Corso di laurea

Lingue moderne nel turismo e nella cooperazione internazionale

Università degli Studi di Trento · 33 materie · 0 file condivisi

Ecco tutti i dettagli sul corso di laurea selezionato. Sul UniDocs troverai gli appunti condivisi dagli altri studenti del tuo corso di laurea, ordinati per materia. Ricordati che per poter visualizzare il materiale devi essere registrato al sito e possedere un numero di crediti sufficiente.

Sfoglia il materiale didattico

Con UniDocs hai l'opportunità di studiare insieme a tutto il tuo corso di laurea. Guadagna subito dei crediti, carica il materiale del tuo ultimo esame!
Più condividi, più tempo avrai per studiare con tutta la community!

Materie del corso

Attività a scelta libera 1° anno · 12 CFU · 0 file
Ecolinguistica 1° anno · 1° semestre · 6 CFU · GLOT-01/A · 0 file

L’OBIETTIVO DEL CORSO È RENDERE LE STUDENTESSE E GLI STUDENTI CONSAPEVOLI DEL RAPPORTO FRA LINGUA, AMBIENTE E SOCIETA'. IN PARTICOLARE, SI APPROFONDIRANNO I TEMI DELLA VARIAZIONE DELLA LINGUA, CHE NON E' UNICA E FISSA MA…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’OBIETTIVO DEL CORSO È RENDERE LE STUDENTESSE E GLI STUDENTI CONSAPEVOLI DEL RAPPORTO FRA LINGUA, AMBIENTE E SOCIETA'. IN PARTICOLARE, SI APPROFONDIRANNO I TEMI DELLA VARIAZIONE DELLA LINGUA, CHE NON E' UNICA E FISSA MA VARIA IN BASE AL CONTESTO, E DELLA COMUNICAZIONE PUBBLICITARIA, DI CUI SI ANALIZZERANNO I TRATTI LINGUISTICI, SEMIOTICI E CULTURALI PECULIARI E SI ANALIZZERANNO ESEMPI PER LA PROMOZIONE TURISTICA DEL TERRITORIO. AL TERMINE DEL CORSO GLI STUDENTI SARANNO IN GRADO DI: A) RIFLETTERE SUL RAPPORTO FRA LINGUA, AMBIENTE E SOCIETA'; B) INQUADRARE I FENOMENI LINGUISTICI NEL LORO CONTESTO STORICO, GEOGRAFICO, SOCIALE E COMUNICATIVO; C) COMPPRENDERE LA STRUTTURA DELLA CONVERSAZIONE; D) RICONOSCERE LE CARATTERISTICHE DELLA COMUNICAZIONE PUBBLICITARIA; E) RAGIONARE CRITICAMENTE SUI MESSAGGI PUBBLICITARI PER LA PROMOZIONE TURISTICA DEL TERRITORIO.

Programma

RAPPORTO FRA LINGUA, AMBIENTE E SOCIETA' ANALISI DELLA CONVERSAZIONE LA COMUNICAZIONE DI MASSA: I MESSAGGI PUBBLICITARI CARATTERISTICHE LINGUISTICO-COMUNICATIVE, SEMIOTICHE E CULTURALI DEI MESSAGGI PUBBLICITARI LA COMUNICAZIONE PUBBLICITARIA PER LA PROMOZIONE TURISTICA DEL TERRITORIO

LEZIONI INTERATTIVE E PROJECT WORK DELLE STUDENTESSE E DEGLI STUDENTI. IL PROJECT WORK CONSISTE NELL'ANALISI DI MESSAGGI DI PROMOZIONE DEL TERRITORIO ITALIANI, SECONDO I MODELLI TRATTATI DURANTE IL CORSO. I MATERIALI DELLE LEZIONI SARANNO CARICATI SULLA PIATTAFORMA MOODLE AL TERMINE DI OGNI LEZIONE. LE INDICAZIONI PER LA PREPARAZIONE DEL PROJECT WORK SARANNO ILLUSTRATE NELLA PRIMA LEZIONE E CARICATE SULLA PIATTAFORMA MOODLE, IN MODO DA ESSERE DISPONIBILI PER LA CONSULTAZIONE DA PARTE DEGLI STUDENTI. NELLE LEZIONI SARA' DATO SPAZIO AL CONFRONTO FRA DOCENTE E STUDENTI PER LA PREPARAZIONE DEL PROJECT WORK.

Modalità d'esame

STUDENTI FREQUENTANTI: PROJECT WORK STUDENTI NON FREQUENTANTI: PROVA SCRITTA (DOMANDE A RISPOSTA MULTIPLA DA APPROFONDIRE CON UNA BREVE SPIEGAZIONE + DOMANDE A RISPOSTA APERTA) LA DURATA DELLA PROVA SCRITTA E’ DI 90 MINUTI CRITERI DI VALUTAZIONE: CONOSCENZA DELL'ARGOMENTO, PERTINENZA E COMPLETEZZA, CAPACITÀ DI ESPORRE I CONTENUTI TECNICI CON SCELTE LINGUISTICHE ACCURATE E APPROPRIATE, DI COSTRUIRE UN TESTO COESO E COERENTE E DI USARE LA VARIETÀ SCIENTIFICO-ACCADEMICA DELL’AMBITO DISCIPLINARE.

Testi di riferimento

1) MARIA ROSA CAPOZZI (2016), LA COMUNICAZIONE PUBBLICITARIA, ASPETTI LINGUISTICI, SOCIALI E CULTURALI. MILANO, FRANCO ANGELI. 2) LETTURE INDICATE A LEZIONE E SU MOODLE 3) MATERIALI DELLE LEZIONI. I TESTI IN PROGRAMMA D'ESAME SONO COMUNI PER STUDENTI FREQUENTANTI E NON FREQUENTANTI.

Codice insegnamento 50723_648988_96734

Geografia per la sostenibilità e la cooperazione 1° anno · 12 CFU · GEOG-01/A · 0 file

Il corso intende fornire agli studenti e alle studentesse gli strumenti concettuali e operativi di base ed avanzati per la comprensione in prospettiva geografica dei fenomeni relativi ai processi di globalizzazione…

Scheda dell'insegnamento

Scheda dell'a.a. 2025/2026: quella dell'anno in corso non è ancora pubblicata.

Obiettivi formativi

Il corso intende fornire agli studenti e alle studentesse gli strumenti concettuali e operativi di base ed avanzati per la comprensione in prospettiva geografica dei fenomeni relativi ai processi di globalizzazione recenti e contemporanei, con particolare attenzione ai temi della cooperazione internazionale e alla sostenibilità. Nel modulo I si illustreranno le maggiori interpretazioni del concetto di globalizzazione, di sviluppo e di neo-colonialismo per una migliore comprensione dei fenomeni attuali. Inoltre, presenterà l’evoluzione del paradigma dello sviluppo sostenibile, sino alla sua attuale declinazione sui tre pilastri ambientale, economico e sociale. Per concludere, si illustreranno alcuni dei più recenti ambiti di applicazione della cooperazione internazionale nel rapporto Nord-Sud globale, anche in relazione alle politiche turistiche. Al termine del modulo gli studenti e le studentesse avranno approfondito le più recenti riflessioni della geografia sulle dinamiche globali e acquisito strumenti metodologici critici per la comprensione della sostenibilità e della cooperazione in prospettiva transcalare, con conoscenze propedeutiche al Modulo II. Il corso si propone di fornire strumenti teorici e operativi di base per l’analisi geografica e la cartografia tematica in ambiente GIS (Sistemi Informativi Geografici).

Programma

Tematiche specifiche che verranno affrontate durante il I Modulo del corso: - Geografie della cooperazione allo sviluppo, dell’aiuto umanitario e della costruzione della pace - Il paradigma della sostenibilità e la sua evoluzione - I concetti di sviluppo e globalizzazione - Gli attori della cooperazione internazionale - Migrazioni e cooperazione - Turismo, sostenibilità e cooperazione Il corso si articolerà in lezioni frontali, che contestualizzeranno e approfondiranno il manuale con casi di studio discussi con gli studenti / le studentesse. Materiali didattici aggiuntivi saranno disponibili sulla pagina moodle del corso. Il corso sarà arricchito da uno o più seminari con esperti esterni. Il programma del corso è suddiviso in una parte teorica e una applicata. La parte teorica mira a fornire gli strumenti concettuali di riferimento relativamente a: 1. l'analisi spaziale 2. il significato simbolico e il potere delle carte geografiche 3. la cartografia tematica 4. la cartografia partecipativa 5. I Sistemi Informativi Geografici (GIS) La parte applicata del corso ha l'obiettivo di fornire la conoscenza delle funzioni e degli strumenti di base per l'utilizzo del software open source QGIS, sia di analisi spaziale che di cartografia tematica. Il corso sarà suddiviso in lezioni frontali tradizionali e in attività di laboratorio con il pc per l'apprendimento del software QGIS. Le attività applicate con QGIS riguarderanno esempi riferiti sia ai temi della sostenibilità che della cooperazione internazionale.

Modalità d'esame

Per il I Modulo, l'esame sarà tenuto in forma orale. Gli studenti e le studentesse frequentanti sono tenuti a portare come programma i contenuti delle lezioni e il testo generale. L'esame è diviso in due parti: 1. prova individuale, con un test (in Moodle) riguardante i contenuti teorici del corso e un esercizio riguardante l'utilizzo degli strumenti fondamentali di QGIS. 2. prova di gruppo, di cartografia partecipata.

Testi di riferimento

Per i/le frequentanti Bignante Elisa, Bini Valeria, Giunta Isabella, Minoia Paola, Geografie critiche della cooperazione internazionale, UTET, Milano, 2024 (pp. 215). Per i/le non frequentanti, oltre al manuale: Bignante E., Dansero E., Loda M., Geografia e cooperazione allo sviluppo: prospettive e agende di ricerca, “Geotema”, 48, 2015, pp. 5-24.Trombetta I., Urban and social resilience—the role of cities and civil society organizations in the Search and Rescue system in the Mediterranean, "Frontiers in Political Science", 6, 2024, 1408129.Horner R., Towards a new paradigm of global development? Beyond the limits of international development, "Progress in Human Geography", 44, 3, 2020, pp. 415-436.Higgins-Desbiolles F., Blanchard L., Challenging peace through tourism: placing tourism in the context of human rights, justice and peace, in O. Moufakkir, I. Kelly (Eds.), Tourism, progress and peace, CABI, 2010, pp. 35-47.Tomislav K., The concept of sustainable development: From its beginning to the contemporary issues, "Zagreb International Review of Economics & Business", 21, 1, 2018, pp. 67-94.Castells M., The network society revisited, "American Behavioral Scientist", 67, 7, 2023, pp. 940-946.Goffner D., Sinare H., Gordon L.J., The Great Green Wall for the Sahara and the Sahel Initiative as an opportunity to enhance resilience in Sahelian landscapes and livelihoods, "Regional Environmental Change", 19, 5, 2019, pp. 1417-1428. Raccolta di materiali e letture a cura del docente pubblicati in "Corsi online".

