Il Corso sviluppa lo studio teorico e comparato delle letterature e culture moderne e si propone di formare laureati magistrali con elevate competenze teoriche e pratiche relative alla lingua, alla letteratura e alla storia artistico-culturale di aree linguistico- geografiche straniere, tanto in ambito europeo quanto nell'ambito dei contesti extraeuropei.
I laureati magistrali possiedono una formazione approfondita nella storia delle letterature e culture delle lingue straniere, in un contesto metodologico attento alla comparatistica, alla prospettiva degli studi postcoloniali, al rapporto fra culture, diritti e pari opportunità, agli studi di genere, previsti all'interno di uno specifico curriculum (GEMMA Master Erasmus Mundus in Women's and Gender Studies).
L'elevata competenza linguistico-culturale promuove una preparazione poliedrica e flessibile, spendibile in vari settori ed enti, nazionali ed internazionali, contribuendo anche a delineare il profilo dei futuri formatori delle lingue e delle letterature straniere e degli esperti linguistico-culturali, utili anche nei campi tecnici ed imprenditoriali.
Ecco tutti i dettagli sul corso di laurea selezionato. Sul UniDocs troverai gli appunti condivisi dagli altri studenti del tuo corso di laurea, ordinati per materia. Ricordati che per poter visualizzare il materiale devi essere registrato al sito e possedere un numero di crediti sufficiente.
Sfoglia il materiale didattico
Con UniDocs hai l'opportunità di studiare insieme a tutto il tuo corso di laurea. Guadagna subito dei crediti, carica il materiale del tuo ultimo esame! Più condividi, più tempo avrai per studiare con tutta la community!
Materie del corso
CINEMA E LETTERATURA (LM)1° anno · 6 CFU · L-ART/06 · 0 file
Lo studente possiede una conoscenza approfondita delle relazioni tra testi letterari e testi cinematografici. Sa utilizzare gli strumenti e le metodologie critiche per analizzare i rapporti tra i due linguaggi
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede una conoscenza approfondita delle relazioni tra testi letterari e testi cinematografici. Sa utilizzare gli strumenti e le metodologie critiche per analizzare i rapporti tra i due linguaggi
Programma
Programma da 12 cfu (n.b: per gli studenti di "Storia culturale dei media") parte 1 (prime 30 ore): Una storia culturale della musica nel cinema americano: Si approfondiranno, tra l'altro, i seguenti blocchi tematici: teoria e tecniche sui rapporti tra suono/musica e cinema; musica nel cinema muto; colonna sonora hollywoodiana; musical hollywoodiano; radici culturali della musica da film; cinema e canzone popolare; cinema e jazz; convergenze mediali e industriali tra cinema e musica; rockumentary, compilation score. Parte 2: (seconde 30 ore): Il cinema e la cultura cosmopolita e transnazionale negli Usa e in Europa.Si approfondiranno, tra l'altro, i seguenti blocchi tematici: cinema e identità nazionale e transnazionale - cinema e americanismo - stile internazionale - mobilità internazionale cineasti europei ed americani - runaway productions -art house cinema - circolazione internazionale dei film - doppiaggio e sottotitolaggio - cinema e globalizzazione. Programma da 6 cfu,(n.b.: per gli studenti di: Cinema e letteratura; Cinema e studi culturali; Storia del cinema; Storia culturale dei media da 6cfu).
Modalità d'esame
1) Gli studenti frequentanti con l'esame da 12 cfu saranno tenuti a presentare una tesina finale di circa 10-15 cartelle (una cartella equivale a 2000 caratteri, spazi inclusi)) su un argomento a scelta dello studente e inerente l'ambito discusso a lezione in uno dei due moduli (cioè, si può scegliere di fare la tesina sulla prima oppure sulla seconda parte del corso- si invitano quindi gli studenti a concordare l'argomento con il docente durante uno dei ricevimenti) e a sostenere anche una prova orale sul modulo non oggetto della tesina, preparando una selezione di saggi tra quelli presenti sulla piattaforma Virtuale (si veda, sempre sulla piattaforma Virtuale, il file "Argomenti" per suggerimenti sulla scelta dei saggi). N.b.: chi vuole può sostituire la tesina con una prova orale seguendo le indicazioni contenute nel file "Argomenti per la tesina e orale" (presente sulla piattaforma Virtuale) Gli studenti non frequentanti con l'esame da 12 cfu dovranno sostenere l'esame solo in forma orale, preparando per la prima parte il libro Kathryn Kalinak, Musica da film. Una breve introduzione, EDT, Torino 2012. più una selezione di saggi tra quelli presenti sulla piattaforma Virtuale (si veda, sempre sulla piattaforma Virtuale, il file "Argomenti" per suggerimenti sulla scelta dei saggi). Per la seconda parte dovranno preparare due tra i seguenti libri: Vanessa R. Schwartz, It's So French! Hollywood, Paris and the Making of Cosmopolitan Film Culture, The University of Chicago Press, Chicago 2007. (biblioteca della Arti, via Barberia) Daniel Steinhart, Runaway Hollywood. Internationalizing Postwar Production and Location Shooting, University of California Press, Oakland 2019. Gerd Gemunden, Continental Strangers.German Exile Cinema 1933-1951, Columbia UP, Chicago 2014 (disponibile su Almastart) Federico Di Chio, Il cinema americano in Italia. Industria, società, immaginari, Vita e Pensiero, Milano, 2021. 2) Gli studenti frequentanti con l'esame da 6cfu saranno tenuti a presentare una tesina finale di circa 10-15 cartelle (una cartella equivale a 2000 caratteri, spazi inclusi)) su un argomento a scelta dello studente e inerente l'ambito discusso a lezione (si invitano quindi gli studenti a concordare l'argomento con il docente durante uno dei ricevimenti) OPPURE, in alternativa, a sostenere una prova orale, preparando una selezione di saggi tra quelli presenti sulla piattaforma Virtuale (si veda, sempre sulla piattaforma Virtuale, il file "Argomenti per la tesina e orale" per suggerimenti sulla scelta dei saggi e delle tesine) oppure ancora tre o quattro saggi a scelta tra quelli presenti nei materiali on line (per un totale di circa 50 pagine), più uno dei seguenti libri: Damiano Garofalo, C’era una volta in America. Storia del cinema italiano negli Stati Uniti, 1946-2000, Rubettino, Roma 2023. Gli studenti non frequentanti con l'esame da 6 cfu dovranno sostenere una prova orale preparando due tra i seguenti volumi: N.B: La tesina dovrà essere consegnata per la correzione entro 7 giorni dalla data di appello nel quale si intende sostenere l'esame. Non saranno ammessi alla discussione elaborati carenti dal punto di vista della qualità minima della scrittura (ortografia, sintassi, punteggiatura) o privi dei necessari requisiti di originalità. Non è ammessa alcuna forma di copia e incolla e l'utilizzo scorretto dell'intelligenza artrificiale. Il raggiungimento di una visione organica dei temi affrontati, il possesso di un linguaggio specifico, l’originalità della riflessione nonché la dimestichezza con gli strumenti storiografici e analitici saranno valutati con voti di eccellenza. La conoscenza manualistica della materia, una capacità di sintesi e di analisi non articolate o un linguaggio corretto, ma non sempre appropriato, così come un dominio scolastico della disciplina portano a valutazioni discrete. Lacune formative o linguaggio inappropriato, così come una scarsa conoscenza degli strumenti storici e analitici consentono di ottenere voti che si attestano sulla soglia della sufficienza. Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all’interno della bibliografia nonché incapacità di analisi e ricostruzione storiografica sono valutati negativamente Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si raccomanda di contattare per tempo l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it): sarà sua cura proporre agli/lle studenti/sse interessati/e eventuali adattamenti, che dovranno comunque essere sottoposti, con un anticipo di 15 giorni, all’approvazione del docente, che ne valuterà l'opportunità anche in relazione agli obiettivi formativi dell'insegnamento. L’IA può essere uno strumento utile per coadiuvare lo studio individuale con approfondimenti, sintesi e percorsi di autovalutazione. Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, l’uso dell’IA è vietato per le prove svolte fuori sede (per esempio le tesine) , che saranno convalidate a valle dell’analisi dei materiali di lavoro prodotti e obbligatoriamente consegnati, anche tramite eventuale colloquio orale.
Testi di riferimento
Saggi sugli argomenti monografici della prima e della seconda parte del corso saranno disponibili sulla pagina Virtuale del corso (materiali on line). Per la prima parte del corso, come introduzione ai rapporti tra musica e film, si segnala: Kathryn Kalinak, Musica da film. Una breve introduzione, EDT, Torino 2012. Per la seconda parte del corso si segnalano: Vanessa R. Schwartz, It's So French! Hollywood, Paris and the Making of Cosmopolitan Film Culture, The University of Chicago Press, Chicago 2007. (biblioteca della Arti, via Barberia) Daniel Steinhart, Runaway Hollywood. Internationalizing Postwar Production and Location Shooting, University of California Press, Oakland 2019. Gerd Gemunden, Continental Strangers.German Exile Cinema 1933-1951, Columbia UP, Chicago 2014 (disponibile su Almastart) Federico Di Chio, Il cinema americano in Italia. Industria, società, immaginari, Vita e Pensiero, Milano, 2021.
Codice insegnamento 30142
CINEMA E STUDI CULTURALI (LM)1° anno · 6 CFU · L-ART/06 · 0 file
Lo studente, al termine del corso, comprende lo stretto rapporto che intercorre fra il prodotto e la cultura che lo produce, non tanto nel senso storicistico per cui il film (o il romanzo o altro) va inquadrato in una…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente, al termine del corso, comprende lo stretto rapporto che intercorre fra il prodotto e la cultura che lo produce, non tanto nel senso storicistico per cui il film (o il romanzo o altro) va inquadrato in una precisa epoca, quanto in quello che permette di leggere nei dettagli più trascurati dell'opera significative tracce di una cultura che non era intenzione dell'opera evocare, ma che nondimeno fa parte di essa
Programma
Programma da 12 cfu (n.b: per gli studenti di "Storia culturale dei media") parte 1 (prime 30 ore): Una storia culturale della musica nel cinema americano: Si approfondiranno, tra l'altro, i seguenti blocchi tematici: teoria e tecniche sui rapporti tra suono/musica e cinema; musica nel cinema muto; colonna sonora hollywoodiana; musical hollywoodiano; radici culturali della musica da film; cinema e canzone popolare; cinema e jazz; convergenze mediali e industriali tra cinema e musica; rockumentary, compilation score. Parte 2: (seconde 30 ore): Il cinema e la cultura cosmopolita e transnazionale negli Usa e in Europa.Si approfondiranno, tra l'altro, i seguenti blocchi tematici: cinema e identità nazionale e transnazionale - cinema e americanismo - stile internazionale - mobilità internazionale cineasti europei ed americani - runaway productions -art house cinema - circolazione internazionale dei film - doppiaggio e sottotitolaggio - cinema e globalizzazione. Programma da 6 cfu,(n.b.: per gli studenti di: Cinema e letteratura; Cinema e studi culturali; Storia del cinema; Storia culturale dei media da 6cfu).
Modalità d'esame
1) Gli studenti frequentanti con l'esame da 12 cfu saranno tenuti a presentare una tesina finale di circa 10-15 cartelle (una cartella equivale a 2000 caratteri, spazi inclusi)) su un argomento a scelta dello studente e inerente l'ambito discusso a lezione in uno dei due moduli (cioè, si può scegliere di fare la tesina sulla prima oppure sulla seconda parte del corso- si invitano quindi gli studenti a concordare l'argomento con il docente durante uno dei ricevimenti) e a sostenere anche una prova orale sul modulo non oggetto della tesina, preparando una selezione di saggi tra quelli presenti sulla piattaforma Virtuale (si veda, sempre sulla piattaforma Virtuale, il file "Argomenti" per suggerimenti sulla scelta dei saggi). N.b.: chi vuole può sostituire la tesina con una prova orale seguendo le indicazioni contenute nel file "Argomenti per la tesina e orale" (presente sulla piattaforma Virtuale) Gli studenti non frequentanti con l'esame da 12 cfu dovranno sostenere l'esame solo in forma orale, preparando per la prima parte il libro Kathryn Kalinak, Musica da film. Una breve introduzione, EDT, Torino 2012. più una selezione di saggi tra quelli presenti sulla piattaforma Virtuale (si veda, sempre sulla piattaforma Virtuale, il file "Argomenti" per suggerimenti sulla scelta dei saggi). Per la seconda parte dovranno preparare due tra i seguenti libri: Vanessa R. Schwartz, It's So French! Hollywood, Paris and the Making of Cosmopolitan Film Culture, The University of Chicago Press, Chicago 2007. (biblioteca della Arti, via Barberia) Daniel Steinhart, Runaway Hollywood. Internationalizing Postwar Production and Location Shooting, University of California Press, Oakland 2019. Gerd Gemunden, Continental Strangers.German Exile Cinema 1933-1951, Columbia UP, Chicago 2014 (disponibile su Almastart) Federico Di Chio, Il cinema americano in Italia. Industria, società, immaginari, Vita e Pensiero, Milano, 2021. 2) Gli studenti frequentanti con l'esame da 6cfu saranno tenuti a presentare una tesina finale di circa 10-15 cartelle (una cartella equivale a 2000 caratteri, spazi inclusi)) su un argomento a scelta dello studente e inerente l'ambito discusso a lezione (si invitano quindi gli studenti a concordare l'argomento con il docente durante uno dei ricevimenti) OPPURE, in alternativa, a sostenere una prova orale, preparando una selezione di saggi tra quelli presenti sulla piattaforma Virtuale (si veda, sempre sulla piattaforma Virtuale, il file "Argomenti per la tesina e orale" per suggerimenti sulla scelta dei saggi e delle tesine) oppure ancora tre o quattro saggi a scelta tra quelli presenti nei materiali on line (per un totale di circa 50 pagine), più uno dei seguenti libri: Damiano Garofalo, C’era una volta in America. Storia del cinema italiano negli Stati Uniti, 1946-2000, Rubettino, Roma 2023. Gli studenti non frequentanti con l'esame da 6 cfu dovranno sostenere una prova orale preparando due tra i seguenti volumi: N.B: La tesina dovrà essere consegnata per la correzione entro 7 giorni dalla data di appello nel quale si intende sostenere l'esame. Non saranno ammessi alla discussione elaborati carenti dal punto di vista della qualità minima della scrittura (ortografia, sintassi, punteggiatura) o privi dei necessari requisiti di originalità. Non è ammessa alcuna forma di copia e incolla e l'utilizzo scorretto dell'intelligenza artrificiale. Il raggiungimento di una visione organica dei temi affrontati, il possesso di un linguaggio specifico, l’originalità della riflessione nonché la dimestichezza con gli strumenti storiografici e analitici saranno valutati con voti di eccellenza. La conoscenza manualistica della materia, una capacità di sintesi e di analisi non articolate o un linguaggio corretto, ma non sempre appropriato, così come un dominio scolastico della disciplina portano a valutazioni discrete. Lacune formative o linguaggio inappropriato, così come una scarsa conoscenza degli strumenti storici e analitici consentono di ottenere voti che si attestano sulla soglia della sufficienza. Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all’interno della bibliografia nonché incapacità di analisi e ricostruzione storiografica sono valutati negativamente Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si raccomanda di contattare per tempo l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it): sarà sua cura proporre agli/lle studenti/sse interessati/e eventuali adattamenti, che dovranno comunque essere sottoposti, con un anticipo di 15 giorni, all’approvazione del docente, che ne valuterà l'opportunità anche in relazione agli obiettivi formativi dell'insegnamento. L’IA può essere uno strumento utile per coadiuvare lo studio individuale con approfondimenti, sintesi e percorsi di autovalutazione. Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, l’uso dell’IA è vietato per le prove svolte fuori sede (per esempio le tesine) , che saranno convalidate a valle dell’analisi dei materiali di lavoro prodotti e obbligatoriamente consegnati, anche tramite eventuale colloquio orale.
Testi di riferimento
Saggi sugli argomenti monografici della prima e della seconda parte del corso saranno disponibili sulla pagina Virtuale del corso (materiali on line). Per la prima parte del corso, come introduzione ai rapporti tra musica e film, si segnala: Kathryn Kalinak, Musica da film. Una breve introduzione, EDT, Torino 2012. Per la seconda parte del corso si segnalano: Vanessa R. Schwartz, It's So French! Hollywood, Paris and the Making of Cosmopolitan Film Culture, The University of Chicago Press, Chicago 2007. (biblioteca della Arti, via Barberia) Daniel Steinhart, Runaway Hollywood. Internationalizing Postwar Production and Location Shooting, University of California Press, Oakland 2019. Gerd Gemunden, Continental Strangers.German Exile Cinema 1933-1951, Columbia UP, Chicago 2014 (disponibile su Almastart) Federico Di Chio, Il cinema americano in Italia. Industria, società, immaginari, Vita e Pensiero, Milano, 2021.
Codice insegnamento 30141
DIDATTICA DELLE LINGUE MODERNE (LM)1° anno · 6 CFU · L-LIN/02 · 0 file
Lo studente possiede una conoscenza approfondita delle diverse teorie e pratiche di insegnamento delle lingue e culture straniere e la consapevolezza dell'apporto proficuo dei nuovi strumenti multimediali, per valutare…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede una conoscenza approfondita delle diverse teorie e pratiche di insegnamento delle lingue e culture straniere e la consapevolezza dell'apporto proficuo dei nuovi strumenti multimediali, per valutare in modo appropriato le modalità e le strategie didattiche in uso. Queste capacità riflessive permettono sia di scegliere e gestire nuovi modi e nuovi strumenti per migliorare le abilità comunicative fondamentali (ascoltare, parlare, leggere, scrivere), sia di considerare con più attenzione gli aspetti socio-culturali della lingua. Lo studente dimostra inoltre di essere in grado di elaborare proposte didattiche rispondenti alle direttive europee in campo linguistico
Programma
Il corso si articola in tre unità: la prima mira a offrire un bagaglio di conoscenze fondamentali per futuri insegnanti di lingue moderne; la seconda costituisce un approfondimento incentrato sull’insegnamento della grammatica e della scrittura; la terza è dedicata alle principali prospettive teoriche e didattiche sulla diversità linguistica. La prima unità (le prime 10 lezioni) esplora i principali aspetti teorici e metodologici dell’apprendimento e dell’insegnamento delle lingue. Si analizza il processo di apprendimento di una prima lingua (L1) e di una lingua seconda o terza (L2/L3), mettendo in luce il rapporto tra questi due tipi di percorso. Si dedica un’attenzione particolare alle implicazioni didattiche delle conoscenze teoriche (es. l’evoluzione delle conoscenze teoriche sull’apprendimento linguistico e i conseguenti metodi e approcci didattici). Vengono inoltre esaminati i seguenti temi: l’oggetto di apprendimento linguistico, cioè la lingua come sistema e la competenza linguistico-comunicativa; il legame tra lingua e cultura e il concetto della competenza comunicativa interculturale; le sfide e le opportunità coinvolte nella diversità linguistica. Si dedica un’attenzione costante alle competenze pratiche per l’organizzazione e la gestione dell’insegnamento linguistico: la progettazione di un corso, l’analisi dei bisogni dei discenti, le attività esercitative, ecc. La seconda unità (le successive 5 lezioni) è dedicata a un approfondimento dell’insegnamento della grammatica e si focalizza su temi come il ruolo del noticing; il ruolo dell’input e dell’output; gli approcci induttivi e quelli deduttivi; l’analisi di percorsi di insegnamento grammaticale attraverso i task. Si approfondisce inoltre il tema della scrittura (modelli cognitivi del processo della scrittura, valutazione di un testo, differenze e somiglianze tra la scrittura in L1 vs. L2/L3) e i più recenti risultati della ricerca sull’uso dell’intelligenza artificiale nell’insegnamento della scrittura. La terza unità (le ultime 8 lezioni) è dedicata a un approfondimento sulla diversità linguistica e sugli approcci plurali alle lingue e alle culture. I principali temi affrontati sono: i concetti di plurilinguismo e multilinguismo; i principali modelli esplicativi della competenza multilingue; il plurilinguismo nei contesti educativi; gli approcci plurali alle lingue e alle culture; il translanguaging, inteso sia come teoria del linguaggio sia come approccio pedagogico; l’analisi di alcune sperimentazioni didattiche condotte nell’ambito degli approcci plurali o del translanguaging. Gli studenti e le studentesse che seguono il programma da 6 CFU affrontano la primo e la seconda unità. Coloro che seguono il programma da 9 CFU affrontano tutte e tre le unità.
Modalità d'esame
L’esame consiste in una prova scritta finalizzata a valutare le conoscenze acquisite dalle studentesse e dagli studenti in relazione agli aspetti teorici e pratici della didattica delle lingue moderne. Per il programma da 6 CFU, la prova è articolata in due sezioni; per il programma da 9 CFU, in tre sezioni. Le prime due sezioni sono comuni a entrambi i programmi e riguardano i temi delle prime due unità. La prima sezione è composta da 10 domande a scelta multipla. La seconda sezione comprende tre domande a risposta aperta, che richiedono una riflessione approfondita. È necessario rispondere a solo a due delle tre domande proposte, elaborando una risposta di lunghezza compresa tra 200 e 300 parole. La terza sezione comprende due domande a risposta aperta, che richiedono una riflessione approfondita sui temi della terza unità. È necessario rispondere solo a una delle due domande proposte, elaborando una risposta di lunghezza compresa tra 200 e 300 parole. Il tempo a disposizione è di 90 minuti per lo svolgimento delle sezioni I e II; e di 120 minuti per lo svolgimento di tutte e tre le sezioni della prova. Il punteggio attribuito alle domande a scelta multipla è +1 se la risposta è esatta, 0 se la risposta è assente o errata. Il punteggio massimo che può essere attribuito alle domande a risposta aperta è 10. La valutazione della risposta è basata sul livello di approfondimento delle conoscenze acquisite, sulla capacità di argomentazione e sull’appropriatezza e la pertinenza della terminologia utilizzata. Ulteriori indicazioni e materiali per la preparazione dell’esame (ad es. la scala di valutazione delle risposte aparte, la tabella di conversione dei punteggi in voti e alcuni esempi di risposte valutate) saranno forniti nel corso delle lezioni, analizzati e commentati insieme alle studentesse e agli studenti e successivamente condivisi su Virtuale. Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, l’uso dell’IA è vietato. Ogni utilizzo in sede d'esame costituisce violazione dell’integrità accademica.
Testi di riferimento
I seguenti testi, obbligatori per studenti frequentanti e non frequentanti, compongono la bibliografia di base: A. Ciliberti. 2012. Glottodidattica. Per una cultura dell’insegnamento linguistico, Roma, Carocci. (11a ristampa 2022). E.M. Duso. 2023. Quale grammatica per apprendere l’italiano L2. Proposte didattiche per giovani e adulti. Roma, Carocci. SOLO i capitoli 3 e 5. V. Carbonara, A. Scibetta. 2020. Imparare attraverso le lingue. Il translanguaging come pratica didattica. Roma, Carocci. SOLO i capitoli 1 e 3. L. Selinker. 1972. Interlanguage. International Review of Applied Linguistics 10(2). 209– 231. S. Sordella, C. Andorno. 2017. Esplorare le lingue in classe. Strumenti e risorse per un laboratorio d’éveil aux langues nella scuola primaria. Italiano LinguaDue (2), 162-228. In aggiunta, le seguenti letture integrative: J. Williams. 2012. The potential role(s) of writing in second language development. Journal of Second Language Writing, Volume 21, 321-331. L. Shiming, P. Crosthwaite. 2024. The grass is not always greener: Teacher vs. GPT-assisted written corrective feedback, System, Volume 127, https://doi.org/10.1016/j.system.2024.103529 . Altri testi (di consultazione e/o approfondimento) non obbligatori per l’esame saranno forniti durante il corso. Gli studenti che preferiscono indicazioni bibliografiche in lingue diverse dall’inglese sono invitati a contattare la docente per letture alternative.
Codice insegnamento 29879
DRAMMATURGIA MUSICALE (LM)1° anno · 1° semestre · 6 CFU · L-ART/07 · 0 file
Lo studente conosce e possiede i fondamenti teorico-critici della drammaturgia musicale, intesa come sistema complesso di parola, azione e musica, nel contesto tanto della storia della musica quanto della storia del…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente conosce e possiede i fondamenti teorico-critici della drammaturgia musicale, intesa come sistema complesso di parola, azione e musica, nel contesto tanto della storia della musica quanto della storia del teatro e della letteratura (e più in generale della cultura). Sperimenta, anche in forma seminariale, l'applicazione degli strumenti dell'analisi morfologica e drammaturgica all'opera in musica, sulla scorta di esempi selezionati nel repertorio operistico europeo, dal '600 al '900.
Programma
Dal melodramma di corte al teatro d'opera impresariale Il corso affronterà, attraverso l'analisi drammaturgica e morfologica, gli sviluppi del melodramma dalle prime sperimentazioni di corte d'inizio Seicento al consolidamento del dramma per musica impresariale 'alla veneziana', post 1637. Verranno presi in esame libretti e partiture di opere di Francesco Caccini, Claudio Monteverdi, Francesco Cavalli e Antonio Cesti. Particolare attenzione verrà posta alle fonti drammatiche delle opere studiate e ai principali dispositivi drammaturgico-musicali che ne hanno guidato la stesura, in rapporto alla tradizione teatrale e musicale europea d'età moderna.
Modalità d'esame
All'esame (colloquio orale) gli studenti dovranno dimostrare la conoscenza della bibliografia. Agli studenti del curriculum Musica è richiesta la conoscenza della partitura dell'opera. Il candidato dovrà riferire sulla relativa struttura poetica, narrativa, teatrale; sulla morfologia musicale; sui rapporti con le fonti letterarie. Gli studenti del curriculum Teatro e di altri corsi di laurea sono esentati dalla conoscenza della partitura. Verrà accertato nel corso del colloquio il possesso dei rudimenti della metrica e versificazione italiana. Studenti e studentesse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile e con il docente per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame.
Testi di riferimento
Sui fondamenti di drammaturgia musicale e sulla morfologia e metrica italiana: N. Badolato, Drammaturgia musicale, Milano, Le Monnier Università / Sintesi, 2026 (in corso di stampa) P. Fabbri, Metro e canto nell'opera italiana, Torino, EDT, 2007 L. Bianconi - G. Pagannone, Piccolo glossario di drammaturgia musicale, in Insegnare il melodramma. Saperi essenziali, proposte didattiche, a cura di G. Pagannone, Lecce-Iseo, Pensa MultiMedia, 2010, pp. 201-263 (disponibile tra le risorse didattiche su Virtuale). Sull'opera di corte e l'opera impresariale E. Rosand, Gli esordi del teatro pubblico a Venezia: dal teatro di corte ai teatri d'opera a pagamento, in Enciclopedia della Musica, a cura di J.-J. Nattiez, Torino, Einaudi, 2001, pp. 403-415; Claudio Annibaldi, Quando l'opera si fece negozio. Logiche di mercato e teatro musicale nel Seicento veneziano, in Tra musica e storia. Saggi di varia umanità in ricordo di Saverio Franchi, a cura di G. Rostirolla e E. Zomparelli, Roma, IBIMUS, 2017 N. Badolato, Amazzoni e sovrani, la festa e il teatro pubblico, in Il contributo italiano alla storia del pensiero – Musica, a cura di S. Cappelletto, Roma, Istituto per l’Enciclopedia Italiana, 2017, pp. 156-163 Alcuni casi di studio N. Badolato, Intorno all’“Orontea” di Giacinto Andrea Cicognini e Antonio Cesti: le fortune di un dramma musicale, in “Gloria e splendore delle scene secolari”. Pietro Antonio Cesti nel IV centenario della nascita, Firenze, Edifir, 2026, pp. 93-112 N. Usula, “‘Giasone’ a quattro mani: Cavalli messo a nuovo da Stradella,” in "Novello Giasone" (G. A. Cicognini, F. Cavalli, G. F. Apolloni, A. Stradella, Rome: 1671), facsimile a cura di N. Usula, "Drammaturgia Musicale Veneta", III, Milano, Ricordi, 2013, pp., XLV-XCIII L. Bianconi, Indagini sull’"Incoronazione", in "Finchè non splende in ciel notturna face". Studi in memoria di Francesco Degrada, a cura di C. Fertonani, E. Sala e C. Toscani, Milano, LED, 2009, pp. 53-72. T. Carter, Singing Orfeo: on the performers of Monteverdi's first opera, "Recercare", 11, 1999, pp. 75-118 Ulteriori indicazioni bibliografiche e partiture musicali verranno fornite nel corso delle lezioni.
Codice insegnamento 28503
ENGLISH WOMEN'S LITERATURE - LETTERATURA INGLESE DELLE DONNE1° anno · 6 CFU · L-LIN/10 · 0 file
Lo/la studente possiede conoscenze approfondite sulla scrittura femminile nella letteratura inglese. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente possiede conoscenze approfondite sulla scrittura femminile nella letteratura inglese. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Programma
"A witch? Who is not?": Rappresentazioni della strega nella scrittura femminile dall'Otto al Novecento. Il corso si propone di fornire un'analisi approfondita della rappresentazione letteraria della strega in una selezione di testi di scrittrici inglesi del XIX e XX secolo. Muovendo dalla caccia alle streghe del Medioevo e dalla pubblicazione nel 1487 del Malleus Maleficarum che contribuì all'affermarsi della strega come adepta del diavolo, il corso prenderà in considerazione le prime famose raffigurazioni letterarie delle streghe come il Macbeth o The Tempest di Shakespeare. Sulla base del lavoro teorico di Silvia Federici, si parlerà della repressione della stregoneria come metafora dell'oppressione patriarcale. Ci concentreremo su quattro diversi testi letterari: la novella Lois the Witch (1859) di Elizabeth Gaskell, ambientato a Salem nel XVII secolo durante la caccia alle streghe, una delle prime raffigurazioni della strega come altro, caratterizzata dall’isolamento e dall’isteria; il romanzo breve Lolly Willowes (1926) di Sylvia Townsend Warner, dove la stregoneria diventa metafora dell'emancipazione femminile e della rivolta contro l'ordine patriarcale; il play della drammaturga britannica contemporanea Caryl Churchill, Vinegar Tom (1976), che mette in scena un processo di stregoneria del XVII secolo per esplorare le relazioni di genere e di potere nella società britannica del XX secolo, e infine il romanzo I, Tituba. Black Witch of Salem (1986) della scrittrice caraibica Maryse Condé, che ritorna sugli eventi di Salem, narrandoli dalla prospettiva della schiava Tituba.
Modalità d'esame
Esame orale. La presentazione di una tesina scritta potrà essere concordata. La frequenza e la partecipazione in aula saranno valutati alla fine del corso come parte del voto finale. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con la docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail alla docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] (per studenti e studentesse con DSA).
Testi di riferimento
Gli studenti/le studentesse dovranno scegliere tre dei seguenti testi da leggere integralmente: Testi Primari: Elizabeth Gaskell, Lois the Witch, in Gothic Tales, Penguin, London 2000. Sylvia Towsend Warner, Lolly Willowes or The Loving Huntsman, Penguin, London 2020. Caryl Churchill, Vinegar Tom, in Plays: 1, Methuen Drama, Bloomsbury, London 2020. Marise Condé, I, Tituba. Black Witch of Salem, University of Virginia Press, Charlottesville, 2009. Testi critici: Silvia Federici, Caliban and the Witch. Women, the Body and Primitive Accumulation, Penguin, London 2021. Deborah Wynne, "Hysteria Repeating Itself: Elizabeth Gaskell's Lois the Witch", in Women's Writing, vol. 12, 2005, issue 1, pp. 85-97. Jennifer Poulos Nesbitt, "Footsteps of Red Ink: Body and Landscape in Lolly Willowes", in Twentieth Century Literature, vol. 49, n. 4 (winter 2003), pp. 449-471. Mamata Sengupta, "Of Women and Witches: Performing the Female Body in Caryl Churchill's Vinegar Tom", in Theatre History Studies, vol. 40, 2021, pp. 141-156. Zubeda Jalalzai, "Historical Fiction and Maryse Condé's I, Tituba, Black Witch of Salem", in African American Review, vol. 43, n.2/3(Summer-Fall 2009), pp. 413-425.
Lo/la studente possiede conoscenze approfondite sui temi della storiografia femminista e sulla nascita della storia delle donne in diversi contesti storico-culturali, tramite approfondimenti metodologici che rendono…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente possiede conoscenze approfondite sui temi della storiografia femminista e sulla nascita della storia delle donne in diversi contesti storico-culturali, tramite approfondimenti metodologici che rendono capaci di impostare autonomamente ricerche.
Programma
Il corso si propone di analizzare i principali temi della storiografia femminista e della storia delle donne e di genere in una prospettiva nazionale e internazionale, in un’ottica di lungo periodo tra XIX e XXI secolo. Attraverso lezioni frontali e la lettura critica delle fonti il corso si propone di sviluppare un percorso attraverso alcune delle principali tematiche che hanno il percorso di emancipazione e di costruzione di una cittadinanza femminile, muovendo dal piano del sociale per giungere alla politica. Con uno sguardo sempre di ottica comparata, il corso proporrà un’analisi dei processi culturali. Una storia non di eventi, ma di cambiamenti per capire come la società odierna è diventata quella che è; una storia che indaga campi diversi: le condizioni di vita, i sentimenti, i comportamenti, in una prospettiva di genere. Verrà quindi affrontato la nascita oe lo sviluppo del movimento politico delle donne nella storia occidentale, il tema dell’educazione e del lavoro femminile, la lotta per la conquista dei principali diritti politici e sociali, gli aspetti di storia culturale.
Modalità d'esame
Esame orale
Testi di riferimento
1) Un testo a scelta tra i seguenti: Gisela Bock, Women in European History, Blackwell, 2002. Karen Offen, European Feminism 1700-1950. A political History, Stanford University press, 2000. 2) Due testi a scelta tra i seguenti: Bonnie S. Anderson, Joyous Greetings. The first international Women’s Movement 1830-1860, OUP, 2000. Elda Guerra, Elena Musiani, Il movimento politico delle donne. Una storia internazionale. XIX-XX secolo, Mondadori/Le Monnier (Quaderni di Storia), 2025. Martin Baumeister, Philipp Lenhard, Ruth Nattermann (eds.), Rethinking the Age of Emancipation. Comparative and Transnational Perspectives on Gender, Family, and Religion in Italy and Germany 1800-1918, New York, Oxford, Berghahn, 2020. Il voto alle donne. Una storia globale, a cura di Raffaella Baritono, Vinzia Fiorino, il Mulino, 2025. Elena Emma Sottillotta, Seekers of Wonder. Women Writing Folk and Fairy Tales in Nineteenth-Century Italy and Ireland, Princeton University Press, 2025. Angela Steidele, Nessuna mi ha mai detto di no. Anne Lister e i suoi diari segreti, Somara Edizioni, 2020. Women’s Education in Southern Europe. Historical Perspectives (19th–20th centuries), a cura di Antonella Cagnolati, Antonio Fco. Canales Serrano, vol. II, Roma, Aracne, 2018.
Codice insegnamento 26016
FEMINIST HISTORY: WOMEN'S MOVEMENTS WORLDWIDE AND FEMINIST HISTORIOGRAPHY - STORIA DELLE DONNE1° anno · 0 file
Lo/la studente possiede conoscenze approfondite sui temi della storiografia femminista e sulla nascita della storia delle donne in diversi contesti storico-culturali, tramite approfondimenti metodologici che rendono…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente possiede conoscenze approfondite sui temi della storiografia femminista e sulla nascita della storia delle donne in diversi contesti storico-culturali, tramite approfondimenti metodologici che rendono capaci di impostare autonomamente ricerche.
Programma
I movimenti femministi di tutto il mondo hanno contribuito in modo significativo alla costruzione delle società moderne e continuano costantemente ad affrontare le disuguaglianze. Adottando una prospettiva interdisciplinare, il corso esaminerà lo sviluppo delle azioni individuali e collettive delle donne nel mondo, esplorando come si sono organizzate nei diversi contesti sociali, politici, economici e culturali, dagli inizi del XX secolo ad oggi. Le diseguaglianze, le lotte per il lavoro, i diritti civili, i diritti umani, la pace, la giustizia sociale e ambientale, insieme all'impatto delle tecnologie digitali, della globalizzazione, delle organizzazioni e associazioni internazionali e transnazionali, saranno esaminate per comprendere le origini, le strategie e gli obiettivi dei movimenti delle donne nel mondo. Le intersezioni tra sesso, genere, razza, etnia, religione, sessualità, disabilità, classe e le molteplici dimensioni dell'identità, nonché le diverse dinamiche del potere, saranno valutate anche attraverso la lettura critica di fonti originali. Gli studenti saranno invitati a confrontarsi criticamente con casi di studio, testi critici e dibattiti storici. Al termine del corso, gli studenti avranno sviluppato una comprensione approfondita dei movimenti delle donne nel mondo e della loro evoluzione e saranno in grado di valutare e comunicare le diverse interpretazioni dei movimenti come agenti di trasformazione. Le lezioni si terranno in lingua inglese. Programma provvisorio (soggetto a modifiche): Introduction Feminism/Women’s Movements. Women’s Movements and Globalisation. Transnational Women’s Mobilisation and the UN. UN and Women. Islamic Feminism. Islamic Feminism. Latin America. Latin America. Asia. Asia. Africa. Africa. Wages for Housework. An international perspective. Wages for Housework. An international perspective. Italy and Feminisms. Studenti e studentesse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile ( https://site.unibo.it/ studenti-con-disabilita-e-dsa/ it [https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it] ) e con il/la docente per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al(la) docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] (per studenti e studentesse con DSA).
Modalità d'esame
Esame orale su 2 libri scelti dalla bibliografia + slides.
Testi di riferimento
Bibliografia: Edwards, Louise P., and Mina Roces, eds, Women’s Movements in Asia: Feminisms and Transnational Activism (Routledge, 2010). Kwesiga, Joy, Isabel Casimiro, and Aili Mari Tripp, eds, African Women’s Movements: Transforming Political Landscapes (Cambridge University Press, 2009). Maier, Elizabeth, and Nathalie Lebon, eds, Women’s Activism in Latin America and the Caribbean: Engendering Social Justice, Democratizing Citizenship (Rutgers University Press, 2010). Rousseau, Stéphanie, and Anahi Morales Hudon, Indigenous Women’s Movements in Latin America: Gender and Ethnicity in Peru, Mexico, and Bolivia (Palgrave Macmillan, 2017). Smith, Bonnie, ed., Global Feminism since 1945 (Routledge, 2000). Ulteriori suggerimenti verranno forniti durante le lezioni.
Codice insegnamento 26013
FEMINIST METHODOLOGY: INTERDISCIPLINARY METHODS IN WOMEN'S STUDIES - METODOLOGIE FEMMINISTE: INTERDISCIPLINARITA' NEGLI STUDI DI GENERE E DELLE DONNE1° anno · 8 CFU · L-LIN/10 · 0 file
Lo/la studente sviluppa un'elevata consapevolezza della varietà dei metodi praticati nell'ambito degli studi di genere e delle donne, in una prospettiva interdisciplinare.
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente sviluppa un'elevata consapevolezza della varietà dei metodi praticati nell'ambito degli studi di genere e delle donne, in una prospettiva interdisciplinare.
Programma
“Lock up your libraries if you like. There is no gate, no lock, no bolt that you can set upon the freedom of my mind." (Virginia Woolf) From Access to Knowledge to the Production of Knowledge: Women, Science, and Literary Authority. The course will focus on feminist methods and methodologies, introducing students to the theoretical debates that have shaped feminist literary criticism and women’s and gender studies. It will examine key feminist texts and manifestos from the second wave of feminism and explore the continuities, transformations, and tensions between second- and third-wave feminisms. Through a transdisciplinary and intersectional perspective, the course will investigate how feminist approaches have challenged traditional forms of knowledge, literary interpretation, and cultural authority. The course will engage with key feminist concepts such as re-vision, resisting reading, situated knowledge(s), and multipositionality/intersectionality in order to examine the construction of literary canons, feminist genealogies, and the processes of inclusion and exclusion that have shaped access to education, knowledge, authorship, and intellectual authority. Particular attention will be devoted to the ways in which gender intersects with race, class, sexuality, age, and colonial histories in shaping women’s experiences and forms of knowledge production. The course will explore the relationship between gender and genre, examining the cultural expectations surrounding women as writers, readers, characters, and intellectuals. It will consider the historical restrictions placed on women’s literary and artistic autonomy, while also analysing how women writers have negotiated and transformed dominant structures of representation and authority. Through the study of primary texts by women writers from the seventeenth to the twentieth century — including Margaret Cavendish, Aphra Behn, Mary Shelley, Charlotte Perkins Gilman, Virginia Woolf and Joan Anim-Addo, the course will explore different forms of women’s engagement with literature, science, philosophy, social critique, and feminist thought. Particular attention will be paid to the relationship between knowledge production and power, investigating how women writers have challenged exclusionary systems and created alternative intellectual and literary spaces. The selected texts will be analysed as sites of resistance and re-vision, revealing how women writers have questioned canonical structures of knowledge and representation. By placing early women’s writing in dialogue with contemporary feminist re-readings, the course will examine the ongoing processes through which literary traditions are reconstructed, contested, and expanded.
Modalità d'esame
Students are requested to analyse 3 primary texts (to be chosen amongst the 5 texts in the Reading list of the primary sources), articles/essays/chapters from the Reading list of the Secondary sources + A Room of one’s Own, 1929 by V. Woolf. Active participation + presentation: 40 %. Final oral exams: 60% The final oral exam will test the student's knowledge of the methodologies employed and her/his ability to combine theories with the analysis of the primary texts chosen. Students are requested to be able to articulate their thought in English and to have an accurate knowledge of the bibliography chosen for the exam. NB: Students are requested to know the primary texts chosen for the exam in great details. Those students who are able to demonstrate a wide and systematic understanding of the issues covered during classes, are able to use gender theoretical and methodological tools critically and who master the field-specific language of the discipline will be given a mark of excellence. Those students who demonstrate a mnemonic knowledge of the subject with a more superficial analytical ability and ability to synthesize, a correct command of the language but not always appropriate, will be given a satisfactory mark. A superficial knowledge and understanding of the material, a scarce analytical and expressive ability that is not always appropriate will be rewarded with a ‘pass' mark. Students who demonstrate gaps in their knowledge of the subject matter, inappropriate language use, lack of familiarity with the literature in the program bibliography will not be given a pass mark. Attendance and class participation will also be assessed as a component of the final overall mark.
Testi di riferimento
Primary Sources Margaret Cavendish, The Convent of Pleasure, 1668 Aphra Behn, Oroonoko or the Royal Slave, 1688 Mary Shelley Frankenstein. Or the Modern Prometheus, 1818/1831 Herland, 1916 Joan Anim-Addo, Imoinda or She who will lose her name, 2003 Crisafulli, L. M. and Golinelli, G. (eds Women’s Voices and Genealogies in Literary Studies in English, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle, 2019. (Introduction). Ferguson, Margaret W., “Juggling the categories of race, class, and gender: Aphra Behn's Oroonoko”, pp. 209-224, in Hendricks Margo and Patricia Parker (eds.) Women, Race and Writing in the Early Modern Period, London, New York, Routledge, 1994. Figlerowicz, Marta , “Frightful Spectacles of a Mangled King”: Aphra Behn's Oroonoko and the Narration Through Theatre”, New Literary History, 2008, vol. 39, pp.321-334. Friedman, Susan Stanford, “Locational Feminism: Gender, Cultural Geographies, and Geopolitical Literacy”, available at: http://www.women.it/cyberarchive/files/stanford.htm Gilbert S. and Gubar S., The Madwoman in the Attic. The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination, Yale University Press, New Haven and London, 1979 (selected chapters). T. Jankowsky, Pure Resistance: Queer(y)ing Virginity in William Shakespeare's "Measure for Measure" and Margaret Cavendish's "The Convent of Pleasure", Shakespeare Studies, Vol. 26, 1998, pp. 218-255. Haraway, Donna “Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective”, Feminist Studies, Vol. 14, No. 3. (Autumn, 1988), pp. 575-599. Kolodney, A .: -“Some Notes on Defining a Feminist Literary Criticism”, Critical Inquiry n. 2, 1975, pp. 75-92. -“Dancing Through the Minefield: Some Observations on the Theory, Practice, and Politics of a Feminist Literary Criticism”, in E. Showalter (ed.), The New Feminist Criticism. Essays on Women, Literature and Theory, Virago, London, 1989. Rich, A .: “When We Dead Awaken: Writing as Re-Vision”, College English, Vol. 34, No. 1, Women, Writing and Teaching, Oct., 1972, pp. 18-30. -----------“Notes towards a politics of location” (1984), in Blood, Bread and Poetry. Selected prose 1979-1985, London, New York, Norton Company, 1986, pp. 210-231. Showalter, E A Literature of their own: from Charlotte Bronte to Doris Lessing "Feminist Criticism in the Wilderness", Critical Inquiry, Vol. 8, No. 2, Writing and Sexual Difference, (Winter, 1981), pp. 179- 205. Smith, Barbara The Radical Teacher Walker, Alice “In Search of Our Mothers' Gardens: The Creativity of Black Women in the South” (1974). Woolf, Virginia, A Room of one’s Own, 1929. NB: Bibliography and other information will be provided during the course (and then published on the online reading list and program). Students are requested to check the online program during the course for further notice and information. Students are requested to analyse 3 primary texts (to be chosen amongst the 5 texts in the Reading list of the primary sources), articles/essays/chapters from the Reading list of the Secondary sources + A Room of one’s Own, 1929 by V. Woolf.
Codice insegnamento 26044
FEMINIST THEORY: BETWEEN DIFFERENCE AND DIVERSITY - TEORIE DEGLI STUDI DI GENERE E CRITICHE FEMMINISTE: TRA DIFFERENZE E DIVERSITA'1° anno · 10 CFU · L-LIN/10 · 0 file
Gli studenti e le studentesse acquisiscono conoscenze approfondite delle teorie e metodologie degli studi di genere in diversi contesti culturali. Il corso intende favorire l'analisi delle rappresentazioni e…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Gli studenti e le studentesse acquisiscono conoscenze approfondite delle teorie e metodologie degli studi di genere in diversi contesti culturali. Il corso intende favorire l'analisi delle rappresentazioni e costruzioni di genere e del rapporto identità/alterita' in diverse forme testuali (teorie critiche, narrativa, testi visuali) in una prospettiva interculturale.
Programma
Thinking through Unhappiness: Negative Affects and Utopian Futures The course will explore literature – in particular speculative narratives – through feminist, black feminist, transfeminist, queer, postcolonial, decolonial, and cyberfeminist perspectives. Starting from those subjectivities and communities positioned as the "constitutive outside" (Judith Butler) – and from marginality understood as both a site of oppression and radical openness (bell hooks) – we will stick with the weirdos (as suggested by the Canadian DJ Marie Davidson) as critical figurations that challenge dominant norms. Guided by Sara Ahmed's invitation not to dismiss unhappiness while turning it into a vital critical resource, the course examines how affects conventionally labelled as negative – such as rage, failure, dysphoria, the erotic, wilfulness, frivolousness – can become powerful, if fragile, tools of resistance, refusing adaptations and identifications while exposing and disrupting exclusionary structures from within. Particular attention will be paid to the ways literature imagines transversal alliances across identities, cultures, and even species, opening up "not-yet" utopian futures through minor, ambiguous, and transformative practices. The program is in progress. Please do check this webpage for further notice.
Modalità d'esame
The final exam will be an oral exam in presence: a discussion (about 20-30 mins.) on the topics dealt with during the course and the texts chosen by the candidate from the reading list. More specifically, for the final exam: Students of Feminist Theory between Difference and Diversity (10 CFU) are requested to study and analyse: · 4 novels; · about 250 pages to be chosen from the Reading List of Critical Theories. Students of English Literature / Literature of English-speaking Countries 2 (LM) (9 CFU) are requested to study and analyse: · about 200/220 pages to be chosen from the Reading List of Critical Theories. The modalities of the oral exam will be explained in class AI: the use of AI is prohibited to summarise novels and essays (students should develop a personal and independent critical thinking and ability in argumentation), as well as during oral exams. Any use constitutes a breach of academic integrity. Active participation in class discussions: 20%. By participation in class we mean the ability of the student to enter the debates, contributing with questions and/or elaborations of the topics proposed by the lecturer. This participation does not aim at testing students' specific preparation in the field, rather, to favor their ability to take part in discussions and their capability to discuss in group. Final oral exams: 80%. The final oral exam will test the student's critical capability, their knowledge of the methodologies employed, their ability to combine theories with the analyses of the case studies chosen. The close reading of the texts aims at showing the student's critical ability, their knowledge not only of the texts but also of their context of creation together with the cultural politics that inform them. Students are requested to use an appropriate language, to be able to articulate their thought in English (high level) and to have an accurate knowledge of the bibliography chosen for the exam. Grades: Excellent: Students' high capability to elaborate on the exiting debates on the topics chosen, originality of thought and excellent knowledge of the theories and of the texts chosen for the exam, their ability to read them within an intersectional perspective, using also the theories employed during the course and showing comprehension of the bibliography chosen, accurate and appropriate language. Very good level: Students' capability to elaborate on the exiting debates on the topics chosen, originality of thought and very good knowledge of the theories and of the texts chosen for the exam, their ability to read them within an intersectional perspective, using also the theories employed during the course and showing comprehension of the bibliography chosen, and accurate and appropriate language. Good level: Students' capability to elaborate on the exiting debates on the topics chosen, knowledge of the theories and of the texts chosen for the exam, using also the theories employed during the course and showing comprehension of the bibliography chosen, and appropriate language. Pass: Mnemonic and superficial knowledge and understanding of the material, a sufficient analytical ability, non-satisfactory use of appropriate language. Fail: Student's lack of knowledge of the theories employed during the course, incapability to critical reading of the novels, inappropriate and inaccurate language.
Testi di riferimento
Novels Angela Carter, The Magic Toyshop (1967) Octavia E. Butler, Parable of the Sower (1993) Bernardine Evaristo, Soul Tourists (2005) Jackie Kay, Trumpet (1998) Janette Winterson, Frankissstein: A Love Story (2019) Olivia Laing, The Lonely City: Adventures in the Art of Being Alone (2016) Critical Theories All the Critical Theories are available on the Virtuale page of the course Ahmed, Sara, “Orientations: Toward a Queer Phenomenology”, GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies, vol. 12, n. 4, 2006, pp. 543-574. Ahmed, Sara, “Unhappy Queer”, in The Promise of Happiness, Durham and London, Duke University Press, 2010 pp. 88-120. Ahmed, Sara, “Feminist Killjoys (And Other Willful Subjects)”, The Scholar and Feminist Online, vol. 8, n. 3, 2010. Anzaldúa, Gloria, “La conciencia de la mestiza: Towards a New Consciousness”, in Borderlands. La frontera. The New Mestiza, San Francisco, Spinsters and Aunt Lute Book Company, 1987, pp. 77-91. Braidotti, Rosi “Difference, Diversity, and Nomadic Subjectivity” online document, http://women.ped.kun.nl, 2000 (If the link does not work the file is available on Virtuale) Butler, Judith, “Introduction”, in Bodies that Matter. On the Discoursive Limits of “Sex” [ed. or. 1993], New York and London, Routledge, 2011, pp. xi-xxx. Cvetkovich, Ann, “Introduction”, An Archive of Feelings: Trauma, Sexuality, and Lesbian Public Cultures, Durham and London, Duke University Press, 2003, pp. 1-14. El-Tayeb, Fatima, “Introduction: Theorizing Urban Minority Communities in Postnational Europe”, in European Others: Queering Ethnicity in Postnational Europe, Minneapolis and London, University of Minnesota Press, 2011, pp. xii-xlvi. Halberstam, Jack, “Introduction: Low Theory”, The Queer Art of Failure, Durham and London, Duke University Press, 2011, pp. 1-25. Haraway, Donna J, “A Cyborg Manifesto. Science, Technology and Socialist-Feminism in The Late Twentieth Century” [ed. or. 1984], in Simians, Cyborgs, and Women. The Reinvention of Nature, New York and London, Routledge, 1991, pp. 149-181. hooks, bell, “Choosing the Margin as a Space of Radical Openness”, Framework: The Journal of Cinema and Media, n. 36, 1989, pp. 15-23. Irigaray, Luce, “Divine Women" [ed. or. “Femmes divines” 1985], in Ann Garry and Marilyn Pearsall (eds.), Women, Knowledge, and Reality. Explorations in Feminist Philosophy, New York, Routledge, 1996, pp. 471-484. Irigaray, Luce, “When our Lips Speak Together”, Signs, vol 6, n. 1, 1980, pp. 69-79. Lorde, Audre, “The Uses of the Erotic. The Erotic as Power”, in Sister Outsider. Essays and Speeches, Berkeley, The Crossing Press, 1984, pp. 53-59. Lugones, María, “Heterosexualism and the Colonial/Modern Gender System”, Hypatia, vol. 22, n. 1, 2007, pp. 186-209. Lugones, María, "Toward a Decolonial Feminism", Hypatia, Vol. 25, No. 4, 2010, pp. 742-759. Monticelli, Rita, “‘I would rather be a cyborg than a goddess’: Genealogies, Re-Visions of the Body, and Feminist Figurations”, in L.M. Crisafulli and G. Golinelli (eds.), Women’s Voices and Genealogies in Literary Studies in English, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2019, pp. 41 – 56. Muñoz, José Esteban, “Introduction: Performing Disidentifications” in Disidentifications. Queers of Color and the Performance of Politics, Minneapolis and London, University of Minnesota Press, 1999, pp. 1-34. Muñoz, José Esteban, “Introduction: Feeling Utopia” in Cruising Utopia. The Then and There of Queer Futurity, New York and London, 2009, pp. 1-18. Preciado, Paul B., Dysphoria mundi [2022], Roma, Fandango Libri, 2023, pp. 11-65 (Ch. “Dysphoria mon amour”; “Ipotesi rivoluzione”). Russell, Legacy, Glitch Feminism. A Manifesto, London and New York, Verso, 2020 (excerpts) Spillers, Hortense J. “Mama's Baby, Papa's Maybe: An American Grammar Book”, in Diacritics. A Review of Contemporary Criticism, vol. 17, n. 2, 1987, pp. 65-81. Spivak, Gayatri C., “Can the Subaltern Speak?”, Colonial Discourse and Post-Colonial Theory: a Reader, edited by Laura Chrisman and Patrick Williams, New York, Sidney, Harvester Wheatsheaf, 1993, pp. 66-111. Stryker, Susan, “My Words to Victor Frankenstein above the Village of Chamounix. Performing Transgender Rage”, GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies, Vol. 1, 1994, pp. 237-254. Bibliography will be provided also during the lessons (and then published in Virtuale). Students are requested to check the online program also during the course for further notice and information. A tentative calendar with the dates and the topics will be published on Virtuale after the first lessons. Non-attending students: There is no different programme for students who cannot attend lessons, but they are kindly asked to contact the lecturer via e-mail in order to help them in the choice of texts. B.A students are not admitted. Exchange students: are requested to contact the lecturer before enrolling in the course. Students with SLD or temporary or permanent disabilities: we suggest that you contact the relevant university office (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/en ) and your teacher immediately to work together to find the most effective strategies for attending classes and/or preparing for exams. Any requests for exam accommodations must be made at least 15 days before the date of the exam, by sending an email to the teacher and copying (Cc) the email address [email protected] (in case of disability) or [email protected] (for students with Specific Learning Difficulties).
Codice insegnamento 26014
GERMAN WOMEN'S LITERATURE - LETTERATURA TEDESCA DELLE DONNE1° anno · 1° semestre · 6 CFU · L-LIN/13 · 0 file
Lo/la studente acquisisce conoscenze approfondite sulla scrittura femminile nella letteratura tedesca. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente acquisisce conoscenze approfondite sulla scrittura femminile nella letteratura tedesca. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Programma
Il corso propone un percorso attraverso alcune opere di tre scrittrici austriache, da Marlen Haushofer a Ingeborg Bachmann ed Elfriede Jelinek, le cui voci costituiscono un punto di riferimento imprescindibile per riflettere sulla rappresentazione e costruzione del femminile, anche in riferimento alla questione dell’autorialità. Nel romanzo La parete (Die Wand, 1963) Marlen Haushofer racconta la vicenda di una donna che, isolata in una baita di montagna da un’invisibile parete che la separa da un mondo improvvisamente immobile e privo di vita, trasforma la scrittura del diario in uno spazio di resistenza, immaginazione e autorappresentazione. In Malina (1971) di Ingeborg Bachmann il motivo della parete riemerge nella celebre scena finale della scomparsa dell’io, mentre la costruzione del romanzo mette radicalmente in discussione la possibilità stessa di una voce e di un’autorialità femminili. Elfriede Jelinek riprende infine entrambe le opere nella pièce La morte e la fanciulla V. La parete (Der Tod und das Mädchen V. Die Wand, 2002), intrecciandole con il riferimento a Sylvia Plath per interrogare i modelli di rappresentazione della soggettività femminile, dell’autorialità e della loro collocazione nella storia culturale occidentale. Assumendo il motivo della “parete” come filo conduttore, il corso analizzerà queste tre opere in relazione alle poetiche delle rispettive autrici e al loro contesto storico-culturale, collocando la riflessione nel più ampio quadro dei femminismi e degli studi di genere contemporanei.
Modalità d'esame
L’esame consiste in un colloquio orale in lingua italiana volto ad accertare: la conoscenza dei contenuti affrontati durante il corso la capacità di sviluppare un’analisi critica la capacità di interpretare e discutere i testi in relazione al contesto storico e ai fenomeni culturali che lo contraddistinguono La valutazione è espressa in trentesimi.
Testi di riferimento
Letteratura primaria Marlen Haushofer, La parete (orig. Die Wand, 1963), trad. di Ingrid Harbeck, Roma, E/O, 2018 (o altre edizioni) Ingeborg Bachmann, Malina (orig. Malina, 1971); trad. di Maria Grazia Manucci, Milano, Adelphi, 2018 (o altre edizioni). Elfriede Jelinek, La morte e la fanciulla V: La parete (orig. Der Tod und das Mädchen V. Die Wand, 2003), trad. di Roberta Cortese, presentato a Scandicci il 27 Febbraio 2010 (disponibile online, verrà caricato su Virtuale) Letteratura secondaria Rita Svandrlik, Vivere per esistere. Vita e opere di Ingeborg Bachmann, Roma, Carocci, 2026. Rita Svandrlik (a cura di), Elfriede Jelinek: una prosa altra, un altro teatro (saggi di Rita Calabrese, Renata Caruzzi, Maria Fancelli, Lucia Perrone Capano, Rita Svandrlik), Firenze, Firenze University Press, 2008. Uta Treder, Il re nero. Saggi di letteratura femminile tedesca, Roma, Editori Riuniti, 1993. Ulteriori letture di approfondimento verranno indicate prima dell’inizio delle lezioni.
Codice insegnamento 26020
ITALIAN WOMEN'S LITERATURE - LETTERATURA ITALIANA DELLE DONNE1° anno · 1° semestre · 6 CFU · L-FIL-LET/10 · 0 file
Lo/la studente possiede conoscenze approfondite sulla scrittura femminile nella letteratura italiana. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente possiede conoscenze approfondite sulla scrittura femminile nella letteratura italiana. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Programma
Il corso si propone di fornire agli studenti i più aggiornati metodi di analisi del testo letterario. In particolare, ci si concentrerà sulla ricezione di autori e opere che hanno ottenuto successo grazie alla circolazione internazionale, e sull'impatto culturale delle immagini e dei modelli di "italianità" che essi promuovono. I prodotti letterari e audiovisivi italiani circolano in diversi mercati, diffondendo – a livello nazionale e internazionale – immagini e modelli (stereotipi e/o contro-stereotipi) di "italianità". Tali immagini dell'Italia sono strettamente connesse ai processi attraverso i quali i prodotti culturali ribadiscono alcuni aspetti privilegiati della vita italiana: la politica, la criminalità, le istituzioni religiose, i paesaggi, il patrimonio culturale, il cibo, lo stile di vita, la moda, l'industria dello spettacolo, ecc.
Modalità d'esame
La prova orale consiste in un colloquio che ha lo scopo di valutare le capacità critiche e metodologiche maturate dalle studentesse e dagli studenti, che saranno invitate/i a confrontarsi con i testi in programma e dovranno dimostrare una appropriata conoscenza della bibliografia indicata nel programma. Il raggiungimento da parte delle studentesse e degli studenti di una visione organica dei temi affrontati a lezione congiunta alla loro utilizzazione critica, la dimostrazione di una padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza. La conoscenza per lo più mnemonica della materia, capacità di sintesi e di analisi non approfondite e un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete. Conoscenza approssimativa, comprensione superficiale, scarsa capacità di analisi ed espressione non sempre appropriata condurranno a valutazioni fra la sufficienza e poco più. Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei materiali bibliografici offerti nel programma non potranno che essere valutati negativamente. Uso dell'IA generativa per le prove finali. L'IA generativa può costituire uno strumento utile a supporto dello studio individuale, ad esempio per approfondimenti, sintesi (ma solo dopo avere effettivamente letto i testi) e percorsi di autovalutazione. Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, durante l’esame l’uso dell’IA è vietato. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si raccomanda di contattare per tempo l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ): sarà sua cura proporre agli/lle studenti/sse interessati/e eventuali adattamenti, che dovranno comunque essere sottoposti, con un anticipo di 15 giorni, all’approvazione del/la docente, che ne valuterà l'opportunità anche in relazione agli obiettivi formativi dell'insegnamento.
Testi di riferimento
Testi narrativi da studiare: Elena Ferrante, L'amica geniale, E/O, 2011. L'amica geniale, serie TV, 2018 - in corso. Ferrante Fever, regia di Giacomo Durzi, 2016 (disponibile su Raiplay) Helena Janeczek, La ragazza con la Leica, Guanda, 2017. La ragazza con la Leica, regia di Alina Marazzi, 2026. Testi critici da studiare: 1. Giuliana Benvenuti, a cura di, La letteratura oggi. Romanzo, editoria, transmedialità, Einaudi 2023. In particolare i capitoli: G. Benvenuti, La letteratura nel sistema mediale contemporaneo; T. De Rogatis, L’amica geniale di Elena Ferrante: tra global novel e storytelling transmediale. 2. N. Palmieri, Scomposizioni identitarie. «La ragazza con la Leica» di Helena Janeczek come biografia plurale, griseldaonline, 2, 2023, https://griseldaonline.unibo.it/article/view/18090 Il programma resta invariato per gli studenti non frequentanti. Sulla piattaforma Virtuale saranno resi disponibili ulteriori materiali per la preparazione dell'esame utili anche per chi non ha frequentato le lezioni. Le studentesse e gli studenti GEMMA possono sostituire il saggio di Tiziana de Rogatis «L’amica geniale» di Elena Ferrante: tra global novel e storytelling transmediale con il volume di Stiliana Milkova, Elena Ferrante As World Literature, Bloomsbury, 2021 e avere delucidazioni sul programma in relazione al loro corso di Laurea Magistrale contattando la docente.
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura polacca moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Conosce e sa…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura polacca moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Programma
Qui di seguito i contenuti dei corsi di Lingua polacca, Letteratura polacca 1 e Letteratura polacca 2. Il corso si articola in due moduli: Dalla traduttologia alla traduzione, tenuto dal prof. Andrea Ceccherelli; Introduzione all’autotraduzione letteraria in ambito polacco, tenuto dalla dott.ssa Nadzieja Bąkowska. Il primo modulo partirà da una presentazione panoramica della traduttologica polacca e dei suoi apporti allo studio della traduzione, per concentrarsi poi sull'analisi traduttiva di alcuni testi letterari e sulla pratica. Il secondo modulo muoverà da un inquadramento teorico del fenomeno dell’autotraduzione e si concentrerà poi sulla pratica autotraduttiva, con una parte delle lezioni dedicata all’analisi testuale e traduttiva, nell’ambito linguistico-culturale polacco. In particolare si prenderà in esame l’opera bilingue di alcuni scrittori polacchi del Novecento (Miłosz, Gombrowicz, Jasieński, Barańczak, Kuncewiczowa). Per gli studenti interessati a Letteratura polacca i temi sono i seguenti: Dante letto dagli scrittori polacchi Il corso prende in esame gli scritti su Dante degli scrittori polacchi, dai vati romantici fino ai grandi del Novecento come Milosz e Gombrowicz. Le letture dantesche fornite dagli scrittori polacchi fornisconoo l'occasione per gettare luce sul loro pensiero e la loro poetica. I rapporti letterari italo-polacchi da Bona Sforza a Wisława Szymborska La comparatistica è uno specchio che rivela i modi in cui ciascuna cultura vede l’altra. Il corso si soffermerà sui maggiori autori e fenomeni letterari di provenienza italiana quali appaiono riflessi o rifratti nella tradizione polacca, un’occasione per scoprire che cosa, della nostra cultura letteraria, è stato visto come importante – e perché, e come - dall’Altro, nella fattispecie il Polacco. Non sarà trascurato l’aspetto più latamente culturale, dal ruolo della principessa di Bari e regina di Polonia Bona Sforza nella diffusione del rinascimento in Polonia alla fratellanza che univa i due popoli in epoca risorgimentale. Ci si soffermerà inoltre sui più importanti fenomeni culturali di provenienza polacca affermatisi in Italia, tanto da diventare due -ismi: il quovadismo e lo szymborskismo.
Modalità d'esame
La prova di accertamento è scritta e orale per la lingua, solo orale per la letteratura. Lingua polacca: L'esame finale è volto a verificare l'effettiva acquisizione delle quattro abilità linguistiche (comprensione scritta, comprensione orale, produzione scritta, produzione orale) al livello richiesto dagli obiettivi formativi del corso, secondo i parametri fissati dal Consiglio d'Europa, nonché delle competenze metalinguistiche e traduttive veicolate nel corso delle lezioni. La verifica finale dell'apprendimento si compone di due parti: una prova scritta della durata massima di 4 ore e una successiva prova orale. Il superamento della prova scritta costituisce prerequisito di accesso alla prova orale. La prova scritta sarà volta a valutare le abilità scritte, passiva e attiva, dello studente, mentre la prova orale sarà finalizzata a verificarne la capacità di comprensione e produzione orale; entrambe le prove saranno strutturate sulla base degli argomenti trattati nel corso delle lezioni e delle opere indicate in bibliografia. Il voto finale che verrà verbalizzato consisterà nella media dei voti dell'esame scritto e del colloquio orale. Inoltre, durante lo svolgimento del corso allo studente verrà richiesto un contributo attivo sotto forma di relazione orale/scritta su uno specifico argomento e di traduzione di brani. Tale contributo non fa media d'esame ma costituisce un prerequisito per la valutazione. Gli studenti impossibilitati a frequentare dovranno concordare con il docente l'oggetto della relazione scritta e delle traduzioni. Relazione e traduzioni dovranno essere consegnate al docente con debito anticipo, e in ogni caso non più tardi di una settimana prima della prova scritta. Letteratura polacca 1 e 2: Per gli studenti di Letteratura Polacca LM 1 e 2 la prova, unicamente orale, consiste in un colloquio che ha lo scopo di valutare le competenze e le capacita' critiche e metodologiche maturate dallo studente, il quale sara' invitato a confrontarsi con i testi in programma. Lo studente dovra' dimostrare una appropriata conoscenza della bibliografia indicata nel programma. Il raggiungimento da parte dello studente di una visione ampia e sistematica dei temi affrontati a lezione e delle letture indicate in bibliografia, congiunta alla loro utilizzazione critica, la dimostrazione di una padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza (28-30). La conoscenza per lo piu' mnemonica della materia, capacita' di sintesi e di analisi non approfondite e un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete (23-27). Conoscenza approssimativa, comprensione superficiale, scarsa capacita' di analisi ed espressione non sempre appropriata condurranno a valutazioni fra la sufficienza e poco piu' (18-22). Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei materiali bibliografici offerti nel programma non potranno che essere valutati negativamente. Durante il corso allo studente potranno essere richieste, inoltre, brevi relazioni scritte e orali, alle quali non sara' assegnato un voto, ma che contribuiranno comunque al giudizio finale sul lavoro dello studente. Studenti e studentesse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al(la) docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] [mailto:[email protected]] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] [mailto:[email protected]] (per studenti e studentesse con DSA).
Testi di riferimento
Lingua polacca LM Bibliografia primo modulo E. Balcerzan, E. Rajewska, Pisarze polscy o sztuce przekladu 1440-2005, Wydawnictwo Poznanskie, Poznan 2007 (brani trattati a lezione: Kochanowski, Górnicki, Irena Tuwim, Tulli, Jarniewicz) S. Baranczak, Maly lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny, in Idem, Ocalone w tlumaczeniu, Wydawnictwo a5, Krakow 2004 (disponibile online su “Teksty Drugie” 1990, 3) A. Ceccherelli, O tym, jak Zamoyski stał się Bourdellem. O Witkacym „przetłumaczonym” przez Dacię Maraini. In: «Roczniki Humanistyczne», 60 (2012), z. 1, pp. 31-52 (in it. disponibile online in «Europa Orientalis» XXIX (2010), pp. 189-208). A. Ceccherelli, Trascrivere il processo traduttivo (sull’esempio di una poesia di Adam Mickiewicz). In: “Europa Orientalis” 2021, pp. 79-106. L. Costantino, Teoria della traduzione in Polonia, Sette Città Editore, Viterbo 2009 (introduzione e 5 saggi a scelta dello studente). oppure M. Heydel, P. de Bończa Bukowski, Wstęp, in Polska myśl przekładoznawcza. Antologia, pod red. M. Heydel i P. de Bończa Bukowskiego, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2013 Per tutti gli studenti la grammatica di riferimento è: B. Bartnicka, H. Satkiewicz, Gramatyka języka polskiego dla cudzoziemców, Wiedza Powszechna, Warszawa 1990 (consigliata come grammatica di riferimento per perfezionare la conoscenza acquisita nel triennio). Bibliografia secondo modulo Bąkowska, N. (2022): [https://cris.unibo.it/handle/11585/891826], in: Lezioni di Traduzione 1, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC), Università di Bologna, Bologna, pp. 41- 62. Bąkowska, N. (2022): [https://cris.unibo.it/handle/11585/1050758], in: Lezioni di Traduzione 4 (Self-Translation as Self-Inclusion of Diversity / Autotraduzione come autoinclusione della diversità), Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC), Università di Bologna, Bologna, 2025, pp. 159-180. Balcerzan, E. (1968): Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego. Z zagadnień poetyki przekładu, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich (solo le pagine relative all’autotraduzione di Palę Paryż). Barańczak, S. (1990): Tablica z Macondo, Osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze, Wydawnictwo Aneks, London (parti indicate dalla docente). Costantino L. (2020): Stanisław Barańczak autotraduttore: il caso della prosa saggistica, in: F. Regattin (a cura di), Autotraduzione. Pratiche, teorie, storie, Casa Editrice Emil di Odoya, Città di Castello, pp. 133-150. Besemeres, M. (1995): Rewriting One's Self into English: Miłosz Translated by Miłosz, in: The Polish Review, 1995, 4, pp. 415-432. Ceccherelli, A. (2013a): Introduzione, in: Ceccherelli, A., Imposti, G., Perotto, M. (a cura di), Autotraduzione e riscrittura, BUP, Bologna. Ceccherelli, A. (2013b), Autotraduttori polacchi del Novecento: un saggio di ricognizione, in: Ceccherelli, A; Imposti, G.; Perotto, M. (a cura di), Autotraduzione e riscrittura, BUP, Bologna. Ceccherelli, A. (2014a): C’è Ferdydurke e Ferdydurke. Peripezie autotraduttive gombrowicziane, in: Montini, Ch. (a cura di), La lingua spaesata. Multilinguismo oggi, BUP, Bologna, pp. 73–85. Ceccherelli A. (2014b): Tekst dwujęzyczny i jego różnice: Świadectwo poezji alias The Witness of Poetry, in: Bilczewski T., Marinelli L., Woźniak M. (a cura di), Rodzinna Europa Czesława Miłosza, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków, pp. 139-150 Grutman, R. (2009): “Self-Translation”, in Baker, M., Saldanha, G. (a cura di), Routledge Encyclopedia of Translation Studies, 2nd edition, Routledge, London, pp. 257-260. Kampert M. (2018): Przekład autorski: między literaturą narodową a „obywatelstwem światowym” (na przykładzie Marii Kuncewiczowej i Janusza Głowackiego), “Przekładaniec”, 37, pp. 48-63 Kraskowska E. (1993): Dwujęzyczni pisarze w Polsce, in: Słownik literatury polskiej XX wieku, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław etc., pp. 229-233. Letteratura polacca 1 LM: Lettura in lingua originale di W. Gombrowicz, Ferdydurke Inoltre: A. Ceccherelli (ed.), Dante and Polish Writers From Romanticism to the Present, London & New York, Routledge, in corso di stampa. Michał Głowiński, Gombrowicz poprawia Dantego, in Idem, Gombrowicz i nadliteratura, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2002, pp. 223-241. W. Gombrowicz, “Fragment z dziennika.” Kultura, no. 12 (December) 1966, pp. 7-18 (in italiano: Su Dante, trad. di Riccardo Landau, SugarCo,Milano 1969). L. Marinelli, Noster hic est Dantes. Su Dante e il dantismo in Polonia. Roma, Lithos Editore, 2022. J. Mikołajewski, Tradurre Dante in polacco, Forum, Udine 2004. Letteratura polacca 2 LM: Le letture saranno indicate durante il corso. Un titolo generale di riferimento è: Związki literackie polsko-włoskie, in Słownik literatury polskiej XX wieku, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw-Warszawa-Krakow 1993 (verrà fornito dal docente su Virtuale)
Codice insegnamento 30044
LETTERATURA PORTOGHESE, BRASILIANA E DEI PAESI DI LINGUA PORTOGHESE (1) (LM)1° anno · 9 CFU · FLMR-01/C · 0 file
Gli studenti e le studentesse conseguono avanzate conoscenze critiche dei concetti, testi e contesti delle letterature e delle culture dei paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Africa, Asia) in una prospettiva…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Gli studenti e le studentesse conseguono avanzate conoscenze critiche dei concetti, testi e contesti delle letterature e delle culture dei paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Africa, Asia) in una prospettiva interculturale riferita alla diversità delle relazioni dei vari contesti e alle pluralità linguistiche comprese nella lingua portoghese. Conoscono e utilizzano con proprietà forme di interpretazione e pensiero critico nell'analisi degli intrecci tra testi letterari e critici e i contesti storici, artistici e linguistici in esame.
