Il corso si propone di contribuire al consolidamento: (1) di una matura consapevolezza dei meccanismi alla base della comunicazione socio- e inter-linguistica, soprattutto in relazione a domini d’uso professionali e a elevata specializzazione (padroneggiando registri, lessici settoriali e sottocodici) e di un’elevata capacità di analisi storico-critica e traduttiva di testi in lingua inglese; (2) della capacità di intendere e interpretare speditamente comunicazioni complesse, controllando i lessici specialistici, sapendo produrre testi orali e scritti, soprattutto di carattere professionale o critico, in diversi registri stilistici negli svariati contesti di comunicazione e scambio presenti in ambienti nazionali e internazionali (di natura istituzionale e amministrativa, culturale, turistica, commerciale ecc., ma anche didattica), autonomamente o anche con mansioni progettuali o di coordinamento (sia nel caso di contesti professionali sia nel caso di contesti scolastici e formativi); (3) della capacità di elaborare giudizi autonomi e ben argomentati su questioni anche complesse relative agli specifici ambiti di competenza, valutando status e prestigio delle varie lingue e produzioni letterarie e promuovendo azioni volte a favorire il superamento delle barriere linguistico-culturali, selezionando correttamente dati di natura linguistico e storico-culturale, elaborando personali e originali ipotesi interpretative e sviluppando, negli ambiti concreti di applicazione delle conoscenze acquisite (che si tratti dell'insegnamento, della comunicazione, della cooperazione, dell'integrazione ecc.), un approccio non solo teorico ma operativo, che consenta di elaborare e attuare efficaci strategie di risoluzione dei problemi incontrati; (4) di solide abilità comunicative, che permettano di padroneggiare agevolmente i molteplici registri dello scritto e del parlato in riferimento a destinatari di ogni estrazione e più o meno specializzati, mostrando di saper riassumere testi articolati e comunicarne il contenuto, oltre a elaborare chiare ed efficaci relazioni professionali; (5) della capacità di costruire in autonomia lessici specifici, utilizzare gli strumenti di analisi e i metodi di apprendimento sviluppati per gestire autonomamente il proprio aggiornamento professionale, individuare gli strumenti e i percorsi di formazione adeguati per lo sviluppo delle proprie conoscenze culturali e specialistiche e delle proprie competenze professionali. RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI Al termine dell'insegnamento, in coerenza con il profilo professionale del CdS, le studentesse e gli studenti avranno acquisito: - Conoscenza e capacità di comprensione (Knowledge and understanding): Dimostrare una conoscenza approfondita delle teorie socio-semiotiche, dei meccanismi di re-semiotization e delle dinamiche di funzionamento della comunicazione digitale. Comprendere e decodificare le strutture linguistiche e multimodali attraverso cui avviene l'indicizzazione identitaria e la stigmatizzazione socio-culturale nei media di lingua inglese (es. la costruzione e rappresentazione identitaria dei subalterni e i fenomeni di devianza sociale controllata). - Capacità di applicare conoscenza e comprensione (Applying knowledge and understanding): Eseguire analisi discorsive e semiotiche complesse attraverso la Multimodal Critical Discourse Analysis (MCDA) su testi eterogenei (digitali, audiovisivi, fumettistici, giornalistici). Applicare le competenze linguistiche in chiave traduttiva e mediativa, governando con postura critica i processi di traduzione intersemiotica, adattamento testuale, Easy Language ed interazione con strumenti digitali avanzati. - Autonomia di giudizio (Making judgements): Selezionare ed interpretare criticamente dati di natura linguistica e socio-culturale per valutare lo status, il prestigio e i pregiudizi sistemici riflessi o determinati dall'evoluzione della lingua inglese contemporanea. - Abilità comunicative (Communication skills): Esporre i risultati delle proprie indagini analitiche in lingua inglese con chiarezza, precisione e una matura padronanza del lessico specialistico e metalinguistico della disciplina, sia in forma scritta (elaborati) che orale (presentazioni e dibattiti). - Capacità di apprendere (Learning skills): Sviluppare abilità di studio auto-dirette e metacognitive che consentano un costante aggiornamento