Codice insegnamento 50723_648985_96732

Lingua cinese: variazione linguistica e traduzione 1° anno · Annuale · 12 CFU · ASIA-01/F · 0 file

L’insegnamento mira ad approfondire la conoscenza e le competenze di lingua cinese per raggiungere il livello C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Gli studenti saranno guidati nell’acquisire familiarità con…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento mira ad approfondire la conoscenza e le competenze di lingua cinese per raggiungere il livello C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Gli studenti saranno guidati nell’acquisire familiarità con strutture grammaticali e lessico di ampio uso in diversi settori specialistici, con particolare attenzione al turismo, alla sostenibilità ed alla variazione linguistica. Essi matureranno capacità di comprensione alla lettura e all’ascolto di materiali linguistici di livello avanzato, assumendo dimestichezza con le variazioni linguistiche che intercorrono tra i settori toccati nonché tra diversi registri linguistici; impareranno inoltre a produrre testi scritti ed a sostenere conversazioni e fare presentazioni orali inerenti gli argomenti trattati con proprietà di linguaggio e registro. Al contempo, acquisiranno le relative conoscenze e tecniche traduttologiche.

Programma

Il corso è costituito da due parti: Lezioni del prof. Agostino Sepe, 60 ore, primo e secondo semestre Lettura (e/o ascolto), analisi e traduzione di testi e materiali mediatici concernenti diversificati settori, con particolare attenzione al turismo, alla sostenibilità e alla variazione linguistica. Approfondimenti sintattici, lessicali, stilistici, comunicativi. Esercitazioni (tenute dal Collaboratore ed esperto linguistico di madrelingua cinese, 120 ore, primo e secondo semestre) Le esercitazioni si concentreranno sulla presentazione in cinese di siti ed attrazioni turistiche, esposizione di elementi e concetti di ambito storico-culturale e transculturale, con lo scopo di acquisire competenze tali da esprimersi in un registro linguistico formale consono a consessi professionali.

Il corso adotterà diversi approcci ed attività, integrando lezioni frontali, lavori di gruppo o individuali, esercitazioni con il docente madrelingua e discussioni in classe. In particolare, sono previste: - lezioni frontali: lettura e traduzione di testi di livello intermedio/avanzato; visione, traduzione ed analisi di materiali multimediali - discussione e approfondimenti, in lingua cinese, delle tematiche di testi e materiali affrontati sotto la guida del docente - produzione di testi e presentazioni orali individuali o di gruppo sulle tematiche trattate Parallelamente alle lezioni, si svolgeranno le esercitazioni del lettore/esperto linguistico di madrelingua cinese che sono parte integrante del corso.

Modalità d'esame

Struttura delle verifiche L’accertamento delle conoscenze e competenze acquisite prevede due fasi di verifica, ossia il test delle competenze linguistiche e l’esame finale del corso (il superamento del test di accertamento delle competenze linguistiche, che si tiene in modalità scritta, è prerequisito per l’accesso all'esame di fine corso). La prova delle competenze linguistiche consterà di domande di vario genere (scelta multipla, risposta breve ecc.), esercizi di comprensione del testo e produzione scritta (composizione), volti a verificare le competenze lessicali e grammaticali. L’esame finale si svolge in modalità orale ed è suddiviso nelle seguenti fasi: esposizione orale autonoma su argomenti oggetto di studio; dialogo di approfondimento con il docente sulle medesime tematiche; lettura di un testo all’impronta seguita da rielaborazione orale in cinese e/o traduzione in italiano e analisi/commento di elementi lessicali, sintattici e di registro. Le diverse sezioni della prova permetteranno di accertare sia le abilità linguistiche di natura pratica che la capacità di riflessione metalinguistica e le relative conoscenze teoriche. Criteri di valutazione dell’esame finale Uso appropriato di terminologia sia in fase di produzione che di traduzione; fluency; prontezza nell’articolare le risposte, capacità di sintesi; qualità della pronuncia; precisione dell’analisi metalinguistica.

Testi di riferimento

Testi obbligatori: 1) C. Bulfoni, P. De Troia, V. Pedone, Zhang Tongbing. Il cinese per il turismo 导游汉语, Milano: Hoepli 2017. 2) F. Masini, C. Romagnoli, Zhang Tongbing, Chang Yafang. Comunicare in cinese 我会说中文 volume 3, Milano: Hoepli 2023 Ulteriori materiali utilizzati durante il corso verranno resi disponibili sulla piattaforma moodle. Testi di consultazione consigliati: 1) L. M. Paternicò, V. Varriano, Tian Huiting. Grammatica della lingua cinese, Torino: UTET 2021 2) A. Sepe, Tian Huiting. Impariamo a pronunciare il cinese, Roma: Orientalia editrice, 2020 3) Si raccomanda inoltre l’uso del seguente dizionario monolingua: A cura di Zhongguo shehui kexue yuan yuyan yanjiusuo cidian bianjishi, Xiandai hanyu cidian (di qi ban), edizioni Shangwu yinshuguan, 2016. ISBN: 978-7-100-12450-8

Codice insegnamento 50723_648993_96743

Lingua francese: variazione linguistica e traduzione 1° anno · 12 CFU · FRAN-01/B · 0 file

Segmento Prof. ACERENZA (30 ore - Primo Semestre) Il corso si propone di esplorare le principali varietà linguistiche della lingua francese (diatopiche, diastratiche, diafasiche) e il loro impatto sui processi…

Scheda dell'insegnamento

Scheda dell'a.a. 2025/2026: quella dell'anno in corso non è ancora pubblicata.

Obiettivi formativi

Segmento Prof. ACERENZA (30 ore - Primo Semestre) Il corso si propone di esplorare le principali varietà linguistiche della lingua francese (diatopiche, diastratiche, diafasiche) e il loro impatto sui processi traduttivi. Durante il corso, saranno analizzati testi autentici provenienti da contesti geografici francofoni diversi (Francia, Belgio, Svizzera, Canada, Africa francofona), al fine di proporre strategie di traduzione efficaci in relazione alla variazione linguistica e culturale. Alla fine del corso, lo studente sarà in grado di: 1) riconoscere e descrivere le principali varietà della lingua francese; 2) analizzare testi (scritti e orali) in francese con attenzione alla loro dimensione variabile; 3) proporre strategie di traduzione appropriate per testi che presentano varietà linguistiche (letterari, giornalistici, audiovisivi, etc.).

Programma

Segmento Prof. ACERENZA (30 ore - Primo Semestre) 1) Introduzione alla “variazione linguitica”. 2) Francese standard e varietà regionali (Île-de-France, Sud, Nord). 3) Il francese « populaire, familier, le verlan, les argots, les créoles, etc. ». 4) La Francofonia. 5) Caratteristiche fonetiche, lessicali e sintattiche del francese del Belgio, Svizzera, Québec, Africa subsahariana, Maghreb, etc. 6) Teoria della traduzione (standard vs varietà linguistiche). Lezioni frontali e esercitazioni di gruppo.

Testi di riferimento

Segmento Prof. ACERENZA (30 ore - Primo Semestre) : 1) J. K. Sanaker, K. Holter, I. Skattum, La Francophonie. Une introduction critique, Oslo, Oslo Academic, Press, 2006. 2) F. Gadet, La variation linguistique, Paris, PUF, 2007. 3) M. Candelier (dir.), Le français dans tous ses états, Paris, Flammarion, 2002. 4) J.-B. Nadeau, Les Français aussi ont un accent, Paris, Payot, 2002. 5) A. Berman, L’épreuve de l’étranger, Paris, Gallimard, 1984. 6) A. Berman, La traduction et la lettre ou l’auberge du lointain, Paris, Seuil, 1999. 7) Materiale di vario genere sarà distribuito durante il corso.

Codice insegnamento 50723_648986_96737

Lingua inglese: variazione linguistica e traduzione 1° anno · 12 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Acquisizione di strategie traduttive nel settore del turismo e di conoscenze linguistiche al fine di raggiungere un alto livello C1 di competenza nella comprensione e nella produzione di testi orali e scritti.…

Scheda dell'insegnamento

Scheda dell'a.a. 2025/2026: quella dell'anno in corso non è ancora pubblicata.

Obiettivi formativi

Acquisizione di strategie traduttive nel settore del turismo e di conoscenze linguistiche al fine di raggiungere un alto livello C1 di competenza nella comprensione e nella produzione di testi orali e scritti. L'obiettivo delle esercitazioni è di migliorare la precisione grammaticale, di consolidare il lessico generale e specialistico, e di imparare a scrivere una relazione focalizzata sul turismo. Il corso si concentrerà su questioni di variazione linguistica e traduzione culturale nelle scritture di viaggio e turistiche irlandesi. Sarà articolato in tre parti. La prima parte sarà un’introduzione ai principi della traduzione culturale; nella seconda parte si esplorerà la variazione linguistica e ci si concentrerà in particolare sull’Irish English (fonetica, morfologia e sintassi); il focus della terza parte sarà su testi turistici e di viaggio (letterari o meno) nei quali la rappresentazione dell’Irlanda si presenta come un elemento chiave.

Programma

uesto modulo, che si svolgerà nel primo semestre, si prefigge di approfondire sia le strategie traduttive sia l'utilizzo di strumenti informatici e lessicografici nell'ambito della traduzione di testi di carattere promozionale dall'italiano in inglese. Gli strumenti informatici adottati saranno principalmente dizionari online e corpora elettronici. Un elenco completo degli strumenti informatici e dei relativi siti web sarà fornito dal docente all'inizio del corso. - Parte integrante del corso sono le esercitazioni di lingua: gli studenti devono frequentare le esercitazioni di Lingua Inglese tenute, nel corso del I e del II semestre, dalla dott.ssa Caroline Chick, nonché superare la prova scritta di competenze a fine corso. Lezioni frontali durante le quali verranno valutate le traduzioni ed esercitazioni effettuate dagli studenti. Le esercitazioni si basano su un apprendimento partecipativo. Variazione linguistica; traduzione culturale; Inglese d’Irlanda; scritture di viaggio; testi turistici. Le lezioni offriranno agli studenti elementi teorici e metodologici, e saranno dedicate alla discussione di argomenti pertinenti e dei testi. Si consiglia caldamente la frequenza. Le presentazioni PowerPoint e i materiali impiegati in classe saranno caricati sulla pagina Moodle del corso ogni settimana dopo le lezioni.

Modalità d'esame

Gli/le studenti dovranno preliminarmente superare la prova scritta di verifica delle competenze linguistiche relativa a un alto livello C1 del Quadro europeo di riferimento delle lingue. Tale prova è propedeutica all'esame del docente di fine anno. Prova scritta di traduzione in aula informatica dall'italiano all'inglese. Esame orale

Testi di riferimento

Stewart, Dominic. 2018. Italian to English Translation with Sketch Engine: a guide to the translation of tourist texts. Tangram: Trento. Stewart, Dominic. 2024. A Guide to Sketch Engine for Italian Learners of English. Tangram: Trento. Altri testi di riferimento verranno indicati all'inizio dei rispettivi moduli. Testi obbligatori (i capitoli da studiare saranno indicati a lezione): · Hickey, Raymond. The Oxford Handbook of Irish English. OUP Oxford, 2023. · Katan, David, and Mustapha Taibi. Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators. 3rd edition. Routledge, 2021 · Estratti dai testi primari. Testi consigliati per i non frequentanti: · Ryle, Martin. Journeys in Ireland: Literary Travellers, Rural Landscapes, Cultural Relations. Ashgate, 1999. · Zuelow, Eric G. E., and Kevin J. James, eds. The Oxford Handbook of Tourism History. Oxford University Press, 2025. · Zuelow, Eric G. E. Making Ireland Irish: Tourism and National Identity since the Irish Civil War. Illustrated edition. Syracuse University Press, 2009.

