Il corso è calibrato per permettere le dovute progressioni nelle principali abilità accademiche di cui tutti gli studenti e tutte le studentesse hanno bisogno, come ad esempio ascoltare le lezioni e intervenire in…
Scheda dell'insegnamento
Obiettivi formativi
Il corso è calibrato per permettere le dovute progressioni nelle principali abilità accademiche di cui tutti gli studenti e tutte le studentesse hanno bisogno, come ad esempio ascoltare le lezioni e intervenire in seminari, leggere la letteratura scientifica di riferimento e analizzare le strategie linguistiche che sono alla base della scrittura di un articolo (distribuzione gli argomenti all’interno dell’IMRaD, uso di tempi verbali, ecc.). Fornisce inoltre agli studenti e alle studentesse il linguaggio specialistico di cui hanno bisogno per partecipare con successo all'interno dell’area della psicologia.
Estesi esercizi di ascolto provengono da studiosi e studiose nel campo della psicologia e tutti gli articoli scientifici di lettura sono tratti dallo stesso campo di studi. C'è anche un focus su tutta la terminologia-chiave della psicologia di cui gli studenti e le studentesse avranno bisogno per comunicare nel loro contesto professionale.
Ascolto: come comprendere e prendere appunti efficaci a lezione o in congressi, incluso come seguire la discussione e identificare il punto di vista del/la relatore/trice.
Parlato: come partecipare in modo efficace a una varietà di situazioni realistiche, dai seminari alle presentazioni, incluso come sviluppare una discussione e utilizzare i marcatori di posizione.
Lettura: come comprendere una vasta gamma di testi, dai libri di testo accademici agli articoli scientifici su riviste internazionali open access, incluso come analizzare frasi complesse e identificare importanti aspetti quali la posizione dell’autore/autrice.
Scrittura: come produrre tasks coerenti e ben strutturati, comprese abilità come parafrasare e l'uso delle frasi accademiche appropriate.
Focus su terminologia specialistica: una vasta gamma di attività per sviluppare la conoscenza degli studenti e delle studentesse e l'uso della terminologia chiave, sia nel campo della psicologia e nel campo accademico, in generale.
Uso di banche dati per quanto attiene la terminologia: per fornire agli studenti e alle studentesse la revisione delle parole chiave, delle frasi e delle abilità comunicative nel campo della psicologia.
Verranno fornite le trascrizioni complete di tutti gli esercizi di ascolto.
DD1: Comprensione degli elementi principali in un discorso chiaro in lingua settoriale su argomenti familiari affrontati frequentemente al lavoro. Comprensione di articoli specialistici e istruzioni tecniche piuttosto lunghe, anche quando non appartengono al proprio settore.
Comprensione delle informazioni essenziali di molte trasmissioni radiofoniche e televisive su temi di attualità e interesse personale o professionale, purché il discorso sia relativamente lento e chiaro. Comprensione di testi scritti di uso corrente legati al lavoro. Comprensione della descrizione di avvenimenti, di sentimenti e di desideri da parte di adulti e bambini/e.
DD2: Riesce ad affrontare molte delle situazioni che si possono presentare viaggiando in una zona dove si parla la lingua. Riesce a partecipare, senza essersi preparato/a, a conversazioni su argomenti familiari, di interesse personale o riguardanti la vita quotidiana (per esempio la famiglia, gli hobby, il lavoro, i viaggi e i fatti di attualità) o riguardanti argomenti della propria area tematica professionale.
DD1: Comprensione degli elementi principali in un discorso chiaro in lingua settoriale su argomenti familiari affrontati frequentemente al lavoro. Comprensione di articoli specialistici e istruzioni tecniche piuttosto lunghe, anche quando non appartengono al proprio settore.
Comprensione delle informazioni essenziali di molte trasmissioni radiofoniche e televisive su temi di attualità e interesse personale o professionale, purché il discorso sia relativamente lento e chiaro. Comprensione di testi scritti di uso corrente legati al lavoro. Comprensione della descrizione di avvenimenti, di sentimenti e di desideri da parte di adulti e bambini/e.
DD2: Riesce ad affrontare molte delle situazioni che si possono presentare viaggiando in una zona dove si parla la lingua. Riesce a partecipare, senza essersi preparato/a, a conversazioni su argomenti familiari, di interesse personale o riguardanti la vita quotidiana (per esempio la famiglia, gli hobby, il lavoro, i viaggi e i fatti di attualità) o riguardanti argomenti della propria area tematica professionale.
DD3 - 5
- Autonomia di giudizio
- Riesce a descrivere, collegando semplici espressioni, esperienze ed avvenimenti, sogni, speranze e ambizioni. Riesce a motivare e spiegare opinioni e progetti. Riesce ad esprimersi in modo spontaneo senza dover cercare troppo le parole. Riesce ad usare la lingua in modo flessibile e efficace nelle relazioni sociali e professionali. Riesce a formulare idee e opinioni in modo preciso e a collegare abilmente i propri interventi con quelli di altri interlocutori.