autonomo sulle evoluzioni della sociolinguistica e dei digital media. Il corso prevede un modulo di lezioni frontali e seminariali di argomento teorico-metodologico e un ciclo annuale di esercitazioni linguistiche finalizzate al consolidamento delle competenze avanzate (C1/C2) nei termini del QCER e alla preparazione specialistica per certificazioni internazionali (es. IELTS avanzato). Il principale obiettivo del corso teorico è dotare le studentesse e gli studenti di strumenti sofisticati di analisi critica del discorso applicati alla testualità contemporanea in lingua inglese. In coerenza con le più recenti indicazioni del mondo del lavoro e della cooperazione internazionale riportate nella SUA-CdS, l'insegnamento estende, inoltre, i fondamenti degli studi socio-semiotici e della Multimodal Critical Discourse Analysis (MCDA) oggetto del corso verso i nuovi scenari della transizione digitale e dell'inclusione sociale. A tal fine, il corso mira a sviluppare: Una solida alfabetizzazione digitale critica, rendendo le studentesse e gli studenti capaci di governare i processi comunicativi moderni (inclusa la comprensione del funzionamento etico e traduttivo dei Large Language Models e del prompting). Una spiccata sensibilità verso i fenomeni sociolinguistici di stigmatizzazione, categorizzazione identitaria e marginalizzazione sociale veicolati attraverso i media digitali e testuali. Competenze pratico-applicative di mediazione e traduzione intersemiotica ed interculturale, finalizzate alla risoluzione di problemi complessi (problem solving) in contesti lavorativi ed educativi di alto profilo.
Corso monografico (Prof.ssa Di Martino) Il programma viene articolato, di seguito, in forma schematica e dettagliata per favorire la massima leggibilità da parte delle studentesse e degli studenti (frequentanti e non frequentanti) ed è anticipato da una “Lezione Zero” finalizzata a illustrare la struttura del corso, i testi e le modalità d'esame. Lezione Zero: Introduzione al corso, mappatura dei contenuti e linee guida metodologiche. Fondamenti di teoria multimodale e socio-semiotica: Differenze tra approcci mono- e multimodali alla rappresentazione linguistica. Mieke Bal e il Pictorial Turn; Roland Barthes e la Rhetoric of the Image. La nozione di Mode, la costruzione sociale del significato e il segno "motivato". Strutture del significato e grammatica visiva: Icona, simbolo e indice (C.S. Peirce) e concetto di Resonance. Framing, Layout, Materiality, Design e Affordance. Il sistema logonomico: coesione, coerenza e Re-semiotization. Sociolinguistica delle rappresentazioni mediali e stigmatizzazione identitaria: Indexing Identity: processi di indicizzazione, etichettamento sociolinguistico e categorizzazione nei media digitali contemporanei. La costruzione del "nemico di classe" e della devianza sociale nel discorso pubblico britannico e globale: l'analisi critica della figura del/della Chav/Chavette. Consumatore vs. cittadino: dinamiche di inclusione ed esclusione nei testi mediali complessi ed egemonia discorsiva. Applicazioni critiche, traduzione e transizione digitale: La Multimodal Critical Discourse Analysis (MCDA) come strumento politico e sociale di indagine testuale. Traduzione intersemiotica, risemiotizzazione e gestione dei conflitti culturali (Culture Bumps). L'impatto dell'Intelligenza Artificiale (LLM) sui processi di prompting, post-editing e accessibilità comunicativa (Easy Language). Corso di lingua (Proff. Bedford/Ritter) Il corso di lingua tenuto dal professor Adrian Bedford mira a guidare le studentesse e gli studenti nel raggiungimento di una competenza comunicativa di livello C2 (QCER). Il percorso formativo si basa sul consolidamento delle abilità sviluppate durante il primo anno, focalizzandosi sui fondamenti dell'inglese per scopi speciali (ESP) nei settori del marketing, della politica, della medicina e del diritto. Tali competenze verranno declinate in ambiti professionali che riflettono i principali sbocchi occupazionali per i futuri laureati in lingue. Le lezioni analizzeranno scenari lavorativi eterogenei attraverso esempi di interazioni scritte e orali. Le studentesse e gli studenti utilizzeranno materiali multimediali e cartacei tipici di contesti aziendali, studi legali e società di servizi finanziari. Questo approccio permetterà di acquisire un lessico settoriale specifico e di padroneggiare le forme di