Programma
Il corso "Museu Brasil: la costruzione simbolica di una nazione incompiuta", impartito in lingua portoghese e organizzato con modalità di innovazione didattica, propone una riflessione critica sulla rappresentabilità del Brasile come nazione incompiuta. Il corso assume la figura del museo non come spazio di sintesi pacificata, ma come dispositivo problematico ed interculturale: archivio impossibile di immagini, stereotipi, rovine, promesse modernizzatrici, fratture coloniali e diseguaglianze sociali. Il nucleo teorico del percorso riguarda la domanda su che cosa significhi “rappresentare” il Brasile: quali immagini abbiano fissato la nazione nell’immaginario interno ed esterno, quali luoghi comuni l’abbiano resa riconoscibile, e in che modo alcune stagioni culturali e letterarie li abbiano confermati, sabotati o rifondati. Particolare attenzione sarà dedicata al Modernismo brasiliano, inteso come momento decisivo di riformulazione dell’immaginazione nazionale: avanguardia estetica, antropofagia culturale, reinvenzione della tradizione, critica delle eredità coloniali e tensione fra progetto nazionale e pluralità dei “Brasili”. La mostra Complexo Brasil (2025)curata da José Miguel Wisnik ha proposto la esisbizione di Brasili diversi (geografici, etnici, linguistici, visuali, musicali, sociali e letterari) e permette di interrogare l’impasse drummondiana del verso “Nessun Brasile esiste”. L’idea di un impossibile Museu Brasil consentirà di discutere la non totalizzabilità dell’esperienza brasiliana e la difficoltà di costruire una narrazione unitaria della nazione. Il Brasile sarà così affrontato non come oggetto stabile, ma come problema di forma, memoria, immaginazione politica e conflitto simbolico. Il corso dialoga col il corso del Prof. Roberto Mulinacci dedicato al Museo della lingua. Studenti e studentesse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile ( https://site.unibo.it/ studenti-con-disabilita-e-dsa/ it [https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it] ) e con il/la docente per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al(la) docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] [mailto:[email protected]] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] [mailto:[email protected]] (per studenti e studentesse con DSA).
Modalità d'esame
La verifica dell’apprendimento mira ad accertare il raggiungimento degli obiettivi formativi del corso: conoscenza dei principali snodi storico-culturali trattati, capacità di analisi critica dei testi e degli oggetti culturali, padronanza della terminologia specifica, capacità di collegare letteratura, arti, storia e teoria culturale. La valutazione potrà articolarsi in: partecipazione attiva alle discussioni seminariali; eventuale presentazione orale individuale o di gruppo su un tema concordato; Work Project finale, in collaborazione, dedicato a un argomento del corso; Ne caso sia necessario integrare gli strumenti prima eposti si può prevedere un colloquio orale conclusivo Il voto finale terrà conto della conoscenza dei contenuti, della qualità dell’argomentazione, della partecipazione in presenza e on line, della capacità di stabilire collegamenti interdisciplinari, dell’autonomia interpretativa e della precisione espressiva. Una preparazione limitata, prevalentemente descrittiva e sostenuta solo parzialmente da capacità di analisi, condurrà a una valutazione sufficiente. Una preparazione ampia, corretta e capace di collegare testi, contesti e categorie critiche condurrà a valutazioni intermedie o buone. Una preparazione approfondita, autonoma, teoricamente consapevole e capace di produrre letture originali e interdisciplinari condurrà a valutazioni ottime o eccellenti. Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, è consentito un uso limitato, dichiarato e non sostanziale dell’IA generativa per attività di supporto, quali sintesi, riformulazione o organizzazione preliminare dei materiali. Non è consentito l’uso sostanziale dell’IA per la produzione dell’elaborato o di parti della prova senza esplicita dichiarazione e discussione critica.
Testi di riferimento
Riferimenti essenziali Bonacini, Elisa, I musei e le forme dello storytelling digitale, Canterano, Aracne, 2020. Grechi, Giulia, Decolonizzare il museo. Mostrazioni, pratiche artistiche, sguardi incarnati, Milano–Udine, Mimesis, 2021. Violi, Patrizia, Paesaggi della memoria. Il trauma, lo spazio, la storia, Milano, Bompiani, 2014. Wisnik, José Miguel (a cura di), Complexo Brasil, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian–Companhia das Letras, 2025. Zevi, Adachiara, Monumenti per difetto. Dalle Fosse Ardeatine alle pietre d’inciampo, Roma, Donzelli, 2014.
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura russa moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Conosce e sa…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura russa moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Programma
La poesia delle donne in Russia tra XX e inizio XXI secolo Il corso si propone di presentare l'opera di alcune poetesse russe del XX e XXI secolo sullo sfondo della storia del movimento femminista in Russia e delle vicende politiche del Paese, in particolare dopo la Rivoluzione d'Ottobre e in seguito alla dissoluzione dell'URSS alla fine del 1991. Si farà cenno inoltre allo sviluppo degli studi di genere nella Federazione Russa all'indomani della fine dell'URSS. Si farà cenno ai principali movimenti letterari dal Simbolismo agli sviluppi più recenti della letteratura russa Si illustreranno le caratteristiche principali della versificazione russa e della sua evoluzione dall'Ottocento a fine Novecento. Si tratterà l'opera di alcune scrittrici russe sia in emigrazione che restate in Russia dopo la Rivoluzione d'Ottobre e anche di alcune poetesse contemporanee. Tra le altre si citano ad esempio: Zinaida Gippius, Anna Achmatova, Marina Cvetaeva, Ol'ga Berggol'c, Bella Achmadulina, Elena Shvarts, Ol'ga Sedakova. NB . Al corso saranno ammessi anche gli studenti GEMMA, nel caso non conoscano il russo le lezioni potranno essere tenute in parte anche in italiano e in inglese. Si chiede comunque agli studenti GEMMA di contattare la docente preventivamente e prendere accordi con lei per lo svolgimento delle lezioni.
Modalità d'esame
Durante il corso si stimolerà il lavoro seminariale e la partecipazione degli studenti con brevi relazioni/presentazioni individuali o in gruppo su temi relativi al corso. Si terrà conto di tale attività (pari a 1/3 dell'esame) se gli studenti sosterranno l'esame entro due sessioni di esame dopo la fine del corso. È prevista la stesura di una tesina su un argomento concordato con il Docente da presentare con almeno 10 giorni di anticipo al docente, con successiva discussione durante l'esame orale. Dimensioni massime tesina 3500 parole o 20000 caratteri spazi e note inclusi, bibliografia esclusa. L’uso dell’IA è ammesso in modo dichiarato e limitato come supporto ma non può sostituire l’apporto originale dello studente. Sono consentite: sintesi, riformulazioni, brainstorming, chiarificazioni linguistiche e suggerimenti sintattici. Non è invece permesso che l’IA produca analisi originali, interpretazioni, o parti estese della prova. L'esame finale è orale. L'esame è in parte in lingua russa e consiste in un colloquio che terrà conto della presentazione in classe e della tesina scritta e che ha lo scopo di valutare le capacità critiche e metodologiche maturate dallo studente che si confronta con i testi in programma. Lo studente deve dimostrare un'appropriata conoscenza dei contenuti e della bibliografia indicata nel programma. Il raggiungimento da parte dello studente di una visione organica dei temi affrontati a lezione congiunta alla loro utilizzazione critica, la dimostrazione di una padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza. La conoscenza per lo più mnemonica della materia, capacità di sintesi e di analisi non approfondite e un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete. Conoscenza approssimativa, comprensione superficiale, scarsa capacità di analisi ed espressione non sempre appropriata condurranno a valutazioni fra la sufficienza e poco più. Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei contenuti e materiali bibliografici proposti nel programma non potranno che essere valutati negativamente. NB. Per gli studenti Erasmus o GEMMA la conoscenza della lingua russa non è richiesta, quindi la stesura della tesina sarà in inglese o italiano e comunque andrà concordata con il docente. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al/la docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [[email protected]] (in caso di condizioni di disabilità) o [[email protected]] (per studenti e studentesse con DSA).
Testi di riferimento
Autrici che verranno studiate: Z. Gippius, E. Guro, A. Achmatova, M. Cvetaeva, E. Bakunina, O. Berggol'c, B. Achmadulina, E. Shvarts, O. Sedakova La bibliografia dei testi primari (in originale o in traduzione) delle autrici studiate sarà fornita durante il corso. NB: Bibliografia critica indicativa e dei manuali (verrà integrata durante il corso): Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989. Storia della civiltà letteraria russa, a cura di M. Colucci e R. Picchio, Torino, UTET, 1997 (2 voll.). C. Kelly, A History of Russian Women's Writing 1820-1992, Oxford, Clarendon Press, 1994. C. Kelly (ed.), An Anthology of Russian Women's Writing, 1777-1992, Oxford, Oxford UP, 1994. J. Presto, Women in Russian Symbolism: Beyond the Algebra of Love, in A History of Women's Writing in Russia, ed. by A.M. Barker, J.M. Gheith, Cambridge, CUP, 2002, pp. 134-153. K. Hodgson, Women and gender in post-symbolist poetry and the Stalinist Era, in A History of Women's Writing in Russia, ed. by A.M. Barker, J.M. Gheith, Cambridge, CUP, 2002, pp. 207-224. S. Sandler, Women's poetry since the sixtieth, in A History of Women's Writing in Russia, ed. by A.M. Barker, J.M. Gheith, Cambridge, CUP, 2002, pp. 264-277. G.S. Smith, Russian Poetry since 1945, in The Routledge Companion to Russian Literature, edited by N. Cornwell, London, Routledge, 2001, pp. 197-209. C. De Michelis, La letteratura al femminile. Z. Gippius, in Storia della civiltà letteraria russa, a cura di M. Colucci e R. Picchio, Torino, UTET, 1997, vol. 2, pp. 81-82. M. Colucci, La poesia del ventennio postrivoluzionario: Achmatova, in Storia della civiltà letteraria russa, a cura di M. Colucci e R. Picchio, Torino, UTET, 1997, vol. 2, pp.328-337. D. Bethea, La letteratura dell'emigrazione: Cvetaeva, in Storia della civiltà letteraria russa, a cura di M. Colucci e R. Picchio, Torino, UTET, 1997, vol. 2, pp. 408-411, 418-424. S. Garzonio, La metrica russa, in Storia della civiltà letteraria russa, a cura di M. Colucci e R. Picchio, Torino, UTET, 1997, vol. 2, pp. 617-634. G. Nivat, Il simbolismo russo, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. I, pp. 75-110. E. Etkind, La crisi del simbolismo e l'acmeismo,in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. I, pp. 547-582. J-C. Lanne, Il futurismo russo, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. I, pp. 627-664. N.A. Nilsson, Elena Guro (1877-1913), in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. I, pp. 685-690. V. Strada, La rivoluzione e la letteratura, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. II, pp. 5-34. M. Raeff, La cultura russa dell'emigrazione, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. II, pp. 63-100. L. Losev, Marina Cvetaeva, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. II, pp. 135-162. E. Etkind, Anna Achmatova, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. III, pp. 535-553. A. Najman, La poetica di Anna Achmatova, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. III, pp.553-571.
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura tedesca moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Conosce e sa…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura tedesca moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Programma
Il corso è dedicato alla Nachkriegsliteratur, ossia alla generazione di scrittrici e scrittori che segna la scena letteraria di lingua tedesca negli anni Cinquanta e Sessanta del Novecento, raccogliendo la difficile eredità del nazionalsocialismo e della guerra e confrontandosi con un presente che fatica a emanciparsi dal conformismo e ripropone, sotto nuove forme, inquietanti continuità con il passato. Attraverso la lettura e il commento di opere scelte, dalla lirica alla prosa fino al teatro, il corso propone un percorso attraverso alcuni momenti e temi fondamentali della storia letteraria del periodo, mostrando come la letteratura interpreti e renda intelligibili alcuni snodi storici decisivi del secondo Novecento.
Modalità d'esame
L’esame consiste in un colloquio orale in lingua tedesca volto ad accertare: la conoscenza dei contenuti affrontati durante il corso la capacità di sviluppare un’analisi critica la capacità di interpretare e discutere i testi in relazione al contesto storico e ai fenomeni culturali che lo contraddistinguono La valutazione è espressa in trentesimi.
Testi di riferimento
Letteratura Primaria: Wolfgang Koeppen, Der Tod in Rom. Roman (1954), Frankfurt a. M., Suhrkamp (2. ed. 1977 o successive) Paul Celan, Die Gedichte. Neue kommentierte Gesamtausgabe in einem Band, hg. von Barbara Wiedemann, Suhrkamp, Berlin, 2020 (la docente metterà a disposizione su Virtuale una selezione di poesie). Ingeborg Bachmann, Die gestundete Zeit. Gedichte (1953), in I. B., Werke und Briefe, hg. von Irene Fußl, Berlin, Suhrkamp, 2023. (la docente metterà a disposizione su Virtuale una selezione di poesie) Ingeborg Bachmann, Die Anrufung des großen Bären (1956), in I. B., Werke und Briefe, hg. von Luigi Reitani, Berlin, Suhrkamp, 2022. (la docente metterà a disposizione su Virtuale una selezione di poesie) Ingeborg Bachmann, Undine geht, in Das dreißigste Jahr. Erzählungen (1961), in I. B., Werke und Briefe, hg. von Rita Svandrlik, Berlin, Suhrkamp, 2020, pp. 193-203. Hans Magnus Enzensberger, verteidigung der wölfe, Frankfurt a. M., Suhrkamp, 1957 (la docente metterà a disposizione su Virtuale una selezione di poesie) Hans Magnus Enzensberger, landessprache, Frankfurt a. M., Suhrkamp, 1960 (la docente metterà a disposizione su Virtuale una selezione di poesie) Friedrich Dürrenmatt, Der Besuch der alten Dame. Eine tragische Komödie, Zürich, Arche, 1956 (o edizioni successive) Henrich Böll, Doktor Murkes gesammeltes Schweigen, in H. B., Doktor Murkes gesammeltes Schweigen und andere Satiren, Köln, Kiepenheuer & Witsch, 1958 (o edizioni successive). Peter Weiss, Die Ermittlung. Oratorium im 11. Gesängen, Frankfurt a. M., Suhrkamp, 1965. Per la contestualizzazione storico-letteraria (solo le parti indicate a lezione): Hermann Korte (Hg.), Die frühen Jahre. Literatur der Bundesrepublik von 1945 bis 1960, München, edition text + kritik, 2017. Wilfried Barner et. al. (Hg.), Geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis zur Gegenwart, 2. Aktualisierte und erweiterte Ausgabe, München, Beck, 2006. Hermann Korte, Geschichte der deutschen Lyrik, Band 6: Von 1945 bis heute, Stuttgart, Reclam, 2012. Ulteriore bibliografia secondaria ed eventuali testi di approfondimento verranno indicati prima dell’inizio del corso.
Codice insegnamento 30031
LINGUA FRANCESE (LM)1° anno · 9 CFU · L-LIN/04 · 0 file
Lo studente conosce in modo approfondito aspetti linguistici e discorsivi della lingua francese, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, anche nelle sue applicazioni all'analisi testuale e alla traduzione.…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente conosce in modo approfondito aspetti linguistici e discorsivi della lingua francese, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, anche nelle sue applicazioni all'analisi testuale e alla traduzione. Attraverso esercitazioni pratiche, le sue competenze comunicative in tutte le abilità, attive e passive, progrediscono verso il livello C2 del Quadro Comune di riferimento europeo, che lo rende in grado di interpretare efficacemente i codici socio-linguistici e culturali dei soggetti coinvolti in una relazione comunicativa.
Programma
Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail alla docente e inserendo in cc l'indirizzo mail [email protected] [mailto:[email protected]] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] [mailto:[email protected]] (per studenti e studentesse con DSA). 1) CORSO MONOGRAFICO (Paola Puccini) Il corso è dedicato al concetto di variazione linguistica e di traduzione letteraria nell'ambito della Francofonia, con un'attenzione particolare al panorama del Québec. All'interno di un discorso generale sull'importanza delle politiche linguistiche, il corso affronterà il concetto di francese policentrico da un punto di vista teorico: storia della lingua, particolarità lessicali delle varietà. Verrà preso in esame il caso del Québec trattandone la storia linguistica e lessicografica, integrandola con il concetto di eterolinguismo. Il corso è composto inoltre da una parte laboratoriale applicativa dedicata alla traduzione letteraria di opere francofone. Il corso si propone di fornire le conoscenze teoriche e gli strumenti applicativi per individuare e interpretare la varietà linguistica all'interno del testo letterario. 2) ESERCITAZIONI LMCP (Daniel Caddoux) ¨ oltre gli obiettivi già conseguiti nell'ambito della laurea triennale (ossia far cogliere ed apprezzare le specificità della lingua italiana rispetto alla lingua francese, e vice versa ; potenziare le conoscenze morfo-sintattiche del francese affinché lo studente sia in grado di individuare ed evitare le difficoltà di grammatica contrastiva che scaturiscono dalle strutture originali delle due lingue ; far prendere coscienza delle esigenze sintattiche e lessicali reciproche delle due lingue ; sviluppare l’acquisizione di riflessi che facciano progredire lo studente nel suo percorso da traduttore e studioso della lingua ad un livello universitario ; per maggiori informazioni sugli obiettivi formativi specifici, vedi piano di lavoro Esercitazioni linguistiche-Thème 3° anno), -tramite una accurata analisi interlinguistica di testi letterari contemporanei (XX°-XXI° sec.)-, sviluppare una competenza interculturale nello studente. ¨ potenziare il lessico: significato; uso e problemi di traduzione di termini specifici; polisemia e frequenza; polimorfia (ad es.: lacrima/lagrima; sacrificio/sacrifizio); sinonimi e geosinonimi (ad es.: giocattolo/balocco; rubinetto/cannella; anguria/cocomero; idraulico/stagnino; pasta/minestra); antonimi; carica semantica (ad es.: spavento / épouvante, peur ?); connotazioni e valutazione soggettiva, affettiva o espressiva dei lessemi (ad es.: mamma /maman, mère ?); antifrasi (ad es.: una bella faccia tosta /un sacré culot); deonomastica (ad es.: ballo di San Vito/danse de saint Guy); marchionimi (ad es.: Scottex/Sopalin); “images culturelles” (ad es.: è successo un quarantotto; le mot de Cambronne); falsi amici. ¨ individuare le caratteristiche dei destinatari e de-costruire/ri-costruire il testo, qualora fosse necessario, affinché la traduzione possa rispondere alle esigenze e attese: riflettere sul contesto di fruizione e formulare ipotesi di traduzione adeguate. ¨ stimolare la ri-costruzione continua del senso e del significato in un processo di adattamento alla cultura/lingua di destinazione : riflettere attorno alla comunicazione tra cultura francese e italiana, scoprire comunanze e differenze (quali riferimenti culturali condivisi ?), rendere fruibile l'esperienza di altre culture (realia), favorire una reciproca contaminazione positiva onde evitare l'etnocentrismo. ¨ far prendere coscienza delle specificità reciproche delle due lingue, elaborare una strategia traduttiva ragionata (problemi di fraseologia, idiomatismi, adattamento, trasparenza, traduzione-calco, traduction cibliste/orientata al testo di arrivo, traduction sourcière/orientata al testo di partenza, repertorio linguistico, contraintes/vincoli lessicali e/o morfosintattici, idiomatismi, étoffement/amplificazione, esplicitazione, compensazione, perdita, espansione, omissione, ajout/aggiunta ingiustificata, surtraduction/ipertraduzione, sous-traduction/ipotraduzione, interferenza...) e restituire/negoziare, nella traduzione in lingua francese, il genere letterario, il tono, lo stile e il registro di lingua, i gruppi sociali che lo adoperano, l’epoca, il luogo, le intenzioni, il contesto.
Modalità d'esame
Il corso è diviso in due parti e il voto finale risulterà da una media PONDERATA dei risultati in trentesimi della parte «Esercitazioni» (1/3 del voto) e della parte monografica (2/3 del voto). Attenzione: validità delle prove parziali degli esami: 4 sessioni inclusa la prima, quella in cui è stata sostenuta la prova. Per accedere all'orale del Corso Monografico bisogna aver superato le prove del lettore. Non si può rifiutare un voto parziale, ma solo la media dei voti finali. CORSO MONOGRAFICO (Paola Puccini) tre opzioni Prima opzione (modalità 1): Valutazione della prima parte del corso: una presentazione orale + una prova scritta da svolgersi in itinere. Presentazione orale: gli studenti/le studentesse prepareranno una presentazione orale (10 minuti) su un aspetto del programma della prima parte che desiderano approfondire. Tale presentazione sarà oggetto di una valutazione che contribuirà al voto finale. Prova scritta sull’intero programma della prima parte del corso (due domande a risposta aperta) da tenersi alla fine della prima parte del programma. Valutazione della seconda parte del corso: Una prova scritta (alla fine della seconda parte del corso) che consiste nella traduzione di un testo studiato durante l’attività di laboratorio svolta in classe. Seconda opzione (modalità 2): Il contenuto e l’approfondimento di una parte del programma della prima parte saranno oggetto di un esame orale durante gli appelli previsti. Valutazione della seconda parte del corso (stesso giorno) Una prova orale (per verificare la preparazione alla seconda parte) e per discutere la tesina sul laboratorio di traduzione letteraria. La tesina, un esercizio di traduzione ragionata, dovrà essere inviata alla docente una settimana prima della sessione d’esame. Terza opzione (modalità 3): Gli studenti/le studentesse possono decidere di sostenere la prima parte con la modalità 1 e la seconda con la modalità 2 Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, l’uso dell’IA è vietato per le prove di verifica svolte in ambiente non controllato, che saranno convalidate a valle dell’analisi dei materiali di lavoro prodotti e obbligatoriamente consegnati, anche tramite eventuale colloquio orale. 2) Esercitazioni LMCP (Daniel Caddoux)
N. 1/1 prova scritta finale (traduzione in lingua francese di un testo italiano di 200 parole circa / tempo a disposizione 2 ore): sessione di gennaio, o maggio/settembre successivo;
Nella valutazione 30/30 si apprezzeranno, secondo quanto indicato nel punto 1 (Obiettivi formativi generali), la resa in francese delle specificità legate alla morfo-sintassi/fraseologia (errore morfo-sintattico/fraseologia: - 0,5 punto) e al lessico (errore lessicale: - 0,5 punto) nonché una strategia traduttiva efficace e rispettosa della tipologia del testo, -tono, stile, registro di lingua, intenzioni, realia, contesto di fruizione- (la cui valutazione matematica è però impossibile).
Durante la prova scritta finale, lo studente si può avvalere dell'ausilio di dizionari monolingue e bilingue, glossari, manuali, dispense, appunti personali.
Testi di riferimento
Maria Teresa Zanola, Le français de nos jours, Carocci, 2023 France Martineau, Le français au Québec , Editions Ophrys, 2022 Mireille Elchacar, Délier la langue, Alias, 2022 2) Esercitazioni LMCP (Daniel Caddoux) ¨ Produzione scritta:
traduzione in lingua francese di autori classici contemporanei italiani (ad es.: Luigi Pirandello, Grazia Deledda, Federigo Tozzi, Michele Prisco, Primo Levi, Goffredo Parise, Vasco Pratolini, Elsa Morante, Mario Rigoni Stern, Enzo Striano, Erri De Luca...)
controllo del rispetto delle regole della lingua, dell'uso di un lessico appropriato e di quanto indicato nel punto 1 (Obiettivi formativi generali) ¨ Strategie didattiche e metodologia: a) seguendo un percorso di difficoltà progressive, somministrazione agli studenti di un testo, da tradurre per la lezione successiva; b) durante la lezione successiva:
frase dopo frase, socializzazione delle traduzioni possibili;
individuazione delle difficoltà e delle conseguenti esigenze specifiche del testo;
LINGUA INGLESE (LM)1° anno · 9 CFU · L-LIN/12 · 0 file
Lo studente conosce in modo approfondito aspetti linguistici e discorsivi della lingua inglese, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, anche nelle sue applicazioni all'analisi testuale e alla traduzione.…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente conosce in modo approfondito aspetti linguistici e discorsivi della lingua inglese, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, anche nelle sue applicazioni all'analisi testuale e alla traduzione. Attraverso esercitazioni pratiche, le sue competenze comunicative in tutte le abilità, attive e passive, progrediscono verso il livello C2 del Quadro Comune di riferimento europeo, che lo rende in grado di interpretare efficacemente i codici socio-linguistici e culturali dei soggetti coinvolti in una relazione comunicativa.
Programma
Argomento del corso: Translation Studies: Theory and Practice Il corso intende offrire una panoramica delle principali teorie nell’ambito dei Translation Studies e fornire agli studenti risorse e strumenti necessari ad affrontare la traduzione di testi letterari di vario genere. Il discorso teorico non resterà lettera morta, ma informerà la pratica offrendo approcci, metodi e strategie volti a sviluppare la consapevolezza degli studenti in ordine ai processi traduttivi e a risolvere le difficoltà linguistico-culturali che emergeranno dal confronto con i testi proposti. La parte pratica del corso avrà un taglio laboratoriale. Agli studenti verranno sottoposti testi appartenenti a vari generi letterari. Prima di procedere alla traduzione vera e propria, i testi verranno attentamente analizzati al fine di identificarne la/e dominante/i e di individuare l'approccio traduttivo più adeguato. Gli studenti saranno invitati a intervenire e a confrontarsi sulle proprie proposte di traduzione in un proficuo scambio fra pari volto a riflettere criticamente sulle strategie traduttive adottate e a sviluppare la capacità di motivare e giustificare le proprie scelte. Durante le lezioni verranno svolte sia attività di analisi del testo e traduzione in classe, sia attività di discussione collettiva dei testi tradotti a casa, che consentiranno di approfondire i processi di auto ed eterorevisione. Agli studenti verrà anche proposto di lavorare in modalità collaborativa. Particolare attenzione verrà inoltre dedicata alle norme redazionali e ai meccanismi del mondo editoriale italiano. La componente di esercitazioni consiste invece in 36 ore di attività in classe, tenute da un/una docente di madrelingua inglese o di pari competenze. Le esercitazioni mirano all'acquisizione di competenze linguistiche e comunicative mediante l'analisi testuale, l'approfondimento delle strutture complesse della lingua e l'analisi delle strategie più efficaci nella produzione scritta.
Modalità d'esame
Le modalità di verifica dell'apprendimento sono le stesse per gli studenti frequentanti e per quelli non frequentanti. L'esame prevede due momenti di verifica: 1. Una prova scritta relativa alle lezioni frontali (teoria e pratica della traduzione) 2. Una prova scritta relativa al modulo di esercitazioni. La prova scritta relativa alle lezioni frontali è costituita da un test volto a verificare le conoscenze teoriche acquisite durante il corso e dalla traduzione dall'inglese all'italiano di un brano di circa 250 parole corredata da un commento. Gli studenti avranno a disposizione 120 minuti. La componente “lezioni frontali” del corso vale 2/3 della valutazione complessiva dell'esame Lingua Inglese LM; quella di “esercitazioni” vale 1/3. Durante l’esame in presenza l’uso dell’IA è vietato. Ogni utilizzo costituisce violazione dell’integrità accademica. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al/la docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] (per studenti e studentesse con DSA).
Testi di riferimento
TEORIA DELLA TRADUZIONE – Testo obbligatorio: MUNDAY, Jeremy (2012), Introducing Translation Studies: Theories and Applications, London/New York, Routledge. PRATICA DELLA TRADUZIONE: I testi da tradurre saranno resi disponibili di settimana in settimana su Virtuale.
Codice insegnamento 30085
LINGUA INGLESE - STILISTICA DEL TESTO LETTERARIO1° anno · 6 CFU · L-LIN/12 · 0 file
Al termine dell’insegnamento, lo studente ha acquisito alcuni strumenti teorici per l’analisi quantitativa e qualitativa del testo letterario in lingua inglese. Attraverso questi strumenti è in grado di analizzare lo…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Al termine dell’insegnamento, lo studente ha acquisito alcuni strumenti teorici per l’analisi quantitativa e qualitativa del testo letterario in lingua inglese. Attraverso questi strumenti è in grado di analizzare lo stile del testo letterario e di operare connessioni tra stile, significato e contesto.
Programma
Questo insegnamento ha lo scopo di illustrare i fondamenti dell'analisi stilistica del testo letterario. Il corso inizierà con una breve illustrazione della nascita e dello sviluppo della stilistica, soffermandosi sul concetto di "foregrounding". In seguito il corso assume un approccio pratico e prenderà le mosse dall' analisi di vari generi letterari e del personaggio per arrivare a illustrare teorie di analisi stilistica di tipo qualitativo e quantitativo (corpus stylistics). Particolare attenzione verrà dedicate a esempi di letteratura postcoloniale particolarmente centrali al corso di studio.
Modalità d'esame
Vi sono tre modalità di verifica: 1- IN ITINERE (durante il corso), o continuous assessment. Lo studente presenta alla classe un capitolo di uno dei testi primari. Prepara una unità didattica che consiste in una lettura dello stile di un frammento di testo letterario coerente con la teoria presentata e risponde alle domande della classe e propone alla classe un breve workshop. La presentazione ha la durata di 20 minuti. Il workshop deve essere fattibile in 20 minuti. Questa modalità di esame è riservata a studenti frequentanti 2 - Take home - Analisi quantitativa e qualitativa di un libro per bambini sulla crisi ecologica. Gli studenti saranno affiancati della docente e da un tecnico informatico del laboratorio del dipartimento. Questo tipo di esame può essere svolto durante il corso da studenti che non riescono a frequentare il corso ma sono disponibili a incontrare la docente su appuntamento. 3- Un esame scritto della durata di due ore. L'esame scritto consisterà dell'analisi testuale di un frammento di un testo letterario a scelta tra una poesia e un estratto di prosa. Per affrontare questo esame è necessario avere lettoi testi di riferimento Valutazione: modalità 1: si valuta la qualità della presentazione orale e scritta (organizzazione del materiale, scelta del materiale, esposizione orale e supporto scritto) modalità 2: si valuta il lavoro pratico di analisi che si basa sulla capacità di mettere capire e in pratica istruzioni teoriche e strumentali modalità 3: si valuta la correttezza dell'inglese e la precisione e la completezza dell'analisi L' uso di strumenti di IA non è consentito
Testi di riferimento
Testi Primari (per analisi) Joyce James 1914 The Dubliners. Wordworth Classics Conrad Joseph [1899-1902] 1973 Heart of Darkness. Penguin Murray Les 1992 "Migratory" in Translations from the Natural World. Isabella Press Testi di riferimento Gibbons and Whiteley, Contemporary Stylistics. Language, Cognition, Interpretation (2018) Esterino Adami, Postcolonial Stylistics. Routledge, 2024
Codice insegnamento 99919
LINGUA POLACCA (LM)1° anno · 9 CFU · L-LIN/21 · 0 file
Lo studente conosce in modo approfondito aspetti linguistici e discorsivi della lingua polacca, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, anche nelle sue applicazioni all'analisi testuale e alla traduzione.…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente conosce in modo approfondito aspetti linguistici e discorsivi della lingua polacca, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, anche nelle sue applicazioni all'analisi testuale e alla traduzione. Attraverso esercitazioni pratiche, le sue competenze comunicative in tutte le abilità, attive e passive, progrediscono verso il livello C2 del Quadro Comune di riferimento europeo, che lo rende in grado di interpretare efficacemente i codici socio-linguistici e culturali dei soggetti coinvolti in una relazione comunicativa.
Programma
Qui di seguito i contenuti dei corsi di Lingua polacca, Letteratura polacca 1 e Letteratura polacca 2. Il corso si articola in due moduli: Dalla traduttologia alla traduzione, tenuto dal prof. Andrea Ceccherelli; Introduzione all’autotraduzione letteraria in ambito polacco, tenuto dalla dott.ssa Nadzieja Bąkowska. Il primo modulo partirà da una presentazione panoramica della traduttologica polacca e dei suoi apporti allo studio della traduzione, per concentrarsi poi sull'analisi traduttiva di alcuni testi letterari e sulla pratica. Il secondo modulo muoverà da un inquadramento teorico del fenomeno dell’autotraduzione e si concentrerà poi sulla pratica autotraduttiva, con una parte delle lezioni dedicata all’analisi testuale e traduttiva, nell’ambito linguistico-culturale polacco. In particolare si prenderà in esame l’opera bilingue di alcuni scrittori polacchi del Novecento (Miłosz, Gombrowicz, Jasieński, Barańczak, Kuncewiczowa). Per gli studenti interessati a Letteratura polacca i temi sono i seguenti: Dante letto dagli scrittori polacchi Il corso prende in esame gli scritti su Dante degli scrittori polacchi, dai vati romantici fino ai grandi del Novecento come Milosz e Gombrowicz. Le letture dantesche fornite dagli scrittori polacchi fornisconoo l'occasione per gettare luce sul loro pensiero e la loro poetica. I rapporti letterari italo-polacchi da Bona Sforza a Wisława Szymborska La comparatistica è uno specchio che rivela i modi in cui ciascuna cultura vede l’altra. Il corso si soffermerà sui maggiori autori e fenomeni letterari di provenienza italiana quali appaiono riflessi o rifratti nella tradizione polacca, un’occasione per scoprire che cosa, della nostra cultura letteraria, è stato visto come importante – e perché, e come - dall’Altro, nella fattispecie il Polacco. Non sarà trascurato l’aspetto più latamente culturale, dal ruolo della principessa di Bari e regina di Polonia Bona Sforza nella diffusione del rinascimento in Polonia alla fratellanza che univa i due popoli in epoca risorgimentale. Ci si soffermerà inoltre sui più importanti fenomeni culturali di provenienza polacca affermatisi in Italia, tanto da diventare due -ismi: il quovadismo e lo szymborskismo.
Modalità d'esame
La prova di accertamento è scritta e orale per la lingua, solo orale per la letteratura. Lingua polacca: L'esame finale è volto a verificare l'effettiva acquisizione delle quattro abilità linguistiche (comprensione scritta, comprensione orale, produzione scritta, produzione orale) al livello richiesto dagli obiettivi formativi del corso, secondo i parametri fissati dal Consiglio d'Europa, nonché delle competenze metalinguistiche e traduttive veicolate nel corso delle lezioni. La verifica finale dell'apprendimento si compone di due parti: una prova scritta della durata massima di 4 ore e una successiva prova orale. Il superamento della prova scritta costituisce prerequisito di accesso alla prova orale. La prova scritta sarà volta a valutare le abilità scritte, passiva e attiva, dello studente, mentre la prova orale sarà finalizzata a verificarne la capacità di comprensione e produzione orale; entrambe le prove saranno strutturate sulla base degli argomenti trattati nel corso delle lezioni e delle opere indicate in bibliografia. Il voto finale che verrà verbalizzato consisterà nella media dei voti dell'esame scritto e del colloquio orale. Inoltre, durante lo svolgimento del corso allo studente verrà richiesto un contributo attivo sotto forma di relazione orale/scritta su uno specifico argomento e di traduzione di brani. Tale contributo non fa media d'esame ma costituisce un prerequisito per la valutazione. Gli studenti impossibilitati a frequentare dovranno concordare con il docente l'oggetto della relazione scritta e delle traduzioni. Relazione e traduzioni dovranno essere consegnate al docente con debito anticipo, e in ogni caso non più tardi di una settimana prima della prova scritta. Letteratura polacca 1 e 2: Per gli studenti di Letteratura Polacca LM 1 e 2 la prova, unicamente orale, consiste in un colloquio che ha lo scopo di valutare le competenze e le capacita' critiche e metodologiche maturate dallo studente, il quale sara' invitato a confrontarsi con i testi in programma. Lo studente dovra' dimostrare una appropriata conoscenza della bibliografia indicata nel programma. Il raggiungimento da parte dello studente di una visione ampia e sistematica dei temi affrontati a lezione e delle letture indicate in bibliografia, congiunta alla loro utilizzazione critica, la dimostrazione di una padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza (28-30). La conoscenza per lo piu' mnemonica della materia, capacita' di sintesi e di analisi non approfondite e un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete (23-27). Conoscenza approssimativa, comprensione superficiale, scarsa capacita' di analisi ed espressione non sempre appropriata condurranno a valutazioni fra la sufficienza e poco piu' (18-22). Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei materiali bibliografici offerti nel programma non potranno che essere valutati negativamente. Durante il corso allo studente potranno essere richieste, inoltre, brevi relazioni scritte e orali, alle quali non sara' assegnato un voto, ma che contribuiranno comunque al giudizio finale sul lavoro dello studente. Studenti e studentesse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al(la) docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] [mailto:[email protected]] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] [mailto:[email protected]] (per studenti e studentesse con DSA).
Testi di riferimento
Lingua polacca LM Bibliografia primo modulo E. Balcerzan, E. Rajewska, Pisarze polscy o sztuce przekladu 1440-2005, Wydawnictwo Poznanskie, Poznan 2007 (brani trattati a lezione: Kochanowski, Górnicki, Irena Tuwim, Tulli, Jarniewicz) S. Baranczak, Maly lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny, in Idem, Ocalone w tlumaczeniu, Wydawnictwo a5, Krakow 2004 (disponibile online su “Teksty Drugie” 1990, 3) A. Ceccherelli, O tym, jak Zamoyski stał się Bourdellem. O Witkacym „przetłumaczonym” przez Dacię Maraini. In: «Roczniki Humanistyczne», 60 (2012), z. 1, pp. 31-52 (in it. disponibile online in «Europa Orientalis» XXIX (2010), pp. 189-208). A. Ceccherelli, Trascrivere il processo traduttivo (sull’esempio di una poesia di Adam Mickiewicz). In: “Europa Orientalis” 2021, pp. 79-106. L. Costantino, Teoria della traduzione in Polonia, Sette Città Editore, Viterbo 2009 (introduzione e 5 saggi a scelta dello studente). oppure M. Heydel, P. de Bończa Bukowski, Wstęp, in Polska myśl przekładoznawcza. Antologia, pod red. M. Heydel i P. de Bończa Bukowskiego, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2013 Per tutti gli studenti la grammatica di riferimento è: B. Bartnicka, H. Satkiewicz, Gramatyka języka polskiego dla cudzoziemców, Wiedza Powszechna, Warszawa 1990 (consigliata come grammatica di riferimento per perfezionare la conoscenza acquisita nel triennio). Bibliografia secondo modulo Bąkowska, N. (2022): [https://cris.unibo.it/handle/11585/891826], in: Lezioni di Traduzione 1, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC), Università di Bologna, Bologna, pp. 41- 62. Bąkowska, N. (2022): [https://cris.unibo.it/handle/11585/1050758], in: Lezioni di Traduzione 4 (Self-Translation as Self-Inclusion of Diversity / Autotraduzione come autoinclusione della diversità), Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC), Università di Bologna, Bologna, 2025, pp. 159-180. Balcerzan, E. (1968): Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego. Z zagadnień poetyki przekładu, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich (solo le pagine relative all’autotraduzione di Palę Paryż). Barańczak, S. (1990): Tablica z Macondo, Osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze, Wydawnictwo Aneks, London (parti indicate dalla docente). Costantino L. (2020): Stanisław Barańczak autotraduttore: il caso della prosa saggistica, in: F. Regattin (a cura di), Autotraduzione. Pratiche, teorie, storie, Casa Editrice Emil di Odoya, Città di Castello, pp. 133-150. Besemeres, M. (1995): Rewriting One's Self into English: Miłosz Translated by Miłosz, in: The Polish Review, 1995, 4, pp. 415-432. Ceccherelli, A. (2013a): Introduzione, in: Ceccherelli, A., Imposti, G., Perotto, M. (a cura di), Autotraduzione e riscrittura, BUP, Bologna. Ceccherelli, A. (2013b), Autotraduttori polacchi del Novecento: un saggio di ricognizione, in: Ceccherelli, A; Imposti, G.; Perotto, M. (a cura di), Autotraduzione e riscrittura, BUP, Bologna. Ceccherelli, A. (2014a): C’è Ferdydurke e Ferdydurke. Peripezie autotraduttive gombrowicziane, in: Montini, Ch. (a cura di), La lingua spaesata. Multilinguismo oggi, BUP, Bologna, pp. 73–85. Ceccherelli A. (2014b): Tekst dwujęzyczny i jego różnice: Świadectwo poezji alias The Witness of Poetry, in: Bilczewski T., Marinelli L., Woźniak M. (a cura di), Rodzinna Europa Czesława Miłosza, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków, pp. 139-150 Grutman, R. (2009): “Self-Translation”, in Baker, M., Saldanha, G. (a cura di), Routledge Encyclopedia of Translation Studies, 2nd edition, Routledge, London, pp. 257-260. Kampert M. (2018): Przekład autorski: między literaturą narodową a „obywatelstwem światowym” (na przykładzie Marii Kuncewiczowej i Janusza Głowackiego), “Przekładaniec”, 37, pp. 48-63 Kraskowska E. (1993): Dwujęzyczni pisarze w Polsce, in: Słownik literatury polskiej XX wieku, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław etc., pp. 229-233. Letteratura polacca 1 LM: Lettura in lingua originale di W. Gombrowicz, Ferdydurke Inoltre: A. Ceccherelli (ed.), Dante and Polish Writers From Romanticism to the Present, London & New York, Routledge, in corso di stampa. Michał Głowiński, Gombrowicz poprawia Dantego, in Idem, Gombrowicz i nadliteratura, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2002, pp. 223-241. W. Gombrowicz, “Fragment z dziennika.” Kultura, no. 12 (December) 1966, pp. 7-18 (in italiano: Su Dante, trad. di Riccardo Landau, SugarCo,Milano 1969). L. Marinelli, Noster hic est Dantes. Su Dante e il dantismo in Polonia. Roma, Lithos Editore, 2022. J. Mikołajewski, Tradurre Dante in polacco, Forum, Udine 2004. Letteratura polacca 2 LM: Le letture saranno indicate durante il corso. Un titolo generale di riferimento è: Związki literackie polsko-włoskie, in Słownik literatury polskiej XX wieku, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw-Warszawa-Krakow 1993 (verrà fornito dal docente su Virtuale)
Codice insegnamento 30628
LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA (LM)1° anno · 9 CFU · L-LIN/09 · 0 file
Lo studente conosce in modo approfondito aspetti linguistici e discorsivi della lingua portoghese e brasiliana, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, anche nelle sue applicazioni all'analisi testuale e alla…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente conosce in modo approfondito aspetti linguistici e discorsivi della lingua portoghese e brasiliana, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, anche nelle sue applicazioni all'analisi testuale e alla traduzione. Attraverso esercitazioni pratiche, le sue competenze comunicative in tutte le abilità, attive e passive, progrediscono verso il livello C2 del Quadro Comune di riferimento europeo, che lo rende in grado di interpretare efficacemente i codici socio-linguistici e culturali dei soggetti coinvolti in una relazione comunicativa.
Programma
Il corso "Lingua Portoghese e Brasiliana" è articolato in due tipi di attività formative, la cui frequenza è vivamente consigliata: 1. le lezioni frontali (60 ore) svolte dal titolare dell'insegnamento 2. le esercitazioni linguistiche (36 ore) tenute dalla lettrice madrelingua 1.CORSO DI LINGUISTICA: Ispirato al Museu da Língua Portuguesa di São Paulo, “il più importante museo del mondo dedicato a una lingua” (la definizione è di Giuseppe Antonelli), di cui ricorrono nel 2026 i venti anni dalla sua inaugurazione, questo corso - dal titolo “Por um novo Museu da Língua Portuguesa” - prende le mosse da una riflessione preliminare sui vari processi di musealizzazione di patrimoni immateriali come le lingue per riflettere non solo sulla logica che ha presieduto alla costruzione di quell’archivio linguistico brasiliano e sulle sue sempre più inevitabilmente tecnologiche modalità di fruizione, ma anche e soprattutto su che cosa significhi oggi trasformare un bene culturale non tangibile come le parole in oggetto museale, a partire proprio dall’esperienza congenere del portoghese. Un’esperienza che, al di là dei criteri inerenti alla concreta realizzazione di un museo, fisico o virtuale - un aspetto, questo, che ovviamente trascende in gran parte le ambizioni del corso che qui si presenta -, implica, in primo luogo, un interrogativo riguardante la selezione, in origine, dei musealia reali e digitali lì esposti, ovvero su quali debbano essere (o possano aspirare ad essere) i manufatti linguistici, testi e documenti, passibili di figurare come “citazioni” all’interno di quella ideale narrazione museografica a cui diamo il nome di “lingua portoghese”. Traguardata da questa prospettiva, dunque, l’apparente linearità teleologica del percorso espositivo museale diventa, in realtà, un’occasione per ripensare il concetto di “storia linguistica” - assai più controverso di quel che appaia (Vàrvaro docet) -, principalmente nel caso di una lingua pluricentrica come il portoghese, la cui multiforme pluralità di voci, purtroppo, stenta tuttora ad avere cittadinanza in “mostre” o “esposizioni” (che siano classici manuali di storia della lingua o allestimenti museografici veri e propri) sempre a forte dominante nazionalistica e incentrate, a dispetto della denominazione omnicomprensiva, quasi invariabilmente su singole varietà diatopiche. Ma se la “musealità”, oltre a non costituire, come è ovvio (cf. Desvallés e Mairesse, 2016), la realtà, non riesce nemmeno a documentarla, allora, insistendo sulla metafora del museo, occorre tentare di ricostruire, sala dopo sala, la storia del viaggio millenario e intercontinentale del portoghese da prospettive diverse da quelle, purtroppo tutte parziali, da cui è stato finora raccontato, ovvero meno celebrative e appunto più consapevolmente problematizzanti. Che è esattamente quello che questo corso, con la partecipazione attiva degli studenti e delle studentesse di cui si darà conto nelle “modalità di verifica”, si propone di fare, dialogando altresì, e non solo per ovvia contiguità scientifico-disciplinare, con quello del prof. Roberto Vecchi, intitolato significativamente “Museu Brasil”. 2. ESERCITAZIONI LINGUISTICHE: Il modulo di Esercitazioni di Lingua Portoghese e Brasiliana (LM), attraverso un lavoro di approfondimento sulle strutture linguistiche e sulle loro funzioni comunicative, mira al perfezionamento della competenza morfosintattica, lessicale e comunicativa di studenti e studentesse già in possesso di solide conoscenze solide di lingua portoghese . Seguendo il Quadro di Riferimento Europeo per l’apprendimento delle lingue (QCER) e il Referencial Camões PLE, infatti, esso ha l’obiettivo di sviluppare un uso consapevole e più preciso della lingua in contesti comunicativi autentici, promuovendo al contempo la competenza interazionale tra studenti. Lo studio grammaticale (es. nominalizzazione, perifrasi verbali con sfumature aspettuali, subordinazione complessa, connettivi logici) sarà orientato allo sviluppo della competenza linguistica propria del livello C1/C2, attraverso la pratica dei meccanismi di organizzazione del discorso e il riconoscimento delle strategie utilizzate nei generi testuali e nelle diverse situazioni comunicative. In una prospettiva pratica, particolare attenzione sarà dedicata alla costruzione dell’argomentazione in forme più complesse, al riconoscimento e all’impiego delle strutture tipiche dei registri informali, formali e accademici, alle differenze tra lingua parlata e scritta. Benché il modulo adotti come riferimento principale il portoghese europeo, non mancheranno, ove possibile, attività di riflessione contrastiva tra la varietà europea e quella brasiliana, finalizzata al riconoscimento delle principali differenze morfosintattiche, lessicali e pragmatiche, con l’obiettivo di sviluppare una maggiore consapevolezza della pluralità degli usi del portoghese contemporaneo.
Modalità d'esame
La verifica dell’apprendimento si articolerà in due momenti distinti: nel primo, da collocarsi orientativamente nelle due ultime settimane di lezione, lo studente/la studentessa, a riprova delle concrete potenzialità applicative del corso, dovrà presentare in aula un proprio progetto museografico sulla storia della lingua portoghese, che sarà oggetto di discussione e di confronto non solo con il docente ma con tutti i colleghi/le colleghe di corso; il secondo momento, invece, consisterà in una prova orale vera e propria, volta ad accertare, oltre all’acquisizione da parte dello studente/della studentessa di specifiche competenze sugli argomenti di storia linguistica assunti a tema del corso, anche una sua più generale capacità di rielaborazione critica delle varie questioni teoriche inerenti alla disciplina, dimostrando così di saper mettere proficuamente a frutto gli spunti argomentativi e gli strumenti analitici forniti a lezione. Sarà, perciò, valutata con voti di eccellenza la capacità del candidato di illustrare diffusamente e in modo pertinente gli argomenti affrontati durante il corso, mettendoli tra loro in relazione o a confronto e dando prova, così, di saperli padroneggiare con consapevolezza teorica e adeguatezza terminologica. Una conoscenza mnemonica della materia, invece, unitamente a una capacità di analisi limitata e, soprattutto, articolata in un linguaggio corretto, ma non sempre appropriato, porteranno a valutazioni discrete. Lacune formative e/o linguaggio inappropriato condurranno a voti che non supereranno la sufficienza. Infine, lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei materiali offerti durante il corso non potranno che essere valutati negativamente. Inoltre, trattandosi di una prova di lingua portoghese da sostenersi in portoghese, la valutazione finale non potrà ovviamente prescindere dal grado di competenza comunicativa maturata dallo studente, secondo i parametri previsti per questa specifica annualità. In particolare, uso fluente della lingua, padronanza espressiva, correttezza morfosintattica e adeguatezza lessicale saranno tenute in debito conto nella determinazione del voto finale complessivo, risultante per il 60% dal voto qui riportato (inerente, cioè, al programma delle lezioni frontali). Esercitazioni linguistiche: La verifica consiste in una prova scritta e una orale, i cui specifici contenuti grammaticali e culturali saranno indicati dalla lettrice madrelingua all'inizio del corso. Il superamento della prova scritta, con un voto di almeno 18/30, costituisce la pre-condizione per accedere alla prova orale. Il voto finale della parte d'esame relativa alle esercitazioni linguistiche, che incide per il 40% sul voto complessivo di questo insegnamento, sarà dato dalla media matematica tra il voto della prova scritta e quello della prova orale. Tra la prova delle lezioni frontali di linguistica e le prove relative alle esercitazioni non ci sono vincoli di propedeuticità. Le prove relative ai due corsi possono dunque essere sostenute in sessioni diverse e nell'ordine che si preferisce. Per la parte delle esercitazioni, invece, la propedeuticità è assolutamente vincolante, al punto che la prova orale potrà essere sostenuta soltanto dopo che si sia superata la prova scritta. L’uso di strumenti di IA durante la prova scritta è vietato in qualunque forma, inclusi chatbot, generatori di testo, traduttori avanzati, sintetizzatori di contenuti e strumenti integrati nei dispositivi. Qualunque utilizzo di IA è considerato violazione del principio di onestà e correttezza previsto dalla Policy e può comportare l’annullamento della prova da parte del docente, che rimane responsabile dell’accertamento della validità dell’esame. Infine, si rammenta che in ogni sessione d'esame sono previsti almeno due appelli per il modulo di linguistica, nonché uno per la parte scritta delle esercitazioni e due per la parte orale.
Testi di riferimento
La preparazione dell'esame prevede la lettura e l'analisi di alcune parti dei seguenti testi, che saranno forniti direttamente dal docente all'inizio delle lezioni: CORSO DI LINGUISTICA: Fonti Primarie BASSO Renato – GONÇALVES Rodrigo Tadeu (2014). História Concisa da Língua Portuguesa. Petrópolis: Editora Vozes. CARDEIRA, Esperança (2006). O Essencial sobre a História do Português. Lisboa: Editorial Caminho. CASTRO, Ivo (1991). Curso de História da Língua Portuguesa. Lisboa: Universidade Aberta. CASTRO, Ivo (2006). Introdução à História do Português (segunda edição revista e muito ampliada). Lisboa: Colibri DA SILVA Jaime Ferreira – OSÓRIO, Paulo (2008). Introdução à História da Língua Portuguesa. Dos factores externos à dinâmica do sistema linguístico. Lisboa: Edições Cosmos. FARACO, Carlos Alberto (2016). História sociopolítica da Língua Portuguesa. São Paulo: Parábola. FARACO, Carlos Alberto (2019). História do Português. São Paulo: Editora Contexto. NETO, Serafim da Silva (1988). História da Língua Portuguesa. 5^ed. Rio de Janeiro: Presença-INL. SPINA, Segismondo (2008). História da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Ateliê Editora. TEYSSIER, Paul (1982). História da Língua Portuguesa. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora. VENÂNCIO, Fernando (2020). Assim nasceu uma língua. Sobre as origens do português. Lisboa: Guerra e Paz. Fonti secondarie BONAS, Marília (2023), Choices and challenges in (re)constructing the Museum of Portuguese Language. In: G. Antonelli – G. Micheletti – A. Poli (a cura di), Verso il Museo multimediale della lingua italiana. Riflessioni, esperienze, linguaggi. Bologna: Il Mulino, pp. 81-84; JESUS, Priscila Maria de (2014), Uma reflexão sobre o processo de musealização: o patrimônio imaterial nos espaços museais. In: Cadernos de Sociomuseologia, 48, pp. 95-110; MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia (2004). Idéias para a história do português brasileiro. In: Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola; MULINACCI Roberto (2020), Prolegômenos para uma história linguística da lusofonia (des)unida. In Vieira – Bagno (orgs.), História das línguas, histórias da linguística. Homenagem a Carlos Alberto Faraco. São Paulo: Parábola, pp. 205-227; OLIVEIRA, Marilza de (2023). Content and Assembly of Estação da Luz Museum of Portuguese Language. In: G. Antonelli – G. Micheletti – A. Poli (a cura di), Verso il Museo multimediale della lingua italiana. Riflessioni, esperienze, linguaggi. Bologna: Il Mulino, pp. 85-96; VÀRVARO, Alberto (1972). Storia della lingua: passato e prospettive di una categoria controversa. In: Romance Philology, 26, pp. 16-51. ESERCITAZIONI LINGUISTICHE: Hermínia Malcata, Hoje em dia, Lisboa, Lidel, 2016. https://m.lidel.pt/pt/catalogo/portugues-europeu-lingua-estrangeira/exercicios/hoje-em-dia/
Codice insegnamento 30091
LINGUA RUSSA (LM)1° anno · 9 CFU · L-LIN/21 · 0 file
Lo studente conosce in modo approfondito aspetti linguistici e discorsivi della lingua russa, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, anche nelle sue applicazioni all'analisi testuale e alla traduzione.…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente conosce in modo approfondito aspetti linguistici e discorsivi della lingua russa, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, anche nelle sue applicazioni all'analisi testuale e alla traduzione. Attraverso esercitazioni pratiche, le sue competenze comunicative in tutte le abilità, attive e passive, progrediscono verso il livello C2 del Quadro Comune di riferimento europeo, che lo rende in grado di interpretare efficacemente i codici socio-linguistici e culturali dei soggetti coinvolti in una relazione comunicativa
Programma
Il lessico russo: dalla formazione della parola agli aspetti traduttivi La prima parte del corso si propone di introdurre gli studenti ad un aspetto molto importante e complesso della lingua russa: la formazione della parola. Dopo un'introduzione a carattere generale sulle principali tendenze che contraddistinguono la lingua russa contemporanea, ci si soffermerà su una serie di aspetti teorici e applicativi. Oltre ad offrire un approccio trasversale alla grammatica russa nel suo complesso, ci si prefigge anche di indicare agli studenti strategie utili all'apprendimento più efficiente del lessico della lingua russa. Il corso sarà suddiviso in tre blocchi sequenziali: 1. La formazione della parola in russo. Aspetti morfologici e semantico-lessicali. 2. Fondamenti di teoria della traduzione dal russo all'italiano. 3. Laboratorio di traduzione dal russo all'italiano. L'utilità dello studio dei processi descritti al punto (1). nella traduzione. Case study per la traduzione: la prosa di V. Sorokin. ESERCITAZIONI (36 ORE) Le esercitazioni (36 ore) tenute dalla dott.ssa Ya. Godova, saranno dedicate a rafforzare le competenze degli studenti nell’ambito della produzione scritta (scrittura accademica in russo) sia nell’ambito della produzione orale, in vista delle prove d’esame. Questa componente è parte imprescindibile dell'esame.
Modalità d'esame
Struttura delle prove Al termine del corso lo studente dovrà sostenere una verifica scritta e colloquio orale. La prova scritta consisterà in una traduzione sul modello dei testi affrontati durante il laboratorio di traduzione indicato nel punto 3). del programma. La prova orale potrà essere affrontata previo superamento delle prove scritte previste dal corso frontale e dalle esercitazioni. In tale sede saranno oggetto di discussione le prove scritte, nonché le nozioni teoriche dei punti 1). e 2). del programma. Il voto finale consisterà nella media tra prove scritte (50%) e prova orale (50%). In linea con gli altri insegnamenti linguistici, ogni sessione d'esame prevederà una prova scritta e due appelli orali. La valutazione conseguita nelle prove scritte rimane valida per 3 sessioni, ovvero la sessione in cui è stato sostenuto l'esame + le due sessioni successive. Ad esempio, se la prova scritta è stata sostenuta durante la sessione invernale 2027, il voto rimane valido durante quella stessa sessione invernale + sessione estiva e autunnale (che si conclude a fine settembre 2028). Valutazione La valutazione dell’esame scritto e orale prenderà in considerazione i seguenti fattori: (i) padronanza dei contenuti; (ii) appropriatezza e coerenza dell’argomentazione; (iii) organizzazione del discorso (nel caso della traduzione, si valuteranno in particolare la correttezza della traduzione e la scorrevolezza del testo in lingua italiana). Lo studente che dimostra una conoscenza puntuale dei contenuti del corso, che partecipa attivamente alle lezioni, che traduce in modo corretto e scorrevole, e infine che sa esporre i concetti con un linguaggio adeguato e con spirito critico conseguirà l’eccellenza. Per ottenere una valutazione buona, lo studente dovrà dimostrare di conoscere la maggior parte dei contenuti del corso e aver consegnato una traduzione adeguata. Per ottenere la sufficienza, lo studente deve dimostrare la conoscenza dei contenuti basilari del corso e aver saputo rendere in lingua italiana il senso principale del testo russo proposto. Nota sull'uso dell'IA Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, durante l’esame in presenza l’uso dell’IA è vietato. Ogni utilizzo costituisce violazione dell’integrità accademica.
Testi di riferimento
Bibliografia d'esame obbligatoria Argomento 1: La formazione della parola in russo 1.1. Zemskaja, E. (2006) "Aktivnye processy v russkom slovoobrazovanii našego vremeni", Acta Neophilologica, 8, pp. 9-21. 1.2. Musatov V.N. (2010) Russkij jazyk: morfemika, morfonologija, slovoobrazovanie. Moskva: Flinta. [capitoli indicati dalla docente e caricati sulla piattaforma "Virtuale"] Argomento 2: aspetti traduttivi 2.1. Dobrovolskaja, Ju. Il russo: l'ABC della traduzione. Milano: Hoepli (varie edizioni). Argomento 3: aspetti applicativi 3.1. Marchesini, I. (2018) Lo specchio del tempo. La permanenza del retaggio linguistico-culturale anticorusso nella prosa russa contemporanea. Roma: UniversItalia. [capitolo su Sorokin] Quando libero da diritti d'autore, il materiale sarà messo gratuitamente a disposizione dalla docente sulla piattaforma "Virtuale". Testi consigliati 1. Shanskij N.M. (1968) Russian Word Formation. Oxford: Pergamon Press, 1968. 2. Townsend C. (1975) Russian Word Formation. Columbus, Ohio: Slavica Publishers (e edizioni successive). 3. Cevese C., Dobrovolskaja, Ju., Magnanini E. (2018) Grammatica russa. Manuale di teoria. Milano: Hoepli (varie edizioni. Manuale di riferimento per la grammatica). 4. Laskareva, E.R. (2018) Čistaja grammatika. Moskva: Zlatoust (Manuale di riferimento per la grammatica).
Codice insegnamento 30630
LINGUA SPAGNOLA (LM)1° anno · 9 CFU · L-LIN/07 · 0 file
Lo studente conosce in modo approfondito aspetti linguistici e discorsivi della lingua spagnola, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, anche nelle sue applicazioni all'analisi testuale e alla traduzione.…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente conosce in modo approfondito aspetti linguistici e discorsivi della lingua spagnola, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, anche nelle sue applicazioni all'analisi testuale e alla traduzione. Attraverso esercitazioni pratiche, le sue competenze comunicative in tutte le abilità, attive e passive, progrediscono verso il livello C2 del Quadro Comune di riferimento europeo, che lo rende in grado di interpretare efficacemente i codici socio-linguistici e culturali dei soggetti coinvolti in una relazione comunicativa.
Programma
Al termine del corso lo studente raggiunge una competenza nella lingua spagnola (fonologia, morfologia, lessico, sintassi) corrispondente al livello C1/C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue straniere. L’obiettivo di questo modulo è gettare le basi teoriche e pratiche per l’analisi di testi in lingua spagnola, mettendo l’accento sulle diverse tipologie discorsive e la produzione di testi critici in spagnolo. Il corso si focalizzerà prevalentemente su tre argomenti: 1. Introduzione alle risorse lessicografiche monolingui e bilingui italiano-spagnolo: Si imparerà a utilizzare efficacemente i principali strumenti disponibili per l'apprendimento e l'insegnamento dello spagnolo come lingua straniera e per la traduzione, in particolare risorse lessicografiche quali dizionari monolingue e bilingue, glossari, banche dati ecc. 2. Teoria traduttiva: Si svilupperà la competenza traduttiva dello studente attraverso l'uso degli strumenti di base e l'apprendimento dei metodi traduttivi fondamentali 3. Pratica traduttiva: Verranno svolte attività di analisi, documentazione e traduzione di testi riconducibili a varie tipologie testuali ed ambiti tematici (letterario, turistico, enogastronomico, giornalistico, ecc.) e di esercitazione di ricerca terminologica e stesura di glossari. I testi di partenza impiegati nelle attività di traduzione verranno forniti tramite piattaforma e-learning Virtuale che verrà attivata all'inizio del corso. ESERCITAZIONI (Lettorato di Lingua Spagnola, Dott.ssa Gozzi, 36 ore) Il programma dell'esercitazioni è disponibile nella pagina: https://www.unibo.it/it/studiare/insegnamenti-competenze-trasversali-moocs/insegnamenti/insegnamento/2026/515576 INFORMAZIONI IMPORTANTI Studenti/esse Erasmus+ (incoming) Gli studenti e le studentesse ERASMUS dovranno mettersi in contatto con la docenti delle Esercitazioni (Dott.ssa Gozzi) e la docente di Linguistica (Prof.ssa Natalia Peñín) nelle prime due settimane dall’inizio del corso per capire se possono frequentare il corso e per orientarsi sul livello linguistico richiesto, i programmi e le modalità d’esame di entrambe le parti. Non saranno ammessi/e all’esame agli esami di Esercitazioni e di Linguistica gli/le studenti/esse che non avranno scritto alle docenti almeno tre mesi prima dell’esame.
Modalità d'esame
L'esame prevede una prova orale in spagnolo sul contenuto teorico del programma (studio dei testi indicati in bibliografia e durante il corso, del materiale didattico messo a disposizione in formato elettronico e, eventualmente, delle slides delle lezioni). Come opzione alternativa a questa prova finale, la studentessa o lo studente potrà svolgere due attività pratiche che saranno assegnate durante il corso e che saranno valutate. I contenuti, le modalità di svolgimento e il periodo di consegna saranno illustrati nel dettaglio a lezione. La prova scritta del lettorato* è propedeutica all'esame orale di linguistica ("lezioni frontali"). È necessario aver superato lo scritto di lettorato prima di poter sostenere l'orale di linguistica. Il voto complessivo dell'esame (lettorato + lezioni frontali) sarà il risultato della somma ottenuta per 1/3 dal voto del lettorato (36 ore di esercitazioni) e per i 2/3 dal voto delle lezioni frontali (60 ore di lezioni frontali). L’IA può essere uno strumento utile per coadiuvare lo studio individuale con approfondimenti, sintesi e percorsi di autovalutazione. Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, durante l’esame in presenza l’uso dell’IA è vietato. Ogni utilizzo costituisce violazione dell’integrità accademica. *NOTA BENE: Non è possibile accedere all'esame della docente senza aver superato gli esami dell'esercitazioni. Inoltre, durante le lezioni assistili, si valorizzeranno le capacità di lavoro cooperativo e collaborativo, lo sviluppo progressivo di abilità nel corso delle dinamiche di gruppo e anche l'acquisizione di competenze strategiche e induttive durante le attività di lavoro autonomo. Inoltre si valorerà che durante gli interventi possano arricchire e incentivare le altre partecipazioni e quindi, la capacità di mediare. STUDENTI ERASMUS: È necessario e importante che gli studenti Erasmus si mettano in contatto con il/la docente all'inizio del corso.
Testi di riferimento
Testi obbligatori: INDICE DEL DOSSIER LM I testi del dossier verranno messi a disposizione in formato pdf nella piattaforma Virtuale - LINGUA SPAGNOLA, assieme alle presentazioni (ppt) del corso e ad altri materiali forniti durante le lezioni oppure saranno reperibili in biblioteca (Lilec) 1. – (Dossier lecturas Virtuale) Carmen Castillo Peña (2007). “Las marcas de uso en los diccionarios bilingües español-italiano”, en F. San Vicente (ed.), Perfiles para la historia y crítica de la lexicografía bilingüe delespañol, Polimetrica International Scientific Publisher Monza, pp. 39-58 2. - (Dossier lecturas Virtuale) Humberto Hernández (1991) “De la teoría lexicográfica al uso del diccionario: el diccionario en el aula”, Asele, Actas III 3. – (Dossier lecturas Virtuale) San Vicente “Diccionario bilingüe: contenidos y finalidad”, en Domínguez y San Marco, Lexicografçia y didáctica, Peter Lang, pp. 81-108 4. – (Dossier lecturas Virtuale) Forga Berdet (2021), “Diccionario e ideología: tres décadas de la sociedad española a través de los ejemplos lexicográficos”, Espéculo, 17 5. - (Dossier lecturas Virtuale) Humberto Hernández (1988), “Hacia un modelo del diccionario monolingüe del español para usuarios extranjeros”, Asele, Actas III 6.- (Dossier lecturas Virtuale) Valero Gisbert (2005), “Crítica de diccionarios bilingües: tratamiento de la colocación de adjetivo/sustantivo + sustantivo/adjetivo del español al italiano”, AISPI, Actas XXIII 7.- (Dossier lecturas Virtuale) Zaro,Truman (1998), “Procedimientos de traducción” En Manual de traducción, Madrid, SGEL, pp. 23-27 8.- (Dossier lecturas Virtuale) Romero Frías, Spa (2005), “Problemas lingüísticos y extralingüísticos en la traducción de lenguas afines”, Especulo, Revista de estudios literarios, 9.- (Dossier lecturas Virtuale) España Pérez, S. (2023). Rasgos esenciales de la cartela de museos e implicaciones para su traducción. Transletters. International Journal of Translation and Interpreting, 2(7). https://doi.org/10.21071/tlijti.v2i7.16339 10.- (Dossier lecturas Virtuale) Medina Regera, España Pérez (2022), “Los géneros textuales digitales en los museos el macrogénero 'sitio web' en una serie de museos públicos andaluces”, en CIMED - II Congreso Internacional de Museos y Estrategias Digitales / Ana Martí Testón (ed. lit.), Beatriz Garrido Ramos (ed. lit.), 2022, ISBN 978-84-1396-076-0, págs. 259-273 11.- (En biblioteca) Hurtado Albir (2001, 2004) Traducción y Traductologia, Catedra, pp.236-302 El método traductor/Las técnicas de traducción/Las estrategias de traducción/Los problemas de traducción/Los errores de traducción. Bibliografia di consultazione: Calvi, M. V.; Calvo Rigual, C. (2014). Traducción y lexicografía: un diálogo necesario. MonTI, 6, pp. 9–36. Castillo Peña, C. (2007). Las marcas de uso en los modernos diccionarios bilingües español-italiano. En SAN VICENTE, F. (Ed.). Perfiles para la historia y crítica de la lexicografía bilingüe del español. Monza: Polimetrica, pp. 39-58 Elena García P. (1996). "La documentación en la traducción general" in La enseñanza de la traducción, A. Hurtado Albir (ed.). Barcelona:Universitat Jaume. Grijelmo A.(1997) El estilo del periodista, Madrid: Taurus Hurtado Albir A.(2001) Traducción y traductología. Barcelona:Cátedra Lingüística. Lozano, P. (2003). La traducción a una lengua extranjera: uno de los muchos desafíos a la competencia traductora. En Kelly, D.; Martin, A.; Nobs, M.; Sánchez, D. y Way, C. (Coords.). La direccionalidad en Traducción e Interpretación. Perspectivas teóricas, profesionales y didácticas. Granada: Atrio J. C. Barbero, F. Bermejo, F. San Vicente (2018). Contrastiva : grammatica della lingua spagnola / . - 3. ed. riveduta e corretta Bologna : Clueb Informazioni su ulteriori letture saranno comunicate durante la prima sessione e saranno rese disponibili in formato elettronico durante il corso
Codice insegnamento 30094
LINGUA TEDESCA (LM)1° anno · 9 CFU · L-LIN/14 · 0 file
Lo studente conosce in modo approfondito aspetti linguistici e discorsivi della lingua tedesca, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, anche nelle sue applicazioni all'analisi testuale e alla traduzione.…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente conosce in modo approfondito aspetti linguistici e discorsivi della lingua tedesca, in una prospettiva sia sincronica che diacronica, anche nelle sue applicazioni all'analisi testuale e alla traduzione. Attraverso esercitazioni pratiche, le sue competenze comunicative in tutte le abilità, attive e passive, progrediscono verso il livello C2 del Quadro Comune di riferimento europeo, che lo rende in grado di interpretare efficacemente i codici socio-linguistici e culturali dei soggetti coinvolti in una relazione comunicativa.
