, analisi e traduzione, di scrittura e di esposizione orale, garantisce la competenza e sicurezza di sé nell'argomentazione e nell'esposizione di tematiche scientifiche e culturali, in forma sia orale che scritta, con chiarezza nell'esposizione, capacità di sintesi e potenza nell'argomentazione.
Capacità di apprendimento
Grazie alle conoscenze acquisite durante le lezioni e le esercitazioni, gli studenti incrementano le loro capacità di apprendimento, sviluppando soprattutto: - strategie metacognitive (la riflessione sulla lingua e sul relativo processo di apprendimento); - strategie cognitive (l'esplorazione dei diversi stili e strategie di apprendimento, e la riconoscimento dei bisogni individuali); - strategie comunicative.

Programma

PROGRAMMA DEL CORSO
Il programma si articolerà in tre sezioni che comprendono traduzione, analisi del testo, analisi morfologica e sintattica. Si analizzeranno in particolare le seguenti aree: 1 Introducción al Marketing;2 La filosofía económica;3 Publicidad y sociedad;4 Filosofía política y comunidad social;5 La economía y el arte; 6 Origen ;7 Economía y ética; 8 Vanguardias; 9 Economía y política;10 El comercio justo o equitativo;11 Labor, trabajo y acción;12 E.commerce;13 Economía y pobreza;14 Crear una publicidad;15 Producción y deseo;16 Crear una empresa;17 Racionalización de la sociedad moderna;18 La teoría económica de Max Weber;19 Dinámicas de producción;20 Los derechos humanos;21 Economía mundial: los países en desarrollo;22 Economía e inteligencia artificial;23 El marketing y el inconsciente; 24 El mercado editorial. 25. Indicadores económicos; 26. La empresa; 27. El sistema financiero; 28. Cómo importar mercancías; 29.Exportaciones y negocios; 30. Los contratos; 31. Búsqueda laboral; Análisis de mercado; 32. La contabilidad
Attività didattiche previste
Le attività di didattica, suddivise tra didattica erogativa (DE) e didattica interattiva (DI), saranno costituite da 7 ore per CFU e ripartite secondo una struttura di almeno 2,5 ore di DE (tenuta in considerazione la necessità di riascolto) e di 2 ore di DI per ciascun CFU.
Attività didattica erogativa (N):30 lezioni
Le lezioni frontali videoregistrate, della durata di circa 30 minuti ciascuna (tenuta in considerazione la necessità di riascolto) sono sempre disponibili in piattaforma.
Attività didattica interattiva (N ore): 4
L'articolazione tra DE e DI, per ciascuna unità didattica, sarà organizzata coerentemente con gli obiettivi formativi specifici dell’insegnamento.
Ricevimento studenti
Il ricevimento studenti avverrà ogni martedì pomeriggio dalle 16 alle 18. Si raccomanda di inviare mail per prenotarsi.

Modalità d'esame

MODALITÀ DI ESAME, PREREQUISITI, ESAMI PROPEDEUTICI
L’accertamento delle competenze avverrà attraverso test, elaborati, relazioni e prove scritte con lo scopo di verificare la capacità di produzione scritta e di analisi metalinguistica al livello di competenza stabilito come obiettivo.

Codice insegnamento 0372506LLIN07

Lingua e linguistica tedesca 2 2° anno · 6 CFU · L-LIN/14 · 0 file

Il corso intende sviluppare competenze avanzate di analisi linguistica della lingua tedesca contemporanea, fornendo agli studenti strumenti teorici e metodologici per interpretare criticamente fenomeni linguistici nei…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso intende sviluppare competenze avanzate di analisi linguistica della lingua tedesca contemporanea, fornendo agli studenti strumenti teorici e metodologici per interpretare criticamente fenomeni linguistici nei loro aspetti pragmatici, lessicali, sintattici e fraseologici. Particolare attenzione sarà dedicata all'applicazione autonoma dei metodi della linguistica dei corpora, alla riflessione metalinguistica in prospettiva contrastiva tedesco-italiano e all'analisi della lingua tedesca in contesti accademici e professionali altamente specializzati. L'insegnamento si propone inoltre di consolidare la capacità di integrare modelli teorici, dati empirici e metodologie di ricerca, favorendo lo sviluppo di competenze analitiche e interpretative spendibili sia nell'ambito della ricerca linguistica sia in contesti professionali ad alta specializzazione.
Una parte significativa dell'insegnamento sarà dedicata alla linguistica dei corpora, con l'obiettivo di approfondire i principali strumenti e metodi dell'analisi linguistica quantitativa e qualitativa. Gli studenti acquisiranno una conoscenza avanzata delle caratteristiche dei corpora linguistici del tedesco contemporaneo, sviluppando autonomia nella loro consultazione, interpretazione e progettazione. Attraverso l'analisi di casi studio specifici, saranno guidati nell'interpretazione di fenomeni lessicali, sintattici e fraseologici, anche in prospettiva contrastiva, maturando la capacità di valutare criticamente dati linguistici autentici e di applicare metodologie corpus-based a problemi di ricerca linguistica.
Il corso si propone inoltre di approfondire le principali caratteristiche dei linguaggi tecnico-specialistici del tedesco contemporaneo, con particolare riferimento ai settori dell'economia, della medicina, dell'amministrazione, del turismo e della ricerca scientifica. Attraverso l'analisi di testi autentici e di materiale linguistico reale, gli studenti saranno guidati a riconoscere le peculiarità lessicali, sintattiche, testuali e pragmatiche dei diversi linguaggi specialistici, sviluppando la capacità di analizzarne criticamente le strategie comunicative e le specificità funzionali nei diversi contesti d'uso.
Il corso intende inoltre fornire agli studenti gli strumenti metodologici necessari per affrontare in modo autonomo attività di ricerca linguistica e la progettazione dell'elaborato finale di tesi, attraverso l'uso critico della letteratura scientifica e delle metodologie corpus-based.
Dal punto di vista metodologico, il corso privilegia una costante integrazione tra teoria e prassi mediante attività di analisi linguistica applicata, esercitazioni corpus-based e discussione critica di testi autentici di livello C1.2 del QCER.