interazione più comuni, quali: la sintesi e l'analisi di dati, l'organizzazione di riunioni, la negoziazione, il customer care e il problem solving. Le studentesse e gli studenti saranno inoltre guidati nella stesura di un curriculum vitae che, durante le lezioni settimanali di espressione orale (speaking, prof.ssa Ritter), costituirà la base per la realizzazione di un visumé (video-curriculum) e di altre produzioni video oggetto di valutazione ai fini dell'esame finale. Il livello C2, come definito dal Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue (QCER), presuppone che la correttezza grammaticale e lessicale non sia più subordinata all'applicazione consapevole di norme, bensì interiorizzata al punto da configurarsi come un'intuizione linguistica analoga a quella di un parlante nativo. I candidati dovranno pertanto dimostrare la capacità di individuare e produrre – tra più opzioni grammaticalmente ammissibili – le forme che riflettono un uso autentico e idiomatico della lingua. A questo livello, l'accuratezza linguistica è funzione del registro, delle collocazioni lessicali e dell'appropriatezza pragmatica, superando la mera conformità formale alle regole sintattiche. Grammatica Gli studenti dovranno dimostrare una piena padronanza delle seguenti strutture e ambiti: Tempo e aspetto verbale: l'intero sistema morfologico, con particolare attenzione alle opposizioni aspettuali che determinano variazioni semantiche (es. Present Perfect Simple vs Continuous; Future Perfect per azioni compiute entro un limite temporale futuro). Periodo ipotetico: strutture di secondo e terzo tipo, forme miste e costrutti invertiti con omissione della congiunzione if (es. Had you listened…). Strutture con wish e if only: in combinazione con il Past Perfect o il condizionale would. Verbi modali al perfetto (Modal Perfects): impiegati per esprimere deduzione, critica e obbligo non assolto (es. should have arrived, needn't have spent). Forma passiva: comprese le strutture passive rette da reporting verbs. Discorso indiretto: applicazione rigorosa dell'arretramento temporale (backshift) e della corretta reggenza sintattica dei reporting verbs (es. deny doing, non deny to do). Proposizioni relative: determinative (defining) e appositive (non-defining), con identificazione dei vincoli di esclusione dei relativi pronomi. Inversione e anteposizione (fronting): costrutti enfatici e strutture introdotte da avverbi o locuzioni a valore negativo. Articoli e determinanti: omissione dell'articolo (zero article) con plurali generici e sostantivi astratti; statuto dei nomi numerabili/non numerabili (countable/uncountable) divergenti dall'italiano (es. information, progress, personnel). Reggenze preposizionali: combinazioni fisse verbo + preposizione e aggettivo + preposizione, con particolare riferimento ai casi di contrasto con le strutture sintattiche italiane. Gerundio e infinito: reggenze successive a specifici verbi e aggettivi, incluse le coppie in cui entrambe le forme sono ammissibili ma determinano slittamenti semantici. Comparazione e avverbi di grado: compresi i vincoli di cooccorrenza lessicale (collocational limits) di modificatori quali terribly, awfully, so. Connettori testuali: operatori concessivi e condizionali (es. although, despite, in spite of, unless, as long as), inseriti correttamente nella struttura sintattica di pertinenza. Derivazione e morfologia lessicale (word formation): selezione e produzione del lemma corretto all'interno di una medesima famiglia semantica (es. economic vs economical vs economist). Lessico Gli studenti dovranno dimostrare una solida competenza lessicale nei seguenti ambiti: Collocazioni (collocations): combinazioni lessicali fisse e solidarietà semantiche riconosciute istintivamente da un parlante nativo (es. a clap of thunder, sustain an injury, financial stagnation). Verbi sintagmatici (phrasal and multiword verbs): strutture sia di uso comune sia a bassa frequenza (es. carry on/through/over, do away with, lay off, come to, prop up). Espressioni idiomatiche: la verifica potrà includere un numero circoscritto di espressioni idiomatiche diffuse e semanticamente trasparenti (es. to be on the ball, to shoulder the burden); sono tassativamente escluse locuzioni arcaiche o obsolete. Precisione semantica: selezione del termine esatto in luogo di un sinonimo approssimativo o generico (es. convoluted vs convincing; anguish