Programma
Il corso, che si terrà nel secondo semestre, prevede le seguenti attività formative: 1) 60 ore di lezioni frontali, tenute dalla titolare dell’insegnamento; 2) 36 ore di esercitazioni linguistiche, tenute dalla Dott.ssa Christiane von Stumpfeldt, collaboratrice ed esperta linguistica di lingua madre. È estremamente consigliata la partecipazione regolare e attiva a tutte le attività formative. Studentesse e studenti non frequentanti sono invitate/i a prendere contatto con le docenti via e-mail. Al termine del corso le studentesse e gli studenti 1. Lezioni frontali dovranno conoscere, comprendere e saper utilizzare adeguatamente la terminologia propria dell’analisi di testi letterari; avranno acquisito conoscenze di base in merito alle teorie e metodologie principali dell’analisi di testi letterari; Nel corso della lezione vengono tradotti regolarmente brani selezionati e approfonditi aspetti linguistici particolari. 2) Esercitazioni linguistiche Le esercitazioni linguistiche sono valide sia per il corso Lingua Tedesca (LM) di DIPI sia per il corso Lingua Tedesca (LM) di LMCP, e sono dunque tematicamente interconnesse alle lezioni frontali di entrambi gli insegnamenti. L’attenzione viene focalizzata sullo sviluppo della competenza scritta e orale, sull’approfondimento delle strutture linguistiche (anche in ottica contrastiva italiano-tedesco). Contenuto delle lezioni frontali Memoria, storia e identità in Austerlitz di W. G. Sebald W. G. Sebald (1944–2001) è considerato uno dei più importanti scrittori di lingua tedesca del secondo Novecento. Nato in Baviera e trasferitosi nel Regno Unito, dove insegnò letteratura all'Università dell'East Anglia, Sebald ha dedicato la sua opera ai temi della memoria, dell'esilio, del trauma storico e delle conseguenze delle guerre del XX secolo. La sua scrittura si distingue per la fusione di narrazione, saggio, autobiografia, documentazione storica e immagini fotografiche, dando vita a una forma letteraria originale che sfida i confini tradizionali del romanzo. Pubblicato nel 2001, Austerlitz è oggi considerato uno dei romanzi più significativi della letteratura europea contemporanea. Attraverso la storia di Jacques Austerlitz, un bambino ebreo salvato dai Kindertransport e cresciuto senza conoscere le proprie origini, Sebald affronta questioni fondamentali quali la memoria individuale e collettiva, la Shoah, l'identità, l'esilio e il difficile rapporto tra storia e testimonianza. L'opera mostra come il passato continui a influenzare il presente e come il recupero della memoria sia un percorso complesso, frammentario e mai del tutto concluso. Per questo motivo Austerlitz non è soltanto un romanzo sulla ricerca delle proprie radici, ma anche una profonda riflessione sulla memoria europea e sulla responsabilità di conservare le tracce della storia. Al termine della lezione gli studenti saranno in grado di: comprendere i temi fondamentali del romanzo; analizzare le principali caratteristiche della scrittura di W. G. Sebald; riflettere sul rapporto tra memoria individuale e memoria collettiva; In particolare si affronteranno i temi: W. G. Sebald: profilo biografico e intellettuale Le opere principali Pubblicazione di Austerlitz (2001) e sua ricezione critica L'incontro tra il narratore e Jacques Austerlitz La ricerca delle proprie origini Il Kindertransport e la separazione dalla famiglia (prevvista una conferenza con la Prof.ssa Eva Thuene) Il viaggio tra Belgio, Inghilterra, Praga, Parigi e Theresienstadt Il tema della memoria e dell’oblio (La memoria come ricostruzione, il rapporto tra ricordo personale e storia europea e le lacune della memoria e il ritorno del passato Il tema dell’identità e del trauma (lo sradicamento, l'esilio, la ricerca della propria storia personale, il trauma dell'infanzia perduta), il ruolo della lingua La tecnica narrativa e il ruolo delle fotografie nel testo Simboli e motivi ricorrenti come le stazioni ferroviarie e il viaggio, biblioteche e archivi, l'architettura come deposito della memoria (il concetto dell’aura di Walter Benjamin) interpretare il ruolo della fotografia, dell'architettura e del viaggio nella costruzione della memoria
Modalità d'esame
Esame 1) Per la parte di lezioni frontali la verifica prevede:
una relazione orale (Referat), tenuta (in tedesco) durante il corso. Le studentesse/gli studenti saranno guidate/i sia nella scelta del tema sia nella preparazione della relazione;
un esame scritto di due ore. L’uso dei dizionari bi- e monolingue è permesso. Studentesse e studenti non frequentanti dovranno passare l’esame scritto e presentare una tesina in tedesco (Seminararbeit di 5-10 pagine). Il tema della tesina dovrà essere concordato con la docente con congruo anticipo. 2. La parte di esercitazioni la verifica prevede un esame scritto sulle strutture lessicali e grammaticali caratteristiche delle tipologie testuali trattate. Seguiranno ulteriori informazioni. Studentesse/studenti frequentanti potranno tenere una breve presentazione orale individuale (Kurzreferat) nella parte finale del corso di esercitazioni. Per il Kurzreferat verranno conteggiati dei punti bonus, che si sommeranno a quelli della prova scritta. Ulteriori informazioni sul test finale saranno fornite quanto prima. IMPORTANTE: Per poter verbalizzare l’esame, dovranno essere sostenute e superate entrambe le prove (lezioni frontali ed esercitazioni linguistiche). Le studentesse/gli studenti possono scegliere in quale ordine sostenerle. Nel calcolo del voto complessivo dell’insegnamento, il rapporto è di 2/3 per la parte delle lezioni frontali e 1/3 per la parte delle esercitazioni. È possibile rifiutare il voto complessivo; in caso di rifiuto del voto, occorre quindi ripetere tutte le prove (Referat delle lezioni frontali incluso). La verbalizzazione va richiesta via mail a [email protected] entro 3 giorni dal conseguimento dell’ultimo voto parziale. Validità del programma d’esame: fino alla sessione invernale 2028 (gennaio-febbraio 2028).
Testi di riferimento
Testi/Bibliografia 1. Lezioni frontali
Sebald, W. G. Austerlitz. Frankfurt am Main: Fischer Verlag, 2001.
Sebald, W. G. Austerlitz. Traduzione di Ada Vigliani. Milano: Adelphi Edizioni, 2002 (e successive ristampe).
Öhlschläger, Claudia; Niehaus, Michael (a cura di). W. G. Sebald-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: J. B. Metzler, 2017. Si tratta del più importante manuale di riferimento sull'opera di Sebald, con saggi dedicati alla biografia, ai singoli testi (compreso Austerlitz), ai temi, alle tecniche narrative e alla ricezione critica. Ulteriori informazioni bibliografiche verranno fornite all’inizio e durante il corso. 2. Esercitazioni linguistiche I manuali in uso saranno Akademie Deutsch B2+ e Akademie Deutsch B2+ Zusatzmaterial (Hueber Verlag). Le studentesse/gli studenti sono pregate/i di procurarsi i volumi per l’inizio delle lezioni.
Codice insegnamento 30619
LINGUISTICA STORICA E COMPARATIVA (LM)1° anno · 6 CFU · GLOT-01/A · 0 file
Lo studente possiede una conoscenza approfondita dei meccanismi del mutamento diacronico (a livello fonologico, morfologico, sintattico, semantico, pragmatico), dei metodi della comparazione e della ricostruzione…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede una conoscenza approfondita dei meccanismi del mutamento diacronico (a livello fonologico, morfologico, sintattico, semantico, pragmatico), dei metodi della comparazione e della ricostruzione linguistica, nonché delle principali e più attuali metodologie e teorie sull'evoluzione diacronica delle forme e delle strutture linguistiche. Inoltre, è in grado di applicare strumenti di analisi adeguati per risolvere problemi specifici (valutazione di etimologie, identificazione delle dinamiche dell'interferenza, analisi di dati tratti da corpora, confronto tipologico) e di riflettere autonomamente sulla dimensione storica e sulla variazione delle lingue.
Programma
Questo corso offre un'introduzione alla linguistica storico-comparativa per chi non ha mai seguito insegnamenti in questa disciplina, come anche un approfondimento per chi ha già conoscenze pregresse in ambiti affini. Verrà presentata la nascita della linguistica comparativa indoeuropea nel contesto storico degli incontri linguistici e culturali tra Occidente e Oriente. Saranno introdotti le teorie e i metodi della linguistica storica, anche avvalendosi di esercitazioni pratiche. La parte di approfondimento del corso si concentrerà sui fenomeni del contatto linguistico e del prestito, con particolare attenzione ai contesti coloniali e alle prospettive della decolonizzazione.
Modalità d'esame
L'accertamento delle conoscenze e abilità acquisite dallo studente avviene mediante una prova orale costituita da un colloquio finalizzato a valutare la comprensione degli argomenti trattati durante il corso, nonché le facoltà di analisi, riflessione e confronto applicate a materiali ed esempi. La presentazione orale in aula sarà considerata nella valutazione complessiva. Chi non ha frequentato il corso dovrà fare la presentazione al momento dell'esame orale. Una valutazione eccellente richiede una conoscenza approfondita, padronanza terminologica, e capacità di analisi e collegamento. Conoscenze corrette ma con incertezze portano a una valutazione discreta, mentre un apprendimento prevalentemente mnemonico con difficoltà analitiche corrisponde alla sufficienza. Gravi lacune e linguaggio inadeguato comportano un esito negativo.
Testi di riferimento
Per la parte generale, è richiesta la preparazione di un testo a scelta tra i seguenti: Fanciullo, Franco (2022). Introduzione alla linguistica storica. 4. ed. Bologna: il Mulino. Napoli, Maria (2019). Linguistica diacronica: la prospettiva tipologica. Roma: Carocci. Per coloro che non hanno mai seguito un corso di linguistica storico-comparativa, si consiglia: Shukla, Shaligram & Connor-Linton, Jeff. 2006. Language Change. In Ralph W. Fasold & Jeff Connor-Linton (eds.), An Introduction to Language and Linguistics, 275–309. Cambridge: Cambridge University Press. Per la parte di approfondimento, è richiesta la preparazione del capitolo 2 e di un capitolo a scelta dalla seconda parte di Haspelmath, Martin - Tadmor, Uri (2009, ed.). Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook. Berlino/Boston: De Gruyter Mouton. Il capitolo a scelta può costituire la base della presentazione orale.
Codice insegnamento 67175
MEDIEVAL WOMEN'S LITERATURE - LETTERATURA MEDIEVALE DELLE DONNE1° anno · 6 CFU · L-FIL-LET/09 · 0 file
Lo/la studente acquisisce conoscenze approfondite sulla scrittura femminile nel Medioevo. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente acquisisce conoscenze approfondite sulla scrittura femminile nel Medioevo. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Programma
Donne, potere e scrittura nel Medioevo. Il corso si appoggia alla più recente storiografia sul tema della literacy delle donne durante il periodo medievale, a partire da un progetto di ricerca recentemente concluso dalla docente. Esploreremo inoltre la tematica del potere delle dominae , in relazione con un progetto internazionale in corso. L’approccio a queste tematiche sarà allo stesso tempo cronologico (periodo medievale dal V° al XV° secolo, con un focus su i secoli XII-XIV), storiografico (lettura critica di recenti contributi sulle tematiche studiate) e documentario (studio diretto di alcune fonti storiche). Il corso permetterà agli/alle studenti/esse di acquisire conoscenze sulla storia di genere durante il medioevo, e competenze nella lettura delle fonti e dei saggi storici.
Modalità d'esame
L'esame consiste in un colloquio orale attraverso il quale vengono valutate le capacità critiche e metodologiche maturate dallo/la studente/studentessa, il/la quale sarà invitato/a a confrontarsi con la materia del corso. Nella valutazione della prova si terrà conto, in particolare, della capacità dello/la studente/ssa nel sapersi orientare all'interno del materiale d'esame al fine di trarre le informazioni utili che gli/le permetteranno di illustrare temi e problemi e di saperli collegare tra loro. Lo/a studente/ssa, al fine di rispondere alle richieste della docente, dovrà dimostrare le sue conoscenze e capacità analitiche non solo a partire dai contenuti teorici del corso, ma anche grazie alle capacità acquisite nella lettura e la comprensione delle fonti storiche (analizzate durante il corso). Il colloquio finale verterà sul corso e sulle letture richieste. Una parte dell'esame consisterà nello studio di un testo o di un'autrice in particolare, scelto dalla/lo studente, in accordo con la docente.
Testi di riferimento
Letture consigliate: K. Kerby-Fulton, K.A. Bugyis, J. Van Engen (ed.): Women Intellectuals and Leaders in the Middle Ages, Boydell and Brewer 2020 (e book disponibile sul sito della biblioteca) La docente pubblicherà più avanti una lista di libri e articoli, evidenziando quelli obbligatori e quelli consigliati.
Codice insegnamento 26023
RUSSIAN WOMEN'S LITERATURE - LETTERATURA RUSSA DELLE DONNE1° anno · 6 CFU · L-LIN/21 · 0 file
Lo/la studente acquisisce conoscenze approfondite sulla scrittura femminile nella letteratura russa. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente acquisisce conoscenze approfondite sulla scrittura femminile nella letteratura russa. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Programma
La poesia delle donne in Russia tra XX e inizio XXI secolo Il corso si propone di presentare l'opera di alcune poetesse russe del XX e XXI secolo sullo sfondo della storia del movimento femminista in Russia e delle vicende politiche del Paese, in particolare dopo la Rivoluzione d'Ottobre e in seguito alla dissoluzione dell'URSS alla fine del 1991. Si farà cenno inoltre allo sviluppo degli studi di genere nella Federazione Russa all'indomani della fine dell'URSS. Si farà cenno ai principali movimenti letterari dal Simbolismo agli sviluppi più recenti della letteratura russa Si illustreranno le caratteristiche principali della versificazione russa e della sua evoluzione dall'Ottocento a fine Novecento. Si tratterà l'opera di alcune scrittrici russe sia in emigrazione che restate in Russia dopo la Rivoluzione d'Ottobre e anche di alcune poetesse contemporanee. Tra le altre si citano ad esempio: Zinaida Gippius, Anna Achmatova, Marina Cvetaeva, Ol'ga Berggol'c, Bella Achmadulina, Elena Shvarts, Ol'ga Sedakova. NB . Al corso saranno ammessi anche gli studenti GEMMA, nel caso non conoscano il russo le lezioni potranno essere tenute in parte anche in italiano e in inglese. Si chiede comunque agli studenti GEMMA di contattare la docente preventivamente e prendere accordi con lei per lo svolgimento delle lezioni.
Modalità d'esame
Durante il corso si stimolerà il lavoro seminariale e la partecipazione degli studenti con brevi relazioni/presentazioni individuali o in gruppo su temi relativi al corso. Si terrà conto di tale attività (pari a 1/3 dell'esame) se gli studenti sosterranno l'esame entro due sessioni di esame dopo la fine del corso. È prevista la stesura di una tesina su un argomento concordato con il Docente da presentare con almeno 10 giorni di anticipo al docente, con successiva discussione durante l'esame orale. Dimensioni massime tesina 3500 parole o 20000 caratteri spazi e note inclusi, bibliografia esclusa. L’uso dell’IA è ammesso in modo dichiarato e limitato come supporto ma non può sostituire l’apporto originale dello studente. Sono consentite: sintesi, riformulazioni, brainstorming, chiarificazioni linguistiche e suggerimenti sintattici. Non è invece permesso che l’IA produca analisi originali, interpretazioni, o parti estese della prova. L'esame finale è orale. L'esame è in parte in lingua russa e consiste in un colloquio che terrà conto della presentazione in classe e della tesina scritta e che ha lo scopo di valutare le capacità critiche e metodologiche maturate dallo studente che si confronta con i testi in programma. Lo studente deve dimostrare un'appropriata conoscenza dei contenuti e della bibliografia indicata nel programma. Il raggiungimento da parte dello studente di una visione organica dei temi affrontati a lezione congiunta alla loro utilizzazione critica, la dimostrazione di una padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza. La conoscenza per lo più mnemonica della materia, capacità di sintesi e di analisi non approfondite e un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete. Conoscenza approssimativa, comprensione superficiale, scarsa capacità di analisi ed espressione non sempre appropriata condurranno a valutazioni fra la sufficienza e poco più. Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei contenuti e materiali bibliografici proposti nel programma non potranno che essere valutati negativamente. NB. Per gli studenti Erasmus o GEMMA la conoscenza della lingua russa non è richiesta, quindi la stesura della tesina sarà in inglese o italiano e comunque andrà concordata con il docente. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al/la docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [[email protected]] (in caso di condizioni di disabilità) o [[email protected]] (per studenti e studentesse con DSA).
Testi di riferimento
Autrici che verranno studiate: Z. Gippius, E. Guro, A. Achmatova, M. Cvetaeva, E. Bakunina, O. Berggol'c, B. Achmadulina, E. Shvarts, O. Sedakova La bibliografia dei testi primari (in originale o in traduzione) delle autrici studiate sarà fornita durante il corso. NB: Bibliografia critica indicativa e dei manuali (verrà integrata durante il corso): Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989. Storia della civiltà letteraria russa, a cura di M. Colucci e R. Picchio, Torino, UTET, 1997 (2 voll.). C. Kelly, A History of Russian Women's Writing 1820-1992, Oxford, Clarendon Press, 1994. C. Kelly (ed.), An Anthology of Russian Women's Writing, 1777-1992, Oxford, Oxford UP, 1994. J. Presto, Women in Russian Symbolism: Beyond the Algebra of Love, in A History of Women's Writing in Russia, ed. by A.M. Barker, J.M. Gheith, Cambridge, CUP, 2002, pp. 134-153. K. Hodgson, Women and gender in post-symbolist poetry and the Stalinist Era, in A History of Women's Writing in Russia, ed. by A.M. Barker, J.M. Gheith, Cambridge, CUP, 2002, pp. 207-224. S. Sandler, Women's poetry since the sixtieth, in A History of Women's Writing in Russia, ed. by A.M. Barker, J.M. Gheith, Cambridge, CUP, 2002, pp. 264-277. G.S. Smith, Russian Poetry since 1945, in The Routledge Companion to Russian Literature, edited by N. Cornwell, London, Routledge, 2001, pp. 197-209. C. De Michelis, La letteratura al femminile. Z. Gippius, in Storia della civiltà letteraria russa, a cura di M. Colucci e R. Picchio, Torino, UTET, 1997, vol. 2, pp. 81-82. M. Colucci, La poesia del ventennio postrivoluzionario: Achmatova, in Storia della civiltà letteraria russa, a cura di M. Colucci e R. Picchio, Torino, UTET, 1997, vol. 2, pp.328-337. D. Bethea, La letteratura dell'emigrazione: Cvetaeva, in Storia della civiltà letteraria russa, a cura di M. Colucci e R. Picchio, Torino, UTET, 1997, vol. 2, pp. 408-411, 418-424. S. Garzonio, La metrica russa, in Storia della civiltà letteraria russa, a cura di M. Colucci e R. Picchio, Torino, UTET, 1997, vol. 2, pp. 617-634. G. Nivat, Il simbolismo russo, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. I, pp. 75-110. E. Etkind, La crisi del simbolismo e l'acmeismo,in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. I, pp. 547-582. J-C. Lanne, Il futurismo russo, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. I, pp. 627-664. N.A. Nilsson, Elena Guro (1877-1913), in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. I, pp. 685-690. V. Strada, La rivoluzione e la letteratura, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. II, pp. 5-34. M. Raeff, La cultura russa dell'emigrazione, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. II, pp. 63-100. L. Losev, Marina Cvetaeva, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. II, pp. 135-162. E. Etkind, Anna Achmatova, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. III, pp. 535-553. A. Najman, La poetica di Anna Achmatova, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. III, pp.553-571.
Codice insegnamento 26022
SPANISH WOMEN'S LITERATURE - LETTERATURA SPAGNOLA DELLE DONNE1° anno · 6 CFU · L-LIN/05 · 0 file
Lo/la studente possiede conoscenze approfondite sulla scrittura femminile nella letteratura spagnola. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente possiede conoscenze approfondite sulla scrittura femminile nella letteratura spagnola. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Programma
Modulo 1 Prof.ssa Nider Il modulo si propone di analizzare e valorizzare la prospettiva critica e femminista, negli scritti letterari (i racconti) e giornalistici sulla guerra (ovvero le guerre fra '800 e '900 carliste, coloniali, I Guerra Mondiale) nell'opera di alcune scrittrici come Emilia Pardo Bazán (1851-1921), Carmen de Burgos (1867-1932) e Matilde Ras (1881-1969). Modulo 2 Prof. Maggi Il modulo prenderà come caso di studio la Transizione democratica spagnola, qui esaminata dalla prospettiva delle rivendicazioni femministe, omosessuali e trans. Per comprendere l'evoluzione contraddittoria e incompiuta della prima Spagna postfranchista si esamineranno materiali letterari, saggistici e cinematografici.
Modalità d'esame
L'esame è costituito da una esposizione orale in spagnolo sui temi del corso, che possono includere un argomento concordato previamente con il docente. Per entrambi i moduli sarà valutata la partecipazione attiva al corso, eventuali esposizioni orali e scritte su testi e film daranno luogo a esoneri dalla bibliografia relativa che saranno valutati caso per caso. Non verrà utilizzata l'I.A. per la valutazione né verrà consentito l'uso della stessa durante l'esame. L'esame finale consiste in una prova orale in spagnolo che ha lo scopo di valutare le capacità critiche e metodologiche maturate dallo studente, il quale sarà invitato a confrontarsi con i testi in programma. Lo studente dovrà dimostrare capacità 1) di orientarsi nella storia culturale e letteraria spagnola 2) di padroneggiare adeguatamente i contenuti del programma e la relativa bibliografia, 3) di stabilire collegamenti tra gli argomenti del corso, 4) di saper analizzare le caratteristiche retoriche, linguistiche e letterarie delle opere prese in esame e trattate durante le lezioni. Sarà valutata con voti di eccellenza la capacità di offrire una sintesi critica dei temi affrontati a lezione, utilizzando un linguaggio specifico e dimostrando padronanza nell’analisi dei testi. La conoscenza per lo più mnemonica della materia, capacità di sintesi e di analisi non approfondite e un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete. Conoscenza approssimativa, comprensione superficiale, scarsa capacità di analisi ed espressione non sempre appropriata corrisponderanno a valutazioni appena sufficienti. Lacune formative, linguaggio inappropriato, difficoltà nell’ orientarsi all'interno dei contenuti e materiali bibliografici in programma saranno valutati negativamente.
Testi di riferimento
Modulo 1 Bibliografia primaria: Emilia Pardo Bazán: Il corso approfondirà una selezione di racconti di Emilia Pardo Bazán dalla sua vasta produzione (oltre 600 racconti). La lista verrà pubblicata in Virtuale. Alcuni di essi si possono leggere nelle antologie, El encaje roto. Antología de cuentos de violencia contra las mujeres', edición y prólogo de Cristina Patiño Eirín, Zaragoza, Editorial Contraseña, 2018 o Il pizzo strappato. Racconti sulla violenza contro le donne, ed. Valentina Nider (con testo a fronte), Venezia, Marsilio, 2021(edizione bilingue). Tutti racconti sono consultabili e scaricabili al link https://www.cervantesvirtual.com/portales/pardo_bazan/obra_cuentos/ Emilia Pardo Bazán, La mujer española y otros escritos, ed. Guadalupe Gómez-Ferrer Morant, Madrid, Cátedra, 2018. Traduzione La donna spagnola trad. Francesca Peretto; scaricabile gratuitamente https://amsacta.unibo.it/id/eprint/8251/ [una selezione di passi che verranno indicati su virtuale] Emilia Pardo Bazán La vida contemporánea e De siglo a siglo [una selezione di articoli che verranno indicati su virtuale] C. de Burgos, En la guerra. Episodios de Melilla (1909). https://www.cervantesvirtual.com/obra/en-la-guerra-episodios-de-melilla-1053849/ [una selezione di scritti che verranno indicati su virtuale] Cuentos de la Gran Guerra Bibliografia secondaria Gómez-Ferrer Morant, Guadalupe, Historia de las mujeres en España: siglos XIX y XX, Madrid, Arco Libros, 2011, capitoli 1-5. Si consiglia la visione di: Emilia Pardo Bazán inclasificable https://www.rtve.es/play/videos/imprescindibles/emilia-pardo-bazan-inclasificable/6253722/ [bisogna registrarsi, gratutamente, su RTVE play] Carmen de Burgos, Colombine (1867-1932), la modernización de España https://www.youtube.com/watch?v=SlEmZEz7UJQ Conferencia de Lola Fontecha sobre Matilde Ras dentro del Ciclo Voces Femeninas del 98 https://www.youtube.com/watch?v=e_6we4UF6Lc Gli studenti potranno preparare l'esame sulla bibliografia di base indicata nel programma (testi primari e relativi prologhi e i capitoli del manuale di storia) e degli strumenti caricati su virtuale. Per la bibliografia secondaria, che verrà presentata criticamente durante le lezioni, si chiede di riferire su un articolo critico per ognuna delle scrittrici oltre ai primi 5 capitoli del manuale di storia. Testi/Bibliografia - Modulo 2 Per l'esame va approfondito UNO dei seguenti romanzi: Esther Tusquets, El mismo mar de todos los veranos (1978) (trad. italiana di Paola Fanseco: Lo stesso mare di ogni estate, La Tartaruga, 1979, disponibile presso la Biblioteca Italiana delle Donne) Rosa Montero, Crónica del desamor (1979) (Barcelona, Debolsillo, 2015 o ristampe seguenti. Disponibile nella biblioteca del Lilec) Alana S. Portero, La mala costumbre (2023) (traduzione italiana di Giulia Zavagna: La cattiva abitudine, Mondadori 2024; traduzione inglese di Mara Faye Lethem: Bad Habit, Fourth Estate, 2024) È inoltre obbligatorio lo studio dei seguenti capitoli del manuale di storia: Gómez-Ferrer Morant, Guadalupe, Historia de las mujeres en España: siglos XIX y XX, Madrid, Arco Libros, 2011 (capitoli 7-10, dal franchismo all'epoca contemporanea). Filmografia: José Luis Garci, Asignatura pendiente (1977) Jordi Feliu, Alicia en la España de las maravillas (1978) Pedro Almodóvar, Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón (1980) Pilar Miró, Gary Cooper, que estás en los cielos (1980) Alejandro Marín, Te estoy amando locamente (2023)
Codice insegnamento 26021
STORIA DEL CINEMA (LM)1° anno · 6 CFU · L-ART/06 · 0 file
Lo studente possiede una conoscenza approfondita dell'evoluzione storica, tecnica ed esteticadella comunicazione cinematografica. Sa utilizzare gli strumenti e le metodologie critiche per analizzare l'immagine…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede una conoscenza approfondita dell'evoluzione storica, tecnica ed esteticadella comunicazione cinematografica. Sa utilizzare gli strumenti e le metodologie critiche per analizzare l'immagine audiovisiva.
Programma
Programma da 12 cfu (n.b: per gli studenti di "Storia culturale dei media") parte 1 (prime 30 ore): Una storia culturale della musica nel cinema americano: Si approfondiranno, tra l'altro, i seguenti blocchi tematici: teoria e tecniche sui rapporti tra suono/musica e cinema; musica nel cinema muto; colonna sonora hollywoodiana; musical hollywoodiano; radici culturali della musica da film; cinema e canzone popolare; cinema e jazz; convergenze mediali e industriali tra cinema e musica; rockumentary, compilation score. Parte 2: (seconde 30 ore): Il cinema e la cultura cosmopolita e transnazionale negli Usa e in Europa.Si approfondiranno, tra l'altro, i seguenti blocchi tematici: cinema e identità nazionale e transnazionale - cinema e americanismo - stile internazionale - mobilità internazionale cineasti europei ed americani - runaway productions -art house cinema - circolazione internazionale dei film - doppiaggio e sottotitolaggio - cinema e globalizzazione. Programma da 6 cfu,(n.b.: per gli studenti di: Cinema e letteratura; Cinema e studi culturali; Storia del cinema; Storia culturale dei media da 6cfu).
Modalità d'esame
1) Gli studenti frequentanti con l'esame da 12 cfu saranno tenuti a presentare una tesina finale di circa 10-15 cartelle (una cartella equivale a 2000 caratteri, spazi inclusi)) su un argomento a scelta dello studente e inerente l'ambito discusso a lezione in uno dei due moduli (cioè, si può scegliere di fare la tesina sulla prima oppure sulla seconda parte del corso- si invitano quindi gli studenti a concordare l'argomento con il docente durante uno dei ricevimenti) e a sostenere anche una prova orale sul modulo non oggetto della tesina, preparando una selezione di saggi tra quelli presenti sulla piattaforma Virtuale (si veda, sempre sulla piattaforma Virtuale, il file "Argomenti" per suggerimenti sulla scelta dei saggi). N.b.: chi vuole può sostituire la tesina con una prova orale seguendo le indicazioni contenute nel file "Argomenti per la tesina e orale" (presente sulla piattaforma Virtuale) Gli studenti non frequentanti con l'esame da 12 cfu dovranno sostenere l'esame solo in forma orale, preparando per la prima parte il libro Kathryn Kalinak, Musica da film. Una breve introduzione, EDT, Torino 2012. più una selezione di saggi tra quelli presenti sulla piattaforma Virtuale (si veda, sempre sulla piattaforma Virtuale, il file "Argomenti" per suggerimenti sulla scelta dei saggi). Per la seconda parte dovranno preparare due tra i seguenti libri: Vanessa R. Schwartz, It's So French! Hollywood, Paris and the Making of Cosmopolitan Film Culture, The University of Chicago Press, Chicago 2007. (biblioteca della Arti, via Barberia) Daniel Steinhart, Runaway Hollywood. Internationalizing Postwar Production and Location Shooting, University of California Press, Oakland 2019. Gerd Gemunden, Continental Strangers.German Exile Cinema 1933-1951, Columbia UP, Chicago 2014 (disponibile su Almastart) Federico Di Chio, Il cinema americano in Italia. Industria, società, immaginari, Vita e Pensiero, Milano, 2021. 2) Gli studenti frequentanti con l'esame da 6cfu saranno tenuti a presentare una tesina finale di circa 10-15 cartelle (una cartella equivale a 2000 caratteri, spazi inclusi)) su un argomento a scelta dello studente e inerente l'ambito discusso a lezione (si invitano quindi gli studenti a concordare l'argomento con il docente durante uno dei ricevimenti) OPPURE, in alternativa, a sostenere una prova orale, preparando una selezione di saggi tra quelli presenti sulla piattaforma Virtuale (si veda, sempre sulla piattaforma Virtuale, il file "Argomenti per la tesina e orale" per suggerimenti sulla scelta dei saggi e delle tesine) oppure ancora tre o quattro saggi a scelta tra quelli presenti nei materiali on line (per un totale di circa 50 pagine), più uno dei seguenti libri: Damiano Garofalo, C’era una volta in America. Storia del cinema italiano negli Stati Uniti, 1946-2000, Rubettino, Roma 2023. Gli studenti non frequentanti con l'esame da 6 cfu dovranno sostenere una prova orale preparando due tra i seguenti volumi: N.B: La tesina dovrà essere consegnata per la correzione entro 7 giorni dalla data di appello nel quale si intende sostenere l'esame. Non saranno ammessi alla discussione elaborati carenti dal punto di vista della qualità minima della scrittura (ortografia, sintassi, punteggiatura) o privi dei necessari requisiti di originalità. Non è ammessa alcuna forma di copia e incolla e l'utilizzo scorretto dell'intelligenza artrificiale. Il raggiungimento di una visione organica dei temi affrontati, il possesso di un linguaggio specifico, l’originalità della riflessione nonché la dimestichezza con gli strumenti storiografici e analitici saranno valutati con voti di eccellenza. La conoscenza manualistica della materia, una capacità di sintesi e di analisi non articolate o un linguaggio corretto, ma non sempre appropriato, così come un dominio scolastico della disciplina portano a valutazioni discrete. Lacune formative o linguaggio inappropriato, così come una scarsa conoscenza degli strumenti storici e analitici consentono di ottenere voti che si attestano sulla soglia della sufficienza. Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all’interno della bibliografia nonché incapacità di analisi e ricostruzione storiografica sono valutati negativamente Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si raccomanda di contattare per tempo l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it): sarà sua cura proporre agli/lle studenti/sse interessati/e eventuali adattamenti, che dovranno comunque essere sottoposti, con un anticipo di 15 giorni, all’approvazione del docente, che ne valuterà l'opportunità anche in relazione agli obiettivi formativi dell'insegnamento. L’IA può essere uno strumento utile per coadiuvare lo studio individuale con approfondimenti, sintesi e percorsi di autovalutazione. Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, l’uso dell’IA è vietato per le prove svolte fuori sede (per esempio le tesine) , che saranno convalidate a valle dell’analisi dei materiali di lavoro prodotti e obbligatoriamente consegnati, anche tramite eventuale colloquio orale.
Testi di riferimento
Saggi sugli argomenti monografici della prima e della seconda parte del corso saranno disponibili sulla pagina Virtuale del corso (materiali on line). Per la prima parte del corso, come introduzione ai rapporti tra musica e film, si segnala: Kathryn Kalinak, Musica da film. Una breve introduzione, EDT, Torino 2012. Per la seconda parte del corso si segnalano: Vanessa R. Schwartz, It's So French! Hollywood, Paris and the Making of Cosmopolitan Film Culture, The University of Chicago Press, Chicago 2007. (biblioteca della Arti, via Barberia) Daniel Steinhart, Runaway Hollywood. Internationalizing Postwar Production and Location Shooting, University of California Press, Oakland 2019. Gerd Gemunden, Continental Strangers.German Exile Cinema 1933-1951, Columbia UP, Chicago 2014 (disponibile su Almastart) Federico Di Chio, Il cinema americano in Italia. Industria, società, immaginari, Vita e Pensiero, Milano, 2021.
Codice insegnamento 30140
STORIA DEL TEATRO E DELLO SPETTACOLO (LM)1° anno · 1° semestre · 6 CFU · L-ART/05 · 0 file
Lo studente acquisisce i lineamenti della storia del teatro e dello spettacolo; individua i criteri drammaturgici e performativi che accomunano le esperienze storiche a quelle attuali.
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente acquisisce i lineamenti della storia del teatro e dello spettacolo; individua i criteri drammaturgici e performativi che accomunano le esperienze storiche a quelle attuali.
Programma
La frequenza in presenza è fortemente consigliata. È possibile sostenere l’esame con il programma da frequentanti soltanto qualora si superi la soglia del 80% di frequenza di ogni modulo, pari a 24 ore. Qualora non si raggiunga tale soglia o non si abbia la possibilità di frequentare il corso, è necessario sostenere l’esame con il programma da non frequentanti (dettaglio nella sezione dedicata). Passaggio di lettera (A-L => M-Z; M-Z => A-L) L’insegnamento di Storia del Teatro e dello Spettacolo è suddiviso in due corsi a seconda della lettera del cognome (A-L; M-Z). Il passaggio da una lettera all’altra è possibile unicamente in presenza di: (i) sovrapposizione con altro corso; (ii) comprovate esigenze lavorative. In entrambi i casi, è necessario prendere contatto con il docente del corso di destinazione e motivare la richiesta di cambiamento producendo adeguata documentazione. Titolo del corso: Il tragico e la permanenza del dionisiaco Modulo 1 (6 CFU) Il teatro nasce grande. Il suo cominciamento non è l’incerto preludio ad un più maturo sviluppo del pensiero e delle sue pratiche, bensì sancisce i principi fondamentali del suo intero decorso storico. Il tragico e le sue forme ne sono una tra le principali espressioni. Il corso intende così ripensare il tragico come esperienza a partire dalle sue connotazioni pre-aristoteliche, proponendo al contempo una chiave di lettura inedita per la storia del teatro e la filosofia del tragico. In questo quadro si profila il sentire dionisiaco come tratto peculiare delle forme spettacolari arcaiche, i cui elementi costitutivi risalgono ai culti misterici esercitati nell’Asia Centrale e in Grecia. La permanenza di questa sensibilità, o per lo meno di alcuni suoi elementi, attraversa l’intera storia del teatro – si pensi al Medioevo, alle riprese rinascimentali o a Shakespeare, a Hölderlin e Kleist – e giunge a noi come un fiume carsico e li ritroviamo trasfigurati sulla scena di Thierry Salmon, Eimuntas Nekrošius, Carmelo Bene, Jan Fabre o di Romeo Castellucci. Del dionisiaco, connotato come distacco dal mondo e immersione nella pura interiorità, discuteremo in particolare tre aspetti: il primo è il riconoscimento di sé – l’anagnorisis per i Greci – mentre il secondo è il divenire nelle sue due declinazioni animale e vegetale. Entrambi questi elementi si coagulano nella definizione della figura in scena. Essa prende parola – ecco il terzo aspetto dell’indagine – e lo fa nelle forme musicali (come ricordato da Nietzsche) della voce-canto che esprime e testimonia l’irrefrenabile necessità di condividere con gli altri ciò che si è conosciuto nelle regioni della pura interiorità. Così facendo i poeti della scena di cui parliamo, nominano il mondo mostrandolo come radicale rappresentazione. Non a caso l’espressione da loro prediletta è l’oratorio o la forma concerto in cui riecheggia, nella voce-suono contemporanea, il metro della lamentazione antica, che ha fortemente contribuito a strutturare la tragedia. Titolo Modulo 2 (6 CFU): Le forme del tragico Questa sezione di carattere laboratoriale è la naturale continuazione, in termini operativi, della precedente sezione storico-critica. Essa tende a sviluppare in modo laboratoriale, dunque con il coinvolgimento degli studenti, in forma individualmente o di gruppo, nella visione e nell’analisi dei processi creativi adottati da alcuni artisti nella composizione di opere che richiamano le tematiche sviluppate e discusse nella sezione storico-teorica. Nello specifico – e alla luce del tema del tragico e del dionisiaco – andremo a decostruire il processo creativo adottato da alcuni registi nel comporre le immagini sceniche come punto di caduta della rappresentazione. In questo senso compiremo una vera e propria analisi contestuale degli elementi compositivi, sia di natura scenica che extra-scenica (letterari, iconografici ecc.), così da riconoscere e contestualizzare i processi compositivi e drammaturgici di una messa in scena, a partire dall’analisi di fonti dirette e indirette. Nello specifico, alcune delle opere sulle quali ci concentreremo sono: Thierry Salmon, Le troiane, 1988. Eimuntas Nekrosius, Hamletas, 1999. Socìetas Raffaello Sanzio, Tragedia Endogonidia, 2004. Romeo Castellucci, Parsifal, 2010-2014. Carmelo Bene, Riccardo III, 1977. Carmelo Bene, Manfred, 1979. Fanny & Alexander, The Garden, 2022. Studenti/esse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile e con il docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame.
Modalità d'esame
La valutazione del corso avverrà secondo i modi, i tempi e le direttive stabilite dal corso di studi. Si baserà su un colloquio orale. Nella valutazione della prova si terrà conto, in particolare, della capacità dello studente di sapersi orientare all'interno del materiale bibliografico d'esame al fine di trarre le informazioni utili che gli permetteranno di illustrare temi e problemi e di saperli collegare tra loro. Si valuteranno quindi:
La padronanza dei contenuti
La capacità di sintesi e di analisi dei temi e dei concetti
La capacità di sapersi esprimere adeguatamente e con linguaggio appropriato alla materia trattata Il raggiungimento da parte dello studente di una visione organica dei temi affrontati a lezione congiuntamente alla loro utilizzazione critica, un’ottima padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza (30 e lode e 30). Il raggiungimento da parte dello studente di una visione organica dei temi e una loro lettura critica, una buona padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di buoni (29-27). Una conoscenza mnemonica della materia, unitamente a capacità di sintesi e di analisi articolate in un linguaggio corretto, ma non sempre appropriato, porteranno a valutazioni discrete (26-24). Lacune formative e/o linguaggio poco preciso – seppur in un contesto di conoscenze minimali del materiale d'esame – condurranno a voti sufficienti (23-21). Lacune formative e/o linguaggio impreciso – seppur in un contesto di conoscenze minimali del materiale d'esame – condurranno a voti appena sufficienti (20-18). Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei materiali bibliografici saranno valutati negativamente (<18). Studenti/esse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si raccomanda di contattare per tempo l’ufficio di Ateneo responsabile: sarà sua cura proporre agli/alle studenti/esse interessati/e eventuali adattamenti, che dovranno comunque essere sottoposti, con un anticipo di 15 giorni, all’approvazione del docente, che ne valuterà l'opportunità anche in relazione agli obiettivi formativi dell'insegnamento. L'intelligenza artificiale (IA) può essere uno strumento utile a supporto dello studio individuale, attraverso analisi approfondite, sintesi e attività di autovalutazione. Tuttavia, per quanto riguarda la valutazione dell'apprendimento, l'uso dell'IA è vietato durante gli esami in presenza. Qualsiasi utilizzo dell'IA in tale contesto costituisce una violazione dell'integrità accademica.
Testi di riferimento
Modulo 1 (6 CFU) 96364 - STORIA DEL TEATRO. ISTITUZIONI (1) (A-L) O. Brockett, Storia del teatro, Venezia, Marsilio, (edizioni dal 2016 in avanti). Modulo 2 (6 CFU) PROCESSI E FORME DELLA CREAZIONE SCENICA. LABORATORIO (1) (A-L) a)- H-T. Lehmann, Il teatro postdrammatico, Imola, Cuepress, 2017. oppure b)- E. Montanari, E. Pitozzi, Cellula. Anatomia dello spazio scenico, Macerata, Quodlibet, 2021. c)- Hans-Thies Lehmann, Tragedia e teatro drammatico, Imola, Cue Press, 2022. Gli studenti non frequentanti porteranno anche: E. Fischer-Lichte, Estetica del performativo, Roma, Carocci, 2014.
Codice insegnamento 30138
STORIA DELL'ARTE CONTEMPORANEA (LM)1° anno · 6 CFU · L-ART/03 · 0 file
Lo studente acquisisce gli strumenti ermeneutici che permettono di comprendere i fenomeni artistici contemporanei al contempo attraverso le proprie coordinate individuali e culturali e tramite la conoscenza dei…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente acquisisce gli strumenti ermeneutici che permettono di comprendere i fenomeni artistici contemporanei al contempo attraverso le proprie coordinate individuali e culturali e tramite la conoscenza dei contesti storici e sociologici in cui le opere d'arte e le tendenze artistiche hanno avuto origine.
Codice insegnamento 30137
STORIA DELL'ARTE MEDIEVALE (LM)1° anno · 6 CFU · L-ART/01 · 0 file
Lo studente, nell'ambito della storia dell'arte medievale, dal V al XV secolo, approfondisce le tematiche relative ai sistemi figurativi (pittura, scultura, arti minori) messi in atto in area italiana ed europea in…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente, nell'ambito della storia dell'arte medievale, dal V al XV secolo, approfondisce le tematiche relative ai sistemi figurativi (pittura, scultura, arti minori) messi in atto in area italiana ed europea in rapporto alle esigenze religiose, politiche e culturali che li hanno determinati, al fine di consentire la capacità di leggere il fenomeno artistico nelle sue molteplici componenti.
Programma
La "questione bizantina". Gli artisti dell'Occidente medievale davanti a Bisanzio tra la tarda antichità e lo "stile 1200" L’esame di Arte Medievale A è composto dei due seguenti moduli: Forme e Funzioni dell’Arte Medievale (prof. del Monaco) e Arte in Europa in Età Medioevale (prof. Massaccesi). Arte Medievale A è un esame integrato da 12 CFU (6 CFU+6 CFU) per il quale la verifica e valutazione della preparazione seguono le modalità previste per un esame integrato. I moduli possono essere sostenuti non nella stessa sessione d'esame. Il presente corso sarà dedicato ai diversi momenti del lungo confronto degli artisti occidentali con la tradizione figurativa del Mediterraneo orientale di cultura greca durante il Medioevo dall'epoca preiconoclasta alle soglie del Duecento, individuando come evento simbolico a cui arrestarsi la presa di Costantinopoli da parte dei crociati nel 1204. Le lezioni si concentreranno prevalentemente sulle testimonianze pittoriche, dai contesti monumentali ai manoscritti, ma anche altri media saranno richiamati quando necessari (es. avori, monete, sculture in diversi materiali, smalti, tessili ecc...).
Modalità d'esame
Prova scritta: l'esame prevederà una prova scritta preliminare all'orale da sostenere nello stesso giorno della prova orale. Consisterà nel riconoscimento di 10 immagini in un range dal tardoantico al tardogotico compreso, relative ad autori e opere presenti nei manuali indicati (IV-XV secolo). Le immagini potrebbero essere anche solo dei dettagli e riferirsi a opere di un autore così come altre parti di un medesimo complesso figurativo non riprodotte nel manuale. A ogni immagine è assegnato un massimo di 3 punti. L'esito della prova anche se dovesse essere negativo non ostacolerà l'accesso all'orale, ma inciderà sul voto finale: da 0 a 10: con un orale eccellente è possibile raggiungere un voto massimo di 24; da 11 a 18: con un orale eccellente è possibile raggiungere un voto massimo di 26; da 19 a 25: con un orale eccellente è possibile raggiungere un voto massimo di 28; da 26 a 30: con un orale eccellente è possibile raggiungere un voto massimo di 30 e lode. La prova scritta è unica e vale per l'intero esame integrato. Prova orale: per gli studenti frequentanti la discussione partirà dall'esame di una delle diapositive delle presentazioni PowerPoint mostrate a lezione, privata delle didascalie, e affronterà in seguito i testi in programma; per gli studenti non frequentanti la prova verterà sui testi indicati. Gradazione del voto finale: Preparazione su un numero molto limitato di argomenti affrontati nel corso e capacità di analisi che emerge solo con l’aiuto del docente, espressione in linguaggio complessivamente corretto → 18-19; Preparazione su un numero limitato di argomenti affrontati nel corso e capacità di analisi autonoma solo su questioni puramente esecutive, espressione in linguaggio corretto → 20-24; Preparazione su un numero ampio di argomenti affrontati nel corso, capacità di compiere scelte autonome di analisi critica, padronanza della terminologia specifica → 25-29; Preparazione sostanzialmente esaustiva sugli argomenti affrontati nel corso, capacità di compiere scelte autonome di analisi critica e di collegamento, piena padronanza della terminologia specifica e capacità di argomentazione e autoriflessione → 30-30L. N.B. Il voto finale dell'esame integrato risulterà da una media indicativa dei due moduli. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si raccomanda di contattare per tempo l’ufficio di Ateneo responsabile ( [https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it]): sarà sua cura proporre agli/lle studenti/sse interessati/e eventuali adattamenti, che dovranno comunque essere sottoposti, con un anticipo di 15 giorni, all’approvazione del/della docente, che ne valuterà l'opportunità anche in relazione agli obiettivi formativi dell'insegnamento. L’IA può essere uno strumento utile per coadiuvare lo studio individuale con approfondimenti, sintesi e percorsi di autovalutazione. Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, durante l’esame in presenza l’uso dell’IA è vietato. Ogni utilizzo costituisce violazione dell’integrità accademica.
Testi di riferimento
Per gli studenti frequentanti: 1. per una comprensione più consapevole dei contenuti del corso, si richiede il ripasso (o lo studio ex novo) di un manuale di Storia dell'arte occidentale relativo ai secoli medievali (dal tardoantico al tardogotico compresi, IV-XV sec.), in particolare si consiglia caldamente: Pier Luigi De Vecchi, Elda Cerchiari, Arte nel tempo, 6 voll., Bompiani, Milano 1991 (e successive edizioni), in particolare le parti d'interesse sono incluse nei voll. 1.1 (da p. 240), 1.2 (tutto), 2.1 (fino a p. 42). Eventuali aggiornamenti possono essere recuperati nel più recente, ma meno esaustivo: Carlo Bertelli, Invito all’arte, 5 voll., Pearson/Bruno Mondadori, Milano 2017, in particolare le parti d'interesse sono incluse nei voll. 1 (da p. 242), 2 (tutto). 2. oltre agli appunti delle lezioni si richiede lo studio di: Otto Demus, L’arte bizantina e l’Occidente (1970), a cura di F. Crivello, Einaudi, Torino 2008 (compresa la presentazione di Fabrizio Crivello, in particolare i capp. 1-5). Ernst Kitzinger, Alle origini dell'arte bizantina. Correnti stilistiche nel mondo mediterraneo dal III al VII secolo (1977), Milano, Jaca Book, 2021 (in particolare i capp. 5-7). Per gli studenti non frequentanti: 1. si richiede lo studio dei testi indicati al punto 1. per gli studenti frequentanti; 2. si richiede lo studio del testo indicati al punto 2. per gli studenti frequentanti; 3. si richiede, inoltre, lo studio di uno a scelta tra i seguenti contributi o gruppi di contributi: Michele Bacci, L’arte: circolazione di modelli e interazioni culturali, in Storia d’Europa e del Mediterraneo, 15 voll., Salerno, Roma 2006- , Sezione IV, Il Medioevo (secoli V-XV), vol. IX (2007), Strutture, preminenze, lessici comuni, a cura di S. Carocci, pp. 581-632. Carlo Bertelli, Dietro la pittura italiana, Bisanzio, in La Pittura in Italia. Il Duecento e il Trecento, a cura di E. Castelnuovo, 2 voll., Electa, Milano 1986, vol. II, pp. 541-546; A. Cutler, La “questione bizantina” nella pittura italiana: una visione alternativa alla “maniera greca”, in La Pittura in Italia. L’Altomedioevo, a cura di C. Bertelli, 2 voll., Milano 1994, vol. II, pp. 335-354. Ernst Kitzinger, The Byzantine Contribution to Western Art of the Twelfth and Thirteenth Centuries, in "Dumbarton Oaks Papers, 20 (1966), pp. 25-47; K. Weitzmann, Various Aspects of Byzantine Influence on the Latin Countries from the Sixth to the Twelfth Century, in "Dumbarton Oaks Papers", 20 (1966), pp. 1-24.
Codice insegnamento 30633
STORIA DELL'ARTE MODERNA (LM)1° anno · 6 CFU · L-ART/02 · 0 file
Lo studente possiede una conoscenza approfondita delle tematiche iconografiche della storia dell'arte moderna. È in grado di riconoscere e inquadrare le opere nel contesto che le ha generate: committenza,…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede una conoscenza approfondita delle tematiche iconografiche della storia dell'arte moderna. È in grado di riconoscere e inquadrare le opere nel contesto che le ha generate: committenza, collezionismo, fonti sacre e letterarie. Sa istituire paragoni e collegamenti tra i testi e le poetiche, che possano evidenziare lo stile e la maniera individuali degli artisti.
Programma
L’esame di Arte Moderna B è composto dei due seguenti corsi: Scultura in età moderna (prof. Andrea Bacchi) e Storia comparata dell’arte europea in età moderna (prof. Irene Graziani). Arte Moderna B è un esame integrato da 12 CFU (6 CFU+6 CFU) per il quale la verifica e la valutazione della preparazione seguono le modalità previste per un esame integrato, ovvero devono essere sostenute nella stessa sessione d’esame e gli studenti dovranno quindi iscriversi simultaneamente ad entrambe le verifiche. Il corso di Storia comparata dell’arte europea in età moderna intende indagare alcuni momenti significativi dell’arte europea seguendo quattro percorsi privilegiati: Artisti del Rinascimento fra regola e bizzarria; Arte e scienza dall’età di Ulisse Aldrovandi all’età di Galileo Galilei; Arte e contemplazione visiva in Europa (fine Cinquecento-Seicento); Pittura fra Bologna e l’Europa nell’età dei Lumi. Orario delle lezioni lunedì, ore 9-11; martedì, ore 9-11; mercoledì, ore 9-11 Inizio del corso: novembre 2026 N.B.: Per il corso di "Women Painters in Western History of Arts - Le donne pittrici nella storia dell'arte occidentale" si veda il programma alla voce "contenuti utili".
Modalità d'esame
La verifica dell’apprendimento consisterà in una prova orale in cui il Candidato dovrà sostenere una discussione critica basata sui testi in programma. Valutazione della prova L’esame si svolge in forma orale e intende verificare l’acquisizione di strumenti critici propri della disciplina e idonei al collegamento dei dati conoscitivi. La modalità di valutazione del colloquio orale segue il consueto principio di considerare eccellente la prova di Candidati che affiancano solide competenze storico-artistiche ad una matura consapevolezza critica. Per superare l’esame orale il Candidato dovrà dunque dimostrare di aver acquisito una conoscenza critica degli argomenti discussi durante il corso e della bibliografia indicata nel programma. Al termine del corso il Candidato dovrà essere in grado di:
Riconoscere e analizzare le opere più significative
Sviluppare riflessioni personali
Dimostrare una comprensione critica dei vari temi discussi
Utilizzare una terminologia corretta Il raggiungimento di una visione organica dei temi affrontati, il possesso di una padronanza espressiva e di un linguaggio specifico, l’originalità della riflessione nonché la dimestichezza con gli strumenti di analisi delle opere saranno valutati con voti di eccellenza. La conoscenza per lo più meccanica o mnemonica della materia, una capacità di sintesi e di analisi non articolate o un linguaggio corretto ma non sempre appropriato, così come un dominio scolastico degli argomenti oggetto del corso porteranno a valutazioni discrete. Lacune formative o un linguaggio inappropriato, così come una scarsa conoscenza degli strumenti di analisi condurranno a voti che si attesteranno sulla soglia della sufficienza. Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all’interno della bibliografia nonché incapacità di analisi non potranno che essere valutati negativamente. Uso dell'IA. L'IA può essere uno strumento utile per coadiuvare lo studio individuale con approfondimenti, sintesi e percorsi di autovalutazione. Si fa presente, tuttavia, che per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, l’uso dell’IA è vietato. Ogni utilizzo costituisce violazione dell’integrità accademica. La modalità di verifica descritta è la medesima per studenti frequentanti e non frequentanti. Studenti/esse con DSA o disabilità temporanee o permanenti. Si raccomanda di contattare per tempo l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it): sarà sua cura proporre agli/alle studenti/esse interessati/e eventuali adattamenti, che dovranno comunque essere sottoposti, con un anticipo di 15 giorni, all’approvazione del/la docente, che ne valuterà l'opportunità anche in relazione agli obiettivi formativi dell'insegnamento.
Testi di riferimento
Il programma è il medesimo per studenti frequentanti e non frequentanti. A) Si richiede il ripasso della parte di storia dell’arte corrispondente al periodo relativo al percorso scelto. Per il ripasso il manuale consigliato è il seguente:
P. De Vecchi e E. Cerchiari, Arte nel tempo, Milano, Bompiani, 1991 (e successive ristampe) B) La preparazione all’esame andrà effettuata scegliendo uno dei quattro percorsi in cui si articola il corso. Primo percorso: ‘Artisti del Rinascimento fra regola e bizzarria’. I testi su cui effettuare la preparazione sono i seguenti: E. Panofsky, La vita e le opere di Albrecht Dürer, 1967, ed. Milano, Abscondita, 2006 Amico Aspertini (1474-1552). Artista bizzarro nell’età di Dürer e Raffaello, catalogo della mostra (Bologna, Pinacoteca Nazionale, 27 settembre 2008 – 11 gennaio 2009), a cura di A. Emiliani e D. Scaglietti Kelescian, Cinisello Balsamo (Milano), Silvana Editoriale, 2008 Oppure: E. Panofsky, La vita e le opere di Albrecht Dürer, 1967, ed. Milano, Abscondita, 2006 Lorenzo Lotto. Il genio inquieto del Rinascimento, catalogo della mostra (Washington, Bergamo, Parigi), a cura di A. Brown, P. Humfrey, M. Lucco, Milano, Skirà, 1998 Secondo percorso: ‘Arte e scienza dall’età di Ulisse Aldrovandi all’età di Galileo Galilei’. I testi su cui effettuare la preparazione sono i seguenti: G. Olmi, P. Prodi, Gabriele Paleotti, Ulisse Aldrovandi e la cultura a Bologna nel secondo Cinquecento, in Nell’età di Correggio e dei Carracci, catalogo della mostra pittura in Emilia dei secoli XVI e XVII, catalogo della mostra (Bologna, Pinacoteca Nazionale e Accademia di Belle Arti, Museo Civico Archeologico, 10 settembre - 10 novembre 1986; Washington, National Gallery of Art, 19 dicembre 1986 - 16 febbraio 1987; New York, The Metropolitan Museum of Art, 26 marzo-24 maggio 1987), Bologna, Nuova Alfa Editoriale, 1986, pp. 213-235 A. Ghirardi, Pittura e vita popolare: un sentiero tra Anversa e l’Italia nel secondo Cinquecento, Mantova, Tre Lune, 2016 G. Olmi, P. Prodi, Gabriele Paleotti, Ulisse Aldrovandi e la cultura a Bologna nel secondo Cinquecento, in Nell’età di Correggio e dei Carracci, catalogo della mostra pittura in Emilia dei secoli XVI e XVII, catalogo della mostra (Bologna, Pinacoteca Nazionale e Accademia di Belle Arti, Museo Civico Archeologico, 10 settembre - 10 novembre 1986; Washington, National Gallery of Art, 19 dicembre 1986 - 16 febbraio 1987; New York, The Metropolitan Museum of Art, 26 marzo-24 maggio 1987), Bologna, Nuova Alfa Editoriale, 1986, pp. 213-235 Annibale Carracci, catalogo della mostra (Bologna; Roma), a cura di D. Benati e E. Riccòmini, Milano, Electa, 2006 (con particolare riguardo al saggio di D. Benati, Annibale Carracci e il vero, pp. 18-37) G. Olmi, P. Prodi, Gabriele Paleotti, Ulisse Aldrovandi e la cultura a Bologna nel secondo Cinquecento, in Nell’età di Correggio e dei Carracci, catalogo della mostra pittura in Emilia dei secoli XVI e XVII, catalogo della mostra (Bologna, Pinacoteca Nazionale e Accademia di Belle Arti, Museo Civico Archeologico, 10 settembre - 10 novembre 1986; Washington, National Gallery of Art, 19 dicembre 1986 - 16 febbraio 1987; New York, The Metropolitan Museum of Art, 26 marzo-24 maggio 1987), Bologna, Nuova Alfa Editoriale, 1986, pp. 213-235 F. Bologna, L’incredulità del Caravaggio, Torino, Bollati Boringhieri, 1992 Terzo percorso: ‘Arte e contemplazione visiva nell’Europa del tardo Cinquecento e del Seicento’. I testi su cui effettuare la preparazione sono i seguenti: D. Benati, Per il percorso iniziale di Bartolomeo Cesi, in Bartolomeo Cesi 1556-1629. Pittura del silenzio nell'età dei Carracci, catalogo della mostra (Bologna, Museo Civico Medievale, 22 novembre 2025 - 22 febbraio 2025), a cura di V. Fortunati, Cinisello Balsamo (Milano), Silvana Editoriale, 2025, pp. 16-29 (riedizione del saggio in "Paragone. Arte", 31, 1980, 369, pp. 3-28) V. Fortunati, Bartolomeo Cesi "vero poeta conventuale" nell'età dei Carracci, in Bartolomeo Cesi 1556-1629. Pittura del silenzio nell'età dei Carracci, catalogo della mostra (Bologna, Museo Civico Medievale, 22 novembre 2025 - 22 febbraio 2025), a cura di V. Fortunati, Cinisello Balsamo (Milano), Silvana Editoriale, 2025, pp. 30-49 M. Fumaroli, Il Golgota bolognese, in La scuola del silenzio, Milano, Adelphi, 1995, pp. 257-458 Il Dio nascosto. I grandi maestri francesi del Seicento e l’immagine di Dio, catalogo della mostra (Roma, Accademia di Francia, 19 ottobre – 28 gennaio 2001), a cura di O. Bonfait e N. MacGregor, Roma, De Luca, 2001 Quarto percorso: ‘Pittura fra Bologna e l’Europa nell’età dei Lumi’. I testi su cui effettuare la preparazione sono i seguenti: Bologne au siècle des Lumières. Art et science, entre réalité et théâtre, catalogo della mostra (Ajaccio, Ville d’Ajaccio, Palais Fesch-Musée des Beaux-Arts, 29 giugno – 30 settembre 2024), a cura di Andrea Bacchi, Daniele Benati, Philippe Costamagna, Angelo Mazza, Cinisello Balsamo (Milano), Silvana Editoriale, 2024 (in particolare, i saggi di Andrea Bacchi e Davide Lipari, pp. 67-79; Daniele Benati, pp. 37-51; Angelo Mazza, pp. 19-35; Irene Graziani, pp. 53-65: i testi saranno forniti nella traduzione italiana) Luigi Crespi ritrattista nell’età di papa Lambertini, catalogo della mostra (Bologna, Museo Davia Bargellini, 15 settembre 2017 – 3 dicembre 2018), a cura di I. Graziani e M.G. D’Apuzzo, Cinisello Balsamo (Milano), Silvana Editoriale, 2017 Bologne au siècle des Lumières. Art et science, entre réalité et théâtre, catalogo della mostra (Ajaccio, Ville d’Ajaccio, Palais Fesch-Musée des Beaux-Arts, 29 giugno – 30 settembre 2024), a cura di Andrea Bacchi, Daniele Benati, Philippe Costamagna, Angelo Mazza, Cinisello Balsamo (Milano), Silvana Editoriale, 2024 (in particolare, i saggi di Daniele Benati, pp. 37-51; Angelo Mazza, pp. 19-35: i testi saranno forniti nella traduzione italiana) I. Graziani, Sognare l’Arcadia. Stefano Torelli, «peintre enchanteur» nelle grandi corti del Nord Europa, Bologna, Bononia University Press, 2013
Codice insegnamento 30136
STORIA DELLA MUSICA (LM)1° anno · 6 CFU · L-ART/07 · 0 file
Lo studente acquisisce i fondamenti metodologici e critici della storiografia musicale, integrando le specifiche istanze di ricerca dello specialismo musicologico con alcune delle tendenze più generali della ricerca…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente acquisisce i fondamenti metodologici e critici della storiografia musicale, integrando le specifiche istanze di ricerca dello specialismo musicologico con alcune delle tendenze più generali della ricerca storica in campo artistico, socio-culturale e politico. Inoltre lo studente apprende come i diversi orientamenti storiografici sono stati applicati in singole ricerche di particolare importanza per la disciplina, e acquisisce gli strumenti concettuali ed operativi per valutare i risultati delle diverse tendenze storico-critiche, da quelle della grande tradizione tedesca sviluppatasi a partire dall'inizio del '900 sino alle più recenti acquisizioni di ambito anglosassone.
Programma
Questi in sintesi gli argomenti che verranno affrontati nel corso delle lezioni: la musica in Italia, Francia, paesi tedeschi, Russia; la musica strumentale, la musica vocale da camera, la musica teatrale, la musica sacra. Ludwig van Beethoven; il Romanticismo musicale; la musica tedesca del primo Ottocento e Franz Schubert; Hector Berlioz; la prima opera tedesca e Carl Maria von Weber; Felix Mendelssohn; Robert Schumann; Frédéric Chopin; Gioachino Rossini; Vincenzo Bellini e Gaetano Donizetti; Giuseppe Verdi; Giacomo Meyerbeer e il grand opéra, Georges Bizet; Richard Wagner; Franz Liszt; Johannes Brahms e Gustav Mahler; nazionalismo e cosmopolitismo, Pëtr Il'ič Čajkovskij, Claude Debussy.
Modalità d'esame
L’esame consiste in un colloquio sugli argomenti del corso e comprenderà anche prove di riconoscimento all’ascolto dei brani musicali in programma; in generale sarà finalizzato ad accertare la capacità di analisi e comprensione delle vicende storiche, degli autori e delle opere in programma. I candidati dovranno:
dimostrare la conoscenza della materia trattata nella bibliografia indicata; N.B.: gli studenti del corso di laurea in Lingue e letterature straniere che abbiano inserito nel loro piano di studi l'esame di Storia della musica per un numero di crediti inferiore a 12 concorderanno il programma con il docente. Il raggiungimento di una visione organica dei temi affrontati, il possesso di una padronanza espressiva e di un linguaggio specifico, la comprensione strutturale, formale e storico‑contestuale dei brani studiati, l’originalità della riflessione nonché la dimestichezza con gli strumenti di analisi della Storia della musica dell’Ottocento saranno valutati con voti di eccellenza. La conoscenza perlopiù meccanica o mnemonica della materia, una capacità di sintesi e di analisi non articolate o un linguaggio corretto ma non sempre appropriato, così come un dominio scolastico della Storia della musica dell’Ottocento porteranno a valutazioni discrete. Lacune formative o linguaggio inappropriato, così come una scarsa conoscenza e comprensione della Storia della musica dell’Ottocento condurranno a voti che si attesteranno sulla soglia della sufficienza. Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all’interno della bibliografia nonché incapacità di analisi, conoscenza e comprensione della Storia della musica dell’Ottocento non potranno che essere valutati negativamente. L’IA può essere uno strumento utile per coadiuvare lo studio individuale con approfondimenti, sintesi e percorsi di autovalutazione. Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, durante l’esame in presenza l’uso dell’IA è vietato. Ogni utilizzo costituisce violazione dell’integrità accademica.
Testi di riferimento
Per un inquadramento generale:
R. Mellace, Il racconto della musica europea. Da Bach a Debussy, Roma, Carocci, 2017, pp. 181-199, 239-422, 498-502 (Hugo Wolf), pp. 502-507 (Gustav Mahler). Saranno disponibili online ("Risorse didattiche su Virtuale"): 1) una antologia di musiche e testi poetici (di tutte le musiche sarà disponibile un elenco di files audio/video, scaricabili da youtube); 2) tutta la seguente bibliografia specifica. Su L.v. Beethoven, Sonata per pianoforte op. 13 detta “Patetica”:
G. Bietti, Ascoltare Beethoven, Bari, Laterza, 2016, pp. 237-243;
il file audio dello stesso autore alla p. web https://www.raiplayradio.it/audio/2013/12/Ludwig-van-Beethoven-le-prime-dieci-Sonate-per-pianoforte---n8-in-do-minore-op13-patetica-927d9673-7923-48f3-b7dd-45a517add765.html su L.v. Beethoven, Sinfonie nn. 5 op. 67 e 9 op. 125:
L. Lockwood, Le sinfonie di Beethoven. Una visione artistica, Torino, EDT, 2016, pp. 3-16, 93-115, 177-207, 209-217;
G. Pestelli, Il genio di Beethoven. Viaggio attraverso le nove sinfonie. Roma, Donzelli, 2016, pp. 5-17 e 97-116;
i files di G. Bietti alle p. web https://www.raiplayradio.it/audio/2012/01/Ludwig-van-Beethoven-La-Sinfonia-n5-4d4bdde3-8a06-44fa-b8bd-128149be8423.html https://www.raiplayradio.it/audio/2013/01/L-van-Beethoven-Sinfonia-n9-op125-seconda-parte-fd611b4f-7821-43e0-a651-0dc69b073db1.html su F. Schubert, Lieder:
M. Carrozzo – C. Cimagalli, Storia della musica occidentale, Roma, Armando, 1999, III, pp. 73-84; il testo di Fedele d’Amico alla p. web http://www.flaminioonline.it/Guide/Schubert/Schubert-Winterreise.html su H. Berlioz, Symphonie fantastique op. 14:
M. Carrozzo – C. Cimagalli, Storia della musica occidentale, Roma, Armando, 1999, III, pp. 151-159; su Fr. Chopin, Sonata op. 35, Valzer op. 42, Preludi nn. 2, 14, 15 op. 24:
G. Belotti, Chopin, Torino, EDT, 1984, pp. 147-156, 327-336, 343-346, 435-438, 445-448; su F. Liszt, Mazeppa:
le Guide all'ascolto alle p. web https://www.flaminioonline.it/Guide/Liszt/Liszt-Studitrascendentali139.html https://www.flaminioonline.it/Guide/Liszt/Liszt-Mazeppa100.html su R. Schumann, Dichterliebe op. 48, nn. 1 e 16 e Papillons op. 2:
E. Sams, I Lieder di Robert Schumann, Asti, Analogon, 2010, pp. 1-10, 118-120, 135-137;
E. Ferrari, La maschera e il labirinto. Saggio su “Papillons” op. 2 di Robert Schumann,Milano, CUEM, 2002, pp. 5-27; su J. Brahms, Sinfonia n. 4, quarto movimento, e sullo Schicksalslied op. 54:
M. Carrozzo – C. Cimagalli, Storia della musica occidentale, Roma, Armando, 1999, III, pp. 266-268
G. Pestelli, Canti del destino. Studi su Brahms, Torino, Einaudi, 2000, pp. 71-107 (cap. III, su Schicksalslied op. 54); su P. I. Čajkovskij, Sinfonia n. 4:
D. Brown, Čajkovskij. Guida alla vita e all’ascolto, Milano, il Saggiatore, 2012, pp. 145-153; su G. Mahler, Lieder eines fahrenden Gesellen e Lieder aus Des Knaben Wunderhorn (Wo die schönen Trompeten blasen e Urlicht):
E. Fava, Voci di un mondo perduto. Mahler e il “Corno magico del fanciullo”, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2012, pp. 1-5, 228-252; su G. Rossini, Il barbiere di Siviglia, cavatina «Largo al factotum», atto I:
S. Lamacchia, Il vero Figaro o sia il falso factotum. Riesame del “Barbiere” di Rossini, Torino, EDT, 2008, pp. 116-120 (par.3.4.3.1), 191-202;
F. d’Amico, Forma divina. Saggi sull’opera lirica e sul balletto, Firenze, Olschki, 2012, I, pp. 72-81; su G. Rossini, Guillaume Tell, air «Asile héréditaire», atto IV, e finale IV
F. d’Amico, Forma divina cit., pp. 92-104; Lucia di Lammermoor
F. d’Amico, Forma divina cit., pp. 125-131; su G. Verdi, Rigoletto, Quartetto atto III «Un dì se ben rammentomi»:
F. d’Amico, Forma divina cit., pp. 171-180; su G. Verdi, La traviata, Duetto atto III «Colpevol sono... so tutto, o cara»
F. d’Amico, Forma divina cit., pp. 188-200; su R. Wagner, Tristan und Isolde, Preludio atto I e “Morte e trasfigurazione” di Isotta atto III:
F. d’Amico, Forma divina cit., pp. 228-236; su R. Wagner, Der Ring des Nibelungen:
M. Carrozzo – C. Cimagalli, Storia della musica occidentale, Roma, Armando, 1999, III, pp. 211-243;
M. Giani, Melodia orchestrale e gesto scenico nella “Walkiria”, in La sublime illusione. Sul teatro di Richard Wagner, Napoli-Salerno, Orthotes, 2017, pp. 61-69; su G. Bizet, Carmen, Séguedille et duo atto I, «Près des remparts de Séville»
F. d’Amico, Forma divina cit., pp. 263-268;
S. McClary, Georges Bizet: Carmen, Milano, Rugginenti, 2007, pp. 35-55, 57-80, 112-114; su G. Verdi, Messa da Requiem, «Libera me»:
D. Rosen, Da Rossini a Manzoni: storia di un Requiem, in G. Verdi, Messa da Requiem, a cura di G. Gavazzeni, Bologna, Pendragon, 2008, pp. 45-67. È richiesta la conoscenza dei seguenti saggi, disponibili on-line:
M. Beghelli, Morfologia dell’opera italiana da Rossini a Puccini, in Enciclopedia della musica, diretta da J.-J. Nattiez, vol. IV (Storia della musica europea), Torino, Einaudi, 2004, pp. 895-921. Le strutture temporali nel teatro d’opera La drammaturgia musicale È altresì richiesta la conoscenza dei rudimenti della metrica italiana:
M. Beghelli. Guida alla identificazione metrica dei versi italiani (on-line tra i materiali didattici) Lo studente si preparerà su tutti i volumi e saggi indicati. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si raccomanda di contattare per tempo l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it): sarà sua cura proporre agli/lle studenti/sse interessati/e eventuali adattamenti, che dovranno comunque essere sottoposti, con un anticipo di 15 giorni, all’approvazione del/della docente, che ne valuterà l'opportunità anche in relazione agli obiettivi formativi dell'insegnamento.
Codice insegnamento 30143
WOMEN'S MOVEMENTS IN ITALIAN MODERN HISTORY - I MOVIMENTI DELLE DONNE NELLA STORIA MODERNA E CONTEMPORANEA ITALIANA1° anno · 2° semestre · 6 CFU · M-STO/04 · 0 file
Lo/la studente acquisisce conoscenze approfondite sulla nascita e sullo sviluppo dei movimenti delle donne nella storia moderna e contemporanea italiana, tramite approfondimenti metodologici che rendono capaci di…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente acquisisce conoscenze approfondite sulla nascita e sullo sviluppo dei movimenti delle donne nella storia moderna e contemporanea italiana, tramite approfondimenti metodologici che rendono capaci di impostare autonomamente ricerche.
Programma
Il corso ha per titolo "FEMMINISMI". Saranno analizzati in ordine cronologico, ma anche mostrando le connessioni profonde che si stabilirono tra le varie aree del mondo, il pensiero e i movimenti delle donne, in Europa, nelle Americhe, nel contesto arabo, nell'Africa meridionale e nel continente asiatico. Accanto ad alcune ricostruzioni tematiche, a partire dalla Rivoluzione americana e dalla Rivoluzione francese e dalla pubblicazione dei primi "manifesti" del femminismo contemporaneo, le lezioni approfondiranno testi particolarmente importanti ed esperienze che risultano a tuttoggi di problematica definizione nell'ambito di una storia "classica" (centrata sull'Occidente e sulle sue successive "ondate") dei femminismi. Al termine, gli studenti e le studentesse avranno colto la complessità del pensiero e dei movimenti femminili nella loro singolarità e in prospettiva transnazionale e globale. Prima settimana (lezioni 1-3): Età delle rivoluzioni e nascita dei femminismi in Occidente Seconda settimana (lezioni 4-6): Suffragismi e altri femminismi in Europa dal 1860 alla Prima guerra mondiale Terza settimana (lezioni 7-9): Biopolitiche e femminismi totalitari Quarta settimana (lezioni 10-12): Neofemminismi Quinta settimana (lezioni 13-15): Femminismi oltre l'Occidente La docente sarà sempre disponibile, oltre che nell'orario settimanale di ricevimento, per colloqui e chiarimenti anche via email.