Codice insegnamento 50723_648990_96738

Lingua russa: variazione linguistica e traduzione 1° anno · Annuale · 12 CFU · SLAV-01/A · 0 file

L'obiettivo formativo del corso (30 ore, 1° semestre) è quello di introdurre gli studenti ai principi fondamentali della stilistica della lingua russa, con particolare attenzione alla classificazione e all’analisi…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'obiettivo formativo del corso (30 ore, 1° semestre) è quello di introdurre gli studenti ai principi fondamentali della stilistica della lingua russa, con particolare attenzione alla classificazione e all’analisi degli stili funzionali. Attraverso un approccio teorico e pratico, saranno esaminate le caratteristiche linguistiche distintive di ciascuno stile, nei loro aspetti lessicali, morfologici e sintattici. Una parte del corso sarà dedicata all’applicazione delle competenze stilistiche alla traduzione di testi autentici dal russo all’italiano, con l’obiettivo di sviluppare una sensibilità traduttiva adeguata al registro e allo stile del testo di partenza. Risultati di apprendimento attesi: a) comprendere la varietà degli stili linguistici della lingua russa contemporanea; b) riconoscere e descrivere le specificità linguistiche di ciascun stile funzionale; c) applicare le conoscenze acquisite all’analisi di testi autentici russi; d) sviluppare competenze traduttive consapevoli, in grado di rispettare il registro e l’intento comunicativo del testo di partenza; e) acquisire, nella lingua russa, una terminologia e uno stile espositivo adeguati che permettano di leggere testi e affrontare discussioni su temi specialistici nell’ambito della linguistica russa.

Programma

1) Fondamenti teorici della stilistica russa: a) definizione, oggetto e compiti della stilistica; b) nozione di stile funzionale; c) analisi degli stili funzionali della lingua russa con focus su stili colloquiale e pubblicistico; d) la lingua della letteratura artistica. 2) Applicazione alla traduzione: a) strategie traduttive in funzione dello stile testuale; b) analisi comparativa di testi originali russi e loro traduzioni italiane; c) laboratori pratici di traduzione con focus su adeguamento stilistico e registro, traduzione di elementi culturali e pragmatici, scelte lessicali e sintattiche coerenti con lo stile funzionale; d) discussione e revisione collettiva delle traduzioni.

L'attività didattica adotta un approccio integrato, teorico e pratico, volto a favorire sia la comprensione sia l'applicazione concreta dei concetti affrontati. Da un lato, verranno letti e analizzati testi di teoria linguistica, con particolare attenzione al lessico specialistico e all'utilizzo di questionari mirati per facilitare l’apprendimento; dall’altro, si svolgeranno attività seminariali dedicate alla traduzione di testi autentici russi, rappresentativi dei diversi stili funzionali oggetto di studio. Agli studenti si richiede la partecipazione attiva alle lezioni e, se necessario, lo svolgimento parallelo di compiti a casa. Si ricorda che, parallelamente al corso del docente, nel corso di entrambi i semestri si terranno le esercitazioni linguistiche tenute dal Collaboratore ed esperto linguistico volte a sviluppare l'apprendimento della lingua russa a livello C1.

Modalità d'esame

All'esame finale si accede previo superamento della prova di competenza linguistica che si terrà al termine delle esercitazioni linguistiche annuali e che accerterà il raggiungimento del livello di competenza linguistica C1. L'esame finale del Modulo 1 si articola in una prova scritta e in un colloquio orale. La prova scritta consiste in un test composto da due parti: una sezione a scelta multipla e una sezione a risposte aperte, entrambe da svolgere in lingua russa. Almeno 15 giorni prima della data prevista per l'esame lo studente dovrà inoltre inviare alla docente un saggio di traduzione (dal russo all’italiano) di un testo che gli verrà assegnato previa richiesta alla docente. Il colloquio orale sarà infatti dedicato alla discussione della traduzione presentata oltre che alla valutazione dell’esito della prova scritta. Nel corso delle lezioni potranno svolgersi anche verifiche in itinere con valore di esame parziale, del cui esito verrà tenuto conto al momento dell'esame finale.

Testi di riferimento

V.A. Markova, Stilistika russkogo jazyka. Teoretiko-praktičeskij kurs, Moskva, Lenand, 2016 O.I. Lytkina, L.V. Selezneva, E.Ju. Skorochodova, Praktičeskaja stilistika russkogo jazyka. Učebnoe posobie, Moskva, Flinta, 2013 Onlajn-kurs “Stilistika sovremennogo russkogo jazyka”, Sankt-Peterburgskij gosudarstvennyj universitet. Ulteriori indicazioni bibliografiche verranno fornite nel corso delle lezioni. La docente metterà inoltre a disposizione degli studenti tramite Moodle altri materiali didattici finalizzati a un proficuo apprendimento degli argomenti trattati.

Codice insegnamento 50723_648991_96741

Lingua spagnola: variazione linguistica e traduzione 1° anno · 12 CFU · SPAN-01/C · 0 file

Il corso si propone di accompagnare gli studenti in un percorso traduttologico che li metta a confronto con testi appartenenti ai principali generi dell’editoria turistica e della letteratura e del giornalismo di viaggi.…

Scheda dell'insegnamento

Scheda dell'a.a. 2025/2026: quella dell'anno in corso non è ancora pubblicata.

Obiettivi formativi

Il corso si propone di accompagnare gli studenti in un percorso traduttologico che li metta a confronto con testi appartenenti ai principali generi dell’editoria turistica e della letteratura e del giornalismo di viaggi. Attraverso l’analisi e la traduzione di brani originariamente scritti in lingua italiana – tra cui travelogues, testi promozionali, reportage narrativi e altri materiali autentici – gli studenti saranno stimolati a riflettere sulle strategie più adeguate per trasferire contenuti, toni e valori culturali nella lingua spagnola, sviluppando così competenze specifiche legate alla mediazione interlinguistica e interculturale. In parallelo, le attività svolte nel contesto delle esercitazioni linguistiche mirano a consolidare la padronanza comunicativa dello studente, specialmente in situazioni complesse che richiedono precisione espressiva, flessibilità stilistica e sensibilità pragmatico-culturale. L’obiettivo complessivo è quello di formare traduttori consapevoli, capaci non solo di comprendere e riformulare testi con accuratezza e naturalezza, ma anche di elaborare una riflessione critica di tipo metalinguistico sulle affinità e le divergenze tra lo spagnolo e l’italiano, due lingue vicine ma non per questo intercambiabili. Al termine del corso, lo studente sarà in grado di affrontare con autonomia e competenza la traduzione di testi editoriali complessi, comprendendo a fondo le sfumature semantiche e stilistiche dell’originale e riformulandole in modo coerente e fluente nella lingua d’arrivo. Sarà inoltre in grado di riassumere e rielaborare informazioni provenienti da fonti diverse, di esprimersi con precisione e naturalezza anche in contesti comunicativi articolati e di trasmettere efficacemente concetti e valori culturali specifici a un pubblico straniero. .

Programma

Il corso si propone di offrire una panoramica approfondita sugli strumenti e sulle pratiche traduttive legate all’ambito editoriale e turistico, con particolare attenzione agli aspetti lessicografici, stilistici e interculturali. In una prima fase, si analizzeranno le relazioni tra lessicografia e traduzione, esplorando il ruolo delle risorse disponibili sia in formato cartaceo sia digitale. Saranno oggetto di studio dizionari monolingui e bilingui, glossari settoriali, banche dati terminologiche e corpora, con un focus specifico sull’uso critico e consapevole degli strumenti elettronici e delle tecnologie di supporto alla traduzione, come i CAT tools. Parallelamente, verranno affrontate le particolarità linguistiche del linguaggio giornalistico e della letteratura di viaggi, due generi che, pur diversi per funzione e struttura, condividono la necessità di mediare tra informazione e stile. L’analisi si concentrerà sulla costruzione del punto di vista, sull’uso dei registri e sull’adattamento al contesto culturale di partenza e di arrivo, elementi fondamentali per una traduzione efficace e coerente. Infine, il corso prevede un laboratorio pratico dedicato alla traduzione di testi editoriali legati al turismo, come guide, articoli promozionali, materiali informativi e contenuti per il web. Attraverso esercitazioni individuali e di gruppo, si metteranno in pratica strategie traduttive orientate alla resa comunicativa e all’adeguamento culturale dei testi, promuovendo un approccio critico, riflessivo e collaborativo al processo traduttivo. Le lezioni si svolgeranno in modalità frontale, integrate dal supporto della didattica online, e saranno caratterizzate da un’impostazione metodologica prevalentemente seminariale, che favorisce la partecipazione attiva e il confronto critico tra studenti e docente. . .

Modalità d'esame

L’accesso alla prova scritta finale è subordinato al superamento di una verifica linguistica volta ad accertare il raggiungimento di un livello di competenza pari al C1. Solo gli studenti che avranno superato con esito positivo tale prova potranno sostenere l’esame finale, che consisterà in un esercizio di traduzione dallo italiano allo spagnolo su un tema inerente al settore turistico. .

Testi di riferimento

Michela CANEPARI (2020): Linguistica, lingua e traduzione. Vol. 2: Istruzioni per l’uso. Padova: Libreria Universitaria. Adrián FUENTES LUQUE (2005): La traducción en el sector turístico. Granada: Atrio Editorial. Teresa MARTÍN SÁNCHEZ (2011): "Dificultades de traducción en los textos turísticos", in Del texto a la lengua: La aplicación de los textos a la enseñanza-aprendizaje del español L2-LE. Vol. 1, edic. de Javier de Santiago Guervós et al. Salamanca: ASELE, pp. 571-584. Santiago TEJEDOR (2021): Periodismo y viajes. Manual para ir, mirar y contar. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona. Ulteriori indicazioni bibliografiche verranno fornite durante le lezioni. ESERCITAZIONI LINGUISTICHE: Rosana Acquaroni et al. (2017): C de C1: Curso de español de nivel superior. Barcelona: Ed. Difusión. .

Codice insegnamento 50723_648987_96739

Lingua tedesca: variazione linguistica e traduzione 1° anno · 12 CFU · GERM-01/C · 0 file

LINGUISTIK: Der Kurs setzt sich als Ziel, die grammatische Kategorie der Modalität zu erforschen. Als modalisiert gilt jeder sprachlicher Ausdruck, wodurch der Sprecher seine Perspektive bzw. seine Wertung über die…

Scheda dell'insegnamento

Scheda dell'a.a. 2025/2026: quella dell'anno in corso non è ancora pubblicata.

Obiettivi formativi

LINGUISTIK: Der Kurs setzt sich als Ziel, die grammatische Kategorie der Modalität zu erforschen. Als modalisiert gilt jeder sprachlicher Ausdruck, wodurch der Sprecher seine Perspektive bzw. seine Wertung über die Wahrheit einer Proposition (p) mit ins Spiel bringt. Deutsch weist verschiedene Modalitätsausdrücke auf; neben dem grammatikalischen Modus und den Modalverben gibt es insbesondere Modalpartikeln und Modaladverbien. Ziel des Kurses ist die linguistische Kategorie der Modalität kennenzulernen und die unterschiedlichen Ausdrücke in ihrem Gebrauch und in ihrer Theoretisierung zu vertiefen. In linea con gli obiettivi del Corso di studio, questo insegnamento verte su una specifica varietà del tedesco: la lingua parlata. Gli studenti e le studentesse conoscono le principali caratteristiche del tedesco parlato in riferimento ai generi comunicativi dell'oralità (con particolare focus sul genere della visita guidata) e all'interazione nel dialogo spontaneo. Acquisiscono inoltre consapevolezza di alcuni fenomeni tipici a livello sintattico, lessicale e fonetico, come ad esempio le strutture marcate e ridotte e le particelle discorsive. Sono in grado di condurre una ricerca in un corpus di parlato e di individuare alcuni fenomeni tipici dell'oralità.