vs rage). Varianti geografiche (inglese britannico e americano): è richiesta la conoscenza delle divergenze ortografiche e lessicali sistematiche (es. courgette vs zucchini). Ambiti Tematici Il patrimonio lessicale oggetto di verifica sarà sistematicamente attinto dai seguenti campi semantici: economia, commercio, marketing e fiere di settore; tecnologia e intelligenza artificiale; ambito giuridico e criminologia; medicina e scienze della salute; turismo; arte e beni culturali; mondo del lavoro e delle professioni; dinamiche sociali e attualità. Alle studentesse e agli studenti è richiesta la padronanza della terminologia specialistica di base di ciascun settore. Si precisa che le prove d'esame non si limiteranno esclusivamente ai materiali didattici trattati in aula. Studenti non frequentanti Il programma per i non frequentanti è identico a quello dei frequentanti. Per la parte linguistico-comunicativa, le studentesse e gli studenti interessati possono scrivere al prof. Bedford ([email protected]) per avere accesso a tutto il materiale cartaceo e audiovisivo necessario tramite Classroom. La frequenza del corso è fortemente consigliata. Le studentesse e gli studenti verranno considerati ‘non frequentanti’ se non avranno frequentato almeno il 70% delle ore di lezione previste dal corso. Per aggiornamenti/ulteriori informazioni si consiglia di consultare periodicamente la pagina personale del docente. Oltre alla sezione relativa allo Use of English, gli studenti sono tenuti a redigere tre elaborati scritti nel corso dell'anno accademico. Tali prove, svolte in condizioni analoghe a quelle d'esame, concorrono alla valutazione formale complessiva. Le tre tipologie d'esame previste sono: un quesito di interpretazione dati sul modello IELTS, un saggio argomentativo (opinion essay) e un testo narrativo (narrative essay). I requisiti formali di ciascuna prova vengono illustrati dettagliatamente a lezione; alle studentesse e agli studenti saranno offerte ampie opportunità di esercitazione, supportate da un feedback individuale e analitico. I tre generi testuali verificano competenze distinte e complementari, atte a coprire l'intera gamma di abilità di scrittura richieste a un utente di livello magistrale in una lingua straniera. L'interpretazione dei dati: richiede di analizzare con precisione una fonte visiva o numerica, selezionare le informazioni rilevanti e organizzarle in un resoconto scritto coerente. Si tratta di una competenza transazionale direttamente trasferibile alla redazione di report, alla sintesi accademica e a qualsiasi contesto professionale in cui sia necessaria la divulgazione di dati quantitativi a un pubblico di non specialisti. Il saggio argomentativo: presuppone una strutturazione rigorosa del testo, articolata in: formulazione della tesi, argomentazioni a supporto, confutazione delle antitesi e una conclusione logicamente derivata dalle premesse. Questa abilità costituisce il fondamento della scrittura accademica e, a livello di laurea magistrale, anticipa il modello di argomentazione complessa e documentata richiesto per l'elaborato finale (tesi di laurea). Il testo narrativo: verte su un registro diametralmente opposto, misurando il controllo del tempo e dell'aspetto verbale all'interno di un testo esteso, la coesione logica all'interno di una sequenza temporale e la capacità di variare lo stile in funzione dell'efficacia espressiva, superando il criterio della mera economia testuale. Questa prova attinge a risorse specifiche – quali il linguaggio figurato, il ritmo narrativo e la gestione del punto di vista – deliberatamente escluse dalle altre due tipologie, configurandosi come uno strumento di verifica della lingua quale mezzo creativo e non solo espositivo. L'inclusione di tutte e tre le tipologie testuali all'interno del medesimo corso garantisce che la valutazione non sia circoscritta a un'unica modalità di scrittura. Uno/a studente/ssa in grado di argomentare chiaramente la propria posizione potrebbe infatti difettare della precisione descrittiva necessaria all'interpretazione dei dati, o del controllo strutturale richiesto dalla narrativa. La verifica trasversale attraverso generi differenti offre pertanto un quadro più completo e attendibile della competenza linguistica complessiva, riflettendo fedelmente il profilo professionale e le abilità di scrittura attese da un/a laureato/a magistrale in