Modalità d'esame
È considerato frequentante lo studente che partecipa almeno al 75% delle lezioni. La verifica delle conoscenze avverrà per frequentanti e non frequentanti attraverso un esame orale. PER GLI ISCRITTI A "STORIA DEI GENERI": Lo studente è tenuto a sostenere nel medesimo appello entrambi i moduli del C.I. Storia dei generi, conseguendo quindi l'esame da 12 cfu. Durante la prova orale saranno valutate la completezza delle informazioni attinte dai testi scelti dal Programma, la capacità di inquadrarle in un contesto critico, la padronanza del linguaggio proprio della disciplina. Conoscenze ed esposizioni particolarmente accurate e brillanti corrisponderanno a voti di eccellenza. Conoscenze a tratti lacunose, con incertezze e scarso inquadramento critico delle questioni, accompagnate ad una esposizione non del tutto appropriata, corrisponderanno a voti tra il discreto e il sufficiente. Infine, pur in presenza di qualche informazione, a fronte di una esposizione assai lacunosa, dell'assenza di inquadramento critico e di una esposizione approssimativa corrisponderanno alla insufficienza. Il presente corso (6CFU) è componente del Corso integrato “ Storia dei generi C.I. (1) LM". Qualora lo studente abbia in piano di studio il Corso integrato (12CFU), il voto finale risulterà dalla media aritmetica dei voti ottenuti nei due componenti (“Storia dei generi e delle sessualità in età moderna” e “Storia delle donne e dell'identità di genere”). Gli appelli avranno luogo nei mesi di GENNAIO, MARZO, MAGGIO, LUGLIO, SETTEMBRE e NOVEMBRE 2027 L’IA può essere uno strumento utile per coadiuvare lo studio individuale con approfondimenti, sintesi e percorsi di autovalutazione. Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, durante l’esame in presenza l’uso dell’IA è vietato. Ogni utilizzo costituisce violazione dell’integrità accademica.
Testi di riferimento
Gli studenti FREQUENTANTI porteranno tre testi, scelti dalla seguente lista o concordati tramite colloquio con la docente: Carrino A. (a cura di), La dignità del male: la violenza delle donne tra passato e presente, Roma, Viella, 2025 L. Celli, Giudicare, punire, normalizzare: Collaborazioniste e partigiane tra Bologna, Forlì e Ravenna (1944-1945), Roma, Viella, 2025 C. Frattini, Il primo Congresso delle donne italiane, Roma 1908: opinione pubblica e femminismo, Roma, Biblink, 2008 E. Saurer, Melancolia e Risveglio. Donne e religione nell’Europa romantica, Roma, Viella, 2013 R. Pepicelli, Il femminismo islamico: Corano diritti riforme, Roma, Carocci, 2010 P. Gabrielli (a cura di), Donne protagoniste nelle istituzioni della Repubblica, Roma, Viella, 2024 E. Schiavon, Interventiste nella Grande Guerra, Firenze, Le Monnier, 2015 S. Bartoloni (a cura di), Attraversando il tempo: centovent'anni dell'Unione femminile nazionale, Roma, Viella, 2019 A. Rossi-Doria, La libertà delle donne: voci dalla tradizione politica suffragista, Torino, Rosenberg&Sellier, 1990 U. Akerstrom, La maternità sociale fra Svezia e Italia: il carteggio Ellen Key-Ersilia Majno (1907-1917), Roma, Viella, 2020 A. Frisone, Femminismo al lavoro. Come le donne hanno cambiato il sindacato in Italia e in Francia (1968-1983), Roma, Viella, 2020 M. Cimbalo, "Ho sempre detto noi": Lucia Sanchez Saornil, femminista e anarchica nella Spagna della Guerra Civile, Roma, Viella, 2020 R. Baritono, Eleanor Roosevelt. Una biografia politica, Bologna, il Mulino, 2021 A. Tonelli, Nome di battaglia Estella: Teresa Noce, una donna comunista del Novecento, Firenze-Milano, Mondadori Education, 2020 M. De Leo, Queer: storia culturale della comunità LGBT+, Torino, Einaudi, 2021 G. Bonacchi-C. Dau Novelli (a cura di), Culture politiche e dimensioni del femminile nell'Italia del Novecento, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2010 I. Pera, "Camminare col proprio tempo": il femminismo cristiano di primo Novecento, Roma, Viella, 2016 E. Guerra, Il dilemma della pace. Femministe e pacifiste sulla scena internazionale 1914-1939, Roma, Viella, 2014 E. Guerra, Attraverso il Novecento. Vittorina Dal Monte tra Partito Comunista e movimento delle donne, Roma, Viella, 2021 M. Miniati, Le "emancipate". Le donne ebree in Italia tra XIX e XX secolo, Roma, Viella, 2008 "Genesis", numero 1-2013: Femminismi nel Mediterraneo (parte monografica) “Genesis”, numero 2-2011: Attraversare i confini: Pratiche culturali e politiche del femminismo italiano (parte monografica) "Genesis" numero 2-2009: Femminismi senza frontiere (parte monografica) "Genesis" numero 2-2005: Femminismi e culture: oltre l'Europa (parte monografica) S. Benussi, Le donne afroamericane negli Stati Uniti: la lunga lotta per i diritti civili, Milano, FrancoAngeli, 2007 M. Bracke, La nuova politica delle donne, Roma, Edizioni di Storia e letteratura, 2018 P. Stelliferi, Il femminismo a Roma negli anni Settanta, Bologna, Bononia University Press, 2015 A. Frisone, Quando le lavoratrici si ripresero la cultura: femminismo sindacale e corsi 150 ore delle donne a Reggio Emilia, Bologna, Socialmente, 2014 Gli studenti NON FREQUENTANTI porteranno in aggiunta ai tre testi scelti dalla lista il seguente saggio: JOAN W. SCOTT, Il genere: un'utile categoria di analisi storica, in P. DI CORI, Altre storie. La critica femminista alla storia, Bologna, Clueb, 1997, pp. 307-347
Codice insegnamento 26024
WOMEN'S MOVEMENTS WORLDWIDE - I MOVIMENTI DELLE DONNE NEL MONDO1° anno · 6 CFU · L-FIL-LET/14 · 0 file
Lo/la studente possiede conoscenze approfondite sui temi della storiografia femminista e sulla nascita della storia delle donne in diversi contesti storico-culturali, tramite approfondimenti metodologici che rendono…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente possiede conoscenze approfondite sui temi della storiografia femminista e sulla nascita della storia delle donne in diversi contesti storico-culturali, tramite approfondimenti metodologici che rendono capaci di impostare autonomamente ricerche.
Programma
I movimenti femministi di tutto il mondo hanno contribuito in modo significativo alla costruzione delle società moderne e continuano costantemente ad affrontare le disuguaglianze. Adottando una prospettiva interdisciplinare, il corso esaminerà lo sviluppo delle azioni individuali e collettive delle donne nel mondo, esplorando come si sono organizzate nei diversi contesti sociali, politici, economici e culturali, dagli inizi del XX secolo ad oggi. Le diseguaglianze, le lotte per il lavoro, i diritti civili, i diritti umani, la pace, la giustizia sociale e ambientale, insieme all'impatto delle tecnologie digitali, della globalizzazione, delle organizzazioni e associazioni internazionali e transnazionali, saranno esaminate per comprendere le origini, le strategie e gli obiettivi dei movimenti delle donne nel mondo. Le intersezioni tra sesso, genere, razza, etnia, religione, sessualità, disabilità, classe e le molteplici dimensioni dell'identità, nonché le diverse dinamiche del potere, saranno valutate anche attraverso la lettura critica di fonti originali. Gli studenti saranno invitati a confrontarsi criticamente con casi di studio, testi critici e dibattiti storici. Al termine del corso, gli studenti avranno sviluppato una comprensione approfondita dei movimenti delle donne nel mondo e della loro evoluzione e saranno in grado di valutare e comunicare le diverse interpretazioni dei movimenti come agenti di trasformazione. Le lezioni si terranno in lingua inglese. Programma provvisorio (soggetto a modifiche): Introduction Feminism/Women’s Movements. Women’s Movements and Globalisation. Transnational Women’s Mobilisation and the UN. UN and Women. Islamic Feminism. Islamic Feminism. Latin America. Latin America. Asia. Asia. Africa. Africa. Wages for Housework. An international perspective. Wages for Housework. An international perspective. Italy and Feminisms. Studenti e studentesse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile ( https://site.unibo.it/ studenti-con-disabilita-e-dsa/ it [https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it] ) e con il/la docente per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al(la) docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] (per studenti e studentesse con DSA).
Modalità d'esame
Esame orale su 2 libri scelti dalla bibliografia + slides.
Testi di riferimento
Bibliografia: Edwards, Louise P., and Mina Roces, eds, Women’s Movements in Asia: Feminisms and Transnational Activism (Routledge, 2010). Kwesiga, Joy, Isabel Casimiro, and Aili Mari Tripp, eds, African Women’s Movements: Transforming Political Landscapes (Cambridge University Press, 2009). Maier, Elizabeth, and Nathalie Lebon, eds, Women’s Activism in Latin America and the Caribbean: Engendering Social Justice, Democratizing Citizenship (Rutgers University Press, 2010). Rousseau, Stéphanie, and Anahi Morales Hudon, Indigenous Women’s Movements in Latin America: Gender and Ethnicity in Peru, Mexico, and Bolivia (Palgrave Macmillan, 2017). Smith, Bonnie, ed., Global Feminism since 1945 (Routledge, 2000). Ulteriori suggerimenti verranno forniti durante le lezioni.
Codice insegnamento 26015
ABILITA' INFORMATICHE (LM)2° anno · 3 CFU · 0 file
Lo studente possiede una buona padronanza nell'uso dei principali strumenti informatici, in particolare per quanto riguarda gli ambiti specifici di competenza.
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede una buona padronanza nell'uso dei principali strumenti informatici, in particolare per quanto riguarda gli ambiti specifici di competenza.
Programma
I moduli previsti per l'idoneità sono:
Internet, il World Wide Web e i loro servizi
Creazione di pagine Web
I modelli di linguaggio di grandi dimensioni (LLM)
Presentazioni multimediali Il possesso di una certificazione ECDL/ICDL non vale per il riconoscimento dei crediti formativi.
Modalità d'esame
L'esame finale consiste in un test di 30 domande a risposta multipla da svolgere in laboratorio in presenza del tutor. Le domande riguarderanno gli argomenti relativi ai moduli del corso. Ogni risposta corretta vale 1 punto, mentre una non risposta o una risposta errata valgono 0 punti. L'esame si considera superato se si risponde correttamente a 18 domande. La valutazione dell'esame non prevede voti, ma solo un giudizio di idoneità. Lo studente può sostenere l'esame senza aver frequentato le lezioni. Per sostenere l'esame è necessario iscriversi all'appello prescelto tramite AlmaEsami. Qualora l'esito dell'esame fosse positivo, la registrazione dell'idoneità avverrà su AlmaEsami nei giorni successivi alla data dell'appello.Per la registrazione dell'idoneità su AlmaEsami, completamente a cura del docente, NON è richiesta la firma dello studente. Non è previsto il salto d'appello per chi non supera l’esame.
Testi di riferimento
Non è necessario l’acquisto di alcun testo. Il materiale delle lezioni sarà fruibile on-line sulla piattaforma Virtuale di Ateneo. Ulteriori informazioni saranno comunicate durante la prima lezione.
Codice insegnamento 30330
ATTIVITA' SEMINARIALE PREPARATORIA ALLA TESI2° anno · 3 CFU · 0 file
Lo/la studente arricchisce le proprie competenze nell'ambito delle metodologie e teorie femministe, dei diritti civili e delle pari opportunità, approfondendo l'uso di strumenti fondamentali per lo svolgimento dell'…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente arricchisce le proprie competenze nell'ambito delle metodologie e teorie femministe, dei diritti civili e delle pari opportunità, approfondendo l'uso di strumenti fondamentali per lo svolgimento dell' attività di ricerca finalizzata alla compilazione della tesi finale. Lo/la studente sa impostare autonomamente il lavoro di ricerca individuando casi studio di importanza rilevante per gli studi di genere e delle donne e delle pari opportunità ed è in grado di contestualizzare in modo critico le fonti documentarie diverse che intende analizzare.
Programma
The seminar is intended primarily for Women’s and Gender Studies students who plan to write their undergraduate thesis on topics related to academic disciplines of the GEMMA Master Programme. During the seminar, the following topics will be covered: What an undergraduate thesis is; Identifying the thesis topic; Defining the structure of the thesis; Conducting bibliographic, videographic, and web-based research; Using sources (textual, iconographic, audiovisual, and oral); Research methods; Organizing and writing the thesis (formatting, footnotes, bibliography, and supplementary materials); Writing the abstract and selecting keywords. Students with SLDs or temporary or permanent disabilities: we suggest that you contact the relevant university office ( https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/en ) and your teacher immediately to work together to find the most effective strategies for attending classes and/or preparing for exams. Any requests for exam accommodations must be made at least 15 days before the date of the exam, by sending an email to the teacher and copying (Cc) the email address [email protected] (in case of disability) or [email protected] (for students with Specific Learning Difficulties). AI: the use of AI is prohibited to summarise novels and essays (students should develop a personal and independent critical thinking and ability in argumentation), as well as during oral exams. Any use constitutes a breach of academic integrity.
Modalità d'esame
Laboratory activities do not result in a grade but in a pass/fail assessment. Active participation by students is strongly recommended. AI: the use of AI is prohibited to summarise novels and essays (students should develop a personal and independent critical thinking and ability in argumentation), as well as during oral exams. Any use constitutes a breach of academic integrity.
Testi di riferimento
During the seminar, reference will be made to the following texts that are intended not as required course readings, but as resources that may prove useful in supporting the planning and writing of the thesis: Umberto Eco, How to Write a Thesis, Cambridge, MIT Press, 2015. Rita Monticelli, “I would rather be a cyborg than a goddess”: Genealogies, Re-Visions of the Body, and Feminist Figurations [https://cris.unibo.it/handle/11585/697314], in: Women’s Voices and Genealogies in Literary Studies in English, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2019, pp. 41 - 56.
Lo/la studente acquisisce conoscenze storico-letterarie sulla letteratura popolare delle donne, in particolare sulla letteratura di viaggio femminile e sui temi dell'utopia critica.
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente acquisisce conoscenze storico-letterarie sulla letteratura popolare delle donne, in particolare sulla letteratura di viaggio femminile e sui temi dell'utopia critica.
Codice insegnamento 26029
CULTURAL REPRESENTATIONS OF WOMEN AND GENDER IN FINNO-UGRIC CONTEXTS - RAPPRESENTAZIONI CULTURALI DI GENERE E DELLE DONNE NEI CONTESTI UGRO-FINNICI2° anno · 6 CFU · L-LIN/19 · 0 file
Al termine del seminario (attività strettamente attinente agli obiettivi del corso di laurea) lo studente acquisisce competenze e nozioni specifiche per affrontare temi e problemi di tipo linguistico e/o filologico e/o…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Al termine del seminario (attività strettamente attinente agli obiettivi del corso di laurea) lo studente acquisisce competenze e nozioni specifiche per affrontare temi e problemi di tipo linguistico e/o filologico e/o letterario e/o storico e/o artistico. Il seminario ha l’obiettivo di avviare gli studenti all’analisi e all’esposizione del testo letterario (nello specifico: poetico) in relazione alla sua traduzione, approfondendo le problematiche più specificatamente professionali, legate al funzionamento della poesia nel mondo dell’editoria.
Programma
Il seminario, che si svolge in collaborazione con il Centro di poesia contemporanea dell'Università di Bologna, ha l’obiettivo di avviare gli studenti all’analisi e all’esposizione del testo letterario (nello specifico: poetico) in relazione alla sua traduzione, approfondendo le problematiche più specificatamente professionali, legate al funzionamento della poesia nel mondo dell’editoria. Gli incontri saranno condotti da docenti Unibo, nonché da traduttori, poeti, critici, editori appositamente invitati, che tratteranno temi legati al rapporto della poesia con il mondo editoriale e la traduzione, anche da un punto di vista pratico e professionale. Non sarà necessario conoscere la lingua degli autori trattati durante per seguire gli incontri. PROGRAMMA 28 settembre Andrea Ceccherelli, Alessandro Niero (in dialogo con Nadzieja Bąkowska): Josif Brodskij e Wisława Szymborska 29 settembre Tomasz Różycki in dialogo con Andrea Ceccherelli 30 settembre Maria Luisa Vezzali: Guerriere nere. L'amore, la lotta e la rabbia nella poesia di Audre Lorde e Wanda Coleman 5 ottobre Isabella Leardini: Dialogo con Alessandro Niero sulla collana «Vallecchi Poesia» e sulle collane italiane di poesia 6 ottobre Marco Fazzini: Uno dei tanti giorni. Tradurre il poeta scozzese Norman MacCaig (1995 e 2026) 7 ottobre Luca Capponcelli: La poesia giapponese moderna: soggettività, corpo e identità 12 ottobre Federico Picerni: L'esilio come traduzione, la traduzione dell'esilio: Yang Lian 13 ottobre Martina Benigni: “Avevo dimenticato di essere una donna, non mi ero mai guardata allo specchio una sola volta”: poesia come identità nei versi di Yi Lei 14 ottobre Edoardo Balletta: La poesia larica: l’utopia poetica di Jorge Teillier 19 ottobre Jolanda Guardi (modera Chiara Fontana): Alà lisàn al-turgiuman: attraversare il testo poetico dall'arabo all'italiano. 20 ottobre Franca Mancinelli e Amal Bouchareb (moderano Chiara Fontana e Sana Darghmouni): «Presto farà buio, ho paura». Versi per Hind Rajab. Poetessa e traduttrice in dialogo 21 ottobre Carolina Paolicchi (modera Sana Darghmouni): Abitare il Mediterraneo: il progetto editoriale di Astarte 2 novembre Francesco De Luca: "Lo stesso cielo, lo stesso sguardo": la poesia cinese in Italia 3 novembre Paola Puccini: La poesia autoctone francofona del Québec come luogo di riparazione 4 novembre Francesca Maffioli: La poesia di Joséphine Bacon in traduzione
Modalità d'esame
Al termine delle attività, per conseguire i 3 CFU gli studenti partecipanti - senza distinzione tra frequentanti e non - dovranno consegnare un lavoro a scelta tra:
traduzione di un testo poetico, corredata di una descrizione (minimo 1500 caratteri) delle strategie traduttive adottate;
analisi (minimo 3000 caratteri) di un testo poetico, messo in relazione con gli interventi del seminario;
recensione (minimo 3000 caratteri) di un libro di poesia, esaminando in questo caso anche la situazione generale relativa alla traduzione della poesia del medesimo autore o del contesto linguistico-culturale di sua provenienza;
saggio (minimo 3000 caratteri) sulla ricezione italiana di un poeta, messo in relazione con gli interventi del seminario. Il testo/poeta verrà scelto previa consultazione con uno dei docenti del seminario. Non ci sarà prova d'esame. Il lavoro sarà inviato al termine del seminario, almeno due settimane prima dell'appello, al docente della letteratura di riferimento e al titolare del seminario, Federico Picerni. Il docente può respingere l'elaborato se non sufficientemente adeguato, invitando lo studente a riscriverlo. Il lavoro suddetto costituirà l'unica prova richiesta per conseguire l'idoneità, che verrà verbalizzata il giorno dell'appello.
Testi di riferimento
Testi e materiali verranno resi disponibili online, sulla piattaforma Virtuale, durante e al termine del seminario.
Codice insegnamento 97443
FILOLOGIA DELLA LETTERATURA ITALIANA (LM)2° anno · 6 CFU · L-FIL-LET/13 · 0 file
Lo studente conosce in modo approfondito la fenomenologia ecdotica e i problemi di critica testuale della tradizione letteraria italiana ed è in grado di utilizzare le conoscenze acquisite su questioni testuali…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente conosce in modo approfondito la fenomenologia ecdotica e i problemi di critica testuale della tradizione letteraria italiana ed è in grado di utilizzare le conoscenze acquisite su questioni testuali specifiche e nel quadro del dibattito metodologico della filologia contemporanea.
L'accertamento delle conoscenze e abilità acquisite dallo studente consiste in una prova orale volta a verificare la preparazione generale su tutti gli argomenti del corso, in un colloquio che ha lo scopo di valutare le capacità critiche e metodologiche maturate dallo studente, il quale sarà invitato a confrontarsi con i testi in programma. Lo studente dovrà dimostrare una appropriata conoscenza della bibliografia indicata nel programma. Il raggiungimento da parte dello studente di una visione organica dei temi affrontati a lezione congiunta alla loro utilizzazione critica, la dimostrazione di una padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza. La conoscenza per lo più mnemonica della materia, capacità di sintesi e di analisi non approfondite e un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete. Conoscenza approssimativa, comprensione superficiale, scarsa capacità di analisi ed espressione non sempre appropriata condurranno a valutazioni fra la sufficienza e poco più. Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei materiali bibliografici offerti nel programma non potranno che essere valutati negativamente. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame.
Testi di riferimento
Durante le lezioni verranno distribuiti testi e materiali che successivamente saranno resi disponibili a partire dai link indicati del sito del docente. Non sono previste differenze di programma fra studenti frequentanti e non frequentanti. Bibliografia di riferimento: Carlo Emilio Gadda, Per favore, mi lasci nell'ombra : interviste 1950-1972, a cura di C. Vela, Milano, Adelphi, 2007 Interviste a Eugenio Montale (1931-1981), a cura di F. Castellano, Firenze, Società editrice fiorentina, 2019 Italo Calvino, Sono nato in America... : interviste 1951-1985, a cura di L. Baranelli, introduzione di M. Barenghi, Milano, Mondadori, 2012
Codice insegnamento 30665
FILOLOGIA GERMANICA 1 (LM)2° anno · 6 CFU · L-FIL-LET/15 · 0 file
Lo studente possiede cognizioni approfondite sugli istituti sociali fondamentali delle popolazioni germaniche tardo-antiche e medievali, saperi che sa trarre dalla conoscenza diretta delle testimonianze scritte che…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede cognizioni approfondite sugli istituti sociali fondamentali delle popolazioni germaniche tardo-antiche e medievali, saperi che sa trarre dalla conoscenza diretta delle testimonianze scritte che fruisce direttamente nelle lingue originali, conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione dei testi letterari attraverso una strumentazione sia di tipo linguistico che filologica.
Programma
Il potere della parola: Reynaert la volpe Il corso è dedicato al Van den vos Reynaerde, uno dei massimi capolavori della letteratura medievale europea. Il protagonista è la volpe Reynaert, ambiguo e sfuggente, capace di mettere in crisi i valori della società feudale attraverso l’inganno, la parola e l’intelligenza. Dopo un inquadramento generale, volto a presentare il contesto in cui l’opera è nata, si analizzeranno gli episodi principali. Particolare attenzione sarà riservata ai rapporti tra satira, comicità e critica sociale, nonché alle strategie narrative e retoriche che rendono l’opera un unicum nel panorama medievale. Si prenderanno inoltre in esame i legami del testo con la tradizione francese del Roman de Renart e con la successiva ricezione nelle letterature germaniche. Il Van den vos Reynaerde si presta ad essere affrontato da prospettive diverse, mettendo in dialogo aspetti letterari, linguistici, storici e culturali e offrendo così un esempio emblematico della natura interdisciplinare degli studi medievali.
Modalità d'esame
Colloquio orale.
Testi di riferimento
Bertagnolli, Davide, Reynaert la volpe, Carocci, Roma, 2026. Materiale caricato su Virtuale.
Codice insegnamento 32589
FILOLOGIA GERMANICA 2 (LM)2° anno · 6 CFU · L-FIL-LET/15 · 0 file
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia delle letterature germaniche antiche che conosce attraverso la lettura diretta delle fonti, è in grado di analizzare un testo letterario avvalendosi di una solida…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia delle letterature germaniche antiche che conosce attraverso la lettura diretta delle fonti, è in grado di analizzare un testo letterario avvalendosi di una solida metodologia linguistica e filologica, possiede elevate capacità di comprensione e di analisi critica delle specificità culturali germaniche antiche, è in grado di elaborare analisi complesse, di formulare riflessioni autonome su tematiche di ricerca specifiche e di tradurre testi da lingue germaniche antiche.
Programma
Tradurre dall'inglese antico In questo corso ci si occuperà della lingua inglese antica con lo scopo di tradurla in lingua italiana. A tal fine le prime lezioni del corso saranno dedicate agli elementi basilari della grammatica inglese antica che, si vedrà, non differisce di molto da quella inglese moderna. Fin da subito si proporranno brevi testi da tradurre. Obiettivo del corso è quello di permettere agli studenti e studentesse di saper affrontare un testo medievale in maniera diretta e riuscire a tradurre senza grosse difficoltà dall'inglese antico.
Modalità d'esame
L'esame consisterà in una prova scritta in cui sarà proposta una breve traduzione di un testo inglese antico. La valutazione si strutturerà con queste fasce di voto:
molto buono: 30L - 29
buono: 28 - 26
discreto: 25 - 23
sufficiente: 22- 18
insufficiente: voti sotto il 18
Testi di riferimento
Testi forniti dal docente e caricati nelle pagine web del corso.
Mark Atherton, Complete Old English (Anglo-Saxon), Abingdon, Bookpoint, 2010 [Teach yourself series]
Baker, Peter S., Introduction to Old English, Oxford, Blackwell, 2003, pp. 152-159. Gli studenti non frequentanti debbono contattare il docente per definire la bibliografia d'esame.
Il corso è relativo alle lingue e alle letterature medievali appartenenti al dominio gallo-romanzo e italo-romanzo (francese e occitano, italiano) ed è finalizzato all’approfondimento delle competenze linguistiche…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso è relativo alle lingue e alle letterature medievali appartenenti al dominio gallo-romanzo e italo-romanzo (francese e occitano, italiano) ed è finalizzato all’approfondimento delle competenze linguistiche (storia della lingua e grammatica storica) e dei principi di ecdotica (storia della tradizione e critica del testo), inquadrati nell’ambito della storia della letteratura. Quanto alle abilità da acquisire, il corso si propone di sviluppare una metodologia di analisi tecnica (metrica, stilistica, retorica, ecc.) dei testi.
Programma
1. Introduzione alla lingua d’oïl 2. Chrétien de Troyes e il romanzo medievale 3. Chrétien de Troyes, Lancillotto: tradizione manoscritta, lingua (fonetica, morfologia, sintassi), analisi testuale
Modalità d'esame
Esame orale. Lo scopo della prova è quello di verificare il corretto apprendimento dei contenuti del corso (linguistica, critica del testo, storia della letteratura, analisi testuale) e la loro rielaborazione critica. Griglia di valutazione:
Preparazione su un numero molto limitato di argomenti affrontati nel corso e capacità di analisi che emerge solo con l’aiuto del docente, espressione in linguaggio complessivamente corretto: 18-19.
Preparazione su un numero limitato di argomenti affrontati nel corso e capacità di analisi autonoma solo su alcune questioni, espressione in linguaggio corretto: 20-24.
Preparazione su un numero ampio di argomenti affrontati nel corso, capacità di analisi critica, padronanza della terminologia tecnica: 25-29.
Preparazione esaustiva sugli argomenti affrontati nel corso, notevole capacità di analisi critica, ottima padronanza della terminologia tecnica: 30-30L. Studenti e studentesse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si raccomanda di contattare per tempo l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ); sarà sua cura proporre agli studenti e alle studentesse interessati/e eventuali adattamenti, che dovranno comunque essere sottoposti, con un anticipo di 15 giorni, all’approvazione del docente, che ne valuterà l’opportunità anche in relazione agli obiettivi formativi dell’insegnamento.
Testi di riferimento
Au. Roncaglia, La lingua d’oïl. Avviamento allo studio del francese antico, Roma, Edizioni dell’Ateneo, 1971 (e successive riedizioni). M. L. Meneghetti, Il romanzo nel Medioevo. Francia, Spagna, Italia, Bologna, il Mulino, 2010 (parti da concordare). Chrétien de Troyes - Godefroy de Leigni, Il cavaliere della carretta (Lancillotto), a cura di P. G. Beltrami, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004. Ulteriori precisazioni di carattere bibliografico verranno fornite nel corso delle lezioni.
Lo studente acquisisce gli strumenti dell'analisi filologica, etnofilologica ed ecdotica applicata all'analisi dei testi. È introdotto a un approfondimento della conoscenza del sistema dei generi letterari, con analisi…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente acquisisce gli strumenti dell'analisi filologica, etnofilologica ed ecdotica applicata all'analisi dei testi. È introdotto a un approfondimento della conoscenza del sistema dei generi letterari, con analisi specifica, traduzioni e commenti critici di ad alcune delle principali opere della tradizione romanza medievale, con specifico riferimento all’area gallo-romanza (francese e occitana) e italo-romanzo. Quanto alle abilità da conseguire, il corso si propone anche di sviluppare diverse metodologie relative ai principi della filologia comparata (comparazione stilistica, testuale ed etnotestuale).
Programma
1. Introduzione alla lingua d’oïl 2. Chrétien de Troyes e il romanzo medievale 3. Chrétien de Troyes, Lancillotto: tradizione manoscritta, lingua (fonetica, morfologia, sintassi), analisi testuale
Modalità d'esame
Esame orale. Lo scopo della prova è quello di verificare il corretto apprendimento dei contenuti del corso (linguistica, critica del testo, storia della letteratura, analisi testuale) e la loro rielaborazione critica. Griglia di valutazione:
Preparazione su un numero molto limitato di argomenti affrontati nel corso e capacità di analisi che emerge solo con l’aiuto del docente, espressione in linguaggio complessivamente corretto: 18-19.
Preparazione su un numero limitato di argomenti affrontati nel corso e capacità di analisi autonoma solo su alcune questioni, espressione in linguaggio corretto: 20-24.
Preparazione su un numero ampio di argomenti affrontati nel corso, capacità di analisi critica, padronanza della terminologia tecnica: 25-29.
Preparazione esaustiva sugli argomenti affrontati nel corso, notevole capacità di analisi critica, ottima padronanza della terminologia tecnica: 30-30L. Studenti e studentesse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si raccomanda di contattare per tempo l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ); sarà sua cura proporre agli studenti e alle studentesse interessati/e eventuali adattamenti, che dovranno comunque essere sottoposti, con un anticipo di 15 giorni, all’approvazione del docente, che ne valuterà l’opportunità anche in relazione agli obiettivi formativi dell’insegnamento.
Testi di riferimento
Au. Roncaglia, La lingua d’oïl. Avviamento allo studio del francese antico, Roma, Edizioni dell’Ateneo, 1971 (e successive riedizioni). M. L. Meneghetti, Il romanzo nel Medioevo. Francia, Spagna, Italia, Bologna, il Mulino, 2010 (parti da concordare). Chrétien de Troyes - Godefroy de Leigni, Il cavaliere della carretta (Lancillotto), a cura di P. G. Beltrami, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004. Ulteriori precisazioni di carattere bibliografico verranno fornite nel corso delle lezioni.
Il corso è relativo alle lingue e alle letterature medievali appartenenti al dominio gallo-romanzo e italo-romanzo (francese e occitano, italiano) ed è finalizzato all’approfondimento delle competenze linguistiche…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso è relativo alle lingue e alle letterature medievali appartenenti al dominio gallo-romanzo e italo-romanzo (francese e occitano, italiano) ed è finalizzato all’approfondimento delle competenze linguistiche (storia della lingua e grammatica storica) e dei principi di ecdotica (storia della tradizione e critica del testo), inquadrati nell’ambito della storia della letteratura. Quanto alle abilità da acquisire, il corso si propone di sviluppare una metodologia di analisi tecnica (metrica, stilistica, retorica, ecc.) dei testi.
Programma
1. Introduzione all’epica romanza medievale 2. L’epica nella penisola iberica 3. Cantar de mio Cid: tradizione manoscritta, lingua (fonetica, morfologia, sintassi), analisi testuale
Modalità d'esame
Esame orale. Lo scopo della prova è quello di verificare il corretto apprendimento dei contenuti del corso (linguistica, critica del testo, storia della letteratura, analisi testuale) e la loro rielaborazione critica. Griglia di valutazione:
Preparazione su un numero molto limitato di argomenti affrontati nel corso e capacità di analisi che emerge solo con l’aiuto del docente, espressione in linguaggio complessivamente corretto: 18-19.
Preparazione su un numero limitato di argomenti affrontati nel corso e capacità di analisi autonoma solo su alcune questioni, espressione in linguaggio corretto: 20-24.
Preparazione su un numero ampio di argomenti affrontati nel corso, capacità di analisi critica, padronanza della terminologia tecnica: 25-29.
Preparazione esaustiva sugli argomenti affrontati nel corso, notevole capacità di analisi critica, ottima padronanza della terminologia tecnica: 30-30L. Studenti e studentesse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si raccomanda di contattare per tempo l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ); sarà sua cura proporre agli studenti e alle studentesse interessati/e eventuali adattamenti, che dovranno comunque essere sottoposti, con un anticipo di 15 giorni, all’approvazione del docente, che ne valuterà l’opportunità anche in relazione agli obiettivi formativi dell’insegnamento.
Testi di riferimento
A. D’Agostino, Lo spagnolo antico. Sintesi storico-descrittiva, Milano, led, 2001. A. Limentani - M. Infurna, L’epica romanza nel Medioevo, Bologna, il Mulino, 2007 (parti ca concordare). Cantare del Cid. Introduzione, traduzione e note di A. Baldissera, Milano, Garzanti, 2003.
Codice insegnamento 32603
FILOLOGIA ROMANZA A INDIRIZZO IBERISTICO (LM)2° anno · 6 CFU · FLMR-01/B · 0 file
Il corso è relativo alle lingue e alle letterature medievali appartenenti al dominio iberoromanzo (galego-portoghese, castigliano, catalano) ed è finalizzato all’approfondimento delle competenze linguistiche (storia…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso è relativo alle lingue e alle letterature medievali appartenenti al dominio iberoromanzo (galego-portoghese, castigliano, catalano) ed è finalizzato all’approfondimento delle competenze linguistiche (storia della lingua e grammatica storica) e dei principi di ecdotica (storia della tradizione e critica del testo), inquadrati nell’ambito della storia della letteratura. Quanto alle abilità da acquisire, il corso si propone di sviluppare una metodologia di analisi tecnica (metrica, stilistica, retorica, ecc.) dei testi.
Programma
1. Introduzione all’epica romanza medievale 2. L’epica nella penisola iberica 3. Cantar de mio Cid: tradizione manoscritta, lingua (fonetica, morfologia, sintassi), analisi testuale
Modalità d'esame
Esame orale. Lo scopo della prova è quello di verificare il corretto apprendimento dei contenuti del corso (linguistica, critica del testo, storia della letteratura, analisi testuale) e la loro rielaborazione critica. Griglia di valutazione:
Preparazione su un numero molto limitato di argomenti affrontati nel corso e capacità di analisi che emerge solo con l’aiuto del docente, espressione in linguaggio complessivamente corretto: 18-19.
Preparazione su un numero limitato di argomenti affrontati nel corso e capacità di analisi autonoma solo su alcune questioni, espressione in linguaggio corretto: 20-24.
Preparazione su un numero ampio di argomenti affrontati nel corso, capacità di analisi critica, padronanza della terminologia tecnica: 25-29.
Preparazione esaustiva sugli argomenti affrontati nel corso, notevole capacità di analisi critica, ottima padronanza della terminologia tecnica: 30-30L. Studenti e studentesse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si raccomanda di contattare per tempo l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ); sarà sua cura proporre agli studenti e alle studentesse interessati/e eventuali adattamenti, che dovranno comunque essere sottoposti, con un anticipo di 15 giorni, all’approvazione del docente, che ne valuterà l’opportunità anche in relazione agli obiettivi formativi dell’insegnamento.
Testi di riferimento
A. D’Agostino, Lo spagnolo antico. Sintesi storico-descrittiva, Milano, led, 2001. A. Limentani - M. Infurna, L’epica romanza nel Medioevo, Bologna, il Mulino, 2007 (parti ca concordare). Cantare del Cid. Introduzione, traduzione e note di A. Baldissera, Milano, Garzanti, 2003.
Lo scopo del corso è familiarizzare lo studente con la tradizione testuale delle opere slave medievali e con le redazioni linguistiche locali. Impiegando le pregresse conoscenze di storia culturale, grammatica e…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo scopo del corso è familiarizzare lo studente con la tradizione testuale delle opere slave medievali e con le redazioni linguistiche locali. Impiegando le pregresse conoscenze di storia culturale, grammatica e linguistica storica, sa interpretare in modo preciso e coerente i testi della Slavia medievale e premoderna.
Programma
Il corso riguarda la figura di Michele Trivolis, monaco greco vissuto tra la fine del XV e la metà del XVI secolo e noto in Russia col nome di ‘Massimo il Greco’. Nato ad Arta in Epiro e successivamente allievo di Giovanni Lascaris a Firenze, collaboratore di Aldo Manuzio a Venezia, al servizio della corte di Mirandola, di nuovo a Firenze come monaco domenicano, Michele Trivolis si formò alla scuola del più raffinato umanesimo italiano. Trentacinquenne o poco più, tornò in patria per entrare nel monastero di Vatopedi sull’Athos. Trascorsi dodici anni, nel 1518 Massimo viene inviato in Moscovia per rivedere le traduzioni slavo-ecclesiastiche allora in uso, in particolare quella del Salterio; gli attriti con il potere politico ed ecclesiastico – erano anni segnati dalla lotta alle eresie da un lato, e dall’aspra polemica sulle proprietà della Chiesa dall’altro – gli valsero la reclusione e l’ostracismo: fino al momento della morte, avvenuta quasi 40 anni più tardi, non gli sarà più concesso di lasciare la Rus’. È stato scritto, non del tutto a torto, che “Massimo era pronto per una missione in Moscovia, era la Moscovia a non essere pronta per lui”. Malgrado ciò, Massimo il Greco, oltre a rappresentare uno degli scrittori più prolifici dell’intera Slavia medievale, fu anche molto letto e amato, al punto da divenire presto oggetto di venerazione (anche se verrà canonizzato soltanto nel 1988). 1. Introduzione storica: la Rus’ dei secoli XV-XVI 2. La ‘seconda influenza slavo-meridionale’ 3. La biografia di Massimo il Greco 4. Le opere di Massimo il Greco 5. Il Sermone sulla correzione dei libri 6. Massimo il Greco e l’Epistola del patriarca Fozio al principe Boris Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al/la docente e inserendo in Cc l'indirizzo [email protected] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] (per studenti e studentesse con DSA).
Modalità d'esame
La procedura di valutazione delle competenze acquisite si articola in due fasi distinte e successive: 1. Durante la seconda metà del corso, sulla base degli interessi mostrati dai singoli studenti, verranno scelte alcune tematiche da approfondire in modo seminariale, ossia suddividendo il materiale bibliografico tra gli studenti e offrendo a questi la possibilità di presentare una breve ma accurata relazione (orale) sull'argomento scelto. Sarà cura del docente indirizzare gli studenti verso le letture più appropriate, consigliare loro le migliori strategie espositive e coordinare la discussione. Questo al fine di implementare le capacità teoriche e critiche degli studenti da un lato, e quelle argomentative ed espositive dall'altro. 2. Al termine del corso è previsto un esame orale sugli argomenti del programma. Allo studente è richiesta anzitutto la capacità di individuare e discutere criticamente i punti cruciali nell'evoluzione culturale della cosiddetta Slavia ortodossa nei secoli XIV-XVI, con particolare riferimento alla figura di Massimo il Greco (Garzaniti, Romoli 2010) e alla sua attività nella Moscovia della prima metà del ’500 (Haney 1974). Particolarmente apprezzata sarà la capacità dello studente di integrare le nozioni apprese in una visione organica del Rinascimento europeo (Garzaniti 2013), sapendo colmare in modo autonomo le eventuali lacune di cultura generale riguardanti tematiche di evidente importanza, ma soltanto accennate nel manuale. In tutte le fasi dell'esame, l'uso di una terminologia appropriata e la capacità di esporre autonomamente, senza ripetuti suggerimenti o correzioni da parte del docente, costituiscono i prerequisiti indispensabili per valutazioni di eccellenza.
Testi di riferimento
1. M. Garzaniti, Storia delle letterature slave. Libri, scrittori e idee dall’Adriatico alla Siberia (secoli IX-XXI), Carocci, Roma 2013, capitoli 7-13 (pp. 117-284). 2. J.V. Haney, From Italy to Muscovy. The Life and Works of Maxim the Greek, München 1973 (= Humanistische Bibliotek. Reihe 1. Abhandlungen, 19). 3. M. Garzaniti, F. Romoli (a cura di), Massimo il Greco, Firenze e l’Umanesimo italiano, “Studi Slavistici”, VII, 2010, pp. 239-394, <http://http://www.fupress.net/index.php/ss/issue/view/753> (in particolare i saggi di N.V. Sinicyna, pp. 313-326; A.-E.N. Tachiaos, pp. 327-337; M. Garzaniti, pp. 349-363; F. Romoli, pp. 365-383). 4. Massimo il Greco, Sermone in replica sulla correzione dei libri (dispense scaricabili dal portale ‘Insegnamenti Online’ <https://iol.unibo.it>) 5. A. Alberti, "Cerca di farti degli amici tra i migliori e non tra i peggiori!". Massimo il Greco e l’Epistola di Fozio al principe Boris, in: N. Bąkowska, A. Alberti (a cura di), Lezioni di Traduzione, 1, Bologna 2022, pp. 11-39, <http://amsacta.unibo.it/6957/>. (ulteriori materiali saranno distribuiti durante il corso: gli studenti non frequentanti, del vecchio ordinamento e del corso avanzato devono concordare un programma apposito con il docente)
Codice insegnamento 32599
GENDER AND VIOLENCE IN THE OLD GERMANIC LITERATURES - VIOLENZA E GENERE NELLE ANTICHE LETTERATURE GERMANICHE2° anno · 6 CFU · L-FIL-LET/15 · 0 file
Lo/la studente conosce le letterature germaniche antiche e acquisisce gli strumenti critici per indagare il rapporto tra genere e violenza nelle testimonianze letterarie della materia…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente conosce le letterature germaniche antiche e acquisisce gli strumenti critici per indagare il rapporto tra genere e violenza nelle testimonianze letterarie della materia nibelungico-volsungica-teodericiana e nelle relative riscritture (anche trasmutazionali).
Programma
Il potere della parola: Reynaert la volpe Il corso è dedicato al Van den vos Reynaerde, uno dei massimi capolavori della letteratura medievale europea. Il protagonista è la volpe Reynaert, ambiguo e sfuggente, capace di mettere in crisi i valori della società feudale attraverso l’inganno, la parola e l’intelligenza. Dopo un inquadramento generale, volto a presentare il contesto in cui l’opera è nata, si analizzeranno gli episodi principali. Particolare attenzione sarà riservata ai rapporti tra satira, comicità e critica sociale, nonché alle strategie narrative e retoriche che rendono l’opera un unicum nel panorama medievale. Si prenderanno inoltre in esame i legami del testo con la tradizione francese del Roman de Renart e con la successiva ricezione nelle letterature germaniche. Il Van den vos Reynaerde si presta ad essere affrontato da prospettive diverse, mettendo in dialogo aspetti letterari, linguistici, storici e culturali e offrendo così un esempio emblematico della natura interdisciplinare degli studi medievali.
Modalità d'esame
Colloquio orale.
Testi di riferimento
Bertagnolli, Davide, Reynaert la volpe, Carocci, Roma, 2026. Materiale caricato su Virtuale.
Codice insegnamento 75362
GEOGRAFIA DELLE LINGUE (LM)2° anno · 6 CFU · M-GGR/01 · 0 file
Al termine del corso, lo studente acquisisce una comprensione delle lingue come carattere etnico degli individui e legame interno delle comunità umane. Acquisisce conoscenza della ripartizione regionale delle lingue in…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Al termine del corso, lo studente acquisisce una comprensione delle lingue come carattere etnico degli individui e legame interno delle comunità umane. Acquisisce conoscenza della ripartizione regionale delle lingue in Europa ed è in grado di comprendere i mutamenti di estensione delle parlate nel tempo e nello spazio, i processi di acculturazione e di deculturazione in atto e le politiche linguistiche messe in atto nei diversi contesti regionali.
Programma
IL CORSO VERRA' TENUTO INTERAMENTE IN LINGUA INGLESE E PREVEDE UN ESAME IN INGLESE. Il corso si prefigura come un approfondimento della relazione tra spazio e lingua da un punto di vista geografico. Innanzitutto verrà data una introduzione dei principali temi, concetti, parole chiave della geografia culturale. Dopo aver approfondito la differenza tra linguistic geography e geography of languages, verranno proposti dei temi empirici attraverso cui applicare i concetti visti in precedenza, e introdurne di nuovi per osservare la connessione tra cultura, geografia culturale e lingue; la lingua come espressione culturale; i toponimi e la cultura; visioni indigene del rapporto tra comunità e luogo; il rapporto tra linguaggio dei media e spazio. In aggiunta, vedremo come il rapporto tra geografia e lingua si articola in molti spazi e corpi diversi: spazi digitali e mediatici, spazi letterari, movimenti migratori, discorsi sul terrorismo e controterrorismo, spazi culturali e interculturali. Il corso prevede due diversi programmi: uno da 45 ore che vale 9 CFU, e uno da 30 ore che vale 6 CFU.
Modalità d'esame
Per i frequentanti con 6 e 9CFU, la valutazione finale è composta da una prova scritta con 4 domande, due brevi e due a risposta aperta e in formato di miniessay (almeno 15-20 righe). Ai frequentanti viene data la possibilità di avere un esame scritto "facilitato" (con una delle domande essay in meno) se decidono di presentare individualmente o in gruppi su un tema riguardante il rapporto tra spazio, cultura e linguaggio. La presentazione verrà valutata, e costituirà 30% del voto finale.Inoltre all'esame scritto risponderanno solo a una delle due domande-essay. Istruzioni su come sviluppare la presentazione e modalità di valutazione saranno date durante la prima lezione. In virtuale.unibo.it sara' inoltre messa a disposizione un documento intitolato "Assignment rubric", che descrive i criteri di valutazione della presentazione. Per i non frequentanti (6CFU e 9CFU), la valutazione finale è composta da una prova scritta. Il programma prevede una differenziazione tra studenti frequentanti e studenti non frequentanti. VALUTAZIONE DELL'ESAME PER STUDENTI FREQUENTANTI Per l'esame, gli studenti frequentanti preparano i contenuti delle lezioni (le slides saranno rese disponibili dopo ogni lezione su virtuale.unibo.it), e gli articoli elencati in bibliografia. Modalità di verifica dell'apprendimento: Per gli studenti frequentanti la prova d'esame è volta a verificare la comprensione dei fenomeni geografici, sociali, linguistici e culturali descritti nel corso delle lezioni, introdotti sia attraverso le lezioni frontali della docente sia attraverso le presentazioni svolte dagli studenti e discussi in classe. La metodologia didattica adottata dalla docente, infatti, prevede che lo studente non sia un mero recipiente passivo ma che divenga parte attiva del processo di apprendimento e pertanto si cercherà di stimolare la riflessione personale dello studente sui fenomeni studiati, sia in classe, dove la partecipazione alla discussione sugli argomenti trattati è considerato un elemento fondamentale, che la docente utilizzerà per valutare l'interesse degli studenti ad approfondire la conoscenza dei fatti geografici discussi, sia durante la prova d'esame, nel corso della quale lo studente verrà invitato a proporre riflessioni proprie ed esempi volti a spiegare gli aspetti teorici studiati. Inoltre, la valutazione non potrà non tener conto delle abilità comunicative dello studente, a cui è richiesta non solo un'appropriata conoscenza dei contenuti del corso ma anche quella appropriatezza di linguaggio necessaria a dimostrare di aver compreso e interiorizzato i temi della disciplina. STUDENTI NON FREQUENTANTI Gli studenti non frequentanti devono studiare per intero il programma presentato in bibliografia, e NON è loro richiesto di studiare le slides delle lezioni. Per gli studenti non frequentanti la prova d'esame è volta a verificare la comprensione dei fenomeni geografici, sociali, linguistici e culturali studiati sui testi d'esame. Durante la prova d'esame lo studente verrà invitato a proporre riflessioni proprie sui fatti geografici inerenti al corso, anche attraverso l'utilizzo di esempi volti a spiegare gli aspetti teorici studiati. La valutazione inoltre non potrà non tener conto delle abilità comunicative dello studente, a cui è richiesta non solo un'appropriata conoscenza dei contenuti del corso ma anche quella appropriatezza di linguaggio necessaria a dimostrare di aver compreso e interiorizzato i temi della disciplina. Ogni anno ci sono 6 sessioni d'esame: a Gennaio, Febbraio, Maggio, Giugno, Luglio e Settembre.
Testi di riferimento
NELLA PAGINA DEL CORSO SU https://virtuale.unibo.it SIA I FREQUENTANTI CHE I NON FREQUENTANTI TROVERANNO DELLE CARTELLE CON GLI ARTICOLI E LIBRI DI TESTO (se liberamente scaricabili) NECESSARI PER IL CORSO. L'esame per studenti frequentanti riguarda principalmente il materiale delle slides, trattato a lezione, e alcuni testi che approfondiscono i temi delle lezioni, elencati nella lista sottostante corrispondente al proprio gruppo (6 o 9 cfu). Agli studenti non frequentanti viene chiesto di preparare solo i materiali elencati nel gruppo di appartenenza (6 cfu non frequentanti o 9cfu non frequentanti). I non frequentanti NON devono preparare le slides delle lezioni del corso. MATERIALI DA PREPARARE per 6CFU FREQUENTANTI (in aggiunta agli appunti presi in classe): Auer, P., & Schmidt, J. E. (Eds.). (2010). Language and space: An international handbook of linguistic variation. Walter de Gruyter. Read Section I- Introduction: Language and space, Chapters: 1,2,3,4 (pages 1 to 69). Rose-Redwood, R., Alderman, D., & Azaryahu, M. (2010). Geographies of toponymic inscription: new directions in critical place-name studies. Progress in Human Geography, 34(4), 453-470. Doering, A., & Kishi, K. (2022). “What your head!”: Signs of hospitality in the tourism linguistic landscapes of rural Japan. Tourism Culture & Communication. MATERIALI DA PREPARARE per 9CFU FREQUENTANTI (in aggiunta agli appunti presi in classe): Basso, K. H. (1996). Wisdom sits in places: Landscape and language among the Western Apache. UNM Press. Brasher, J. P., Alderman, D. H., & Inwood, J. F. (2017). Applying critical race and memory studies to university place naming controversies: Toward a responsible landscape policy. Papers in Applied Geography, 3(3-4), 292-307. 6CFU STUDENTI NON FREQUENTANTI: Auer, P., & Schmidt, J. E. (Eds.). (2010). Language and space: An international handbook of linguistic variation. Walter de Gruyter. Da preparare i capitoli della sezione I: 1,2,3,4 (pagg. 1-69), e il cap.40 (pp.724-740). Language as a process: A study on transnational spaces. Desforges, L., & Jones, R. (2001). Geographies of languages/Languages of geography. Social & Cultural Geography. (read just the first two pages of this article (pp.261-2), as it is an introduction to a special issue. It is not needed to read the summary of the chapters in the special issue) Segrott, J. (2001). Language, geography and identity: The case of the Welsh in London. Social & Cultural Geography, 2(3), 281-296. Desforges, L., & Jones, R. (2001). Bilingualism and geographical knowledge: a case study of students at the University of Wales, Aberystwyth. Social & Cultural Geography, 2(3), 333-346. Garcia-Ramon, M. D. (2003). Globalization and international geography: the questions of languages and scholarly traditions. Progress in human geography, 27(1), 1-5. 9CFU STUDENTI NON FREQUENTANTI: Iannàccaro, G., & Dell'Aquila, V. (2001). Mapping languages from inside: notes on perceptual dialectology. Social & Cultural Geography Chiblow, S., & Meighan, P. J. (2022). Language is land, land is language: The importance of Indigenous languages. Human Geography, 15(2), 206-210. Chapman, E. (2023). Revocalising human geography: Decolonial language geographies beyond the nation-state. Progress in Human Geography, 47(1), 24-42.
Codice insegnamento 29886
INTERNSHIP ABROAD FOR PREPARATION OF THE FINAL EXAMINATION2° anno · 1° semestre · 12 CFU · 0 file
The student - is able to identify high-quality, coherent career opportunities - is able to use advanced tools and innovative techniques in professional settings, and to transfer knowledge and competences to novel work…
Scheda dell'insegnamento
Scheda dell'a.a. 2025/2026: quella dell'anno in corso non è ancora pubblicata.
Obiettivi formativi
The student - is able to identify high-quality, coherent career opportunities - is able to use advanced tools and innovative techniques in professional settings, and to transfer knowledge and competences to novel work environments, evaluating the results achieved during the preparation of the final exam. - is able to complement pre-existing knowledge and competences with those developed in a work setting
Programma
Students can carry out their internship outside of Italy following one of the possibilities listed below: by participating in an international mobility programme, such as: Erasmus+ Mobility for Traineeship, grants for preparing the dissertation abroad; see also Internships abroad with international mobility programmes; by contacting a company/institution located abroad, and following the passages explained here. This internship allows the student to gain the first 12 credits associated with the final dissertation. To this end, (at least) 300 hours of activities (max. 360 hours) have to be conducted by the student in the company. Such activities have to be consistent with the project shared with the teacher who will play the role of thesis supervisor and the tutor within the company. Once agreed the topic of the final dissertation with the thesis supervisor and the external tutor, the student has to ask to add this type of internship to their career. Requests can be sent to the Internship office anytime, despite the 2 periods scheduled to change study plans; a specific form is needed (see https://corsi.unibo.it/2cycle/StatisticalSciences/internships). Once this request has been accepted, the student's study plan will be modified as follows: - the Master Thesis will be removed; - the following activities will be inserted: 84551 Internship abroad for Preparation of the Final Examination (12 cfu); Final Examination. Once the internship activities have been completed, the student must continue with the project agreed with the thesis supervisor in order to obtain the credits associated with the activity Final Examination. For more information see https://corsi.unibo.it/2cycle/StatisticalSciences/internships
Codice insegnamento 84551
INTERNSHIP FOR PREPARATION FOR THE FINAL EXAMINATION2° anno · 1° semestre · 12 CFU · 0 file
The student - is able to identify high-quality, coherent career opportunities - is able to use advanced tools and innovative techniques in professional settings, and to transfer knowledge and competences to novel work…
Scheda dell'insegnamento
Scheda dell'a.a. 2025/2026: quella dell'anno in corso non è ancora pubblicata.
Obiettivi formativi
The student - is able to identify high-quality, coherent career opportunities - is able to use advanced tools and innovative techniques in professional settings, and to transfer knowledge and competences to novel work environments, evaluating the results achieved during the preparation of the final exam. - is able to complement pre-existing knowledge and competences with those developed in a work setting
Programma
This internship allows the student to gain the first 12 credits associated with the final dissertation. To this end, (at least) 300 hours of activities (max. 360 hours) have to be conducted by the student in the company. Such activities have to be consistent with the project shared with the teacher who will play the role of thesis supervisor and the tutor within the company. Once agreed the topic of the final dissertation with the thesis supervisor and the external tutor, the student has to ask to add this type of internship to their career. Requests can be sent to the Internship office anytime, despite the 2 periods scheduled to change study plans; a specific form is needed (see https://corsi.unibo.it/2cycle/StatisticalSciences/internships). Once this request has been accepted, the student's study plan will be modified as follows: - the Master Thesis will be removed; - the following activities will be inserted: 84549 Internship for Preparation for the Final Examination (12 cfu); Final Examination. Once the internship activities have been completed, the student must continue with the project agreed with the thesis supervisor in order to obtain the credits associated with the activity Final Examination. For more information see https://corsi.unibo.it/2cycle/StatisticalSciences/internships
Codice insegnamento 84549
JAPANESE LITERATURE AND CULTURE WITHIN A GENDER PERSPECTIVE - LETTERATURA E CULTURA GIAPPONESE IN UNA PROSPETTIVA DI GENERE2° anno · 6 CFU · L-OR/22 · 0 file
Al termine del corso gli studenti e le studentesse posseggono gli strumenti teorico-metodologici necessari per l'analisi di genere nella storia letteraria e culturale del Giappone del Novecento. L'approccio proposto sarà…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Al termine del corso gli studenti e le studentesse posseggono gli strumenti teorico-metodologici necessari per l'analisi di genere nella storia letteraria e culturale del Giappone del Novecento. L'approccio proposto sarà di tipo comparatistico, e spunti di riflessione saranno introdotti grazie al riferimento a diverse forme espressive (letteratura, cinema, musica, arti visive) al fine di potenziare le capacità di comprensione e di lettura critica delle specificità culturali di genere nel paese in oggetto.
Programma
Il corso, tenuto in lingua inglese, propone un’introduzione alla letteratura giapponese del Novecento, dal tardo periodo Meiji ai giorni nostri, con l’obiettivo di avvicinare gli studenti a modalità di configurazione dell’identità di genere diverse da quelle prevalentemente diffuse negli spazi mediatici euroamericani. Non è richiesta conoscenza pregressa della lingua giapponese. Il punto di partenza sarà una descrizione della corrente liberale e identitaria del femminismo euroamericano, la cui preoccupazione centrale può essere individuata nella conquista, da parte del soggetto individuale (femminile), della libertà di esprimere la propria identità senza vincoli. Il corso metterà quindi a confronto questa prospettiva con le modalità attraverso cui il genere viene rappresentato come elemento socialmente rilevante nei testi letterari giapponesi e nei discorsi culturali a essi collegati. In particolare, l’attenzione si concentrerà sui discorsi che rappresentano l’identità di genere come qualcosa che emerge attraverso le relazioni intersoggettive e attraverso ciò che tali discorsi, implicitamente o esplicitamente, descrivono come un senso comune fondato sul consenso condiviso. In molti di questi testi, l’identità di genere di una donna non è qualcosa che essa scopre dentro di sé per poi dichiararlo pubblicamente. Acquista invece significato attraverso la posizione che occupa all’interno della famiglia, le forme linguistiche associate a tale posizione e da essa prescritte, nonché le aspettative condivise dalla comunità circostante. In altre parole, il genere assume significato attraverso una serie di convinzioni di senso comune, accettate come evidenze che «tutti conoscono». A partire da questo confronto, il corso si articolerà lungo tre direttrici di indagine. In primo luogo, entrambi i modelli saranno messi alla prova attraverso l’analisi di una selezione di opere letterarie, da Higuchi Ichiyō (1872–1896) a Murata Sayaka (1979–). L’attenzione si sposterà quindi sui processi attraverso i quali è stata costruita l’immagine stessa di un Giappone unico e distintivo, nonché sul carattere di genere di tale rappresentazione. Nel corso delle lezioni, le due configurazioni saranno considerate come costruzioni storicamente determinate, prodotte dall’interazione tra diritto, linguaggio, istituzioni familiari e mercato, e mai come espressioni di una presunta natura intrinseca delle due società. La capacità di distinguere le pratiche relazionali dalle affermazioni relative a una presunta essenza nazionale costituirà la principale competenza analitica che il corso intende sviluppare. Agli studenti sarà richiesto di dimostrare tale capacità nell’elaborato finale, attraverso l’analisi di uno o più testi a loro scelta.
Modalità d'esame
Agli studenti sarà richiesto di redigere un elaborato di 3.500 parole (esclusi bibliografia e allegati) concordato con il docente tramite proposta di tesina, da discutersi a colloquio orale. E' possibile concordare un massimo di un elaborato per sessione d'esame. In caso di fallimento della prova, lo studente che vuole sostenere nuovamente l'esame durante la stessa sessione concorderà un programma di esame di recupero.
Testi di riferimento
I testi e la bibliografia di riferimento saranno forniti durante lo svolgimento del corso.
Codice insegnamento 93808
LE CULTURE POP GIAPPONESI:SEMINARIO DI TRADUZIONE E LOCALIZZAZIONE (LM)2° anno · 3 CFU · 0 file
Il seminario ha l’obiettivo di introdurre ai diversi aspetti della traduzione e localizzazione dei prodotti delle culture pop giapponesi (manga, animazione, light novel, videogames), approfondendo le problematiche…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il seminario ha l’obiettivo di introdurre ai diversi aspetti della traduzione e localizzazione dei prodotti delle culture pop giapponesi (manga, animazione, light novel, videogames), approfondendo le problematiche linguistiche più specificatamente professionali.
Programma
Il seminario adotta un impianto laboratoriale di tipo redazionale: l’intero ciclo di lavoro ruota attorno a un unico progetto di traduzione – un estratto di manga seguito dall’inizio alla fine lungo la filiera editoriale reale – su cui le studentesse e gli studenti lavorano organizzati in piccole “redazioni”. A ogni incontro si aggiunge uno stadio della pipeline (brief editoriale, traduzione sulla tavola, adattamento, lettering, revisione editoriale), così che ogni nozione venga immediatamente messa in pratica. Gli incontri, condotti dalla docente e arricchiti dall’intervento di professionisti del settore – un traduttore o una traduttrice freelance, un letterista/adattatore, un editor di redazione – affrontano: la natura peculiare del medium e la sua dimensione visuale; le principali problematiche traduttive e di adattamento; il rapporto con il mondo dell’editoria e gli aspetti tecnico-pratici della professione, dalla redazione del curriculum e della proposta di collaborazione al rapporto con il team di redazione e con l’editore. Un filo conduttore specifico è dedicato a come l’intelligenza artificiale sta trasformando l’editoria. A partire da casi reali e attuali del settore manga – in particolare l’esperienza della localizzazione assistita da IA e il dibattito che ne è seguito presso professionisti, associazioni di categoria e pubblico – il seminario introduce gli strumenti oggi disponibili (sistemi di traduzione automatica e modelli linguistici, post-editing, strumenti CAT e di analisi testuale, software di revisione e lettering automatici) e invita a riflettere su come queste tecnologie possano integrarsi con le competenze tradizionali, contribuendo a migliorare efficienza e qualità del lavoro editoriale, ma anche sulle implicazioni etiche e professionali del loro impiego. Gli incontri in presenza sono integrati da attività online svolte in autonomia dalle redazioni e supervisionate dalla docente. Al termine del seminario la studentessa / lo studente:
conosce le specificità del manga come medium e la filiera editoriale che ne governa la pubblicazione in Italia;
sa affrontare i principali problemi traduttivi e di adattamento del manga: registri e voci, onorifici, onomatopee, giochi di parole, riferimenti culturali e intertestuali, vincoli dello spazio-tavola e dell’interazione testo-immagine;
è in grado di consegnare una traduzione in formato redazionale, corredata di una nota del traduttore che ne motiva le scelte;
conosce gli aspetti tecnico-pratici e professionali del mestiere: curriculum, proposta di collaborazione, tariffe e contratti, rapporto con la redazione e con l’editore;
sa valutare in modo critico gli strumenti basati sull’intelligenza artificiale applicati all’editoria – traduzione automatica e modelli linguistici, post-editing (MTPE), strumenti CAT e di analisi testuale, controllo qualità e lettering automatico – e ragionare sulla loro integrazione con le competenze tradizionali, sotto il profilo dell’efficienza, della qualità e delle implicazioni etiche e professionali. Le frequentanti e i frequentanti avranno inoltre la possibilità di partecipare al NipPop Translation Slam, il contest di traduzione manga organizzato in collaborazione con importanti aziende del settore. Per la partecipazione al seminario è necessaria una conoscenza di base della lingua giapponese. Gli studenti che abbiano difficoltà a frequentare dovranno contattare la docente prima dell'inizio del seminario per concordare specifiche modalità d'esame.
Modalità d'esame
L’esame consiste in alcune prove in itinere legate alle attività dei gruppi di lavoro e nella costruzione di un portfolio individuale e di redazione. Il completamento dei task è necessario per ottenere l’idoneità di 3 CFU. Il portfolio comprende:
la traduzione e l’adattamento dell’estratto assegnato, consegnati in formato redazionale;
una nota del traduttore che motiva le principali scelte (onorifici, onomatopee, note vs. adattamento, gestione dei riferimenti culturali);
una proposta di collaborazione e un curriculum mirati a una redazione. È prevista una fase di revisione tra pari (peer review), in cui ciascuna redazione svolge il ruolo di editor nei confronti del lavoro di un’altra. La partecipazione al NipPop Translation Slam costituisce attività integrativa facoltativa. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con la docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al/la docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] [mailto:[email protected]] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] [mailto:[email protected]] (per studenti e studentesse con DSA).
Testi di riferimento
I testi e i materiali didattici verranno resi disponibili online, sulla piattaforma Virtuale, all’inizio del corso. Comprenderanno: materiali introduttivi sulla traduzione del fumetto e del manga; le tavole e i materiali di lavoro del progetto seguito durante il seminario; una selezione di casi di studio e fonti sul dibattito relativo all’impiego dell’intelligenza artificiale nell’editoria e nella traduzione.
Al termine del corso lo studente conosce in modo approfondito aspetti e problematiche della storia della letteratura. Conosce in modo analitico le opere dei singoli autori; è in grado di valutare la qualità letteraria…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Al termine del corso lo studente conosce in modo approfondito aspetti e problematiche della storia della letteratura. Conosce in modo analitico le opere dei singoli autori; è in grado di valutare la qualità letteraria delle opere che legge, affrontando l'analisi dei testi secondo precise metodologie critiche, poiché ha acquisito gli strumenti teorici necessari per riconoscere le componenti formali, tematiche e stilistiche delle singole opere, collegandole a precisi contesti storici e culturali. E' in grado di commentare, tradurre e esporre con proprietà i contenuti delle opere studiate, dal punto di vista linguistico, storico e filologico.
Programma
L’insegnamento, svolto in lingua italiana e articolato in due moduli tra loro complementari, propone un percorso attraverso la letteratura catalana dalle origini alla contemporaneità e un approfondimento delle relazioni tra letteratura e cinema. Modulo 1 – Letteratura catalana: autori, testi e contesti (30 ore). Il modulo propone un percorso attraverso la letteratura catalana dalle origini alla contemporaneità mediante la lettura e l’analisi di una selezione di testi rappresentativi. Pur offrendo una panoramica dei principali momenti della tradizione letteraria catalana, il corso concentrerà l’attenzione soprattutto sulla produzione del XX e XXI secolo e sulle trasformazioni culturali, estetiche e sociali che ne hanno caratterizzato l’evoluzione. La lettura di racconti brevi e di altri testi selezionati costituirà il principale strumento per esplorare il rapporto tra produzione letteraria e contesto storico-culturale. Nascita di una letteratura: Ramon Llull, Joanot Martorell e Ausiàs March. Dalla crisi alla rinascita: Joan Maragall e Narcís Oller. La rottura: Modernisme Vs. Noucentisme: Víctor Català e Josep Carner. Guerre, avanguardie, esili: Josep Vicenç Foix e Pere Calders. Franchismo, “anni decisivi”: Mercè Rodoreda e Josep Pla. (Post)Franchismo e l’industria culturale: Joan Perucho e Montserrat Roig. Oggi: (dis)impegno Vs. artivismo: Quim Monzó e Bel Olid. Modulo 2 – Letteratura catalana e cinema: dalla pagina allo schermo (30 ore). Il modulo seminariale approfondisce i rapporti tra letteratura e audiovisivo attraverso lo studio di alcune trasposizioni cinematografiche e televisive di opere della letteratura catalana moderna e contemporanea. L’analisi dei casi studio consentirà di riflettere sui processi di adattamento, sulle trasformazioni narrative e sui rapporti tra memoria e linguaggi artistici.
Modalità d'esame
La verifica dell’apprendimento avviene attraverso un esame orale in lingua italiana della durata indicativa di circa 20-25 minuti. Nel corso del modulo seminariale, le studentesse e gli studenti saranno invitati a sviluppare un approfondimento su un’opera, un autore, una trasposizione cinematografica o una delle tematiche affrontate durante l’insegnamento e a discuterlo in aula attraverso una breve presentazione digitale, favorendo il confronto e la condivisione delle conoscenze all’interno della classe. L’esame orale sarà finalizzato a verificare: la conoscenza degli autori, delle opere e dei principali fenomeni della letteratura catalana affrontati durante il corso; la capacità di contestualizzare i testi nel loro quadro storico, culturale e letterario; la capacità di analizzare criticamente le opere oggetto di studio; la comprensione delle relazioni tra letteratura e cinema affrontate nel modulo seminariale; la capacità di stabilire collegamenti tra i diversi temi e materiali discussi durante l’insegnamento. Particolare rilievo sarà attribuito alla capacità di integrare l’approfondimento sviluppato nel seminario con i contenuti delle lezioni, dimostrando autonomia di giudizio, capacità di elaborazione critica e utilizzo appropriato degli strumenti metodologici della disciplina. La valutazione terrà conto della qualità dell’approfondimento presentato durante il seminario (o, per le studentesse e gli studenti non frequentanti, concordato con la docente), della conoscenza dei contenuti del corso, della capacità di analisi, contestualizzazione e collegamento critico tra testi, autori e fenomeni culturali, nonché della correttezza espositiva. Criteri di valutazione 18-21: raggiungimento essenziale degli obiettivi formativi; conoscenza generale dei contenuti e capacità limitata di analisi e contestualizzazione. 22-25: buona conoscenza degli autori, delle opere e dei temi affrontati; capacità di analisi e di collegamento adeguata. 26-29: conoscenza ampia e sicura dei contenuti; buona capacità di interpretazione critica, contestualizzazione e collegamento tra testi, autori e fenomeni culturali. 30-30 e lode: conoscenza approfondita e consapevole degli argomenti trattati; eccellente capacità di analisi critica, autonomia interpretativa e uso rigoroso degli strumenti metodologici della disciplina. Durante la prova d’esame non è consentito l’utilizzo di strumenti di Intelligenza Artificiale generativa. Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, l’uso dell’IA è vietato. Ogni utilizzo costituisce violazione dell’integrità accademica. Studenti e studentesse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile ( https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con la docente per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail alla docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] (per studenti e studentesse con DSA).
Testi di riferimento
Testi consigliati Ferrando Francés, A. (2022). Letteratura catalana. Dalle origini al XXI secolo. Roma: Carocci. Badia i Margarit, A. M. (1971). Storia della letteratura catalana. Torino: Einaudi. Broch, A.; Cònsul, I.; Llorca, V. (a cura di) (2002). Panorama della letteratura catalana. Generalitat de Catalunya. Carol, L. (a cura di) (2007) Dalla pagina allo schermo. Uno sguardo alla letteratura catalana contemporanea. Verona: Cierre Edizioni. Ulteriori saggi critici e materiali relativi ai singoli autori e alle opere in programma saranno resi disponibili durante il corso tramite la piattaforma Virtuale.
Codice insegnamento 81852
LETTERATURA E CULTURA GIAPPONESE (LM)2° anno · 6 CFU · L-OR/22 · 0 file
Al termine del corso lo studente possiede gli strumenti teorico-metodologici necessari per l'analisi della storia letteraria e culturale del Giappone del Novecento. L'approccio proposto sarà di tipo comparatistico, e…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Al termine del corso lo studente possiede gli strumenti teorico-metodologici necessari per l'analisi della storia letteraria e culturale del Giappone del Novecento. L'approccio proposto sarà di tipo comparatistico, e spunti di riflessione saranno introdotti grazie al riferimento ad altre forme espressive (cinema, musica, arti visive) al fine di potenziare le capacità di comprensione e di lettura critica delle specificità culturali del paese in oggetto. Verranno inoltre stimolate l’elaborazione di analisi complesse e la formulazione di riflessioni autonome su tematiche di ricerca specifiche, di volta in volta proposte dal docente
Programma
Il corso analizza la letteratura giapponese moderna e contemporanea nel quadro della World Literature, con particolare attenzione ai processi di riscrittura, translinguismo, adattamento, ricezione globale e circolazione transmediale. La nozione di “letteratura giapponese” sarà discussa come categoria storicamente mobile, attraversata da lingue, media, pubblici, minoranze, pratiche partecipative e immaginari transnazionali. Il percorso si articolerà in cinque nuclei tematici: 1. Cornici teoriche: World Literature, postcolonial studies, adaptation studies e fan studies Il corso introdurrà i principali strumenti teorici per leggere la letteratura giapponese oltre il quadro nazionale: World Literature, orientalismo e postcolonial studies, globale/glocale, transnazionalità, translinguismo, adattamento, media mix, fandom e culture partecipative. 2. Modernità giapponese, genere e traduzione culturale interna Attraverso Chijin no ai di Tanizaki Jun’ichirō e Hana monogatari di Yoshiya Nobuko, saranno analizzati i processi di costruzione della modernità giapponese, l’occidentalizzazione del desiderio, la cultura shōjo, la formazione di comunità di lettrici e la negoziazione di genere, classe, affettività e modelli culturali. 3. Riscrivere la tradizione: folklore, fantasmi e agency femminile Con Where the Wild Ladies Are di Matsuda Aoko, il corso affronterà la riscrittura contemporanea e femminista del folklore e del racconto di fantasmi giapponese, osservando come materiali premoderni o tradizionali vengano tradotti in un immaginario globale contemporaneo. 4. Translinguismo, diaspora e Giappone postnazionale Il nucleo centrale del corso sarà dedicato a Kazuo Ishiguro, Li Kotomi e Tawada Yōko. A Pale View of Hills permetterà di discutere il Giappone scritto da fuori, in lingua inglese, attraverso memoria, migrazione e trauma postbellico. L’isola dei gigli rossi sarà letto come caso di scrittura translingue e postnazionale, in cui una scrittrice taiwanese bilingue cinese-giapponese usa il giapponese per interrogare lingua, identità, genere e appartenenza. Scattered All Over the Earth consentirà di lavorare su esilio linguistico, invenzione di lingue, crisi della nazione e sopravvivenza culturale dopo la scomparsa immaginaria del Giappone. 5. Tokyo glocale, IA, performance e culture partecipative La parte finale del corso si concentrerà su Tokyo come spazio globale, diseguale e linguisticamente stratificato. Tokyo. Stazione Ueno di Yu Miri sarà letto in relazione a marginalità, zainichi, invisibilità sociale, memoria urbana e Olimpiadi; Tokyo Sympathy Tower di Qudan Rie permetterà di discutere lingua pubblica, eufemismo, giustizia, architettura sociale e uso dell’IA generativa nella produzione letteraria. Infine, Lady Oscar in versione Takarazuka e Live Spectacle Naruto saranno analizzati come casi di adattamento performativo, 2.5D theatre, gender performance, fan culture e transmedialità globale.
