Riassunti VERIFICATO
introduzione lingua e traduzione inglese I
138 visualizzazioni
Nessun voto ancora
Di cosa parla
Riassunto AI · si legge in un minuto
La lingua inglese è influenzata dall'evoluzione sociale, con variazioni fonologiche, morfosintattiche e sintattiche. Studiati sincronicamente o diacronicamente, i cambiamenti si riflettono in tipi di varianti linguistiche. L'inglese ha evoluto attraverso Old English, Middle English e Modern English, con influenze culturali e storiche significative. Le World Englishes nascono dalle colonizzazioni, mentre la traduzione è una complessa attività che richiede fedeltà al testo originale e adattamento alla lingua di arrivo. La teoria della traduzione analizza strategie e tecniche per affrontare i problemi di traduzione in diversi campi come arte, scienza e gu
Leggi il riassunto completo
- Lingua e variazione inglese: riflette evoluzione società, standard inglese è l'accento londinese (in Italia toscano).
- Tipi di variazione linguistica: fonologici (cambiamenti suoni), morfosintattici (cambiamenti grammaticali come analogia, ipercorrettismo e back formation), sintattici (ampliare o restringere significato parole).
- Lingue euroasiatiche derivano dallo indoeuropeo: romanze, germaniche, urofinniche.
- Storia inglese: Old English (700-1150), Middle English (1150-1450/1500) e Modern English (1500-inizio 2000).
- Inghilterra: separazione dal cattolicesimo, regno di Elisabetta I, Shakespeare, Civil War, nascita Commonwealth.
- World Englishes: colonizzazione, pidgin e creole, varietà stabilite, inglese come lingua franca.
- Sociolinguitica attuale: geografico, etnico, contesto (economia, educazione), fusi linguistici.
- Diaspora inglese: popolazioni germaniche, colonizzatori inglesi, diffusione come lingua franca.
- Traduzione: scienza con obiettivi specifici, dinamiche tra fonte e destinazione, teoria traduttiva che identifica strategie e tecniche.
Riassunto generato con l'intelligenza artificiale a partire dagli appunti. Come lo facciamo
Stai vedendo l'anteprima delle prime pagine. Il file completo è gratis: registrati per leggerlo tutto.
Studia questi appunti con l'AI
Riassunto e domande d'esame sono gratis: chiedili e ti mandiamo un'email quando sono pronti.
In preparazione: di solito è pronto in giornata.
Questo appunto è gratis. Registrati in 30 secondi per leggere tutte le pagine e scaricarlo.
Simula l'esame con domande costruite su questi appunti.
Di cosa parla l'insegnamento
LINGUA E TRADUZIONE INGLESE I · 1° anno · 1° semestre · 9 CFU · ANGL-01/C
Nell’ottica tanto di un inserimento nel mondo del lavoro successivo alla laurea triennale quanto di un eventuale prosieguo degli studi, l’insegnamento si propone di: migliorare le abilità di lettura e comprensione di tipi testuali diversi in inglese e in italiano; migliorare le abilità di ascolto e comprensione di…