lingue moderne. Lezioni di conversazione: preparare le studentesse e gli studenti al mondo del lavoro Le lezioni sono pensate per sviluppare le competenze comunicative avanzate richieste nell’odierno mondo del lavoro globale. Al livello C1+, ci si aspetta che le studentesse e gli studenti non solo dimostrino un elevato livello di competenza linguistica, ma siano anche in grado di comunicare con sicurezza, in modo persuasivo e professionale in una varietà di contesti lavorativi autentici. Un obiettivo centrale del corso è rafforzare la sicurezza delle studentesse e degli studenti nella comunicazione orale. Attraverso attività strutturate di espressione orale, presentazioni, discussioni, simulazioni e attività di networking professionale, le studentesse e gli studenti imparano a esprimere chiaramente le proprie idee, a motivare le proprie opinioni, a negoziare il significato e a rispondere in modo spontaneo in interazioni complesse. Queste attività promuovono la fluidità, la flessibilità e le competenze interpersonali essenziali negli ambienti professionali. Particolare enfasi viene posta sullo sviluppo della capacità delle studentesse e degli studenti di comunicare i propri punti di forza, i risultati raggiunti e le aspirazioni professionali. Attività come il Visumé e l’Elevator Pitch richiedono di riflettere in modo critico sulle proprie esperienze accademiche e professionali, identificare le proprie competenze chiave e presentarsi in modo efficace a potenziali datori di lavoro. Questi compiti incoraggiano la consapevolezza di sé, sviluppando al contempo la capacità di comunicare il proprio valore personale con sicurezza e credibilità. L’Elevator Pitch e il Visumé vengono valutati utilizzando gli stessi criteri. La valutazione si basa sulla capacità di comunicare in modo efficace, utilizzare un linguaggio appropriato linguistico, e di presentare le informazioni in modo chiaro e professionale. Poiché le studentesse e gli studenti hanno già acquisito le competenze digitali necessarie per realizzare video nel primo anno del corso di laurea magistrale, questi compiti risultano facili da svolgere e rilevanti per il loro futuro percorso nel mondo del lavoro. Il corso permette inoltre alle studentesse e agli studenti di familiarizzare con il linguaggio e le convenzioni della comunicazione professionale. Le studentesse e gli studenti sviluppano il vocabolario, il registro e le strategie discorsive necessarie per il networking, i colloqui, le presentazioni, le riunioni e altre interazioni sul posto di lavoro. Imparano ad adattare la propria comunicazione a diversi destinatari e scopi, dimostrando la competenza linguistica e pragmatica richiesta ai laureati che si affacciano su un ambiente professionale internazionale. Oltre allo sviluppo linguistico, il corso promuove una serie di competenze trasferibili utili per l’occupabilità, tra cui il pensiero critico, la collaborazione, l’autoriflessione, la risoluzione dei problemi e le capacità di presentazione professionale. Le studentesse e gli studenti sono incoraggiati a valutare le proprie prestazioni, a fornire un feedback costruttivo ai compagni e a perfezionare la propria comunicazione attraverso la pratica iterativa. Questo approccio riflessivo promuove l’apprendimento permanente e prepara studentesse e studenti a continuare a sviluppare le proprie competenze di comunicazione professionale nel corso della loro carriera. Nel complesso, il corso fornisce la sicurezza, la competenza linguistica e le abilità interpersonali necessarie per comunicare efficacemente nel mondo del lavoro. Integrando compiti autentici con lo sviluppo avanzato della lingua inglese, il corso aiuta studentesse e studenti a diventare laureati eloquenti, consapevoli di sé e competitivi sul mercato del lavoro, pronti ad avere successo in contesti professionali sia nazionali che internazionali. La prova orale (identica per per studentesse e studenti frequentanti e non frequentanti) si svolge come segue. Gli argomenti e le immagini sono legati al mondo del lavoro, all’autovalutazione e alla presentazione. Le studentesse e gli studenti sono invitati a consultare il materiale didattico messo a disposizione dalla docente in classroom per farsi un’idea chiara degli argomenti trattati. La prova stessa è simile, per formato, all’esame Cambridge C2, ma le domande e le immagini sono più strettamente legate al mondo del lavoro.