Modalità d'esame
La verifica dell’apprendimento mira ad accertare: la conoscenza delle opere primarie e dei principali strumenti teorici presentati durante il corso; la capacità di analizzare testi letterari, audiovisivi e performativi in rapporto ai temi della World Literature, della traduzione, dell’adattamento e della transnazionalità; la capacità di costruire un’argomentazione critica autonoma, utilizzando in modo appropriato la bibliografia; la capacità di discutere il rapporto tra letteratura giapponese, media, lingua, genere e circolazione globale. Per gli studenti e le studentesse frequentanti, la valutazione finale si baserà su tre componenti: Presentazione seminariale o breve intervento critico su una delle opere del corso: 30% La presentazione sarà svolta nell’ambito della lezione seminariale settimanale dedicata all’opera assegnata e avrà la funzione di aprire il dibattito collettivo. Non dovrà configurarsi come una semplice esposizione riassuntiva, ma come un’introduzione critica alla discussione, capace di proporre questioni interpretative, collegamenti con la bibliografia e domande rivolte al gruppo. Elaborato scritto finale: 40% L’elaborato, su un tema concordato con la docente, dovrà essere consegnato prima del colloquio orale. Esso dovrà mostrare capacità di analisi autonoma, corretto uso delle fonti, chiarezza argomentativa e padronanza della terminologia critica. Colloquio orale: 30% Il colloquio sarà volto a discutere l’elaborato scritto, verificare la conoscenza complessiva del programma e accertare la capacità di collegare opere, contesti, categorie teoriche e materiali discussi durante il corso. Per gli studenti e le studentesse non frequentanti, la valutazione finale si baserà su due componenti: Elaborato scritto finale, su un tema concordato con la docente: 50%; Colloquio orale sulle opere primarie e sulla bibliografia critica indicata per non frequentanti: 50%. L’elaborato scritto dovrà mostrare capacità di analisi autonoma, corretto uso delle fonti, chiarezza argomentativa e padronanza della terminologia critica. Il colloquio orale verificherà la conoscenza delle opere, dei contesti storico-culturali e delle categorie teoriche affrontate nel corso. 18-19: conoscenza essenziale e parziale degli argomenti, capacità di analisi limitata, uso elementare della terminologia critica. 20-24: conoscenza corretta ma non sempre approfondita degli argomenti, capacità di analisi autonoma su questioni circoscritte, esposizione complessivamente chiara. 25-29: conoscenza ampia degli argomenti, buona capacità di collegamento fra opere, metodi e contesti, uso adeguato della bibliografia e della terminologia specifica. 30-30L: conoscenza approfondita e criticamente rielaborata degli argomenti, capacità di analisi originale, collegamenti autonomi fra testi, teorie e media, piena padronanza espositiva e metodologica.
Testi di riferimento
Bibliografia primaria:
Tanizaki Junichiro, L'amore di uno sciocco, Milano: Bompiani, 2000.
Yoshiya Nobuko, Storie di fiori, Roma: Atmosphere Libri, 2020.
Matsuda Aoko, Where the Wild Ladies Are, Berkeley: Soft Skull Press, 2020.
Ishiguro Kazuo, Un pallido orizzonte di colline, Torino: Einaudi, 2017.
Li Kotomi, L’isola dei gigli rossi, Milano: Mondadori, 2023.
Tawada Yōko, Scattered All Over the Earth, London: Granta Books, 2020.
Yu Miri, Tokyo. Stazione Ueno, Soliera:21Lettere, 2021.
Qudan Rie, Tokyo Sympathy Tower, Milano: L'Ippocampo, 2025.
Materiali audiovisivi selezionati (Takarazuka Revue e Live Spectacle Naruto). Bibliografia critica essenziale:
Apter, Emily, Against World Literature: On the Politics of Untranslatability, Verso, 2013.
D’haen, Theo, David Damrosch, Djelal Kadir, eds., The Routledge Companion to World Literature, 2nd ed., Routledge, 2023.
Yildiz, Yasemin, Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition, Fordham University Press, 2012.
Fehrle, Johannes, and Werner Schäfke-Zell, eds., Adaptation in the Age of Media Convergence, Routledge, 2019.
Booth, Paul, and Rebecca Williams, eds., A Fan Studies Primer: Method, Research, Ethics, University of Iowa Press, 2021.
Iwabuchi, Koichi, Recentering Globalization: Popular Culture and Japanese Transnationalism, Duke University Press, 2002.
Codice insegnamento 95011
LETTERATURA E STUDI VISUALI (LM)2° anno · 6 CFU · L-FIL-LET/14 · 0 file
Il corso dovrà fornire agli studenti e alle studentesse gli strumenti per interpretare la letteratura nel quadro della cultura visuale, in particolare quale si è sviluppata a partire dalla modernità grazie a una serie di…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso dovrà fornire agli studenti e alle studentesse gli strumenti per interpretare la letteratura nel quadro della cultura visuale, in particolare quale si è sviluppata a partire dalla modernità grazie a una serie di trasformazioni sociali, economiche e tecnologiche che hanno investito radicalmente la produzione e la circolazione delle immagini, gettando le basi di ciò che è stato definito “pictorial turn”. Gli studenti e le studentesse verranno spinti a familiarizzarsi con le categorie teoriche e le metodologie elaborate dagli studi visuali, per apprendere a “leggere” e interpretare criticamente le immagini, in termini sia storico-culturali che semiotici. Gli studenti acquisiranno conoscenze approfondite sui rapporti tra testo verbale e testo visivo, e la capacità di cogliere la letteratura e il linguaggio verbale nel più ampio contesto mediale della società contemporanea.
Programma
Vedere la letteratura: lo spazio tipografico del romanzo Qualunque testo si materializza in un supporto concreto che ne garantisce la circolazione e la fruizione. Questo supporto fa del testo un oggetto che non viene solo letto ma anche guardato e in generale percepito nella sua dimensione visuale, in termini iconici e non simbolici, un tratto che ci aiuta a ripensare i rapporti tra linguaggio e immagine. Per circa un millennio il supporto privilegiato è stata la carta e, a partire dal quindicesimo secolo, la carta stampata. Il corso si propone di indagare le trasformazioni delle convenzioni tipografiche, il loro effetto sulla lettura, l’emergere dell’ordine della pagina come spazio visivo e insieme cognitivo, i caratteri di stampa, le partizioni interne al testo, le unità testuali come il capitolo o il paragrafo, le titolazioni, le continuità e le discontinuità che segmentano il testo, prendendo come terreno di indagine il romanzo dal Settecento al Modernismo e le diverse modalità di spazializzazione attraverso le quali esso si è costituito – anche visivamente – come genere. Trasformazioni che è importante leggere anche alla luce delle recenti trasformazioni tecnologiche e dell’emergere di nuovi supporti, quali i supporti digitali o gli audiolibri. Il corso si svolgerà nel secondo semestre (febbraio-marzo) Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame.
Modalità d'esame
L'esame consiste in un colloquio orale mirato a valutare le capacità critiche e metodologiche maturate dallo studente, il quale sarà invitato a confrontarsi con i testi affrontati durante il corso. Particolarmente valutate saranno le capacità dello studente di sapersi muovere all'interno delle fonti e del materiale bibliografico al fine di saper individuare in essi le informazioni utili che gli permettano di illustrare gli aspetti ed ambiti culturali propri della disciplina. Il raggiungimento da parte dello studente di una visione organica dei temi affrontati a lezione congiunta alla loro utilizzazione critica, la dimostrazione del possesso di una padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza. La conoscenza per lo più meccanica e/o mnemonica della materia, capacità di sintesi e di analisi non articolate e/o un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete; lacune formative e/o linguaggio inappropriato – seppur in un contesto di conoscenze minimali del materiale d'esame - condurranno a voti che non supereranno la sufficienza. Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei materiali bibliografici offerti durante il corso non potranno che essere valutati negativamente.
Testi di riferimento
1.Testi letterari: Laurence Sterne, La vita e le opinioni di Tristram Shandy, gentiluomo (1759-67), Mondadori Honoré de Balzac, La musa del dipartimento (1843), Marsilio Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie (1865), illustrazioni di John Tenniel, Rizzoli o/e illustrazioni dell’autore, Einaudi Arthur Schnitzler, La signorina Else (1927), Adelphi Leanne Shapton, Importanti oggetti personali e memorabilia dalla collezione di Leonore Doolan e Harold Morris (2009), Rizzoli (il libro, di difficile reperibilità, verrà messo a disposizione degli studenti dalla prof.ssa Meneghelli) 2. Testi critici: A. Libri W.J.T. Mitchell, Pictorial Turn. Saggi di cultura visuale, :duepunti edizioni o Raffaele Cortina Michel Melot, Libro, edizioni Sylvestre Bonnard Gérard Genette, Soglie, Einaudi (solo le seguenti parti: pp. 3-192 e pp. 290- 336) B. Saggi (gli studenti leggeranno almeno tre saggi a scelta tra quelli indicati in questa sezione) Nicholas Dames, “In Which an Object Is Proposed for Analysis”, in Id, The Chapter. A Segmented History from Antiquity to the Twentieth-First Century, Princeton University Press, 2023, pp. 11-44. Roland Barthes, “Letteratura e discontinuità”, in Id. Saggi critici, Einaudi, pp. 170-183. Giuseppe Carrara, “L’illustrazione. Un problema di teoria letteraria”, in Letteratura e letterature, 15, 2021, pp. 129-147. Jan Baetens, “Visual-Verbal Materiality”, in Comparative Literature, vol. 70, n. 3, 2028, pp. 357-368. Grzegorz Maziarczyk, “Print Strikes Back: Typographic Experimentation in Contemporary Fiction”, in The Metareferential Turn in Contemporary Arts and Media, ed. Werner Wolf, Brill, 2011, pp. 169-193. Garrett Stewart, “Bookwork as Demediation”, in Critical Inquiry, 36, Spring 2010, pp. 410-457. Danuta Fjellestad, “Testing the Limits: Leanne Shapton’s Ekphrastic Assemblage”, in Poetics Today, vol. 39, n. 2, 2018, pp. 337-357. (i saggi e singoli capitoli saranno messi a disposizione degli studenti dalla prof. Meneghelli tramite Virtuale)
Codice insegnamento 75349
LETTERATURA FRANCESE 1 (LM)2° anno · 9 CFU · L-LIN/03 · 0 file
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura francese moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Conosce e sa…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura francese moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Programma
Interni ed esterni parigini nella letteratura francese dalla Prima Modernità all’estremo contemporaneo Il tema verrà affrontato a partire dalle pagine più famose dei grandi protagonisti della storia letteraria francese, di autori che ebbero grande influenza sulla produzione contemporanea e successiva, anche a livello europeo. L'analisi del rapporto tra geografia e arte sarà occasione per analizzare il ruolo fondamentale che lo spazio assunse nel corso dei secoli e dunque di riflettere sull'evoluzione delle strategie di rappresentazione della realtà, in particolar modo sulla tecnica descrittiva.
Modalità d'esame
La prova orale consiste in un colloquio che ha lo scopo di valutare le competenze e le capacità critiche e metodologiche maturate dallo/a studente/ssa a partire dai testi in programma, sia per la parte istituzionale (storia della letteratura e lettura di fonti primarie in forma antologica e integrale) che per la parte monografica. Il raggiungimento da parte dello/a studente/ssa di una visione ampia e sistematica dei temi affrontati a lezione e delle letture indicate in bibliografia, congiunta alla loro rielaborazione critica, e alla padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza (28-30). La conoscenza per lo più mnemonica della materia, capacità di sintesi e di analisi non approfondite e un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete (23-27). Conoscenza approssimativa, comprensione superficiale, scarsa capacità di analisi ed espressione non sempre appropriata condurranno a valutazioni sufficienti o poco più che sufficienti (18-22). Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei materiali bibliografici indicati non potranno che essere valutati negativamente.
Testi di riferimento
12 CREDITI Oltre ai testi analizzati nel corso delle lezioni, che saranno depositati sulla piattaforma VIRTUALE, è richiesta: la lettura integrale, a scelta, di quattro tra le seguenti opere: Rabelais, Gargantua Montaigne, Essais Montesquieu, Lettres persanes Rousseau, La Nouvelle Héloïse Rousseau, Émile Mercier, L’An 2440 Hugo, Notre-Dame de Paris Balzac, Ferragus Balzac, Père Goriot Baudelaire, Les fleurs du mal Hugo, Les Misérables Verne, Paris au XXe siècle Flaubert, L’Éducation sentimentale Zola, L’Assommoir Apollinaire, Alcools Proust, Du côté de chez Swann Aragon, Le Paysan de Paris Céline, Mort à crédit De Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée Queneau, Zazie dans le métro Le Monnier, Rue de l’Odéon Perec, Espèces d’espaces Modiano, Dora Bruder Clerc, Paris, musée du XXIe siècle 2. lo studio a scelta di quindici tra i seguenti articoli/capitoli di libro: Walter BENJAMIN, I «passages» di Parigi, Torino, Einaudi, 2000, pp. 5-35, 130-178, 224-242. [vale 2] Franco MORETTI, Atlante del romanzo europeo. 1800-1900, Torino, Einaudi, 1997, pp. 79-144 (il capitolo Racconto di due città). [vale 2] Mario PRAZ, La filosofia dell'arredamento. I mutamenti del gusto della decorazione interna attraverso i secoli dall'antica Roma ai nostri tempi, Milano, Longanesi, 1981, pp. 11-71, 225-228, 232-234, 320-323, 332-333, 372-373, 382-385. [vale 2] Karlhainz STIERLE, Le regard incertain. Paris dans la littérature de la fin des Lumières, in La capitale des signes. Paris et son discours, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2001, pp. 67-75, 80-96, 573-575. Annie JOURDAN, L’image de Paris dans l’œuvre de Jean-Jacques Rousseau: du rêve à la mémoire, in Paris: de l’image à la mémoire. Représentations artistiques, littéraires, socio-politiques, éd. Marie-Christine Kok Escalle, Amsterdam-Atlanta, Rodopi, 1997, pp. 37-57. Mario AGATI, Il mito di Parigi nel Ferragus di Balzac, in «Francofonia», 3, 1982, pp. 45-61. Wolfgang MATZAT, L’image de la ville et sa fonction dans Le Père Goriot, in «L’année balzacienne», 5, 2004/1, pp. 303-315. Lowry NELSON Jr., Baudelaire and Virgil: A Reading of Le Cygne, in «Comparative Literature», XIII, 1961, pp. 332-345. Arja FIRET, La Goutte d’Or: (ban)lieu(e) de mémoire littéraire, in «RELIEF», mars 2008, pp. 87-110. P. M. WETTERILL, Flaubert, Zola, Proust and Paris: an Evolving City in a Shifting Text, in «Forum for Modern Language Studies», XXXII, 3, 1996, pp. 228- 239. Carmelina IMBROSCIO, Jules Verne e l’immaginario di Parigi nella letteratura d’anticipazione, in «Francofonia», 44, 2003, pp. 45-61. Douglas SMITH, The Arcade as Haunt and Habitat: Aragon, Benjamin, Céline, in «Romance Studies», 22, 2004, pp. 17-26. Sophie ROBERT, Adrienne Monnier et l’esprit moderne, in «The Romanic Review», 99, 2008, pp. 143-154. Maria João FRAZÃO, A Simone de Beauvoir Itinery in Paris, in «Simone de Beauvoir Studies», 10, 1993, pp. 202-218. Lynn HIGGINS, Lieux de mémoire et géographie imaginaire dans Dora Bruder, in Le roman français au tournant du XXIe siècle, éd. Marc Dambre et al., Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2004, pp. 397-405. Ruth MALKA, «Paris of Days Gone By». The Quest for Memory in a Postwar Haunted City. A Case Study of Georges Perec’s and Patrick Modiano’s Novels, in Shadows in the City of Light. Paris in Postwar French Jewish Writing, éd. Sara R. Horowitz et al., New York, State University of New York Press, 2021. Jerzy LIS, Nouvelles approches de la ville dans la littérature française contemporaine: Thomas Clerc et Philippe Vasset, in «Studia Romanica Posnaniensia», 39/2, 2012, pp. 99-109. 9 CREDITI Oltre ai testi analizzati nel corso delle lezioni, che saranno depositati sulla piattaforma VIRTUALE, sono richiesti: la lettura integrale, a scelta, di tre tra le seguenti opere: 2. lo studio a scelta di dodici tra i seguenti articoli/capitoli di libro: 6 CREDITI la lettura integrale, a scelta, di due tra le seguenti opere: 2. lo studio a scelta di sette tra i seguenti articoli/capitoli di libro: Agli studenti e alle studentesse non frequentanti è inoltre richiesto lo studio delle schede relative agli autori dei testi analizzati a lezione contenute nell’Antologia cronologica della letteratura francese, Milano, LED, 1996-1999. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si raccomanda di contattare per tempo l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ): sarà sua cura proporre agli/lle studenti/sse interessati/e eventuali adattamenti, che dovranno comunque essere sottoposti all’approvazione del/la docente, che ne valuterà l'opportunità anche in relazione agli obiettivi formativi dell'insegnamento.
Codice insegnamento 29890
LETTERATURA FRANCESE 2 (LM)2° anno · 9 CFU · L-LIN/03 · 0 file
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura francese moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Possiede…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura francese moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Possiede elevate capacità di comprensione e di analisi critica delle specificità culturali dell'area studiata. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per lanalisi e l'interpretazione del testo letterario. E' in grado di elaborare analisi complesse e di formulare riflessioni autonome su tematiche di ricerca specifiche
Programma
Le riscritture dei classici nel Novecento e nei primi anni Duemila, fino alla World Literature. Il corso si costruisce in gran parte in classe, tramite l'interazione tra docente e studenti. Gli studenti devono avere già fatto delle letture, ne devono fare di settimana in settimana e sono invitati ad intervenire durante le lezioni: anche la partecipazione è oggetto di valutazione. La docente propone la lettura di una serie di riscritture francesi e francofone di testi canonici, nonché un assetto teorico e metodologico in grado di supportare queste ed altre (ri)letture. Nelle ultime settimane del corso gli studenti presentano al resto della classe un testo letterario tra quelli che suggerirà la docente, analizzato con gli strumenti critici studiati. La presentazione orale non è obbligatoria, ma altamente consigliata. Per chi la fa non ci sarà poi l'esame orale o meglio, questo si ridurrà a un colloquio di discussione sulla tesina che lo studente avrà preparato su quello stesso argomento (si veda la sezione "Modalità di verifica dell'apprendimento"). Il corso si tiene nel primo semestre. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it) e con il/la docente per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al(la) docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] (per studenti e studentesse con DSA).
Modalità d'esame
Per gli studenti frequentanti, concorrono a formare il voto finale 1) la partecipazione in classe e le discussioni sui testi letti durante il corso (20%); 2) la presentazione orale di un testo al resto della classe, alla fine del corso (30%); 3) una tesina che devono redigere sullo stesso argomento della presentazione e che devono consegnare almeno una settimana prima della data dell'esame (40%); 4) la discussione della tesina al momento del breve colloquio orale (10%). Per gli studenti non frequentanti le percentuali sono così ripartite: 1) tesina su argomento da concordare con la docente 40%; 2) discussione della stessa 10%; 3) interrogazione su tutto il programma 50%. Per gli studenti frequentanti ma impossibilitati a fare la presentazione orale: 1) tesina 40%; 2) discussione della stessa 10%; 3) partecipazione e discussione in classe 20%; 4) interrogazione su tutto il programma 30%.
Testi di riferimento
THÉORIE Laura Brignoli (dir.), Interartes. Diegesi migranti, Milano/Udine, Mimesis, 2019, introduzione (p. 9-41); Donata Meneghelli, « Ancora! La continuazione: una pratica onnipresente e inafferrabile » (p. 45-58); M. C. Gnocchi, « Daoud entre Camus et Rushdie : intentions et implications de Meursault, contre-enquête » (p. 97-116) Gérard Genette, Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris, Seuil, 1982 (p. X-X) Richard Saint-Gelais, Fictions transfuges, La trans-fictionnalité et ses enjeux, Paris, Éditions du Seuil, 2011, introduction (p. 7-17, disponible sur Fabula), chap. 1. Contours (p. 19-37) et chap. 4. Versions (p. 139-186) Anne-Claire Gignoux, « De l'intertextualité à la récriture », Cahiers de narratologie, n. 13, 2006, https://journals.openedition.org/narratologie/329 C. Milat, « Approches théoriques de la réécriture », @nalyses. Revue de critique et de théorie littéraire, vol. 11, n. 2, printemps-été 2016, dossier « Réécritures et transfictions : quand le texte littéraire se métamorphose », https://uottawa.scholarsportal.info/ottawa/index.php/revue-analyses/issue/view/253 M. C. Gnocchi, « Le riscritture mondo », in S. Albertazzi, Introduzione alla World Literature, Roma, Carocci, 2021, p. 99-111. DE SAINT-EXUPÉRY-BUSSI Textes A. De Saint-Exupéry, Le Petit Prince : donné pour acquis M. Bussi, Code 612. Qui a tué le petit Prince? CAMUS-DAOUD-THOUILLOT A. Camus, L'Étranger : donné pour acquis K. Daoud, Meursault, contre-enquête (2013), Arles, Actes Sud, 2014 (extraits – IL EST CONSEILLÉ DE LIRE LE LIVRE TOUT ENTIER) M. Thouillot, L'Affaire Meursault, Paris, L'Harmattan, 2017 (extraits) Critique B. Dhraïef, « Réécrire en relisant Camus à travers Daoud », Tropics, n. 3, 2016, « La réécriture au XXIe siècle : études cartographiques des passages entre les œuvres » (sous la dir. de M. Arino et B. Letellier), http://tropics.univ-reunion.fr/fileadmin/Fichiers/tropics/Numero3/Reecriture/07-Dhrahief-1.pdf [http://tropics.univ-reunion.fr/fileadmin/Fichiers/tropics/Numero3/Reecriture/07-Dhrahief-1.pdf%20] V. Algeri, « Le vertige intertextuel. Une lecture de Kamel Daoud, Meursault, contre-enquête », Revue italienne d’études françaises, n. 9, 2019, https://journals.openedition.org/rief/4512 M. C. Gnocchi, « Daoud entre Camus et Rushdie : intentions et implications de Meursault, contre-enquête » (dans Interartes, voir supra) Ultérieurement : S. Ducas, « L’entrée en littérature de Kamel Daoud : “Camus, sinon rien !” », Littératures, n. 73, 2015, https://journals.openedition.org/litteratures/434 A. Kaplan, « Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud », Contreligne, juin 2014, http://www.contreligne.eu/2014/06/kamel-daoud-meursault-contre-enquete M. C. Gnocchi, « La vendredinnade (im)possible de Kamel Daoud », Revue italienne d'études françaises, n. 12, 2022, https://journals.openedition.org/rief/9747 LACLOS-DE GRAEVE-DE PERETTI Ch. De Laclos, Les Liaisons dangereuses : donné pour acquis Laurent De Graeve, Le Mauvais Genre (2000), réédition de Vincent Louis, Espace Nord, 2023 C. De Peretti, Nous sommes cruels (2006), Paris, Le Livre de poche, 2008. I. Vitali, « Les Liaisons dangereuses au miroir du XXIe siècle: une réécriture contemporaine de Laclos », Francofonia, n. 60, 2011, p. 17-33 C. Seth, « Avant-propos »; I. Matar, « Entre Camille de Peretti et Choderlos de Laclos: le Badinage sérieux », dans C. Seth (dir.), Laclos après Laclos, Paris, Hermann, 2016, p. 1-6 et 201-211 La bibliografia potrebbe subire modifiche; in caso di dubbio, consultarsi con la docente.
Codice insegnamento 30646
LETTERATURA INGLESE / LETTERATURA DEI PAESI DI LINGUA INGLESE 1(LM)2° anno · 9 CFU · L-LIN/10 · 0 file
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura inglese moderna e sullo sviluppo delle letterature extraeuropee in lingua inglese, con particolare attenzione al rapporto tra i testi…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura inglese moderna e sullo sviluppo delle letterature extraeuropee in lingua inglese, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Programma
Esempi di “antropofagia letteraria”: la riscrittura postcoloniale delle sorelle Brontë Durante il corso verranno riletti i testi canonici delle sorelle Charlotte ed Emily Brontë (Jane Eyre e Wuthering Heights) dal punto di vista del romanzo contemporaneo postcoloniale di area caraibica. In particolare verranno proposti e discussi in classe, non solo l’ormai classica riscrittura di Jane Eyre (1847), Wide Sargasso Sea (1966), dell’autrice dominicana Jean Rhys, ma anche altri tre romanzi che rileggono la vita privata delle due sorelle e dei personaggi usciti dalle loro penne, in una serie di ricorsi intertestuali che vanno a intrecciare il canone vittoriano brontiano e la letteratura contemporanea postcoloniale. In Guerrillas (1975), V.S.Naipaul tenta un’opera di “cannibalizzazione” del canone, andando a decomporre e destrutturare l’esistenza e il senso ultimo dei protagonisti di Jane Eyre e Wuthering Heights (1847); mentre, in The Lost Child (2015), Caryl Phillips attualizza la storia dell’orfano Heathcliff trasportandola ai giorni nostri e intrecciandola con quella (distruttiva e di auto-distruzione) dell’intera famiglia Brontë e dei migranti moderni. Infine, in A view of the Empire at the Sunset (2018), lo stesso Phillips riprende e romanza gli aspetti centrali della vita dell’autrice Jean Rhys, rendendola così personaggio del suo stesso racconto e chiudendo il cerchio di questo percorso all’interno del re-writing postcoloniale e dell’intertestualità. Come si vedrà, lo scopo della riscrittura in questi casi è legato a un atto di “antropofagia letteraria”, ossia a un tentativo da parte degli autori postcoloniali che chiameremo di “cannibalizzazione” del canone e di sé stessi, che ha come scopo ultimo quello di scendere a patti e “digerire” le brutture del passato coloniale insieme alle complessità delle loro stesse esistenze ibride. Durante le lezioni si rifletterà, pertanto, sul significato ultimo dell’atto di riscrittura, azione che nell’ambito postcoloniale assume una valenza non solo artistica e culturale, ma anche politica e sociale che, nel caso delle opere scelte per il corso, va a toccare questioni fondamentali quali la condizione della donna, le convenzioni sociali che hanno regolato e cambiato i rapporti uomo/donna dal periodo vittoriano a oggi, la condizione migrante e la ribellione giovanile e sociale del secondo dopoguerra, oltre al tema della “casa” in ambito migratorio e non solo.
Modalità d'esame
L'esame orale - della durata di 30 minuti - mira a valutare le capacità critiche e metodologiche degli studenti. Per valutare tali capacità, gli studenti saranno invitati a discutere i testi letterari in relazione ai testi critici e alla base teorica presentati durante il corso. Voti: Eccellente: elevata capacità degli studenti di elaborare i dibattiti esistenti sugli argomenti scelti, originalità di pensiero e ottima conoscenza delle teorie e dei testi scelti per l'esame, capacità di leggerli in una prospettiva intersezionale, utilizzando anche le teorie impiegate durante il corso e mostrando comprensione della bibliografia scelta, linguaggio accurato e appropriato. Livello molto buono: capacità degli studenti di elaborare i dibattiti esistenti sugli argomenti scelti, originalità di pensiero e ottima conoscenza delle teorie e dei testi scelti per l'esame, capacità di leggerli in una prospettiva intersezionale, utilizzando anche le teorie impiegate durante il corso e mostrando comprensione della bibliografia scelta, linguaggio accurato e appropriato. Livello buono: capacità degli studenti di elaborare i dibattiti esistenti sugli argomenti scelti, conoscenza delle teorie e dei testi scelti per l'esame, utilizzando anche le teorie impiegate durante il corso e mostrando comprensione della bibliografia scelta, e linguaggio appropriato. Sufficiente: conoscenza e comprensione mnemonica e superficiale del materiale, una capacità analitica sufficiente, uso non soddisfacente del linguaggio appropriato. Insufficiente: mancanza di conoscenza da parte dello studente delle teorie impiegate durante il corso, incapacità di lettura critica dei romanzi, linguaggio inappropriato e impreciso.
Testi di riferimento
Testi primari Rhys Jean, Wide sargasso Sea (1966) Naipaul V.S., Guerrillas (1975) Phillips Caryl, The Lost Child (2015) Phillips Caryl, A view of the Empire at the Sunset (2018) Testi critici Ledent Bénédicte, “‘There is always the other side, always’. Britain, the Caribbean and the Ghost of Jean Rhys in Caryl Phillips’s Writing”, in Wasafiri, 34.1, 2019, pp. 61-66. Ledent Bénédicte, O’Callaghan Evelyn, “Caryl Phillips’ The Lost Child: A Story of Loss and Connection”, in Ariel: a Review of international English Literature, Vol. 48 No. 3–4, Johns Hopkins University Press and the University of Calgary, 2017, pp. 229-247. Maurel Sylvie, “The Other Stage: from Jane Eyre to Wide Sargasso Sea”, in Brontë Studies, Vol. 34 No. 2, July 2009, pp. 155–161. McLeod John, Beginning Postcolonialism, Manchester; New York: Manchester University Press, 2000 (solo il capitolo 5), pp. 162-195. Spivak Gayatri, “Three Women's Texts and a Critique of Imperialism”, Critical Inquiry, Vol. 12, No. 1, “"Race," Writing, and Difference” (Autumn, 1985), pp. 243-261. Tiffin Helen, “Travelling Texts: Intertextuality and Resistance in V.S. Naipaul's Guerrillas and Jean Rhys's Wide Sargasso Sea”, in Journal of West Indian Literature, Vol. 6 No. 1, 1993, pp. 58-66. In classe verranno inoltre letti insieme alcuni passaggi di altri testi letterari e critici che aiuteranno gli/le student/esse a familiarizzare e comprendere i testi primari. Tra questi ci saranno alcuni estratti dai saggi di teorici del postcolonialismo (es. Homi Bhabha, Frantz Fanon, Ngugi Wa Thiong’o) e da altri romanzi degli autori in programma. Gli/Le student/esse che non possono frequentare sono invitati/e a contattare via mail la docente per sciogliere eventuali dubbi sul programma. Per gli studenti DSA e con disabilità permanenti o temporanee: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con la docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail alla docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] (per studenti e studentesse con DSA).
Codice insegnamento 67173
LETTERATURA INGLESE / LETTERATURA DEI PAESI DI LINGUA INGLESE 2 (LM)2° anno · 9 CFU · L-LIN/10 · 0 file
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura inglese moderna e sullo sviluppo delle letterature extraeuropee in lingua inglese, con particolare attenzione al rapporto tra i testi…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura inglese moderna e sullo sviluppo delle letterature extraeuropee in lingua inglese, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Possiede elevate capacità di comprensione e di analisi critica delle specificità culturali delle aree geografiche studiate, nonché delle dinamiche politiche e dei condizionamenti ideologici tra i diversi Paesi, con particolare attenzione ai rapporti tra l'Europa e le sue ex-colonie. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per lanalisi e l'interpretazione del testo letterario. E' in grado di elaborare analisi complesse e di formulare riflessioni autonome su tematiche di ricerca specifiche.
Programma
Thinking through Unhappiness: Negative Affects and Utopian Futures The course will explore literature – in particular speculative narratives – through feminist, black feminist, transfeminist, queer, postcolonial, decolonial, and cyberfeminist perspectives. Starting from those subjectivities and communities positioned as the "constitutive outside" (Judith Butler) – and from marginality understood as both a site of oppression and radical openness (bell hooks) – we will stick with the weirdos (as suggested by the Canadian DJ Marie Davidson) as critical figurations that challenge dominant norms. Guided by Sara Ahmed's invitation not to dismiss unhappiness while turning it into a vital critical resource, the course examines how affects conventionally labelled as negative – such as rage, failure, dysphoria, the erotic, wilfulness, frivolousness – can become powerful, if fragile, tools of resistance, refusing adaptations and identifications while exposing and disrupting exclusionary structures from within. Particular attention will be paid to the ways literature imagines transversal alliances across identities, cultures, and even species, opening up "not-yet" utopian futures through minor, ambiguous, and transformative practices. The program is in progress. Please do check this webpage for further notice.
Modalità d'esame
The final exam will be an oral exam in presence: a discussion (about 20-30 mins.) on the topics dealt with during the course and the texts chosen by the candidate from the reading list. More specifically, for the final exam: Students of Feminist Theory between Difference and Diversity (10 CFU) are requested to study and analyse: · 4 novels; · about 250 pages to be chosen from the Reading List of Critical Theories. Students of English Literature / Literature of English-speaking Countries 2 (LM) (9 CFU) are requested to study and analyse: · about 200/220 pages to be chosen from the Reading List of Critical Theories. The modalities of the oral exam will be explained in class AI: the use of AI is prohibited to summarise novels and essays (students should develop a personal and independent critical thinking and ability in argumentation), as well as during oral exams. Any use constitutes a breach of academic integrity. Active participation in class discussions: 20%. By participation in class we mean the ability of the student to enter the debates, contributing with questions and/or elaborations of the topics proposed by the lecturer. This participation does not aim at testing students' specific preparation in the field, rather, to favor their ability to take part in discussions and their capability to discuss in group. Final oral exams: 80%. The final oral exam will test the student's critical capability, their knowledge of the methodologies employed, their ability to combine theories with the analyses of the case studies chosen. The close reading of the texts aims at showing the student's critical ability, their knowledge not only of the texts but also of their context of creation together with the cultural politics that inform them. Students are requested to use an appropriate language, to be able to articulate their thought in English (high level) and to have an accurate knowledge of the bibliography chosen for the exam. Grades: Excellent: Students' high capability to elaborate on the exiting debates on the topics chosen, originality of thought and excellent knowledge of the theories and of the texts chosen for the exam, their ability to read them within an intersectional perspective, using also the theories employed during the course and showing comprehension of the bibliography chosen, accurate and appropriate language. Very good level: Students' capability to elaborate on the exiting debates on the topics chosen, originality of thought and very good knowledge of the theories and of the texts chosen for the exam, their ability to read them within an intersectional perspective, using also the theories employed during the course and showing comprehension of the bibliography chosen, and accurate and appropriate language. Good level: Students' capability to elaborate on the exiting debates on the topics chosen, knowledge of the theories and of the texts chosen for the exam, using also the theories employed during the course and showing comprehension of the bibliography chosen, and appropriate language. Pass: Mnemonic and superficial knowledge and understanding of the material, a sufficient analytical ability, non-satisfactory use of appropriate language. Fail: Student's lack of knowledge of the theories employed during the course, incapability to critical reading of the novels, inappropriate and inaccurate language.
Testi di riferimento
Novels Angela Carter, The Magic Toyshop (1967) Octavia E. Butler, Parable of the Sower (1993) Bernardine Evaristo, Soul Tourists (2005) Jackie Kay, Trumpet (1998) Janette Winterson, Frankissstein: A Love Story (2019) Olivia Laing, The Lonely City: Adventures in the Art of Being Alone (2016) Critical Theories All the Critical Theories are available on the Virtuale page of the course Ahmed, Sara, “Orientations: Toward a Queer Phenomenology”, GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies, vol. 12, n. 4, 2006, pp. 543-574. Ahmed, Sara, “Unhappy Queer”, in The Promise of Happiness, Durham and London, Duke University Press, 2010 pp. 88-120. Ahmed, Sara, “Feminist Killjoys (And Other Willful Subjects)”, The Scholar and Feminist Online, vol. 8, n. 3, 2010. Anzaldúa, Gloria, “La conciencia de la mestiza: Towards a New Consciousness”, in Borderlands. La frontera. The New Mestiza, San Francisco, Spinsters and Aunt Lute Book Company, 1987, pp. 77-91. Braidotti, Rosi “Difference, Diversity, and Nomadic Subjectivity” online document, http://women.ped.kun.nl, 2000 (If the link does not work the file is available on Virtuale) Butler, Judith, “Introduction”, in Bodies that Matter. On the Discoursive Limits of “Sex” [ed. or. 1993], New York and London, Routledge, 2011, pp. xi-xxx. Cvetkovich, Ann, “Introduction”, An Archive of Feelings: Trauma, Sexuality, and Lesbian Public Cultures, Durham and London, Duke University Press, 2003, pp. 1-14. El-Tayeb, Fatima, “Introduction: Theorizing Urban Minority Communities in Postnational Europe”, in European Others: Queering Ethnicity in Postnational Europe, Minneapolis and London, University of Minnesota Press, 2011, pp. xii-xlvi. Halberstam, Jack, “Introduction: Low Theory”, The Queer Art of Failure, Durham and London, Duke University Press, 2011, pp. 1-25. Haraway, Donna J, “A Cyborg Manifesto. Science, Technology and Socialist-Feminism in The Late Twentieth Century” [ed. or. 1984], in Simians, Cyborgs, and Women. The Reinvention of Nature, New York and London, Routledge, 1991, pp. 149-181. hooks, bell, “Choosing the Margin as a Space of Radical Openness”, Framework: The Journal of Cinema and Media, n. 36, 1989, pp. 15-23. Irigaray, Luce, “Divine Women" [ed. or. “Femmes divines” 1985], in Ann Garry and Marilyn Pearsall (eds.), Women, Knowledge, and Reality. Explorations in Feminist Philosophy, New York, Routledge, 1996, pp. 471-484. Irigaray, Luce, “When our Lips Speak Together”, Signs, vol 6, n. 1, 1980, pp. 69-79. Lorde, Audre, “The Uses of the Erotic. The Erotic as Power”, in Sister Outsider. Essays and Speeches, Berkeley, The Crossing Press, 1984, pp. 53-59. Lugones, María, “Heterosexualism and the Colonial/Modern Gender System”, Hypatia, vol. 22, n. 1, 2007, pp. 186-209. Lugones, María, "Toward a Decolonial Feminism", Hypatia, Vol. 25, No. 4, 2010, pp. 742-759. Monticelli, Rita, “‘I would rather be a cyborg than a goddess’: Genealogies, Re-Visions of the Body, and Feminist Figurations”, in L.M. Crisafulli and G. Golinelli (eds.), Women’s Voices and Genealogies in Literary Studies in English, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2019, pp. 41 – 56. Muñoz, José Esteban, “Introduction: Performing Disidentifications” in Disidentifications. Queers of Color and the Performance of Politics, Minneapolis and London, University of Minnesota Press, 1999, pp. 1-34. Muñoz, José Esteban, “Introduction: Feeling Utopia” in Cruising Utopia. The Then and There of Queer Futurity, New York and London, 2009, pp. 1-18. Preciado, Paul B., Dysphoria mundi [2022], Roma, Fandango Libri, 2023, pp. 11-65 (Ch. “Dysphoria mon amour”; “Ipotesi rivoluzione”). Russell, Legacy, Glitch Feminism. A Manifesto, London and New York, Verso, 2020 (excerpts) Spillers, Hortense J. “Mama's Baby, Papa's Maybe: An American Grammar Book”, in Diacritics. A Review of Contemporary Criticism, vol. 17, n. 2, 1987, pp. 65-81. Spivak, Gayatri C., “Can the Subaltern Speak?”, Colonial Discourse and Post-Colonial Theory: a Reader, edited by Laura Chrisman and Patrick Williams, New York, Sidney, Harvester Wheatsheaf, 1993, pp. 66-111. Stryker, Susan, “My Words to Victor Frankenstein above the Village of Chamounix. Performing Transgender Rage”, GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies, Vol. 1, 1994, pp. 237-254. Bibliography will be provided also during the lessons (and then published in Virtuale). Students are requested to check the online program also during the course for further notice and information. A tentative calendar with the dates and the topics will be published on Virtuale after the first lessons. Non-attending students: There is no different programme for students who cannot attend lessons, but they are kindly asked to contact the lecturer via e-mail in order to help them in the choice of texts. B.A students are not admitted. Exchange students: are requested to contact the lecturer before enrolling in the course. Students with SLD or temporary or permanent disabilities: we suggest that you contact the relevant university office (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/en ) and your teacher immediately to work together to find the most effective strategies for attending classes and/or preparing for exams. Any requests for exam accommodations must be made at least 15 days before the date of the exam, by sending an email to the teacher and copying (Cc) the email address [email protected] (in case of disability) or [email protected] (for students with Specific Learning Difficulties).
Codice insegnamento 67245
LETTERATURA INGLESE 1 (LM)2° anno · 9 CFU · L-LIN/10 · 0 file
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura inglese moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Conosce e sa…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura inglese moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Programma
Letteratura, politica e società tra le due guerre (1914-1939) Il corso affronterà la relazione tra scrittura letteraria, impegno etico-politico e problematiche sociali nella cultura britannica tra Prima e Seconda guerra mondiale. Partendo dalla poesia di trincea (1914-1918), e dalla denuncia degli orrori della guerra, ci concentreremo sul periodo postbellico con il grande classico modernista Mrs. Dalloway (1925) di Virginia Woolf, in cui il veterano affetto da shell shock, Septimus Warren Smith, e una nazione intera cercano di superare il trauma della Grande Guerra. Passeremo poi a Down and Out in Paris and London (1933) di George Orwell e Goodbye to Berlin (1939) di Christopher Isherwood. Attraverso prospettive narrative differenti, entrambe le opere offrono una testimonianza privilegiata delle contraddizioni degli anni postbellici: da un lato la Berlino della Repubblica di Weimar, segnata dalla vivacità culturale degli anni Venti ma anche dall'ascesa del nazismo, dall'altro la Parigi e la Londra della Grande Depressione, osservate attraverso l'esperienza diretta della povertà, del lavoro precario e dell'emarginazione sociale. I testi letterari saranno analizzati alla luce di una serie di tematiche ricorrenti: dal trauma fisico e mentale (shell shock) vissuto dai combattenti alle esperienze dei civili, dal ruolo delle donne alle disuguaglianze di classe e di genere, dalla crisi delle democrazie europee al ruolo degli scrittori e degli intellettuali come testimoni e interpreti della realtà. Il nostro viaggio si concluderà con la lettura del saggio Three Guineas (1938), in cui Virginia Woolf propone una profetica analisi, in chiave femminista e pacifista, delle dinamiche di violenza e sopraffazione che caratterizzano la società del suo tempo.
Modalità d'esame
L'esame consiste in una prova orale che ha lo scopo di accertare la conoscenza dei testi in programma e di valutare le capacità critiche dello studente / della studentessa. Verrà verificata la conoscenza approfondita dei testi primari e la capacità di utilizzare gli strumenti critici e interpretativi. Verrà altresì valutata la padronanza della bibliografia di riferimento e la qualità dell’espressione orale. Particolarmente apprezzata sarà la capacità di stabilire dei nessi tra i testi primari, il loro contesto storico-culturale e il background teorico di riferimento. Sarà possibile concordare con la docente la stesura di un saggio (circa 5.000 parole) su un argomento inerente al corso che andrà a sostituire una parte dell’esame orale. Per quanto riguarda il saggio, l’uso dell’IA è consentito per attività preliminari quali la ricerca bibliografica, la sintesi delle fonti ecc., e deve essere esplicitamente dichiarato. Tuttavia, il testo del vostro elaborato deve essere frutto del vostro lavoro; l’uso dell’intelligenza artificiale per la stesura dell’elaborato non è consentito e costituirebbe una forma di condotta accademica scorretta. Tradotto con DeepL.com (versione gratuita) Criteri di valutazione: Per ottenere un punteggio finale compreso tra 27 e 30 e lode agli studenti è chiesto di: mostrare la capacità di analizzare in autonomia i testi letterari secondo la metodologia introdotta dal docente e /o dalle letture critiche proposte sviluppando riflessioni originali; possedere ed essere in grado di presentare una conoscenza approfondita e organica degli argomenti trattati in classe; mostrare un eccellente livello di espressione; mostrare la capacità di usare correttamente il linguaggio tecnico della filologia e della critica letteraria. Un voto tra 23 e 26 sarà assegnato agli studenti che mostreranno: una buona conoscenza dei contenuti del corso; la capacità di fornire un'analisi accurata dei testi letterari (anche se potrebbero esserci alcune imperfezioni minori) collocandoli nel loro contesto culturale; un buon livello di espressione (anche se con occasionali difetti nella presentazione e/o nell'uso del linguaggio tecnico). Per ottenere un punteggio tra 18 e 22, gli studenti dovranno dimostrare: una conoscenza adeguata dei contenuti di maggiore importanza del corso; una comprensione di base dei testi e una sufficiente capacità di analizzarli autonomamente secondo le metodologie proposte, uno standard accettabile di espressione con un uso del linguaggio tecnico abbastanza competente (sebbene non sempre accurato). Una scarsa conoscenza dei testi e degli argomenti del corso, insufficiente capacità di analisi dei testi letterari; l'espressione imprecisa e inappropriata con significativi problemi nell'uso del linguaggio tecnico si tradurrà in un esito insufficiente. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al(la) docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] (per studenti e studentesse con DSA).
Testi di riferimento
Testi primari: Poesie dei seguenti autori: Rudyard Kipling, Rupert Brooke, Charles Sorley, Siegfried Sassoon, Isaac Rosenberg, Wilfred Owen, Charlotte Mew, in Poetry of the First World War. An Anthology, ed. by Tim Kendall (Oxford: Oxford University Press, 2013). Tutte le poesie in programma saranno lette e analizzate in classe e verranno rese disponibili online sulla piattaforma Virtuale. Romanzi e saggi: Virginia Woolf, Mrs. Dalloway, 1925 (qualsiasi edizione affidabile); Three Guineas 1938, George Orwell, Down and Out Paris and London, 1933 (qualsiasi edizione affidabile) Christopher Isherwood, Goodbye to Berlin, 1939 (qualsiasi edizione affidabile) Virginia Woolf, Three Guineas, 1938 (qualsiasi edizione affidabile, capitolo 3) Testi critici: Santanu Das, Reframing First World War Poetry: An Introduction, in The Cambridge Companion to the Poetry of the First World War (Cambridge: Cambridge University Press, 2013), pp. 3-34. Ben Shephard, A War of Nerves. Soldiers and Psychiatrists 1914-1994 (London: Pimlico, 2002), pp. 1-32, 83-95. Karen L. Levenback, Virginia Woolf and Returning Soldiers: The Great War and the Reality of Survival in Mrs. Dalloway and The Years, in "Woolf Studies Annual, volume. 2 (1996), pp. 71-88. Michael Amundsen, George Orwell's Ethnographies of Experience: The Road to Wigan Pier and Down and Out Paris and London, in "Anthropological Journal of European Cultures", vol. 25, n. 1 (2016), pp. 9-25. Andrew Monnickendam, Goodbye to Isherwood: The Rise and Fall of a Literary Reputation, in "Atlantis", vol. 30, n. 2 (2008), pp. 125-137. Tutte le letture critiche saranno fornite dalla docente durante il corso e caricate sulla piattaforma Virtuale. Per la ricostruzione complessiva della storia della letteratura inglese e la contestualizzazione dei testi in programma, si consiglia: L.M. Crisafulli, K. Elam (a cura di), Manuale di Letteratura e Cultura Inglese (Seconda edizione aggiornata e ampliata), Bologna, Bologna University Press, 2026.
Codice insegnamento 30030
LETTERATURA INGLESE 2 (LM)2° anno · 9 CFU · L-LIN/10 · 0 file
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura inglese moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Possiede elevate…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura inglese moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Possiede elevate capacità di comprensione e di analisi critica delle specificità culturali dell'area studiata. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per lanalisi e l'interpretazione del testo letterario. E' in grado di elaborare analisi complesse e di formulare riflessioni autonome su tematiche di ricerca specifiche
Programma
Il mito di Londra: il sogno e l'incubo di una città Come si costruisce una città attraverso la letteratura? In che rapporto sta la città reale con quella letteraria? E in particolare come si è costruito il mito di Londra, se un tale mito esiste davvero, attraverso le narrazioni su di essa, in essa, attraverso di essa? E come è legata la Londra letteraria alla città reale? E ancora, in che rapporto sta il mito della città contemporanea rispetto alle rappresentazioni della stessa città in passato? Si cercherà di rispondere a queste domande analizzando alcuni romanzi di scrittrici e scrittori inglesi nei quali la città di Londra, o parti di essa, diventano personaggi o addirittura protagonisti delle narrazioni.
Modalità d'esame
L'esame consiste in un colloquio orale. Il colloquio orale intende valutare le capacità critiche e metodologiche maturate dallo studente, il quale sarà invitato a confrontarsi con i testi affrontati durante il corso. Particolarmente valutate saranno le capacità dello studente di sapersi muovere all'interno delle fonti e del materiale bibliografico al fine di saper individuare in essi le informazioni utili che gli permettano di illustrare gli aspetti ed ambiti culturali propri della disciplina. Il raggiungimento da parte dello studente di una visione organica dei temi affrontati a lezione congiunta alla loro utilizzazione critica, la dimostrazione del possesso di una padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza. La conoscenza per lo più meccanica e/o mnemonica della materia, capacità di sintesi e di analisi non articolate e/o un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete; lacune formative e/o linguaggio inappropriato – seppur in un contesto di conoscenze minimali del materiale d'esame - condurranno a voti che non supereranno la sufficienza. Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei materiali bibliografici offerti durante il corso non potranno che essere valutati negativamente. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Uso dell'IA: L’IA può essere uno strumento utile per coadiuvare lo studio individuale con approfondimenti, sintesi e percorsi di autovalutazione. Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, è consentito un uso limitato, dichiarato e non sostanziale dell’IA per attività di supporto (sintesi, riformulazioni). Non è permesso l’uso sostanziale per lo svolgimento di parti della prova. Studenti di scambio (Erasmus, Overseas o altro): potranno sostenere l'esame in forma orale come gli studenti italiani oppure scrivere un paper di circa 10-15 pagine, il cui argomento dovrà essere approvato preliminarmente dal docente.
Testi di riferimento
Agli studenti viene richiesto di leggere gli estratti caricati su Virtuale, tre opere della lista 1, un’opera su Londra a loro scelta e i testi critici. Testi obbligatori Estratti di autori vari dal Medioevo al XX secolo (su Virtuale) Lista 1 (tre testi a scelta) Charles Dickens, un romanzo a scelta escluso Hard Times Joseph Conrad, The Secret Agent (1907) Virginia Woolf, Mrs Dalloway(1925) e Street Haunting (1927) Pamela L. Travers, Mary Poppins (1934) Jean Rhys, Voyage in the Dark (1934) Sam Selvon, Lonely Londoners (1956) Colin MacInnes, Absolute Beginners (1959) James G. Ballard, The Drowned World (1962) Michael Moorcock, Mother London (1988) Peter Ackroyd, Dan Leno and the Limehouse Golem (1994) Neil Gaiman, Neverwhere (1996) Zadie Smith, White Teeth (2000) Ben Aaronovitch, Rivers of London (2011) Testi critici P. Ackroyd, “Introduction”, in T. Wright, ed. by, A Traveller’s Companion to London, London, Robinson, 2004, pp. xxxvii-li S. Albertazzi, In questo mondo, Roma, Meltemi, 2006, pp. 17-52 e 89-107 M. Coverley, “Introduction”, in London Writing, Harpenden, Pocket Essentials, 2005, pp. 9-27 S. Johnson, “Complessità urbana e intreccio romanzesco”, in F. Moretti, a cura di, La cultura del romanzo, Torino, Einaudi, 2001, pp. 727-745 B. Pike, The Image of the City in Modern Literature, Princeton, Princeton University Press, 1981, pp. 3-37 Franco Moretti, Atlante del romanzo europeo. 1800-1900, Torino, Einaudi, 1998, capitolo II Per approfondimenti (non obbligatori) su Londra si possono consultare: Peter Ackroyd, London: the biography, London, Vintage Books, 2001 Roy Porter, London: a social history, London, Penguin, 1996 Gli estratti su Virtuale sono obbligatori. Gli studenti dovranno scegliere tre romanzi fra quelli indicati e un quarto a loro scelta ambientato a Londra. Materiale sui singoli testi e usato durante le lezioni sarà caricato su Virtuale.
Codice insegnamento 30649
LETTERATURA ITALIANA (LM)2° anno · 6 CFU · L-FIL-LET/10 · 0 file
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla tradizione letteraria italiana nel suo sviluppo storico ed è in grado di esercitare elevate capacità di comprensione, di analisi e di interpretazione critica sui testi…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla tradizione letteraria italiana nel suo sviluppo storico ed è in grado di esercitare elevate capacità di comprensione, di analisi e di interpretazione critica sui testi che la rappresentano, applicando in autonomia un ampio panorama metodologico
Programma
«Vorrei trascorrere una domenica da uomo». Voci femminili nella letteratura italiana Il corso affronta, da un punto di vista concettuale e tematico, il tema dell'autorappresentazione e delle voci femminili. In particolare: Alba de Cespedes, È una donna che vi parla, stasera, a cura di Valeria Babini, Milano, Mondadori, 2024 (pagine scelte); Alba de Cespedes, Vorrei trascorrere una domenica da uomo. Scritti sulle donne e il loro ruolo nella società, a cura di Olga Campofreda, Milano, Mondadori, 2026; Goliarda Sapienza, Io Jean Gabin, Torino, Einaudi, 2011 (o qualsiasi altra edizione); Goliarda Sapienza, Lettera aperta, Torino, Einaudi, 2017 (o qualsiasi altra edizione); Maria Rosa Cutrufelli, La Briganta, Milano, Sperling&Kupfer, 2016 e Maria Giudice, La leonessa del socialismo, Roma, Giulio Perrone editore, 2022
Modalità d'esame
L'esame consiste in una prova orale sugli argomenti del corso. Il raggiungimento da parte dello studente di una visione organica dei temi affrontati a lezione congiunta alla loro utilizzazione critica, la dimostrazione di una padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza. La conoscenza per lo più mnemonica della materia, capacità di sintesi e di analisi non approfondite e un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete. Conoscenza approssimativa, comprensione superficiale, scarsa capacità di analisi ed espressione non sempre appropriata condurranno a valutazioni fra la sufficienza e poco più. Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei materiali bibliografici offerti nel programma non potranno che essere valutati negativamente. L’IA può essere uno strumento utile per coadiuvare lo studio individuale con approfondimenti, sintesi e percorsi di autovalutazione. Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, durante l’esame in presenza l’uso dell’IA è vietato. Ogni utilizzo costituisce violazione dell'integrità accademica. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanent Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al/la docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected]
Testi di riferimento
Letture Alba de Cespedes, È una donna che vi parla, stasera, a cura di Valeria Babini, Milano, Mondadori, 2024 (pagine scelte); Alba de Cespedes, Vorrei trascorrere una domenica da uomo. Scritti sulle donne e il loro ruolo nella società, a cura di Olga Campofreda, Milano, Mondadori, 2026 Goliarda Sapienza, Io Jean Gabin, Torino, Einaudi, 2011 (o qualsiasi altra edizione); Goliarda Sapienza, Lettera aperta, Torino, Einaudi, 2017 (o qualsiasi altra edizione) Maria Rosa Cutrufelli, La Briganta, Milano, Sperling&Kupfer, 2016 e Maria Giudice, La leonessa del socialismo, Roma, Giulio Perrone editore, 2022. Inoltre, le studentesse e gli studenti del corso DIPI lavoreranno, in forma seminariale e secondo una prospettiva didattica, su Goliarda Sapienza Tre piecès teatrali: La grande bugia, Milano, La Vita Felice, 2014 (il testo sarà caricato su Virtuale) Le voci degli expat: C, Durastanti, La straniera, Milano,La nave di Teseo, 2019 (il romanzo è disponibile in biblioteca o in ebook). Programma studenti/studentesse Letterature moderne, comparate e postcoloniali:
Alba de Cespedes, È una donna che vi parla, stasera, a cura di Valeria Babini, Milano, Mondadori, 2024 (pagine scelte).
Alba de Cespedes, Vorrei trascorrere una domenica da uomo. Scritti sulle donne e il loro ruolo nella società, a cura di Olga Campofreda, Milano, Mondadori, 2026.
Goliarda Sapienza, Io Jean Gabin, Torino, Einaudi, 2011 (o qualsiasi altra edizione).
Goliarda Sapienza, Lettera aperta, Torino, Einaudi, 2017 (o qualsiasi altra edizione).
Maria Rosa Cutrufelli, La Briganta, Milano, Sperling&Kupfer, 2016.
Maria Rosa Cutrufelli, Maria Giudice, La leonessa del socialismo, Roma, Giulio Perrone editore, 2022 Bibliografia critica
V. P. Babini, Parole armate: le grandi scrittrici del Novecento italiano tra Resistenza ed emancipazione, Milano, La tartaruga, 2018 (pp. 15-116 e pp. 153-171, paragrafo Sull'orlo del pozzo). Disponibile in biblioteca
M. Rizzarelli, Schermo, schermo delle mie brame… La formazione dello sguardo di Goliarda Sapienza, in «Arabeschi», 9, 2017, pp. 32-47 (disponibile online).
M. Rizzarelli, «Al posto del cervello avevo un grande schermo illuminato». Goliarda Sapienza e i «misteri» del cinema, in «Sinestesie», 20, 2020, pp. 141-155 (disponibile online).
A. Bazzoni, Scrivere la libertà. Corpo, identità e potere in Goliarda Sapienza, Pisa, ETS, 2022. cap. 4, pp. 219-268 (disponibile in biblioteca).
L. Cardone, Goliarda Sapienza attrice nel/del cinema italiano del secondo dopoguerra, in M. Farnetti (a cura di), Appassionata Sapienza, Milano, La Tartaruga, 2011, pp. 31-61 (disponibile online). Sono previsti due incontri: 1) Olga Campofreda presenta il volume Vorrei trascorrere una domenica da uomo (7 ottobre) 2) Lettura teatrale della Briganta di Irene Guadagnini (data da definire).
Codice insegnamento 30635
LETTERATURA ITALIANA CONTEMPORANEA (LM)2° anno · 6 CFU · L-FIL-LET/11 · 0 file
Lo studente conosce in modo approfondito le manifestazioni testuali, gli autori principali e le linee generali del dibattito critico della letteratura in lingua italiana nel contesto contemporaneo. Conosce e sa…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente conosce in modo approfondito le manifestazioni testuali, gli autori principali e le linee generali del dibattito critico della letteratura in lingua italiana nel contesto contemporaneo. Conosce e sa utilizzare le metodologie per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario
Programma
La letteratura italiana contemporanea tra le arti e i media Il corso sarà dedicato ad alcuni aspetti caratterizzanti il rapporto tra letteratura, cinema, televisione e nuovi media nella costruzione di narrazioni che si rivolgono a pubblici transnazionali e creano immaginari caratteristici dell'età globale. Durante il corso si analizzeranno alcuni casi di studio che consentono di riflettere su come diversi media, e differenti relazioni tra i media, diano vita a un immaginario condiviso, che prende forma anche a partire da bestseller globali nati nel preciso contesto dell'editoria contemporanea.
Modalità d'esame
La prova orale consiste in un colloquio che ha lo scopo di valutare le capacità critiche e metodologiche maturate dalle studentesse e dagli studenti, che saranno invitate/i a confrontarsi con i testi in programma e dovranno dimostrare una appropriata conoscenza della bibliografia indicata nel programma. Il raggiungimento da parte delle studentesse e degli studenti di una visione organica dei temi affrontati a lezione congiunta alla loro utilizzazione critica, la dimostrazione di una padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza. La conoscenza per lo più mnemonica della materia, capacità di sintesi e di analisi non approfondite e un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete. Conoscenza approssimativa, comprensione superficiale, scarsa capacità di analisi ed espressione non sempre appropriata condurranno a valutazioni fra la sufficienza e poco più. Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei materiali bibliografici offerti nel programma non potranno che essere valutati negativamente.
Testi di riferimento
Tommaso Pincio, Cinacittà. Memorie del mio delitto efferato, 2008; Elena Ferrante, L'amica geniale (qualsiasi edizione); L'amica geniale, serie tv, regia di Saverio Costanzo, prima stagione (2018); Nicola Lagioia, La città dei vivi, 2020 (qualsiasi edizione); Nicola Lagioia, La città dei vivi (podcast), 2022. Saggi critici: Giuliana Benvenuti, capitolo 6. 2001-2020: Odissea nello spazio mediale, in Giuliana Benvenuti (a cura di), La letteratura italiana dal 1895 a oggi. Una storia intermediale, Einaudi 2025 Tutti i saggi caricati sulla piattaforma Virtuale e indicati come letture obbligatorie.
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura polacca moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Possiede elevate…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura polacca moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Possiede elevate capacità di comprensione e di analisi critica delle specificità culturali dell'area studiata. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per lanalisi e l'interpretazione del testo letterario. E' in grado di elaborare analisi complesse e di formulare riflessioni autonome su tematiche di ricerca specifiche
Programma
Qui di seguito i contenuti dei corsi di Lingua polacca, Letteratura polacca 1 e Letteratura polacca 2. Il corso si articola in due moduli: Dalla traduttologia alla traduzione, tenuto dal prof. Andrea Ceccherelli; Introduzione all’autotraduzione letteraria in ambito polacco, tenuto dalla dott.ssa Nadzieja Bąkowska. Il primo modulo partirà da una presentazione panoramica della traduttologica polacca e dei suoi apporti allo studio della traduzione, per concentrarsi poi sull'analisi traduttiva di alcuni testi letterari e sulla pratica. Il secondo modulo muoverà da un inquadramento teorico del fenomeno dell’autotraduzione e si concentrerà poi sulla pratica autotraduttiva, con una parte delle lezioni dedicata all’analisi testuale e traduttiva, nell’ambito linguistico-culturale polacco. In particolare si prenderà in esame l’opera bilingue di alcuni scrittori polacchi del Novecento (Miłosz, Gombrowicz, Jasieński, Barańczak, Kuncewiczowa). Per gli studenti interessati a Letteratura polacca i temi sono i seguenti: Dante letto dagli scrittori polacchi Il corso prende in esame gli scritti su Dante degli scrittori polacchi, dai vati romantici fino ai grandi del Novecento come Milosz e Gombrowicz. Le letture dantesche fornite dagli scrittori polacchi fornisconoo l'occasione per gettare luce sul loro pensiero e la loro poetica. I rapporti letterari italo-polacchi da Bona Sforza a Wisława Szymborska La comparatistica è uno specchio che rivela i modi in cui ciascuna cultura vede l’altra. Il corso si soffermerà sui maggiori autori e fenomeni letterari di provenienza italiana quali appaiono riflessi o rifratti nella tradizione polacca, un’occasione per scoprire che cosa, della nostra cultura letteraria, è stato visto come importante – e perché, e come - dall’Altro, nella fattispecie il Polacco. Non sarà trascurato l’aspetto più latamente culturale, dal ruolo della principessa di Bari e regina di Polonia Bona Sforza nella diffusione del rinascimento in Polonia alla fratellanza che univa i due popoli in epoca risorgimentale. Ci si soffermerà inoltre sui più importanti fenomeni culturali di provenienza polacca affermatisi in Italia, tanto da diventare due -ismi: il quovadismo e lo szymborskismo.
Modalità d'esame
La prova di accertamento è scritta e orale per la lingua, solo orale per la letteratura. Lingua polacca: L'esame finale è volto a verificare l'effettiva acquisizione delle quattro abilità linguistiche (comprensione scritta, comprensione orale, produzione scritta, produzione orale) al livello richiesto dagli obiettivi formativi del corso, secondo i parametri fissati dal Consiglio d'Europa, nonché delle competenze metalinguistiche e traduttive veicolate nel corso delle lezioni. La verifica finale dell'apprendimento si compone di due parti: una prova scritta della durata massima di 4 ore e una successiva prova orale. Il superamento della prova scritta costituisce prerequisito di accesso alla prova orale. La prova scritta sarà volta a valutare le abilità scritte, passiva e attiva, dello studente, mentre la prova orale sarà finalizzata a verificarne la capacità di comprensione e produzione orale; entrambe le prove saranno strutturate sulla base degli argomenti trattati nel corso delle lezioni e delle opere indicate in bibliografia. Il voto finale che verrà verbalizzato consisterà nella media dei voti dell'esame scritto e del colloquio orale. Inoltre, durante lo svolgimento del corso allo studente verrà richiesto un contributo attivo sotto forma di relazione orale/scritta su uno specifico argomento e di traduzione di brani. Tale contributo non fa media d'esame ma costituisce un prerequisito per la valutazione. Gli studenti impossibilitati a frequentare dovranno concordare con il docente l'oggetto della relazione scritta e delle traduzioni. Relazione e traduzioni dovranno essere consegnate al docente con debito anticipo, e in ogni caso non più tardi di una settimana prima della prova scritta. Letteratura polacca 1 e 2: Per gli studenti di Letteratura Polacca LM 1 e 2 la prova, unicamente orale, consiste in un colloquio che ha lo scopo di valutare le competenze e le capacita' critiche e metodologiche maturate dallo studente, il quale sara' invitato a confrontarsi con i testi in programma. Lo studente dovra' dimostrare una appropriata conoscenza della bibliografia indicata nel programma. Il raggiungimento da parte dello studente di una visione ampia e sistematica dei temi affrontati a lezione e delle letture indicate in bibliografia, congiunta alla loro utilizzazione critica, la dimostrazione di una padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza (28-30). La conoscenza per lo piu' mnemonica della materia, capacita' di sintesi e di analisi non approfondite e un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete (23-27). Conoscenza approssimativa, comprensione superficiale, scarsa capacita' di analisi ed espressione non sempre appropriata condurranno a valutazioni fra la sufficienza e poco piu' (18-22). Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei materiali bibliografici offerti nel programma non potranno che essere valutati negativamente. Durante il corso allo studente potranno essere richieste, inoltre, brevi relazioni scritte e orali, alle quali non sara' assegnato un voto, ma che contribuiranno comunque al giudizio finale sul lavoro dello studente. Studenti e studentesse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al(la) docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] [mailto:[email protected]] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] [mailto:[email protected]] (per studenti e studentesse con DSA).
Testi di riferimento
Lingua polacca LM Bibliografia primo modulo E. Balcerzan, E. Rajewska, Pisarze polscy o sztuce przekladu 1440-2005, Wydawnictwo Poznanskie, Poznan 2007 (brani trattati a lezione: Kochanowski, Górnicki, Irena Tuwim, Tulli, Jarniewicz) S. Baranczak, Maly lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny, in Idem, Ocalone w tlumaczeniu, Wydawnictwo a5, Krakow 2004 (disponibile online su “Teksty Drugie” 1990, 3) A. Ceccherelli, O tym, jak Zamoyski stał się Bourdellem. O Witkacym „przetłumaczonym” przez Dacię Maraini. In: «Roczniki Humanistyczne», 60 (2012), z. 1, pp. 31-52 (in it. disponibile online in «Europa Orientalis» XXIX (2010), pp. 189-208). A. Ceccherelli, Trascrivere il processo traduttivo (sull’esempio di una poesia di Adam Mickiewicz). In: “Europa Orientalis” 2021, pp. 79-106. L. Costantino, Teoria della traduzione in Polonia, Sette Città Editore, Viterbo 2009 (introduzione e 5 saggi a scelta dello studente). oppure M. Heydel, P. de Bończa Bukowski, Wstęp, in Polska myśl przekładoznawcza. Antologia, pod red. M. Heydel i P. de Bończa Bukowskiego, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2013 Per tutti gli studenti la grammatica di riferimento è: B. Bartnicka, H. Satkiewicz, Gramatyka języka polskiego dla cudzoziemców, Wiedza Powszechna, Warszawa 1990 (consigliata come grammatica di riferimento per perfezionare la conoscenza acquisita nel triennio). Bibliografia secondo modulo Bąkowska, N. (2022): [https://cris.unibo.it/handle/11585/891826], in: Lezioni di Traduzione 1, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC), Università di Bologna, Bologna, pp. 41- 62. Bąkowska, N. (2022): [https://cris.unibo.it/handle/11585/1050758], in: Lezioni di Traduzione 4 (Self-Translation as Self-Inclusion of Diversity / Autotraduzione come autoinclusione della diversità), Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC), Università di Bologna, Bologna, 2025, pp. 159-180. Balcerzan, E. (1968): Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego. Z zagadnień poetyki przekładu, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich (solo le pagine relative all’autotraduzione di Palę Paryż). Barańczak, S. (1990): Tablica z Macondo, Osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze, Wydawnictwo Aneks, London (parti indicate dalla docente). Costantino L. (2020): Stanisław Barańczak autotraduttore: il caso della prosa saggistica, in: F. Regattin (a cura di), Autotraduzione. Pratiche, teorie, storie, Casa Editrice Emil di Odoya, Città di Castello, pp. 133-150. Besemeres, M. (1995): Rewriting One's Self into English: Miłosz Translated by Miłosz, in: The Polish Review, 1995, 4, pp. 415-432. Ceccherelli, A. (2013a): Introduzione, in: Ceccherelli, A., Imposti, G., Perotto, M. (a cura di), Autotraduzione e riscrittura, BUP, Bologna. Ceccherelli, A. (2013b), Autotraduttori polacchi del Novecento: un saggio di ricognizione, in: Ceccherelli, A; Imposti, G.; Perotto, M. (a cura di), Autotraduzione e riscrittura, BUP, Bologna. Ceccherelli, A. (2014a): C’è Ferdydurke e Ferdydurke. Peripezie autotraduttive gombrowicziane, in: Montini, Ch. (a cura di), La lingua spaesata. Multilinguismo oggi, BUP, Bologna, pp. 73–85. Ceccherelli A. (2014b): Tekst dwujęzyczny i jego różnice: Świadectwo poezji alias The Witness of Poetry, in: Bilczewski T., Marinelli L., Woźniak M. (a cura di), Rodzinna Europa Czesława Miłosza, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków, pp. 139-150 Grutman, R. (2009): “Self-Translation”, in Baker, M., Saldanha, G. (a cura di), Routledge Encyclopedia of Translation Studies, 2nd edition, Routledge, London, pp. 257-260. Kampert M. (2018): Przekład autorski: między literaturą narodową a „obywatelstwem światowym” (na przykładzie Marii Kuncewiczowej i Janusza Głowackiego), “Przekładaniec”, 37, pp. 48-63 Kraskowska E. (1993): Dwujęzyczni pisarze w Polsce, in: Słownik literatury polskiej XX wieku, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław etc., pp. 229-233. Letteratura polacca 1 LM: Lettura in lingua originale di W. Gombrowicz, Ferdydurke Inoltre: A. Ceccherelli (ed.), Dante and Polish Writers From Romanticism to the Present, London & New York, Routledge, in corso di stampa. Michał Głowiński, Gombrowicz poprawia Dantego, in Idem, Gombrowicz i nadliteratura, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2002, pp. 223-241. W. Gombrowicz, “Fragment z dziennika.” Kultura, no. 12 (December) 1966, pp. 7-18 (in italiano: Su Dante, trad. di Riccardo Landau, SugarCo,Milano 1969). L. Marinelli, Noster hic est Dantes. Su Dante e il dantismo in Polonia. Roma, Lithos Editore, 2022. J. Mikołajewski, Tradurre Dante in polacco, Forum, Udine 2004. Letteratura polacca 2 LM: Le letture saranno indicate durante il corso. Un titolo generale di riferimento è: Związki literackie polsko-włoskie, in Słownik literatury polskiej XX wieku, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw-Warszawa-Krakow 1993 (verrà fornito dal docente su Virtuale)
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura russa moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Possiede elevate…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura russa moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Possiede elevate capacità di comprensione e di analisi critica delle specificità culturali dell'area studiata. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario. E' in grado di elaborare analisi complesse e di formulare riflessioni autonome su tematiche di ricerca specifiche.
