Riassunti VERIFICATO
introduzione lingua e traduzione inglese I
Università degli studi di Siena lingue per la comunicazione interculturale e d'impresa Curriculum lingue per l'impresa 2024
Nessun voto ancora
Di cosa parla
- Lingua e variazione inglese: riflette evoluzione società, standard inglese è l'accento londinese (in Italia toscano).
- Tipi di variazione linguistica: fonologici (cambiamenti suoni), morfosintattici (cambiamenti grammaticali come analogia, ipercorrettismo e back formation), sintattici (ampliare o restringere significato parole).
- Lingue euroasiatiche derivano dallo indoeuropeo: romanze, germaniche, urofinniche.
- Storia inglese: Old English (700-1150), Middle English (1150-1450/1500) e Modern English (1500-inizio 2000).
- Inghilterra: separazione dal cattolicesimo, regno di Elisabetta I, Shakespeare, Civil War, nascita Commonwealth.
- World Englishes: colonizzazione, pidgin e creole, varietà stabilite, inglese come lingua franca.
- Sociolinguitica attuale: geografico, etnico, contesto (economia, educazione), fusi linguistici.
- Diaspora inglese: popolazioni germaniche, colonizzatori inglesi, diffusione come lingua franca.
- Traduzione: scienza con obiettivi specifici, dinamiche tra fonte e destinazione, teoria traduttiva che identifica strategie e tecniche.