Il corso si rivolge a studenti la cui competenza comunicativa e capacità di analisi metalinguistica sia di livello avanzato. Gli studenti dovranno cioè essere in grado di comprendere e produrre testi complessi in lingua inglese. Dovranno inoltre padroneggiare concetti e nozioni avanzate di linguistica, sociolinguistica e analisi del discorso.
Parte 1 (prof. Bedford): Il percorso didattico coniuga lezioni frontali ad attività pratiche finalizzate allo sviluppo sinergico delle quattro abilità linguistiche. Le sessioni teoriche introducono i costrutti grammaticali e i contenuti tematici, successivamente consolidati attraverso esercitazioni mirate sulle strutture sintattiche e sulla correzione dei relativi error patterns (ricorrenze d'errore). La declinazione delle singole abilità prevede quanto segue: Comprensione orale (Listening): si articola sull'analisi di materiali audio e video autentici o semi-autentici. Le attività proposte richiedono non solo di estrapolare informazioni specifiche e seguire il filo di argomentazioni o narrazioni complesse, ma anche di decodificare il registro stilistico e le sfumature di tono dei parlanti. Comprensione scritta (Reading): viene trattata come competenza autonoma e strutturata, mediante testi e compiti specificamente progettati per affinare le strategie di lettura selettiva (scanning), lettura analitica (close reading) e capacità inferenziale, superando la concezione della lettura come mera attività accessoria. Produzione e interazione orale (Speaking): comprende moduli dedicati alla redazione del curriculum vitae, con focus rigoroso su contenuti, architettura testuale e convenzioni di registro. Tali competenze propedeutiche confluiscono nella preparazione di un video-CV (visume), offrendo l'opportunità di perfezionare le tecniche di autopresentazione orale prima della registrazione finale. Le abilità conversazionali vengono ulteriormente sviluppate attraverso attività interattive strutturate, incentrate sulla gestione dei turni di parola (turn-taking), sul controllo del registro e sul patrimonio lessicale necessario per sostenere un dibattito, formulando e difendendo una tesi. In una prospettiva trasversale a tutti i moduli, le studentesse e gli studenti sono sollecitati a praticare l'autovalutazione – avvalendosi di chiavi di correzione e griglie di criteri standardizzate – e la valutazione tra pari (peer correction) delle produzioni sia scritte sia orali. Tale approccio intende promuovere l'autonomia critica nell'analisi dell'output linguistico, riducendo la dipendenza esclusiva dal giudizio del docente. Il processo di apprendimento è costantemente supportato da un feedback analitico e personalizzato sulle prestazioni del/la singolo/a studente/ssa. Parte 2 (prof.ssa Di Martino): Il corso adotta modalità flessibili di erogazione e metodi didattici attivi, strettamente coerenti con i risultati di apprendimento applicativi attesi: Lezioni frontali interattive condotte esclusivamente in lingua inglese, supportate da presentazioni multimediali e film clips per l'introduzione dei nodi teorici. Seminari specialistici e dibattiti guidati sull'analisi delle rappresentazioni identitarie subalterne e della loro svalutazione sociolinguistica nei media. Attività di gruppo, case studies e workshop pratici dedicati all'applicazione dei modelli di MCDA su corpora testuali concreti e all'interazione etica/critica con gli strumenti di AI linguistica. La frequenza è facoltativa ma fortemente consigliata in virtù del carattere laboratoriale e interattivo dell'insegnamento. Non sono previsti contenuti differenti per i non frequentanti, i quali seguiranno la medesima ripartizione dei testi prescritti. Per aggiornamenti/ulteriori informazioni si consiglia di consultare periodicamente la pagina personale della docente.