Programma
La poesia delle donne in Russia tra XX e inizio XXI secolo Il corso si propone di presentare l'opera di alcune poetesse russe del XX e XXI secolo sullo sfondo della storia del movimento femminista in Russia e delle vicende politiche del Paese, in particolare dopo la Rivoluzione d'Ottobre e in seguito alla dissoluzione dell'URSS alla fine del 1991. Si farà cenno inoltre allo sviluppo degli studi di genere nella Federazione Russa all'indomani della fine dell'URSS. Si farà cenno ai principali movimenti letterari dal Simbolismo agli sviluppi più recenti della letteratura russa Si illustreranno le caratteristiche principali della versificazione russa e della sua evoluzione dall'Ottocento a fine Novecento. Si tratterà l'opera di alcune scrittrici russe sia in emigrazione che restate in Russia dopo la Rivoluzione d'Ottobre e anche di alcune poetesse contemporanee. Tra le altre si citano ad esempio: Zinaida Gippius, Anna Achmatova, Marina Cvetaeva, Ol'ga Berggol'c, Bella Achmadulina, Elena Shvarts, Ol'ga Sedakova. NB . Al corso saranno ammessi anche gli studenti GEMMA, nel caso non conoscano il russo le lezioni potranno essere tenute in parte anche in italiano e in inglese. Si chiede comunque agli studenti GEMMA di contattare la docente preventivamente e prendere accordi con lei per lo svolgimento delle lezioni.
Modalità d'esame
Durante il corso si stimolerà il lavoro seminariale e la partecipazione degli studenti con brevi relazioni/presentazioni individuali o in gruppo su temi relativi al corso. Si terrà conto di tale attività (pari a 1/3 dell'esame) se gli studenti sosterranno l'esame entro due sessioni di esame dopo la fine del corso. È prevista la stesura di una tesina su un argomento concordato con il Docente da presentare con almeno 10 giorni di anticipo al docente, con successiva discussione durante l'esame orale. Dimensioni massime tesina 3500 parole o 20000 caratteri spazi e note inclusi, bibliografia esclusa. L’uso dell’IA è ammesso in modo dichiarato e limitato come supporto ma non può sostituire l’apporto originale dello studente. Sono consentite: sintesi, riformulazioni, brainstorming, chiarificazioni linguistiche e suggerimenti sintattici. Non è invece permesso che l’IA produca analisi originali, interpretazioni, o parti estese della prova. L'esame finale è orale. L'esame è in parte in lingua russa e consiste in un colloquio che terrà conto della presentazione in classe e della tesina scritta e che ha lo scopo di valutare le capacità critiche e metodologiche maturate dallo studente che si confronta con i testi in programma. Lo studente deve dimostrare un'appropriata conoscenza dei contenuti e della bibliografia indicata nel programma. Il raggiungimento da parte dello studente di una visione organica dei temi affrontati a lezione congiunta alla loro utilizzazione critica, la dimostrazione di una padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza. La conoscenza per lo più mnemonica della materia, capacità di sintesi e di analisi non approfondite e un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete. Conoscenza approssimativa, comprensione superficiale, scarsa capacità di analisi ed espressione non sempre appropriata condurranno a valutazioni fra la sufficienza e poco più. Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei contenuti e materiali bibliografici proposti nel programma non potranno che essere valutati negativamente. NB. Per gli studenti Erasmus o GEMMA la conoscenza della lingua russa non è richiesta, quindi la stesura della tesina sarà in inglese o italiano e comunque andrà concordata con il docente. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al/la docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [[email protected]] (in caso di condizioni di disabilità) o [[email protected]] (per studenti e studentesse con DSA).
Testi di riferimento
Autrici che verranno studiate: Z. Gippius, E. Guro, A. Achmatova, M. Cvetaeva, E. Bakunina, O. Berggol'c, B. Achmadulina, E. Shvarts, O. Sedakova La bibliografia dei testi primari (in originale o in traduzione) delle autrici studiate sarà fornita durante il corso. NB: Bibliografia critica indicativa e dei manuali (verrà integrata durante il corso): Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989. Storia della civiltà letteraria russa, a cura di M. Colucci e R. Picchio, Torino, UTET, 1997 (2 voll.). C. Kelly, A History of Russian Women's Writing 1820-1992, Oxford, Clarendon Press, 1994. C. Kelly (ed.), An Anthology of Russian Women's Writing, 1777-1992, Oxford, Oxford UP, 1994. J. Presto, Women in Russian Symbolism: Beyond the Algebra of Love, in A History of Women's Writing in Russia, ed. by A.M. Barker, J.M. Gheith, Cambridge, CUP, 2002, pp. 134-153. K. Hodgson, Women and gender in post-symbolist poetry and the Stalinist Era, in A History of Women's Writing in Russia, ed. by A.M. Barker, J.M. Gheith, Cambridge, CUP, 2002, pp. 207-224. S. Sandler, Women's poetry since the sixtieth, in A History of Women's Writing in Russia, ed. by A.M. Barker, J.M. Gheith, Cambridge, CUP, 2002, pp. 264-277. G.S. Smith, Russian Poetry since 1945, in The Routledge Companion to Russian Literature, edited by N. Cornwell, London, Routledge, 2001, pp. 197-209. C. De Michelis, La letteratura al femminile. Z. Gippius, in Storia della civiltà letteraria russa, a cura di M. Colucci e R. Picchio, Torino, UTET, 1997, vol. 2, pp. 81-82. M. Colucci, La poesia del ventennio postrivoluzionario: Achmatova, in Storia della civiltà letteraria russa, a cura di M. Colucci e R. Picchio, Torino, UTET, 1997, vol. 2, pp.328-337. D. Bethea, La letteratura dell'emigrazione: Cvetaeva, in Storia della civiltà letteraria russa, a cura di M. Colucci e R. Picchio, Torino, UTET, 1997, vol. 2, pp. 408-411, 418-424. S. Garzonio, La metrica russa, in Storia della civiltà letteraria russa, a cura di M. Colucci e R. Picchio, Torino, UTET, 1997, vol. 2, pp. 617-634. G. Nivat, Il simbolismo russo, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. I, pp. 75-110. E. Etkind, La crisi del simbolismo e l'acmeismo,in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. I, pp. 547-582. J-C. Lanne, Il futurismo russo, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. I, pp. 627-664. N.A. Nilsson, Elena Guro (1877-1913), in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. I, pp. 685-690. V. Strada, La rivoluzione e la letteratura, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. II, pp. 5-34. M. Raeff, La cultura russa dell'emigrazione, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. II, pp. 63-100. L. Losev, Marina Cvetaeva, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. II, pp. 135-162. E. Etkind, Anna Achmatova, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. III, pp. 535-553. A. Najman, La poetica di Anna Achmatova, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. III, pp.553-571.
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura spagnola moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Conosce e sa…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura spagnola moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario
Programma
A partire dall’analisi dei romanzi La Tribuna e Memorias de un solterón, e dei racconti e testi giornalistici di Emilia Pardo Bazán verrà approfondita la costellazione tematica legata alla dimensione sociale del corpo femminile anche attraverso lo studio della sfera metaforica relativa ai corpi artificiali. Attraverso lo studio dei meccanismi della moda e della propaganda, della rappresentazione delle patologie “femminili” e infantili, dell’impiego di “doppi”, quali statue, automi, manichini, bambole, pupazzi, anche nella prospettiva del genere fantastico, si mostrerà la portata della denuncia femminista sulla condizione della donna da parte dell’autrice. Il corso, pur caratterizzato da una significativa continuità tematica, sarà articolato in due moduli: il primo dedicato al contesto storico-letterario, alla poetica dell’autrice e ai suoi romanzi; il secondo incentrato sui racconti e sugli scritti giornalistici.
Modalità d'esame
Eventuali presentazioni orali (non obbligatorie) daranno luogo ad esoneri di parte della letteratura critica. Dopo il primo modulo sarà possibile essere esaminati su di esso in una prova in itinere orale (non obbligatoria). L'esame è costituito da una esposizione orale sui temi del corso, che possono includere un argomento concordato previamente con il docente. Sarà valutata anche la partecipazione attiva al corso. Non si utilizzerà l' I.A. per la valutazione e l'uso dell'I.A. non è permesso durante l'esame. Gli studenti potranno preparare l'esame sulla bibliografia di base indicata nel programma (testi primari e critici) caricati su virtuale. Per la bibliografia secondaria, che verrà presentata criticamente durante le lezioni, gli studenti come illustrato in bibliografia dovranno preparare 2 articoli su ciascun romanzo e 2 articoli sui racconti per un totale di 6 articoli. Verrà valutata la capacità di sintesi critica della bibliografia di riferimento, oltre alle proprietà espressive, in termini di esattezza ed appropriatezza di linguaggio. La conoscenza globale del fenomeno culturale, letterario ed artistico, e la facilità nell'uso dei testi di riferimento a supporto di tale visione, saranno valutati come eccellenza, mentre una competenza manualistica priva di sostegno interpretativo sarà considerata con un voto positivo ma non elevato. Infine, la provata e reiterata difficoltà a creare nessi logici e descrittivi tra testi letterari e contesto teorico renderà insufficiente la valutazione.
Testi di riferimento
Bibliografia primaria Romanzi: Emilia Pardo Bazán, La Tribuna, ed. Benito Varela Jacome, Madrid, Cátedra, 2006 ISBN 978-84-376-0041-3 Emilia Pardo Bazán, Memorias de un solterón, ed. María de los Ángeles Ayala, Madrid, Cátedra, 2004 ISBN 978-84-376-2166-1 Racconti. Gli studenti dovranno scegliere 10 racconti fra quelli illustrati a lezione, una scelta da: Emilia Pardo Bazán, El encaje roto. Antología de cuentos de violencia contra las mujeres', edición y prólogo de Cristina Patiño Eirín, Zaragoza, Editorial Contraseña, 2018 o Il pizzo strappato. Racconti sulla violenza contro le donne, ed. Valentina Nider (con testo italiano a fronte), Venezia, Marsilio, 20252. Emilia Pardo Bazán, Cuentos fantásticos, ed. Ana Abello Verano y Raquel de la Varga Llamazares, Madrid, Eolas, 2020 Altri singoli racconti che verranno analizzati a lezione sono disponibili sul sito sdedicato alla scrittrice https://www.cervantesvirtual.com/portales/pardo_bazan/ Bibliografia critica Leggere attentamente le introduzioni delle edizioni indicate dei romanzi e dei racconti Scegliere dalla lista di articoli critici su romanzi e racconti illustrati nelle lezioni e pubblicata in Virtuale 2 articoli su ognuno dei due romanzi 2 articoli sul fantastico in Emilia Pardo Bazán Si raccomandano i seguenti documentari e podcast: Emilia Pardo Bazán inclasificable https://www.rtve.es/play/videos/imprescindibles/emilia-pardo-bazan-inclasificable/6253722/ [bisogna registrarsi, gratutamente, su RTVE play] Podcast: Isabel Burdiel, La biografía de Emilia Pardo Bazán https://www.rtve.es/play/audios/los-lunes-de-pardo-bazan/ Podcast: Cristina Patiño Eirín El feminismo de Emilia Pardo Bazán https://www.rtve.es/play/audios/los-lunes-de-pardo-bazan/ Podcast Olivia Rodríguez González Los cuentos de Pardo Bazán, https://www.rtve.es/play/audios/los-lunes-de-pardo-bazan/ Ana Mª Freire Emilia Pardo Bazán periodista https://www.rtve.es/play/audios/los-lunes-de-pardo-bazan/
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura spagnola moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Possiede…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura spagnola moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Possiede elevate capacità di comprensione e di analisi critica delle specificità culturali dell'area studiata. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per lanalisi e l'interpretazione del testo letterario. E' in grado di elaborare analisi complesse e di formulare riflessioni autonome su tematiche di ricerca specifiche
Programma
El legado literario del exilio español: de la crónica de la diáspora republicana a la reconstrucción de la memoria democrática contemporánea
El testimonio literario de la diáspora: Guerra Civil, Retirada y resistencia republicana.
Literatura del exilio y universo concentracionario: los casos de Max Aub (campos franceses) y Jorge Semprún (Buchenwald).
La Guerra Fría y el franquismo eterno: la crisis del exilio republicano entre desencanto y fantasías ucrónicas
El exilio en la literatura de la memoria histórica contemporánea: dos casos de estudio (Manuel Vázquez Montalbán y Javier Cercas)
Modalità d'esame
Examen final (oral): los alumnos prepararán los textos breves (relatos, fragmentos de novelas y ensayos) disponibles en Virtuale, que se discutirán en clase en forma de seminario, y deberán demostrar competencias generales sobre los fenómenos culturales e históricos abordados a lo largo de la asignatura. Además, prepararán integralmente:
"Cuentos ciertos" de Aub
"El largo viaje" de Semprún
UNA NOVELA del último apartado (Vázquez Montalbán o Cercas) Studenti e studentesse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile ( https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al(la) docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] (per studenti e studentesse con DSA).
Testi di riferimento
Selección de relatos, obras teatrales y escritos breves de Max Aub, Luisa Carnés, Silvia Mistral y Jorge Semprún (disponibles en Virtuale)
Aub, Max, "Cuentos ciertos", ed. de E. Maggi, Madrid, Cátedra, 2022.
Cercas, Javier, "Soldados de Salamina" (2001) [edición de Domingo Ródenas de Moya, Cátedra, 2017 y reimpresiones sucesivas]
Semprún, Jorge, "El largo viaje" ["Le grand voyage", 1963], cualquier edición en español (ed. de bolsillo actual: Austral)
Vázquez Montalbán, Manuel, "Galíndez" (1990) [edición de José Colmeiro, Cátedra, 2023] Bibliografía crítica de referencia (NO ES obligatoria): Caudet, F., El exilio republicano de 1939, Madrid, Cátedra, 2005. Larraz, F., El monopolio de la palabra. El exilio intelectual en la España franquista, Madrid, Biblioteca Nueva, 2009. Sánchez Zapatero, J., Escribir el horror: Literatura y campos de concentración. Barcelona, Montesinos, 2010. Semprún, Jorge; Wiesel, Eli, Tacere è impossibile: dialogo sull'Olocausto. Parma, Guarda, 1996
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura tedesca moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Possiede elevate…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia della letteratura tedesca moderna, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Possiede elevate capacità di comprensione e di analisi critica delle specificità culturali dell'area studiata. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario. E' in grado di elaborare analisi complesse e di formulare riflessioni autonome su tematiche di ricerca specifiche
Programma
Il corso propone un percorso attraverso la letteratura in lingua tedesca degli ultimi trent’anni, approfondendo, mediante letture e discussioni collettive, alcune opere di scrittrici e scrittori che hanno segnato il panorama letterario contemporaneo. Tra questi figurano W. G. Sebald (1944-2001), considerato uno dei maggiori prosatori di lingua tedesca del secondo Novecento, i premi Nobel Peter Handke (1942), Elfriede Jelinek (1946) e Herta Müller (1953), nonché Emine Sevgi Özdamar (1946), insignita del prestigioso Georg-Büchner-Preis nel 2022. Particolare attenzione sarà dedicata all’analisi delle caratteristiche estetiche e formali di opere appartenenti a generi e forme differenti, dal romanzo alla prosa breve e dal teatro al collage, estendendo la riflessione anche alla loro dimensione teorica. Oltre a costituire un’introduzione alle suddette scrittrici e ai suddetti scrittori, l’analisi delle opere offrirà inoltre l’occasione per approfondire alcuni snodi culturali fondamentali che hanno orientato il dibattito nei paesi di lingua tedesca degli ultimi decenni, mostrando come la letteratura si confronti con le principali trasformazioni storiche, politiche e sociali.
Modalità d'esame
L’esame consiste in un colloquio orale in lingua tedesca volto ad accertare: la conoscenza dei contenuti affrontati durante il corso la capacità di articolare un pensiero critico la capacità di interpretare e discutere i testi in relazione al contesto storico e ai fenomeni culturali che lo contraddistinguono La valutazione è espressa in trentesimi.
Testi di riferimento
Letteratura Primaria: W.G. Seebald, Austerlitz, München, Hanser, 2001. P. Handke, Immer noch Sturm, Berlin, Suhrkamp, 2010. E. Jelinek, Schatten (Euridyke sagt), 2015; Die Schutzbefohlenen, 2013 (entrambi pubblicati online nel sito della scrittrice: https://original.elfriedejelinek.com/index.html) H. Müller, Der Beamte sagte. Erzählung, München, Hanser, 2021. E.S. Özdamar, Perikizi. Ein Traumspiel, in Theater Theater. Aktuelle Stücke 20/10 Odyssee Europa, Frankfurt a. M., Fischer, 2010, pp. 271-333 (oppure: Perikizi. Ein Traumspiel / Perikizi. Un Sogno, ed. con testo a fronte, introduzione, traduzione e cura di Silvia Palermo, Napoli, Liguori, 2016). Ulteriori letture facoltative di approfondimento (la lista è in progress): W. G. Sebald (Interview von Martin Doerry und Volker Hage), “Ich fürchte das Melodramatische”, Der Spiegel 11/2001 (disponibile online) P. Handke, Griffen, Kärnten, in Anna Jung, Jochen Jung (Hg.), Österreich-Atlas. Literarisch-fotografische Erkundungen aus der Mitte Europas, Salzburg, Jung und Jung, 2014, p. 56. (verrà messo a disposizione su Virtuale) P. Handke, Kärnten Blues, in Lojze Wieser (Hg.): “... und darin fliegt eine Schwalbe”. Meine Lieblingsgedichte, Klagenfurt/Celovec, Wieser Verlag, 2014, p. 124. (verrà messo a disposizione su Virtuale) E. Jelinek: brevi testi a scelta libera, su teatro, prosa, arte, attualità etc., cui si farà riferimento a lezione, e disponibili online sul sito della scrittrice (https://original.elfriedejelinek.com/index.html ) H. Müller, Der König verneigt sich und tötet, Frankfurt a. M., Fischer, 2008 (i passi in questione verranno messi a disposizione su Virtuale) E. S. Özdamar, i racconti: Mutterzunge, Großvaterzunge, Karagöz in Alamania, Karriere einer Putzfrau, contenuti in Mutterzunge, Berlin, Suhrkamp, 2022. E. S. Özdamar, Dankesrede anlässlich der Verleihung des Georg-Büchner-Preises, 2022 (disponibile online: https://www.deutscheakademie.de/de/auszeichnungen/georg-buechner-preis/emine-sevgi-oezdamar/dankrede) Letteratura secondaria sulle autrici e sugli autori (solo le parti che verranno indicate a lezione): Claudia Öhlschläger, Michael Niehaus (Hg.), W.G. Sebald-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung, Stuttgart, Metzler, 2017. Rolf G. Renner, Peter Handke. Erzählwelten – Bilderordnungen, Stuttgart, Metzler, 2020. Pia Janke (Hg.), Jelinek-Handbuch, 2. Aufl., Stuttgart, Metzler, 2024. Heinz Ludwig Arnold (Hg.), Herta Müller, München, edition text + kritik, 2002. Yasemin Dayıoğlu-Yücel, Ortrud Gutjahr (Hg.), Emine Sevgi Özdamar, München, edition text + kritik, 2016. Per la contestualizzazione storico-letteraria (solo le parti che verranno indicate a lezione): Leonhard Herrmann, Silke Horstkotte (Hg.), Gegenwartsliteratur. Eine Einführung, Stuttgart, Metzler, 2016.
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia e sullo sviluppo delle letterature anglo-americane, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico.…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia e sullo sviluppo delle letterature anglo-americane, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Programma
“Narrare i conflitti dal Nord America: storia, memoria, testimonianza, dissenso.” C’era una volta la pace? C’è mai stata la pace in Nord America? E cosa vuole dire “pace” per il Nord America? Partendo da queste domande, il corso indaga come la letteratura nordamericana abbia raccontato i conflitti del ventesimo e del ventunesimo secolo. Lo farà a partire da una premessa importante: nessuno dei conflitti che hanno avuto luogo in questo lasso temporale è stato combattuto sul suolo nordamericano. Eppure, letteratura e media statunitensi (e canadesi) hanno contribuito a creare forme e rappresentazioni delle guerre capaci di dominare l’immaginario nazionale e transnazionale. Perché? Per rispondere a questo interrogativo si prenderanno in esame diversi generi letterari (racconti, romanzi, biografie/autobiografie, graphic novels, memoirs, poesie) e diversi codici espressivi (dal cinema, alla fotografia, al documentario, al reportage) per riflettere su come le produzioni nordamericane abbiano contribuito a “fare la storia” (letteraria e non), dando vita a dibattiti complessi e controversi su cosa voglia dire testimoniare e ricordare i conflitti. Queste alcune delle tematiche che verranno affrontate nel corso delle lezioni: Problemi di metodo: memoria (divisa/condivisa) e trauma culturale; responsabilità del testimoniare; dare forma all’indicibile; soggettività/oggettività del racconto di guerra; raccontare/interpretare la guerra; riscrivere la Storia (ucronie, distopie, utopie). Le due guerre mondiali: nascita (anche letteraria) di una superpotenza. La Guerra Civile Spagnola: conflitti, ideologie, nuovi media. L’era atomica: guerra fredda, media caldi. Il ventunesimo secolo: ritorno al passato? IMPORTANTE: Questo Corso è organizzato nell’ambito della fase di sostenibilità del progetto Europeo “PERFORMIGRATIONS: People Are the Territory” e del progetto spin-off “WeTell: Storytelling and Civic Awareness” (https://site.unibo.it/wetell/en ), in collaborazione con il portale di letterature anglo-americane https://site.unibo.it/canadausa . Lo scopo è quello di incoraggiare una nuova mentalità globale profondamente radicata nell’area umanistica per arrivare a riorientare le geopolitiche coeve e creare un mondo più felice e giusto. Nessuna conoscenza è utile se porta a soddisfare solo i bisogni di pochi, siano questi materiali o emotivi; la conoscenza è utile se ci porta a indagare la nostra esperienza di vita condivisa per insegnarci a vivere collettivamente in modo responsabile e inclusivo, così da condurre ad una felicità realmente di tutti e condivisa. Importante: TUTTI E TUTTE SONO BENVENUTI E BENVENUTE IN QUESTO CORSO; LA DIVERSITA’, IN TUTTE LE SUE FORME, È BENVENUTA. Student* con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al/la docente e inserendo in cc l'indirizzo mail [email protected] [mailto:[email protected]] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] [mailto:[email protected]] (per studenti e studentesse con DSA).
Modalità d'esame
L’esame finale si struttura in due parti. a) Parte Orale Class Presentation in lingua inglese con focus su uno dei temi del corso. Le presentazioni possono essere individuali o di gruppo (max 4 persone) e costruite a partire dalla lettura di almeno due fonti primarie e due fonti secondarie: 15 minuti + 5 di discussione. Le class presentations si terranno nel mese di dicembre 2026 e dovranno essere concordate con la docente entro la prima settimana di novembre 2026. In alternativa, gli studenti possono scegliere di sostenere un esame orale in una delle date d’esame indicate su AlmaEsami (ulteriori dettagli nella parte b, qui di seguito). b) Parte scritta Per gli/le student* che optano per la class presentation: Report critico in lingua inglese (3500-4000 parole) a partire dalle tematiche discusse. Il report sarà guidato da domande che verranno date dalla docente a fine corso. Per gli/le student* che optano per l’esame orale: Saggio in lingua inglese (3500-4000 parole). Gli studenti dovranno scegliere il focus e costruire una bibliografia personalizzata, sotto la supervisione della docente, composta da almeno due fonti primarie e quattro fonti secondarie (tra queste, massimo due non letterarie, quali ad esempio: film, serie televisive, videogames, brani musicali, ecc.). Il saggio verrà valutato sulla base della metodologia, della costruzione di un ragionamento coerente con il tema di approfondimento scelto e con le tematiche del corso. Particolarmente apprezzate sono: la capacità dello studente di argomentare l’ipotesi di lavoro in modo critico, originale e coerente; una contestualizzazione del discorso rispetto al contesto letterario nordamericano; correttezza sintattica e grammaticale; completezza (note e bibliografia). Importante: il saggio dovrà essere consegnato almeno dieci (10) giorni prima della data in cui si sosterrà l’esame orale. IMPORTANTE: L’IA può essere uno strumento utile per coadiuvare lo studio individuale con approfondimenti, sintesi, e percorsi di autovalutazione; può essere utilizzata per la preparazione della presentazione, ma gli studenti devono rendere espliciti come è stata impiegata (prompts, realizzazione di sintesi verbo-grafiche, ecc.). Non può essere usata per la scrittura del saggio (se non per l’editing finale; anche in questo caso, occorre dichiararlo).
Testi di riferimento
La bibliografia verrà implementata settimanalmente; gli studenti potranno personalizzare la scelta, rispettando il numero di letture minime previsto per l’esame finale (si veda il punto "Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento" di questo programma). Questa una prima selezione: FONTI PRIMARIE S. Crane, The Red Badge of Courage (1895); E. Hemingway, “Soldier’s Home” (1924); E. Hemingway, Fiesta. The Sun Also Rises (1926); E. Hemingway, A Farewell to Arms (1929); E. Hemingway, For Whom the Bell Tolls (1940); F.S. Fitzgerald, "May Day" (1920); F.S. Fitzgerald, The Great Gatsby (1925); J. Dos Passos, Three Soldiers (1922); J. Dos Passos, Manhattan Transfer (1925); e.e. cummings, The Enormous Room (1922); G. Stein, Wars I Have Seen (1945); D. Parker, “Soldiers of the Republic” (1938); D. Parker, “The Lovely Leave” (1943); M. Okubo, Citizen 13660; J. Gould Cozzens, Guard of Honor (1948); N. Mailer, The Naked and the Dead (1949); J. Jones, From Here to Eternity (1951); M. Gellhorn, The Face of War (1959); J. Heller, Catch-22 (1961); K. Vonnegut, Slaughterhouse-Five (1969); T. Pynchon, Gravity’s Rainbow (1973); Robert O'Connor, Buffalo Soldiers (1993); P. Roth, American Pastoral (1997); W. Gibson, Patter Recognition (2003); P. Roth, The Plot Against America (2004); A. Spiegelman, In the Shadow of No Towers (2004); H. Benedict, Sand Queen (2011); K. Powers, The Yellow Birds (2012); D. DeLillo, Falling Man (2007) FONTI SECONDARIE J. Alexander, Trauma: A Social Theory (Polity Press, 1012); M. Arioli, “A (not so) Forgotten War: The Korean Conflict as a Turning Point in the History of the War Comics Genre”, Iperstoria n. 19 (2022), pp. 312-333; M. Arioli, Buone, sporche e dimenticate. Guerre a stelle e strisce (Agorà, 2023); E. Lamberti, “The Experience of War and the Search for Identity in US Narratives of WWI and WWI” (in Memories and Representations of War, Edited by E. Lamberti, V. Fortunati, Rodopi, 2009, pp. 115-128); K. Hodking, S. Radstone, Contested Pasts: The Politics of Memory (Routledge, 2003); D. Pick, War Machine: The Rationalisation of Slaughter in the Modern Age (Yale U.P., 1993); A. Erll, A. Nunning, Cultural Memory Studies (De Gruyter, 2008); S. Pesce, “Film and War Imaginary: The Hollywood Combat and Cultural Memory of WWII”, (in Memories and Representations of War, Edited by E. Lamberti, V. Fortunati, Rodopi, 2009, pp. 223-234); D.A. Daso (ed), The Price of Freedom: Americans at War (Marquand Books Inc, 2004)
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia e sullo sviluppo delle letterature anglo-americane, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico.…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia e sullo sviluppo delle letterature anglo-americane, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Possiede elevate capacità di comprensione e di analisi critica delle specificità culturali delle aree geografiche studiate. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario. E' in grado di elaborare analisi complesse e di formulare riflessioni autonome su tematiche di ricerca specifiche
Programma
“Narrare i conflitti dal Nord America: storia, memoria, testimonianza, dissenso.” C’era una volta la pace? C’è mai stata la pace in Nord America? E cosa vuole dire “pace” per il Nord America? Partendo da queste domande, il corso indaga come la letteratura nordamericana abbia raccontato i conflitti del ventesimo e del ventunesimo secolo. Lo farà a partire da una premessa importante: nessuno dei conflitti che hanno avuto luogo in questo lasso temporale è stato combattuto sul suolo nordamericano. Eppure, letteratura e media statunitensi (e canadesi) hanno contribuito a creare forme e rappresentazioni delle guerre capaci di dominare l’immaginario nazionale e transnazionale. Perché? Per rispondere a questo interrogativo si prenderanno in esame diversi generi letterari (racconti, romanzi, biografie/autobiografie, graphic novels, memoirs, poesie) e diversi codici espressivi (dal cinema, alla fotografia, al documentario, al reportage) per riflettere su come le produzioni nordamericane abbiano contribuito a “fare la storia” (letteraria e non), dando vita a dibattiti complessi e controversi su cosa voglia dire testimoniare e ricordare i conflitti. Queste alcune delle tematiche che verranno affrontate nel corso delle lezioni: Problemi di metodo: memoria (divisa/condivisa) e trauma culturale; responsabilità del testimoniare; dare forma all’indicibile; soggettività/oggettività del racconto di guerra; raccontare/interpretare la guerra; riscrivere la Storia (ucronie, distopie, utopie). Le due guerre mondiali: nascita (anche letteraria) di una superpotenza. La Guerra Civile Spagnola: conflitti, ideologie, nuovi media. L’era atomica: guerra fredda, media caldi. Il ventunesimo secolo: ritorno al passato? IMPORTANTE: Questo Corso è organizzato nell’ambito della fase di sostenibilità del progetto Europeo “PERFORMIGRATIONS: People Are the Territory” e del progetto spin-off “WeTell: Storytelling and Civic Awareness” (https://site.unibo.it/wetell/en ), in collaborazione con il portale di letterature anglo-americane https://site.unibo.it/canadausa . Lo scopo è quello di incoraggiare una nuova mentalità globale profondamente radicata nell’area umanistica per arrivare a riorientare le geopolitiche coeve e creare un mondo più felice e giusto. Nessuna conoscenza è utile se porta a soddisfare solo i bisogni di pochi, siano questi materiali o emotivi; la conoscenza è utile se ci porta a indagare la nostra esperienza di vita condivisa per insegnarci a vivere collettivamente in modo responsabile e inclusivo, così da condurre ad una felicità realmente di tutti e condivisa. Importante: TUTTI E TUTTE SONO BENVENUTI E BENVENUTE IN QUESTO CORSO; LA DIVERSITA’, IN TUTTE LE SUE FORME, È BENVENUTA. Student* con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al/la docente e inserendo in cc l'indirizzo mail [email protected] [mailto:[email protected]] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] [mailto:[email protected]] (per studenti e studentesse con DSA).
Modalità d'esame
L’esame finale si struttura in due parti. a) Parte Orale Class Presentation in lingua inglese con focus su uno dei temi del corso. Le presentazioni possono essere individuali o di gruppo (max 4 persone) e costruite a partire dalla lettura di almeno due fonti primarie e due fonti secondarie: 15 minuti + 5 di discussione. Le class presentations si terranno nel mese di dicembre 2026 e dovranno essere concordate con la docente entro la prima settimana di novembre 2026. In alternativa, gli studenti possono scegliere di sostenere un esame orale in una delle date d’esame indicate su AlmaEsami (ulteriori dettagli nella parte b, qui di seguito). b) Parte scritta Per gli/le student* che optano per la class presentation: Report critico in lingua inglese (3500-4000 parole) a partire dalle tematiche discusse. Il report sarà guidato da domande che verranno date dalla docente a fine corso. Per gli/le student* che optano per l’esame orale: Saggio in lingua inglese (3500-4000 parole). Gli studenti dovranno scegliere il focus e costruire una bibliografia personalizzata, sotto la supervisione della docente, composta da almeno due fonti primarie e quattro fonti secondarie (tra queste, massimo due non letterarie, quali ad esempio: film, serie televisive, videogames, brani musicali, ecc.). Il saggio verrà valutato sulla base della metodologia, della costruzione di un ragionamento coerente con il tema di approfondimento scelto e con le tematiche del corso. Particolarmente apprezzate sono: la capacità dello studente di argomentare l’ipotesi di lavoro in modo critico, originale e coerente; una contestualizzazione del discorso rispetto al contesto letterario nordamericano; correttezza sintattica e grammaticale; completezza (note e bibliografia). Importante: il saggio dovrà essere consegnato almeno dieci (10) giorni prima della data in cui si sosterrà l’esame orale. IMPORTANTE: L’IA può essere uno strumento utile per coadiuvare lo studio individuale con approfondimenti, sintesi, e percorsi di autovalutazione; può essere utilizzata per la preparazione della presentazione, ma gli studenti devono rendere espliciti come è stata impiegata (prompts, realizzazione di sintesi verbo-grafiche, ecc.). Non può essere usata per la scrittura del saggio (se non per l’editing finale; anche in questo caso, occorre dichiararlo).
Testi di riferimento
La bibliografia verrà implementata settimanalmente; gli studenti potranno personalizzare la scelta, rispettando il numero di letture minime previsto per l’esame finale (si veda il punto "Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento" di questo programma). Questa una prima selezione: FONTI PRIMARIE S. Crane, The Red Badge of Courage (1895); E. Hemingway, “Soldier’s Home” (1924); E. Hemingway, Fiesta. The Sun Also Rises (1926); E. Hemingway, A Farewell to Arms (1929); E. Hemingway, For Whom the Bell Tolls (1940); F.S. Fitzgerald, "May Day" (1920); F.S. Fitzgerald, The Great Gatsby (1925); J. Dos Passos, Three Soldiers (1922); J. Dos Passos, Manhattan Transfer (1925); e.e. cummings, The Enormous Room (1922); G. Stein, Wars I Have Seen (1945); D. Parker, “Soldiers of the Republic” (1938); D. Parker, “The Lovely Leave” (1943); M. Okubo, Citizen 13660; J. Gould Cozzens, Guard of Honor (1948); N. Mailer, The Naked and the Dead (1949); J. Jones, From Here to Eternity (1951); M. Gellhorn, The Face of War (1959); J. Heller, Catch-22 (1961); K. Vonnegut, Slaughterhouse-Five (1969); T. Pynchon, Gravity’s Rainbow (1973); Robert O'Connor, Buffalo Soldiers (1993); P. Roth, American Pastoral (1997); W. Gibson, Patter Recognition (2003); P. Roth, The Plot Against America (2004); A. Spiegelman, In the Shadow of No Towers (2004); H. Benedict, Sand Queen (2011); K. Powers, The Yellow Birds (2012); D. DeLillo, Falling Man (2007) FONTI SECONDARIE J. Alexander, Trauma: A Social Theory (Polity Press, 1012); M. Arioli, “A (not so) Forgotten War: The Korean Conflict as a Turning Point in the History of the War Comics Genre”, Iperstoria n. 19 (2022), pp. 312-333; M. Arioli, Buone, sporche e dimenticate. Guerre a stelle e strisce (Agorà, 2023); E. Lamberti, “The Experience of War and the Search for Identity in US Narratives of WWI and WWI” (in Memories and Representations of War, Edited by E. Lamberti, V. Fortunati, Rodopi, 2009, pp. 115-128); K. Hodking, S. Radstone, Contested Pasts: The Politics of Memory (Routledge, 2003); D. Pick, War Machine: The Rationalisation of Slaughter in the Modern Age (Yale U.P., 1993); A. Erll, A. Nunning, Cultural Memory Studies (De Gruyter, 2008); S. Pesce, “Film and War Imaginary: The Hollywood Combat and Cultural Memory of WWII”, (in Memories and Representations of War, Edited by E. Lamberti, V. Fortunati, Rodopi, 2009, pp. 223-234); D.A. Daso (ed), The Price of Freedom: Americans at War (Marquand Books Inc, 2004)
Il corso dovrà sviluppare negli studenti e nelle studentesse la consapevolezza della specificità del linguaggio letterario, sia in quanto modalità espressiva dell'immaginario individuale e collettivo che come strumento…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso dovrà sviluppare negli studenti e nelle studentesse la consapevolezza della specificità del linguaggio letterario, sia in quanto modalità espressiva dell'immaginario individuale e collettivo che come strumento di interpretazione della realtà. Questa consapevolezza si acquisisce in primo luogo attraverso la conoscenza degli strumenti di analisi del testo e le metodologie di indagine letteraria, e la capacità di utilizzarli nella lettura delle singole opere. Il corso promuove anche la percezione della letteratura come fenomeno transnazionale, e dunque la capacità di mettere a confronto lingue, tradizioni e contesti socio-culturali diversi. Gli studenti e le studentesse saranno in grado di esplorare procedimenti retorici e temi in maniera trasversale; di cogliere analogie e discontinuità sul piano tanto storico che geografico, di confrontare il linguaggio letterario con altre forme espressive come le arti visive, il cinema, il teatro, la musica, di individuare diversi dominii della produzione culturale, quali, per esempio, la letteratura “alta” o le forme popolari. Il corso mira anche a stimolare la riflessione autonoma sui fenomeni letterari e, più ampiamente, culturali.
Programma
IL FOTOTESTO: TEORIA E PRASSI DI UN GENERE IBRIDO Ciò che viene chiamato “fototesto” costituisce un genere ibrido non solo perché mescola in uno stesso supporto – generalmente il libro – due media diversi, la letteratura e la fotografia. È ibrido anche perché le sue radici affondano in tradizioni e in storie diverse – la letteratura, la fotografia, l’arte del Novecento – e perché il binomio fotografia-testo è stato posto al servizio di generi, forme e progetti molto diversi: la finzione, l’autobiografia, il saggio, l’inchiesta sociale, o è rimasto talvolta sul crinale che divide una tipologia testuale dall’altra. Attraverso una campionatura che va dagli anni 30 del Novecento fino agli anni Duemila, il corso di propone di mettere a fuoco quelle diverse tradizioni e di esplorare le identità molteplici del fototesto, la sua crescente rilevanza nella cultura contemporanea. Il corso, della durata di 30 ore, si svolgerà nel primo semestre (novembre-dicembre 2024). Il programma è lo stesso per frequentanti e non frequentanti. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame.
Modalità d'esame
La verifica si svolgerà tramite un colloquo orale. L'esame consiste in un colloquio orale mirato a valutare le capacità critiche e metodologiche maturate dallo studente, il quale sarà invitato a confrontarsi con i testi affrontati durante il corso. Particolarmente valutate saranno le capacità dello studente di sapersi muovere all'interno delle fonti e del materiale bibliografico al fine di saper individuare in essi le informazioni utili che gli permettano di illustrare gli aspetti ed ambiti culturali propri della disciplina. Il raggiungimento da parte dello studente di una visione organica dei temi affrontati a lezione congiunta alla loro utilizzazione critica, la dimostrazione del possesso di una padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza. La conoscenza per lo più meccanica e/o mnemonica della materia, capacità di sintesi e di analisi non articolate e/o un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete; lacune formative e/o linguaggio inappropriato – seppur in un contesto di conoscenze minimali del materiale d'esame - condurranno a voti che non supereranno la sufficienza. Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei materiali bibliografici offerti durante il corso non potranno che essere valutati negativamente.
Testi di riferimento
TESTI LETTERARI André Breton, Nadja (1928), Einaudi Elio Vittorini, Conversazione in Sicilia (1941, 1953), Bompiani John Berger, Jean Mohr, Un uomo fortunato (1967), Il Saggiatore Sophie Calle, Storie vere (1994, 2023), Contrasto Annie Ernaux, Marc Marie, L’uso della foto (2005), L’orma TESTI CRITICI Roland Barthes, La camera chiara, Einaudi Giuseppe Carrara, Storie a vista, Carocci (solo la prima parte, pp. 7-214) Silvia Bordini, Photobook, Immagine di un’immagine, Postmedia Walter Benjamin, Piccola storia della fotografia, Skira
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia e sullo sviluppo delle letterature extraeuropee in lingua francese, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico,…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia e sullo sviluppo delle letterature extraeuropee in lingua francese, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Programma
ATTENZIONE: Gli studenti e le studentesse possono seguire Letterature Francofone I o II (mutuato) a seconda del loro piano di studi. Programma e orari sono i medesimi. Dopo un’introduzione generale alla Francofonia contemporanea e alle questioni storiche, geopolitiche e letterarie legate alle nozioni di «F/francofonia» e di «letteratura/e francofona/e», il corso esplorerà, attraverso la forma epistolare, alcune voci, esperienze e prospettive che caratterizzano le letterature di lingua francese del XX e XXI secolo. Il percorso si articolerà intorno a quattro autrici e a diverse forme di scrittura epistolare. Saranno analizzati lo scambio tra la scrittrice canadese Nancy Huston e l’algerina Leïla Sebbar in Lettres parisiennes. Histoires d’exil e la corrispondenza tra Marguerite Yourcenar e la scrittrice e traduttrice argentina Silvia Baron Supervielle, raccolta in Une reconstitution passionnelle. Correspondance 1980-1987. A queste corrispondenze reali saranno affiancati due romanzi epistolari: Une si longue lettre della scrittrice senegalese Mariama Bâ e Lettres chinoises della scrittrice di origine cinese Ying Chen. Provenienti da aree geografiche e culturali differenti, queste autrici scelgono la lingua francese come spazio di scrittura e di confronto con questioni comuni, declinate secondo prospettive ed estetiche diverse: l’esperienza dell’esilio e della migrazione, il rapporto con la lingua e l’alterità, la costruzione dell’identità, la memoria, la condizione femminile e le contraddizioni delle società di appartenenza e di accoglienza. Particolare attenzione sarà riservata alla scrittura femminile del sé e al rapporto tra scrittura, impegno e ruolo delle donne nei processi di trasformazione sociale e culturale. La forma epistolare sarà studiata sia nelle sue caratteristiche letterarie sia come dispositivo di relazione tra soggetti, lingue, culture e spazi distanti. Se ne analizzeranno in particolare le funzioni narrativa e informativa, emotiva, argomentativa e satirica, nonché la costruzione di una doppia destinazione, rivolta contemporaneamente al destinatario della lettera e al lettore. Il carattere differito dello scambio epistolare consentirà inoltre di riflettere sulle forme attraverso cui la scrittura mette in relazione distanze geografiche, temporali e culturali. La lettura comparata delle opere sarà accompagnata dall’impiego di alcune nozioni critiche centrali per gli studi francofoni e postcoloniali, tra cui «alterità», «identità», «campo culturale», «impegno», «ibridazione» e «transculturazione»... I testi saranno così messi in relazione con i rispettivi contesti di produzione e circolazione, evidenziandone punti di contatto e specificità e interrogando, da una riva all’altra, le molteplici forme di appartenenza e di attraversamento che definiscono lo spazio francofono contemporaneo.
Modalità d'esame
La verifica dell’apprendimento si svolgerà attraverso un colloquio orale in lingua francese, volto ad accertare la conoscenza dei contenuti del corso e la capacità di analizzare e interpretare i testi e le nozioni critiche affrontate. Il materiale didattico utilizzato durante il corso (presentazioni PowerPoint, estratti delle opere, esercizi di analisi e interpretazione, bibliografia e fonti critiche) sarà disponibile sulla piattaforma Moodle e costituirà parte integrante del programma d’esame per tutti gli studenti e le studentesse. Durante le lezioni saranno letti e analizzati estratti delle opere, con il supporto delle fonti critiche; saranno inoltre indicate le parti dei saggi critici da preparare per l’esame. Studenti e studentesse frequentanti Oltre allo studio dei materiali disponibili su Moodle, dovranno leggere integralmente due testi letterari a scelta tra Lettres parisiennes. Histoires d’exil, Une reconstitution passionnelle. Correspondance 1980-1987, Une si longue lettre e Lettres chinoises. Previo accordo con la docente, potrà inoltre essere prevista la realizzazione di un lavoro individuale o di gruppo (ad esempio una presentazione PowerPoint, un podcast, un video o un altro elaborato su un tema attinente al programma), che potrà concorrere alla valutazione finale. Studenti e studentesse NON frequentanti Oltre allo studio dei materiali disponibili su Moodle e alla lettura integrale di due testi letterari a scelta tra quelli sopra indicati, dovranno preparare integralmente il volume di Dominique Combe, Littératures francophones : questions, débats et polémiques, PUF, 2019. Criteri di valutazione I criteri di valutazione sono comuni a studenti e studentesse frequentanti e non frequentanti. Saranno valutate la capacità di analizzare autonomamente i testi letterari, i documenti e le fonti critiche; la capacità di sviluppare argomentazioni e giudizi critici in maniera chiara, rigorosa e personale; la capacità di stabilire collegamenti pertinenti tra opere, autori, testi e contesti culturali; la padronanza dei contenuti e delle nozioni critiche affrontate; infine, la capacità di esporre e argomentare in modo coerente, preciso e appropriato in lingua francese.
Testi di riferimento
Testi primari BÂ, Mariama, Une si longue lettre, Dakar, Les Nouvelles Éditions Africaines, 1979. CHENG, Ying, Lettres chinoises : roman, Paris, Actes Sud, 1998. HUSTON, Nancy et Leïla SEBBAR, Lettres parisiennes : histoires d’exil, Paris, Éditions J’ai lu, 2006. YOURCENAR, Marguerite et Silvia BARON SUPERVIELLE, Une reconstitution passionnelle : correspondance 1980-1987, éd. Achmy Halley, Paris, Gallimard, 2009. BENIAMINO, Michel et Lise GAUVIN (dir.), Vocabulaire des études francophones : les concepts de base, Limoges, PULIM, 2005. COMBE, Dominique, Littératures francophones : questions, débats, polémiques, Paris, PUF, 2019. NDIAYE, Christiane, Introduction aux littératures francophones : Afrique, Caraïbe, Maghreb, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2004. RICE, Alison, « Francophonies », in Delphine Naudier, Florence de Chalonge et Martine Reid (dir.), 19e-21e siècle. Francophonies, Paris, Gallimard, 2020, pp. 475-519.
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia e sullo sviluppo delle letterature extraeuropee in lingua francese, in particolare la francofonia Nord Americana, con un approccio che privilegia il rapporto…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia e sullo sviluppo delle letterature extraeuropee in lingua francese, in particolare la francofonia Nord Americana, con un approccio che privilegia il rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Possiede elevate capacità di comprensione e di analisi critica delle specificità culturali delle aree geografiche studiate, nonché delle dinamiche politiche e dei condizionamenti ideologici tra i diversi Paesi. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario. E' in grado di elaborare analisi complesse e di formulare riflessioni autonome su tematiche di ricerca specifiche.
Programma
ATTENZIONE: Gli studenti e le studentesse possono seguire Letterature Francofone I o II (mutuato) a seconda del loro piano di studi. Programma e orari sono i medesimi. Dopo un’introduzione generale alla Francofonia contemporanea e alle questioni storiche, geopolitiche e letterarie legate alle nozioni di «F/francofonia» e di «letteratura/e francofona/e», il corso esplorerà, attraverso la forma epistolare, alcune voci, esperienze e prospettive che caratterizzano le letterature di lingua francese del XX e XXI secolo. Il percorso si articolerà intorno a quattro autrici e a diverse forme di scrittura epistolare. Saranno analizzati lo scambio tra la scrittrice canadese Nancy Huston e l’algerina Leïla Sebbar in Lettres parisiennes. Histoires d’exil e la corrispondenza tra Marguerite Yourcenar e la scrittrice e traduttrice argentina Silvia Baron Supervielle, raccolta in Une reconstitution passionnelle. Correspondance 1980-1987. A queste corrispondenze reali saranno affiancati due romanzi epistolari: Une si longue lettre della scrittrice senegalese Mariama Bâ e Lettres chinoises della scrittrice di origine cinese Ying Chen. Provenienti da aree geografiche e culturali differenti, queste autrici scelgono la lingua francese come spazio di scrittura e di confronto con questioni comuni, declinate secondo prospettive ed estetiche diverse: l’esperienza dell’esilio e della migrazione, il rapporto con la lingua e l’alterità, la costruzione dell’identità, la memoria, la condizione femminile e le contraddizioni delle società di appartenenza e di accoglienza. Particolare attenzione sarà riservata alla scrittura femminile del sé e al rapporto tra scrittura, impegno e ruolo delle donne nei processi di trasformazione sociale e culturale. La forma epistolare sarà studiata sia nelle sue caratteristiche letterarie sia come dispositivo di relazione tra soggetti, lingue, culture e spazi distanti. Se ne analizzeranno in particolare le funzioni narrativa e informativa, emotiva, argomentativa e satirica, nonché la costruzione di una doppia destinazione, rivolta contemporaneamente al destinatario della lettera e al lettore. Il carattere differito dello scambio epistolare consentirà inoltre di riflettere sulle forme attraverso cui la scrittura mette in relazione distanze geografiche, temporali e culturali. La lettura comparata delle opere sarà accompagnata dall’impiego di alcune nozioni critiche centrali per gli studi francofoni e postcoloniali, tra cui «alterità», «identità», «campo culturale», «impegno», «ibridazione» e «transculturazione»... I testi saranno così messi in relazione con i rispettivi contesti di produzione e circolazione, evidenziandone punti di contatto e specificità e interrogando, da una riva all’altra, le molteplici forme di appartenenza e di attraversamento che definiscono lo spazio francofono contemporaneo.
Modalità d'esame
La verifica dell’apprendimento si svolgerà attraverso un colloquio orale in lingua francese, volto ad accertare la conoscenza dei contenuti del corso e la capacità di analizzare e interpretare i testi e le nozioni critiche affrontate. Il materiale didattico utilizzato durante il corso (presentazioni PowerPoint, estratti delle opere, esercizi di analisi e interpretazione, bibliografia e fonti critiche) sarà disponibile sulla piattaforma Moodle e costituirà parte integrante del programma d’esame per tutti gli studenti e le studentesse. Durante le lezioni saranno letti e analizzati estratti delle opere, con il supporto delle fonti critiche; saranno inoltre indicate le parti dei saggi critici da preparare per l’esame. Studenti e studentesse frequentanti Oltre allo studio dei materiali disponibili su Moodle, dovranno leggere integralmente due testi letterari a scelta tra Lettres parisiennes. Histoires d’exil, Une reconstitution passionnelle. Correspondance 1980-1987, Une si longue lettre e Lettres chinoises. Previo accordo con la docente, potrà inoltre essere prevista la realizzazione di un lavoro individuale o di gruppo (ad esempio una presentazione PowerPoint, un podcast, un video o un altro elaborato su un tema attinente al programma), che potrà concorrere alla valutazione finale. Studenti e studentesse NON frequentanti Oltre allo studio dei materiali disponibili su Moodle e alla lettura integrale di due testi letterari a scelta tra quelli sopra indicati, dovranno preparare integralmente il volume di Dominique Combe, Littératures francophones : questions, débats et polémiques, PUF, 2019. Criteri di valutazione I criteri di valutazione sono comuni a studenti e studentesse frequentanti e non frequentanti. Saranno valutate la capacità di analizzare autonomamente i testi letterari, i documenti e le fonti critiche; la capacità di sviluppare argomentazioni e giudizi critici in maniera chiara, rigorosa e personale; la capacità di stabilire collegamenti pertinenti tra opere, autori, testi e contesti culturali; la padronanza dei contenuti e delle nozioni critiche affrontate; infine, la capacità di esporre e argomentare in modo coerente, preciso e appropriato in lingua francese.
Testi di riferimento
Testi primari BÂ, Mariama, Une si longue lettre, Dakar, Les Nouvelles Éditions Africaines, 1979. CHENG, Ying, Lettres chinoises : roman, Paris, Actes Sud, 1998. HUSTON, Nancy et Leïla SEBBAR, Lettres parisiennes : histoires d’exil, Paris, Éditions J’ai lu, 2006. YOURCENAR, Marguerite et Silvia BARON SUPERVIELLE, Une reconstitution passionnelle : correspondance 1980-1987, éd. Achmy Halley, Paris, Gallimard, 2009. BENIAMINO, Michel et Lise GAUVIN (dir.), Vocabulaire des études francophones : les concepts de base, Limoges, PULIM, 2005. COMBE, Dominique, Littératures francophones : questions, débats, polémiques, Paris, PUF, 2019. NDIAYE, Christiane, Introduction aux littératures francophones : Afrique, Caraïbe, Maghreb, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2004. RICE, Alison, « Francophonies », in Delphine Naudier, Florence de Chalonge et Martine Reid (dir.), 19e-21e siècle. Francophonies, Paris, Gallimard, 2020, pp. 475-519.
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia e sullo sviluppo delle letterature latinoamericane in lingua spagnola, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico,…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia e sullo sviluppo delle letterature latinoamericane in lingua spagnola, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario.
Programma
Letteratura ed ecologia: crisi di immaginari e crisi della rappresentazione Il corso muove da una riflessione critica sul recente fiorire della narrativa distopica e post-apocalittica chiedendosi se queste modalità e forme dell'immaginario siano uno strumento realmente utile per affrontare la crisi antropocenica o se, al contrario, non producano, oltre ogni buona intenzione, un senso di immobilità ed impotenza di fronte ai timori della società contemporanea. Prendendo come studio di caso tre recenti romanzi ispano-americani, ci si interrogherà, sia dal punto di vista formale che tematico, su queste modalità di rappresentazione e sui possibili punti ciechi verso cui si corre il rischio di arrivare.
Modalità d'esame
La valutazione finale terrà conto delle prove d’esame così come della partecipazione alle attività previste dal corso descritte nella sezione precedente. La partecipazione sarà valutata sulla base della continuità dell’impegno, della qualità dei contributi offerti durante le attività individuali e di gruppo e del coinvolgimento nelle discussioni durante il semestre. L'esame sarà articolato in due parti: (a) redazione di un elaborato scritto e (b) colloquio orale. (a) Per quanto riguarda l'elaborato scritto dovrà essere consegnato al docente almeno una settimana prima della data in cui si intende sostenere l'esame e si tratterà di un saggio critico su un romanzo o un tema proposto dallo/a studente/ssa che si basi sui testi affrontati durante il corso. (Gli studenti non frequentanti sono caldamente invitati a prendere contatto con il docente per avere indicazioni utili su questo aspetto). Un elaborato coerentemente sviluppato, ben scritto, non privo di una certa perspicacia interpretativa porterà a una valutazione di eccellenza; la mancanza di una o più qualità menzionate, condurrà a valutazioni che si tradurranno in valutazioni discrete o sufficienti; un saggio incoerente, insufficientemente sviluppato, scarsamente o affatto attinente ai temi toccati nel corso, o manifestamente frutto del copia e incolla, non consentirà d'essere ammessi alla prova orale. (b) L'esame orale consisterà in un colloquio che avrà per oggetto i temi del corso. Il colloquio avrà lo scopo di valutare le capacità critiche e metodologiche maturate dallo studente che dovrà dimostrare un'appropriata conoscenza dei contenuti dei testi esaminati e della bibliografia proposta. Il raggiungimento da parte dello studente di una visione organica dei temi affrontati a lezione congiunta alla loro utilizzazione critica, la dimostrazione di una padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza. La conoscenza per lo più mnemonica della materia, capacità di sintesi e di analisi non approfondite e un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete. Conoscenza approssimativa, comprensione superficiale, scarsa capacità di analisi ed espressione non sempre appropriata condurranno a valutazioni fra la sufficienza e poco più. Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei contenuti e materiali bibliografici proposti nel programma non potranno che essere valutati negativamente.
Testi di riferimento
Fonti primarie: Nieva, Michel. La infancia del mundo. Barcelona: Editorial Anagrama, 2023. Catrileo, Daniela. Chilco. Santiago de Chile: Seix Barral, 2023. Trías, Fernanda. El monte de las furias. Madrid: Mondadori-Random House, 2025. Fonti secondarie: Balletta, Edoardo. 2025. Tra distopia e catastrofe. Spazi, tempi e forme della narrativa speculativa in quattro romanzi ispano-americani contemporanei. editPress, Firenze. Fisher, Mark. 2018. Realismo Capitalista. Roma, Produzioni Nero. Nieva, Michel. 2024. Ciencia ficción capitalista. Cómo los multimillonarios nos salvarán del fin del mundo. Barcelona, Editorial Anagrama. Nieva, Michel. 2024. Tecnología y barbarie. Barcelona, Editorial Anagrama. Bibliografia integrativa per student* che hanno particolari e oggettive esigenze di conciliazione fra la vita e lo studio:
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia e sullo sviluppo delle letterature latinoamericane in lingua spagnola, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico,…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia e sullo sviluppo delle letterature latinoamericane in lingua spagnola, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Possiede elevate capacità di comprensione e di analisi critica delle specificità culturali delle aree geografiche studiate, nonché delle dinamiche politiche e dei condizionamenti ideologici tra i diversi Paesi, con particolare attenzione ai rapporti tra l'Europa e le sue ex-colonie. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario. E' in grado di elaborare analisi complesse e di formulare riflessioni autonome su tematiche di ricerca specifiche
Programma
Letteratura ed ecologia: crisi di immaginari e crisi della rappresentazione Il corso muove da una riflessione critica sul recente fiorire della narrativa distopica e post-apocalittica chiedendosi se queste modalità e forme dell'immaginario siano uno strumento realmente utile per affrontare la crisi antropocenica o se, al contrario, non producano, oltre ogni buona intenzione, un senso di immobilità ed impotenza di fronte ai timori della società contemporanea. Prendendo come studio di caso tre recenti romanzi ispano-americani, ci si interrogherà, sia dal punto di vista formale che tematico, su queste modalità di rappresentazione e sui possibili punti ciechi verso cui si corre il rischio di arrivare.
Modalità d'esame
La valutazione finale terrà conto delle prove d’esame così come della partecipazione alle attività previste dal corso descritte nella sezione precedente. La partecipazione sarà valutata sulla base della continuità dell’impegno, della qualità dei contributi offerti durante le attività individuali e di gruppo e del coinvolgimento nelle discussioni durante il semestre. L'esame sarà articolato in due parti: (a) redazione di un elaborato scritto e (b) colloquio orale. (a) Per quanto riguarda l'elaborato scritto dovrà essere consegnato al docente almeno una settimana prima della data in cui si intende sostenere l'esame e si tratterà di un saggio critico su un romanzo o un tema proposto dallo/a studente/ssa che si basi sui testi affrontati durante il corso. (Gli studenti non frequentanti sono caldamente invitati a prendere contatto con il docente per avere indicazioni utili su questo aspetto). Un elaborato coerentemente sviluppato, ben scritto, non privo di una certa perspicacia interpretativa porterà a una valutazione di eccellenza; la mancanza di una o più qualità menzionate, condurrà a valutazioni che si tradurranno in valutazioni discrete o sufficienti; un saggio incoerente, insufficientemente sviluppato, scarsamente o affatto attinente ai temi toccati nel corso, o manifestamente frutto del copia e incolla, non consentirà d'essere ammessi alla prova orale. (b) L'esame orale consisterà in un colloquio che avrà per oggetto i temi del corso. Il colloquio avrà lo scopo di valutare le capacità critiche e metodologiche maturate dallo studente che dovrà dimostrare un'appropriata conoscenza dei contenuti dei testi esaminati e della bibliografia proposta. Il raggiungimento da parte dello studente di una visione organica dei temi affrontati a lezione congiunta alla loro utilizzazione critica, la dimostrazione di una padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza. La conoscenza per lo più mnemonica della materia, capacità di sintesi e di analisi non approfondite e un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete. Conoscenza approssimativa, comprensione superficiale, scarsa capacità di analisi ed espressione non sempre appropriata condurranno a valutazioni fra la sufficienza e poco più. Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei contenuti e materiali bibliografici proposti nel programma non potranno che essere valutati negativamente.
Testi di riferimento
Fonti primarie: Nieva, Michel. La infancia del mundo. Barcelona: Editorial Anagrama, 2023. Catrileo, Daniela. Chilco. Santiago de Chile: Seix Barral, 2023. Trías, Fernanda. El monte de las furias. Madrid: Mondadori-Random House, 2025. Fonti secondarie: Balletta, Edoardo. 2025. Tra distopia e catastrofe. Spazi, tempi e forme della narrativa speculativa in quattro romanzi ispano-americani contemporanei. editPress, Firenze. Fisher, Mark. 2018. Realismo Capitalista. Roma, Produzioni Nero. Nieva, Michel. 2024. Ciencia ficción capitalista. Cómo los multimillonarios nos salvarán del fin del mundo. Barcelona, Editorial Anagrama. Nieva, Michel. 2024. Tecnología y barbarie. Barcelona, Editorial Anagrama. Bibliografia integrativa per student* che hanno particolari e oggettive esigenze di conciliazione fra la vita e lo studio:
Al termine del corso lo studente possiede i fondamenti teorici e operativi necessari per comprendere le letterature nordiche. Con letterature nordiche si debbono intendere le espressioni letterarie nelle lingue danese,…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Al termine del corso lo studente possiede i fondamenti teorici e operativi necessari per comprendere le letterature nordiche. Con letterature nordiche si debbono intendere le espressioni letterarie nelle lingue danese, feroese, islandese, norvegese e svedese, dalle origini sino alletà contemporanea. A causa della forte similitudine sia linguistica, sia, più generalmente, culturale, verrà proposto un approccio di tipo comparatistico delle letterature nordiche, con spunti di riflessione anche da altre forme espressive (arte, cinema, musica, ecc.). Lo studente sarà in grado di conoscere, seppur per sommi capi, gli aspetti culturali salienti della società e della cultura nordica, che potrà utilizzare allinterno di una più vasta formazione di carattere umanistico.
Programma
Primo semestre 30 ore (6 CFU) Il Nord in famiglia Per comprendere la cultura nordica, al di là dei facili stereotipi (il grande Nord, la Natura, la libertà dei costumi, ecc.), bisogna interrogarsi sul ruolo giocato dall'istituzione familiare, tema centrale della produzione letteraria. La famiglia è riflesso di relazioni, tensioni e soluzioni che trovano, nei diversi autori, risposte spesso diverse. Il percorso proposto si snoderà attraverso autori e autrici di particolare rilevanza nel panorama letterario nordico, in un periodo che spazia dall'Ottocento ai nostri giorni. Si proporrà l'analisi di alcuni testi esemplari di autori danesi, norvegesi, svedesi e islandesi (Hans Christian Andersen, Jens-Peter Jacobsen, Henrik Ibsen, Selma Lagerlöf, Thomas Vinterberg e Auður Ava Ólafsdóttir). Le opere saranno lo strumento che permetterà di discutere e mettere in luce le caratteristiche fondamentali della famiglia nella cultura nordica, tra legami, fratture e nuove forme di unione.
Modalità d'esame
L'esame consiste in un colloquio orale. Il colloquio orale vuole infatti valutare le capacità critiche e metodologiche maturate dallo studente, il quale sarà invitato a confrontarsi con i testi affrontati durante il corso. Particolarmente valutate saranno le capacità dello studente di sapersi muovere all'interno delle fonti e del materiale bibliografico al fine di saper individuare in essi le informazioni utili che gli permettano di illustrare gli aspetti ed ambiti culturali propri della disciplina. Il raggiungimento da parte dello studente di una visione organica dei temi affrontati a lezione congiunta alla loro utilizzazione critica, la dimostrazione del possesso di una padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza. La conoscenza per lo più meccanica e/o mnemonica della materia, capacità di sintesi e di analisi non articolate e/o un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete; lacune formative e/o linguaggio inappropriato – seppur in un contesto di conoscenze minimali del materiale d'esame - condurranno a voti che non supereranno la sufficienza. Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei materiali bibliografici offerti durante il corso non potranno che essere valutati negativamente.
Testi di riferimento
Fonti primarie: Andersen, Hans Christian, La famiglia felice, in Id., Fiabe e storie, a cura di Bruno Berni, Milano, Feltrinelli, 2012 (o qualsiasi edizione successiva), pp. 330-333 Jacobsen, Jens-Peter, La signora Fönss, Milano, Bompiani, 1943 Ibsen, Henrik, Gli spettri, a cura di Anita Rho, Torino, Einaudi, 1997 (o qualsiasi edizione dalle opere complete) Lagerlöf, Selma, L'imperatore di Portugallia, Milano, Iperborea, 1991 (o ristampe successive). Eldridge, David, Festen, London, Methuen, 2004 Auður Ava Ólafsdóttir, Eden, Torino, Einaudi, 2024. Letture critiche: Neil Kent, The Soul of the North, London, Reaktion books, 2001, pp. 68-80, 89-109. Berni, Bruno, Dal Romanticismo al Realismo, in Storia delle letterature scandinave. Dalle origini ad oggi, a cura di Massimo Ciaravolo, Milano, Iperborea, 2019, pp. 254-258. Andersen, Jens, Hans Christian Andersen. A New Life, New York, Woodstock, London, Ovrlook Duckworth, 2005, pp.213-230. Ibsen, Henrik, Drammi borghesi, a cura di Franco Perrelli, Milano, Mondadori, 2024, pp. XX-XXIV, XCV-XCIX, 1254-1281, 1485-1501 D'Amico, Giuliano, L'affermazione della letteratura moderna (ca. 1870-1910), in Storia delle letterature scandinave. Dalle origini ad oggi, a cura di Massimo Ciaravolo, Milano, Iperborea, 2019, pp. 281-292, 300-313. Edström, Vivi, Selma Lagerlöf, Boston, Twayne, 1984, pp. 1-14, 92-97. Andri Snær Magnason, Proteggere le mele, in The Passenger. Islanda, Iperborea, 2018, pp. 95-101, 104-107, 110-113. Uno fra i seguenti articoli: Bullens, Quentin - Duchâteau, Chantal, Regard médiatisé sur la prise en charge des adultes ayant été victimes d'abus sexuel dans l'enfance Festen de Thomas Vinterberg : une invitation à la réflexion, in «Psychothérapies», 2010/3 Vol. 30, pp. 147-158 (online su banche dati UNIBO) Pedrón de Martín, Liliana, Thomas Vinterberg'S Festen (1998): an attempt to avoid madness through denunciation, in The Couch and the Silver Screen: Psychoanalytic Reflections on European Cinema, ed. by Andrea Sabbadini, Hove - New York, Brunner Routledge, 2003, pp. 132-138 (Online banche dati UNIBO) Ulteriori materiali caricati su Virtuale
Codice insegnamento 67310
LETTERATURE PORTOGHESE E BRASILIANA 2 (LM)2° anno · 9 CFU · L-LIN/08 · 0 file
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia delle letterature portoghese e brasiliana, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Possiede…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia delle letterature portoghese e brasiliana, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, artistico e linguistico. Possiede elevate capacità di comprensione e di analisi critica delle specificità culturali delle aree geografiche studiate, nonché delle dinamiche politiche e dei condizionamenti ideologici tra i diversi Paesi, con particolare attenzione ai rapporti tra l'Europa e le sue ex-colonie. Conosce e sa utilizzare le metodologie pratiche per l'analisi e l'interpretazione del testo letterario. E' in grado di elaborare analisi complesse e di formulare riflessioni autonome su tematiche di ricerca specifiche.
Programma
Il corso "Museu Brasil: la costruzione simbolica di una nazione incompiuta", impartito in lingua portoghese e organizzato con modalità di innovazione didattica, propone una riflessione critica sulla rappresentabilità del Brasile come nazione incompiuta. Il corso assume la figura del museo non come spazio di sintesi pacificata, ma come dispositivo problematico ed interculturale: archivio impossibile di immagini, stereotipi, rovine, promesse modernizzatrici, fratture coloniali e diseguaglianze sociali. Il nucleo teorico del percorso riguarda la domanda su che cosa significhi “rappresentare” il Brasile: quali immagini abbiano fissato la nazione nell’immaginario interno ed esterno, quali luoghi comuni l’abbiano resa riconoscibile, e in che modo alcune stagioni culturali e letterarie li abbiano confermati, sabotati o rifondati. Particolare attenzione sarà dedicata al Modernismo brasiliano, inteso come momento decisivo di riformulazione dell’immaginazione nazionale: avanguardia estetica, antropofagia culturale, reinvenzione della tradizione, critica delle eredità coloniali e tensione fra progetto nazionale e pluralità dei “Brasili”. La mostra Complexo Brasil (2025)curata da José Miguel Wisnik ha proposto la esisbizione di Brasili diversi (geografici, etnici, linguistici, visuali, musicali, sociali e letterari) e permette di interrogare l’impasse drummondiana del verso “Nessun Brasile esiste”. L’idea di un impossibile Museu Brasil consentirà di discutere la non totalizzabilità dell’esperienza brasiliana e la difficoltà di costruire una narrazione unitaria della nazione. Il Brasile sarà così affrontato non come oggetto stabile, ma come problema di forma, memoria, immaginazione politica e conflitto simbolico. Il corso dialoga col il corso del Prof. Roberto Mulinacci dedicato al Museo della lingua. Studenti e studentesse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile ( https://site.unibo.it/ studenti-con-disabilita-e-dsa/ it [https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it] ) e con il/la docente per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al(la) docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] [mailto:[email protected]] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] [mailto:[email protected]] (per studenti e studentesse con DSA).
Modalità d'esame
La verifica dell’apprendimento mira ad accertare il raggiungimento degli obiettivi formativi del corso: conoscenza dei principali snodi storico-culturali trattati, capacità di analisi critica dei testi e degli oggetti culturali, padronanza della terminologia specifica, capacità di collegare letteratura, arti, storia e teoria culturale. La valutazione potrà articolarsi in: partecipazione attiva alle discussioni seminariali; eventuale presentazione orale individuale o di gruppo su un tema concordato; Work Project finale, in collaborazione, dedicato a un argomento del corso; Ne caso sia necessario integrare gli strumenti prima eposti si può prevedere un colloquio orale conclusivo Il voto finale terrà conto della conoscenza dei contenuti, della qualità dell’argomentazione, della partecipazione in presenza e on line, della capacità di stabilire collegamenti interdisciplinari, dell’autonomia interpretativa e della precisione espressiva. Una preparazione limitata, prevalentemente descrittiva e sostenuta solo parzialmente da capacità di analisi, condurrà a una valutazione sufficiente. Una preparazione ampia, corretta e capace di collegare testi, contesti e categorie critiche condurrà a valutazioni intermedie o buone. Una preparazione approfondita, autonoma, teoricamente consapevole e capace di produrre letture originali e interdisciplinari condurrà a valutazioni ottime o eccellenti. Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, è consentito un uso limitato, dichiarato e non sostanziale dell’IA generativa per attività di supporto, quali sintesi, riformulazione o organizzazione preliminare dei materiali. Non è consentito l’uso sostanziale dell’IA per la produzione dell’elaborato o di parti della prova senza esplicita dichiarazione e discussione critica.
Testi di riferimento
Riferimenti essenziali Bonacini, Elisa, I musei e le forme dello storytelling digitale, Canterano, Aracne, 2020. Grechi, Giulia, Decolonizzare il museo. Mostrazioni, pratiche artistiche, sguardi incarnati, Milano–Udine, Mimesis, 2021. Violi, Patrizia, Paesaggi della memoria. Il trauma, lo spazio, la storia, Milano, Bompiani, 2014. Wisnik, José Miguel (a cura di), Complexo Brasil, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian–Companhia das Letras, 2025. Zevi, Adachiara, Monumenti per difetto. Dalle Fosse Ardeatine alle pietre d’inciampo, Roma, Donzelli, 2014.
Codice insegnamento 30167
MASTER THESIS - PROVA FINALE (LM)2° anno · 1° semestre · 27 CFU · 0 file
Il laureando/la laureanda produce un elaborato scritto con caratteristiche di originalità, frutto di un impegno di ricerca adeguato alla quantità di crediti formativi richiesti, su argomenti legati agli studi di genere e…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il laureando/la laureanda produce un elaborato scritto con caratteristiche di originalità, frutto di un impegno di ricerca adeguato alla quantità di crediti formativi richiesti, su argomenti legati agli studi di genere e delle donne. Il laureando/la laureanda possiede strumenti metodologici flessibili ed è in grado di applicarli in prospettiva interdisciplinare, dimostrando autonomia di giudizio, spirito d'iniziativa, ottima capacità di comunicazione, ed è in grado di esporre in forma scritta e orale, in modo efficace e con un linguaggio adeguato a diversi interlocutori, le proprie conclusioni riguardo a studi e analisi, esplicitando in modo chiaro i propri ragionamenti. È in grado di applicare le conoscenze culturali di tipo interdisciplinare alla comprensione e all'analisi di questioni relative agli studi di genere, al rapporto tra scienze umane e scienze sociali, ai diritti umani, ai rapporti tra cittadinanza e relazioni internazionali e pari opportunità. E' in grado di individuare gli strumenti e i percorsi di formazione adeguati per lo sviluppo delle proprie conoscenze culturali, ed è in grado di applicare i metodi di apprendimento per approfondire e aggiornare in autonomia le proprie conoscenze.