Programma

LINGUISTIK: Nach einer Einführung über die Theorien der Modalität werden die Modalausdrücke des Deutschen näher untersucht, insbesondere Modalverben (deontisch, epistemisch, dynamisch) und Modalpartikeln, aber auch Modalausdrücke, wie "von wegen". Dabei werden auch kontrastiv die Unterschiede zum Italienischen hervorgehoben. Teil des Kurses sind auch die Esercitazioni Linguistiche: Themen: Tourismus, Internationale Politik, Wirtschaft, Gesellschaft Inhalt: Ausgehend von authentischen Texten werden unterschiedliche politische und wirtschaftliche Kontexte analysiert, Begriffe in ihrer evtl. internationalen Unterschiedlichkeit erfasst und damit Arbeitstechniken zum Planen, Strukturieren und Darstellen komplexer Sachverhalte in der mündlichen und schriftlichen Kommunikation geübt. Dadurch kann der Erwerb interkultureller Kompetenz ermöglicht werden. Übersetzung von Sachtexten ins Italienische mit dem Ziel der kontrastiven lexikalischen und grammatikalischen Analyse Grammatik: Vertiefung und Konsolidierung komplexer grammatikalischer Strukturen. SPRACHWISSENSCHAFT: Es wird von den Studenten die Bereitschaft erwartet, Fachliteratur auch während des Semesters zu lesen. Teilnahme an den ESERCITAZIONI LINGUISTICHE. Saranno affrontati i seguenti argomenti: variazione all'interno del sistema linguistico del tedesco, oralità e scritturalità concettuali, livelli di analisi del genere comunicativo, il genere della visita guidata, organizzazione sequenziale del parlato, strutture sintattiche tipiche del parlato, fenomeni lessicali come le particelle discorsive. Dopo una breve introduzione teorica da parte della docente, si svolgeranno diverse attività in coppia e in gruppo. È richiesta una partecipazione attiva degli studenti e studentesse, anche sotto forma di brevi presentazioni (Referate).

Modalità d'esame

LINGUISTIK: Schriftliche Prüfung (Klausur). ESERCITAZIONI LINGUISTICHE: Kompetenzprüfung (Niveau C1+) Il metodo di accertamento consiste in una breve presentazione orale a lezione (per i frequentanti) e in una prova orale volta a verificare l'acquisizione dei concetti trattati. Particolare attenzione sarà data alla correttezza della terminologia linguistica e delle definizioni nonché alla capacità di inviduare fenomeni tipici dell'oralità in trascrizioni autentiche. Il livello linguistico, in particolare la fluidità nel parlato, la pronuncia e l'adeguatezza lessicale, confluisce nel voto.

Testi di riferimento

LINGUISTIK: Die Fachliteratur wird im Laufe des Semesters zur Verfügung gestellt und auf Moodle aufgeladen. Für die Esercitazioni linguistiche: C-Grammatik, Übungsgrammatik Sprachniveau C1/C2 Schubert-Verlag ISBN: ‎ 978-3969150818 (Print) ISBN: 978-3-96915-082-5 (digital) Webseite: https://www.schubert-verlag.de/c-grammatik.php Testo obbligatorio per le lezioni e l'esame: Costa, Marcella / Foschi Albert, Marina (a cura di): Grammatica del tedesco parlato – con un saggio introduttivo di Reinhard Fiehler, Pisa, Pisa University Press. Lettura aggiuntiva: Duden (2022): Die Grammatik: Struktur und Verwendung der deutschen Sprache. Sätze - Wortgruppen - Wörter. (Kapitel zur gesprochenen Sprache) Wiese, Heike/Tracy, Rosemarie/Sennema, Anke (2020): Deutschpflicht auf dem Schulhof? Warum wir Mehrsprachigkeit brauchen. Duden. (Einleitung, Kap. 1 Ist Einsprachigkeit normal?)

Codice insegnamento 50723_648989_96740

Abilità informatiche in ambito umanistico 2° anno · 3 CFU · 0 file

Il corso costituisce la seconda parte del corso di Trasformazione digitale, dedicata agli studenti di Economia che mutuano il corso di Trasformazione digitale per il riconoscimento del corso di Turismo digitale.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso costituisce la seconda parte del corso di Trasformazione digitale, dedicata agli studenti di Economia che mutuano il corso di Trasformazione digitale per il riconoscimento del corso di Turismo digitale. L'obiettivo del corso è quello di comprendere come le tecnologie e i modelli introdotti nella prima parte possano essere applicati in ambito turistico. Completando il corso, gli studenti saranno in grado di individuare gli strumenti digitali più adatti per le attività degli operatori di una destinazione turistica: collaborare per creare un'offerta turisticapromuovere una destinazione turisticasupportare la visibilità nei motori di ricercasupportare le attività di customer relationship managementdefinire una strategia di presenza webvalutare la qualità di un sito webgestire la reputazione onlinemonitorare i flussi web.

Programma

Il corso introduce gli strumenti digitali alla luce delle attività che possono supportare in ambito turistico, declinando in tal senso i contenuti della prima parte del corso. In particolare si focalizza l'attenzione sull'applicazione da parte degli stakholders del turismo di: - email e newsletter - siti web - piattaforme di social networking - chatbot - sistemi di intelligenza artificiale per la creazione dei testi. Altri strumenti potranno essere trattati sulla base della disponibilità di nuove tecnologie.

Analogo a quello della prima parte del corso di Digital Transformation.

Modalità d'esame

Il corso adotta un approccio activity-based e prevede per ciascuna lezione l'introduzione di un caso sul quale gli studenti lavoreranno in gruppo o individualmente a seconda delle indicazioni date. La valutazione finale si baserà sulla partecipazione alle attività d'aula (40% del voto finale) e sul completamento di un esercizio attinente a un caso specifico (60% del voto finale).

Testi di riferimento

Analogo a quelli consigliati per la prima parte del corso di Digital Transformation. Altre fonti saranno specificate sulla pagina Moodle del corso in relazione ai casi specifici proposti.

Codice insegnamento 50723_649007_96736

Gestione delle manifestazioni culturali, sportive e degli eco-eventi 2° anno · 6 CFU · ECON-07/A · 0 file

Che cosa trasforma un evento in un'esperienza memorabile? Come possono festival, eventi sportivi e manifestazioni culturali contribuire allo sviluppo economico, sociale e turistico di un territorio? È possibile…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Che cosa trasforma un evento in un'esperienza memorabile? Come possono festival, eventi sportivi e manifestazioni culturali contribuire allo sviluppo economico, sociale e turistico di un territorio? È possibile organizzare grandi eventi riducendone l'impatto ambientale? Come si gestiscono interessi, aspettative e conflitti tra organizzatori, istituzioni, sponsor, comunità locali e partecipanti? Dai festival culturali alle maratone internazionali, dai grandi eventi sportivi alle iniziative di turismo sostenibile, gli eventi rappresentano oggi strumenti strategici per promuovere territori, valorizzare patrimoni culturali, rafforzare identità locali e generare impatti economici e sociali. Il corso esplora i processi di progettazione, organizzazione, gestione e valutazione delle manifestazioni culturali, sportive e degli eventi, adottando una prospettiva interdisciplinare che integra management, marketing territoriale, sostenibilità, stakeholder engagement ed event experience design. Attraverso casi studio internazionali, visite sul territorio, incontri con professionisti del settore, laboratori, lavori di gruppo e discussioni in aula, gli studenti svilupperanno competenze pratiche e capacità critiche per comprendere le sfide e le opportunità della gestione degli eventi contemporanei.

Programma

Contenuti del corso Introduzione all'Event ManagementStrategia e progettazione degli eventiStakeholder ManagementMarketing degli eventi e Destination MarketingDigital Marketing per gli eventiEvent Experience DesignProject Management degli eventiBudgeting e sostenibilità economicaGestione dei rischi, sicurezza e crisiSostenibilità ed Eco-EventiValutazione dell'impatto degli eventiCasi studio internazionaliField Visits e Analisi sul TerritorioWorkshop di progettazionePresentazione dei progetti finali

Lezioni frontali, casi di studio, analisi in classe, ricerca sul campo, progetti in gruppo e lavori individuali.

Modalità d'esame

Per i frequentanti (almeno 70% delle lezioni) esame scritto 50%, progetti 50% Per i non frequentanti: esame scritto 100%

Testi di riferimento

Il materiale da studio verrà caricato su Moodle (articoli scientifici in inglese/in italiano, casi di studio, articoli di stampa internazionale etc.). Non viene richiesto un manuale. Lettura consigliata (non obbligatoria) Morena, P. C. Milone, M. & Terenzio, M.C. (2021). Gli eventi: dalla progettazione all'organizzazione. Manuale operativo di Event Management. Franco Angeli

Codice insegnamento 50723_649006_96756

History and International Relations of the Middle East 2° anno · 6 CFU · STAA-01/J · 0 file

This course aims at providing the students with the general understanding of the political and historical evolution of modern Middle East, starting from the decline of the Ottoman Empire up until present time. By…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

This course aims at providing the students with the general understanding of the political and historical evolution of modern Middle East, starting from the decline of the Ottoman Empire up until present time. By introducing the theoretical framework of the process of modernization together with the theories of international relations, this course main objective is to offer an in-depth analysis of modern Middle East, both from a historical and international relations perspectives. The course offers analytical background to the main sources of power (economic, military and symbolic) which have been and are yet fundamentally relevant within the Middle Eastern States, highlighting their role in the political process of the Middle East.. Students who have successfully completed the course will 1) obtain thorough knowledge of the historical period significant in social and cultural growth and development of the Modern Middle East, b) be able to apply their knowledge and analytical skills to better understand modern political and social processes in the Middle East, 3) be equipped with the tools to express their own critical views on historical developments in Middle East and 4) improve their analytical writing skills.

Programma

The course is divided into four main sections: 1) the first part will focus on the modern history of the Middle East by examining the end of the Ottoman Empire, decolonization and the establishment of new nation-states in the Middle East. The rise of nationalism and secularism together with political Islam will be also analysed. The first part of the course will be taught within the modernization theory's framework; 2) The second part of the course will examine the main social, political, religious and international players which have contributed to the evolution of the Middle Eastern Politics since 1950s up until the present time. and its link to IR theories and concepts. 3) The third part of the course will focus on main political issues regarding the international relations of the Middle East by analyzing the role of the main regional player. 4) The fourth part will focus on the relation between main global players such as US, China, Russia and EU and the Middle Eastern Countries.

This course is mainly composed of lectures followed by class discussions. The reading reflections and the interactions in the class are encouraged. There will be also an ongoing update of current issues related to the international relations of the Middle Eastern by citing main international Think tanks and Media.

Modalità d'esame

The grading policy for this course is as following: a) Final Oral Examination (60%): There will be 3 questions coming from the indicated textbooks during the oral examination b) Reading reflections (15%): in the second part of the semester, one paper or journal article or book chapter will be assigned to each student. They will have 2 weeks to make proper reading and prepare a review of (max 3 pages) and send it to the professor by email. c) Midterm written multiple choice test (15%). c) class discussion (10%).The non- attending students are asked to study one additional textbook and tom contact the professor, at least one month before the oral examination in order to prepare their reading reflections and to submit it, by email to the professor, within a week before the oral exam. Moreover, they will be asked to answer to the written multiple choice test during the oral examination session. Finally, the non-attending students can contact the professor in order to arrange an office hour to ask their questions concerning the topics.