Prova scritta Prova orale Valutazione itinere Le studentesse e gli studenti sosterranno una prova scritta, propedeutica alla prova orale. COMPONENTE LINGUISTICO-COMUNICATIVA Prova Scritta La prova scritta, della durata complessiva di due ore e trenta minuti, è volta a verificare le competenze relative a: Grammar, Vocabulary, Use of English, comprensione del testo e produzione scritta. La struttura del test prevede quesiti a scelta multipla, esercizi di trasformazione di frasi (sentence transformation) e attività a risposta aperta focalizzate su strutture grammaticali, locuzioni idiomatiche e analisi testuale. La sezione di produzione scritta richiede la redazione di un saggio breve (a scelta tra opinion essay, balanced essay o narrative essay) e/o un quesito di interpretazione di dati grafici o numerici sul modello IELTS Academic. Per ulteriori informazioni o chiarimenti, è possibile contattare il prof. Adrian Bedford al seguente indirizzo istituzionale: [email protected]. Il superamento della prova scritta e della prova di interazione orale costituisce requisito propedeutico e vincolante per l'accesso alla prova orale relativa alla parte monografica del corso. Prova orale Prova di Interazione Orale (Speaking) Prof.ssa Ritter L'accertamento delle competenze di produzione e interazione orale si svolge in coppia, ha una durata stimata di 15-20 minuti e si articola nelle seguenti fasi: Colloquio introduttivo: domande di carattere generale volte a verificare la fluidità e il registro comunicativo; Monologo (Long turn): esposizione individuale su una traccia assegnata; Discussione interattiva (Collaborative task): dibattito e confronto tra i/le candidati/e su uno scenario o una tematica di attualità e rilevanza professionale selezionata dalla commissione. Per ulteriori informazioni o chiarimenti, è possibile contattare la prof.ssa Jane Ritter al seguente indirizzo istituzionale: [email protected]. Prova orale - COMPONENTE MONOGRAFICA (Prof.ssa Di Martino) L'accertamento dei risultati di apprendimento e della coerenza terminologica avviene esclusivamente in lingua inglese attraverso una prova orale. Il colloquio consiste nella discussione critica e argomentata di una presentazione PowerPoint da presentarsi (in cartaceo) su un tema a scelta che sia coerente con i contenuti del corso e nella verifica della conoscenza di tutti i testi di riferimento obbligatori adottati. Parametri di valutazione: Il voto finale (espresso in trentesimi) sarà determinato dall'applicazione ponderata dei seguenti criteri: Padroneggiamento dei contenuti teorici e capacità di orientamento critico all'interno delle metodologie di indagine esposte. Accuratezza applicativa nell'analisi testuale e multimodale della presentazione su tema a scelta. Abilità comunicative e qualità dell'esposizione, con specifica attenzione all'acquisizione della corretta terminologia tecnica speciale e al grado di competenza e fluenza nella lingua inglese. Nel corso delle due prove orali il/la candidato/a dovrà: 1. Dimostrare di aver raggiunto un livello di competenza comunicativa in lingua inglese pari al livello C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, ovvero saper (a) comprendere con facilità praticamente tutto ciò che si sente e legge; (b) saper riassumere informazioni provenienti da diverse fonti sia parlate che scritte, ristrutturando gli argomenti in una presentazione coerente; (c) sapersi esprimere spontaneamente, in modo molto scorrevole e preciso, individuando le sfumature di significato più sottili in situazioni complesse. 2. Essere in grado di esporre gli argomenti linguistico-culturali in programma dimostrando competenza metalinguistica. È facoltà dei docenti suddividere la valutazione in prove in itinere e/o intercorso il cui esito sarà tenuto in conto ai fini della valutazione finale. Sono assicurate prove flessibili e strumenti compensativi personalizzati per studentesse e studenti con disabilità (L. 104/1992) o disturbi specifici dell'apprendimento (DSA, L. 170/2010), concordati in sinergia con il servizio di Ateneo SAAD. METODI DI ACCERTAMENTO DEI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI E MODALITÀ DI VALUTAZIONE (COMPONENTE LINGUISTICO-COMUNICATIVA e CORSO MONOGRAFICO) Alla fine del corso le studentesse e gli studenti saranno valutati secondo i seguenti parametri: 1. conoscenza dei contenuti dei testi in programma; 2. capacità di orientarsi in maniera agevole dal punto di vista storico-critico nel panorama dei temi oggetto di studio; 3. capacità di argomentare gli aspetti significativi dei temi oggetto di studio anche alla luce di giudizi e valutazioni personali: 4. capacità di illustrare e argomentare gli aspetti significativi dei temi oggetto di studio con rigore logico e proprietà di linguaggio; 5. consapevolezza delle proprie conoscenze e competenze. La valutazione finale potrà variare da 18/30 a 30 e lode in ragione del livello di accuratezza e completezza delle conoscenze e competenze dimostrate dallo studente nel corso delle varie