Codice insegnamento 30909
MASTER THESIS - PROVA FINALE (LM)2° anno · 1° semestre · 15 CFU · 0 file
The student - is able to adequately present results in written form and to defend them orally
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
The student - is able to adequately present results in written form and to defend them orally
Codice insegnamento 86146
METHODS, SOURCES, RESEARCH AND DOCUMENTATION FOR WOMEN'S STUDIES - METODI, FONTI, RICERCA E DOCUMENTAZIONE DELLE DONNE E PER LE DONNE2° anno · 6 CFU · M-STO/08 · 0 file
Il corso intende fornire agli studenti e alle studentesse gli strumenti per affrontare un percorso di ricerca in generale (nell'ambito delle discipline umanistiche) e in particolare nell'ambito della storia delle donne e…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso intende fornire agli studenti e alle studentesse gli strumenti per affrontare un percorso di ricerca in generale (nell'ambito delle discipline umanistiche) e in particolare nell'ambito della storia delle donne e di genere.
Programma
Questo corso introdurrà gli studenti alle fonti metodologiche e ai luoghi della memoria per gli studi di genere. Per secoli, la storiografia si è concentrata principalmente sugli uomini. Le esperienze delle donne sono state spesso assenti dalle fonti o, se incluse, trattate come marginali rispetto agli eventi e alle azioni principali. Attraverso l'esame di fonti e metodi pertinenti, questo corso presenta i fondamenti della storia delle donne ed esplora i suoi sviluppi e il suo rapporto con la storia di genere, la storiografia femminista e la più ampia ricerca storica. Questo approccio permetterà agli studenti di comprendere come gli storici recuperano, ricostruiscono e interpretano le esperienze delle donne, analizzano le relazioni di genere e mettono in discussione le narrazioni storiche tradizionali, integrando prospettive a lungo trascurate o marginalizzate dai discorsi egemonici. Verranno affrontate le seguenti domande: Dove sono state le donne nella storia? Perché le loro esperienze sono state trascurate? Come possiamo recuperare le voci escluse dagli archivi tradizionali? In che modo l'inclusione delle esperienze delle donne riscrive e rimodella le narrazioni storiche? Particolare enfasi sarà posta sull'analisi critica di fonti primarie e secondarie, tra cui documenti d'archivio, corrispondenza personale, diari, testimonianze orali, atti giudiziari, materiale visivo e cultura materiale. Il corso affronta anche questioni metodologiche fondamentali come i silenzi storici, la politica degli archivi, la rappresentazione e le sfide etiche della ricerca sul passato. Attraverso approcci interdisciplinari, gli studenti svilupperanno le competenze analitiche e di ricerca necessarie per valutare le prove storiche e partecipare ai dibattiti storiografici. Letture, analisi delle fonti, discussioni in classe ed esercitazioni di ricerca consentiranno agli studenti di acquisire una comprensione più approfondita di come le scelte metodologiche influenzino l'interpretazione storica e la narrazione del passato. Le lezioni si terranno in lingua inglese. Programma provvisosrio (soggetto a modifiche): Introduction. Documents and their definitions. Memory and historiography. From Women’s History to Gender History. Women’s history. Women, History and the law. Women, History and the law. Reconstructing a life. Oral history. Sites of memory and research: libraries, archives. Documents and evidence. Documents and evidence. Memory as resistance. Memory as justice. Bibliography/Presentations by students. Digital Humanities. Visual culture. Studenti e studentesse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile ( https://site.unibo.it/ studenti-con-disabilita-e-dsa/ it [https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it] ) e con il/la docente per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al(la) docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] (per studenti e studentesse con DSA).
Modalità d'esame
Gli studenti sono invitati a partecipare attivamente alle lezioni e ai seminari. Studenti frequentanti: Partecipazione attiva alle discussioni in classe: 25% Presentazione degli studenti: 25% Esame orale finale sulle slide caricate su Virtuale dopo le lezioni e su tre articoli della bibliografia (articolo 1, articolo 2, un articolo del gruppo 3): 50% Studenti non frequentanti: Esame orale finale sulle slide caricate su Virtuale dopo le lezioni e su cinque articoli della bibliografia (articolo 1, articolo 2, tre articoli del gruppo 3): 100%
Testi di riferimento
1- Bonnie G. Smith, ‘Gender I: From Women's History to Gender History’, in Nancy Partner and Sarah Foot, eds, The SAGE Handbook of Historical Theory (London: SAGE, 2013). 2- Judith P. Zinsser, ‘Women’s History/Feminist History’, in Nancy Partner and Sarah Foot, eds, The SAGE Handbook of Historical Theory (London: SAGE, 2013). 3- Articoli di uno dei gruppi sottostanti: Sara Delmedico, Opposing Patriarchy. Women and the Law in Action in Pre-Unification Italy (1815-1865) (London: IMLR, 2021), pp. 32-43 and 101-116. Sue McKemmish, ‘Evidence of me’, The Australian Library Journal, 45/3 (1996), 174-87 and Michelle Caswell, Anna Robinson-Sweet, ‘“It was as Much for Me as for Anybody Else”: The Creation of Self-Validating Records’, Journal of Contemporary Archival Studies, 10 (2023), Article 10. Honor Sachs, ‘Reconstructing a Life: The Archival Challenges of Women's History’, Library Trends, 56/3 (2008), 650-66 and Maja Krtalić, Jesse David Dinneen, Chern Li Liew, Anne Goulding, ‘Personal Collections and Personal Information Management in the Family Context’, Library Trends, 70/2 (Fall 2021), 149–79. Kieran Hegarty, ‘Imagining Permanence on the Web: Tracing the Meanings of Long-Term Preservation among the Subjects of Web Archives', New Media & Society, 27/2 (2025), 898-913 and Kristina Sundberg, Ulrika Kjellman, ‘The Tattoo as a Document’, Journal of Documentation, 74/1 (2018), 18–35. Natalia Bermúdez Qvortrup, ‘Archives of the Disappeared: Conceptualizing the Personal Collections of Families of Disappeared Persons’, Journal of Human Rights Practice, 14/2 (July 2022), 582–99 and Natalia Bermúdez Qvortrup and Marta Lucía Giraldo, ‘Evidence of Jorge. Documentary Traces of a Forced Disappearance in Colombia’, Archivaria, Special Issue Toward Person-Centred Archival Theory and Praxis, 94 (Fall–Winter 2022), 204-30. Suggerimenti per approfondire: Brooke A. Ackerly, Maria Stern, and Jacqui True, eds, Feminist Methodologies for International Relations (Cambridge: Cambridge University Press, 2006). Brooke A. Ackerly and Jacqui True, Doing Feminist Research in Political and Social Science (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010). Kalpana Kannabirān and Padmini Swaminathan, eds, Re-Presenting Feminist Methodologies Interdisciplinary Explorations (London: Routledge, 2017). Patricia Leavy, Research Design: Quantitative, Qualitative, Mixed Methods, Arts-Based, and Community-Based Participatory Research Approaches (New York: The Guilford Press, 2017). Wendy Harcourt, Karijn van Den Berg, Constance Dupuis, Jacqueline Gaybor, eds, Feminist Methodologies: Experiments, Collaborations and Reflections (Cham: Springer International Publishing, 2022).
Codice insegnamento 71243
PREPARATION FOR THE FINAL EXAMINATION ABROAD2° anno · 1° semestre · 12 CFU · 0 file
The student produces a written dissertation on subjects related to Women's and Gender studies with characteristics of originality, as the result of a two-year study and consistent with the required number of CFU. He…
Scheda dell'insegnamento
Scheda ripresa da un altro corso di laurea dello stesso ateneo.
Obiettivi formativi
The student produces a written dissertation on subjects related to Women's and Gender studies with characteristics of originality, as the result of a two-year study and consistent with the required number of CFU. He possesses flexible methodological instruments and is capable of applying them in a interdisciplinary perspective, showing critical ability, excellent communication, and autonomous enterprise. He is capable of expressing ability in critical analysis and research studies both in written and oral form, showing the acquisition of an appropriate language and of critical tools. He is capable of applying cultural interdisciplinary knowledge to the understanding and the analysis of issues related to gender studies, the interconnections between social sciences and the humanities, human rights and the relationship among citizenship, international relations and equal opportunities. He is capable of identifying autonomously the instruments which will enable the development of his own cultural knowledge and the application of learning methodologies.
Programma
For those students who will opt for the preparation of the final thesis abroad, the final exam will be divided into two parts: the final exam itself and the preparation of the final thesis abroad. Thus, the student's study plan will be modified as follows:
the Master Thesis will be removed; - the following activities will be inserted: 84548 Preparation for the Final Examination Abroad (12 cfu); Final Examination. To go abroad and work on the final thesis, students are required to do research on a subject shared with the Unibo teacher who will play the role of thesis supervisor and an external researcher based abroad. Once the research activities abroad have been completed, the student must continue with the project agreed with the thesis supervisor in order to obtain the credits associated with the activity Final Examination. Study grants for dissertations abroad for Unibo students at the Department of Statistical Sciences are regularly provided. For more information on these grants see https://corsi.unibo.it/2cycle/StatisticalSciences/study-grant-for-dissertations-abroad
Codice insegnamento 84548
PREPARAZIONE PROVA FINALE ALL'ESTERO2° anno · 1° semestre · 12 CFU · 0 file
Lo/a studente/ssa - è capace di organizzare e gestire un progetto di ricerca individuale all’estero, condiviso con il docente relatore e di norma sostenuto da borsa di studio - è capace di reperire fonti orali e…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/a studente/ssa - è capace di organizzare e gestire un progetto di ricerca individuale all’estero, condiviso con il docente relatore e di norma sostenuto da borsa di studio - è capace di reperire fonti orali e documentali, non reperibili in Italia, indispensabili per realizzare il progetto di ricerca
Codice insegnamento 81355
PROVA FINALE (15 CFU) (LM)2° anno · 1° semestre · 15 CFU · 0 file
Il laureando produce un elaborato scritto con caratteristiche di originalità, che preveda un impegno di ricerca adeguato alla quantità di crediti formativi richiesti, su un argomento pertinente alla lingua, cultura e…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il laureando produce un elaborato scritto con caratteristiche di originalità, che preveda un impegno di ricerca adeguato alla quantità di crediti formativi richiesti, su un argomento pertinente alla lingua, cultura e cittadinanza italiane in relazione ad almeno una delle due lingue straniere o aree culturali studiate, in una delle discipline presenti nel piano di studio e della quale lo studente abbia sostenuto l'esame.
Codice insegnamento 91987
PROVA FINALE (LM)2° anno · 1° semestre · 27 CFU · 0 file
Il laureando produce un elaborato scritto con caratteristiche di originalità, che preveda un impegno di ricerca adeguato alla quantità di crediti formativi richiesti, su un argomento pertinente alla lingua, cultura e…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il laureando produce un elaborato scritto con caratteristiche di originalità, che preveda un impegno di ricerca adeguato alla quantità di crediti formativi richiesti, su un argomento pertinente alla lingua, cultura e cittadinanza italiane in relazione ad almeno una delle due lingue straniere o aree culturali studiate, in una delle discipline presenti nel piano di studio e della quale lo studente abbia sostenuto l'esame.
Codice insegnamento 29429
SEMINARIO (C) LM2° anno · 3 CFU · 0 file
Al termine di tale attività, lo studente è capace di formulare autonomamente e di progettare percorsi di ricerca o di lavoro intellettuale, utilizzando le competenze acquisite. Attraverso un’attività di tirocinio…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Al termine di tale attività, lo studente è capace di formulare autonomamente e di progettare percorsi di ricerca o di lavoro intellettuale, utilizzando le competenze acquisite. Attraverso un’attività di tirocinio presso enti, aziende o istituzioni legati all’industria culturale e al mondo letterario o lavorando all'organizzazione di convegni letterari, ha appreso gli strumenti per poter lavorare in modo autonomo e organizzato e per introdursi proficuamente in contesti professionali legati ai percorsi didattici seguiti.
Programma
Il Ciclo Learning by Doing si compone di incontri seminariali che mirano a stabilire un dialogo tra studentesse e studenti dei Corsi di Triennale e Magistrale del Dipartimento LILEC e speaker professionisti, dedicato ad una riflessione sul mondo del lavoro a partire da competenze e conoscenze umanistiche. Il seminario intende, da un lato, offrire alle studentesse e studenti un ampio panorama di realtà lavorative accessibili con titoli di studio inerenti alle lingue e alle culture, anche oltre i tradizionali ambiti come l’insegnamento e la traduzione/interpretariato, e dall’altro a sviluppare un mindset efficace alla presentazione delle competenze e conoscenze acquisite in ambito lavorativo, attraverso soprattutto testimonianze personali degli speaker che evidenziano l’efficacia e la ricchezza di percorsi formativi e lavorativi. Obiettivi formativi Comprendere il valore e la trasferibilità delle competenze umanistiche in diversi contesti professionali, anche al di fuori dei tradizionali settori dell’insegnamento e della traduzione. Collegare conoscenze teoriche e pratiche acquisite durante gli studi con le esigenze e le dinamiche del mercato del lavoro contemporaneo. Sviluppare una maggiore consapevolezza del proprio profilo professionale e delle strategie più efficaci per presentare competenze e conoscenze in modo coerente e convincente. Collaborare efficacemente in gruppo e comunicare in modo chiaro, coerente e professionale, sia in forma orale sia scritta.
Modalità d'esame
Al termine delle attività, per conseguire i 3 CFU gli studenti partecipanti dovranno consegnare un elaborato (min. 6000 – max. 9000 caratteri) su una tematica inerente al seminario oppure realizzare una presentazioni di gruppo che approfondisce i contenuti trattati durante il seminario. Le presentazioni dovranno evidenziare la capacità di collegare aspetti teorici e pratici, la pertinenza dei contenuti sviluppati, la chiarezza espositiva e la qualità del lavoro di gruppo. La docente coordinatrice del corso stabilirà i temi dell’elaborato e li pubblicherà sulla piattaforma, affinché le studentesse e gli studenti possano sceglierne uno. Elaborato o presentazioni dovranno essere inviati, prima dell’appello, alla docente titolare del corso o caricati sulla piattaforma. Le date di consegna verranno stabilite dalla docente e pubblicate sulla piattaforma Virtuale. Non è prevista una prova d’esame. Il lavoro suddetto, una volta approvato dal docente di riferimento, costituirà l’unica prova richiesta per conseguire l’idoneità, che verrà verbalizzata il giorno dell’appello previa iscrizione. Si prega di leggere con attenzione le indicazioni stabilite dalla docente e caricate sulla piattaforma. L’IA può essere uno strumento utile per coadiuvare lo studio individuale con approfondimenti, sintesi e percorsi di autovalutazione. Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, durante l’esame in presenza l’uso dell’IA è vietato. Ogni utilizzo costituisce violazione dell’integrità accademica. P.S.: Il seminario si svolgerà in presenza. Eventuali studenti e studentesse non-frequentanti sono pregati di prendere contatto con la docente titolare del corso.
Testi di riferimento
I testi e materiali verranno resi disponibili online, sulla piattaforma Virtuale durante e al termine del corso.
Codice insegnamento 91801
SEMINARIO DI CULTURA UCRAINA (LM)2° anno · 3 CFU · 0 file
Il seminario ha lo scopo di fornire agli studenti un'introduzione alla cultura ucraina, con particolare riferimento alla storia, alla letteratura e alle strutture di base della lingua.
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il seminario ha lo scopo di fornire agli studenti un'introduzione alla cultura ucraina, con particolare riferimento alla storia, alla letteratura e alle strutture di base della lingua.
Programma
Seminario di Lingua e cultura ucraina Il seminario è tenuto dalla dott.ssa Hanna Mentkovska. Gli orari di ricevimento sono consultabili qui: https://www.unibo.it/sitoweb/ganna.mentkovska2 L’obiettivo del seminario è approfondire la conoscenza dei principali aspetti culturali e storici dell'Ucraina attraverso la letteratura, l’arte figurativa, il folclore nel contesto storico-culturale del mondo slavo ed europeo. Lo studente acquisirà le nozioni di base della lingua ucraina, imparando l’alfabeto e alcune espressioni di cortesia e di uso quotidiano. Alcuni degli argomenti trattati durante il seminario 1. Evoluzione storica dell’Ucraina: dalle origini al 1900 e dal 1900 a oggi 2. Nozioni di lingua ucraina e delle sue origini 3. Etnografia, folclore e tradizioni popolari ucraine 4. Rapporti storici tra l'Ucraina e l'Europa 5. Breve panoramica delle arti figurative ucraine 6. Letteratura ucraina: dalla Rus’ di Kyiv all’Ottocento; da I. Kotljarevs’kyj e T. Shevchenko a Serhij Zhadan e agli autori contemporanei
Modalità d'esame
Colloquio finale di verifica delle conoscenze acquisite. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti [email protected] [email protected]
Testi di riferimento
A. Achilli, G. Brogi et al., Storia della letteratura ucraina, Le Monnier Università, 2026. K. Krychkovska, Corso di lingua ucraina. Livello A1-B1, Hoepli 2018. O. Pachlovska, Civiltà letteraria ucraina, Carocci Editore, 1998. K. Konstantynenko, M. Benussi, M. Ceresa, La cura della bellezza. L’arte ucraina nel XX secolo, Carabba, 2024. O. Subtelny, Ukraine: A History, University of Toronto Press, 1988. Materiale fornito dalla docente durante il corso.
Codice insegnamento B8014
SEMINARIO DI EDIZIONE DI TESTI DIGITALI (LM)2° anno · 3 CFU · 0 file
Il seminario ha lo scopo di fornire strumenti di base per la comprensione dei meccanismi di costruzione di un testo digitale (formati TEI-XML e HTML), la conoscenza dei sistemi attualmente disponibili per la scrittura…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il seminario ha lo scopo di fornire strumenti di base per la comprensione dei meccanismi di costruzione di un testo digitale (formati TEI-XML e HTML), la conoscenza dei sistemi attualmente disponibili per la scrittura e la realizzazione di documenti semplici basati su trascrizioni digitali di testi letterari.
Programma
Il seminario verrà tenuto dalla dott.ssa Roberta Priore ([email protected]), a cui gli studenti interessati potranno rivolgersi per ogni tipo d'informazione. Data la natura seminariale del corso, la frequenza è fortemente consigliata. Il laboratorio introduce i concetti chiave del metodo filologico all’interno dell’ecosistema digitale: il testo digitale, gli errori nella rete, i diversi modelli di edizione digitale e le nuove modalità, attraverso l’apparato digitale, di rappresentazione della tradizione e trasmissione del testo, fino ai testi “nativi digitali”, ovvero ai testi progettati, scritti e pubblicati interamente in rete. Le principali nozioni teoriche sono accompagnate da esempi di edizioni digitali e da esercizi pratici. Il laboratorio ha lo scopo di fornire strumenti di base per la comprensione dei meccanismi di produzione di un testo digitale, focalizzandosi su linguaggi di marcatura standard per la codifica del testo, soprattutto, su XML/TEI, con attenzione ai vari livelli di marcatura possibili e, in particolare, a quello filologico. A quest’ultimo aspetto sarà dedicata la prima parte del corso. Gli strumenti filologici infatti costituiranno una necessaria base per addentrarsi nell’analisi e costruzione delle edizioni digitali. Verrà presentato poi lo stato dell’arte nel campo delle edizioni critiche digitali (Digital Scholarly Editions), per riflettere sulle modalità di realizzazione, mantenimento e fruizione del testo letterario in ambiente digitale. Verrà dunque svolta un’analisi dei paradigmi ecdotici a oggi maggiormente rappresentati e delle prospettive future della testualità digitale, con particolare attenzione all’aspetto filologico e critico. Si affronterà il concetto di edizione digitale in opposizione a quello di digitalizzazione, approfondendo le tematiche della codifica e dei linguaggi di marcatura, con focus specifico sullo standard XML e sul vocabolario TEI. Data la natura seminariale del corso, verrà proposta la codifica XML/TEI di un testo letterario o critico, mediante esercitazioni corali e lavoro autonomo supervisionato dal tutor didattico. Infine, verrà chiesto alle studentesse e agli studenti di progettare in autonomia un semplice modello teorico di codifica, integrativo o alternativo a quello presentato a lezione. Poiché parte delle lezioni si svolgerà in forma seminariale, la frequenza e la partecipazione attiva alle lezioni sono caldeggiate, e saranno parte integrante della valutazione. ARGOMENTI
Filologia della copia e filologia d’autore: una panoramica; cosa si guarda quando si guarda un manoscritto? Come si fa un’edizione critica? Differenze tra edizione diplomatica e edizione critica; la filologia d’autore e la critique génétique.
Il testo digitale, dal testo all’ipertesto, panoramica sulle edizioni e gli archivi digitali, criticità e potenzialità delle edizioni scientifiche digitali (questioni di durabilità, sostenibilità, scientificità, criteri di valutazione)
Il concetto di codifica, i linguaggi di markup (HTML, SGML, XML), DTD e XMLschema
Il vocabolario TEI e i differenti livelli di codifica possibili (con particolare attenzione all’aspetto filologico)
Progettazione di un modello di codifica
Modalità d'esame
Colloquio orale volto alla verifica di: 1 - conoscenza e comprensione dei temi trattati durante il corso. 2 - file XML/TEI del testo codificato secondo lo schema proposto durante le lezioni. 3 - basandosi su un modello di codifica elaborato autonomamente, proporre la marcatura di un testo a scelta delle studentesse e degli studenti. NB: I punti 2 e 3 dovranno essere inviati nella medesima maialmeno 4 giorni prima della data d’appello e verranno discussi e valutati durante il colloquio orale. Studenti e studentesse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al(la) docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] (per studenti e studentesse con DSA).
Testi di riferimento
Testi/Bibliografia BIBLIOGRAFIA: L’esame verterà sugli argomenti trattati in classe (di cui si fornirà tutto il materiale necessario su Virtuale, a beneficio di studentesse/i non frequentanti) e sulla verifica del lavoro di codifica svolto. Letture consigliate: P. Italia, Editing Duemila, Salerno, Roma, 2020. T. Mancinelli-E. Pierazzo, Che cosa è l’edizione scientifica digitale, Carocci, Roma, 2019. Priore, R., Nava, B. (2026). Digital Editions in the Practice of Authorial Philology. Proposals for the Case of Giacomo Leopardi’s Canti. Umanistica Digitale, 10 (24), 67–98. https://doi.org/10.60923/issn.2532-8816/24241 Sono proposti, soprattutto per le studentesse e gli studenti non frequentanti, due corsi MOOC: Scholarly Editing [https://book.unibo.it/courses/course-v1:UNIBO+DEH16+aa_24-25/about] che offre una panoramica della storia e del metodo filologico; Filologia digitale [https://book.unibo.it/courses/course-v1:UNIBO+DEH19+aa_24-25/about], che si concentra sul cambiamento di paradigma del metodo della filologia all’interno dell’ecosistema digitale. SITOGRAFIA: Guidelines Tei http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/, TEI by Examples (tutorial ed esercizi TEI) https://teibyexample.org/TBE.htm
Codice insegnamento 93232
SEMINARIO SULLA GESTIONE DI EVENTI CULTURALI (LM)2° anno · 3 CFU · 0 file
Il seminario ha l’obiettivo di fornire strumenti e competenze necessari alla progettazione, gestione e realizzazione di eventi culturali a carattere internazionale focalizzati sulla promozione della cultura giapponese in…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il seminario ha l’obiettivo di fornire strumenti e competenze necessari alla progettazione, gestione e realizzazione di eventi culturali a carattere internazionale focalizzati sulla promozione della cultura giapponese in Italia e viceversa della cultura italiana in Giappone.
Programma
NipPop 2027 – Genre & Gender: Masculinities in Contemporary Japan and Beyond Il seminario è finalizzato a far acquisire agli studenti le competenze necessarie alla progettazione, gestione e comunicazione di eventi culturali a carattere internazionale. Il coinvolgimento nelle attività della manifestazione NipPop — per un totale di 30 ore — è il contesto operativo attraverso cui tali competenze vengono sviluppate, con particolare attenzione a: progettazione della struttura dell’evento; gestione dei social e del sito web della manifestazione. È inoltre prevista la possibilità di partecipare attivamente alle giornate del festival (accoglienza, gestione del pubblico, copertura social, supporto agli ospiti). Le attività saranno suddivise in una parte di training (10 ore ca.), dedicata ad acquisire in forma laboratoriale le skills necessarie (gestione social e sito web; nozioni di base di SEO; redazione di un progetto), e una parte di attività di progettazione e realizzazione di un contenuto legato all’evento (20 ore ca.). Per questa seconda parte saranno creati attraverso le piattaforme Virtuale e Google Drive dei gruppi di lavoro, supervisionati dalla docente e dai tutor del corso. Gli obiettivi rientrano nell’ambito delle competenze trasversali: organizzazione di eventi culturali, comunicazione, team working e problem solving. La manifestazione si concentra sul Giappone contemporaneo e sui prodotti culturali che dai confini nipponici si diffondono a livello internazionale, raggiungendo una molteplicità di paesi tra cui l’Italia. La XVII edizione, in programma dall’11 al 13 giugno 2027 al DAMSLab, è dedicata alle mascolinità. Attraverso manga, anime, cinema, videogiochi e performance, il festival indaga la pluralità delle mascolinità giapponesi contemporanee — dalle mascolinità egemoniche e tossiche all’intimità e al ritiro sociale, fino al maschile recitato (dansō) e a quello generato da disegno e algoritmo — mettendole in dialogo con il dibattito italiano su genere, patriarcato e nuove paternità. L’articolato programma prevede momenti di riflessione critica, con interventi di studiosi e artisti ospiti, e spazi di scambio con il pubblico: tavole rotonde, incontri con gli autori, laboratori, performance e proiezioni. Gli studenti impossibilitati frequentare dovranno contattare la docente prima dell'inizio del seminario per concordare specifiche modalità d'esame. Note: per la partecipazione al seminario non è richiesta la conoscenza della lingua giapponese.
Modalità d'esame
L’idoneità (3 CFU) si consegue attraverso il completamento di una serie di task scaglionati nel corso del seminario, legati alle attività dei gruppi di lavoro e pensati per consentire una valutazione in itinere. I task seguono la progressione del lavoro redazionale:
proposta del contenuto: abstract (max 300 parole) e bibliografia ragionata (almeno 5 fonti);
piano di comunicazione del contenuto sui canali del festival;
elaborazione del contenuto principale nel formato assegnato al gruppo (articolo di approfondimento, recensione o campagna social);
revisione fra pari della bozza di un altro gruppo del desk;
presentazione finale del lavoro. I task sono valutati come idonei / non idonei sulla base di criteri resi noti all’inizio del seminario. Gli studenti non frequentanti dovranno contattare la docente prima dell’inizio del seminario per concordare task equivalenti. La partecipazione alle giornate del festival, ove possibile, costituisce un’esperienza formativa valorizzata nel percorso. L’IA può essere uno strumento utile per coadiuvare il percorso individuale con approfondimenti, sintesi e percorsi di autovalutazione. Per quanto riguarda la verifica dell'idoneità, è consentito un uso consapevole, limitato, dichiarato e non sostanziale dell’IA per attività di supporto nella parte di lavoro sviluppato in gruppo durante il corso (sintesi, riformulazioni). Non è permesso l’uso sostanziale per lo svolgimento di parti dei task previsti. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con la docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al/la docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] [mailto:[email protected]] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] [mailto:[email protected]] (per studenti e studentesse con DSA).
Testi di riferimento
Testi e materiali verranno resi disponibili online, sulla piattaforma Virtuale all'inizio del corso.
Codice insegnamento 93238
SOCIOLOGIA DELLA LETTERATURA (LM)2° anno · 6 CFU · L-FIL-LET/14 · 0 file
Lo studente possiede conoscenze approfondite sul funzionamento delle istituzioni letterarie, sui rapporti tra testo e contesto, sulle dinamiche della comunicazione letteraria e dei relativi condizionamenti politici,…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sul funzionamento delle istituzioni letterarie, sui rapporti tra testo e contesto, sulle dinamiche della comunicazione letteraria e dei relativi condizionamenti politici, ideologici, socioeconomici, editoriali. Conosce e sa utilizzare gli strumenti critici e le forme di indagine della sociologia applicata alla letteratura, con particolare attenzione alle componenti tematiche e sociologiche dei testi letterari
Programma
Lirica e società: il caso di Charles Baudelaire I fiori del male (1857) di Charles Baudelaire è uno dei libri di poesia più famosi di ogni tempo. Incriminato alla sua uscita, ammirato dai lettori dell’epoca successiva, è stato analizzato con tutti i metodi della critica letteraria: critica stilistica e storica, critica tematica, esistenzialismo, marxismo, formalismo e strutturalismo. Erich Auerbach, ad esempio, ne ha voluto cogliere il «realismo estremo» che registra l’orrore verso il mondo, mentre Walter Benjamin ha insistito sulla tecnica dello choc, con cui Baudelaire esprime il proprio rapporto conflittuale con la nascente società di massa. Jean-Paul Sartre, poi, si è lanciato in una serrata interpretazione esistenzialista e psicologica. Hugo Friedrich ha parlato di «anormalità», «dissonanza» e «fantasia dittatoriale» come effetti della lettura di questi testi. Infine, Roman Jakobson e Claude Lévi-Strauss interpretano la poesia di Baudelaire come un ordine di senso, strutturato a livello stilistico e formale. Tale ventaglio di letture dimostra, innanzitutto, che la poesia è un campo di prova per la teoria della letteratura al pari della narrativa. In questo corso, partendo da questi e altri studi, interrogheremo dunque la lirica da una prospettiva sociologica che le sembrerebbe estranea. Impareremo che anche questo genere, rinchiuso nell’enunciazione gelosa e solitaria del poeta e apparentemente lontanissimo da preoccupazioni ideologiche, subisce le forze in azione nella società. Attraverso i Fiori del male, capiremo come la lirica sia, usando le parole di Theodor Adorno, «sempre anche l’espressione soggettiva di un antagonismo sociale».
Modalità d'esame
Gli studenti dovranno sostenere un esame orale. L’esame consisterà in una prova orale di circa 20 minuti, finalizzata a verificare la conoscenza dei testi in programma e a valutare le capacità di analisi critica e di interpretazione dello studente. L’esame si articolerà in due parti: 1. Lettura e analisi di una poesia dei Fiori del male scelta dal docente, anche non affrontata durante le lezioni. In questa prima parte sarà valutata la conoscenza del volume e la capacità di analizzare il testo nei suoi aspetti fondamentali (temi, situazioni, figure retoriche, scelte stilistiche). N.B. Si può portare all'esame la propria copia della raccolta di Baudelaire, anche annotata. 2. Collegamenti e contestualizzazione. A partire dalla poesia analizzata, lo studente dovrà metterla in relazione con altri testi del corpus e richiamare i testi critici e teorici più pertinenti, dimostrando una conoscenza esaustiva della bibliografia in programma. N.B. Le studentesse e gli studenti che hanno frequentato il corso potranno scrivere un commento a una poesia a scelta dei Fiori del male, seguendo le indicazioni fornite dal docente durante le lezioni. Tuttavia, questo lavoro facoltativo non li esime dallo studio dell’intero volume, che resta oggetto d’esame. Verranno valutate la consapevolezza metodologica, la capacità di padroneggiare la bibliografia di riferimento e l’efficacia espressiva nell’esposizione, in termini di precisione e proprietà di linguaggio. Il raggiungimento da parte dello studente di una visione organica dei temi affrontati a lezione congiunta alla loro utilizzazione critica, la dimostrazione di padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza (28-30L). La conoscenza per lo più mnemonica della materia, capacità di sintesi e di analisi non approfondite e un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete (24-27). Conoscenza approssimativa, comprensione superficiale, scarsa capacità di analisi ed espressione non sempre appropriata condurranno a valutazioni fra la sufficienza e poco più (18-23). Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei materiali bibliografici offerti nel programma non potranno che essere valutati negativamente.
Testi di riferimento
Si prevedono la lettura e lo studio integrale dei Fiori del male di Charles Baudelaire. Tra le edizioni italiane attualmente in commercio, si segnalano quella di Milo de Angelis (Mondadori), di Giovanni Raboni (Einaudi) e di Nicola Muschitiello (Bur). Si comunicherà in seguito quale traduzione verrà utilizzata quest'anno. La conoscenza del francese non è obbligatoria. Costituiscono materia d’esame anche i seguenti saggi e capitoli di volume: Theodor Adorno, Discorso su lirica e società (1957), in Note per la letteratura 1943-1961, Torino, Einaudi, 1979, pp. 46-64 (fornito in PDF su Virtuale). Erich Auerbach, Les Fleurs du Mal di Baudelaire e il sublime (1951), in La corte e le città. Saggi sulla storia della cultura francese, Roma, Carocci, 2007. Walter Benjamin, Di alcuni motivi in Baudelaire (1939), in Angelus Novus. Saggi e frammenti, Torino, Einaudi, 2006, pp. 89-130. Jonathan Culler, Theory of the Lyric, Cambridge (MA)-London, Harvard University Press, 2015 (obbligatorio il capitolo Lyric and Society, pp. 296-348). Franco Fortini, Oscurità e difficoltà, in «L’Asino d’Oro», II, 3 (L’oscurità in poesia), 1991, pp. 84-88 (fornito in PDF su Virtuale). Franco Fortini, Sui confini della poesia (1978), in I confini della poesia, a cura di L. Lenzini, Roma, Castelvecchi, 2015, pp. 15-38 (fornito in PDF su Virtuale). Hugo Friedrich, La struttura della lirica moderna (1956), Milano, Garzanti, 2016 (obbligatori le Considerazioni preliminari e il capitolo su Baudelaire, pp. 13-59). Käte Hamburger, La logica della letteratura (1957), Bologna, Pendragon, 2015 (obbligatorio il capitolo III, Il genere lirico, pp. 237-286). Roman Jakobson e Claude Lévi-Strauss, Les chats di Charles Baudelaire (1962), in Roman Jakobson, Poetica e poesia. Questioni di teoria e analisi testuali, Torino, Einaudi, 1985, pp. 149-169 (fornito in PDF su Virtuale). Jean-Paul Sartre, Baudelaire (1947), Milano, Mondadori, 2006. Studenti/sse non frequentanti: Oltre ai testi in programma, è richiesto lo studio di alcuni capitoli di un manuale di prossima pubblicazione, il cui riferimento bibliografico sarà comunicato appena possibile. I capitoli indicati sostituiranno le presentazioni storiche delle diverse prospettive teoriche prese in esame durante il corso. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame.
Codice insegnamento 30127
STORIA DELL'EUROPA NEL MEDIOEVO (LM)2° anno · 6 CFU · M-STO/01 · 0 file
Al termine del corso lo studente conosce in maniera approfondita temi, fenomeni, momenti e problemi relativi alla storia dell'Europa in età medievale e, con l'ausilio di testimonianze di natura diversa, acquisisce…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Al termine del corso lo studente conosce in maniera approfondita temi, fenomeni, momenti e problemi relativi alla storia dell'Europa in età medievale e, con l'ausilio di testimonianze di natura diversa, acquisisce conoscenze, competenze di metodo e capacità di impostare ricerche in maniera autonoma.
Programma
Donne, potere e scrittura nel Medioevo. Il corso si appoggia alla più recente storiografia sul tema della literacy delle donne durante il periodo medievale, a partire da un progetto di ricerca recentemente concluso dalla docente. Esploreremo inoltre la tematica del potere delle dominae , in relazione con un progetto internazionale in corso. L’approccio a queste tematiche sarà allo stesso tempo cronologico (periodo medievale dal V° al XV° secolo, con un focus su i secoli XII-XIV), storiografico (lettura critica di recenti contributi sulle tematiche studiate) e documentario (studio diretto di alcune fonti storiche). Il corso permetterà agli/alle studenti/esse di acquisire conoscenze sulla storia di genere durante il medioevo, e competenze nella lettura delle fonti e dei saggi storici.
Modalità d'esame
L'esame consiste in un colloquio orale attraverso il quale vengono valutate le capacità critiche e metodologiche maturate dallo/la studente/studentessa, il/la quale sarà invitato/a a confrontarsi con la materia del corso. Nella valutazione della prova si terrà conto, in particolare, della capacità dello/la studente/ssa nel sapersi orientare all'interno del materiale d'esame al fine di trarre le informazioni utili che gli/le permetteranno di illustrare temi e problemi e di saperli collegare tra loro. Lo/a studente/ssa, al fine di rispondere alle richieste della docente, dovrà dimostrare le sue conoscenze e capacità analitiche non solo a partire dai contenuti teorici del corso, ma anche grazie alle capacità acquisite nella lettura e la comprensione delle fonti storiche (analizzate durante il corso). Il colloquio finale verterà sul corso e sulle letture richieste. Una parte dell'esame consisterà nello studio di un testo o di un'autrice in particolare, scelto dalla/lo studente, in accordo con la docente.
Testi di riferimento
Letture consigliate: K. Kerby-Fulton, K.A. Bugyis, J. Van Engen (ed.): Women Intellectuals and Leaders in the Middle Ages, Boydell and Brewer 2020 (e book disponibile sul sito della biblioteca) La docente pubblicherà più avanti una lista di libri e articoli, evidenziando quelli obbligatori e quelli consigliati.
Codice insegnamento 66782
STORIA DELLA CRITICA LETTERARIA (LM)2° anno · 6 CFU · L-FIL-LET/14 · 0 file
Lo studente conosce in modo approfondito movimenti, episodi e rappresentanti della moderna critica letteraria, con particolare attenzione alle metodologie elaborate nel Novecento - soprattutto nell'ambito della teoria…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente conosce in modo approfondito movimenti, episodi e rappresentanti della moderna critica letteraria, con particolare attenzione alle metodologie elaborate nel Novecento - soprattutto nell'ambito della teoria della letteratura - e al loro influsso sulla pratica critica. Conosce inoltre problemi e modelli interpretativi relativi alla periodizzazione e alla storiografia letteraria. E' in grado di analizzare testi critici e di elaborare riflessioni autonome su questioni teoriche e metodologiche
Programma
Critica militante e teoria letteraria: Roland Barthes «Una mente che vede cose. Là dove gli altri non le avevano viste»: così l’amico Umberto Eco tratteggia l’originalità e l’intelligenza poliedrica di Roland Barthes (1915-1980), personalità controversa in vita, classico indiscusso della saggistica, della semiologia e della critica letteraria dopo la morte. Il corso si concentra sul modo in cui Barthes ha saputo combinare critica militante e riflessione teorica, senza mai chiudersi, in maniera professorale e dogmatica, in un singolo metodo d’interpretazione, ma lasciando la sua lettura aperta alle sollecitazioni provenienti dalla società, dalla cultura, dal pensiero, sempre in rapido e continuo cambiamento nel secondo Novecento. Analizzeremo i suoi saggi su alcuni scrittori centrali di questo periodo: negli anni del dopoguerra dominati dalla prospettiva dell’impegno di Jean-Paul Sartre e dalla teoria marxista, Albert Camus e Bertolt Brecht; negli anni Sessanta, momento di conflitto tra sapere istituzionale e sperimentazione letteraria, Alain Robbe-Grillet; fino alla proposta teorica, messa alla prova su una novella di Honoré de Balzac, di un nuovo sistema di leggere i testi, il quale si dimostra capace di assorbire le istanze di libertà e pluralità rivendicate, sul fronte più prettamente sociale, dal Sessantotto. Proprio inseguendo le spinte più sovversive del suo pensiero, concretizzato in una scrittura che – come spiega lo stesso Barthes – serve a «imbrogliare le cose, deviarle, portarle in un luogo diverso da dove sono aspettate», proveremo infine a riflettere sull’attuale crisi della critica e della teoria letterarie, il cui prestigio indiscusso negli anni Cinquanta e Sessanta ha lasciato oggi un vuoto che i nuovi strumenti di lettura e le piattaforme di condivisione digitale non hanno saputo riempire. Incarnando il ruolo di un intellettuale che «dev’essere un analista e insieme un utopista, raffigurare al tempo stesso le difficoltà e i folli desideri del mondo», Barthes può infatti offrirci ancora molti spunti per afferrare i sensi e i controsensi del nostro presente. Il corso comprende 30 ore di didattica frontale. Il programma è lo stesso per studenti/sse frequentanti e non frequentanti.
Modalità d'esame
Gli studenti dovranno sostenere un esame orale. L’esame consisterà in una prova orale di circa 20 minuti che avrà lo scopo di verificare la conoscenza dei testi in programma e di valutare le capacità critiche e interpretative dello studente. Durante l’esame, verrà verificata la conoscenza approfondita sia dei testi letterari in programma (data, trama, personaggi, temi principali, ambientazione, situazione narrativa, ecc.), sia dei saggi critici e teorici di Barthes (metodologia, interpretazione dei testi, contestualizzazione storica). Verranno valutate la consapevolezza metodologica, la capacità di padroneggiare la bibliografia di riferimento e l’efficacia espressiva nell’esposizione, in termini di precisione e proprietà di linguaggio. Il raggiungimento da parte dello studente di una visione organica dei temi affrontati a lezione congiunta alla loro utilizzazione critica, la dimostrazione di padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza (28-30L). La conoscenza per lo più mnemonica della materia, capacità di sintesi e di analisi non approfondite e un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete (24-27). Conoscenza approssimativa, comprensione superficiale, scarsa capacità di analisi ed espressione non sempre appropriata condurranno a valutazioni fra la sufficienza e poco più (18-23). Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei materiali bibliografici offerti nel programma non potranno che essere valutati negativamente.
Testi di riferimento
I testi d’esame sono qui suddivisi in quattro sezioni, ognuna delle quali è composta da saggi di Roland Barthes e alcuni testi letterari commentati dall’autore. Gli uni e gli altri sono obbligatori. Si riportano le traduzioni italiane che utilizzeremo. Barthes e Camus: l’utopia della scrittura Roland Barthes, Il grado zero della scrittura (1953), in Il grado zero della scrittura seguito da Nuovi saggi critici, Einaudi, 2003, pp. 3-64. Roland Barthes, Annali di un’epidemia o romanzo della solitudine? (1955), in Scritti. Società, testo, comunicazione, a cura di G. Marrone, Einaudi, 1998, pp. 324-330 (PDF fornito su Virtuale). Albert Camus, Lo straniero (1942), trad. di S.G. Perroni, Bompiani, 2015. Albert Camus, La peste (1947), trad. di B. Dal Fabbro, Bompiani, 2017. Barthes e Brecht: il teatro e i segni Roland Barthes, Madre coraggio cieca (1955), Le malattie del costume teatrale (1955) in Saggi critici, Einaudi, 2002, pp. 35-37, 40-9 (PDF forniti su Virtuale). Roland Barthes, Brecht, Marx e la Storia (1957) e Sette fotografie-modello di Madre Courage (1959) in Sul teatro, a cura di M. Consolini, Meltemi, 2002, 205-11, 225-39 (PDF forniti su Virtuale). Roland Barthes, Una folgorazione (1971) in Il brusio della lingua, Einaudi, 1988, pp. 169-170 (PDF fornito su Virtuale). Bertolt Brecht, Madre Courage e i suoi figli (1941), trad. di R. Leiser e F. Fortini con testo a fronte, Einaudi, 2016. Barthes e Robbe-Grillet: il nuovo romanzo e la nuova critica Roland Barthes, Letteratura letterale (1955), Scrittori e scriventi (1960), in Saggi critici, Einaudi, 2002, pp. 50-57, 139-147 (PDF forniti su Virtuale). Roland Barthes, Nuovi problemi del realismo (1956), in Scritti. Società, testo, comunicazione, a cura di G. Marrone, Einaudi, 1998, pp. 345-348 (PDF fornito su Virtuale). Roland Barthes, Critica e verità (1966), Einaudi, 2002. Alain Robbe-Grillet, Il voyeur (1955), trad. di S. Ricciardi, Nonostante Edizioni, 2013 (o in alternativa la precedente edizione Einaudi, trad. di L. Aurigemma). Barthes e Balzac: il testo trasgressivo Roland Barthes, La morte dell’autore (1968) e Dall’opera al testo (1971), in Il brusio della lingua, Einaudi, 1988, pp. 51-64 (PDF forniti su Virtuale). Roland Barthes, S/Z (1970), Einaudi, 1973. Roland Barthes, Lezione (1977), in Sade, Fourier, Loyola, seguito da Lezione, Einaudi, 2011, pp. 173-95. Honoré de Balzac, Sarrasine (1830; riprodotto in coda a S/Z di Barthes) Obbligatorio per tutti, frequentanti e non frequentanti, è lo studio di: Guido Mattia Gallerani, Roland Barthes. Dalla vita al testo, Carocci, 2024. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame.
Codice insegnamento 30129
STORIA DELLA CULTURA INGLESE (LM)2° anno · 6 CFU · L-LIN/10 · 0 file
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia culturale, politica, filosofica, religiosa, socio-economica della civiltà inglese. Possiede elevate capacità di comprensione e di analisi critica delle…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede conoscenze approfondite sulla storia culturale, politica, filosofica, religiosa, socio-economica della civiltà inglese. Possiede elevate capacità di comprensione e di analisi critica delle specificità culturali dell'area studiata. E' in grado di elaborare analisi complesse e di formulare riflessioni autonome su tematiche di ricerca specifiche
Programma
Black Britain: Crossing Borders, Rewriting Subjectivities and Cultural Identities La Black Britain può essere intesa come un diaspora space (Avtar Brah), uno spazio culturale e politico le cui esperienze non riguardano soltanto i processi di insediamento e di appartenenza alla società britannica, ma anche la negoziazione di identità complesse, plasmate da connessioni transnazionali e transculturali. Attraverso l'analisi di diverse produzioni culturali (letteratura, cinema, arte e attivismo) dalla seconda metà del Novecento fino al presente, il corso esamina in maniera critica la nozione, in continua evoluzione e costantemente ridefinita, di Black Britain, interrogandosi sul significato e sulle implicazioni dei termini black e British. Problematizzando la scelta della migrazione come unico paradigma interpretativo, il corso esplora cosa significhi essere al tempo stesso black in Britain e black and British, mettendo in luce come tali esperienze abbiano contribuito a ridefinire la stessa idea di Britishness. Adottando una prospettiva intersezionale, il corso considera la blackness non come una categoria fissa e omogenea, bensì come una performance dinamica ed eterogenea, modellata dall'interazione tra genere, classe, etnia, orientamento sessuale, età, istruzione, disuguaglianza, oppressione e violenza. Il corso analizza come queste dimensioni intersezionali abbiano influenzato tanto la produzione culturale della Black Britain quanto il più ampio dibattito sociale e politico, contribuendo al tempo stesso a ridefinire la stessa categoria di Britishness. Il programma è in fase di definizione. Si prega di controllare questa pagina per aggiornamenti.
Modalità d'esame
L’esame finale consiste in un esame orale in presenza (circa 20-30 min.) sulle tematiche affrontate durante il corso e sui testi scelti dalla lista delle letture. In particolare, per l’esame si richiede la lettura e analisi di:
3 romanzi tra i testi primari (un romanzo può essere sostituito con i racconti segnalati);
la visione del film My Beautiful Laundrette;
le poesie di Linton Kwesi Johnson;
circa 150 pagine a scelta tra le fonti critiche (saggi, articoli, capitoli di volume). Le modalità dell’esame orale saranno spiegate in classe durante le prime lezioni. Intelligenza artificiale: l’uso dell’IA è vietato per riassumere romanza e saggi (per sviluppare una capacità critica e di argomentazione logica indipendente e personale), così come durante l’esame orale. as well as during oral exams. L’uso dell’IA in questi casi costituisce una violazione dell’integrità accademica. Participazione attiva in classe: 30%. Per partecipazione in classe si intende la capacità di entrare nei dibattiti, contribuendo con domande e/o elaborazioni relative agli argomenti proposti dal docente. Questa partecipazione non mira a verificare una preparazione specifica, ma piuttosto a favorire la capacità di partecipare alle discussioni e di discutere in gruppo. Esame orale finale: 70%. L'esame orale finale verificherà la capacità critica, la conoscenza delle metodologie utilizzate, la capacità di coniugare le teorie con le analisi dei casi di studio scelti. La lettura mira a dimostrare la conoscenza non solo dei testi ma anche del loro contesto di creazione e delle politiche culturali che li informano. È richiesto di utilizzare un linguaggio appropriato, di essere in grado di articolare il proprio pensiero in inglese (livello alto) e di avere una conoscenza accurata della bibliografia scelta per l'esame. Valutazione: Eccellente: Elevata capacità di elaborare i dibattiti in corso sui temi scelti, originalità di pensiero e eccellente e accurata conoscenza delle teorie e dei testi scelti per l'esame, capacità di leggerli in una prospettiva intersezionale, utilizzando anche le teorie impiegate durante il corso e mostrando comprensione della bibliografia scelta, linguaggio accurato e appropriato. Livello molto buono: Capacità di elaborare i dibattiti in corso sui temi scelti, originalità di pensiero e un alto livello di conoscenza delle teorie e dei testi scelti per l'esame, capacità di leggerli in una prospettiva intersezionale, utilizzando anche le teorie impiegate durante il corso e mostrando comprensione della bibliografia scelta, linguaggio appropriato e preciso. Livello buono: Capacità di approfondire i dibattiti in corso sui temi scelti, conoscenza delle teorie e dei testi scelti per l'esame, utilizzando anche le teorie impiegate durante il corso e mostrando comprensione della bibliografia scelta, linguaggio appropriato. Sufficiente: Conoscenza e comprensione mnemonica e superficiale del materiale, sufficiente capacità di analisi, uso non soddisfacente di un linguaggio appropriato. Da riprovare: Mancata conoscenza delle teorie utilizzate durante il corso, incapacità di lettura critica dei romanzi, linguaggio inappropriato e impreciso.
Testi di riferimento
Testi primari Romanzi: Sam Selvon, The Lonely Londoners, 1956 Buchi Emecheta, Adah's Story, 1983 [unione dei suoi primi due romanzi In the Ditch (1972) Second Class Citizen (1974)] Zadie Smith, White Teeth, 2000 Racconti: Farrukh Dhondy, “Go Play Butterfly”, Come to Mecca (1978) Hanif Kureishi “My son the Fanatic” (1994) Poesia: Linton Kwesi Johnson, “Dread Beat an Blood”, “Five Nights of Bleeding”, “Inglan Is a Bitch”, “Di Great Insohreckshan”, “Mekkin Histri”, Tings an Times. Selected Poems (1997) Film: My Beautiful Laundrette, dir. Stephen Frears, screenplay Hanif Kureishi, 1985. Fonti critiche Tutte le fonti critiche sono disponibili nella pagina Virtuale del corso. Amos, Valerie, and Parmar, Pratibha, “Challenging Imperial Feminism”, Feminist Review, No. 17, 1984, pp. 3-19. Brah, Avtar, “Diaspora, Border and Transnational Identities”, in Id., Cartographies of Diaspora. Contesting Identity, London and New York, Routledge, 1996, pp. 178-210. Carby, Hazel, “White Woman Listen! Black Feminism and the Boundaries of Sisterhood”, in Centre for Contemporary Cultural Studies, The Empire Strikes Back: Race and Racism in 70s Britain, London and University of Birmingham, Routledge and Centre Contemporary Cultural Studies, 1994, pp. 212-235. Cattani, Francesco, “La letteratura black British”, in S. Albertazzi, La letteratura postcoloniale. Dall’impero alla World Literature, Roma, Carocci, pp. 169-175. Chambers, Eddie, Black Artists in British Art: A History since the 1950s, I. B. Tauris & Company, London and New York, 2014 (extracts). Hall, Stuart, “Minimal Selves”, in ICA Documents 6. Identity, 1987. ---, “New Ethnicities”, in ICA Documents 7. Black Film/Black Cinema, 1989. ---, “Cultural Identity and Diaspora”, in Identity: Community, Culture, Difference, edited by J. Rutherford, 1990. hooks, bell, “Choosing the Margin as a Space of Radical Openness”, Framework: The Journal of Cinema and Media, No. 36 (1989), pp. 15-23. Mercer, Kobena, “Introduction: Black Britain and the Cultural politics of Diaspora”, Welcome to the Jungle: New Positions in Black Cultural Studies, New York and London, Routledge, 1994, pp. 1-31. --, “Black Hair/Style Politics”, Welcome to the Jungle: New Positions in Black Cultural Studies, New York and London, Routledge, 1994, pp. 97-128. Parmar, Pratibha, “Gender, race and class: Asian women in resistance”, in Centre for Contemporary Cultural Studies, The Empire Strikes Back: Race and Racism in 70s Britain, London and University of Birmingham, Routledge and Centre Contemporary Cultural Studies, 1994, pp. 236-275. Rushdie, Salman, “Imaginary Homelands”, “The New Empire Within Britain”, in Imaginary Homelands, London, Granta Books, Penguin, 1991. Ulteriore materiale sarà fornito nel corso delle lezioni (e poi pubblicato su Virtuale). Un calendario provvisorio con date e argomenti sarà pubblicato su Virtuale dopo le prime lezioni. Per chi non frequenta: non c’è un programma diverso per chi non può frequentare. In caso è possible contattare il docente per un aiuto rispetto alla selezione del materiale da pportare al’esame. Il corso è solo per student* di laurea magistrale. Student* in mobilità: sono pregati di contattare il docente prima di iscriversi al corso. Studenti e studentesse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al(la) docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] (per studenti e studentesse con DSA).
Codice insegnamento 30811
STORIA DELLE CULTURE DI LINGUA PORTOGHESE (LM)2° anno · 6 CFU · L-LIN/08 · 0 file
Studentesse e studenti possiedono conoscenze approfondite sulla storia culturale, politica, filosofica, religiosa, socio-economica delle culture -portoghese, brasiliana, africana, asiatica- che si esprimono in lingua…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Studentesse e studenti possiedono conoscenze approfondite sulla storia culturale, politica, filosofica, religiosa, socio-economica delle culture -portoghese, brasiliana, africana, asiatica- che si esprimono in lingua portoghese. Possiedono elevate capacità di comprensione e di analisi critica delle specificità culturali dell’area o dei contesti studiati. Sono in grado di elaborare, attraverso l’impegno concettuale, analisi complesse e di formulare riflessioni autonome su tematiche di ricerca specifiche.
Programma
Il corso avanzato, somministrato in portoghese, ha come titolo «Periferia e critica: il pensiero brasiliano contemporaneo da Schwarz a Safatle» e intende tracciare una genealogia del pensiero critico brasiliano dalla seconda metà del Novecento fino all'attualità più recente, mettendo in luce le continuità, le rotture e le trasformazioni interne a una tradizione intellettuale che si è confrontata sistematicamente con il problema della posizione periferica del Brasile nella modernità capitalistica mondiale. Tra autori e temi trattati: Roberto Schwarz e la dialettica della periferia, Silviano Santiago e l'«entre-lugar»; Paulo Arantes e la diagnosi del tempo presente; Marcos Nobre e la teoria critica brasiliana; Vladimir Safatle e la critica del soggetto politico, nuovi media e discorso pubblico radicale (Jones Manoel ecc.)
Modalità d'esame
L'esame si propone di valutare il conseguimento dei principali obiettivi didattici del corso, ossia: formare conoscenze critiche approfondite sulla storia e la teoria delle culture portoghese, brasiliana e africana di espressione portoghese, con particolare attenzione al rapporto tra i testi letterari e il contesto storico, culturale ed estetico; rafforzare la conoscenza e l'uso di metodologie e pratiche critiche per l'analisi e l'interpretazione dei contesti critici, storici e culturale. L'esame si potrà articolare su un insieme di prove che contribuiscono congiuntamente a determinare la valutazione finale. Può prevedere infatti modalità diverse di svolgimento: organizzazione seminariale della didattica dove la partecipazione attiva alla discussione è elemento favorevole per l'accertamento delle competenze in fase di costruzione nella prospettiva di raggiungimento progressivo ed integrale degli obiettivi didattici, preparazione di un elaborato finale con l'approfondimento di un tema tra quelli affrontati nel corso e successiva discussione dell'elaborato, colloquio finale sui principali snodi tematici del corso. Lo studente verrà messo in condizione, sia attraverso la didattica frontale somministrata in lingua, sia attraverso un percorso appropriato di letture, di potere sul piano orale e scritto approdare all'ottenimento dei risultati di apprendimento programmati. La valutazione verrà proporzionata al rendimento dello studente nella o nelle prove previste dalla disciplina. In questo senso, verrà ritenuta soddisfacente la conoscenza informata dei principali temi affrontati, intersecati con le metodologie critiche a cui si è ricorsi per lo sviluppo del corso. Se tale livello di base non fosse conseguito, il docente metterà in condizione lo studente, attraverso un programma integrativo individuale di letture, di potere raggiungere in un tempo congruo e funzionale una valutazione positiva. L'articolazione di tale conoscenza su un quadro più variegato e lucidamente costituito di testi, contesti e problemi critici, che dialoghi non solo con le premesse ma anche con le problematiche aperte dal corso, in particolare quelle di ordine concettuale, aggiungerà valore alla valutazione complessiva dello studente. L'integrazione, infine, a tale quadro di approfondimento di una apporto critico originale che dischiuda la materia anche a prospettive alternative di analisi ed interpretazione dei temi, viene assunta come meta di eccellenza del percorso formativo.
Testi di riferimento
Riferimenti essenziali Roberto Schwarz, Ao vencedor as batatas [1977], São Paulo, Duas Cidades/34, 2000 Silviano Santiago, Uma literatura nos trópicos [1978], Rio de Janeiro, Rocco, 2000 Paulo Arantes, O novo tempo do mundo, São Paulo, Boitempo, 2014 (capp. 1, 3, 5 – estratti disponibili su Virtuale). Marcos Nobre, Choque de democracia: razões da revolta, São Paulo, Companhia das Letras, 2013 (trad. it. parziale disponibile su Virtuale). Vladimir Safatle, O circuito dos afetos, São Paulo, Cosac Naify, 2015. Jones Manoel, selezione di video-lezioni (canale YouTube «Aula Livre» e «Marxismo 21»).
Codice insegnamento B8118
STORIA DELLE DONNE IN ETA' CONTEMPORANEA (LM)2° anno · 2° semestre · 6 CFU · M-STO/04 · 0 file
Al termine del corso lo studente è cosciente del fatto che le identità di uomini e donne sono complesse costruzioni sociali, culturali e politiche, e che tali costruzioni sono diverse a seconda dei contesti storici e…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Al termine del corso lo studente è cosciente del fatto che le identità di uomini e donne sono complesse costruzioni sociali, culturali e politiche, e che tali costruzioni sono diverse a seconda dei contesti storici e geografici. Ha consapevolezza del fatto che, anche nei singoli contesti, l'identità maschile e quella femminile non sono entità monolitiche e contrapposte, e che è pertanto più corretto parlare di uomini e donne al plurale piuttosto che di uomo e donna al singolare. Ha capacità di cogliere continuità e discontinuità di lungo periodo con riferimento alla tematica specifica. Ha piena consapevolezza della varietà delle fonti disponibili per lo studio dei diversi aspetti della storia delle donne e dell'identità di genere. Lo studente al termine del corso conosce le diverse articolazioni tematiche proprie della storia sociale, compresi gli indirizzi assunti dai women e gender studies nello studio dell'età moderna. Ha dimestichezza con le fonti storiche proprie della disciplina e sa orientarsi nella storiografia di riferimento.
Programma
Il corso ha per titolo "FEMMINISMI". Saranno analizzati in ordine cronologico, ma anche mostrando le connessioni profonde che si stabilirono tra le varie aree del mondo, il pensiero e i movimenti delle donne, in Europa, nelle Americhe, nel contesto arabo, nell'Africa meridionale e nel continente asiatico. Accanto ad alcune ricostruzioni tematiche, a partire dalla Rivoluzione americana e dalla Rivoluzione francese e dalla pubblicazione dei primi "manifesti" del femminismo contemporaneo, le lezioni approfondiranno testi particolarmente importanti ed esperienze che risultano a tuttoggi di problematica definizione nell'ambito di una storia "classica" (centrata sull'Occidente e sulle sue successive "ondate") dei femminismi. Al termine, gli studenti e le studentesse avranno colto la complessità del pensiero e dei movimenti femminili nella loro singolarità e in prospettiva transnazionale e globale. Prima settimana (lezioni 1-3): Età delle rivoluzioni e nascita dei femminismi in Occidente Seconda settimana (lezioni 4-6): Suffragismi e altri femminismi in Europa dal 1860 alla Prima guerra mondiale Terza settimana (lezioni 7-9): Biopolitiche e femminismi totalitari Quarta settimana (lezioni 10-12): Neofemminismi Quinta settimana (lezioni 13-15): Femminismi oltre l'Occidente La docente sarà sempre disponibile, oltre che nell'orario settimanale di ricevimento, per colloqui e chiarimenti anche via email.
Modalità d'esame
È considerato frequentante lo studente che partecipa almeno al 75% delle lezioni. La verifica delle conoscenze avverrà per frequentanti e non frequentanti attraverso un esame orale. PER GLI ISCRITTI A "STORIA DEI GENERI": Lo studente è tenuto a sostenere nel medesimo appello entrambi i moduli del C.I. Storia dei generi, conseguendo quindi l'esame da 12 cfu. Durante la prova orale saranno valutate la completezza delle informazioni attinte dai testi scelti dal Programma, la capacità di inquadrarle in un contesto critico, la padronanza del linguaggio proprio della disciplina. Conoscenze ed esposizioni particolarmente accurate e brillanti corrisponderanno a voti di eccellenza. Conoscenze a tratti lacunose, con incertezze e scarso inquadramento critico delle questioni, accompagnate ad una esposizione non del tutto appropriata, corrisponderanno a voti tra il discreto e il sufficiente. Infine, pur in presenza di qualche informazione, a fronte di una esposizione assai lacunosa, dell'assenza di inquadramento critico e di una esposizione approssimativa corrisponderanno alla insufficienza. Il presente corso (6CFU) è componente del Corso integrato “ Storia dei generi C.I. (1) LM". Qualora lo studente abbia in piano di studio il Corso integrato (12CFU), il voto finale risulterà dalla media aritmetica dei voti ottenuti nei due componenti (“Storia dei generi e delle sessualità in età moderna” e “Storia delle donne e dell'identità di genere”). Gli appelli avranno luogo nei mesi di GENNAIO, MARZO, MAGGIO, LUGLIO, SETTEMBRE e NOVEMBRE 2027 L’IA può essere uno strumento utile per coadiuvare lo studio individuale con approfondimenti, sintesi e percorsi di autovalutazione. Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, durante l’esame in presenza l’uso dell’IA è vietato. Ogni utilizzo costituisce violazione dell’integrità accademica.
Testi di riferimento
Gli studenti FREQUENTANTI porteranno tre testi, scelti dalla seguente lista o concordati tramite colloquio con la docente: Carrino A. (a cura di), La dignità del male: la violenza delle donne tra passato e presente, Roma, Viella, 2025 L. Celli, Giudicare, punire, normalizzare: Collaborazioniste e partigiane tra Bologna, Forlì e Ravenna (1944-1945), Roma, Viella, 2025 C. Frattini, Il primo Congresso delle donne italiane, Roma 1908: opinione pubblica e femminismo, Roma, Biblink, 2008 E. Saurer, Melancolia e Risveglio. Donne e religione nell’Europa romantica, Roma, Viella, 2013 R. Pepicelli, Il femminismo islamico: Corano diritti riforme, Roma, Carocci, 2010 P. Gabrielli (a cura di), Donne protagoniste nelle istituzioni della Repubblica, Roma, Viella, 2024 E. Schiavon, Interventiste nella Grande Guerra, Firenze, Le Monnier, 2015 S. Bartoloni (a cura di), Attraversando il tempo: centovent'anni dell'Unione femminile nazionale, Roma, Viella, 2019 A. Rossi-Doria, La libertà delle donne: voci dalla tradizione politica suffragista, Torino, Rosenberg&Sellier, 1990 U. Akerstrom, La maternità sociale fra Svezia e Italia: il carteggio Ellen Key-Ersilia Majno (1907-1917), Roma, Viella, 2020 A. Frisone, Femminismo al lavoro. Come le donne hanno cambiato il sindacato in Italia e in Francia (1968-1983), Roma, Viella, 2020 M. Cimbalo, "Ho sempre detto noi": Lucia Sanchez Saornil, femminista e anarchica nella Spagna della Guerra Civile, Roma, Viella, 2020 R. Baritono, Eleanor Roosevelt. Una biografia politica, Bologna, il Mulino, 2021 A. Tonelli, Nome di battaglia Estella: Teresa Noce, una donna comunista del Novecento, Firenze-Milano, Mondadori Education, 2020 M. De Leo, Queer: storia culturale della comunità LGBT+, Torino, Einaudi, 2021 G. Bonacchi-C. Dau Novelli (a cura di), Culture politiche e dimensioni del femminile nell'Italia del Novecento, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2010 I. Pera, "Camminare col proprio tempo": il femminismo cristiano di primo Novecento, Roma, Viella, 2016 E. Guerra, Il dilemma della pace. Femministe e pacifiste sulla scena internazionale 1914-1939, Roma, Viella, 2014 E. Guerra, Attraverso il Novecento. Vittorina Dal Monte tra Partito Comunista e movimento delle donne, Roma, Viella, 2021 M. Miniati, Le "emancipate". Le donne ebree in Italia tra XIX e XX secolo, Roma, Viella, 2008 "Genesis", numero 1-2013: Femminismi nel Mediterraneo (parte monografica) “Genesis”, numero 2-2011: Attraversare i confini: Pratiche culturali e politiche del femminismo italiano (parte monografica) "Genesis" numero 2-2009: Femminismi senza frontiere (parte monografica) "Genesis" numero 2-2005: Femminismi e culture: oltre l'Europa (parte monografica) S. Benussi, Le donne afroamericane negli Stati Uniti: la lunga lotta per i diritti civili, Milano, FrancoAngeli, 2007 M. Bracke, La nuova politica delle donne, Roma, Edizioni di Storia e letteratura, 2018 P. Stelliferi, Il femminismo a Roma negli anni Settanta, Bologna, Bononia University Press, 2015 A. Frisone, Quando le lavoratrici si ripresero la cultura: femminismo sindacale e corsi 150 ore delle donne a Reggio Emilia, Bologna, Socialmente, 2014 Gli studenti NON FREQUENTANTI porteranno in aggiunta ai tre testi scelti dalla lista il seguente saggio: JOAN W. SCOTT, Il genere: un'utile categoria di analisi storica, in P. DI CORI, Altre storie. La critica femminista alla storia, Bologna, Clueb, 1997, pp. 307-347
Codice insegnamento 30112
STORIA DELLE MENTALITA' E DELLE TRASFORMAZIONI CULTURALI IN ETA' CONTEMPORANEA (LM)2° anno · 6 CFU · M-STO/04 · 0 file
Lo studente conosce in modo approfondito le fonti e le metodologie della storia sociale con riferimento specifico alle trasformazioni politiche e culturali proprie della società contemporanea e sviluppa autonoma capacità…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente conosce in modo approfondito le fonti e le metodologie della storia sociale con riferimento specifico alle trasformazioni politiche e culturali proprie della società contemporanea e sviluppa autonoma capacità di ricerca.
Programma
Il corso intende indagare le trasformazioni delle mentalità e della cultura nell'età contemporanea attraverso la lente dell'esperienza bellica. Al centro del programma vi sarà l'esercito italiano durante le due guerre mondiali. Nel solco della storiografia sociale anglosassone, il conflitto verrà esaminato anzitutto nella sua dimensione umana e sociale, quale esperienza vissuta direttamente dai soldati e dal corpo degli ufficiali. Si tratta di comprendere il significato che obbedire, disertare, arrendersi o cadere prigionieri ebbe per soldati e ufficiali. Soprattutto, si vuole esaminare come le lealtà al sovrano, al regime, alla patria e alla comunità d'origine abbiano resistito o ceduto sotto l'urto del conflitto. Parallelamente alle vicende dei combattenti, il corso esaminerà il fronte interno e il significato del conflitto per la popolazione civile, con un'attenzione particolare al ruolo delle donne. Il percorso si snoda a partire dalla Prima guerra mondiale e, nello specifico, da Caporetto, per poi incentrarsi sulla Seconda guerra mondiale. La cronologia segue i militari italiani dalle campagne d'Etiopia e di Spagna fino all'entrata in guerra nel 1940. Si seguono quindi i fronti del 1940-43, la campagna di Sicilia e la crisi del 1943, culminata con la caduta del fascismo il 25 luglio e l'armistizio dell'8 settembre, causa dello sbandamento dell'esercito. L'attenzione si concentrerà sulle scelte dei singoli combattenti: chi resistette a Cefalonia, chi rifiutò la collaborazione nei lager tedeschi, chi lottò con gli Alleati nel Regno del Sud e chi scelse la Resistenza, ma anche chi militò per la Repubblica di Salò. Il corso analizza infine la Resistenza e l'immediato dopoguerra: le storie di uomini e donne, dalle staffette partigiane alle ausiliarie, e la scelta dei militari sbandati di unirsi alla lotta partigiana; le conseguenze della guerra civile sulle popolazioni. L'analisi resta focalizzata sul caso italiano, in costante confronto con lo scenario europeo. Il corso è aperto a tutte e a tutti e non richiede conoscenze specialistiche. Le lezioni affronteranno i grandi temi della storia sociale della guerra, arricchiti da riferimenti cinematografici e letterari. Il metodo didattico prevede un primo inquadramento generale dei fenomeni e una successiva analisi di casi particolari, usati come chiavi di lettura di dinamiche più ampie. Cronologia, glossario e fonti d'aula saranno sempre disponibili sulla piattaforma Virtuale. A fine corso studentesse e studenti avranno acquisito gli strumenti per orientarsi nei processi storici, imparando a leggere criticamente fonti di diversa natura.
Modalità d'esame
L'esame consiste in una prova scritta composta da domande a risposta multipla, riguardanti tanto il testo obbligatorio (punto A) quanto il testo a scelta (punto B, gruppi 1-6), e da una domanda a risposta aperta. Gli studenti comunicano il testo scelto al momento dell'iscrizione all'appello, secondo le modalità indicate su Virtuale. Durante la prova non è ammesso l'uso di testi, appunti o dispositivi; numero delle domande, durata e punteggi saranno precisati a lezione e su Virtuale. Gli studenti frequentanti che lo desiderano possono dividere l'esame in due momenti: nell'ultima lezione del corso potranno sostenere una prova parziale con domande a risposta multipla sul testo obbligatorio e sugli argomenti trattati a lezione. La prova si considera superata con almeno due terzi di risposte esatte. Il punteggio ottenuto si somma a quello dell'appello, dove sosterranno soltanto le domande sul testo a scelta e la domanda aperta; chi preferisce può rinunciare al risultato e sostenere l'intera prova. La prova parziale vale per gli appelli dell'anno accademico 2026/27. Le domande a risposta multipla accertano la conoscenza dei testi in programma; la domanda aperta, la capacità di collegare criticamente i temi trattati a lezione. Nella valutazione della risposta aperta concorrono la padronanza dei contenuti, la capacità di argomentare per iscritto, la chiarezza del testo e l'uso appropriato del linguaggio della disciplina. Studenti/esse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l'ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l'esame. Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell'esame, inviando una mail al docente e inserendo in copia l'indirizzo [email protected] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected].