Testi di riferimento

The three textbooks required for the oral exams are the following: 1. Roger Owen, State, Power and Politics in the Making of the Modern Middle East, 3rd edition, Routledge, 2004. (Chapters 1,2,4,6,8 and 9) ISBN: 978-0-415-29714-1 2. Mehran Kamrava, The Modern Middle East: A Political History Since the First World War, University of California Press, 2011. 3. Louise Fawcett, International relations of the Middle East. The optional and recommended readings will be assigned during the class following the syllabus.

Codice insegnamento 50723_648996_96760

Intercultural communication - LM 2° anno · 6 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Il corso punterà a sviluppare competenze di pragmatica interculturale tali da consentire alle studentesse e agli studenti di interpretare interazioni linguistiche in contesti mono- e plurilingui. Facendo ampio…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso punterà a sviluppare competenze di pragmatica interculturale tali da consentire alle studentesse e agli studenti di interpretare interazioni linguistiche in contesti mono- e plurilingui. Facendo ampio riferimento a testi legati alla politica internazionale si approfondirà e problematizzerà l’impiego dell’inglese come lingua standard di riferimento, e si approfondiranno le nozioni di competenza interculturale e di traduzione culturale. Durante le lezioni si esamineranno, pertanto, le politiche linguistiche in contesti multilingui, con attenzione specifica agli aspetti etici e all’uso della lingua in contesti di migrazione.

Programma

Pragmatica interculturale, sociolinguistica, studi sulla comunicazione, Inglese come lingua franca.

Il corso offre lezioni teorico-metodologiche con il docente e discussioni su temi specifici. Si incoraggiano gli studenti a frequentare le lezioni, poiché la partecipazione attiva a esse, sia individuale sia di gruppo, è cruciale per raggiungere gli obiettivi del corso. Tutte le presentazioni PowerPoint delle lezioni e i materiali saranno caricati sulla pagina Moodle del corso ogni settimana dopo le lezioni.

Modalità d'esame

Esame orale in inglese.

Testi di riferimento

Testi obbligatori (le sezioni da studiare verranno comunicati in aula): Holliday, Adrian. Intercultural Communication: An Advanced Resource Book for Students. 5th edition, Routledge, 2026.Klyukanov, Igor E. Principles of Intercultural Communication. 3rd edition, Routledge, 2024.Wierzbicka, Anna. Imprisoned in English: The Hazards of English as a Default Language. Oxford UP, 2014. Per ulteriori approfondimenti, gli studenti potranno fare riferimento anche alle indicazioni bibliografiche riportate alla fine delle presentazioni PowerPoint.

Codice insegnamento 50723_649014_96761

International Cooperation, development and security 2° anno · 6 CFU · HIST-03/A · 0 file
Labour Rights in the Global Economy 2° anno · 6 CFU · GIUR-04/A · 0 file

Il corso ha l'obiettivo di fornire agli studenti una panoramica generale sui diritti dei lavoratori di fronte ai processi di globalizzazione economica. Al termine, gli studenti medesimi conosceranno il contenuto dei…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso ha l'obiettivo di fornire agli studenti una panoramica generale sui diritti dei lavoratori di fronte ai processi di globalizzazione economica. Al termine, gli studenti medesimi conosceranno il contenuto dei suddetti diritti e saranno in grado di comprendere per quali ragioni, di fronte alle sfide della globalizzazione economica, l'Organizzazione Internazionale del Lavoro (OIL) abbia deciso di puntare su taluni di essi, ritenendoli fondamentali, anziché su altri. Infine, saranno consapevoli dei problemi di implementazione che caratterizzano i diritti fondamentali dei lavoratori nel contesto internazionale globalizzato.

Programma

Nella prima parte del corso verranno esaminate le ragioni per le quali si è deciso di dare vita ad un diritto internazionale (globale) del lavoro e si traccerà l'evoluzione storica di quest'ultimo. Successivamente si analizzeranno le caratteristiche generali ed il funzionamento dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro (OIL), nonché le fonti da essa prodotte (Convenzioni, Raccomandazioni, Dichiarazioni) ed il grado della loro vincolativitià giuridica. Nella seconda parte del corso si concentrarà l'attenzione sulle modalità con le quali l'OIL ha tentato di promuovere i diritti dei lavoratori di fronte all'affermarsi della globalizzazione economica e dei processi di delocalizzazione produttiva: sotto quest'ultmo profilo verrà dato ampio spazio ai diritti sociali fondamentali (lotta alle discriminazioni, al lavoro infantile ed al lavoro forzato e riconoscimento della libertà sindacale e del diritto di contrattazione collettiva) ed al c.d. decent work.

Nella sua prima parte, il corso si articolerà essenzialmente in lezioni frontali e discussioni in classe tra il docente e gli studenti sugli argomenti trattati. Nella seconda parte, agli studenti verranno affidati temi specifici e/o casi studio, sui quali gli stessi prepareanno delle presentazioni.

Modalità d'esame

Esame scritto consistente in due domande aperte. I criteri di valutazione adottati saranno i seguenti: livello di conoscenza degli argomenti trattati, chiarezza espositiva, capacità di argomentare le risposte fornite. Gli studenti potranno preparare ed esporre in classe brevi presentazioni orali (su specifici casi o argomenti concordati con il docente). In questo caso, il 50% della valutazione finale si fonderà su tali presentazioni.

Testi di riferimento

J.-M. Servais, International Labour Law, Wolters Kluwer, ultima edizione; B. Hepple, Labour Laws and Global Trade, Hart Publishing, 2005. Le parti da preparare dei suddetti manuali verranno indicate all'inizio del corso. Altri materiali di studio verranno suggeriti durante le lezioni (v. moodle del corso).

Codice insegnamento 50723_649005_96751

Lingua cinese nella comunicazione internazionale 2° anno · 6 CFU · ASIA-01/F · 0 file

L’insegnamento mira ad approfondire la conoscenza e le competenze di lingua cinese per raggiungere il livello C1+/C2 passivo del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Gli studenti saranno guidati nell’acquisire…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’insegnamento mira ad approfondire la conoscenza e le competenze di lingua cinese per raggiungere il livello C1+/C2 passivo del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Gli studenti saranno guidati nell’acquisire familiarità con strutture espressive e lessico specialistico di diversi settori, con particolare attenzione ai mass media, alla cooperazione internazionale ed al mercato del lavoro globale. Essi matureranno capacità di comprensione alla lettura e all’ascolto di materiali linguistici di livello avanzato, assumendo dimestichezza con le variazioni linguistiche che intercorrono tra i settori toccati nonché tra diversi registri linguistici; impareranno inoltre a produrre testi scritti ed a sostenere conversazioni e fare presentazioni orali inerenti gli argomenti trattati con proprietà di linguaggio e registro.

Programma

Il corso è costituito da due parti: Lezioni del prof. Agostino Sepe, 30 ore Lettura (e/o ascolto), analisi e traduzione di testi e materiali mediatici concernenti diversificati settori, con particolare attenzione ai mass media, alla cooperazione internazionale ed al mercato del lavoro globale. Approfondimenti sintattici, lessicali, stilistici, comunicativi. Esercitazioni tenute dal Collaboratore ed esperto linguistico di madrelingua cinese, 60 ore Le esercitazioni si concentreranno sulla esposizione in cinese di elementi e concetti di ambito transculturale, di comunicazione internazionale e legati al mercato del lavoro ed alla propria futura figura professionale. Lo scopo è di acquisire competenze tali da esprimersi in un registro linguistico formale consono a consessi ufficiali.

Il corso adotterà diversi approcci ed attività, integrando lezioni frontali, lavori di gruppo o individuali, esercitazioni con il docente madrelingua e discussioni in classe. In particolare, sono previste: - lezioni frontali: lettura e rielaborazione di testi di livello avanzato; visione ed analisi di materiali multimediali - discussione e approfondimenti, in lingua cinese, delle tematiche di testi e materiali affrontati sotto la guida del docente - produzione di testi e presentazioni orali individuali o di gruppo sulle tematiche trattate Parallelamente alle lezioni, si svolgeranno le esercitazioni del lettore/esperto linguistico di madrelingua cinese che sono parte integrante del corso.

Modalità d'esame

Struttura delle verifiche L’accertamento delle conoscenze e competenze acquisite prevede due fasi di verifica, ossia il test delle competenze linguistiche e l’esame finale del corso (il superamento del test di accertamento delle competenze linguistiche, che si tiene in modalità scritta, è prerequisito per l’accesso all'esame di fine corso). La prova delle competenze linguistiche consterà di domande di vario genere (scelta multipla, risposta breve ecc.), esercizi di comprensione del testo e produzione scritta (composizione), volti a verificare le competenze lessicali e grammaticali. L’esame finale si svolge in modalità orale ed è suddiviso nelle seguenti fasi: esposizione orale autonoma su argomenti oggetto di studio; dialogo di approfondimento con il docente sulle medesime tematiche; lettura di un testo all’impronta seguita da rielaborazione orale in cinese e analisi/commento di elementi lessicali, sintattici e di registro. Le diverse sezioni della prova permetteranno di accertare sia le abilità linguistiche di natura pratica che la capacità di riflessione metalinguistica e le relative conoscenze teoriche. Criteri di valutazione dell’esame finale Uso appropriato di terminologia in fase di produzione; fluency; prontezza nell’articolare le risposte, capacità di sintesi; qualità della pronuncia; precisione dell’analisi metalinguistica.

Testi di riferimento

Testi obbligatori: 1) Luisa Maria Paternicò, Tiziana Lioi, Ma Xiaomo, Serena Fusco. Il cinese per il lavoro 职场实用汉语. Milano: Hoepli 2024 2) Federico Masini, Chiara Romagnoli, Zhang Tongbing, Chang Yafang. Comunicare in cinese 我会说中文 volume 3, Milano: Hoepli 2023 Ulteriori materiali utilizzati durante il corso verranno resi disponibili sulla piattaforma moodle. Testi di consultazione consigliati: 1) Luisa Maria Paternicò, Valeria Varriano, Tian Huiting. Grammatica della lingua cinese, Torino: UTET 2021 2) Agostino Sepe, Tian Huiting. Impariamo a pronunciare il cinese, Roma: Orientalia editrice, 2020 3) Si raccomanda inoltre l’uso del seguente dizionario monolingua: A cura di Zhongguo shehui kexue yuan yuyan yanjiusuo cidian bianjishi, Xiandai hanyu cidian (di qi ban), edizioni Shangwu yinshuguan, 2016. ISBN: 978-7-100-12450-8

Codice insegnamento 50723_649004_96749

Lingua francese nella comunicazione internazionale 2° anno · 6 CFU · FRAN-01/B · 0 file

L’obiettivo del corso del secondo anno è di sviluppare e consolidare competenze avanzate di comprensione e produzione orale e scritta in lingua francese, con particolare riferimento ai contesti delle relazioni…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L’obiettivo del corso del secondo anno è di sviluppare e consolidare competenze avanzate di comprensione e produzione orale e scritta in lingua francese, con particolare riferimento ai contesti delle relazioni internazionali. Il corso mira a preparare gli studenti e le studentesse all’analisi di testi e discorsi prodotti nell’ambito della cooperazione internazionale e dell’azione umanitaria, grazie allo sviluppo di specifiche competenze comunicative e argomentative in lingua francese. Il percorso consentirà di potenziare le conoscenze linguistico-culturali relative all’area francofona costruendo un profilo coerente con i possibili sbocchi nell’ambito della cooperazione internazionale, delle istituzioni e delle organizzazioni non governative. Questo corso intende favorire il raggiungimento di un livello pari al C2 di competenza nella comprensione e produzione di testi orali e scritti in lingua francese, secondo i parametri fissati dal CECR (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues). Dell’insegnamento di Lingua francese nella comunicazione internazionale sono parte integrante le 60 ore annuali di Esercitazioni di lingua tenute dai CEL (collaboratori esperti linguistici) e finalizzate al perfezionamento delle abilità linguistiche e comunicative di livello avanzato C2 con approfondimento dei linguaggi settoriali. La frequenza delle stesse non è obbligatoria ma è fortemente raccomandata. Potranno accedere all'esame di fine corso soltanto coloro che abbiano superato la prova scritta di accertamento delle competenze linguistiche. Il programma dettagliato relativo alle esercitazioni sarà fornito dai collaboratori esperti linguistici.