- Abilità comunicative
- Riesce a narrare una storia, un caso clinico, l’argomento di un libro specialistico o di una comunicazione orale in una conferenza internazionale e a descrivere le proprie impressioni. Riesce a scrivere testi strutturati e coerenti su argomenti noti o di proprio interesse professionale. Riesce a presentare descrizioni chiare e articolate su argomenti complessi, integrandovi temi secondari, sviluppando punti specifici e concludendo il tutto in modo appropriato.
- Capacità di apprendere in modo autonomo
- Scrive, legge e comprende testi autentici (manuali, articoli scientifici, programmi radiofonici e televisivi, comunicazioni orali in conferenze internazionali) con un buon livello di comprensione e pondera le strategie possibili da adottare per leggere e comprendere un testo in lingua inglese sviluppando un proprio pensiero critico. Nello specifico, riesce a scrivere lettere, saggi e relazioni esponendo argomenti complessi, evidenziando i punti salienti e a scegliere lo stile adatto all’audience al quale intende rivolgersi.
Programma
Per il Saggio scritto: Lettura e Analisi di articoli scientifici rifacendosi alla letteratura scientifica dell’area linguistica, che agevola lo studente/la studentessa all’individuazione dell’ordine delle sezioni in un articolo scientifico (IMRaD); alla struttura che sottende la distribuzione degli argomenti all’interno di ogni sezione (per esempio, la struttura a 4 moves e 5 moves (Bathia 1993; Hyland 2004) per l’abstract, il modello CARS (Swales 2004) per l’introduzione); dell’uso appropriato dei tempi verbali e dei verbi modali, delle abbreviazioni e degli acronimi, della voce attiva e passiva, dell’uso di “I” o “we”, delle citazioni ecc. Importanti aspetti terminologici, fraseologici, sintattici e testuali vengono analizzati quali la monoreferenzialità, l’univocità semantica, l’accuratezza e la trasparenza dei termini e dei sintagmi nominali, la sinteticità espressiva, la nominalizzazione, il tema e il rema, ecc.
Per il Colloquio Orale: 1) What is a Mind? Ascolto di video lezioni online gratuite a cura del prof. Mark Solms (Università di Cape Town), che esplorano importanti quesiti per comprendere la nostra mente; implementate da letture di approfondimento, attività quali quiz, riassunti, questionari di comprensione e forum di discussione. Le lezioni adottano un approccio multidisciplinare per esplorare quattro proprietà che definiscono la mente: soggettività, coscienza, intenzionalità e agentività. 2) Studio della comunicazione e delle motivazioni alla richiesta di aiuto tra i/le giovani attraverso i post della sezione Emotional Health di GOASKALICE (https://goaskalice.columbia.edu/). Questo sito offre una ricca raccolta di richieste di aiuto autentiche, principalmente da parte di giovani, che esprimono difficoltà emotive e problematiche di salute mentale. Attraverso l’analisi approfondita di questi messaggi, verranno acquisite non solo competenze comunicative essenziali per formulare richieste di supporto psicologico empatiche ed efficaci, ma otterranno anche una comprensione delle motivazioni più frequenti che spingono i/le giovani a cercare aiuto. Inoltre, lo studio delle risposte fornite dagli esperti della comunicazione sanitaria agli stessi post si esplorano il funzionamento dell’interazione esperto-cliente nell’ambito della salute mentale digitale. Si analizzano strategie che favoriscono una comunicazione efficace, come la convalida delle emozioni, la chiarezza delle informazioni, l’incoraggiamento alla resilienza e la riduzione dello stigma, che rafforzino l’alleanza terapeutica e promuovano il benessere emotivo tra i più giovani.
Nel complesso, questa esperienza formativa integra la padronanza dell’inglese scientifico con una comprensione pratica delle dinamiche motivazionali e delle strategie di comunicazione esperta nel contesto della psicologia e della salute mentale, preparando gli studenti/le studentesse di psicologia a diventare comunicatori/comunicatrici competenti e sensibili nella loro futura attività professionale.
Modalità d'esame
Saggio scritto preliminare (Analisi di una sezione di un articolo scientifico) e colloquio orale.
L’esame di profitto prevede un saggio scritto che mira a verificare il livello di padronanza dei contenuti, metodi e modelli illustrati durante il corso. Inoltre, a tale prova, segue un colloquio su argomenti che non sono oggetto della prova scritta e che mira a valutare la capacità di esporre i contenuti oralmente e di ragionamento critico sui temi, approcci e saperi interdisciplinari affrontati durante il corso.
Riferimenti teorico-pratici e uso appropriato della lingua specialistica in ambito psicologico in lingua inglese.
Testi di riferimento
Articoli Scientifici presi da riviste internazionali open access (https://www.apa.org/pubs/highlights/sample ) e PowerPoint creati ad-hoc per facilitare la comprensione dei contenuti relativi agli articoli scientifici e alle video lezioni.
Il materiale didattico è reperibile nella classe Teams nella sezione Materiali Didattici e/o in formato cartaceo presso lo studio della docente per un tempo pari a un triennio dopo l’erogazione del laboratorio
Codice insegnamento UC229904