Riassunti VERIFICATO
Letteratura italiana riassunti corso di jacob blakesley
Università degli Studi di Roma - La Sapienza lingue e civiltà orientali Curriculum lingua coreana 2025
9 visualizzazioni
Nessun voto ancora
Di cosa parla
- Nel Settecento e Novecento, la traduzione ha giocato un ruolo centrale nel sviluppo della poesia italiana, spesso superando opere originali.
- Dal Novecento in poi, i quaderni di traduzioni hanno introdotto nuovi poeti e idee, con autori come Montale che ne hanno fatto un mezzo importante per la diffusione della poesia straniera.
- La teoria della traduzione ha evoluto dal concetto di intraducibilità alla comprensione dell'intraducibilità come una sfida da superare, con l'accento sulla cultura ricevente e l'interpretazione soggettiva del traduttore.