Programma

Dopo aver esaminato alcuni aspetti pragmatici legati alle differenze e agli stereotipi linguistico-culturali, il corso prenderà in esame il concetto di “management interculturel”, considerato nella prospettiva della gestione della variazione linguistica e culturale e applicato, in particolare, al discorso umanitario. Saranno studiate le strategie linguistiche, retoriche e argomentative adottate nella comunicazione istituzionale e internazionale. L’analisi si fonderà su diversi tipi di documenti prodotti da organizzazioni internazionali e umanitarie, tra cui materiali di comunicazione sociale destinati alle campagne di sensibilizzazione, riflessioni di attori umanitari, documenti conservati negli archivi del CICR (Comité International de la Croix Rouge) e alcuni podcast della rete francofona del CICR in Francia.

Le strategie didattiche adottate includono lezioni frontali e interattive, attività individuali e in piccoli gruppi. Nella comunità on-line di Moodle saranno disponibili il programma, le presentazioni power-point utilizzate durante le lezioni, alcuni documenti e link per l’accesso a corpora e a fonti orali e scritte che saranno analizzate e commentate durante il corso.

Modalità d'esame

Esame orale in lingua francese. La prova consiste più precisamente in un colloquio orale, a partire da un dossier elaborato dallo studente/dalla studentessa su un argomento precedentemente concordato con la docente. Le indicazioni per la preparazione del dossier saranno fornite durante il corso. Gli studenti e le studentesse non frequentanti sono invitati/e a contattare la docente.

Testi di riferimento

Audet Françoise, Comprendre les organisations humanitaires. Développer les capacités ou faire survivre les organisations ?, Presses de l’Université du Québec, 2016. Marianne Doury, « Ce n’est pas par pitié… : l’appel à la pitié, critiques et alternatives », Argumentation et Analyse du Discours [Online], 24 | 2020, URL: http://journals.openedition.org/aad/3986 ; DOI: https://doi.org/10.4000/aad.3986 Meier Olivier, Management interculturel. Négocier, manager et communiquer en contexte interculturel, Paris, Dunod, 2024. Ollivier-Yaniv Caroline, Rinn Michael, Communication de l’état et gouvernement social, Presses Universitaires de Grenoble, 2009. Rist Gilbert (éd.), Les mots du pouvoir. Sens et non-sens de la rhétorique internationale, Genève, Graduate Institute Publications, 2017.

Codice insegnamento 50723_648998_96744

Lingua inglese nella comunicazione internazionale 2° anno · 6 CFU · ANGL-01/C · 0 file

Conoscenza degli accenti regionali più importanti del mondo anglofono moderno. Competenze nel campo della diversità culturale e della mediazione tra culture diverse. Acquisizione di conoscenze linguistiche al fine di…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Conoscenza degli accenti regionali più importanti del mondo anglofono moderno. Competenze nel campo della diversità culturale e della mediazione tra culture diverse. Acquisizione di conoscenze linguistiche al fine di raggiungere livello C2 di competenza nella comprensione e nella produzione di testi orali e scritti.

Programma

Il modulo si svolgerà nel primo semestre ed è diviso in due parti: - Analisi degli accenti regionali più importanti del mondo anglofono (15 ore) - Testi scritti e audiovisivi sulla diversità culturale e sulla mediazione tra culture diverse (15 ore) - Parte integrante del corso sono le esercitazioni di lingua. Gli studenti devono frequentare le esercitazioni di Lingua Inglese tenute, nel corso del I e del II semestre, dal dott. Jonathan White, nonché superare la prova scritta di competenze a fine corso.

Lezioni frontali.

Modalità d'esame

Gli/le studenti dovranno superare la prova scritta di verifica delle competenze linguistiche relativa al livello C2 del Quadro europeo di riferimento delle lingue (propedeutica all'esame del docente di fine anno). Esame orale con il docente

Testi di riferimento

-Fletcher, Adam. 2019. Understanding the British. Amazon. -Shah, Tahir. 2006. The Caliph's House. Bantam Dell. -Stewart, Dominic. Crossing the Cultural Divide: The Gaffes of an Englishman in Italy / An Italian Job: Two Days in the Life of an Englishman in Italy. 2012. Edizioni Simple (singoli capitoli) -Stewart, Dominic. 2018. 'The enduring charm of the dinosaur: a lesson on Received Pronunciation'. In Anderson, Gavioli e Zanettin, Translation and Interpreting for Language Learners, pp.261-277 -Wells, H.G. 1904 'The country of the blind'. At http://www.thatmarcusfamily.org/philosophy/Amusements/Wells.pdf

Codice insegnamento 50723_649008_96745

Lingua russa nella comunicazione internazionale 2° anno · 6 CFU · SLAV-01/A · 0 file
Lingua spagnola nella comunicazione internazionale 2° anno · 6 CFU · SPAN-01/C · 0 file
Lingua tedesca nella comunicazione internazionale 2° anno · 6 CFU · GERM-01/C · 0 file
Marketing digitale del turismo 2° anno · 6 CFU · ECON-07/A · 0 file

Come scelgono oggi i viaggiatori le loro destinazioni? Quale ruolo svolgono gli algoritmi, le recensioni online e i social media nelle decisioni di viaggio? È ancora possibile costruire una destinazione turistica senza…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Come scelgono oggi i viaggiatori le loro destinazioni? Quale ruolo svolgono gli algoritmi, le recensioni online e i social media nelle decisioni di viaggio? È ancora possibile costruire una destinazione turistica senza una presenza digitale forte? Come si racconta un luogo in modo autentico in un ecosistema dominato da contenuti, influencer e piattaforme digitali? Il corso esplora le principali strategie e strumenti del marketing digitale applicati al settore turistico, analizzando il modo in cui destinazioni, strutture ricettive, enti di promozione territoriale e operatori turistici comunicano, attraggono e fidelizzano i visitatori nell'era digitale. Attraverso casi di studio, analisi di campagne reali, discussioni, attività laboratoriali e progetti di gruppo, gli studenti svilupperanno una comprensione critica delle opportunità e delle sfide che caratterizzano il marketing turistico contemporaneo. Il corso privilegia un approccio interattivo e applicativo, favorendo il confronto tra teoria e pratica e incoraggiando gli studenti a riflettere sul futuro del turismo digitale.

Programma

1. Il ruolo della strategia nel marketing turistico digitale 2. Destination branding e brand management 3. Brand identity, brand image e brand positioning 4. Analisi del mercato turistico e del contesto competitivo 5. Segmentazione del mercato turistico 6. Targeting: identificazione e selezione dei segmenti prioritari 7. Positioning: costruzione di una proposta di valore distintiva 8. Customer journey e punti di contatto digitali 9. Storytelling territoriale e destination storytelling 10. User-generated content e co-creazione del brand 11. Digital channels strategy: owned, earned e paid media 12. Budget allocation tra social media, search marketing, influencer marketing e content creation 13. Definizione degli obiettivi di marketing e dei principali KPI 14. Misurazione della performance delle campagne digitali 15. Analisi critica di campagne internazionali di destination marketing

Lezioni frontali, casi di studio, attività in classe, lavori in gruppo e progetti individuali.

Modalità d'esame

Per i frequentanti (almeno 70% delle lezioni): Presentazione del progetto 50%, esame scritto 50%. Per i non frequentanti: esame scritto 100%

Testi di riferimento

Il materiale da studiare sarà caricato su moodle (articoli scientifici in inglese, casi di studio, articoli di stampa internazionale). Non verrà richiesto un manuale.

Codice insegnamento 50723_649017_96755

Minorities, Regionalism and Borders in Europe 2° anno · 6 CFU · GSPS-02/A · 0 file

L'obiettivo generale del corso è quello di fornire agli studenti una profonda comprensione delle interazioni tra identità etno-territoriali ed istituzioni politiche nell'Europa contemporanea. Il corso intende stimolare…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

L'obiettivo generale del corso è quello di fornire agli studenti una profonda comprensione delle interazioni tra identità etno-territoriali ed istituzioni politiche nell'Europa contemporanea. Il corso intende stimolare una riflessione critica su alcuni dei temi legati alla politica etno-territoriale, sia da una prospettiva teorica, sia empirica e sia normativa. Alla fine del corso gli studenti devono aver acquisito: - una profonda comprensione dei concetti legati alla politica etno-territoriale ed ai sistemi di governo multi-livello, così come alla territorialità - consapevolezza dei 'temi caldi' nella politica etno-territoriale nell'Europa contemporanea - solida padronanza delle diverse teorie (quali nazionalismo, formazione di stati-nazione; sistema multi-livello della Ue, formazione dei confini, identita' etniche e linguistiche, ecc.) - comprensione delle diverse scale geografiche che impattano o influenzano le dispute territoriali (es. identità locali/regionali, interessi geopolitici, istituzioni sopranazionali con specifico riferimento alla Ue) - dimestichezza con i dibattiti filosofico-normativi sul peso relativo di principi cardine in competizione tra loro (es. integrità territoriale degli stati vs. autodeterminazione dei popoli e delle comunità nazionali) - comprensione degli strumenti giuridici relativi al federalismo, regionalismo, autonomia, cooperazione transfrontaliera e del loro impatto ed implicazioni costituzionali. - capacità di produrre analisi critiche ed indipendenti, conducendo ricerca (almeno sulle fonti secondarie) in modo efficace ed appropriato, e riconducendo i casi studio alle teorie esplicative e/o ai dibattiti normativi

Programma

Il corso esplora le maggiori teorie ed i casi più rilevanti della politica etno-territoriale e multi-livello in Europa. Il programma è centrato sulle entità sub-statali, in particolare le regioni, e tocca tre grandi temi: regionalismi e processi di regionalizzazione, la politica della secessione, e una prospettiva giuridica e comparata su federalismo, regionalismo, cooperazione transfrontaliera ed entità sub-statali nel processo dell'integrazione Europea. Alcuni dei temi specifici trattati sono: - Teorie dell'etnicità e del nazionalismo - Regioni e regionalismi nell'Europa occidentale e centro-orientale - La politica delle secessioni nell'Unione europea (es. Catalogna) e dall'Unione europea (es. Brexit) - Federalismo, regionalismo e autonomia territoriale da una prospettiva giridico-comparata - Sistemi federali multinazionali - Il ruolo e le potenzialità della cooperazione transfrontaliera

Il corso si basa sull'aspettativa di un considerevole impegno da parte degli studenti sia in termini di letture a casa sia nelle attività di classe. Le varie attività verranno proposte all'inizio del corso, anche sulla base del numero di studenti frequentanti e (entro certi limiti) sulle preferenze degli stessi. Le attività possono includere: discussioni basate su letture assegnate, dibattiti strutturati, simulazioni, ecc. Tuttavia, le lezioni teoriche, avranno la forma di lezioni frontali, seppur sempre mirate a stimolare e coinvolgere gli studenti in modo interattivo.