Testi di riferimento
A Testo obbligatorio G.L. Mosse, Le guerre mondiali. Dalla tragedia al mito dei caduti, Laterza, 1990 (Economica Laterza, 2002 e ristampe successive) Saranno inoltre resi disponibili su Virtuale, come letture introduttive sul metodo, il saggio di J. Le Goff, Le mentalità: una storia ambigua (in J. Le Goff, P. Nora, a cura di, Fare storia, Einaudi, 1981), la parte metodologica di C. Pancino, Storia sociale. Metodi, esempi, strumenti (Marsilio, 2003) e il capitolo introduttivo di J. Keegan, Il volto della battaglia (Il Saggiatore, 1978), secondo le indicazioni di pagina fornite su Virtuale. B Testi a scelta Un volume a scelta tra quelli elencati nei gruppi 1-6. 1. La guerra vissuta: i classici P. Fussell, La Grande Guerra e la memoria moderna, il Mulino, 1984 (nuova ed. 2014) E.J. Leed, Terra di nessuno. Esperienza bellica e identità personale nella prima guerra mondiale, il Mulino, 1985 (nuova ed. 2014) A. Bravo (a cura di), Donne e uomini nelle guerre mondiali, Laterza, 1991 (ristampe successive) 2. Caporetto e la Grande guerra dei soldati A. Gibelli, L'officina della guerra. La Grande Guerra e le trasformazioni del mondo mentale, Bollati Boringhieri, 1991 (III ed. 2007) M. Thompson, La guerra bianca. Vita e morte sul fronte italiano 1915-1919, Il Saggiatore, 2009 (nuova ed. 2025) A. Barbero, Caporetto, Laterza, 2017 3. Il soldato del regime: dalle guerre fasciste alla guerra parallela (1935-1943) N. Labanca, Una guerra per l'impero. Memorie della campagna d'Etiopia 1935-36, il Mulino, 2005 (nuova ed. 2015) M. Avagliano, M. Palmieri, «Vincere e vinceremo!». Gli italiani al fronte, 1940-1943, il Mulino, 2014 A. Osti Guerrazzi, Noi non sappiamo odiare. L'esercito italiano tra fascismo e democrazia, UTET, 2010 4. Il crollo e le scelte dei militari (1943) E. Aga Rossi, Una nazione allo sbando. L'armistizio italiano del settembre 1943 e le sue conseguenze, il Mulino, 2003 (III ed.; ed. economica 2006) E. Aga Rossi, Cefalonia. La resistenza, l'eccidio, il mito, il Mulino, 2016 (nuova ed. ampliata) M. Avagliano, M. Palmieri, Gli internati militari italiani. Diari e lettere dai lager nazisti 1943-1945, Einaudi, 2009 5. Le due Italie e i loro soldati (1943-1945) C. Pavone, Una guerra civile. Saggio storico sulla moralità nella Resistenza, Bollati Boringhieri, 1991 (nuova ed. 2006) M. Avagliano, M. Palmieri, L'Italia di Salò 1943-1945, il Mulino, 2017 (parti indicate su Virtuale) C. Colombini, Storia passionale della guerra partigiana, Laterza, 2023 6. Partigiani e popolazioni civili: Marzabotto e le memorie L. Baldissara, P. Pezzino, Il massacro. Guerra ai civili a Monte Sole, il Mulino, 2009 (parti indicate su Virtuale) A. Bravo, A.M. Bruzzone, In guerra senza armi. Storie di donne 1940-1945, Laterza, 1995 (Biblioteca Universale Laterza, 2000) M. Dondi, La lunga liberazione. Giustizia e violenza nel dopoguerra italiano, Editori Riuniti, 1999 (II ed. 2004) Gli studenti internazionali possono leggere in lingua originale, previo accordo con il docente, i titoli disponibili in inglese (Mosse, Fussell, Leed, Thompson, Aga Rossi, Pavone, Portelli). Attenzione: per meglio orientarsi nella scelta e nello studio delle monografie, è prerequisito la conoscenza della storia europea e italiana nel periodo compreso tra la Grande guerra e la fine della Seconda guerra mondiale, da acquisirsi mediante un manuale di Storia contemporanea per la scuola superiore o l'università o un volume generale sull'età contemporanea (a titolo d'esempio A.M. Banti, L'età contemporanea, 2 voll., Laterza, 2009; A. Vittoria, Il Novecento, Carocci, 2019; R. Vinen, L'Europa del Novecento. Una storia sociale, Carocci, 2004, capitoli relativi al periodo indicato). Ulteriori indicazioni bibliografiche e i materiali di lavoro (fonti, testi letterari, film) saranno forniti a lezione e resi disponibili su Virtuale.
Codice insegnamento 29883
TEORIA DELLA LETTERATURA (LM)2° anno · 6 CFU · L-FIL-LET/14 · 0 file
Lo studente possiede un'elevata consapevolezza della specificità del linguaggio letterario, in quanto modalità espressiva dell'immaginario e strumento di interpretazione della realtà. Possiede conoscenze approfondite sui…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo studente possiede un'elevata consapevolezza della specificità del linguaggio letterario, in quanto modalità espressiva dell'immaginario e strumento di interpretazione della realtà. Possiede conoscenze approfondite sui concetti generali della letteratura, sul funzionamento delle istituzioni letterarie, sui rapporti tra testo e contesto, sulle dinamiche della comunicazione letteraria, nonché su tradizioni stilistiche, generi, modi e forme della rappresentazione. Conosce e sa utilizzare gli strumenti interpretativi e le metodologie pratiche per l'analisi del testo letterario, nelle sue componenti retoriche, formali, stilistiche, tematiche e ideologiche. E' in grado di elaborare riflessioni autonome e di formulare giudizi su questioni teoriche e metodologiche
Programma
Fiction e non fiction: archival turn e forme letterarie Una delle questioni fondamentali della teoria della letteratura riguarda il rapporto tra finzione e fattualità. Si tratta di un problema che appare con particolare pregnanza nelle opere contemporanee, sempre più caratterizzate dalla mescolanza tra alcune forme tipiche della finzione narrativa (in particolare a livello diegetico) e contenuti invece aderenti a referenti reali o che ne tentano di simulare la connotazione materiale. Dalla teoria dei mondi possibili alla metalessi, dai modi della non fiction all’iconotestualità come strategia (pseudo)documentale, il corso intende esplorare gli sconfinamenti tra fatti e finzioni a partire da una prospettiva specifica: la centralità che la riflessione e la rappresentazione sugli e degli archivi hanno acquisito negli ultimi cinquant’anni, tanto che si è parlato di un vero e proprio archival turn. Le prime lezioni del corso serviranno a mettere a fuoco alcuni concetti teorici e narratologici (punto di vista, tecniche narrative, genere letterario, ecc.) necessari per inquadrare il problema fatti-finzioni. Si procederà poi con alcuni approfondimenti su forme letterarie, colte anche nelle loro dinamiche diacroniche, che pongono al centro la rappresentazione dell’archivio tra fiction e non fiction: dal romance of the archive postmoderno di autrici anglofone come A.S. Byatt e Carol Shields (in cui vengono messe in scena la ricerca d’archivio e al contempo la sua decostruzione), si passerà alla cosiddetta littérature de terrain contemporanea di area francese, in cui la coincidenza (tale o più sfumata) fra “io autoriale” e “io narrante” si misura con le aporie di archivi narrativizzati e di ricerche che non possono concludersi, come accade nelle opere di Nathalie Léger e di Hélène Giannecchini. Infine, si concluderà con un’analisi delle finzioni documentarie (come le definisce Muriel Pic) che mescolano immagini e parola poetica, ad esempio nelle opere della stessa autrice franco-svizzera Pic o in quelle della poeta italiana Mariangela Guatteri.
Modalità d'esame
L'esame consiste in un colloquio orale. Le domande verteranno sia sui contenuti dei testi critici che sull'analisi delle opere letterarie. La valutazione verrà effettuata sulla base di: conoscenze dei contenuti del corso; capacità di esprimersi in modo chiaro e argomentato utilizzando un lessico appropriato; autonomia nella rielaborazione dei contenuti e nella capacità di fornire interpretazioni originali. Una valutazione insufficiente è determinata dall'assenza di un livello minimo nei parametri sopraelencati. Una valutazione sufficiente (18-23/30) è determinata da un livello accettabile nei parametri sopraelencati; una valutazione media (24-27/30) viene data a chi dimostri di possedere un livello più che sufficiente (24-25/30) o buono (26-27/30) nei parametri sopraelencati; una valutazione ottima (dal 28/30 al 30/30 e lode) viene assegnata a chi dimostra un livello eccellente nei parametri sopraelencati. Studenti/studentesse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al/la docente e inserendo in Cc l'indirizzo mail [email protected] (in caso di condizioni di disabilità) o [email protected] (per studenti e studentesse con DSA). In merito all'uso di IA: la docente sconsiglia qualunque utilizzo acritico e semplicistico di strumenti di IA che siano volti a sostituire o banalizzare la lettura approfondita e l'interpretazione dei testi, sia letterari che critici. Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, questa consiste in un esame orale, pertanto l'uso dell'IA non è previsto, né ammesso.
Testi di riferimento
TESTI LETTERARI Studentesse e studenti leggeranno integralmente tre opere letterarie fra le seguenti, scegliendone una per ciascun gruppo (si incoraggia, laddove possibile, la lettura dei testi in lingua originale): Gruppo A: Romance of the archive
A.S. Byatt, Possession. A Romance, Chatto & Windus, 1990 (qualunque edizione successiva in lingua originale va bene) / trad. it. Possessione. Una storia romantica, Einaudi. OPPURE
Carol Shields, Swann. A Mistery, Stoddart, 1987 (qualunque edizione successiva in lingua originale va bene. NB: è stato ripubblicato anche con il titolo alternativo Mary Swann) / trad. it. Mary Swann, Voland. Gruppo B: Littérature de terrain
Hélène Giannecchini, Une histoire peut-être vraie. Alix Cléo Roubaud, Seuil, 2014 (riedito in tascabile da Points nel 2026, quest'ultima edizione è facilmente reperibile) / trad. eng. Alix Cléo Roubaud: a portrait in fragments, Sylph, 2024 -Nathalie Léger, Supplément à la vie de Barbara Loden, POL, 2012 (riedito anche in tascabile) / trad. it. Suite per Barbara Loden, La nuova frontiera, 2020. Gruppo C: Finzioni documentarie poetiche
Mariangela Guatteri, Casino Conolly, il verri, 2024 TESTI CRITICI Studenti e studentesse studieranno i seguenti saggi: Riccardo Castellana, Fiction e non fiction. Storia, teorie e forme, Carocci, 2021, limitatamente al capitoli 1 e 5. Raffele Donnarumma, Ipermodernità. Dove va la narrativa contemporanea, il Mulino, 2014, limitatamente alle pp. 117-125, 129-134, 165-176 Aleida Assmann, Ricordare: forme e mutamenti della memoria culturale, il Mulino, limitatamente ai capitoli XII e XIII. Sara Callahan, Art + Archive. Understanding the archival turn in contemporary art, Manchester University Press, 2022, limitatamente alle pp. 56-84 Suzanne Keen, Romances of the Archive in Contemporary British Fiction, University of Toronto Press, 2001, limitatamente alle pp. 28-62 Dominique Viart, Les littératures de terrain, in "Revue critique de fixxion française contemporaine", 18 | 2019, pp. 1-15 [risorsa disponibile su Almastart]. NB: chi non legge il francese lo sostituirà con: Dominique Viart, Fieldwork in Contemporary French Literature, Contemporary French and Francophone Studies, 20:4-5, pp. 569-580. Muriel Pic, LA FICTION DOCUMENTAIRE (XIXe-XXIe SIÈCLES) :DEVINETTE, DIVINATION, DEUIL, in "La Licorne", 2014, pp. 31-44 (NB: per chi non legge il francese la docente metterà a disposizione una traduzione di servizio) Letture facoltative sulle singole opere letterarie, caldamente consigliate per chi non riesce a frequentare: Su Possession e Swann: Beatrice Seligardi, Finzioni accademiche. Modi e forme del romanzo universitario, Franco Cesati, 2018, limitatamente alle pp.121-127 e 146-160. Su Une image peut-être vraie: Lou Stoppard, The Photographer Who Made Absence Her Muse, "Aperture", 4 giugno 2026, https://aperture.org/editorial/the-photographer-who-made-absence-her-muse/ Su Supplément à la vie de Barbara Loden: Dominique Viart, Le cinéma interrogé par la Littérature de terrain, "French Forum", WINTER 2021, Vol. 46, No. 2/3 (WINTER 2021), pp. 197-211. Su Élégies documentaires: Silvano Facioni, Maurizio Balsamo, Giuseppe Armogida, "Note a Margine", in Muriel Pic, Elegie documentarie, Castelvecchi, 2026, pp. 87-103. Su Casino Conolly: recensione di Fabio Zinelli su "Semicerchio", LXXII-LXXIII 01-02/2025, pp. 162-164.
Codice insegnamento 30133
THE REVISION OF THE BODY IN WOMEN'S LITERATURE - LA RE-VISIONE DEL CORPO NELLA LETTERATURA DELLE DONNE2° anno · 6 CFU · L-LIN/10 · 0 file
Gli studenti e le studentesse acquisiscono conoscenze approfondite delle teorie e metodologie degli studi di genere in diversi contesti culturali, con riferimento specifico alle politiche del corpo. Il corso intende…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Gli studenti e le studentesse acquisiscono conoscenze approfondite delle teorie e metodologie degli studi di genere in diversi contesti culturali, con riferimento specifico alle politiche del corpo. Il corso intende favorire l'analisi delle rappresentazioni e costruzioni di genere e del rapporto identità/alterita' in diverse forme testuali (teorie critiche, narrativa, testi visuali) in una prospettiva interculturale.
Programma
“a systemic pattern emerges”: Feminist Lessons from Non-Human and Other-than-Human Bodies Through the perspectives of black feminist, postcolonial, decolonial, posthuman, transfeminist, and trans studies, the course explores the historical and discursive construction of the human, questioning the exclusionary boundaries through which bodies, beings, and forms of life have been defined, hierarchized, appropriated, and exploited: that systemic pattern defined by Sylvia Wynter and here quoted in the title. At the same time, by focusing on literary texts – critical dystopia and science-fiction –, we will investigate the possibility of imagining forms of resistance, alternative epistemologies, and interspecies communities grounded in relationality, diversity, and solidarity. Particular attention will be paid to forms of transversal alliances that redefine the category of the human, while extending ethical and political recognition to presences that have never been associated with the idea of life. The program is in progress. Please do check this webpage for further notice.
Modalità d'esame
The final exam will be an oral exam in presence: a discussion (about 20-30 mins.) on the topics dealt with during the course and the texts chosen by the candidate from the reading list. More specifically, for the final exam students are requested to study and analyse: · all the 3 primary sources · articles/essays/chapters (about 150 pages not from a single volume) from the Reading list of the Secondary sources. The modalities of the oral exam will be explained in class during the first lessons. AI: the use of AI is prohibited to summarise novels and essays (students should develop a personal and independent critical thinking and ability in argumentation), as well as during oral exams. Any use constitutes a breach of academic integrity. Active participation in class discussions: 30%. By participation in class we mean the ability of the student to enter the debates, contributing with questions and/or elaborations of the topics proposed by the lecturer. This participation does not aim at testing students' specific preparation in the field, rather, to favor their ability to take part in discussions and their capability to discuss in group. Final oral exams: 70%. The final oral exam will test the student's critical capability, their knowledge of the methodologies employed, their ability to combine theories with the analyses of the case studies chosen. The close reading of the texts aims at showing the student's critical ability, their knowledge not only of the texts but also of their context of creation together with the cultural politics that inform them. Students are requested to use an appropriate language, to be able to articulate their thought in English (high level) and to have an accurate knowledge of the bibliography chosen for the exam. Grades: Excellent: Students' high capability to elaborate on the exiting debates on the topics chosen, originality of thought and excellent knowledge of the theories and of the texts chosen for the exam, their ability to read them within an intersectional perspective, using also the theories employed during the course and showing comprehension of the bibliography chosen, accurate and appropriate language. Very good level: Students' capability to elaborate on the exiting debates on the topics chosen, originality of thought and very good knowledge of the theories and of the texts chosen for the exam, their ability to read them within an intersectional perspective, using also the theories employed during the course and showing comprehension of the bibliography chosen, and accurate and appropriate language. Good level: Students' capability to elaborate on the exiting debates on the topics chosen, knowledge of the theories and of the texts chosen for the exam, using also the theories employed during the course and showing comprehension of the bibliography chosen, and appropriate language. Pass: Mnemonic and superficial knowledge and understanding of the material, a sufficient analytical ability, non-satisfactory use of appropriate language. Fail: Student's lack of knowledge of the theories employed during the course, incapability to critical reading of the novels, inappropriate and inaccurate language.
Testi di riferimento
Primary Sources: Ishiguro, Kazuo, Never Let me Go, 2005 Rivers Solomon, The Deep, 2019 Winterson, Janette, Frankissstein: A Love Story, 2019 Secondary Sources: The majority of the secondary sources are available on the Virtuale page of the course Baccolini, Raffaella, “Gender and Genre in the Feminist Critical Dystopias of Katharine Burdekin, Margaret Atwood, and Octavia Butler”, Future Females, The Next Generation: New Voices and Velocities in Feminist Science Fiction Criticism, Ed. Marleen S. Barr, Lanham, Rowman & Littlefield, 2000. 13-34. Braidotti, Rosi, The Posthuman, Polity Press, 2013. (In particular: Introduction; Chapter 1 "Post-Humanism: Life beyond the Self"; Chapter 2 "Post-Anthropocentrism: Life beyond the Species") Butler, Judith, “Introduction: Precarious Life, Grievable Life”, Frames of War: When Is Life Grievable?, London-New York, Verso, 2009, pp. 1-32. Butler, Judith, “Preface”, Precarious Life: The Powers of Mourning and Violence, London-New York, Verso, 2006, pp. xi-xxi. Castañeda, Claudia, “Robotic Skin. The Future of Touch?”, Thinking Through the Skin, Ed. by Sara Ahmed and Jackie Stacey, London-New York, Routledge, 2001, pp. 223-236. Fanon, Frantz, “Introduction”, Black Skin, White Masks, London, Pluto Press, 2008; First ed. Peau Noire, Masques Blancs, Paris, Éditions du Seuil, 1952; pp. 1-7. Gumbs, Alexis Pauline, Undrowned. Black Feminist Lessons from Marine Mammals, Chico CA, Edinburgh, AK Press, 2020; pp. 1-27. Haraway, Donna J., “When Species Meet. Introductions”, When Species Meet, Minneapolis-London, University of Minnesota press, 2007, pp. 3-42. Lugones, María, “Heterosexualism and the Colonial/Modern Gender System”, in Hypatia, vol. 22, n. 1, 2007, pp. 186-209. Lugones, María, "Toward a Decolonial Feminism", Hypatia, Vol. 25, No. 4, 2010, pp. 742-759. Monticelli, Rita, “‘I would rather be a cyborg than a goddess’: Genealogies, Re-Visions of the Body, and Feminist Figurations”, in L.M. Crisafulli and G. Golinelli (eds.), Women’s Voices and Genealogies in Literary Studies in English, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2019, pp. 41 – 56. Spillers, Hortense J. “Mama's Baby, Papa's Maybe: An American Grammar Book”, in Diacritics. A Review of Contemporary Criticism, vol. 17, n. 2, 1987, pp. 65-81. Stryker, Susan, “My Words to Victor Frankenstein above the Village of Chamounix. Performing Transgender Rage”, GLQ, Vol. 1, 1994, pp. 237-254. Wynter, Sylvia, “Towards the Sociogenic Principle: Fanon, Identity, the Puzzle of Conscious Experience, and What It Is Like to Be 'Black”, in A. Gomez-Moriana and M. Duran-Cogan (eds.), In National Identities and Socio-Political Changes in Latin America, London and New York, Routledge, 2001. Excerpt: pp. 32-45. Bibliography will be provided also during the lessons (and then published in Virtuale). Students are requested to check the online program also during the course for further notice and information. A tentative calendar with the dates and the topics will be published on Virtuale after the first lessons. Non-attending students: There is no different programme for students who cannot attend lessons, but they are kindly asked to contact the lecturer via e-mail in order to help them in the choice of texts. B.A students are not admitted. Exchange students are requested to contact the lecturer before enrolling in the course. Students with SLD or temporary or permanent disabilities: we suggest that you contact the relevant university office (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/en ) and your teacher immediately to work together to find the most effective strategies for attending classes and/or preparing for exams. Any requests for exam accommodations must be made at least 15 days before the date of the exam, by sending an email to the teacher and copying (Cc) the email address [email protected] (in case of disability) or [email protected] (for students with Specific Learning Difficulties).
Codice insegnamento 26027
TIROCINIO IN PREPARAZIONE DELLA PROVA FINALE2° anno · 1° semestre · 12 CFU · 0 file
Lo/a studente/ssa - è in grado di individuare i possibili sbocchi professionali qualificati pertinenti - è in grado di applicare alla realtà professionale strumenti avanzati e tecniche innovative, di trasferire le…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/a studente/ssa - è in grado di individuare i possibili sbocchi professionali qualificati pertinenti - è in grado di applicare alla realtà professionale strumenti avanzati e tecniche innovative, di trasferire le conoscenze e competenze acquisite a diversi settori lavorativi e di valutare i risultati ai fini della preparazione della tesi di laurea. - è in grado di integrare le conoscenze e le competenze già acquisite con quelle derivanti dall'interazione con la realtà lavorativa
Codice insegnamento 70441
TIROCINIO IN PREPARAZIONE DELLA PROVA FINALE ALL'ESTERO2° anno · 1° semestre · 12 CFU · 0 file
Lo/a studente/ssa - è in grado di individuare i possibili sbocchi professionali qualificati pertinenti - è in grado di applicare alla realtà professionale strumenti avanzati e tecniche innovative, di trasferire le…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/a studente/ssa - è in grado di individuare i possibili sbocchi professionali qualificati pertinenti - è in grado di applicare alla realtà professionale strumenti avanzati e tecniche innovative, di trasferire le conoscenze e competenze acquisite a diversi settori lavorativi e di valutare i risultati ai fini della preparazione della tesi di laurea. - è in grado di valutare ed applicare nel campo traduttivo e interpretativo comportamenti deontologicamente corretti - è in grado di integrare le conoscenze e le competenze già acquisite con quelle derivanti dall'interazione con la realtà lavorativa
Al termine di tale attività, lo studente è capace di formulare autonomamente e di progettare percorsi di ricerca o di lavoro intellettuale, utilizzando le competenze acquisite. Attraverso un’attività di tirocinio…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Al termine di tale attività, lo studente è capace di formulare autonomamente e di progettare percorsi di ricerca o di lavoro intellettuale, utilizzando le competenze acquisite. Attraverso un’attività di tirocinio presso enti, aziende o istituzioni legati all’industria culturale e al mondo letterario o lavorando all'organizzazione di convegni letterari, ha appreso gli strumenti per poter lavorare in modo autonomo e organizzato e per introdursi proficuamente in contesti professionali legati ai percorsi didattici seguiti.
Codice insegnamento 66777
WOMAN AND SOCIAL SCIENCES - DONNE E SCIENZE SOCIALI2° anno · 6 CFU · SPS/08 · 0 file
Lo/la studente possiede conoscenze specifiche sulle scienze sociali in prospettiva femminista.
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente possiede conoscenze specifiche sulle scienze sociali in prospettiva femminista.
Programma
L'ingresso del pensiero femminista e degli studi di genere nei contesti della ricerca accademica ha messo in crisi i concetti portanti del modo di fare scienza: universalità, neutralità e oggettività sono tutte categoria ampiamente criticate dallo sguardo prospettico adottato attraverso la lente di genere. Le scienze sociali non sono esenti da questa revisione, e anzi, hanno fornito fin da subito uno spazio di apertura per lo sviluppo di saperi gendered, situati e femministi. Dalla "politics of location" fino alle metodologie situate, il contributo di una conoscenza femminista garantisce un terreno fertile per saperi eterodossi e offre spaccati parziali ma maggiormente informati sui fenomeni sociali, politici ed etici del reale. L’approccio non neutrale inaugurato dai gender and feminist studies, nonché dagli studi decoloniali e intersezionali, disvela la portata dell’orizzonte simbolico su cui si costruiscono le relazioni e i fenomeni sociali, nonché i saperi. Il corso adotterà una postura critico-decostruttiva in grado di riconoscere l’ingiustizia epistemica e la violenza semiotico-materiale che emerge dai saperi neutrali. A livello metodologico le lezioni forniranno agli/alle studenti/esse gli strumenti delle scienze sociali in prospettiva femminista, al fine di criticare e superare la riproduzione delle gerarchie sociali sessuate e le politiche della sessualità, coloniali ed egemoniche. L’obiettivo principale è quello di riformulare la mera dicitura Women and social sciences e aprire invece ai contributi della lente femminista e intersezionale sui fenomeni sociali. Oggetto del corso sarà in particolare il tema della marginalizzazione delle soggettività e dei saperi formulati non solo da "donne", ma anche da persone queer, trans, razializzate, colonizzate. Si vedrà come mettere a fuoco i processi di marginalizzazione, così come le esigenze che provengono dalle nuove democrazie, dai nessi fra sapere e potere e dalle rivendicazioni politiche odierne è una priorità delle scienze sociali femministe. Questo corso si propone di offrire una lettura della scienza sociale femminista come contributo situato e parziale ma nondimeno cruciale per l’oggi, il quale giova di una prospettiva intersezionale e della produzione di sapere prismatici. Offrendo i principali strumenti metodologici ed epistemici e procedendo per approfondimenti sulle voci principali dei femminismi odierni, il corso avrà l’obiettivo di presentare una scienza sociale dai margini che non ricade in processi di vittimizzazione del femminile né delle soggettività marginalizzate. Alla fine del corsole/gli studenti sapranno riconoscere lo sguardo situato, la prospettiva parziale e la fuoriscita dai rapporti gerarchici e normativi fra i generi come strumenti euristici cruciali per le scienze sociali. Il corso offrirà quattro seminari (e attività laboratoriali e di coinvolgimento dellla classe) su temi specifici quali: la Care Economics; gli approcci Queer, Trans e Transfemministi alle scienze sociali; la Giustizia Riproduttiva dalla teoria alla pratica; l'Ecofemminismo. La struttura del corso presenta 3 parti. Una prima parte dedicata a fornire una cassetta degli attrezzi concettuale e teoretica dei concetti di genere, epistemologia femminista, saperi situati. La seconda si occupera di Social Reproduction Theory come cornice teorica ampia e come paradigma, in prospettiva filosofica, politica, politico-economica ed ecologica, fino ai suoi più stretti legami con la giustizia riproduttiva. La terza parte affronterà la questione delle tecnologie riproduttive e delle nuove tecnologie della vita, informatiche e non solo. Verranno esaminati, fra gli altri, il tecnofemminismo e l'IA in prospettiva critica e femminista. Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ) e con il/la docente, per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni e/o nel preparare l’esame. Teaching methodologies The course will be held in English. 50% frontal lectures 25% seminars/co-teaching with external experts 25% active involvement of the class (flipped classroom, discussion, laboratories/excerpt readings, workshops) Syllabus 15 lessons 2h 4 sessions Tentative Schedule 1. Introduction: Feminisms, gender(s) and methodologies, radical methodologies in Social Sciences and epistemology 25/09 Contemporary Antigones: Women taking voice. The concept of Gender: historical contexts, perspectives, pivotal contributions. Joan Scott’s Gender as an analytical category of thought 26/09 Scott, Butler and Fausto Sterling: gender and power 30/09 How do societies shape gender? An introduction to social research on genders and sexualities: questions, methods, techniques, and impact on people's lives (Seminar) 02/10 Laboratory: Feminisms: From the one subject to the many subjectivities; from feminism of difference to socialist feminism and the radical claims of transfeminisms. Reading materials and discussion 06/10 Feminist Epistemologies or women doing science: the Harding/Haraway debate. 2. Social Reproduction Theory in Contemporary Times and Reproductive Theory 7/10 What is SRT? 3 turns in feminist social reproduction theory, from wages for housework to care work, from bio-labour to more-than-human work. 9/10 Care Economics and Care labour. Seminar 13/10 Reproductive Rights, Technology and Justice – laboratory 14/10 Non-reproductive Justice: from social sciences to practices. Seminar with Women on Web 3. Posthumanism, New Technologies and Feminist AI 16/10From Cyborg Theory to post-dualism feminism 20/10 Posthumanism Vs Transhumanism 21/10 Technofeminism and VSD 23/ Feminist AI, Seminar 4. Presentations held by participants 3/11 presentations held by participants 4/11 presentations held by participants Learning evaluation/exams Students attending the course will be evaluated considering activities/participation in discussions and laboratories carried during class (25%). The final exam will consist in 2 options (choice is up to the student) 1) a ppt/small research presentation revolving around one of the topics treated during the seven sessions (80%). The argument will be previously discussed with the professor and presented in class. Details will be further given to the students picking this option. 2) a short paper revolving around topics, themes and bibliographies presented during the course; a short abstract should be submitted to the professor in order to discuss and adjust the theme For students non attending the course: exam consisting in reading and paper writing applying the concepts of a) two of the compulsory readings; b) two of the readings chosen among the entire bibliography (to be previously discussed with the professor). Students non attending must always contact the professor at least one month before the exam in order to discuss together topics and define exam requirements.
Modalità d'esame
Le/gli studentesse/studenti frequentanti saranno valutate/i anche in base alle attività/partecipazione alle discussioni svolte in classe (20%). L'esame finale (80%) consisterà in: a) una presentazione di un ppt/breve ricerca che verterà su uno degli argomenti trattati durante le sette sessioni. L'argomento sarà previamente scelto e discusso con il docente. b) uno short paper (6/7 pagine) sui temi affrontati in una delle sessioni da discutere con il docente. Prima della consegna del paper è obbligatorio sottomettere un abstract così da definire argomento e bibliografia. c) esame orale che verte sui temi del corso e lo studio di: due dei testi obbligatori a scelta; due dei testi della bibliografia opzionale da concordare con il docente. Non frequentanti: esame orale consistente in a) letture obbligatorie; b) due letture a scelta tra l'intera bibliografia (da discutere preventivamente con il docente).
Testi di riferimento
Compulsory readings: Bhandari M. P., Feminisms in Social Science, in Women and Society, Bhandari M. P. (eds), IntechOpen, 2024. Haraway D. J., Situated Knowledges. The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective, «Feminist Studies» Vol. 14, n.3, 1988; 575-599. hooks b., Feminist Theory: From Margins to Center, Routledge, 2014 (3rd edition). MacDonald L., Women Founders of the Social Sciences, McGill’s University Press, 2004, (Chapter I, Iv and V). Scott, W. J. (1986), Gender: A Useful Category of Analysis, in American Historical Review, vol. 91, n. 5, pp. 1053-1075, trad. it. Scott, W. J. (1996). Selected readings and short bibliography: Alaimo S., Hekman S., Material Feminisms, Bloomington, Indiana University Press, 2010. Austin H. Johnson, Beyond Inclusion: Thinking Towards a Transfeminist Methodology, in At the Center: Feminism, Social Science and Knowledge, Demos V., Texel Seagal M., «Advance in Gender Research» Volume 20, 2015, pp. 21-41. Balzano A., Per farla finita con la famiglia. Dall’aborto alle parentele postumane, Meltemi, 2021. Barad K., Nature’s Queer Performativity, in Rømer Christensen H., Huage B., Feminist Materialisms, «Women and Gender Research» no.1-2, 2012; 121-158. Braidotti R.., Four Thesis for Posthuman Feminism, in Grusin R. (ed.), Anthropocene Feminism, Minneapolis: Minnesota Univ. Press, 2017; 21-48. Braidotti R., The Posthuman. Polity Press, 2013. Crenshaw K., Demarginalizing the Intersection of Race and Sex: A Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine, Feminist Theory and Antiracist Politics, «University of Chicago Legal Forum»: Vol. 1989: Issue. 1, Article 8; 139-167. Crenshaw K., Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence against Women of Color, «Stanford Law Review», vol. 43, no. 6, 1991; 1241–99. Dalla Costa M., James S., Potere femminile e sovversione sociale, Venice: Marsilio, 1972. Davis A., Women, Race & Class, Penguin Books (new. ed.) 2019. Ekowati D., et al., Untold Climate Stories: Feminist Political Ecology Perspectives on Extractivism, Climate Colonialism and Community Alternatives, in Hartcourt W. et al., Contours of Feminist Political Ecology, creative Commons, 2023; pp. 19-50. Federici S., Caliban and the Witch. Women, The Body and Primitive Accumulation, New York: Autonomedia, 2004. Haraway D.J., A Cyborg Manifesto, in Simians, Cyborg and Women. The reinvention of Nature, New York: Routledge, Haraway D. J., Staying with the trouble. Making Kin in the Chthulucene, Durham: Duke University Press,2016. Haraway D. J., Making Kin in the Chthulucene: Reproducing Multispecies Justice in Clarke A., Haraway D. (eds.), Making kin not population Chicago: University of Chicago Press, 2018. Harcourt W. et al. (eds.), Feminist Methodologies, Experiments, Collaborations and Reflections, Springer Nature, Open Access, 2022. Harding S., The Science Question in Feminism, Ithaca: Cornell University Press, 1986. Irigaray L., Speculum of the Other Woman, Ithaca; Cornell University Press, 1985. Loretoni A., Ampliare lo sguardo. Genere e teoria politica, Donzelli editore, 2015. Okin S.M., Is Multiculturalism Bad for Women? ed. by J. Cohen, M. Howard, M.C. Nussbaum. Princeton: Princeton University Press, 1999. Santoemma I., Thinking-with Physalias. Toward a relational account of agency, Philosophy Kitchen, Rivista Di Filosofia Contemporanea, (19), 149-165. Tate S. A., Black Women’s Bodies and The Nation, Palgrave MacMillan, 2015. Trinh T. Minh-ha, Woman, Native, Other: Writing Postcoloniality and Feminism, Bloomington: Indiana University Press, 1989. Yuval- Davis N., Intersectionality and Feminist Politics, «European Journal of Women’s Studies vol. 13, n. 3, 2006; pp. 193–209.
Codice insegnamento 26030
WOMEN AND LAW - DONNE E GIURISPRUDENZA2° anno · 6 CFU · IUS/01 · 0 file
Lo/la studente acquisisce conoscenze specifiche sul tema del femminismo giuridico e sullo studio critico, nell'ottica di genere, del diritto e della legge come strumenti di libertà, del diritto sessuato, della…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente acquisisce conoscenze specifiche sul tema del femminismo giuridico e sullo studio critico, nell'ottica di genere, del diritto e della legge come strumenti di libertà, del diritto sessuato, della discriminazione e dei diritti umani.
Programma
IL CORSO SARA' TENUTO IN LINGUA INGLESE Il corso si propone di indagare le relazioni esistenti tra diritto, economia politica e nazionalismo nella congiuntura di guerra globale come processo di riorganizzazione del modo di produzione capitalista, tenendo presente la profondità storica di leggi, processi di soggettivazione e allocazione delle risorse nelle democrazie liberali. Al centro dell'attenzione saranno le intersezioni tra diritti riproduttivi, organizzazione dello stato sociale e modelli economico-culturali di femminilità, maternità, famiglia e cura, prestando attenzione alle reti che governano complessivamente i processi di ingegneria sociale. La regolamentazione dell'aborto, le contrazioni delle risorse destinate alla riproduzione sociale e i discorsi istituzionali riguardanti "le donne" saranno analizzati in un quadro femminista, materialista e antirazzista per fare emergere processi di riprivatizzazione della cura nel quadro della famiglia lungo le linee della divisione sessuale del lavoro. Le politiche razziste, tra irrigidibemento ed espansione delle frontiere e forme di repressione e necropolitica differenziale, saranno considerate come igranaggio sistemico inseparabile dalle forme patriarcali, nell'orizzonte di nazionalismi orientati alla riproduzione di un ordine biologico-culturale suprematista nel contesto globale del capitalismo avanzato. Con questo obiettivo, le politiche di riarmo saranno analizzate in relazione alle agende politiche e alle allocazioni economiche per aggiornare le analisi sui processi di regolazione della riproduzione biologica e sociale dinnanzi agli scenari geopolitici odierni, mettendo in relazione più scale temporali e spaziali.
Modalità d'esame
Per l3 studenti frequentanti, l'esame finale consisterà in un paper (indicativamente 8/9 pagine) su un tema attinente al programma, concordato con la docente. Sarà necessario presentare un breve abstract e una proposta di bibliografia sommaria, da discutere insieme per creare uno scambio fertile. Per l3 non frequentanti, le modalità sono da concordare preventivamente con la docente.
Testi di riferimento
I. Un libro a scelta tra: - Melinda Cooper, Family Values. Between Neoliberalism and New Social Consevatorism, Zone Books, NY, 2017. - Yuval Davis, Gender & Nation, Sage, Londra e Thousand Oaks, 1997. II. 3 tra i seguenti saggi: - Angela Balzano, “Escaping Pro-life Neo-fascism in Italy: Affirmative and Collective Lines of Flight”, in Rick Dolphijn and Rosi Braidotti (a cura di), Deleuze and Guattari and Fascism, Edinburgh University Press, Edinburgo, 2022. - Gisela Bock, "Racism and Sexism in Nazi Germany: Motherhood, Compulsory Sterilization, and the State", in Signs, 8, 3, 1983, pp. 400-421.
Layal Ftouni, "'They Make Death, and I’m the Labor of Love' . Palestinian Prisoners’ Sperm Smuggling as an Affirmation of Life", in Critical Times, 7, 1, 2024. - Paula Mulinari, "From the Womb to the Borders: The Politics of Carcerality in Social Reproduction", in NORA - Nordic Journal of Feminist and Gender Research, 34, 2, 2024, pp. 179-191.
Enrica Rigo, "Mobility, Social Reproduction and Exploitation: A Critical Legal Perspective on the Tension between Capitalism and Freedom of Movement", in feminists@law, 12, 2, 2023. - Dorothy Roberts, "Complicating the triangle of race, class and state: the insights of black feminists", in Ethnic and Racial Studies, 37, 10, 2013, pp. 1776-1782. - Loretta Ross, "Reproductive Justice as Intersectional Feminist Activism", in Souls, 19, 3, 2017, pp. 286-314. - Zoë Sofia, "Exterminating Fetuses: Abortion, Disarmament, and the Sexo-Semiotics of Extraterrestrialism", in Diacritics 14, 2, 1984, pp. 47–59. - Martina Tazzioli, "The making of migrants’ wageless life: Exploiting by debasing", in ENVIRONMENT AND PLANNING A: Economy and Space, OnlineFirst, 2025. - Federica Timeto e Maddalena Fragnito, "Spermology of the nation. Fertility ideology and settlement colonialism in Israel", in About Gender, 14, 27, 2025 (è in italiano, ma una traduzione in inglese sarà fornita dalla docente). III. Silvia Federici on war and social reproduction: https://www.youtube.com/watch?v=np07BgGM5UE. & Critical Resistance, Abolition Means No More War: https://www.youtube.com/watch?v=2WJW_yipXn8. IV. 2 film tra (i cortometraggi Nation Estate e Condom Lead valgono insieme come 1): 1. Chantal Akerman, Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles, 1975. 2. Alfonso Cuaron, Roma, 2018. 3. Rainer Werner Fassbinder, The Marriage of Maria Braun, 1979. 4. Ken Loach, Bread and Roses, 2000. 5. Arab Nasser, Tarzan Nasser, Condom Lead, 2013. 6. Larissa Sansour, Nation Estate, 2012. 7. Ettore Scola, A Special Day, 1977. 8. Ousmane Sembène, Black Girl, 1966. 9. Heiny Srour, Leila and the Wolves, 1984.
Codice insegnamento 26026
WOMEN AND SCIENCE - DONNE E SCIENZA2° anno · 6 CFU · M-STO/05 · 0 file
Lo/la studente possiede conoscenze specifiche sulle scienze in prospettiva femminista.
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente possiede conoscenze specifiche sulle scienze in prospettiva femminista.
Programma
Le donne nella storia dell’antropologia: pioniere, maestre, intruse Il corso vuole mostrare quale è stata la traiettoria delle donne nella storia dell’antropologia. Il loro ruolo è stato spesso marginale, non riconosciuto specialmente in ambito accademico. Si rifletterà sulle ragioni silenziose e sulle eclatanti dinamiche che hanno contribuito a questi margini, sulla storia raccontata dalle donne, sulle scritture delle donne e sui temi che hanno occupato le loro etnografie. Si rifletterà infine sul rapporto tra storia dell’antropologia delle donne e femminismi. Ogni settimana verranno discusse tematiche precise. ATTENZIONE: IL CORSO INIZIA IL GIORNO MARTEDÍ 15 SETTEMBRE (NON 14 SETTEMBRE) E LA PRIMA LEZIONE AVRÁ LUOGO IN AULA GAMBI (SAN GIOVANNI IN MONTE) ORE 11-13
Modalità d'esame
Per gli studenti e le studentesse frequentanti è prevista una presentazione orale su un tema scelto durante il corso. Verrà fissata insieme una data per le presentazioni (le presentazioni saranno nel mese di febbraio) in cui tutti gli studenti e le studentesse presenteranno il loro lavoro. Tutti coloro che hanno scelto questa modalità di esame dovranno essere presenti nella giornata delle presentazioni. Oltre a questo gli studenti e studentesse che hanno scelto questa modalità di verifica dovranno preparare una lettura concordata attinente alla presentazione su cui ci sarà una verifica orale secondo gli appelli previsti. Per gli studenti e studentesse non frequentanti o per chi ha frequentato ma non ha fatto la presentazione , l’esame è orale secondo gli appelli previsti. Gli studenti e le studentesse dovranno preparare la dispensa della prima settimana e un testo o un numero monografico fra quelli proposti nella lista (potranno scegliere 1 testo o gli articoli proposti nelle varie settimane del corso). Nel corso dell’esame gli studenti dovranno dimostrare di conoscere in modo approfondito i testi previsti dal programma, di saperne esporre i contenuti con chiarezza e di discuterli criticamente nel corso di un dialogo con la docente. Per affrontare l’esame è indispensabile leggere integralmente i volumi in programma. La consultazione di riassunti, schemi o appunti reperibili online non costituisce una preparazione sufficiente. Solo una lettura attenta e personale dei testi permette infatti di comprenderne le argomentazioni, coglierne la complessità e discuterle con consapevolezza. L’esame orale non consiste nella ripetizione mnemonica di informazioni né rappresenta la versione orale di un questionario a risposta multipla. Si configura invece come una conversazione nella quale lo studente è chiamato a riflettere sui temi affrontati dagli autori, a metterli in relazione tra loro e a sviluppare un ragionamento autonomo. Durante il colloquio sarà pertanto richiesto di rispondere a domande aperte, proporre interpretazioni personali, individuare collegamenti tra i diversi testi del programma, confrontare prospettive teoriche e metodologiche differenti, contestualizzare storicamente gli autori e discutere il rapporto tra elaborazione teorica e casi etnografici. Sarà inoltre apprezzata la capacità di argomentare criticamente, di formulare eventuali dubbi o obiezioni motivate e di sviluppare una riflessione originale sui testi letti. L’obiettivo non è memorizzare e ripetere passivamente contenuti elaborati da altri, bensì costruire una lettura personale e consapevole. È quindi consigliabile annotare durante la lettura i passaggi più significativi, le questioni che suscitano interesse o gli aspetti che meritano approfondimento. Gli studenti potranno portare all'esame i propri libri annotati, gli appunti personali o citazioni che desiderino discutere nel corso del colloquio. L’esame si svolgerà nella lingua veicolare del corso, ossia l’italiano. La prova consiste in una domanda per ciascun volume previsto dal programma. Una preparazione eccellente o ottima sarà attribuita agli studenti che dimostreranno di conoscere approfonditamente i testi, discuterli con linguaggio appropriato, stabilire connessioni tra i diversi autori, contestualizzarne le prospettive teoriche e metodologiche e sviluppare un’argomentazione autonoma e criticamente fondata. Una preparazione buona o sufficiente sarà riconosciuta agli studenti che dimostreranno una conoscenza adeguata dei contenuti, esponendoli con un linguaggio corretto e riuscendo a sintetizzarne gli aspetti principali. L’esame sarà valutato come insufficiente qualora lo studente non dimostri di aver acquisito le conoscenze e le competenze previste dagli obiettivi formativi dell'insegnamento, oppure utilizzi un linguaggio inadeguato o non sia in grado di discutere in maniera consapevole i testi in programma. In ogni caso, la prova non potrà essere considerata superata qualora il candidato non risponda ad almeno una delle domande relative ai volumi in programma. Gli studenti con esigenze specifiche sono invitati a contattare la docente all’inizio del corso o comunque con congruo anticipo rispetto all’appello, al fine di concordare le modalità di verifica dell’apprendimento più adeguate alle loro necessità. Per l’anno accademico 2026-2027 sono previsti appelli nei mesi di: settembre ottobre novembre febbraio marzo giugno Le date degli appelli saranno pubblicate su AlmaEsami con almeno uno o due mesi di anticipo. Le iscrizioni si chiudono generalmente 7 giorni prima della data dell’esame. Qualora il numero degli iscritti lo renda necessario, un appello potrà proseguire anche nei giorni immediatamente successivi. Per informazioni aggiornate e per l’iscrizione agli appelli si rinvia alla piattaforma AlmaEsami: https://www.unibo.it/it/didattica/servizi-agli-studenti/almaesami NOTA sull'utilizzo dell'Intelligenza Artificiale generativa L’IA può essere uno strumento utile per coadiuvare lo studio individuale con approfondimenti, sintesi e percorsi di autovalutazione. Per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, durante l’esame in presenza l’uso dell’IA è vietato. Ogni utilizzo costituisce violazione dell’integrità accademica.
Testi di riferimento
Prima settimana: storia dell’antropologia delle donne. Margini e scritture delle donne. Il lavoro di campo e le donne. I temi di ricerca per le donne. TUTTI I SEGUENTI ARTICOLI Lamphere L., Unofficial Histories: A Vision of Anthropology from the Margins. In American Anthropologist. Vol. 106, pp. 126-139, 2004. Lutz, C. The Erasure of Women's Writing in Sociocultural Anthropology. In American Ethnologist Vol. 17, pp. 611-627, 2001. Sanjek, R., The Position of Women in the Major Departments of An-thropology, 1967-76. In American Anthropologist Vol. 80(4), pp, 894-904, 1978. Sanjek, R., The American Anthropological Association Resolution on the Employment of Women: Genesis, Implementation, Dis- avowal and Resurrection. In Signs: A Journal of Women in Culture and Society Vol. 7, pp. 845-86, 1982. Fusaschi M., In-visibili etnografie. La demoetnoantropologia di fronte al genere e ai femminismi, in Matera V. ( a cura di), Storia dell’etnografia. Autori, teorie, pratiche, Roma, Carocci, 2020, pp.391-415. Seconda settimana: Le donne nella storia dell’antropologia nord-americana. A SCELTA UNO DEI DUE TESTI Behar R., & Gordon D.A. , Women Writing Culture, Berkeley, University of California Press, 1995. Nancy Parezo (Edited by), Hidden Scholars. Women Anthropologists and the Native American Southwest, Universiy of New Mexico Press, Albuquerque. Terza settimana: Le donne nella storia dell’antropologia sud-americana ENTRAMBI I DOSSIER MONOGRAFICI ON LINE 110-2 | 2024 https [https://journals.openedition.org/jsa/22900]://journals.openedition.org/jsa/22900 [https://journals.openedition.org/jsa/22900] 110-1 | 2024 Quarta settimana: Le donne nella storia dell’antropologia europea: Spagna, Francia e Regno Unito Se si sceglie il contesto spagnolo: https://player.vimeo.com/video/677667200?h=1b6340d38c&badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479 Questo articolo [http://www.gazeta-antropologia.es/?p=5755]: http [http://www.gazeta-antropologia.es/?p=5755]://www.gazeta-antropologia.es/?p= [http://www.gazeta-antropologia.es/?p=5755]5755 [http://www.gazeta-antropologia.es/?p=5755] Scegliere tre saggi tra questi: https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=536918 Se si sceglie il contesto britannico: A SCELTA TRA Parise V., Donne fondatrici dell’antropologia sociale. Uno studio su Lucy Mair 1901-1986, Roma Cisu, 2021 e Colajanni A., Gli usignoli dell’imperatore. Lo studio dei mutamenti sociali e l’antropologia applicata nella tradizione britannica del contesto coloniale, dagli anni ’30 agli anni ’50, Roma, Cisu, 2012. CAPITOLI I—V-VIII. Larson F., Le intruse. Dalle aule di Oxford ai confini della civiltà: storie di donne che volevano scoprire il mondo, Milano, Utet, 2021. Se si sceglie il contesto francese: F. Heritiér, Maschile e femminile. Il pensiero della differenza, Roma-Bari Laterza, 1997 e una dispensa a cura della docente. Quinta settimana: Le donne nella storia dell’antropologia italiana Dispensa curata dalla docente Tabet P., La grande beffa: sessualità delle donne e scambio sessuo-economico, Soveria Mannelli, Rubettino, 2005. Puccini S., Nude e crudi: femminile e maschile nell’Italia di oggi, Roma, Donzelli, 2008. Gallini C., La sonnambula meravigliosa. Magnetismo e ipnotismo nell’Ottocento italiano, Roma, L’Asino D’oro Edizioni, 2013.
Codice insegnamento 26031
WOMEN PAINTERS IN WESTERN HISTORY OF ARTS - LE DONNE PITTRICI NELLA STORIA DELL'ARTE OCCIDENTALE2° anno · 6 CFU · L-ART/02 · 0 file
Lo/la studente acquisisce conoscenze specifiche sulla cultura figurativa prodotta da personalità artistiche femminili.
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente acquisisce conoscenze specifiche sulla cultura figurativa prodotta da personalità artistiche femminili.
Programma
L’esame di Arte Moderna B è composto dei due seguenti corsi: Scultura in età moderna (prof. Andrea Bacchi) e Storia comparata dell’arte europea in età moderna (prof. Irene Graziani). Arte Moderna B è un esame integrato da 12 CFU (6 CFU+6 CFU) per il quale la verifica e la valutazione della preparazione seguono le modalità previste per un esame integrato, ovvero devono essere sostenute nella stessa sessione d’esame e gli studenti dovranno quindi iscriversi simultaneamente ad entrambe le verifiche. Il corso di Storia comparata dell’arte europea in età moderna intende indagare alcuni momenti significativi dell’arte europea seguendo quattro percorsi privilegiati: Artisti del Rinascimento fra regola e bizzarria; Arte e scienza dall’età di Ulisse Aldrovandi all’età di Galileo Galilei; Arte e contemplazione visiva in Europa (fine Cinquecento-Seicento); Pittura fra Bologna e l’Europa nell’età dei Lumi. Orario delle lezioni lunedì, ore 9-11; martedì, ore 9-11; mercoledì, ore 9-11 Inizio del corso: novembre 2026 N.B.: Per il corso di "Women Painters in Western History of Arts - Le donne pittrici nella storia dell'arte occidentale" si veda il programma alla voce "contenuti utili".
Modalità d'esame
La verifica dell’apprendimento consisterà in una prova orale in cui il Candidato dovrà sostenere una discussione critica basata sui testi in programma. Valutazione della prova L’esame si svolge in forma orale e intende verificare l’acquisizione di strumenti critici propri della disciplina e idonei al collegamento dei dati conoscitivi. La modalità di valutazione del colloquio orale segue il consueto principio di considerare eccellente la prova di Candidati che affiancano solide competenze storico-artistiche ad una matura consapevolezza critica. Per superare l’esame orale il Candidato dovrà dunque dimostrare di aver acquisito una conoscenza critica degli argomenti discussi durante il corso e della bibliografia indicata nel programma. Al termine del corso il Candidato dovrà essere in grado di:
Riconoscere e analizzare le opere più significative
Sviluppare riflessioni personali
Dimostrare una comprensione critica dei vari temi discussi
Utilizzare una terminologia corretta Il raggiungimento di una visione organica dei temi affrontati, il possesso di una padronanza espressiva e di un linguaggio specifico, l’originalità della riflessione nonché la dimestichezza con gli strumenti di analisi delle opere saranno valutati con voti di eccellenza. La conoscenza per lo più meccanica o mnemonica della materia, una capacità di sintesi e di analisi non articolate o un linguaggio corretto ma non sempre appropriato, così come un dominio scolastico degli argomenti oggetto del corso porteranno a valutazioni discrete. Lacune formative o un linguaggio inappropriato, così come una scarsa conoscenza degli strumenti di analisi condurranno a voti che si attesteranno sulla soglia della sufficienza. Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all’interno della bibliografia nonché incapacità di analisi non potranno che essere valutati negativamente. Uso dell'IA. L'IA può essere uno strumento utile per coadiuvare lo studio individuale con approfondimenti, sintesi e percorsi di autovalutazione. Si fa presente, tuttavia, che per quanto riguarda la verifica dell’apprendimento, l’uso dell’IA è vietato. Ogni utilizzo costituisce violazione dell’integrità accademica. La modalità di verifica descritta è la medesima per studenti frequentanti e non frequentanti. Studenti/esse con DSA o disabilità temporanee o permanenti. Si raccomanda di contattare per tempo l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it): sarà sua cura proporre agli/alle studenti/esse interessati/e eventuali adattamenti, che dovranno comunque essere sottoposti, con un anticipo di 15 giorni, all’approvazione del/la docente, che ne valuterà l'opportunità anche in relazione agli obiettivi formativi dell'insegnamento.
Testi di riferimento
Il programma è il medesimo per studenti frequentanti e non frequentanti. A) Si richiede il ripasso della parte di storia dell’arte corrispondente al periodo relativo al percorso scelto. Per il ripasso il manuale consigliato è il seguente:
P. De Vecchi e E. Cerchiari, Arte nel tempo, Milano, Bompiani, 1991 (e successive ristampe) B) La preparazione all’esame andrà effettuata scegliendo uno dei quattro percorsi in cui si articola il corso. Primo percorso: ‘Artisti del Rinascimento fra regola e bizzarria’. I testi su cui effettuare la preparazione sono i seguenti: E. Panofsky, La vita e le opere di Albrecht Dürer, 1967, ed. Milano, Abscondita, 2006 Amico Aspertini (1474-1552). Artista bizzarro nell’età di Dürer e Raffaello, catalogo della mostra (Bologna, Pinacoteca Nazionale, 27 settembre 2008 – 11 gennaio 2009), a cura di A. Emiliani e D. Scaglietti Kelescian, Cinisello Balsamo (Milano), Silvana Editoriale, 2008 Oppure: E. Panofsky, La vita e le opere di Albrecht Dürer, 1967, ed. Milano, Abscondita, 2006 Lorenzo Lotto. Il genio inquieto del Rinascimento, catalogo della mostra (Washington, Bergamo, Parigi), a cura di A. Brown, P. Humfrey, M. Lucco, Milano, Skirà, 1998 Secondo percorso: ‘Arte e scienza dall’età di Ulisse Aldrovandi all’età di Galileo Galilei’. I testi su cui effettuare la preparazione sono i seguenti: G. Olmi, P. Prodi, Gabriele Paleotti, Ulisse Aldrovandi e la cultura a Bologna nel secondo Cinquecento, in Nell’età di Correggio e dei Carracci, catalogo della mostra pittura in Emilia dei secoli XVI e XVII, catalogo della mostra (Bologna, Pinacoteca Nazionale e Accademia di Belle Arti, Museo Civico Archeologico, 10 settembre - 10 novembre 1986; Washington, National Gallery of Art, 19 dicembre 1986 - 16 febbraio 1987; New York, The Metropolitan Museum of Art, 26 marzo-24 maggio 1987), Bologna, Nuova Alfa Editoriale, 1986, pp. 213-235 A. Ghirardi, Pittura e vita popolare: un sentiero tra Anversa e l’Italia nel secondo Cinquecento, Mantova, Tre Lune, 2016 G. Olmi, P. Prodi, Gabriele Paleotti, Ulisse Aldrovandi e la cultura a Bologna nel secondo Cinquecento, in Nell’età di Correggio e dei Carracci, catalogo della mostra pittura in Emilia dei secoli XVI e XVII, catalogo della mostra (Bologna, Pinacoteca Nazionale e Accademia di Belle Arti, Museo Civico Archeologico, 10 settembre - 10 novembre 1986; Washington, National Gallery of Art, 19 dicembre 1986 - 16 febbraio 1987; New York, The Metropolitan Museum of Art, 26 marzo-24 maggio 1987), Bologna, Nuova Alfa Editoriale, 1986, pp. 213-235 Annibale Carracci, catalogo della mostra (Bologna; Roma), a cura di D. Benati e E. Riccòmini, Milano, Electa, 2006 (con particolare riguardo al saggio di D. Benati, Annibale Carracci e il vero, pp. 18-37) G. Olmi, P. Prodi, Gabriele Paleotti, Ulisse Aldrovandi e la cultura a Bologna nel secondo Cinquecento, in Nell’età di Correggio e dei Carracci, catalogo della mostra pittura in Emilia dei secoli XVI e XVII, catalogo della mostra (Bologna, Pinacoteca Nazionale e Accademia di Belle Arti, Museo Civico Archeologico, 10 settembre - 10 novembre 1986; Washington, National Gallery of Art, 19 dicembre 1986 - 16 febbraio 1987; New York, The Metropolitan Museum of Art, 26 marzo-24 maggio 1987), Bologna, Nuova Alfa Editoriale, 1986, pp. 213-235 F. Bologna, L’incredulità del Caravaggio, Torino, Bollati Boringhieri, 1992 Terzo percorso: ‘Arte e contemplazione visiva nell’Europa del tardo Cinquecento e del Seicento’. I testi su cui effettuare la preparazione sono i seguenti: D. Benati, Per il percorso iniziale di Bartolomeo Cesi, in Bartolomeo Cesi 1556-1629. Pittura del silenzio nell'età dei Carracci, catalogo della mostra (Bologna, Museo Civico Medievale, 22 novembre 2025 - 22 febbraio 2025), a cura di V. Fortunati, Cinisello Balsamo (Milano), Silvana Editoriale, 2025, pp. 16-29 (riedizione del saggio in "Paragone. Arte", 31, 1980, 369, pp. 3-28) V. Fortunati, Bartolomeo Cesi "vero poeta conventuale" nell'età dei Carracci, in Bartolomeo Cesi 1556-1629. Pittura del silenzio nell'età dei Carracci, catalogo della mostra (Bologna, Museo Civico Medievale, 22 novembre 2025 - 22 febbraio 2025), a cura di V. Fortunati, Cinisello Balsamo (Milano), Silvana Editoriale, 2025, pp. 30-49 M. Fumaroli, Il Golgota bolognese, in La scuola del silenzio, Milano, Adelphi, 1995, pp. 257-458 Il Dio nascosto. I grandi maestri francesi del Seicento e l’immagine di Dio, catalogo della mostra (Roma, Accademia di Francia, 19 ottobre – 28 gennaio 2001), a cura di O. Bonfait e N. MacGregor, Roma, De Luca, 2001 Quarto percorso: ‘Pittura fra Bologna e l’Europa nell’età dei Lumi’. I testi su cui effettuare la preparazione sono i seguenti: Bologne au siècle des Lumières. Art et science, entre réalité et théâtre, catalogo della mostra (Ajaccio, Ville d’Ajaccio, Palais Fesch-Musée des Beaux-Arts, 29 giugno – 30 settembre 2024), a cura di Andrea Bacchi, Daniele Benati, Philippe Costamagna, Angelo Mazza, Cinisello Balsamo (Milano), Silvana Editoriale, 2024 (in particolare, i saggi di Andrea Bacchi e Davide Lipari, pp. 67-79; Daniele Benati, pp. 37-51; Angelo Mazza, pp. 19-35; Irene Graziani, pp. 53-65: i testi saranno forniti nella traduzione italiana) Luigi Crespi ritrattista nell’età di papa Lambertini, catalogo della mostra (Bologna, Museo Davia Bargellini, 15 settembre 2017 – 3 dicembre 2018), a cura di I. Graziani e M.G. D’Apuzzo, Cinisello Balsamo (Milano), Silvana Editoriale, 2017 Bologne au siècle des Lumières. Art et science, entre réalité et théâtre, catalogo della mostra (Ajaccio, Ville d’Ajaccio, Palais Fesch-Musée des Beaux-Arts, 29 giugno – 30 settembre 2024), a cura di Andrea Bacchi, Daniele Benati, Philippe Costamagna, Angelo Mazza, Cinisello Balsamo (Milano), Silvana Editoriale, 2024 (in particolare, i saggi di Daniele Benati, pp. 37-51; Angelo Mazza, pp. 19-35: i testi saranno forniti nella traduzione italiana) I. Graziani, Sognare l’Arcadia. Stefano Torelli, «peintre enchanteur» nelle grandi corti del Nord Europa, Bologna, Bononia University Press, 2013
Codice insegnamento 26025
WOMEN'S CULTURAL MEMORY IN SCANDINAVIAN TRADITION - LA MEMORIA CULTURALE DELLE DONNE NELLA TRADIZIONE SCANDINAVA2° anno · 6 CFU · L-LIN/15 · 0 file
WOMEN'S POPULAR CULTURE: WOMEN'S TRAVEL LITERATURE AND CRITICAL UTOPIAS - DONNE E CULTURA POPOLARE2° anno · 0 file
Lo/la studente acquisisce conoscenze storico-letterarie sulla letteratura popolare delle donne, in particolare sulla letteratura di viaggio femminile e sui temi dell'utopia critica.
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente acquisisce conoscenze storico-letterarie sulla letteratura popolare delle donne, in particolare sulla letteratura di viaggio femminile e sui temi dell'utopia critica.
Programma
At the end of the course, students: - are able to investigate the specificity of gender as “travelling concept” from the perspective of race, ethicity and class in the literary dimension by acquiring critical knowledge of the principal questions on gender studies and queer theories in international debates; - have the methodological tools to analyze different forms of literary and audio-visual texts where issues of gender, sexualities, subjectivities and bodies are at stake, with special focus on authoriality, corpo-realities and temporalities; - - understand the notion of "performativity", "androginy", "parody", "technology of gender", "camp", “transmedia adaptation” in relation to how texts written in the past literary scenario change thanks to the interaction with contemporary visual technologies. The course aims at exploring the notion of “travel” through the analysis of the novel Orlando: A Biography (1928) by Virginia Woolf, a fictional biography of a journey through history and particularly through bodies and genders, by adopting a critical perspective on both narrative and non-fictional literary genres. The first week of the course will be devoted to familiarizing students with key theoretical concepts such as “performativity”; “androgyny”; “discourses”; “technology of sex and technology of gender”; “corporeality”, and “gender display”. Then, we will be introduced to the historical and literary context of Modernism, the Bloomsbury group and Virginia Woolf, with a special focus on Woolf’s literary trajectory and aesthetics. In the third part of the course, we will explore the compositional history of Orlando and the novel as a parodic narrative of gender roles; then we will adopt a close reading methodology to investigate key issues of the text carefully analyzing passages’ language, content, structure, and means. In the following section of the course, we will adopt some critical tools of feminist film theory and trans* perspective to read some of the transmedia adaptations, with particular reference to Sally Potter's film adaptation (1992), and the most recent interpretation by Paul B. Preciado (2023). In the final week, students are requested to have group presentation on specific case-studies. Students with SLDs or temporary or permanent disabilities: we suggest that you contact the relevant university office ( https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/en ) and your teacher immediately to work together to find the most effective strategies for attending classes and/or preparing for exams. Any requests for exam accommodations must be made at least 15 days before the date of the exam, by sending an email to the teacher and copying (Cc) the email address [email protected] (in case of disability) or [email protected] (for students with Specific Learning Difficulties). AI: the use of AI is prohibited to summarise novels and essays (students should develop a personal and independent critical thinking and ability in argumentation), as well as during oral exams. Any use constitutes a breach of academic integrity.
Modalità d'esame
Final oral exam. Attendance and class partecipation will also be assessed as a component of the final overall mark. Students are requested to analyse the 3 primary sources and articles/essays/chapters (about 150 pages not from a single volume) from the Reading list of the Secondary sources. Please do check this web page for further notice and information
Testi di riferimento
Primary sources: Virginia Woolf, Orlando: A Biography (1928) Virginia Woolf (1929), A Room of One's Own, any edition. Virginia Woolf, “A Sketch of the Pastˮ, in Schulkind, J. (ed.), Moments of Being: Autobiographical Writings. Edited by Jeanne Schulkind, New York: Harcourt, 1985. Sally Potter, Orlando (1992), movie Paul B. Preciado, Orlando. My Political Biography (2023), documentary Bibliography of critical texts (essays, articles, volumes). Lessons will make reference to the following critical sources:
Jessica Berman (ed.), A Companion to Virginia Woolf, Wiley-Blackwell, 2016. Selected chapters.
Judith Butler, Gender Trouble. Feminism and the Subversion of Identity, Routledge, New York - London, 1990.
Judith Butler, Who's afraid of gender?, Allen Lane, London, 2024.
Michel Foucault, The History of Sexuality: The Will to Knowledge [1976], Penguin, London, 2008.
Jack Halberstam, Female Masculinity, Duke University Press, Durham, 1998.
Jack Halberstam, Trans*: A Quick and Quirky Account of Gender Variability, University of California Press, Berkeley, 2017 (available online).
Linda Hutcheon, A Theory of Adaptation, Routledge, New York-London, 2006.
Earl G. Ingersoll, Screening Woolf: Virginia Woolf on/and/in Film, Fairleigh Dickinson University Press, 2016. (In particular: Chapter Three: "Orlando Sally Potter’s Success Story (1992)", pp. 55-82). (available online).
Jane Marcus, New Feminist Essays on Virginia Woolf, Macmillan, London-Basingstoke, 1981.
Melanie Micir, "Queer Woolf", in Jessica Berman (ed.), A Companion to Virginia Woolf, Wiley-Blackwell, 2016, pp. 347-58 (available online).
Toril Moi, “Who's afraid of Virginia Woolf? Feminist Readings of Woolf” in Sextual/Textual Politics. Feminist Literary Theory, Routledge, London – New York, 1985 (available online).
Rita Monticelli, The Politics of the Body in Women's Literatures, Bologna, I Libri di Emil - Odoya, 2012.
Laura Mulvey, "Visual Pleasure and Narrative Cinema", in Screen, 16 (3), pp. 6–18 (available online).
Deborah Parsons, Theorists of the Modernist Novel. James Joyce, Dorothy Richardson, Virginia Woolf, Routledge, London - New York, 2007 (In particular the following chapter: "Gender and the Novel") (available online).
Paul B. Preciado, An Apartment on Uranus, Chronicles of Crossing, Semiotext(e), South Pasadena, CA, 2019 (In particular the following chapters: "Introduction. An Apartment on Uranus", "Chronicles of the Crossing", "The Courage To Be Yourself", "Trans Catalonia", "Orlando on the Road") (available online).
Paul B. Preciado, Can the Monster Speak?, Fitzcarraldo Editions, London, e-book.
Adrienne Rich (1980), "Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence", in Journal of Women's History, Volume 15, Number 3, Autumn 2003, pp. 11-48 (available online).
Susan Sellers, The Cambridge Companion to Virginia Woolf, Cambridge University Press, Cambridge, 2010 (In particular Chapter 8: Laura Marcus, "Woolf's Feminism and Feminism's Woolf", pp. 142-179).
Susan Sontag (1964), "Notes on "Camp"", in Against Interpretation and other essays (1966), any edition (available online).
Virginia Woolf, Granite and Rainbow, Hogarth Press, London, 1960.
Codice insegnamento 30873
WOMEN'S TRAVEL LITERATURE - LA LETTERATURA DI VIAGGIO DELLE DONNE2° anno · 6 CFU · L-LIN/10 · 0 file
Lo/la studente acquisisce conoscenze storico-letterarie sulla letteratura popolare delle donne, in particolare sulla letteratura di viaggio femminile e sui temi dell'utopia critica.
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Lo/la studente acquisisce conoscenze storico-letterarie sulla letteratura popolare delle donne, in particolare sulla letteratura di viaggio femminile e sui temi dell'utopia critica.
Programma
At the end of the course, students: - are able to investigate the specificity of gender as “travelling concept” from the perspective of race, ethicity and class in the literary dimension by acquiring critical knowledge of the principal questions on gender studies and queer theories in international debates; - have the methodological tools to analyze different forms of literary and audio-visual texts where issues of gender, sexualities, subjectivities and bodies are at stake, with special focus on authoriality, corpo-realities and temporalities; - - understand the notion of "performativity", "androginy", "parody", "technology of gender", "camp", “transmedia adaptation” in relation to how texts written in the past literary scenario change thanks to the interaction with contemporary visual technologies. The course aims at exploring the notion of “travel” through the analysis of the novel Orlando: A Biography (1928) by Virginia Woolf, a fictional biography of a journey through history and particularly through bodies and genders, by adopting a critical perspective on both narrative and non-fictional literary genres. The first week of the course will be devoted to familiarizing students with key theoretical concepts such as “performativity”; “androgyny”; “discourses”; “technology of sex and technology of gender”; “corporeality”, and “gender display”. Then, we will be introduced to the historical and literary context of Modernism, the Bloomsbury group and Virginia Woolf, with a special focus on Woolf’s literary trajectory and aesthetics. In the third part of the course, we will explore the compositional history of Orlando and the novel as a parodic narrative of gender roles; then we will adopt a close reading methodology to investigate key issues of the text carefully analyzing passages’ language, content, structure, and means. In the following section of the course, we will adopt some critical tools of feminist film theory and trans* perspective to read some of the transmedia adaptations, with particular reference to Sally Potter's film adaptation (1992), and the most recent interpretation by Paul B. Preciado (2023). In the final week, students are requested to have group presentation on specific case-studies. Students with SLDs or temporary or permanent disabilities: we suggest that you contact the relevant university office ( https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/en ) and your teacher immediately to work together to find the most effective strategies for attending classes and/or preparing for exams. Any requests for exam accommodations must be made at least 15 days before the date of the exam, by sending an email to the teacher and copying (Cc) the email address [email protected] (in case of disability) or [email protected] (for students with Specific Learning Difficulties). AI: the use of AI is prohibited to summarise novels and essays (students should develop a personal and independent critical thinking and ability in argumentation), as well as during oral exams. Any use constitutes a breach of academic integrity.
Modalità d'esame
Final oral exam. Attendance and class partecipation will also be assessed as a component of the final overall mark. Students are requested to analyse the 3 primary sources and articles/essays/chapters (about 150 pages not from a single volume) from the Reading list of the Secondary sources. Please do check this web page for further notice and information
Testi di riferimento
Primary sources: Virginia Woolf, Orlando: A Biography (1928) Virginia Woolf (1929), A Room of One's Own, any edition. Virginia Woolf, “A Sketch of the Pastˮ, in Schulkind, J. (ed.), Moments of Being: Autobiographical Writings. Edited by Jeanne Schulkind, New York: Harcourt, 1985. Sally Potter, Orlando (1992), movie Paul B. Preciado, Orlando. My Political Biography (2023), documentary Bibliography of critical texts (essays, articles, volumes). Lessons will make reference to the following critical sources:
Jessica Berman (ed.), A Companion to Virginia Woolf, Wiley-Blackwell, 2016. Selected chapters.
Judith Butler, Gender Trouble. Feminism and the Subversion of Identity, Routledge, New York - London, 1990.
Judith Butler, Who's afraid of gender?, Allen Lane, London, 2024.
Michel Foucault, The History of Sexuality: The Will to Knowledge [1976], Penguin, London, 2008.
Jack Halberstam, Female Masculinity, Duke University Press, Durham, 1998.
Jack Halberstam, Trans*: A Quick and Quirky Account of Gender Variability, University of California Press, Berkeley, 2017 (available online).
Linda Hutcheon, A Theory of Adaptation, Routledge, New York-London, 2006.
Earl G. Ingersoll, Screening Woolf: Virginia Woolf on/and/in Film, Fairleigh Dickinson University Press, 2016. (In particular: Chapter Three: "Orlando Sally Potter’s Success Story (1992)", pp. 55-82). (available online).
Jane Marcus, New Feminist Essays on Virginia Woolf, Macmillan, London-Basingstoke, 1981.
Melanie Micir, "Queer Woolf", in Jessica Berman (ed.), A Companion to Virginia Woolf, Wiley-Blackwell, 2016, pp. 347-58 (available online).
Toril Moi, “Who's afraid of Virginia Woolf? Feminist Readings of Woolf” in Sextual/Textual Politics. Feminist Literary Theory, Routledge, London – New York, 1985 (available online).
Rita Monticelli, The Politics of the Body in Women's Literatures, Bologna, I Libri di Emil - Odoya, 2012.
Laura Mulvey, "Visual Pleasure and Narrative Cinema", in Screen, 16 (3), pp. 6–18 (available online).
Deborah Parsons, Theorists of the Modernist Novel. James Joyce, Dorothy Richardson, Virginia Woolf, Routledge, London - New York, 2007 (In particular the following chapter: "Gender and the Novel") (available online).
Paul B. Preciado, An Apartment on Uranus, Chronicles of Crossing, Semiotext(e), South Pasadena, CA, 2019 (In particular the following chapters: "Introduction. An Apartment on Uranus", "Chronicles of the Crossing", "The Courage To Be Yourself", "Trans Catalonia", "Orlando on the Road") (available online).
Paul B. Preciado, Can the Monster Speak?, Fitzcarraldo Editions, London, e-book.
Adrienne Rich (1980), "Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence", in Journal of Women's History, Volume 15, Number 3, Autumn 2003, pp. 11-48 (available online).
Susan Sellers, The Cambridge Companion to Virginia Woolf, Cambridge University Press, Cambridge, 2010 (In particular Chapter 8: Laura Marcus, "Woolf's Feminism and Feminism's Woolf", pp. 142-179).
Susan Sontag (1964), "Notes on "Camp"", in Against Interpretation and other essays (1966), any edition (available online).
Virginia Woolf, Granite and Rainbow, Hogarth Press, London, 1960.
Solo per te: ti prepariamo il riassunto e le domande per ripassare. Il primo file è gratis e l'originale resta tuo.
Oppure condividili con la community e guadagna crediti.
Accidenti, ancora non abbiamo il tuo corso di laurea!
Se ti va puoi inserirlo tu in pochi click — anche solo il corso di laurea, oppure completo di tutti i corsi!
Aggiungilo subito
e faremo del nostro meglio per popolarlo di materiale interessante.
Nel frattempo inizia a guadagnare crediti invitando i tuoi amici, così appena saremo attivi potrai subito accedere al materiale disponibile.
Bastano 3 amici verificati per attivare l'abbonamento…
Consiglia ai tuoi amici
Scrivi ai tuoi vecchi amici o ai tuoi nuovi colleghi di studio. Ogni email che inserisci rappresenta un mattone importante per la community.
Per ogni amico che porti otterrai nuovi crediti!