Programma

Il corso di Lingua e Linguistica tedesca 2 è articolato in due parti:

  • Modulo di linguistica
  • Laboratorio linguistico
    Il modulo di linguistica è articolato in due nuclei tematici. La prima parte è dedicata alla linguistica dei corpora, mentre la seconda ai linguaggi tenico-specialistici.
    Concretamente, il modulo di linguistica affronterà i seguenti argomenti:
    1. I corpora: definizione e caratteristiche principali / Korpora Definition und Hauptmerkmale
    2. Analisi linguistica di un corpus / Linguistische Analyse eines Korpus
    3. I corpora del tedesco / Die Korpora des Deutschen
    4. Come si crea un corpus? / Wie erstellt man ein Korpus?
    5. Caso studio I: Schlüsse ziehen / Fallstudie I: Schlüsse ziehen
    6. Caso studio II: in Betracht ziehen / Fallstudie II: in Betracht ziehen
    7. Caso studio III: einer Frage nachgehen / Fallstudie III: einer Frage nachgehen
    8. I linguaggi tenico-specialistici / Die Fachsprachen
    9. La lingua dell’economia / Wirtschaftsdeutsch
    10. La lingua della medicina / Medizinische Fachsprache
    11. La lingua del turismo / Touristische Fachsprache
    12. La lingua dell’amministrazione / Die Verwaltungssprache
    13. La lingua scientifica / Die Wissenschaftssprache
    14. La lingua scientifica: le polirematiche / Die Wissenschaftssprache: die Fraseologismen
    15. La lingua scientifica: caratteristiche morfosintsintassi / Die Wissenschaftssprache: morphosyntaktische Eigenschaften
    Il laboratorio linguistico, ovvero la parte relativa alle esercitazioni linguistiche, è tenuto dal docente di supporto laboratoriale (da reclutare). L'obiettivo principale è quello di raggiungere il livello C1.2 del QCER, declinato secondo le diverse abilità linguistico-comunicative: lettura, ascolto, scrittura, interazione e produzione orale.
    I fenomeni linguistici affrontati saranno presentati attraverso materiali autentici, sia in forma scritta (quali articoli della stampa nazionale e internazionale, saggi e articoli scientifici, abstract, recensioni, editoriali, contributi specialistici, documenti istituzionali, relazioni, testi amministrativi e professionali) sia in forma orale (quali conferenze, lezioni universitarie, interviste, dibattiti, podcast specialistici, presentazioni accademiche, programmi radiofonici e televisivi di approfondimento e interventi in contesti professionali).
    Il docente consiglia l’integrazione del materiale fornito (videolezioni, slides, esercitazioni) con i seguenti testi, a cui il docente può fare riferimento durante le lezioni:
    1. Koesters Gensini, Sabine E. (2009), Le parole del tedesco. Tipi, struttura, relazioni, uso, Carocci: Roma.
    2. Flinz, Carolina (2024), Linguistica dei corpora. Una nuova prospettiva teorico-metodologica per lo studio di morfologia e sintassi in ambito DaF, Milano University Press: Milano (in open access).
    3. Graefen, Gabriele/Moll, Melanie (2011), Wissenschaftssprache Deutsch: lesen – verstehen – schreiben, Frankfurt u.a.: Lang.

Codice insegnamento 0372506LLIN14

Recensioni del corso

Studi qui? Accedi per lasciare la tua recensione e aiutare altri studenti a scegliere.

★

Nessuna recensione per ora — e la prima è la più preziosa. Condividi la tua esperienza e orienta le future matricole.