Modalità d'esame

Sistema di valutazione per studenti frequentanti: a) partecipazione ed impegno nelle attività di classe (20%). Questa parte della valutazione si basa su: regolarità di frequenza, attenzione e partecipazione, preparazione sulle letture assegnate. b) tesina di 2500 parole (30%). I titoli verranno concordati con (o assegnati da) i docenti. Gli studenti dovranno consegnare una copia elettronica in word.doc oppure pdf entro una certa data, che verrà comunicata durante la prima lezione. La tesina verrà valutata in base ai seguenti criteri: pertinenza del contenuto rispetto al titolo; chiarezza delle argomentazioni esposte (incluso l'uso della terminologia appropriata); precisione empirica; capacità di legare l'evidenza empirica alle cornici teoriche ed ai dibattiti; uso efficace e critico della letteratura presentata durante le lezioni (propriamente referenziata). Parte di una lezione verrà dedicata a come si prepara e si struttura una tesina. c) esame finale orale (50%). L'esame orale sarà prevalentemente sulla tesina (con domande di approfondimento o di analogia) Sistema di valutazione per studenti non-frequentanti: a) tesina di 2500 parole (30%) - come sopra b) esame finale orale (70%). L'esame orale include tutto il programma del corso. È strettamente proibito l'uso dell'intelligenza artificiale per la produzione della tesina!

Testi di riferimento

Il corso non ha un singlo testo di riferimento. Una piu' completa lista di fonti verra' fornita durante la prima settimana. I seguenti testi coprono importanti aree tematiche del corso: Detterbeck, K. and E. Hepburn (Eds) (2018) Handbook of Territorial Politics. Cheltenham: Edward Elgar. Pavkovic, A. and Radan, P. (2016) Secession. Aldershot: Ashgate. Popelier, P., Sahadzic, M (Eds) (2019) Constitutional Asymmetry in Multinational Federalism. Managing Multinationalism in Multi-Tiered Systems, Cham: Palgrave Macmillan Karlhofer, F., Pallaver, G. (Eds.) (2017) Federal Power-Sharing in Europe, Baden-Baden: Nomos Palermo F., Kössler K. (2017) Comparative Federalism. Constitutional Arrangements and Case Law, Oxford and Portland, Oregon: Hart Toniatti, R., Woelk, J. (Eds) (2018) Regional Autonomy, Cultural Diversity and Differentiated Territorial Government. The Case of Tibet – Chinese and Comparative Perspectives. Milton Park: Routledge

Codice insegnamento 50723_649000_96752

Minority Rights 2° anno · 6 CFU · GIUR-11/B · 0 file
People, politics and the Planet 2° anno · 6 CFU · GSPS-07/A · 0 file

Al termine di questo modulo gli studenti dovranno aver acquisito quanto segue: 1) comprensione dei principali discorsi di politica ambientale. 2) La conoscenza di una serie di questioni contemporanee nella politica…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Al termine di questo modulo gli studenti dovranno aver acquisito quanto segue: 1) comprensione dei principali discorsi di politica ambientale. 2) La conoscenza di una serie di questioni contemporanee nella politica ambientale globale. 3) la comprensione di una serie di accordi ambientali multilaterali e del loro impatto sulle politiche nazionali e locali. 4) La comprensione dei principali attori della politica ambientale globale a livello locale, nazionale e internazionale. 5) La capacità di applicare il pensiero critico all'analisi di approcci di governance complessi ai problemi ambientali. 6) Considerare come la politica ambientale globale influisca sulle esperienze locali e come le azioni della società civile a diversi livelli territoriali possano plasmare, ed essere a loro volta plasmate, dalla politica ambientale globale. Inoltre, gli studenti che completano con successo questo modulo dovrebbero acquisire le seguenti competenze trasferibili: 7) Capacità di apprendere in modo indipendente e di assumersi la responsabilità del processo di apprendimento. 8) Ampie competenze accademiche nelle aree della lettura e dell'analisi critica, della ricerca in biblioteca e online, della presa di appunti e della gestione del tempo. 9) Confidenza nella partecipazione rispettosa alla discussione e al dialogo in classe. 10) Abilità nell'argomentazione accademica scritta e fiducia nella creazione di documenti accademici di livello adeguato. 11) Comprensione delle questioni relative alla ricerca accademica - valutazione delle fonti di ricerca, metodologie di ricerca, citazione dei materiali di ricerca, gestione dei materiali e prevenzione del plagio e della disonestà intellettuale.

Programma

L'obiettivo di questo corso è quello di esplorare la politica ambientale globale dal punto di vista di diversi attori e discorsi politici ambientali. Il corso è strutturato intorno a quattro diversi punti focali. In primo luogo, si parte da un'esplorazione delle comunità locali e delle popolazioni indigene, discutendo le idee di beni comuni, le conoscenze ecologiche tradizionali e i contributi alla governance globale. In secondo luogo, si passa alla governance ambientale globale, esplorando le diverse basi normative delle istituzioni globali e apprendendo come la governance ambientale si è sviluppata nell'UE, compreso il Green Deal europeo. In terzo luogo, esaminiamo i discorsi politici sulla scienza e la tecnologia nella governance ambientale e il ruolo degli scienziati. Infine, si discute della società civile e dei movimenti sociali. Ognuno di questi punti focali comprende una sessione di discussione guidata dagli studenti, che preparano e discutono attivamente. Il corso si conclude con un esercizio di apprendimento basato su una sfida, progettato per unire le intuizioni di ciascuno dei punti focali del corso. Gli studenti progettano, preparano e poi mettono in atto una simulazione di incontro partecipativo su un mega progetto infrastrutturale proposto, esplorando i punti di vista e le possibilità di compromesso e comprensione tra gli attori chiave. Il corso adotta un approccio multidisciplinare alle politiche ambientali e attinge a studi provenienti da diverse discipline scientifiche sociali. Le complesse interazioni tra inquadramento dei problemi, istituzioni e attori della politica ambientale globale saranno esplorate e discusse durante tutto il corso, e i partecipanti al corso sono tenuti a svolgere un ruolo attivo.

L'insegnamento sarà organizzato in modo flessibile, con alcune sessioni come lezioni frontali e altre come seminari. Per la struttura dell'anno accademico in corso, consultare lo schema dettagliato sul Moodle del corso. I seminari sono sessioni di discussione attiva guidate dai partecipanti al corso. Gli studenti devono contribuire a queste sessioni in modo strutturato, preparandosi prima delle sessioni sia individualmente che in gruppo. Agli studenti può essere chiesto di preparare risposte critiche alle letture, di fare ricerche su diversi temi e di preparare presentazioni. La partecipazione attiva è fondamentale per tutto il corso, il che significa prepararsi leggendo e seguendo i dibattiti in corso sulle politiche ambientali globali.

Modalità d'esame

Studenti frequentanti: Un elaborato scritto (50%) e la partecipazione attiva in classe (50% valutato attraverso la partecipazione attiva alle discussioni in classe e all'esercizio finale di apprendimento basato sulla sfida). Studenti non frequentanti: Un elaborato scritto (50%) e un esame orale che esplora i temi trattati nel materiale del corso (50%). L'elaborato scritto per studenti frequentanti sara' una riflessione sul esercizio finale del corso. L'elaborato scritto per studenti non frequentanti dovrà esplorare un tema scelto dallo studente e approvato dall'istruttore che riguarda la politica ambientale a più livelli. L'elaborato sarà di massimo 2500 parole (esclusa la bibliografia). Le valutazioni saranno valutate in base ai seguenti criteri: - conoscenza e comprensione dell'argomento trattato nella lettura e nel corso; - struttura, chiarezza e coerenza dell'argomentazione; - prova di pensiero critico; - capacità di analizzare questioni ambientali complesse con riferimento al loro impatto e alla loro gestione a vari livelli.

Testi di riferimento

Non esiste un testo fisso, ma un testo chiave è: Dryzek, J. (2021) The Politics of the Earth (4th Edition). Oxford: Oxford University Press. Altri testi chiave: Dryzek, J. S. e Pickering, J. (2018) The Politics of the Anthropocene. Oxford: Oxford University Press. Stevenson, H. (2018) Global Environmental Politics: problems, policy and practice. Cambridge: Cambridge University Press. Rivista chiave: Environmental Politics Le letture per ogni sessione sono fornite durante il corso.

Codice insegnamento 50723_649001_96753

Prova finale 2° anno · 15 CFU · 0 file
Sociologia dei processi culturali e comunicativi I 2° anno · 9 CFU · GSPS-06/A · 0 file

Obiettivi Formativi Il corso esplora le trasformazioni culturali e comunicative nell’era digitale, con focus su: Transizioni dal sacro alla rete: identità, desiderio e mondi morali.Impatto di social media, IA e algoritmi…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Obiettivi Formativi Il corso esplora le trasformazioni culturali e comunicative nell’era digitale, con focus su: Transizioni dal sacro alla rete: identità, desiderio e mondi morali.Impatto di social media, IA e algoritmi sulla soggettività.Consumo, sessualità e turismo come fenomeni culturali globali.Strumenti critici per analizzare processi culturali (dalla sociologia classica agli studi digitali). Risultati attesi: Capacità di analizzare criticamente culture digitali e tradizionali.Competenze nella decostruzione di narrative mediali e algoritmiche.Progettazione di interventi culturali o turistici basati su approcci sociologici.

Programma

Programma e Contenuti Modulo 1: Fondamenti (12h) Lez. 1-2: Introduzione al corso; modernità e frattura simbolica (Bauman, Taylor).Lez. 3-4: Cultura, consumo e identità (Simmel, Abbruzzese). Modulo 2: Digital Turn (18h) Lez. 5-7: Sessualità digitale, IA e algoritmi (Foucault, Harari, Floridi).Lez. 8-9: Comunicazione sociale e autosorveglianza (Boccia Artieri, Han). Modulo 3: Applicazioni (15h) Lez. 10-12: Turismo culturale, fake news, patrimoni digitali (UNWTO, ICOM).Lez. 13-14: Proiezioni future (metaverso, sostenibilità).Lez. 15-22: Laboratori pratici (analisi profili social, simulazioni algoritmiche).Lez. 23: Festa finale con Premio "Habitus".

Metodologie Didattiche Lezioni partecipate: Mappe concettuali collaborative, analisi di casi (film, social media).Laboratori: Simulazioni algoritmiche, etnografia digitale, redazione guide multilingue.Discussioni: Seminari su temi controversi (es. "Verità in sociologia").

Modalità d'esame

Modalità di Esame Per frequentanti: Progetto di gruppo (40%)Analisi di un fenomeno culturale (es. "TikTok e identità giovanile") con:framework teorico (es. Bourdieu).caso studio empirico (dati o report).Presentazione orale (30%)Esposizione critica di un tema a scelta (15 min + Q&A).Partecipazione attiva (30%)Contributi in aula, esercizi svolti.Per non frequentanti: Esame orale (100%) 2 domande su letteratura obbligatoria (es. Bauman, Abbruzzese). 1 domanda su un testo a scelta tra: Zuboff, Capitalismo della sorveglianza.Miller, Antropologia dei social media.

Testi di riferimento

Testi Obbligatori Abbruzzese, Sociologia dei processi culturali (Morcelliana, 2023).Bauman, Modernità liquida (Laterza, 2003, cap. 1).Materiali forniti a lezione (slide, casi studio). Testi Consigliati: Harari, Homo Deus (cap. 9).Floridi, La quarta rivoluzione (cap. 4).