prove di cui si compone l’esame. La votazione massima (30 e lode) verrà assegnata se lo studente dimostra, in tutte le prove di cui si compone l’esame, padronanza piena e completa dei contenuti; sicuro orientamento storico-critico; capacità di giudizio personale; rigore logico, ottime capacità espositive e padronanza del lessico disciplinare; capacità di mettere in relazione le conoscenze acquisite e di autovalutarsi. La votazione minima (18/30) verrà attribuita se lo studente dimostra, in tutte le prove di cui si compone l’esame, padronanza incerta e parziale dei contenuti; orientamento storico-critico frammentario e limitato ai soli elementi fondanti dei temi oggetto di studio; scarsa capacità di giudizio personale; argomentare approssimativo, capacità espositive e padronanza del lessico appena sufficienti; limitata capacità di mettere in relazione le conoscenze acquisite e di autovalutarsi. Note Il corso si propone di sviluppare ulteriormente la conoscenza della grammatica e della sintassi inglese, basandosi sulle conoscenze e competenze acquisite durante il primo anno. Grazie alle molteplici opportunità di accesso all'inglese autentico parlato in contesti naturali come film e serie TV e all'ampio utilizzo dell'inglese nei tanti video accessibili sui social media, le abilità un tempo notoriamente difficili di comprensione orale e conversazione sembrano essere meno complesse da sviluppare. Tuttavia, per quanto riguarda sia la scrittura che la lettura, si osserva oggi un trend opposto: l'uso di stili di discorso e scrittura più informali rappresenta una priorità, mentre la comprensione di testi scritti di natura fattuale o letteraria va sempre più configurandosi come competenza in declino. Dato il peso di un tale squilibrio nel contesto di un corso avanzato quale la laurea magistrale e al fine di raggiungere un equilibrio tra le abilità linguistiche, nel corso verrà prestata crescente attenzione all'esposizione sistematica e adeguata del pensiero in un contesto di scrittura formale e alla lettura dettagliata di testi di ogni stile e genere a un livello adeguato alle esigenze di studenti che aspirano a raggiungere il livello C2 del quadro comune europeo.
Parte 1 Questo corso non prevede l’uso di libri di testo specifici. Si invitano gli studenti che non sono iscritti a Google Classroom di contattare il professor Bedford ([email protected]) per munirsi del codice d’accesso alla sua aula, dove sarà possibile accedere a tutto il materiale messo a disposizione di tutti gli studenti e conoscere il contenuto delle singole lezioni. Ogni studente (frequentante e non) deve essere in grado di affrontare testi e verifiche della tipologia afferente agli esami più diffusi del livello C1/2, raggiungendo un livello pienamente consono al C2. Oltre al materiale cartaceo e audiovisivo disponibile in Classroom, si consiglia di prepararsi sui testi CAE Practice Tests Plus, di Nick Kenny e Jacky Newbrook della Longman (edizione ‘with key’), CPE Practice Tests (with key) di Mark Harrison, della CPU e su altre risorse relative ai livelli C1 e C2 adatte allo studio autonomo. Parte 2 prof. Di Martino (obiettivo 1: consolidare "matura consapevolezza dei meccanismi alla base della comunicazione socio- e inter-linguistica"; obiettivo 3: capacità di “elaborare giudizi autonomi e ben argomentati su questioni anche complesse relative agli specifici ambiti di competenza, valutando status e prestigio delle varie lingue e produzioni letterarie e promuovendo azioni volte a favorire il superamento delle barriere linguistico-culturali”, selezionando “correttamente dati di natura linguistico e storico-culturale elaborando personali e originali ipotesi interpretative” e sviluppando un approccio non solo teorico ma operativo”): • Di Martino, E., Indexing 'Chav' on Social Media. Transmodal Performances of Working-Class Subcultures. London & New York: Palgrave Macmillan, 2022 (testo di studio). • Di Martino, E., LeGrand, E. "Chav gender identities: traditional media representation and recent TikTok developments, Bologna University Press, 2023 (testo di studio). - Di Martino, E., "Nuove dinamiche transculturali nelle società complesse: nuovi e vecchi stereotipi in area britannica", Editoriale Scientifica, 2023 (testo di studio) • Wardhaugh, R., Fuller, Janet M., An Introduction to Sociolinguistics, 7th edition. Chichester: Wiley Blackwell, 2015 (manuale di riferimento).