Codice insegnamento 50723_649012_89715

Sostenibilità e cooperazione nelle industrie culturali e creative e nelle destinazioni turistiche 2° anno · 12 CFU · ECON-07/A · 0 file
Storia della Cina moderna e contemporanea 2° anno · 6 CFU · ASIA-01/H · 0 file

Il corso fornisce una conoscenza generale della storia moderna e contemporanea della Cina, dal tardo periodo imperiale fino ai giorni nostri, con particolare attenzione ai principali snodi e processi storici che hanno…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso fornisce una conoscenza generale della storia moderna e contemporanea della Cina, dal tardo periodo imperiale fino ai giorni nostri, con particolare attenzione ai principali snodi e processi storici che hanno plasmato la Cina e la sua identità nel corso del Novecento. Tali processi saranno analizzati in una prospettiva storica e areale che terrà conto anche delle interconnessioni globali, evidenziando le relazioni tra la storia della Cina e le dinamiche internazionali. Una parte del corso (circa 8/10 ore) sarà dedicata ad approfondire il tema del rapporto tra storia, memoria e ideologia nella Cina contemporanea attraverso l’uso di fonti primarie, anche in lingua originale. Alla fine del corso, lo/la studente/ssa sarà in grado di: comprendere i principali passaggi e snodi della storia cinese in epoca moderna e contemporaneacollocare eventi e processi della storia nazionale all'interno di un quadro di relazioni e interconnessioni globalicomprendere le radici storiche della Cina contemporanea e del suo ruolo nel mondoindividuare e analizzare criticamente fonti primarie rilevanti per la ricerca storica sulla Cina, anche attraverso l'uso della lingua cinese (per coloro che l'hanno scelta quale lingua di specializzazione)riconoscere i principali orientamenti della storiografia sulla Cina e i nuovi approcci alla storia della Cina del Novecentoutilizzare un linguaggio storico specializzatoapplicare strumenti metodologici e critici adeguati per avviare in modo autonomo un lavoro di ricerca sulla Cina moderna e contemporanea

Programma

L'ultima dinastia imperiale e l'impatto dell'imperialismo straniero Riforme, rivoluzioni e nazionalismo La Guerra sino-giapponese La nascita della Repubblica popolare cinese e l'affermazione del socialismo in Cina Il tardo periodo maoista, dal Grande Balzo in Avanti alla Rivoluzione culturale Il periodo post-maoista: riforme e apertura al mondo esterno La crisi di Tiananmen e il suo impatto sulla politica interna e internazionale della Cina Riforme, globalizzazione e trasformazioni socio-culturali L'ascesa della Cina La parte monografica affronterà il tema del rapporto tra storia, memoria e ideologia con particolare riferimento ad alcuni grandi temi quali, ad esempio: la cooperazione Cina-Africa che permette di comprendere il nesso tra narrazione storica e obiettivi della politica estera cinese; la Guerra di Resistenza contro il Giappone che permette di comprendere il nesso tra guerra, memoria e nazionalismo nella Cina odierna.

Il corso combina lezioni frontali con momenti dedicati alla lettura e discussione in classe di fonti primarie di varia tipologia, come parte di un processo di apprendimento attivo. Potranno essere organizzati seminari di approfondimento su temi del corso tenuti da esperti esterni in compresenza con la docente titolare dell’insegnamento.

Modalità d'esame

Esame orale finale teso a verificare il livello di conoscenza degli argomenti trattati, la capacità di contestualizzare le conoscenze acquisite e le abilità di sintesi e di rielaborazione critica dei contenuti del corso. Gli studenti non frequentanti riceveranno il materiale delle lezioni su moodle e potranno contattare la docente per fissare uno o più incontri tesi a chiarire eventuali dubbi sugli argomenti trattati e/o sul materiale reso disponibile.

Testi di riferimento

Samarani, Guido. La Cina contemporanea, Einaudi, 2017. Wasserstrom, Jeffrey (a cura di), The Oxford Illustrated History of Modern China, OUP, 2016, solo capp. 2-4, 10. Rana Mitter, China's Good War: How World War II Is Shaping a New Nationalism, Cambridge, MA: Belknap Press - Harvard University, 2020. Oltre ai testi qui indicati gli studenti potranno fare riferimento alle slide del docente e a materiali di approfondimento che verranno suggeriti durante le lezioni e/o messi disposizione sulla piattaforma digitale moodle.

Codice insegnamento 50723_649013_92957

Storia e cultura dei paesi di lingua portoghese 2° anno · 6 CFU · FLMR-01/C · 0 file

Il corso si propone di fornire agli studenti le principali coordinate per comprendere la storia e le culture dei paesi di lingua portoghese e le relazioni sviluppatesi tra i diversi contesti geografici e culturali…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso si propone di fornire agli studenti le principali coordinate per comprendere la storia e le culture dei paesi di lingua portoghese e le relazioni sviluppatesi tra i diversi contesti geografici e culturali della lusofonia. Particolare attenzione sarà rivolta al ruolo di mediazione svolto dalle realtà insulari. All’interno di questo quadro generale, ciascuno studente sarà chiamato ad approfondire uno dei contesti della lusofonia affrontati durante il corso. Al termine del corso, gli studenti dovranno dimostrare di essere in grado di: • conoscere e contestualizzare i principali argomenti affrontati durante il corso, compreso il ruolo delle isole come spazi di transito, incontro e mediazione; • analizzare in maniera approfondita le dinamiche storiche, politiche, sociali e culturali del contesto lusofono prescelto; • mettere in relazione il contesto prescelto con lo spazio più ampio della lusofonia.

Programma

L’insegnamento, offerto come attività a scelta libera agli studenti di tutti i corsi di laurea magistrale, propone una panoramica della storia e delle culture dei paesi di lingua portoghese: Angola, Brasile, Capo Verde, Guinea-Bissau, Mozambico, Portogallo, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Il percorso affronterà alcune questioni fondamentali relative alla formazione e alla diffusione della lingua portoghese e al concetto di lusofonia, alla storia del Portogallo e dell’espansione oltremare, alle diverse forme assunte dalla colonizzazione, ai processi d’indipendenza e alla successiva rielaborazione delle identità culturali nei diversi contesti lusofoni. Tali questioni saranno affrontate nelle loro linee generali e approfondite attraverso una selezione di casi di studio, con particolare riferimento al Brasile, all’Angola e al Mozambico e con una specifica attenzione alle realtà insulari delle Azzorre, di Capo Verde e di São Tomé e Príncipe. Collocate lungo le rotte che uniscono Europa, Africa e America, le isole saranno esaminate non come spazi marginali, ma come luoghi di transito, incontro e mediazione, nei quali le relazioni coloniali e postcoloniali hanno prodotto specifiche forme di contaminazione, resistenza ed elaborazione culturale.

Le lezioni saranno prevalentemente frontali, ma prevederanno momenti di confronto volti a coinvolgere gli studenti e a stimolarne la partecipazione attiva. Saranno inoltre utilizzati diversi strumenti e materiali didattici, tra cui presentazioni PowerPoint, contenuti audio e video.

Modalità d'esame

Prova orale in lingua italiana impostata su domande attinenti alle diverse parti del corso. Frequentanti: prova orale (80% della valutazione finale) e attività didattiche svolte durante la frequenza dell’insegnamento (20% della valutazione finale). Oppure tesina in italiano su un argomento da concordare previamente con la docente. Non frequentanti: prova orale (100% della valutazione finale).

Testi di riferimento

Le diapositive PowerPoint delle lezioni saranno rese disponibili dalla docente sulla piattaforma Moodle del corso, in cui verranno inoltre caricate le integrazioni alla bibliografia del corso. • CELANI, Simone, DE MARCHIS, Giorgio, GENOVESI, Francesco, Culture di Lingua Portoghese. Itinerari, testi, Immagini, Hoepli, 2023.

Codice insegnamento 50723_649015_96679

Tirocinio o Ulteriori attività formative (art. 10, comma 5, lettera d) 2° anno · 6 CFU · 0 file
Trasformazione digitale 2° anno · 6 CFU · IINF-05/A · 0 file

Il corso costituisce la seconda parte del corso di Trasformazione digitale, dedicata agli studenti di Economia che mutuano il corso di Trasformazione digitale per il riconoscimento del corso di Turismo digitale.…

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Il corso costituisce la seconda parte del corso di Trasformazione digitale, dedicata agli studenti di Economia che mutuano il corso di Trasformazione digitale per il riconoscimento del corso di Turismo digitale. L'obiettivo del corso è quello di comprendere come le tecnologie e i modelli introdotti nella prima parte possano essere applicati in ambito turistico. Completando il corso, gli studenti saranno in grado di individuare gli strumenti digitali più adatti per le attività degli operatori di una destinazione turistica: collaborare per creare un'offerta turisticapromuovere una destinazione turisticasupportare la visibilità nei motori di ricercasupportare le attività di customer relationship managementdefinire una strategia di presenza webvalutare la qualità di un sito webgestire la reputazione onlinemonitorare i flussi web.

Programma

Il corso introduce gli strumenti digitali alla luce delle attività che possono supportare in ambito turistico, declinando in tal senso i contenuti della prima parte del corso. In particolare si focalizza l'attenzione sull'applicazione da parte degli stakholders del turismo di: - email e newsletter - siti web - piattaforme di social networking - chatbot - sistemi di intelligenza artificiale per la creazione dei testi. Altri strumenti potranno essere trattati sulla base della disponibilità di nuove tecnologie.

Analogo a quello della prima parte del corso di Digital Transformation.

Modalità d'esame

Il corso adotta un approccio activity-based e prevede per ciascuna lezione l'introduzione di un caso sul quale gli studenti lavoreranno in gruppo o individualmente a seconda delle indicazioni date. La valutazione finale si baserà sulla partecipazione alle attività d'aula (40% del voto finale) e sul completamento di un esercizio attinente a un caso specifico (60% del voto finale).

Testi di riferimento

Analogo a quelli consigliati per la prima parte del corso di Digital Transformation. Altre fonti saranno specificate sulla pagina Moodle del corso in relazione ai casi specifici proposti.

Codice insegnamento 50723_649003_96735

Valorizzazione turistica delle risorse storico-artistiche 2° anno · 6 CFU · ARTE-01/D · 0 file

Prendere confidenza con le risorse storico-artistiche (in particolare del territorio trentino) e maturare una conoscenza critica delle relative attività di valorizzazione.

Scheda dell'insegnamento

Obiettivi formativi

Prendere confidenza con le risorse storico-artistiche (in particolare del territorio trentino) e maturare una conoscenza critica delle relative attività di valorizzazione.

Programma

Il corso si focalizza sulle attività di valorizzazione del patrimonio storico-artistico. Verranno forniti lineamenti generali di storia dell'arte, con uno sguardo particolare a quella locale. Si definiranno poi i concetti di base legati alla tutela e alla valorizzazione dei beni culturali. Saranno quindi passati in rassegna casi di studio relativi a itinerari culturali, mostre d’arte e sistemi turistici. Si prenderanno in esame gli enti e le figure professionali che agiscono in quest'ambito, con una particolare attenzione verso i musei e le guide turistiche.

Lezioni frontali; presentazione e discussione seminariale di itinerari culturali; studio individuale.

Modalità d'esame

L'esame sarà scritto. Le domande dell'esame verteranno tanto sui contenuti delle lezioni quanto sulle letture indicate in bibliografia.

Testi di riferimento

Bibliografia in aggiornamento.

Codice insegnamento 50723_648994_95757

Recensioni del corso

Studi qui? Accedi per lasciare la tua recensione e aiutare altri studenti a scegliere.

★

Nessuna recensione per ora — e la prima è la più preziosa. Condividi la tua esperienza e orienta le future matricole.